ulletin GDCF-1-300 080310 Specifications subject to change without notice Copyright 2000 Gardner Denver, Inc. Litho in U.S.A.

For additional information, contact your local representative or

Gardner Denver Blower Division100 Gardner Park, Peachtree City, GA 30269

Toll Free 800-543-7736 Phone 770-632-5000 • Fax 770-486-5629E-mail: blowersmktg@gardnerdenver.comVisit our web site: www.gardnerdenver.com

For Parts Information, Contact:Toll Free 800-982-3009

Gardner Denver Blower Division Customer ServicePhone 770-632-5000 • Fax 770-486-5530

Contact Your Gardner Denver Representative Other Gardner Denver Products Available

Genuine Gardner Denver Factory Service and Parts

Gardner Denver® Monitoring and Control SystemsWhether you’re responsible for a wastewater treatment plant, the smelting operation at a foundry or the precise material handling needs of a manufacturingfacility, Gardner Denver offers control systems to properly operate your blowers and exhausters and protect them from conditions that may lead to catastrophic mechanical failure, costly downtime or voiding your manufacturer’s warranty. At Gardner Denver we engineer a variety of control systems and monitors capable of providing you the protection and informationyou need to keep your operation running at peak efficiency. Our control systems can monitor a variety of conditions that include motor current, motor temperature, blower vibration, bearing temperature, bearing oil level, discharge temperature, inlet vacuum and outlet pressure.

Accessories

� Factory Trained Service Professionals

� On-site, On-Demand Service

� System Optimization

� Blower Remanufacturing

� Training, Troubleshooting

and Consulting

� Engines

� Motors

� Turbines

� Variable Frequency Drives

� Butterfly Valves

� Check Valves

� Filters

� Silencers

� Expansion Joints

� Gauges

� Warranty Renewal Programs

� Genuine GD Quality Replacement Parts

� Highest Quality Lubricants

� AEON Centrifugal

Lubricating Grease

� AEON™ CF-150

Centrifugal Blower Oil

NO AQUEOUS COATING IN THIS AREADO NOT PRINT THIS BOX

SopladoresCentrífugosMultietapa/Extractores

T I P O F U N D I C I Ó N

REGENERATIVE BLOWER SOLUTIONS

732

732

725

510

510

10 (17)

10,000 (17,000)

Vo lume R a te F low – c fm (m 3/h )

Dis

cha

rge

Pre

ssu

re –

psi

g (

ba

r)

100(170)

24 (1.65)

22 (1.52)

20 (1.38)

18 (1.24)

16 (1.10)

14 (.97)

12 (.83)

10 (.69)

8 (.55)

6 (.41)

4 (.28)

2 (.14)

0

0

2 (51)

4 (102)

6 (152)

8 (203)

10 (254)

12 (305)

14 (356)

16 (406)

18 (457)

20 (508)

Va

cuu

m –

"H

g (

mm

Hg

)

10,000 (17,000)

100

(1,700)

1,00010 (17)

42

42

310

310

100 (170)

Vo lume R a te F l o

Dis

cha

rge

Pre

ssu

re –

psi

g (

ba

r)

(1,700)

24 (1.65)

22 (1.52)

20 (1.38)

18 (1.24)

16 (1.10)

14 (.97)

12 (.83)

10 (.69)

8 (.55)

6 (.41)

4 (.28)

2 (.14)

0

0

2 (51)

4 (102)

6 (152)

8 (203)

10 (254)

12 (305)

14 (356)

16 (406)

18 (457)

20 (508)

Va

cuu

m –

"H

g (

mm

Hg

)

100 (170)

1,00

Gardner Denver Models 42-732

74175175274285087012601270

42310260400510550725732

74175175274285087012601270

Gardner Denver M

42310260400510550725732

Por más de 100 años, dos nombres fueronsinónimos de Sopladores Centrífugos Multietapa:Hoffman y Lamson. Hoy, esos legados se hanjuntado, bajo el nombre de Gardner Denver, creando

el más amplio rango en Sopladores CentrífugosMultietapa en el mundo – La marca de CentrífugosMultietapa Gardner Denver.

Siguiendo la tradición, esta nueva línea de CentrífugosMultietapa Gardner Denver continúa con un compromisode más de un siglo de proveer a nuestros clientes con undiseño de sopladores innovador, y una amplia línea de productos, fabricación de calidad y una respuesta sincomparación a las requerimientos del cliente y alservicio.

Hoy, siendo el más grande fabricante de sopladores/

extractores en el mundo, nuestra prioridad número unosigue siendo el desarrollo de relaciones a largo plazocon nuestros clientes. Continuamos mejorandotiempos de entrega y de respuesta, mientras establecemos

los más altos estándares de desempeño en la industria..

Nunca en la historia de los centrífugos multietapaha existido una compañía capaz de brindar gran valor, calidad excepcional y una rápida respuestaa las ordenes. Así que, la próxima vez que evalúeopciones de sopladores centrífugos multietapa, llamea su representante local de ventas Gardner Denver para que le ayude a resolver los retos de la instalación y

los requisitos de la misma. Nuestra fábrica entrena asus representantes que se encuentran convenientementelocalizados en todo el mundo.

U N O M A S U N O I G U A L A L N U M E R O U N OE N S O P L A D O R E S C E N T R Í F U G O S M U L T I E T A P A

El rango de aplicaciones para los productos Centrífugos Gardner Denver®

se esta incrementando y se demuestra con más de 100,000 máquinas enoperación. En el mercado de tratamiento de agua, el aire es necesario ensistemas de aireación y en la limpieza de filtros. Los sopladores Gardner Denver pueden ser especificados en sistemas con difusores finos, airesuplementario para el reactor, aumentan la presión del digestor, camas dearena, lodos y en digestión. En el mercado industrial, los sopladores proveenaire o gas para recuperar azufre, aire de combustión, presurizar gas, paraventilar minas de carbón, sistemas de combustión, extracción de vapor ygas, incineración de lodos y sistemas de impresión, para nombrar algunas.Los Sistemas de Vacio Gardner Denver se utilizan para levantar, transportary capturar una gran variedad de materiales desde gránulos de aluminio hasta hojuelas de maíz. El experimentado equipo de Gardner Denver,soportado por años de investigación y desarrollo, brinda en forma efectiva, soluciones factibles a las necesidades de su aplicación.

PROCESOS INDUSTRIALES Aireación de bacteriasSecado por aireFlotación por aireCuchillas de aireSistemas de escapeNegro de humoGasificación de carbónSopladores de combustiónFluidificación y transportePresurizar GasCampos de GasRecuperación de azufreOperaciones de impresión

-Barras de Torción-Secadores-Aplicaciones de amarre

Recuperación de GasBaños de Acerado

TRATAMIENTO DE AGUA Y RESIDUALESAireaciónDigestión AeróbicaPresurizar gas al Digestor Retrolavado de filtros/

Escurrimiento por aireCamas de arena

SISTEMAS DE VACÍOLimpieza habitacionalRecolección de polvosMantenimientoRecolección sedimentosEvacuación OralRequerimientos OSHATransporte NeumáticoRecuperación de materialesSanitario/Calidad de Producto

-Panaderias-Molinos de Harina-Productos Alimenticios-Farmacéuticas

Captura de fuentes

PARA SU APLICACIÓNContactenos para ayudarle en el diseño de su aplicaciónúnica.

Sopladores y Extractores que trabajan En Una Gran Variedad de Aplicaciones

Calidad Superior en Diseño, Durable, confiable y eficiente, los sopladores/extractores centrífugos Gardner Denver® representan las más alta calidad de fabricación en la industria, utilizando los mejores materialesy las herramientas más avanzadas disponibles hoy. Nuestradedicación en el diseño y la calidad les garantiza que el soplador Gardner Denver es el mejor en la industria..

Materiales y Acabados

Los Sopladores y Extractores Gardner Denver son probados en nuestro avanzado laboratorio en Georgia,Estados Unidos. Usando el más sofisticado equipo depruebas disponible en la industria, probamos lasunidades hasta 3,000 HP de acuerdo con la últimaedición del ASME código de pruebas PTC-10, ISOy todos los estándares internacionales aplicables.Las unidades son introducidas a nuestro laboratorioy conectadas a una unidad de potencia especial y a equipos de monitoreo precisos. El soplador/extractor es probado y evaluado por sus características de desempeño, nivel de ruido yvibración. Los datos totales son capturados entiempo real para evaluar las curvas de desempeño y documentarlas. Frecuentemente efectuamos laspruebas de eficiencia para clientes e inspectoresde todo el mundo.

Laboratorio de pruebas Gardner Denver

ANILLOS BAFFLE MULTIPLE Muchos modelos tienen nuestrosAnillos Baffle Multiple (MBR™) que ayudan al aire a fluir suavemente dentro del ojo de la propela, reduciendodramáticamente las pérdidas en laentrada. MBR combinado con el diseño de propela doble-dimensionalse incrementa la eficiencia y la capacidad de presión/vacío.

PROPELAS CUBIERTAS MULTIETAPAPropelas de aluminio doble-dimensional cubiertas son balanceadas individualmente y fijadas al eje por medio de cuñas. El ensamble completo se balancea paraalcanzar una suave operación con lamás baja vibración en la industria.El conjunto del rotor esta diseñado para operar bien bajo velocidades críticasagregando confiabilidad.

CARCASA FUNDIDALas carcasas de los sopladores sonfabricados de hierro fundido de alto grado.Modelos más pequeños son de aluminio.Las secciones intermedias del sopladorson ensambladas usando barras de acerode alta dureza. El soplador y su motorson acoplados juntos en una base única de acero. Esto para asegurar una mayordurabilidad y un mejor desempeño.

PISTÓN DE BALANCEUn pistón de balance se coloca alfinal del conjunto de propelaspara compensar la fuerza axial de las propelas en el rodamientointerno. Esto incrementa en granmedida la vida del rodamientotrabajando sin problemas.

JUNTAS FLEXIBLESSopladores/extractores se conectandirectamente a la fuente de poder con un acople flexible alineado enforma precisa. Esto optimiza la transferencia de poder y minimizala cargas sobre los rodamientos.

SELLOS LABERINTOSin contacto, los sellos de aire tipolaberinto son estándar. Este sello libre de mantenimiento se usa en lamayoría de aplicaciones de aire y algunasde gas (opción de purga disponible).

SELLO CON ANILLO DE CARBÓNPara aplicaciones especiales de aireo gas donde requieren un mejor sellado,los sellos de carbon son opcionales conalternativa de purga.

Especificaciones de Desempeño Gardner Denver

Modelos hasta 41,000 cfmGardner Denver ofrece el más completo rango de modelos en sopladores/extractorescentrífugos multietapa para satisfacer sus necesidades. Cada modelo tiene undesempeño característico único y ventajas de diseño que se muestran en la tablainferior y los mapas de aire a la derecha.

SmartPik™ Programa de Selección

Para ayudar a nuestros clientes en la selección del soplador o extractor óptimopara la operación, los ingenieros de Gardner Denver usan SmartPik, un serviciode dimencionamiento computarizado. El programa puede crear un número infinitode curvas de presión, eficiencia, temperatura y consumo de potencia. Basado en lamezcla del gas, condiciones de entrada, requerimientos de flujo presión ó vacíoSmartPik selecciona el modelo, diseño de propela y la velocidad de operación.

�� Opcional� Estándar

260 310 400 510 725 550 42 732 850 741 870C

CAPACIDAD SOPLADOR/EXTRACTORFlujo Mínimo (cfm) 100 60 70 150 150 200 50 400 550 650 1,000Flujo Máximo (cfm) 440 450 1,050 1,300 1,310 1,300 1,200 2,400 3,200 4,400 5,500Flujo Mínimo (m3/h) 170 102 119 255 250 340 85 650 935 1100 1,700Flujo Máximo (m3/h) 680 765 1,784 2,210 2,200 2,210 2,050 4,100 5,440 7,500 9,350Presión Máxima (psig) 8.6 7.4 7.2 11.8 16.5 11.8 9.75 15.2 14.7 16 17Presión Máxima (bar) 0.60 0.60 0.51 0.81 1.14 0.81 0.67 1.05 1.01 1.10 1.17Vacío Máximo ("Hg) 11.2 11.2 9.9 13.7 16 13.7 12 15 15.2 15.5 16Vacío Máximo (mm Hg) 284 284 251 348 400 348 300 380 386 380 406

MAXIMO NÚMERO DE ETAPAS 5 11 10 10 7 10 8 10 9 9 10BENEFICIOS DEL DISEÑO

Anillo Baffle Sencillo � � �

Anillos Baffle Multiple (MBR)Pistón de Balance � � �

Lubricación Grasa Grasa Grasa Grasa Aceite Gr/Aceite Gr/Aceite Gr/Aceite Gr/Aceite Gr/Aceite Gr/AceiteSello laberinto � � � � � � � � � � �

Sello con Anillo de Carbón �� �� �� �� �� ��

CONEXIONESEntrada (125# ANSI) 2" * 3" 5" 5" 6" 6" 6" 6" 8" 8" 10"Salida (125# ANSI) 2" * 3" 5" 5" 5" 5" 6" 6" 8" 8" 8"

742 751 1260 752 1270 761 1400 1600 1870 2000 2400

CAPACIDAD SOPLADOR/EXTRACTORFlujo Mínimo (cfm) 700 950 1250 3250 1,175 1,250 2,300 3,000 3,000 5,000 10,000Flujo Máximo (cfm) 4,800 8,500 8,000 9,000 8,500 14,500 14,500 12,000 15,000 24,000 40,000Flujo Mínimo (m3/h) 1,200 1,600 2,125 5,500 2,000 2,100 3,910 5,100 5,00 8,500 17,000Flujo Máximo (m3/h) 8,100 14,500 13,600 15,300 14,440 24,600 24,650 20,400 25,500 40,800 68,000Presión Máxima (psig) 20.8 12.5 14.3 19.5 17.3 13 12.6 17 19 19 22Presión Máxima (bar) 1.43 0.86 0.99 1.34 1.2 0.9 0.87 1.17 1.31 1.31 1.52Vacío Máximo ("Hg) 18 13.7 14.8 17 16.2 14 13.8 16 17 17 17.6Vacío Máximo (mm Hg) 450 350 375 425 412 350 351 406 432 432 447

NÚMERO DE ETAPAS 11 7 8 10 9 7 8 8 7 8 6BENEFICIOS DEL DISEÑO

Anillo Baffle Sencillo � �

Anillos Baffle Multiple (MBR) � � � � �

Pistón de Balance � � � � � � � �

Lubricación Gr/Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Gr/Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Sello Laberinto � � � � � � � � � � �

Sello con anillo de Carbón �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

CONEXIONESEntrada (125# ANSI) 10" 12" 12" 14" 14" 14" 18" 16" 20" 20" 24"Salida (125# ANSI) 8" 12" 12" 10" 12" 14" 14"/16" 14" 18" 18" 20"

Los datos del mapa de aire para las series 725 representa condiciones estándar a 5640 RPM. Los datos restantes en el mapa son a condiciones de 60 Hz.Para datos en condiciones diferentes a estas especificaciones, contacte a su representante Gardner Denver.*2" macho N.P.T. o 23⁄8" liso D.E.

Con 22 modelos a elegir y la capacidad de especificargran variedad de opciones de fabricación, usted puedeestar seguro de que el soplador o extractor que ordenecumplirá con el desempeño que espera. Además a losmodelos base disponibles, los clientes pueden escogervarias opciones de diseño: recubrimientos especiales,componentes en materiales alternativos, lubricacióncon aceite o grasa, diferentes acoples y fuentes depoder. Los sopladores/extractores Gardner Denver®que usted especifique son fabricados conforme a losrequerimientos de su aplicación.

Multiples Opciones Para SeleccionarLos sopladores y extractores Gardner Denver puedenser de acople directo, faja "V" o caja de engranes conmotor eléctrico. Fuentes de poder alternativas incluyen:turbinas de vapor, motores de gasolina, diesel, petroleolíquido o gas metano. También está disponible elGardner Denver ESP™ (Sistema de Ahorro de Energía),y sistemas con motor de frecuencia variable. El sistema ESP automáticamente ajusta la salida de flujo de aire para igualar la demanda . La potenciarequerida por el soplador/extractror automáticamentese ajusta, resultando un ahorro de energía. Surepresentante Gardner Denver puede ayudarle a determinar la mejor configuración y opciones de potencia que satisfacerán su aplicación.

Tamaño y Desempeño Para Su Aplicación

Bulletin GDCF-1-300 080310 Specifications subject to change without notice Copyright 2000 Gardner Denver, Inc. Litho in U.S.A.

For additional information, contact your local representative or

Gardner Denver Blower Division100 Gardner Park, Peachtree City, GA 30269

Toll Free 800-543-7736 Phone 770-632-5000 • Fax 770-486-5629E-mail: blowersmktg@gardnerdenver.comVisit our web site: www.gardnerdenver.com

For Parts Information, Contact:Toll Free 800-982-3009

Gardner Denver Blower Division Customer ServicePhone 770-632-5000 • Fax 770-486-5530

Contact Your Gardner Denver Representative Other Gardner Denver Products Available

Genuine Gardner Denver Factory Service and Parts

Gardner Denver® Monitoring and Control SystemsWhether you’re responsible for a wastewater treatment plant, the smelting operation at a foundry or the precise material handling needs of a manufacturingfacility, Gardner Denver offers control systems to properly operate your blowers and exhausters and protect them from conditions that may lead to catastrophic mechanical failure, costly downtime or voiding your manufacturer’s warranty. At Gardner Denver we engineer a variety of control systems and monitors capable of providing you the protection and informationyou need to keep your operation running at peak efficiency. Our control systems can monitor a variety of conditions that include motor current, motor temperature, blower vibration, bearing temperature, bearing oil level, discharge temperature, inlet vacuum and outlet pressure.

Accessories

� Factory Trained Service Professionals

� On-site, On-Demand Service

� System Optimization

� Blower Remanufacturing

� Training, Troubleshooting

and Consulting

� Engines

� Motors

� Turbines

� Variable Frequency Drives

� Butterfly Valves

� Check Valves

� Filters

� Silencers

� Expansion Joints

� Gauges

� Warranty Renewal Programs

� Genuine GD Quality Replacement Parts

� Highest Quality Lubricants

� AEON Centrifugal

Lubricating Grease

� AEON™ CF-150

Centrifugal Blower Oil

NO AQUEOUS COATING IN THIS AREADO NOT PRINT THIS BOX

REGENERATIVE BLOWER SOLUTIONS

Boletín GDCF-1-300 SP 080310 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Copyright 2000 Gardner Denver, Inc. Litho in U.S.A.

Para información adicional, contacte a su representante local

Gardner Denver División Sopladores 100 Gardner Park, Peachtree City, GA 30269

Tel USA: 800-543-7736 Tel 770-632-5000 • Fax 770-486-5629 E-mail: blowersmktg@gardnerdenver.comVisite nuestra página: www.gardnerdenver.com

Repuestos Gardner Denver: Tel USA: 800-982-3009

Gardner Denver División Sopladores Oficina América Latina Ciudad de México Tel: (52) 55 52 08 61 76

Contacte a su representante Gardner Denver Otros Productos Gardner Denver Disponibles

Servicio y Repuestos Genuinos Gardner Denver

Sistemas de Monitoreo y Control Gardner Denver®

Si usted es responsable de una planta de tratamiento de aguas residuales, de laoperación de fundido en una fundición o del manejo preciso de materiales en unafábrica, Gardner Denver ofrece sistemas de control para operar apropiadamentesus sopladores y extractores protegiéndolos de condiciones que pueden causar una falla mecánica catastrófica, paradas costosas ó la anulación de la garantía del fabricante. En Gardner Denver hemos desarrollado varios sistemas de controly monitoreo capaces de darle la protección y la información necesarias paramantener la operación al máximo de eficiencia. Nuestros sistemas de control pueden monitorear gran variedad de condiciones incluidas: corriente del motor,temperatura del motor, vibración del soplador, temperatura y nivel de aceite delos rodamientos, temperatura en la descarga, vacío de entrada y presión de salida.

Accesorios

� Entrenamiento en Fábrica� Servicio en Sitio� Optimización de sistemas� Reconstrucción de sopladores� Entrenamiento, Solución de

problemas y Consultoría

� Arrancadores� Motores� Turbinas� Variadores de Frecuencia� Válvulas de mariposa

� Válvulas Check� Filtros� Silenciadores� Juntas de expansión� Sensores

� Programa de revalidación de Garantía� Repuestos Genuinos de Calidad GD � Lubricantes de Alta Calidad

� AEON Centrifugal Grasa Lubricante

� AEON™ CF-150Aceite para Soplador Centrífugo

SOPLADORES REGENERATIVOS