((

(

:

/

(

Pied pou2itim si pe6liv6 piedt6te navodk pou2iti.

GC Tooth MousserMBroAKTrvNi oemrAlruirneu s volr.rE oosrupruVu vRpnixEuRFOSFATEM

K pouZiti pouze ve stomatologick6 praxi v doporudenfch indikacich.

PopisGC Tooth Mousse je dentdlni kr6m na b6zivody, obsahuje RECALDENTTM*(CPP-ACP: kasein fosfopeptid - amorfni kalcium fosfdt). Pii aplikacido dutiny0stnise CPP-ACP navlZe k biofilmu, plaku, bakteriim, hydroxyapatitu aokolnim m6kkfm tk6nim a dod6v6 lok6ln6 potiebnli v6pnik a fosf6t.

Dtleiit6:Slina zvy5uje 0cinnost CPP-ACP a piichut'pom6h6 stimulovat produkci sliny.Cim dele zadrZime CPP-ACP a slinu v 0stech, tim efektivn6j5ije vfsledekpisobeni.

Bioaktivni kr6m obsahujici voln6 dostupni v5pnik a fosf6t1. Poskytuje extra ochranu zub0.2. Pom6h6 neutralizovat kyseliny acidogennich bakteriiobsaZenfch v plaku.3. Pom6hd neutralizovat kyseliny z dalSich vnitinich a vn6j5ich zdroj0.

KONTRAINDIKACERECALDENITM ICPP-ACP)je zisk6n z ml6cn6ho kaseinu. Neni vhodnf propacienty, kteii maji alergii na ml6cn6 proteiny a/nebo jsou citlivi ci maji alergiina benzo6tov6 piipravky.

NAvoo K Pou2rriINDIKACEa. Pied a po ordinadnim belenizubCr.b. Po odstran6nizubniho kamene (ultrazvukem, n6strojem)a ndsledn6m

vyhlazeni koiene.c. Po profesiondlnim ci5tenizub0.d. Po aplikaci fluoridadni pasty/gelu.e. U pacient0 trpicich salivadnimi probl6my, erozi, xerostomii nebo

Sjdgrensovlm syndromem.f. B6hem ortodonticke l6cby.g. Pro vysore rizikov6 pacienty.h. Pro pacienty se specidlnimi potiebami.

Aplikace v ordinaci:l. Aplikace za pouZiti noside

1. Pied pouZitim opl6chn6te nosie pod tekouci vodou.2. Vytladte dostatedn6 mnoZstvi kr6mu GC Tooth Mousse do noside a

aplikujte na horni a / nebo dolni zuby.3. Ponechte v ustech po dobu minim6lne 3 minut.4. Vyndejte nosic.5. Poudte pacienta, aby d0kladn6 jazykem rozetiel zbytek GC Tooth Mousse

v celfch 0stech. D6le poZadejte pacienta, aby co lejdele kr6m zadrZel v0stech (1 - 2 minuty) nevyplivl a odd6lil polyk6ni. Cim d6le zadrliGC Tooth Mousse a slinu v 0stech, tim je vlsledek efektivn6jSi.

6. PoZ6dejte pacienta, aby vyplivl a pokud moZno nevyplachoval. Jakfkolizbytek GC Tooth Mousse m&Ze z0stat v 0stech, postupn6 se vytrati.Doporudte pacientovi, aby 30 minut po aplikaci nejedl ani nepil.

7. Ve5keni zbylf kr6m GC Tooth Mousse v nosidi by m6l bft optdchnut aodstranEn kartAekem pod tekoucivodou okam2it6 po pouZiti.

ll. Aplikace bez nosi6e:1. Pokud je to nutn6, odstraite piebytek slin na zubech houbidkou nebo

bavln6nfm tamp6nem. Nicm6n6 NENi nutn6 zuby osu5it stlacenfmvzduchem.

2. Aplikujte dostatecnou vrstuu GC Tooth Mousse na povrch zubfr aplikadnimtamponem, prstem v rukavici nebo v obtiZn6 piistupn6 oblasti pouZijteinterproximdlni zubn i kart6cek.

3. Ponechte GC Tooth Mousse v 0stech po dobu minimSln6 3 minut.4. Pou0te pacienta, aby jazykem rozetiel zbytek GC Tooth Mousse v celfch

0stech. Dale po26dejte pacienta, aby co nejd6le kr6m zadrZel v 0stech(dalSi 1 - 2 minuty) nevyplivl a odd6lil polyk6ni. eim d6te zadd:imeGC Tooth Mousse a slinu v 0stech, tlm je vfsledek efektivn6j5l.

5. PoZadejte pacienta, aby vyplivl a pokud je to moZne, aby nevyplachoval.Zbytek GC Tooth Mousse se postupn6 vytrati. Doporudte pacientovi, aby30 minut po aplikaci nejedl ani nepil.

Dom6ci aplikace:lll.Denni aplikace po ci6t6ni zubri, jak je doporudena specialisty

1. Aplikujte dostatednou vrstvu GC Tooth Mousse na dolni a horni zuby.Materi6l by m6l bft aplikovdn v mnoZstui velikosti hr6Sku nakaldyoblouk za pouliti 6ist6ho a such6ho prstu nebo tamponu. V obtiZn6piistupn6 oblasti (mezizuby) pouZijte interproxim6lni zubni kart6dek nebodent6lni nit s GC Tooth Mousse.

2. Ponechte GC Tooth Mousse v 0stech po dobu minim6ln6 3 minut.3. Potom jazykem rozetiete zbytek GC Tooth Mousse v celfch 0stech.

UdrZte v 0stech co nejdele (dalSi 1 - 2 minuty), nepolykejte a vyhn6te setak6 vyplivnuti. Cim ddle zadriile GC Tooth Mousse a slinu v 0stech, timje vfsledek efektivndjSi.

4. Vyplivn6te d&kladn6 a pokud je to moZn6, nevyplachujte. ZbytekGC Tooth Mousse na povrchu se postupn6 vytrati. Nejezte a nepijten6sledujlcich 30 minut po aplikaci.

lV Nodni aplikace po 6i5t6ni.zubti, jak je doporucena specialisty1. Aplikujte dostatednou vrstvu GC Tooth Mousse na dolni a horni zuby.

Materidl by m6l blit aplikovdn v mnoZstvivelikosti hr65ku nakafudy oblouk.Aplikujte materidl na povrch zubt za pouZiti distdho a such6ho prstu nebotamp6nu. V obti2n6 piistupn6 oblasti (mezi zuby) pou2ijte interproxim6lnizubni kartddek nebo dentdlni nit s GC Tooth Mousse.

2. Ponechte GC Tooth Mousse v 0stech po dobu minim5lne 3 minut.3. Potom jazykem rozetiete zbytek GC Tooth Mousse v celfch 0stech.

ZadrZle v 0stech co nejd6le (dalSi 1 - 2 minuty), nepolykejte a vyhn6te setake vyplivnuti. Cim dble zadrlite GC Tooth Mousse a slinu v 0stech, ilmje vfsledek efektivn6j5i.

4. Vyplivn6te dikladnE a pokud je to mo2n6, nevyplachujte. Jakyikoli zbytekGC Tooth Mousse m02ete v 0stech ponechat, postupn6 se b6hem nocivytrati. Nejezte a nepijte n6sledujicich 30 minut po aplikaci.

pnicxurEJahoda, meloun, vanilka, mint, tutti-frutti

SKLADOVANiPro dosa2eni optim6lniho vfsledku skladujte na chladn6m such6m mist6 snizkou vlhkosti a chrantepied piimlm slunednim sv6tlem (8-25'C; 46,4-ll,O"F).

BALENiTuba obsahuje 40 g (35 mL)1. Sortimentni baleni

10 x 40 g (2 tuby od piichut6 jahoda, meloun, vanilka, mint, tutti-frutti)2. Jednotliv6 piichut6

10 x 40 g od piichut6 vanilka, jahoda, meloun, tutti-frutti, mint

Prije uporabe paZljivo proditati upute zauporabu.

GC Tooth MousserMZUBNA KREMA S BIORASPOLOZIUM KALCIJEM I FOSFATOM

Samo za strucnu stomatolo5ku uporabu u preporucenim indikacijama.

OPISGC Tooth Mousse je zubna krema na bazi vode koja sadrZi RECALDENTTM.(CPP-ACP: kasein fosfopeptid - amorfni kalcijfosfat). pri primjeni Cpp-ACp uoralnom okruZenju on se veZe za biofilmove, plak, bakterije, hidroksiapatit i

meko tkivo i otpuSta bioloSki raspoloZiv kalcij ifosfat.

Vaino:Slina pobolj5ava udinkovitost CPP-ACP, a aroma pomaZe stimulacijitoka sline.Sto se duZe CPP-ACP islina zadrle u ustima, rezultat je udinkovitiji.

Povr5inska pasta koja sadrii biolo5ki raspoloiiv kalcij ifosfat1.Pru2a dodatnu za5titu zazube.2.Pomale neutralizirati izloZenost kiselini iz acidogenih bakterija u plaku.3.PomaZe neutralizirati izloZenost kiselini iz drugih unutarnjih i vanjskih iztora

kiseline.

KONTRAINDIKACIJERECALDENITM ICPP-ACP)se dobiva iz mlijecnog kaseina. Ovaj materijal nesmije se koristiti kod pacijenata s dokazanom ilisuspektnom alergijom namlijedne proteine i/iliosjetljivo5cu ili alergijom na benzoatne konzervanse.

UPUTE ZA UPORABUINDIKACIJEa.Prije i nakon postupaka bijeljenja u ordinaciji.b.Nakon ultrazvucnog ili rucnog di5cenja zubi ili poliranja povrSine korijena.c. Nakon profesionalnog ci5cenja zubi.d.Nakon primjene fl uora.e.Za povrSinsku za5titu kod pacijenata koji boluju od erozije, kserostomije ili

Sjdrgen sindroma.f. Tijekom ortodontskog lijedenja.g.Za pacijente s visokim rizikom karijesa.h.Za pacijente sa specijalnim potrebama.

Primjena u ordinaciji:l. Primjena s individualnom 2licom

1. lndividualnu Zlicu prije uporabe temeljito isprati pod tekucom vodom.2. lstisnuti debeli sloj GC Tooth Mousse u 2licu i nanijeti na gornje i/ili donje

zube.3. Zlicu ostavitistajati u ustima minimalno 3 minute.4. OdstranitiZlicu.5. Pacijenta uputiti da jezikom raspodijeli preostalu pastu GC Tooth Mousse

u ustima. Uputiti ga da je zadrli u ustima Sto je du2e moguce (1-2 minute)bez da je ispljune ili proguta. Sto se duZe GC Tooth Mousse i slina zadieu ustima, to je udinkovitiji rezultat.

6. Zamoliti pacijenta da temeljito ispljune ostatke te ako je moguce izbjegneispiranje. Eventualniostacipaste GC Tooth Mousse na povrSini mogu seostaviti da se postupno rastvore. Pacijenta uputiti da ne jede i prle 30minuta nakon primjene.

7. Ostatke kreme GC Tooth Mousse na 2lici isprati ili i5detkati pod tekucomvodom odmah nakon uporabe.

ll.Primjena bez ilice1. Po potrebi vaterolom ili komadicem vate odstraniti viSak sline s povr5ine

zuba. Medutim, NIJE potrebno osuSitizube komprimiranim zrakom.2. Nanijetidebeli sloj kreme GC Tooth Mousse na zubne povrsine vatiranim

Stapicem, prstom u rukaviciili u teSko dostupnim aproksimalnimpodrucjima interdentalnom zubnom cetkicom.

3. GC Tooth Mousse ostaviti stajati minimalno 3 minute.4. Zatim pacijenta uputiti da jezikom raspodijeli preostalu pastu

GC Tooth Mousse u ustima. zatrailiti ga da je zadrli u ustima Sto je duzemgguce (dodatnih 1-2 minute)bezdaje ispljune iliproguta. Sto se duzeGC Tooth Mousse i slina zadrze u ustima, to je udinkovitiji rezultat.

5. Zamoliti pacijenta da temeljito ispljune ostatke te ako je moguce izbjegneispiranje. Eventualni ostaci paste GC Tooth Mousse na povisini mogu seostaviti da se postupno rastvore. Pacijenta uputiti da ne jede i pije 3-0minuta nakon primjene.

Primjena kod ku6e:lll.Primjena po danu nakon detkanja zubi prema preporucistomatoloskih

struEnjaka1. Nanijeti dovoljnu kolicinu GC Tooth Mousse na gornje i donje zube.

Potrebna je minimalna kolicina velidine zrna graska za svaki zubni luk.Materijalse moze nanijeti na zubne povrsine distim suhim prstom ilikomadicem vate.Za te5ko dostupna podrudja (izmedu zubi) koristitiinterdentalnu zubnu cetkicu ili zubni konac premazan pastomGC Tooth Mousse.

2. GC Tooth Mousse ostaviti stajatiminimalno 3 minute.3. Zatim pacijenta uputiti da jezikom raspodijeli preostalu pastu

GC Tooth Mousse u ustima. zalraziti ga da je zadii u ustima sto je du2emoguce (daljnjih 1-2 minute) bez da je ispljune iti proguta. Sto se duZeGC Tooth Mousse i slina zadrZe u ustima, to je ucinkovitiji rezultat.

4. Temeljito ispljuniti i po mogucnosti izbjeci ispiranje. GC Tooth Mousse kojije preostao na povrsini mo2e se ostaviti da se postupno otopi. Ne jesti nipiti 30 minuta nakon nano5enja.

lvPrimjena po noci nakon detkanja zubi prema preporucistomatoloskihstrudnjaka1. Nanijeti dovoljnu kolidinu GC Tooth Mousse na gornje i donje zube.

Potrebna je minimalna kolidina velidine zrna graika za svaki zubni ruk.Materijal se moZe nanijeti na zubne povr5ine cistim suhim prstom ilikomadicem vate. Za teSko dostupna podrucja (izmedu zubi) koristitiinterdentalnu zubnu detkicu ili zubni konac premazan pastomGC Tooth Mousse.

2. GC Tooth Mousse ostaviti stajati minimalno 3 minute.3. Zatim pacijenta uputiti da jezikom raspodijeli preostalu pastu

GC Tooth Mousse u ustima. Zatraziti ga da je zadr2i u ustima sto je duzemogu6e (daljnjih 1-2 minute) bez da je ispljune ili proguta. Sto se

-duZe

GC Tooth Mousse i slina zadrZe u ustima, to je ucinkovitiji rezultat.4. Temeljito ispljuniti i po mogucnostiizbjeci ispiranje. GC Tooth Mousse koji

je preostao na povrsini mo2e se ostaviti da se postupno otopi. Ne jesti nipiti 30 minuta nakon nano5enja.

AROMEJagoda, dinja, vanilija, metvica, i tutti-frutti

e uvlrueZa optimalno koriStenje preporucuje se Cuvati na hladnom isuhom mjestuniske vlaZnosti daleko od direktnog sundevog svjetla (8 - 25'C; 46,4-77,0'Fl.

PAKIRANJETuba od 0 g (35 mL)1. MjeSovito pakiranje

f :',mrurt,','"','l'l'-t@

GC Tooth MousserMH E LY I L EG ALKALMMHATo KR E M SZABADO N HO7ZAF TRH ET6KALCIUMMAL ES FOSZFATTAL

FelhasznSl6s5t csak szakk6pzett fog6szati szem6lyzetnek javasolj u k amegadott felhaszn6l6si terUleten.

Lei16sA GC Tooth Mousse egy vizbAzisu, RECALDENTTM* formuldt (CPP-ACP:Kazein Foszfopeptid - Amorf K6lcium Foszf6t) tartalmazo krem. Amikor aCPP-ACP a sz6jUregbe kertrl, a biofilmhez, plakkhoz, bakt6riumokhoz,hidroxiapatithoz 6s a nydlkah6rtylhoz tapad, azokhoz biol6giailag hozzdfbrhetdk6lciumot 6s foszf6tot juttatva.

Fontos:A ny6l megndveli a CPP-ACP hatds6t, azizpedig stimul6lja a nydltermel6st.Min6ltov6bb marad a CPP-ACP 6s a ny6l a sz6jUregben, ann6ljobberedm6nyt 6rhetUnk el.

Biol6g iai !a g hozzilt6rhet6 k6lci umot 6s foszf5tot tartalmaz6, helyi legalkalmazhat6 kr6m, mely1. Extra v6delmet ny0jt a fogaknak.2. Segit a plakk savtermeki bakt6riumai 6ltalteremtett savas t6mad6sok

semlegesit6s6ben.3. Segit mas kUls<j vagy belso forrdsbol eredo savas tdmad6sok

semlegesit6s6ben.

A RECALDENTTM (CPP-ACP)a tejfeherjebril, kazeinb6l szdrmazik. NehasznSlja az anyagot biztos vagy esetleges tejfeherje-allergia 6s/vagybenzodtta rtalm0 tartos itoszerekre va lo 6rz6ken ys6g eset6n.

HASZNALATI UTMUTATOAJANLOTT ALKALMAZASI TERU LETa. Fogfeh6rit6st kovet6en azonnalb. Ultrahangos, k6zi depur5l6s vagy gydk6rsimit6s utdnc. Professziondlis fogtisztit6st kdvet6end. Helyi fluorid-applik5lSs ut6ne. Helyi v6dcir6teg kia lak it6s5h oz erozioban, xerostomidba n vagy Sj6g ren

szindromdban szenvedo pdciensek est6benf. Fogszab6lyoz6 kezells alattg. Magas k6rieszrizikoj0 p6ciensekn6lh. Specidlis igenyti p6ciensek eseteben

Rendel6i alkalmaz6s:l. Lenyomatkanalas applik6l6s

1. Haszn6lat elott a lenyomatkanalat alaposan 6blitse le folyoviz alatt.2. Nyomjon egy j6kora r6teg GC Tooth Mousse-t a lenyomatkan6lba, majd

applik6lja a fels<i 6s / vagy also fogakra.3. Hagyja a szAjban a lenyomatkanalat minimum 3 percig.4. T6volitsa ela lenyomatkanalat.5. Kerje meg p6ciens6t, hogy a nyelv6t haszndlva oszlassa sz6t a marad6k

GC Tooth Mousse{ a sz6jdban. Ameddig ludla (1-2 percig), tartsa bent, nekdpje kivagy nyelje le. Min6ltov6bb marad a GC Tooth Mousse a nydllal asz6jUregben, ann6ljobb hat6s 6rhet6 el.

6 K6rje meg p6ciens6t, hogy gondosan k6pje ki a szdj6ban maradt anyagot,de lehetrisdg szerint ne 6blitsen. A fogak felszin6n fennmaradoGC Tooth Mousse a fokozatos felsziv6dds 6rdek6ben fennhagyhato.Javasolja p6ciens6nek, hogy az applik6ciot k6vet6en 30 percig ne egyenvagy igyon semmit.

7. A haszndlatot kdvetoen folyo viz alatt azonnal mossa le alenyomatkan6lban maradt GC Tooth Mousse-t.

I l. Lenyomatkanil n6lkiili applik6ci6:1. Amennyiben sztiks6ges, t6volitsa el a felesleges ny6lmennyis6get a

fogfelszinrol egy vattatekercs vagy -pamacs segits6g6vel. A fogak suritettlevegcivel tdrten6 szdrit6sa mindazon6ltal NEM szUks6ges.

2. Vigyen fel egy jokora r6teg GC Tooth Mousse-t a fogfelszinre egyvattacsomoval, nedves ujjal, illetve a nehezebb interproxim6lis tertrletekenegy i nterproxim6 I is fogtisztito kefe seg its6gevel.

3. Hagyja a sz6jban a GC Tooth Mousse-t minimum 3 percig.4. Majd k6rje meg p6ciens6t, hogy a nyelvdt haszn6lva oszlassa sz6t a

marad6k GC Tooth Mousse-t a szdj5ban. Ameddig tudja (tovabbi 1-2percig), tartsa bent, ne kdpje kivagy nyelje le. Min6l tovdbb marad aGC Tooth Mousse a ny6llal a szdjUregben, ann6ljobb hat6s 6rheto el.

5 K6rje meg p6ciens6t, hogy gondosan k6pje ki asziljAban maradt anyagot,de lehetos6g szerint ne oblitsen. A fogak felszin6n fennmaradoGC Tooth Mousse a fokozatos felsziv6d6s erdekeben fennhagyhato.Javasolja p6ciens6nek, hogy az applik1ciot kdvetoen 30 percig ne egyenvagy igyon semmit.

Otthoni alkalmaz6s:I I l.Fog mos6st krivet6 nappal i al kalmaz6s sza kk6pzett fog6szati szem6ly

utasit6sai szerint1. vigyen fel egy jokora r6teg GC Tooth Mousse{ a fogak felszinere tiszta

ujja vagy vattap6lcika segits6g6vel. A minimdlis mennyis6g fogivenk6ntegy borsonyi adag. Nehezen el6rheto (fogak kdz6tti) terUleten haszndljonGC Tooth Mousse-szal bekent interproxim6lis fogkef6t vagy fogselymet.

2. Hagyja sz6j6ban 6rintetlenUla GC Tooth Mousse-t minimum 3 percig.3. Ezut6n nyelve segits6g6veloszlassa elfogain a fennmaradt

GC Tooth Mousse{. Tartsa a sz6j6ban, ameddig csak tudja (tovabbi 1-2percig), kerUlve azanyag lenyel6s6t ill. kikdpeset. Min6ltov6bb van aGC Tooth Mousse 6s a nydl egyUtt jelen a sz6jban, ann6l hatdsosabberedm6ny 6rhet6 el.

4. Gondosan kdpje ki az anyagot, de lehetosdg szerint ne 6blitsen. A fogakfelszin6n fennmarad6 GC Tooth Mousse a fokozatos felszivod6s6rdek6ben fennhagyhat6. Az alkalmaz5st kOvetri 30 percben ne egyen 6sne igyon semmit.

lv Fogmosist k<ivet6 6jszakai alkalmaz6s szakk6pzett fogiszati szem6tyutasit6sai szerint1. Mgyen fel egy jokora r6teg GC Tooth Mousse-t a fogak felszin6re tiszta

ujja vagy vattapdlcika seglts6g6vel. A minim6lis mennyis6g fogivenk6ntegy borsonyi adag. Nehezen el6rheto (fogak k6zdtti) terUleten haszn5ljonGC Tooth Mousse-szal bekent interproximilis fogkef6t vagy fogselymet.

2. Hagyja szdjdban 6rintetlenUla GC Tooth Mousse-t minimum 3 percig.3. Ezutdn nyelve segits6g6vel oszlassa el fogain a fennmaradt

GC Tooth Mousse-t. 'Iartsa a szAjAban, ameddig csak tudja (tovabbi 1-2percig), ker0lve azanyag lenyel6s6t ill. kikdp6set. Min6ltovdbb van aGC Tooth Mousse 6s a ny6l egyUtt jelen a sz6jban, ann6l hat6sosabberedm6ny 6rhet6 el.

4. Gondosan k6pje ki az anyagot, de lehet6s6g szerint ne dblitsen. A fogakfelszin6n fennmarado GC Tooth Mousse a fokozatos 6jszakaifelszivodds6rdek6ben fennhagyhat6. Az alkalmaz6st k6vet6 30 percben ne egyen 6sne igyon semmit.

izesiresexEper, 56 rgad in nye, Van i lia ; Menta, Tutti-Frutti

1

dinje, vanilije, metvice i tutti-frutti)

,l|Il[|[[]lturu[|ilutl il

10 x 40 g (po 2 arome jagode,^ n^r1r:-&::d'rir^r^

fLv,/.> r{+.=€!!E=

I

t-.1.Ifl

tssN tg03-2443

tak6 vyplivnuti. Cim d6le zadrZite GC Tooth Mousse a slinu v 0stech, timje vlsledek efektivn615i.

4. Vyplivnete d0kladn6 a pokud je to mo2n6, nevyplachujte. Jaklkoli zbytekGC Tooth Mousse m0Zete v 0stech ponechat, postupn6 se b6hem nocivytrati. Nejezte a nepijte n6sledujlcich 30 minut po aplikaci.

PRiCHUTEJahoda, meloun, vanilka, mint, tutti-frutti

SKLADOVANiPro dosaZeni optim6lniho vfsledku skladujte na chladn6m such6m mist6 snizkou vlhkosti a chrantepied piimyim slunecnim sv6tlem (B-25"C; 46,4-77,0'F).

BALENiTuba obsahuje 40 g (35 mL)1 Sortimentni baleni

10 x 40 g (2 tuby od piichute jahoda, meloun, vanilka, mint, tutti-frutti)2. Jednotlive piichLrte

10 x 40 g od piichute vanilka..lahoda, meloun, tuttr-fruttr, mrnt3. [dhradni baleni

1 x 40 g tuba od jednotlive piichute

POZNAMKAGC Tooth Mousse s jeho unik6tni CPP-ACP formuli byl vyvinut na fakultd zubnimediciny na univerzite v Melbourne, Viktoria vAustrdlii."RECALDENT je registrovanoLlochrannor-r znamkoLr s licenci Cpp-Acptechnologre se pouZiva v lrcenci proAustralrr, Novy Z6land, Evropu, Kanadu aUSA.

UPOZORNENi1.Vldy po pouZiti odstrarite zbytkovf krem nebo vlhkost na konci tuby a

uzaviete ji.2. V piipad6 kontaktu s odima ihned propldchnete vodou a vyhledejte

odborneho lekaie.3. V piipadd potiisneni odevu operte vodou.4. V piipad6 vyskytu otoku cr podobnlTch symptomu se muZe jednat o alergir cr

piecitlivOlost na benzo6tov6 piipravky, nebo jin6 komponenty obsa2en6 vpiichuti. V takovem piipade piipravek ddte nepouZivejte a vyhledejteodborneho lekaie.

Nektere vfrobky, ktere jsou uv6ddn6 v n6vodu k pouZiti, mohou blitklasifikovany podle GHS jako nebezpecne . VZdy se seznamte sbezpe6nostnimi listy, ktere jsou k dispozici na:http://www.gceurope.com/

M02ete se take ziskat u sveho dodavatele.

Posledne upravene : 06/2018

2. GC Tooth Mousse ostaviti stajati minimalno 3 minute.3. Zatim pacijenta uputiti da jezikom raspodijeli preostalu pastu

GC Tooth Mousse u ustima. Zalraliti ga da je zadrzi u ustima Sto je duZemoguce (daljnjih 1-2 minute) bez da je ispljune ili proguta. Sto se duZeGC Tooth Mousse i slina zadrZe u ustima, to je udinkovitili rezultat.

4. Temeljito ispljuniti i po mogucnosti izbjeci ispiranje. GC Tooth Mousse kojije preostao na povrSini moZe se ostaviti da se postupno otopi. Ne jesti nipiti 30 minuta nakon nanoSenja.

AROMEJagoda, dinja, vanilija, metvica, i tutti{rutti

euvaruleZa optimalno koriStenje preporucuje se euvati na hladnom isuhom mjestuniske vlaZnosti daleko od direktnog sundevog svjeila (B - 25"C; 46,4-TT,0'F\.

PAKIRANJETuba od a0 g (35 mL)1. Mje5ovito pakiranje

10 x 40 g (po 2 arome jagode, dinje, vanilije, metvice i tuttr-frutti)2 Pojedinadno pakiranje

10 x 40 g u svakoj aromr (vanilrla,lagoda, drn.1a, tuttr-frutti, metvica)3. Pakiranje za nadopunu

1x40 g u svakoj aromi

PAZNJAPasta GC Tooth Mousse sa svolom jedinstvenom Cpp-ACp formulomrazvijena je na stomatolo5kom fakultetu sveucilista u Melbourneu, Victoria,Australija..RECALDENT je registrirani za5ticeni znak. CPp-ACp tehnotogija jepatentirana ili prijavljena za patent u Australiji, Novom Zelandu, Europi, Kanadi i

SAD-u.

UPOZORENJE'1. Tubu nakon uporabe uvijek odmah zatvoriti i paZljivo odstraniti visak paste

na vratu tube.2. U slucaju dodira s ocima odmah isprati vodom i potraZiti lije6nika.3. U sludaju prolijevanja po odjeci, isprati toptom vodom.4. Pojava simptoma angioedema mo2e ukazivati na osjefljivost ili alergrlu na

benzoatne konzervanse ili na neki sastolak proizvoda kao sto je aroma. Utom sludaju uporabu valja prekinuti i potiaZiii tijecnika.

Neki proizvodi navedeni u aktualnim uputama za uporabu mogu seklasificirati kao opasni sukladno Globalno uskladenom sustavurazvrstavanja i oznadavanja kemikalija (GHS). Uvijek se treba upoznatisa sigurnosno-tehni6kim listovima proizvoda koji su dostupni na:http://www. gceu rope. com/

Mogu se zalraliti i od dobavljaca.

Zadnje izdanje : 06/201 B

lV Fogmos6st kdvetci 6jszakai alkalmazis szakk6pzett fog6szati szem6lyutasitisai szerint1. Vigyen fel egy jokora reteg GC Tooth Mousse{ a fogak felszinere tiszta

ujja vagy vattapdlcika segitsegevel. A minimdrlis mennyis6g fogivenkentegy borsonyi adag. Nehezen el6rheto (fogak kdz6tti) terUleten haszn6ljonGC Tooth Mousse-szal bekent interproxim6lis fogkefet vagy fogselymet.

2. Hagyja sz6j6ban erintetlenUl a GC Tooth Mousse-t minimum 3 percig.3. Ezut6n nyelve segits6g6vel oszlassa el fogain a fennmaradt

GC Tooth Mousse{. Tartsa a szAjAban, ameddig csak tudja (tovdbbi 1-2percig), kerulve azanyag lenyeleset ill. kik6peset. Min6l tovAbb van aGC Tooth Mousse 6s a ny6l egyUtt jelen a sz6jban, ann6l hat6sosabberedm6ny erheto el.

4. Gondosan k6pje ki az anyagot, de lehet6s6g szerint ne dblitsen. A fogakfelszinen fennmarado GC Tooth Mousse a fokozatos ejszakaifelszivod6s6rdekeben fennhagyhato. Az alkalmaz6st kdveto 30 percben ne egyen 6sne igyon semmit.

izesiresexEper, S6rgadinnye, Vanilia, Menta, Tutti-Frutti

rAnolAsAz optimalis teljesitmeny szbraz, alacsony p6ratartalmti, htivos (B-25'C;46,4-77,0"F ) helyen tdrolando, kdzvetlen napfenyt6l v6dve.

KISZERELESTubusos kiszerel6s, tubusonk6nt 409 (35mL)1. Vegyes kiszereles

10 x 409 tubus/csomag (Eper, Sdrgadinnye, Vanilia, Menta, Tutti-Frutti 2 dbizenkent)

2. lzenkenti kiszereles10 , 409 tubus egy izesitesben (Vanilia, Eper, Sargadinnye, Tutti-Frutti,Menta)

3. Ut6ntdlto1 x 409 tubus lzenk6nt

MEGJEGYZESAz egyedUldllo CPP-ACP formul6j0 GC Tooth Mousse a School of DentalScience, The University of Melbourne Victoria / Australia fejlesztOse."A RECALDENTTM licenc alatt hasznalt vedjegy. A CPP-ACP technologiAtszabadalmi oltalom (vagy annak bejelentett igenye) vedi AusztrdliSban,Uj-Z6landon, Europ6ban, Kanaddrban 6s az USA-ban.

FTGYELMEZTETES1. Haszndlat ut6n tdvolitsa el a tubus nyak6n vagy a kupak belsej6ben marad6

kremet, 6s a kupakot mindig csavarja vissza.2. Amennyiben az anyag szembe kertll, azonnal oblltse ki es forduljon orvoshoz3. Amennyiben az anyag a ruhdra kerUl, mossakivizzel.4. Amennyiben angiood6m6s ttineteket 6szlel, az a benzolt tartositoszerrel

vagy a termek mds dsszetevciivel (pl. izanyaggal)szembeni 6zekenys6grevagy allergidra utalhat. llyen esetben fUggessze fel a termek haszn6latiit 6sforduljon orvoshoz.

Nemely termek, amire jelen itmutatoban hivatkozunk, a GHS besoroldsaszerint vesz6lyes lehet. Kerjuk, mindig tajekozodjon a z alabbi oldalakonelerheto biztonsdgi adatlapokbol:http ://www. g ceu rope. com/

A biztons6gi adatlapok kereskedojetol is beszerezhetok.

UtoljSra modositva : 06/2018

I

i

I

I

I

I

I

I

i

I

I

l

I

i

I

I

I

l

I

I

ep

qe

$us&iEE H 6

V\

:!qc

I

I

qrool fo