GEAR PUMPS AND MOTORS POMPES ET MOTEURS A...
2
TM GEAR PUMPS AND MOTORS POMPES ET MOTEURS A ENGRENAGES GEAR PUMPS AND MOTORS POMPES ET MOTEURS A ENGRENAGES 1P/MB 1,5P/MB 1,6P/MB Gear pumps and motors in aluminium alloy, available in European, German and S.A.E. standard. Displacements from 1.1 cc/rev. (0.06 cu.in./rev.) to 5.5 cc/rev (0.35 cu.in./rev) for 1P/MB, from 1.1 cc/rev. (0.06 cu.in./rev.) to 7.5 cc/rev (0.457 cu.in./rev) for 1,5P/MB and from 1.4 cc/rev. (0.081 cu.in./rev.) to 6.1 cc/rev (0.369 cu.in./rev.) for 1,6P/MB. Pompes et moteurs à engrenages avec corps en alliage d’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemand et américain S.A.E. Cylindrées de 1.1 à 5.5 cc/tour (0.35 cu.in./tour) pour 1P/MB, de 1.1 cc/tour (0.06 cu.in./tour) à 7.5 cc/tour (0.457 cu.in./tour) pour 1,5P/MB et de 1.4 cc/tour (0.081 cu.in./tour) à 6.1 cc/tour (0.369 cu.in./tour) pour 1,6P/MB. 3P/MB 3,5PC/MC Gear pumps and motors in aluminium alloy, available in European, German and S.A.E. standard. Displacements from 21 cc/rev. (1.25 cu.in./rev.) to 65 cc/rev. (3.85 cu.in./rev.) for 3P/MB and from 55 cc/rev. (3.34 cu.in./rev.) to 98 cc/rev. (6.03 cu.in./rev.) for 3,5PC/MC. Pompes et moteurs à engrenages avec corps en alliage d’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemand et américain S.A.E. Cylindrées de 21 cc/tour (1.25 cu.in./tour) à 65 cc/tour (3.85 cu.in./tour) pour 3P/MB et de 55 cc/tour (3.34 cu.in./tour) à 98 cc/tour (6.03 cu.in./tour) pour 3,5PC/MC. 2P/MB 2,5P/MB 3HP/M Gear pumps and motors in spheroidal cast iron, available in S.A.E. standard. Displacements from 21 cc/rev. (1.3 cu.in./rev.) to 90 cc/rev. (5.4 cu.in./rev.). Pompes et moteurs à engrenages avec corps en fonte spheroidale, disponibles en standard américain S.A.E.. Cylindrées de 21 cc/tour (1.3 cu.in./tour) à 90 cc/tour (5.4 cu.in./tour). ADVANTAGES Developed for high loads Oil contamination and non-flammable fluids resistant LES AVANTAGES Etudiée et developpée pour conditions de travail sévères. Résistante à la pollution du fluide ainsi qu’à l’utilisation de fluides ininflammables 2PZ Face gear pumps in aluminium alloy, available in European, German and S.A.E. standard. Displacements from 8 cc/rev. (0.50 cu.in./rev.) to 22.5 cc/rev. (1.4 cu.in./rev.). Pompes à engrenages à double denture décalée construites en alliage d’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemand et américain S.A.E. Cylindrées de 8 cc/tour (0.50 cu.in./tour) à 22.5 cc/tour (1.4 cu.in./tour). ADVANTAGES Important reduction of noise level in comparison with traditional external gear pumps Especially suitable for all applications where a low noise level is required, such as AC industrial power stations and DC electropumps. LES AVANTAGES Diminution importante du niveau sonore par rapport aux pompes à engrenages externes traditionelles Particulièrement adaptée pour toutes les applications où l’on recherche un niveau sonore bas, comme par exemple les centrales hydrauliques industrielles AC et les electropompes DC RANGE OF PRODUCTS GAMME DE PRODUCTION ADVANTAGES • Low noise level • Easy combination in multiple units • High efficiency • Considerable reliability LES AVANTAGES • Niveau sonore très contenu • Facilement transformables et modulables en pompes multiples • Bon rendement • Fiabilité reconnue Gear pumps and motors in aluminium alloy, available in European, German and S.A.E. standard. Displacements from 4.5 cc/rev. (0.27 cu.in./rev.) to 26 cc/rev (1.58 cu.in./rev.) for 2P/MB and from 16 cc/rev. (0.97 cu.in./rev.) to 44 cc/rev (2.69 cu.in./rev.) for 2,5P/MB. Pompes et moteurs à engrenages avec corps en alliage d’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemand et américain S.A.E. Cylindrées de 4.5 cc/tour (0.27 cu.in./tour) à 26 cc/tour (1.58 cu.in./tour) pour 2P/MB et de 16 cc/tour (0.97 cu.in./tour) à 44 cc/tour (2.69 cu.in./tour) pour 2,5P/MB. Italgraf - Rubiera (RE) TM SALAMI spa via Emilia Ovest 1006 41100 Modena Italy telefono 059 387411 telefax 059 387500 [email protected] www.salami.it SALAMI ITALIA srl strada Pelosa 183 S. Pietro in Trigogna VI Italy telefono 0444 240080 telefax 0444 240204 [email protected] SALAMI ESPANA Poligono Industrial Amenteres C/Primer de Maig, 18 Nave 4 08980 San Feliu de Llobregat Barcelona telefono 93.6327288 telefax 93.6667826 [email protected] SALAMI FRANCE 22, rue Louis Saillant 69120 Vaulx en Velin Lyon telefono 04 78 80 99 41 telefax 04 78 80 36 69 [email protected] 149 SO. Chenango St.Ext., GEEN, NY 13778 telefono 001.607.6565702 telefax 001.607.6565704 [email protected] Hydraulics, N.A.
Transcript of GEAR PUMPS AND MOTORS POMPES ET MOTEURS A...
TM
GEAR PUMPS AND MOTORSPOMPES ET MOTEURS A ENGRENAGES
GEAR PUMPS AND MOTORSPOMPES ET MOTEURS A ENGRENAGES
1P/MB 1,5P/MB 1,6P/MBGear pumps and motors in aluminium alloy, available inEuropean, German and S.A.E. standard.Displacements from 1.1 cc/rev. (0.06 cu.in./rev.)to 5.5 cc/rev (0.35 cu.in./rev) for 1P/MB, from 1.1 cc/rev.(0.06 cu.in./rev.)to 7.5 cc/rev (0.457 cu.in./rev) for 1,5P/MB and from 1.4 cc/rev.(0.081 cu.in./rev.)to 6.1 cc/rev (0.369 cu.in./rev.) for 1,6P/MB.
Pompes et moteurs à engrenages avec corps en alliaged’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemandet américain S.A.E.Cylindrées de 1.1 à 5.5 cc/tour (0.35 cu.in./tour) pour 1P/MB,de 1.1 cc/tour (0.06 cu.in./tour)à 7.5 cc/tour (0.457 cu.in./tour) pour 1,5P/MBet de 1.4 cc/tour (0.081 cu.in./tour)à 6.1 cc/tour (0.369 cu.in./tour) pour 1,6P/MB.
3P/MB 3,5PC/MCGear pumps and motors in aluminium alloy, available inEuropean, German and S.A.E. standard.Displacements from 21 cc/rev. (1.25 cu.in./rev.) to 65 cc/rev.(3.85 cu.in./rev.) for 3P/MB and from 55 cc/rev. (3.34 cu.in./rev.)to 98 cc/rev. (6.03 cu.in./rev.) for 3,5PC/MC.
Pompes et moteurs à engrenages avec corps en alliaged’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemandet américain S.A.E.Cylindrées de 21 cc/tour (1.25 cu.in./tour) à 65 cc/tour(3.85 cu.in./tour) pour 3P/MB et de 55 cc/tour (3.34 cu.in./tour)à 98 cc/tour (6.03 cu.in./tour) pour 3,5PC/MC.
2P/MB 2,5P/MB3HP/MGear pumps and motors in spheroidal cast iron, availablein S.A.E. standard.Displacements from 21 cc/rev. (1.3 cu.in./rev.) to 90 cc/rev.(5.4 cu.in./rev.).
Pompes et moteurs à engrenages avec corps en fontespheroidale, disponibles en standard américain S.A.E..Cylindrées de 21 cc/tour (1.3 cu.in./tour) à 90 cc/tour(5.4 cu.in./tour).
ADVANTAGESDeveloped for high loadsOil contamination and non-flammable fluids resistant
LES AVANTAGESEtudiée et developpée pour conditions de travail sévères.Résistante à la pollution du fluide ainsi qu’à l’utilisation defluides ininflammables
2PZFace gear pumps in aluminium alloy, available in European,German and S.A.E. standard.Displacements from 8 cc/rev. (0.50 cu.in./rev.) to 22.5 cc/rev.(1.4 cu.in./rev.).
Pompes à engrenages à double denture décalée construitesen alliage d’aluminium, disponibles en standard éuropéen,allemand et américain S.A.E.Cylindrées de 8 cc/tour (0.50 cu.in./tour) à 22.5 cc/tour(1.4 cu.in./tour).
ADVANTAGESImportant reduction of noise level in comparison withtraditional external gear pumpsEspecially suitable for all applications where a low noiselevel is required, such as AC industrial power stations andDC electropumps.
LES AVANTAGESDiminution importante du niveau sonore par rapport auxpompes à engrenages externes traditionellesParticulièrement adaptée pour toutes les applications où l’onrecherche un niveau sonore bas, comme par exemple lescentrales hydrauliques industrielles AC et les electropompesDC
RAN
GE O
F P
RO
DU
CTS G
AM
ME D
E P
RO
DU
CTIO
N
ADVANTAGES• Low noise level• Easy combination in multiple units• High efficiency• Considerable reliability
LES AVANTAGES• Niveau sonore très contenu• Facilement transformables et modulables en
pompes multiples• Bon rendement• Fiabilité reconnue
Gear pumps and motors in aluminium alloy, available inEuropean, German and S.A.E. standard.Displacements from 4.5 cc/rev. (0.27 cu.in./rev.) to 26 cc/rev(1.58 cu.in./rev.) for 2P/MB and from 16 cc/rev. (0.97 cu.in./rev.)to 44 cc/rev (2.69 cu.in./rev.) for 2,5P/MB.
Pompes et moteurs à engrenages avec corps en alliaged’aluminium, disponibles en standard éuropéen, allemandet américain S.A.E.Cylindrées de 4.5 cc/tour (0.27 cu.in./tour) à 26 cc/tour(1.58 cu.in./tour) pour 2P/MB et de 16 cc/tour (0.97 cu.in./tour)à 44 cc/tour (2.69 cu.in./tour) pour 2,5P/MB.
Italg
raf -
Rub
iera
(RE)
TM
SALAMI spavia Emilia Ovest 100641100 Modena Italytelefono 059 387411telefax 059 [email protected]
SALAMI ITALIA srlstrada Pelosa 183S. Pietro in Trigogna VIItalytelefono 0444 240080telefax 0444 [email protected]
SALAMI ESPANAPoligono Industrial AmenteresC/Primer de Maig, 18 Nave 408980 San Feliu de LlobregatBarcelonatelefono 93.6327288telefax [email protected]
SALAMI FRANCE22, rue Louis Saillant69120 Vaulx en VelinLyontelefono 04 78 80 99 41telefax 04 78 80 36 [email protected]
149 SO. Chenango St.Ext.,GEEN, NY 13778telefono 001.607.6565702telefax [email protected]
Hydraulics, N.A.
MONOBLOCK VALVESDISTRIBUTEURS MONOBLOCS
ADVANTAGES• Very low leakage between spool and body• Very good metering characteristics• Spools interchangeability
LES AVANTAGES• Fuites internes tiroirs/corps du distributeur
très contenues• Sensibilité et progressivité optimales• Interchangeabilité des tiroirs
VDM07 VDM09VDM07: Monoblock valve with nominal flow up to 50 l/Min(14 U.S.gpm) and pressure up to 280 bar (4000 p.s.i.).
VDM09: Monoblock valve with nominal flow up to 75 l/Min(20 U.S.gpm) and pressure up to 280 bar (4000 p.s.i.).
Specifications: high resistance cast iron body; hardenedand chrome plated steel alloy spools; optional auxiliaryvalves on port B; from 1 to 6 spools.
VDM07: Distributeur monobloc pour débit maxi de 50 l/Mn(14 U.S.gpm) et pressions jusqu’à 280 bar (4000 p.s.i.).
VDM09: Distributeur monobloc pour débit maxi de 75 l/Mn(20 U.S.gpm) et pressions jusqu’à 280 bar (4000 p.s.i.).
Caractéristiques: construction en fonte à haute résistance;tiroirs en acier traité et chromé; possibilité d’avoir dessoupapes auxiliaires sur l’orifice B; de 1 à 6 tiroirs.
VDM6Monoblock valve with symmetrical oil distribution.Nominal flow up to 40 l/Min (11.20 U.S.gpm) and pressureup to 315 bar (5000 p.s.i.).
Specifications: high resistance cast iron body; hardenedand chrome plated steel alloy spools: from 1 to 6 spools.
Distributeur monobloc avec distribution symétrique del’huile.Débit maxi de 40 l/Mn (11.20 U.S.gpm) et pressions jusqu’à315 bar (5000 p.s.i.).
Caractéristiques: construction en fonte à haute résistance;tiroirs en acier traité et chromé; de 1 à 6 tiroirs.
VD8ASectional valve with symmetrical oil distribution.Nominal flow up to 80 l/Min (21 U.S.gpm) and pressureup to 315 bar (5000 p.s.i.).
Specifications: high resistance cast iron body; hardened andchrome plated steel alloy spools; optional auxiliary valves on Aand B ports; up to 10 spools.
Distributeur modulable avec distribution symétrique de l’huile.Débit maxi de 80 l/Mn (21 U.S.gpm) et pressions jusqu’à 315 bar(5000 p.s.i.).
Caractéristiques: construction en fonte à haute résistance;tiroirs en acier traité et chromé; possibilité d’avoir des soupapesauxiliaires sur les orifices A et B; jusqu’à 10 tiroirs.
VD10A VD12ASectional valves
VD10A: nominal flow up to 115 l/Min (32 U.S.gpm) and pressureup to 280 bar (4500 p.s.i.).
VD12A: nominal flow up to 170 l/Min (49 U.S.gpm) and pressureup to 280 bar (4500 p.s.i.).
Specifications: high resistance cast iron body; hardened andchrome plated steel alloy spools; optional auxiliary valves on A
and B ports; up to 8 spools.
Distributeurs modulablesVD10A: débit maxi de 115 l/Mn (32 U.S.gpm) et pressions jusqu’à
280 bar (4500 p.s.i.).VD12A: débit maxi de 170 l/Mn (49 U.S.gpm) et pressions jusqu’à
280 bar (4500 p.s.i.).
Caractéristiques: construction en fonte à haute résistance;tiroirs en acier traité et chromé; possibilité d’avoir des soupapes
auxiliaires sur les orifices A et B; jusqu’à 8 tiroirs.
VD6ASectional valve with symmetrical oil distribution.
Nominal flow up to 45 l/Min (12 U.S.gpm) and pressureup to 315 bar (5000 p.s.i.).
Specifications: high resistance cast iron body; hardenedand chrome plated steel alloy spools; optional auxiliary
valves on A and B ports; up to 10 spools.
Distributeur modulable avec distribution symétrique de l’huile.Débit maxi de 45 l/Mn (12 U.S.gpm) et pressions
jusqu’à 315 bar (5000 p.s.i.).
Caractéristiques: construction en fonte à haute résistance;tiroirs en acier traité et chromé; possibilité d’avoir des
soupapes auxiliaires sur les orifices A et B; jusqu’à 10 tiroirs.
LOAD SENSING VALVESDISTRIBUTEURS LOAD SENSING
ADVANTAGES• Simultaneous operation of more than one
actuator without interaction• High control capacity• Energy saving
LES AVANTAGES• Commande simultanée de plusieurs utilisations
sans aucune interaction réciproque• Grande capacité de contrôle• Economie d’énergie
VDP08Pressure compensated valve for fixed or variabledisplacement pumps, with pressure compensator on eachsection.Flow up to 130 l/Min (36 U.S.gpm) and pressure up to 315bar (5000 p.s.i.).
Distributeur compensé à la pression pour pompes à débitfixe ou variable, avec compensateur sur chaque section.Débit maxi de 130 l/Min (36 U.S.gpm) et pressions jusqu’à315 bar (5000 p.s.i.).
CONTROLSCOMMANDES
Remote controls Commandes à distance
• HYDRAULIC PROPORTIONAL JOYSTICKS• PNEUMATIC PROPORTIONAL JOYSTICKS
• MANIPULATEURS HYDRAULIQUES• MANIPULATEURS PNEUMATIQUES
Cable remote controls Commandes par cable
SECTIONAL VALVESDISTRIBUTEURS MODULABLES
Monoblock valve with symmetrical oil distribution.Nominal flow up to 75 l/Min (21 U.S.gpm) and pressure up to315 bar (5000 p.s.i.).
Specifications: high resistance cast iron body; hardened andchrome plated steel alloy spool; optional auxiliary valves on Aand B ports; from 1 to 5 spools.
Distributeur monobloc avec distribution symétrique de l’huile.Débit maxi de 75 l/Mn (21 U.S.gpm) et pressions jusqu’à 315 bar(5000 p.s.i.).
Caractéristiques: construction en fonte à haute résistance;tiroirs en acier traité et chromé; possibilité d’avoir des soupapesauxiliaires sur les orifices A et B; de 1 à 5 tiroirs.
ADVANTAGES• Very low leakage between spool and body• Very good metering characteristics• Spools interchangeability
LES AVANTAGES• Fuites internes tiroirs/corps du distributeur
très contenues• Sensibilité et progressivité optimales• Interchangeabilité des tiroirs
VDM8
