gazette officielle QUEBEC . official V5^/ga*ett e

7/17/2019 gazette officielle QUEBEC . official V5^/ga*ett e

http://slidepdf.com/reader/full/gazette-officielle-quebec-official-v5gaett-e 1/252

I

gazette

officielle

•UEBÇC

. official

V5^/ga*ette

AVIS

JURID IQUES



P A R T I E I

T A R I F D E S A N N O N C E S , A B O N N E M E N T S , e t c .

A V I S A U X A N N O N C E U R S

1. La

Gazette officielle du Québec

e s t c o m p o s é e d e d e u x

p a r t i e s c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d u r è g l e m e n t

r é g i s s a n t s a p u b l i c a t i o n .

2 . L a P a r t i e 1 c o n t i e n t d e s a v i s g é n é ra u x e t e s t p u b l i é e

a u m o i n s t o u s l e s s a m e d i s e n l a n g u e f r a n ç a i s e s a u f p o u r

l e s e x c e p t i o n s p r é v u e s a u r è g l e m e n t ( A . C . 2 5 1 7 - 7 5 ) .

L ' u l t i m e d é l a i p o u r l a r é c e p t i o n d e s a v i s , d o c u m e n t s o u

a n n o n c e s , e x p i r e à m i d i , l e m a r d i , à m o i n s q u e c e j o u r

n e s o i t u n jo u r f é r i é . D a n s c e c a s , l ' u l t im e d é l a i e x p i r e

à m i d i , l e l u n d i . L e s a v i s , d o c u m e n t s o u a n n o n c e s r e ç u s

e n r e t a r d s o n t p u b l i é s d a n s u n e é d i t i o n s u b s é q u e n t e .

D e p lu s l ' É d i t e u r o f f i c i e l d u Q u é b e c a le d ro i t d e r e t a r

d e r l a p u b l i c a t i o n d e c e r t a i n s d o c u m e n t s , à c a u s e d e l e u r

l o n g u e u r o u p o u r d e s r a i s o n s d ' o r d r e a d m i n i s t r a t i f .

3 .

P r i è r e d ' a d r e s s e r a u x b o n s s o i n s d e l ' É d i t e u r o f f i c i e l

d u Q u é b e c , Q u é b e c , t o u t e c o m m u n i c a t i o n d ' a v i s d e s t i

née à la Pa r t ie de la Gazette officielle du Québec.

4 . I n d i q u e r l e n o m b r e d ' i n s e r t i o n s .

5 .

P a y e r c o m p t a n t et a v a n t p u b l i c a t i o n le c o û t d e s

a n n o n c e s , s u i v a n t l e t a r i f c i - d e s s o u s , e x c e p t é l o r s q u e

c e s a n n o n c e s d o i v e n t ê t r e p u b l i é e s p l u s i e u r s f o i s . E n

c e c a s , l ' i n t é re s s é d o i t a c q u i t t e r l a f a c tu re s u r r é c e p t io n

e t a v a n t l a d e u x i è m e i n s e r t i o n : s i n o n , c e t t e d e r n i è r e

i n s e r t i o n e s t s u s p e n d u e , s a n s a u t r e a v i s e t s a n s p r é j u

d i c e d e s d r o i t s d e l ' É d i t e u r o f fi c i e l d u Q u é b e c , q u i r e m

b o u rs e c h a q u e fo i s , s ' i l y a l i e u , t o u te s o m m e v e r s é e e n

p lu s .

6 . L ' a b o n n e m e n t e t l ' a c h a t d e d o c u m e n t s , e n tr e a u t r e s

d e s t i r é s - à - p a r t , s o n t s t r i c t e m e n t p a y a b l e s à l ' a v a n c e .

7 . T o u t p a i e m e n t d o i t ê t r e f a it p a r c h è q u e o u m a n d a t

à l ' o r d r e d u m i n i s t r e d e s F i n a n c e s d u Q u é b e c .

8 . T o u t e d e m a n d e d ' a n n u l a t i o n ou t o u t p a i e m e n t s o n t

s o u m i s a u x d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 7 .

9 . S i u n e e r r e u r t y p o g r a p h i q u e s e g l i s s e d a n s u n e

p r e m i è r e i n s e r t i o n , l e s i n t é r e s s é s s o n t p r i é s d ' e n a v i s e r

l ' É d i t e u r o f f i c ie l d u Q u é b e c a v a n t la s e c o n d e i n s e r t i o n

e t c e , a f in d ' é v i t e r d e p a r t e t d ' a u t r e d e s f r a i s o n é re u x

d e r e p r i s e .

P r e m i è r e i n s e r t i o n : 4 0 c e n t s l a l i g n e a g a t e , p o u r c h a q u e

v e r s i o n , ( 1 4 l i g n e s a u p o u c e , s o i t 2 2 0 l i g n e s p a r p a g e ,

p o u r l e s d e u x v e r s i o n s ) .

I n s e r t i o n s s u b s é q u e n t e s : 2 0 c e n t s l a l i g n e a g a t e p o u r

c h a q u e v e r s i o n .

L a m a t i è r e t a b u l a i r e ( l i s t e d e n o m s , d e c h i f f r e s , e t c . )

e s t c o m p t é e d o u b l e .

T r a d u c t i o n : $ 5 l e s 1 0 0 m o t s .

E x e m p l a i r e s é p a r é : $ 1 c h a c u n .

F e u i l l e s v o l a n t e s : $ 3 l a d o u z a i n e .

L e p r i x d e l ' a b o n n e m e n t a n n u e l à l a Gazette officielle

du Québec

P a r t i e I e s t d e $ 2 0 e t l e p r ix d ' u n e x e m p la i r e

d e $ 1 . 0 0 . P r i è re d ' a d r e s s e r l e s c o m m a n d e s à l ' É d i t e u r

o f f i c i e l d u Q u é b e c , Q u é b e c .

N . B .

— L e s c h i f f r e s p l a c é s a u b a s d e s a v i s o n t l a

s i g n i f i c a t i o n s u i v a n t e :

L e p r e m i e r n o m b r e r é f è r e à n o t r e n u m é r o d e f a c t u r e :

l e d e u x iè m e à c e lu i d e l ' é d i t i o n d e la Gazette po ur la

p r e m i è r e i n s e r t i o n : l e t r o i s i è m e à c e l u i d u n o m b r e d ' i n

s e r t i o n s , e t l a l e t t r e « o » s i g n i f i e q u e la m a t i è r e n ' e s t n i

d e n o t r e c o m p o s i t i o n n i d e n o t r e t r a d u c t i o n . L e s a v i s

p u b l i é s u n e s e u l e f o i s n e s o n t s u i v i s q u e d e n o t r e n u m é r o

d e f a c tu re .

L'Éditeur officiel du Québec,

C H A R L E S - H E N R I D U B É .

C i t é P a r l e m e n t a i r e .

Q u é b e c , 9 j u i l l e t 1 9 7 5 .

P o u r t o u t e d e m a n d e d e r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t l a

p u b l i c a t io n d ' a v i s , v eu i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c :

G E O R G E S L A P I E R R E

Gazette officielle du Québec

T é l . : ( 4 1 8 ) 6 4 3 - 5 1 9 5

T i r é s - à - p a r t o u a b o n n e m e n t s :

T é l . :

( 4 1 8 ) 6 4 3 - 5 1 5 0

A d r e s s e r t o u t e c o r r e s p o n d a n c e a u b u r e a u d e

l ' É d i t e u r o f f i c i e l d u Q u é b e c ,

1 2 8 3 o u e s t , b o u l . C h a r e s t ,

Q u é b e c G I N 2 C 9 , Q u e .

Affranchissement en numéraire au tarif de la trois ième classe

(permis no 107)

UÉditeur officiel du Québec.

C H A R L E S - H E N R I D U B É



i ^ j j

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année.

/ i ° / 2 3 0 3

A V I S J U R I D I Q U E S

C o m m i s s i o n d e s t r a n s p o r t s d u Q u é b e c

A u x f i n s d e f a c i l i t e r l a r e c h e r c h e , l a C o m m i s s i o n a

r e g r o u p é , s o u s d i f f é r e n t e s r u b r i q u e s , l e s a v i s q u ' e l l e d o i t

d o n n e r c o n f o r m é m e n t à la L o i d e s t r a n s p o r t s ( L . Q . 1 9 7 2 .

c . 5 5 e t s e s a m e n d e m e n t s ) e t a u R è g l e m e n t 2 s u r l e s r è g l e s

d e p r a t i q u e e t d e r é g i e in t e r n e ( A . C . 2 6 1 9 - 7 3 e t s e s a m e n

d e m e n t s ) . C e s r u b r i q u e s s o n t i d e n t i f i é e s d e l a f a ç o n s u i

v a n t e :

I — A v i s d e l a C o m m i s s i o n

m e n t 2 , a . 2 . 2 4 l :

p r o p r i o m o t u ( R è g l e -

1 — V é r i f i c a t i o n d e p e r m i s ( a . 2 . 5 9 ) .

2 — A u t r e s a f f a i r e s .

I l — A v i s d ' i n t r o d u c t i o n d e r e q u ê t e s ( R è g l e m e n t 2 ,

a . 2 . 3 ) :

I —

4 —

D e m a n d e d e p e r m i s o u d e m o d i f i c a t i o n d e

p e r m i s .

a ) t r a n s p o r t g é n é r a l d e p e r s o n n e s .

b ) t r a n s p o r t g é n é r a l d e c h o s e s .

c ) t r a n s p o r t d e m a t i è r e s e n v r a c .

d ) t r a n s p o r t f e r r o v i a i r e , m a r i t i m e o u a é r i e n

( p e r s o n n e s e t c h o s e s ) .

D e m a n d e s d e v é r i f i c a t i o n d e p e r m i s ( a . 2 . 5 9 ) .

D e m a n d e s d e m o d i f i c a t i o n o u d ' a n n u l a t i o n d e

c o n t r a t d e t r a n s p o r t d ' é c o l i e r s ( a . 2 . 6 0 ) .

A u t r e s a f f a i r e s .

I I I — A v i s d ' o p p o s i t i o n a u n e m o d i f i c a t i o n d e c e r t a i n s

t a r i f s ( a .

2 . 6 4 1 .

I V — A v i s d e d é s i s t e m e n t .

V — A v i s d e d é c i s i o n s r e n d u e s :

I — D a n s l e s a f f a i r e s i n t r o d u i t e s p a r la C o m m i s

s i o n « p r o p r i o m o t u .

a ) v é r i f i c a t i o n d e p e r m i s .

b ) a u t r e s a f f a i r e s .

2 — D a n s le s a f f a i r e s i n t r o d u i t e s p a r r e q u ê t e s .

a ) a f f a i r e s c o n t e s t é e s .

— t r a n s p o r t g é n é r a l d e p e r s o n n e s .

— t r a n s p o r t g é n é r a l d e c h o s e s .

— t r a n s p o r t d e m a t i è r e s e n v r a c .

— t r a n s p o r t f e r r o v i a i r e , m a r i t i m e o u

a é r i e n ( p e r s o n n e s e t c h o s e s . )

b ) a f f a i r e s n o n c o n t e s t é e s .

i . m e m b r e s i é g e a n t s e u l .






ii . a u m o i n s t r o i s m e m b r e s .






c ) v é r i f i c a t i o n d e p e r m i s .

d ) a n n u l a t i o n o u m o d i f i c a t i o n d e c o n t r a t d e

t r a n s p o r t d ' é c o l i e r s .

e ) * p e r m i s s p é c i a u x .

D a n s c e r t a i n s c a s d e d e m a n d e s d e p e r m i s s p é c i a u x , l e s

p u b l i c a t i o n s p e u v e n t a v o i r é t é f a i t e s d a n s l e s j o u r n a u x

d e l a r é g i o n .

V I — F o r m u l e s e n u s a g e à l a C o m m i s s i o n d e s t r a n s p o r t s

d u Q u é b e c p r e s c r i t e s p a r l e p r é s i d e n t , e n v e r t u d e

l ' a r t i c l e 2 2 d e la L o i d e s t r a n s p o r t s .

V U — D e m a n d e s r e l a t i v e s à d e s c h a n g e m e n t s d e c o n t r ô l e

o u d e m a i n t i e n d e p e r m i s .

C a t é g o r i e s

S o u s - c a t é g o r i e s

C o d e s C o u l e u r s

N u m é r o s d e d o s s i e r s

T r a n s p o r t p u b l i c V o y a g e u r M P V Q P V R o s e M 0 0 0 0 0 1 h M 0 0 2 0 0 0

Q 0 0 0 0 0 1 à Q 0 0 1 0 0 0

É c o l i e r M P E Q P E R o u g e f o n c é M 1 0 0 0 0 1 à M 1 0 3 0 0 0

Q 1 0 0 0 0 1 à Q 1 0 2 0 0 0

T a x i

M P T Q P T J a u n e o r a n g e M 2 0 0 0 0 1 à M 2 1 0 0 0

Q 2 0 0 0 0 1 à Q 2 0 5 0 0



3 0 4 0 GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC , 26 mars 1977. 109e année,n° 12

C a t é g o r i e s S o u s - c a t é g o r i e s C o d e s C o u l e u r s N u m é r o s d e d o s s i e r s

T r a n s p o r t g é n é r a l C a m i o n n a g e r é g u l ie r M C R O C R O r a n g e b r û l é M 3 0 0 0 0 1 à M 3 0 3 0 0 0

Q 3 0 0 0 0 1 à Q 3 0 2 0 0 0

C a m i o n n a g e s p é c i a l is é M C S Q C S V e r t p â l e M 4 0 0 0 0 1 à M 4 0 2 0 0 0

0

4 0 0 0 0 1 à Q 4 0 1 0 0 0

T r a n s p o r t e n v r a c M C V Q C V V e r t f o n cé M 5 0 0 0 0 1 à M 5 0 4 0 0 0

Q 5 0 0 0 0 1 à Q 5 0 3 0 0 0

L o c a t i o n L o c a t i o n M L Q L B l e u p â l e M 6 0 0 0 0 1 à M 6 0 1 0 0 0

Q 6 0 0 0 0 1 à Q 6 0 0 5 0 0

T r a n s p o r t s p é c i a l is é M a r i t i m e M S M Q S M B l e u f o n c é M 7 0 0 0 0 1 à M 7 0 0 5 0 0

0 7 0 0 0 0 1 à Q 7 0 0 5 0 0

A é r i e n M S A Q S A M a u v e M 8 0 0 0 0 I à M 8 0 0 5 0 0

Q 8 0 0 0 0 1 à Q X 0 0 5 0 O

F e r r o v i a i r e M S F Q S F B r u n M 9 0 0 0 0 1 â M 9 0 0 5 0 0

0 9 0 0 0 0 1 â Q 9 0 0 5 0 0

M P V

— M o n t r é a l t r a n s p o r t p u b l i c —

v o y a g e u r s

Q P V

— Q u é b e c t r a n s p o r t p u b l i c — v o y a g e u r s

M P E

— M o n t r é a l t r a n s p o r t p u b l i c — é c o l i e r s

Q P E — Q u é b e c t r a n s p o r t p u b l i c — é c o l i e r s

M P T

— M o n t r é a l t r a n s p o r t p u b l i c — t ax i

P Q T — Q u é b e c t r a n s p o r t p u b l i c — t a x i

M C R — M o n t r é a l t r a n s p o r t r é g u l i e r -

- c a m i o n n a g e Q C R — Q u é b e c t r a n s p o r t r é g u l i e r - - c a m i o n n a g e

M C S

— M o n t r é a l t r a n s p o r t s p é c i a l i s é

— c a m i o n n a g e Q C S — Q u é b e c t r a n sp o r t s p é c i al i s é — c a m i o n n a g e

M C V

— M o n t ré a l t r a n s p o r t e n v ra c —

- c a m i o n n a g e

Q C V

— Q u é b e c t r a n s p o r t e n v r a c — - c a m i o n n a g e

M L — M o n t r é a l l o c a t i o n

Q L — Q u é b e c l o c a t i on

M S M — M o n t r é a l t r a n s p o r t s p é c i a l i s é

— m a r i t i m e Q S M — Q u é b e c t r a n s p o r t s p é c i a l i s é

— m a r i t i m e

M S A — M o n t r é a l t r a n s p o r t s p é c i a l i s é a é r i e n

Q S A — Q u é b e c tr a n s p o r t s p é c i a l i s é — a é r i e n

M S F — M o n t r é a l t r a n s p o r t s p é c i a l i s é

— f e r r o v i a i r e Q S F — Q u é b e c t r a n s p o r t s p é c i a l i s é — f e r r o v i a i r e

I — A v i s d e l a C o m m i s s i o n « p r o p r i o m o t u » :

C o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 2 . 2 4 d u R è g l e m e n t 2 s u r l e s r è g l e s d e p r a t i q u e e t d e r é g i e i n t e r n e ,

to u te p e r s o n n e in t é re s s é e d o i t f a i r e c o n n a î t r e s o n in t e n t io n d ' ê t r e e n t e n d u e d a n s le s 10 jo u r s f r a n c s à c o m p te r d e

l a p r é s e n t e p u b l i c a t i o n ; s i l a C o m m i s s i o n r e ç o i t u n e o p p o s i t i o n o u a u t r e i n t e r v e n t i o n o u d e m a n d e d a n s l e d i t d é l a i ,

l a C o m m i s s i o n p r o c é d e r a à u n e a u d i e n c e p u b l i q u e a v a n t d e r e n d r e u n e d é c i s i o n .

Attendu que ces modifications sont dues à une erreur grossière:

Attendu qu ' il y a lieu de modifier en conséquence les c lauses susdites ;

Considérant les dispositions de l 'artic le 167 de la Loi des transports :

La Commission, autrement que dans une affaire qui lui es t soumise par un requé

rant, donne avis de son intention de rendre une décision aux fins de:

Modifier le permis de l'intimé de façon que les clauses

a)

et r) te lles qu ' indiquées

à la décis ion du 28 décembre 1970, se lisent à l 'avenir comme suit:

u )

Transport général - service local -

a)

Montréal e t tous les endroits dans un rayon de cinq (5) milles des limites d

ladite municipalité .

c) Transpo rt général - longue dis tance - rayon -

r ) Montréal e t tous les endroits dans un rayon de trente (30) milles des limites de

ladite municipalité .

Ro le M-20231

12425-V P-3

L É O T R E M B L A Y T R A N S P O R T I N C .

8 1 5 5 .

C h a m p d ' E a u .

Montréa l -Nord .

Montréa l 458 .

(Que.)



GAZETT E OFFICIEL LE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 4 1

Rôle M-20232

1772-V P-l

R O B E R T T R A N S P O R T L I M I T É E

R O B E R T T R A N S P O R T L I M I T E D

et

T R A N S P O R T R O B E R T ( 1 9 7 3 )

L I M I T É E

130, I r e Avenue .

B P 1 2 7.

Rougemon t .

(Rouvi l le ) . (Que. )

Attendu que les clauses a) et d) de l ' intimé d ans la décision du 2 3 janvier 1970.

rôle:

M-1900. se l isaient comme suit :

a) Trans port général - service local -

a) Mon tréal et tous les endroits si tués dans un rayon de cinq (5) milles de ladite

cité.

d)

Transp ort général - longu e distance - rayon -

d) De Mon treal à tous les endroits si tués dans un rayon de trente (30) milles des

limites de ladite cité et retour.

Attendu que par sa décision du 10 mars 1970, rôle: M-1900, corrigeant certaines

erreurs cléricales, la Régie des transports modifiait la clause

a:

a)

Transp ort restreint - service local -

a) Mon tréal et tous les endroits si tués sur une distance ne dépass ant pas cinq (5)

milles des l imites de ladite vil le pour le transport de ménage;

alors qu'elle portait sur une toute autre affaire.

Attendu que le 28 décembre 1970, la Régie des transports a rendu une décision,

rôle:

M 2570, accordant en partie la requête de l ' intimé et ce faisant, modifiait la clause

d) du permis de la façon suivante, laquelle devenait alors la clause c);

c)

Transport restreint - longu e distance - route restreinte -

c) De Montréal à tous les endroits si tués dans un rayon de trente (30) milles des

limites de ladite cité et retour (sujet à l 'art icle 44 , paragraphe 13 de l 'O rdo nna nce géné

rale sur le camionnage.

Modifications qui se sont par la suite maintenues alors que ladite décision portait

sur une toute autre affaire.

Attendu que dans la

Gazelle officielle du Québec

du 10 octobre 1975, la com pagnie

Robert Transport Limitée demandait la modification de la clause

b)

de son permis,

cause M-l 1606;

At tendu que dans la


du 24 janvier 1976, la com pagnie

Robert Transport Limitée demandait le transfert de son permis 1772-V à Transport

Rober t (1973) Limi tée , cause M-13749;

Attendu que cette demande de transfert , même si la publication était postérieure à

la demande de modification, a été entendue en premier l ieu, soit le 17 mars 1976, ei la

décis ion rendue immédia tement , déc is ion numéro MCR-2550, accordant le t ransfer t du

permis en faveur de Transport Robert (1973) Limitée;

Attendu que lors de l 'audition de la demande de modification de la clause

b)

dans

la cause Robert Transport Limitée le 21 septembre 1976, i l n 'a pas été fait mention que

le permis avait été transféré à cette date de Robert Transport Limitée à Transport Robert

(1973) Limi tée ;

Attendu que la décision rendue sur cette demande, décision portant le numéro

MCR-3059. s ' appl ique à la compagnie qui dé t ient le permis , so i t Transpor t Rober t

(1973) Limitée et non Robert Transport Limitée, car autrement la décision n'aurait

aucun sens et s 'appliquerait à néant étant donné que la compagnie Robert Transport

Limitée ne détient plus aucun permis;

Attendu que si la Commission des transports du Québec avait été mise au courant

de ce transfert précédent, el le aurait rendu la décision dans le sens de la présente révi

sion et c'est ce qui constitue la cause de ce «Proprio Motu »;

Con sidérant les disposit ions du 3e paragraph e de l 'art icle 19 de la Loi des trans

ports;

La Commission, autrement que dans une affaire qui lui est soumise par un requé

rant, donne avis de son intention de rendre une décision aux fins de:

Réviser la décision MCR-3059 accordant la modification de la clause b) à Robert

Transport Limitée par erreur afin qu' i l soit inscrit que cette clause

b)

modifiée du per

mis 1772-V fasse partie du permis détenu, aujourd'hui, par Transport Robert (1973)

Limitée, et qu' i l soit décrété par la même occasion que la compagnie Robert Transport

Limitée ne détient plus ledit permis et la clause

b)

amendée en particulier.

6743 2 - 0



3 0 4 2

GAZETTE OFFICIEL LE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e annêe,n° 12

I I — A v i s d ' i n t r o d u c t i o n d e r e q u ê t e s :

L a C o m m i s s i o n d o n n e a v i s d e la n a t u r e d e s r e q u ê t e s s u i v a n t e s c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 2 . 1 3

R è g l e m e n t 2 . Q u i c o n q u e d é s i r e s ' o p p o s e r o u i n t e r v e n i r d o i t l e f a i r e , s u i v a n t l e s r è g l e s p r é v u e s à l ' a r t i c l e 2 . 1 4 d u

r è g l e m e n t , d a n s l e s 21 j o u r s f r a n c s d e la d a t e d e la p r é s e n t e p u b l i c a t i o n .

Droit additionnel:

La présente est une requête amendant celle qui fut publiée dans la Gazelle offic

du Québec

no 6 du 12 février 1977. page 1504 sous le num éro de Rôle M- 196 36 .

La requête amendée se décrit comme suit:

Le requérant demande à la Commission d 'ê tre autorisé à donner le service suivan

Classe :

Transport res treint - longue dis tance - route restreinte -

Se rv ice :

Des installa tions de la compagnie Atlas Steel, à Tracy. Québec: Canadian S

Foundries Div is ion Canad ian S tee l Whee l . Hawker S idde ly Canada Ltd . . Montr

(Que . ) ; S tee l Company o f Canada Ltd . . Con trecoeur . Québec ; S idbec-Dosco L

Montréa l e t Con trecoeur . Québec ; Ques tee l Div is ion o f QAP. L td . . Longueu i l , Q

bec à la f ron t iè re Québec-U.S .A. ( tous por ts d 'en trée ) à des t ina t ion de tous po in ts

E ta ts -Unis dans le s E ta ts su ivan ts : Alabama. Connec t icu t . De laware . Georg ia . I l l in

Ind iana , Ken tucky . Mary land . Missouri . Maine . Mich igan . Massachusse t ts . N

Hampsh ire . New Je rsey . New York . North Caro l ina . Ohio . Pennsy lvan ia . Rh

Is land . Sou th Caro l ina , Tennessee . Virg in ia . Vermont . Wes t Virg in ia . Wiscons in , e

dis tric t de Columbia pour le transport d 'objets de fer e t d 'acier e t re tour avec march

d ise re fusée ou endommagée .

Classe :

Transport res treint - longue dis lance - roule restreinte -

Service:

Des installa tions de la compagnie Atlas Steel à Tracy. Québec; Canadian S

Foundries Div is ion Canad ian S tee l Whee l . Hawker S idde ly Canada Lld . . Con treco

Québec ; S idbec-Dosco Ltd . . Montréa l e t Con trecoeur . Québec ; Ques lee l Div is ion

QS P. L td . . Longueu i l . Québec à la f ron t iè re Q uébe c-O nta r io ( tous por ts d 'en t

corridor a travers l 'Ontario à destination de tous les points des Etats-Unis dans les E

su ivan ts ; Alabama. Connec t icu t . De laware . Georg ia . I l l ino is . Ind iana , Ken tucky .

ry land . Missouri . Maine . Mich igan . Massachusse t ts . New Hampsh ire . New Je r

New York . North Caro l ina . Ohio . Pennsy lvan ia . Rhode Is land . Sou th Caro l ina . T

nessee . Virg in ia . Vermont . Wes l Virg in ia . Wiscons in , e t le d is t r ic t de Columbia

le transport d 'objets de fer e t d 'acier e t re tour avec marchandise refusée ou endom

gée .

The applicant asks to the Commission to be authorized to give the following serv

Class:

Restricted trucking - long distance - restricted route -

Service:

From the planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy. Québec: Canadian S

Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd.. Mont

Québec: Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Québec: Sidbec-Dosco

Montreal and Contrecoeur, Quebec: Questeel Division of QSP. Ltd.. Longueuil. Q

bec at the Québ ec-U.S.A. border line (all points of entry, des tination all points in

United States in the following stales: Alabama. Connecticut. D elaware. Geo

Illinois. Indiana, Kentucky. Maryland. Missouri. Maine. Michigan. Massachuss

Nov Hampshire. New Jersey. New York, North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rh

Island. South Carolina. Tennessee. Virginia. Vermont. West Virginia. Wisconsin,

ihe District of Colum bia for th e transportation of iron and steel articles and return

refused or damaged merchandise.

Class:

Restricte d trucking - long distance - restricted route -

Senice:

From Ihe planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy. Québec: Canadian S

Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd., Mont

Québec: Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Québec: Q uesleel Division

QSP. Ltd.. Longueuil, Quebec at the Québec-Ontario border line (all ports of en

corridor through Ontario, destination all points in the United Slates in the follow

states: Alabama. Connecticut. Delaware. Georgia, Illinois. Indiana. Kenmckv, M

land. Missouri. M aine. Michigan. Massachussetts. New Hampshire. New Jersey.

York. North Carolina. O hio. Pennsylvania, Rhode Island. South Carolina. Tenne

Virginia. V ermont. West Virginia. Wisconsin, and Ihe District of Columbia for

transportation of iron and steel articles and return with refused or damaged merch

dise.

Role M-19636

I 8 6 4 I - V - D - 3

B U T L E R T R U C K I N G C O M P A N Y

P.O. Box 88

Woodland

Pennsy lvan ie 1 6881 . U . S . A .

Au Québec :

2 0 0 .

rue S i-Jacques oues t , su i te 900

Montréa l (Qu e . ) H2Y I M l



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 0 4 3

Rôle M-19683

2097X-V D-7

F R E E P O R T T R A N S P O R T I N C .

I2(X) Butler Road

Frecport

Pennsy lvan ia 16229 . U .S .A.

Au Québec :

201) rue St-Jacq ues ou est , sui te 900

Mont réa l . (Que .)

H 2 Y I M I

Droit addit ionnel:

La présente est une requête amendant cel le qui fut publiée dans la

Gazette iiffitïelle

du Québec

no 7 du 19 février 1977. page 1691 sous le num éro de rôle M -196 83 .

La requête amendée se décri t comme suit :

Le requérant demande à la Commission d 'être autorisé à donner le service suivant:

Classe: Transport restreint - longue distance • route restreinte -

Service: Des instal lat ions de la com pagnie Atlas Steel à Trac y. Qu ébec; C anadia n

Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel . Hawker Siddely Canada Ltd.. Mont

réa l . Que . ; S tee l Company of Canada L td . . Cont recoeur . Québec : S idbec-Dosco L td . .

Mont réa l e t Cont recoeur . Québec : Ques tee l Div i s ion o f QSP. L td . Longueu i l . Québec

à l a fron tiè re Q u é b e c - U S A . ( tous por t s d ' en t rée ) à des t ina t ion de tous l es poin t s des

Eta t s -Unis dans l es E ta t s su ivan ts : Alabama. Connec t icu t . De laware . Georg ia . I l l ino i s .

Ind iana . Ken tucky . Mary land . Missour i . Maine . Mich igan . Massachussc i i s . New

Hampshi re . New Je rsey . New York . Nor th Caro l ina . Ohio . Pennsy lvan ia . Rhode

Is land . Sou th Caro l ina . Tennessee . Vi rg in ia . Vermont . Wes t Vi rg in ia . Wiscons in , and

the Distr ict of Columbia pour le t ransport d 'objets de fer et d 'acier et retour avec

marchand ise re fusée ou endommagée .

Classe: Transport restreint - longue distance - route restreinte -

Service: Des instal lat ions de la compagnie Atlas Steel à Tracy. Québec; Canadian

Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel . Hawker Siddely Canada Ltd.. Contre

coeur . Québec : S idbec-Dosco L td . . Mont réa l e t Cont recoeur . Québec : Ques tee l Div i

s ion o f QSP. L td . . Longueu i l . Québec à l a f ron t iè re Québec-Onta r io ( tous por t s

d 'entrée) corr idor à t ravers l 'Ontario à dest inat ion de tous les points des Etats-Unis

dans les Etats suivants: Alabama. Connecticut . Delaware. Georgia. I l l inois . Indiana.

Kentucky . Mary land . Missour i . Maine . Mich igan . Massachusse t t s . New Hampsh i re .

New Je rsey . New York . Nor th Caro l ina . Ohio . Pennsy lvan ia . Rhode I s land . Sou th

Caro l ina . Tenne ssee . Vi rg in ia . Vermon t . Wes t Vi rg in ia . W iscons in e t l e d i s t r ic t de

Columbia pour le t ransport d 'objets de fer et d 'acier et retour avec marchandise refusée

o u e n d o m m a g é e .

The applicant asks to the Com mission tu he authorized to give the following

service:

Class: R estricted tnicking - long distance - restricted route -

Sen'ice: From the planlside and facilities of Atlas Steel. Tracy, Q uébec. Canadian

Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Ltd., Mont

real.

Québec: Steel Company of Canada Ltd.. Contrecoeur. Québec: Sidbec-Dosco

Ltd.. Mon treal tnul Contrecoeu r. Québec: Questeel Division of QSP . Ltd., Longue uil.

Québec at the Québec-U .S.A. border line (all points or entry), destination all poin ts

in the United States in the following states: Alabama. Conn ecticut. Delaware. Georgia.

Illinois. Indiana. Kentucky. Maryland . Missouri. Maine. Michigan . Massa chussetts.

New Hampshire. New Jersy. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvania. Rhode

Island. South Carolina. Tennessee. Virginia. Ve rmont. West Virginia. Wisconsin,

and the District of Colum bia for the transportation of iron and steel articles and return

with refused or damaged merchandise.

Class: Re stricted trucking - long distance - restricted route -

Service: F rom the planlside and facilities of Atlas Steel. T racy. Q uébec: Canadian

Steel Foundries Division Canadian Steel Wheel. Hawker Siddely Canada Lid., Mont

real.

Québe c: Steel Comp any of Canad a Lid.. Contrecoeu r. Québec: Qu esteel Division

of QSP. Ltd.. L ongueuil, Québec at the Québe c-Ontario border line (all ports of

entry) corridor through O ntario, destination all points in the United Stales in the

lollowing States: Alabam a Conn ecticut. Delaware. Georgia. Illinois. Indiana. Kentui-

ky, Maryland. M issouri. Maine. Michigan. M assachussetts. New Hampshire. New

Jersey. New York. North Carolina. Ohio. Pennsylvan ia. Rhode Island. South Carolina.

Tennessee. Virginia. Vermo nt. W est Virginia. Wisconsin, and the District of Columb ia

for the transportation of iron and steel articles and return with refused or damag ed

merchandise.

Rôle M-19966

1 1 9 3 - D Y V D - 2

( M - 6 0 0 7 6 0 )

B A R R Y M O O R K L E A S I N G

( O N T A R I O ) L T D .

4 6 5 .

rue Saint-Jean

Suite 605

M o n t r e a l . ( Q u e . )

H 2 Y 2 R 6

C h a n g e m e n t d ' a d r e s s e :

La requérante, qui est autorisée à donner le service suivant:

s 'adres se à la C .T .Q . dans le but d 'être auto nsée e à chan ger sa place d 'affaires

du 465 rue Sa in t - Jean , su i t e 605 . Mont réa l , au 133 E lmsl ie . v i l l e LaSa l le . (Que) .

— Location à long terme (un an et plus) de véhicules commerciaux, ceux-ci

devant être ut i l isés dans la province de Québec, pour le compte de Glidden

Company , d iv i s ion de SCM (Canada) L imi ted .

— Leasing of comm ercial vehicles to be used in the Province of Quebec on a

long term basis (o ne year or over) for the account of Glidden Com pany,

division of SCM (Canada ) Limited.



3 0 4 4

GAZETTE OFFICIEL LE DU QU ÉBEC, 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Rôle M-19970

19572-V D-l

B U C K L E Y ' S E G G E X P R E S S I N C .

33 So u th A v e n u e . D e r ry .

N e w H a m p s h i re 0 30 38 . U . S . A .

Au Québec :

c /o Couvoir Humbert

R.R. 4 . Sherbrooke . Comté de Sherbrooke ,

Q u e . J I H 5 H 2

Partie requérante

Rôle M-19975

I 4 5 I - V - D - 2

M E L D R U M T H E M O V E R L T D .

6 6 4 5 . rue Sherbrooke ouest

Montréa l (Que . )

H4B 1N4

Partie requérante

Rôle M-19982

25774- V- D-l

L ' I T A L I E N . G I L L E S

9060. rue Louisiane

Vil le S t-Léonard

Montréa l (Qu e . ) H IP 2P5

Voitu r ie r- remorqueur

S P E E D W A Y E X P R E S S L T D .

36 00 . bou l . Wjlfr id -Hamel

Q u é b e c (Q u e . ) G 2 E 2 G 7

Voiturier-roulier

Nouve l le c lause ;

La requéran te demande à la Commiss ion des i ransports du Québec l ' au to r is

de fournir le. servi ce de transport s uiv ant :

Transport res treint - longue dis tance - rayon -

Depuis la f ron t iè re Québec-Eta ts -Unis (po in t d 'en trée : Rock Is land) ju

d 'autres points s itués dans la province de Québec, pour le transport d 'oeufs prove

de Derry. New Hampshire (Etats-Unis), e t re tour avec les oeufs refusés ou ava

New clause:

The applicant wishes to be authorized by the Québec Transport Com mission

give the following transportation sen'ice:

Restricted trucking - long distance - radius -

From the Quebec-United States border (port of entry: Rock Island) to elsewher

the province of Québec, for the transportation of eggs originating from Derry.

Hampshire. U.S.A.. and return with rejected and lor damaged eggs.

Droi t supp lémenta i re :

La requérante demande à la Commission des transports du Québec l 'autorisatio

fournir le service de transport suivant:


Depuis le terminus aérien de Mirabel jusqu'à Montréal, e t re tour, pour le trans

d 'a r t ic le s de ménage p lacés ou non dans des ca is ses , de meubles neufs , a ins i que

matériel é lectronique te l qu ' il es t décrit dans notre permis de base, ces marchand

arrivant ou panant par voie aérienne

Additional right:

The applicant asks the Québec T ransport Convnission the authorization to

the following trucking sen'ice:

Restricted trucking - long distance - restricted route -

From Mirabel Air Terminal to Montreal and return for the transportation

crated and uncrated household goods, new furniture and electronic equipment suc

described in our regular permit: such goods arriving or departing via air.

Voitu r ie r- remorqueur:

Le vo i tu r ie r- remorqueur demande à la Commiss ion des t ransports du Québe

droit de donner, aux conditions réglementaires , le service de transport suivant:

Transport res treint - remo rquage seu lement -

Transport pa r remorquage , pour t i re r le s remorques v ides ou chargées

requéran t con jo in t : Speedway Express L imited (pe rmis no 13963-V) qu i ag ira co

voiturier-roulier. Ce service sera effectué en vertu des clauses a et b du permi

roulier précité .

Rô le M-19983

2 5 7 8 6 -V -D - l

T R A N S P O R T I S A Ï E B I J E A U E N R G .

(Bijeau. Isaïe)

2 3 7 . 7e Avenue

D e u x -Mo n ta g n e s

( D e u x - M o n t a g n es ( Q u e l J 7 R 3 H 7


M A G N Y T R A N S P O R T I N C .

111 I. Rou te 11 I

A m o s -E s t

(Abi t ib i ) (Q ue . ) J9T I N2

Voiturier-roulier

Voi tu r ie r- remorqueur:

Le vo i tu r ie r- remorqueur demande à la Commiss ion des i ransports du Québe


Transport res treint - remorquage seulement -


requéran t con jo in t : Magny Transport Inc . (pe rmis no 4724-V) qu i ag ira co

voiturier-roulier. Ce service sera effectué en vertu de toutes les c lauses du perm

roulier précité .

Rô le M-19984

2 5 7 8 2 - V - D - l

M E S S A G E R D E L A S E I G N E U R I E

E N R .

784. rue St-Vallier

Repen t igny

(L ' A s s o m p t io n ) (Q u e . ) J 5 Y I A8

Nouve l le demande :

La partie requérante s 'adresse à la Commission des traasports du Québec

d'obtenir l 'autorisation de donner le service de transport suivant:


Dans le s munic ipa l i té s de Repen t igny . S t-Pau l-I 'Ermite . Char lemagne , Lache

Terrebonne . L 'Assomption , Lava l t r ie , S t -Su lp ice . Mascouche , Po in te -aux-Trem

La P la ine . Lauren t ides . S t -Roch-de- l 'Ach igan . L 'Ep iphan ie e t S te -Anne-des -P la

pour l iv ra ison de journ aux , pam phle ts pub l ic i ta i re s , revues , l iv res , annua ires té lép

ques ou tout autre artic le de publicité , de porte à porte avec utilisation de camelots ,

que pour les marchands et le public en général des municipalités précitées .



GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12 3 0 4 5

Rôle VI-19993

M-SO7706-D-001

M O T T E . W A N

R.R. no I

Lac-des- l les

(Label le) Que. )

Rô l e M- 19994

M- 504394- D- 003

S T E - M A R I E E X C A V A T I O N I N C .

7 9 1 9 .

15e Avenue

Montréa l (Que. )

Rô l e M- 19995

M-505449-D-0O3

G A G I . I A , D O M E N I C O

9 0 9 7 .

Louisiane

Si-Léonard (Que. )

Rôle M-19996

M-5076 20- D-001

S T - L A I

1

R E N T . R O G E R

2 4 4 6 .

rue Noire-Dame oues i

Moniréa l (Que. )

Rôle M-19997

M- 504413 D- 004

D L B O I S , P I E R R E

672 Ch. Monl-Grani l

Thelford Mines

(Méganl ic) (Que. )

Rôle M-19998

M- 504413 D- 003

D L B O I S . P I E R R E


Thel ford Mines

(Méganl ic) (Que. )

Rôle M-19999

M-504413 D-002

D U B O I S , P I E R R E


Thel ford Mines

( Mégan l i c ) ( Que . )

Rô l e M- 20000

M-507704 D-001

P A R É . R É J E A N

143 rue Dupont

Sl -Ludger

(Fronlenac) (Que. )

Rôle M-20004

M- 203459 D- l 9

M- 203459- 007

L É G E R R O M A

8 8 0 0 .

9e Avenue

Mon i r éa l . Que .

H I Z 3 A 4

el

M-207728-OOI

A L E X A N D R E J E A N - M A G E I . E S

Le requérant , propr ié ta i re de camion depuis 1976. demande à la Commiss ion des

transports du Québec, de lui émellre un permis de camionnage en vrac, caiégorie

Artisan, pour la région 7.

Le requérant, propriétaire de camion immatriculé au Québec depuis le 3 mai 1966.

demande à la Commiss ion des t ranspor ts de lu i émet t re un permis de camionnage en

vrac,

catégorie Entrepreneur, pour la région 10.

Le requérant, propriétaire de camion immatriculé au Québec depuis le 14 avril

1972 .

demande à la Commission des iransports du Québec, de lui émettre un permis de

camionnage en vrac, catégorie Entrepreneur, pour la région 10.

Le requéran t, propriétaire de camion im matriculé au Qu ébe c depuis 15 ans de

mande à la Commiss ion des i ranspor ts du Québec , un permis de camionnage en vrac ,

catégorie Entrepreneur, pour la région 10.

Le requérant, propriétaire de camion demande à la Commission des transports

du Québec, de lui émettre un permis de camionnage en vrac, catégorie Entrepreneur

pour la région 5.

Le requérant, propriétaire de camion demande à la Commission des transports du

Qu ébe c, de lui émettre un perm is de cam ionn age en vrac, catégorie Entrep reneur,

pour la région 5.

Le requérant, propriétaire de camion demande à la Commission des iransports du

Qu ébe c, de lui émettre un permis de cam ionnag e en vrac, catégorie Entrep reneu r,

pour la région 5.

Le requérant propriétaire de camion demande à la Commission des transports du

Québec, de lui émettre un permis de camionnage en vrac, catégorie Entrepreneur,

pour la région 5.

Demande de t ransfer t : Léger . Roma. demande à la Commiss ion de t ransférer à :

Alexandre Jean-Magclcs

3436 Brcssani

Montréa l . (Que. )

H I Z I H 3

le permis no M-203459-007 qu' i l détient pour effectuer du transport de taxi dan

l ' agglomérat ion A-I l Montréa l .



3046

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Rôle M - 2 0 0 0 5

M - 2 0 6 6 3 5 D-l

M - 2 0 6 6 3 5 - 0 0 1

BOUILLON. GUY-FRANÇOIS

5830 Croissant Balmoral

Brossard. Que

J4Z 2H4

et

M - 2 0 7 7 5 0 - 0 0 1

RJOl'X. PAUL

Rôle M - 2 0 0 0 6

M - 2 0 3 7 3 9

D-8

M-203739-OOI-005

006-008

SHAPIR DAVID

2705 Lippe

Ville Sl-Laurent, Que

H4R IL9

et

M-203716-006-007

008-009

LEVY. ROGER

Rôle M - 2 0 0 0 7

M-2O20SO D-2

M - 2 0 2 0 5 0 - 0 0 1

GIGIOGLl . AGOP .

SO Mjisonncuve Drive

Dolljrd-des-Ormeaux. (Que i

H9B IK4

et

M-207666-OOI

RI (C OL O. JOSETTE

Rôle M-2001)8

M-207303-D-I

M-207.3O3-OOI

GOZI.AN AIDA MME

3970 Plamondon app. 9

Montréal. Que.

H3S IM2

et

M-207754-001

FONTAINE MAURICE

Rôle M-2(XK)9

M

-

204448-D-10

M-20444X-004

SINGH SHAMSHER

816 Jette

LaSalle. (Que.)

H8R 3W9

et

M-20775I-OOI

LYKOUSSIS GEORGE

Rôle M-20010

M-204286- D-2

M-204286-001

CHAMPAGNE GUY

670 Codent

Si-Hubert. Que.

J3Y 4NI

et

M-20776()-(K)l

LES ENTREPRISES GII.RIC LTEE

Demande de transfert Bouillon. Guy-Françoi s, demande à la Commission de trans

férer à:

Rioux. Paul

1115 Bugot

Longueuil. (Que.)

J4M IE2

le permis no M-206635-001 qu'il détient pour effectuer du iransport de taxi dan

l'agglomération A-2 Longueuil.

Demande de transfert: Shapir. David, demande à la Commission de transférer a

Levy. Roger,

1064. 100e Avenue

Chomedcy. (Laval) (Que.)

H7W 4A3

les permis no M-203739-001-005-006-008 qu'il détient pour effectuer du transport d

taxi dans l'agglomération A -I l Montréal

Demande de transfert: Gigioglu. Agop. demande à la Commission de trar*.fcrcr à:

Ruccolo. Josette

875 Cournoyer

Boisbnand. (Terrebonne) (Que l

J7G 2G5

le permis no M-202050-OOI qu'il détient pour effectuer du transport de taxi dan

l'agglomération A-11 Montréal.

Demande de transfert:

(nvl.m. Aida. Mme demande à la Commission de transférer à:

Fontaine Maurice

425 De LaSalle

Slc-Julie-dc-Vcrchères. (Que >

J0L 2C0

le permis no M-207303-OOI qu' el le délient pour effectuer du transport de taxi dan

l'agglomération A-11 Montréal

Demande de Iransfert:

Singh. Shamsher. demande à la Commission de transférer à:

Lykoussis. George.

2400 Benny Crescent, app. 611

Montréal. (Que.)

H4B 2P7

le permis no M-204448-004 qu'il délient pour effectuer du transport de taxi dan

l'agglomération A-Il Montréal.


Champagne Guy demande à la Commission de transférer à:

Les Entreprises Gilric Liée

2346 Me Gill

Longueuil. (Que.)

J4L 2G7

le permis no M-2042X6-OOI qu'il détient pour effectuer du transport de uxi dan

l'agglomérjlion A-2 Longueuil.



GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3047

Rôle M-200II

1 544- DY- D- l

( M- 60091 5 )

D E S R O S I E R S A U T O M O B I L E S I N C .

813 rue St -Georges

S i - J é r ôme , ( Que . )

Rôle M-20012

25799 - V- D- l

R O Y B R O S . I N C .

764 Boston Road

Pjnehurst

Mas s achus e l l s 01 866 . U . S . A .

Au Québec:

200 rue Si -Jacques Ouest , su i te 900

Montréa l . Que . H2Y IM I

Rôle M-20013

1 545 - DY & 2257 - DYV- D- l

( M- 60091 6 )

H O S T R E N T - A - C A R L T D .

1740 Wel l ington Avenue

Winnipeg. Mani toba

Au Québec:

4115 rue Sherbrooke O.

Suite 210


Rôle M-20014

1 545 - DY & 2257 - DYV- D- 2

( M- 60091 6 )

H O S T R E N T - A - C A R L T D .

1740 Wellington Avenue

Winnipeg. Mani toba

Au Québec :

4115 rue Sherbrooke O.

Suiie 210

Mon t r éa l . ( Oué . )

Rôle M-20015

2 5 3 0 - V - D - 8

A L L E N ' S C A R T A G E L T D .

1775 rue Cabot


H4E I EI

Rô l e M- 2001 6

Q- 700 . 054- D- 2 ( 246 - N)

E X C U R S I O N S M A R I T I M E S M I S S

M O N T R É A L I N C .

M I S S M O N T R E A L B O A T T O U R S

I N C .

711 rue Le Caron

Longueuil

( Chàmbl y ) ( Que . )

J4J 4S6

Nouvel le demande:

La requérante s 'adresse à la C.T.Q. dans le but d 'être autorisée à donner le service

suivant:

Location à court terme de véhicules de promenade aux clients qui ont des véhicules

en réparation ou qui attendent la l ivraison de véhicules neufs au 813 rue St-Georges,

S t - J é r ô m e . ( Q u e ) .

Nouvel le demande:

La partie requérante s 'adresse à la Commission des transports du Québec afin

d 'obteni r le permis su ivant :

Transport restreint - longue distance - roule restreinte - contrat - remorque spéciale

fermée -

De Montréal à la frontière Québec-Etats-Unis (tous ports de sortie) pour le

transport de sucre granulé en vrac, à destination de l'usine de New -Englan d Confectio

ner Inc . . Cambridge , Massachuset t s e t ce au moyen d 'une remorque spécia lement

conçue, type c i te rne , e t à n iveau var iable , pour le compte de St -Lawrence Sugar , 4026

rue Notre-Dame Est, Montréal, et retour avec sucre granulé refusé seulement.

New application:

The applicant wishes to be granted the following permit by the Quebec Transport

Commission:

Restricted trucking - long distance - restricted route - contract - specially designed

trailer -

From Mo ntreal to the Queb ec-United States border tall ports of exit) for the trans

portation of dry bulk sugar destined to the plant New-England Confectioner Inc.. Cam

bridge. Mass. by specially designed trailer similar to a lank, with variable level, for

the uccounl of Si-Lawrence Sugar. 4026 Notre-Dame Street East. Montreal, and return

with dry sugar refused only.

Nouvel le demande:

La requérante s 'adresse à la C.T.Q. dans le bui d 'être autorisée à donner les

services suivants:

Location à court terme de véhicules de promenade (automobiles et station-wagoas)

au public en général à l 'Aéroport international de Montréal-Dorval et à l 'Aéroport

international de Montréal-Mirabel.

Location à court terme de véhicules de commerce (camions) au public en général à

l ' Aé r o po r t i n t e r na t i ona l de Mo n t r éa l - D or va l e t à l ' Aé r opo r t i n t e r na t i ona l de

Montréa l -Mirabel .

dans le but d 'être autorisée à donner les

Nouvel le demande:

La requérante s ' adresse à la C.T.Q.

services suivants:

Location à court terme de véhicules de promenade (automobiles et station-wagons)

au public en général à l 'Aéroport de Québec.

Location à court terme de véhicules de commerce (camions) au public en général à

l 'Aéropor t de Québec .

Clause addi t ionnel le :

La requérante désire être autorisée à donner le service suivant:

Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat - ci terne -

De M ontréal à La Tu que et retour, pou r le transport de peroxy de d'o xyg ène par

véhicule-c i teme. pour le compte de Canada Colors & Chemicals (Dominion) Ltd .

Restriction:

En donn ani le service pré vu à la présen te clau se, la déten trice ne pourra uti l iser

qu 'un véhicule-c i te rne d 'une capaci té maximale de 1 .500 gal lons .

Modif ica t ion de permis :

La requérante Excurs ions Mar i t imes Miss Montréa l Inc . . dé tent r ice du permis no

246-N et dont le Service no 2 se l i t comme suit : « Excursions tourist iques sur le fleuve

St-Laurent; départ de la rue McGill . Montréal, pour se rendre jusqu'à la Marina sur l'île

la Ronde, et retour; ainsi que pour les excursions entre Lachine et Repentigny».

demande qu'à l 'avenir le Service no 2 se l ise comme suit : « Excursions marit imes sur le

fleuve Sl-Laurent; départ de Montréal, pour se rendre jusqu'à la Marina sur l'île L a

Ronde, e t re tour ; a ins i que pour les excurs ions ent re Lachine e t Repent igny».

Cette requête fait suite à un avis du Conseil des Ports nationaux obligeant la

requérante à transférer son point de départ et de retour au quai Victoria. A cause de

l 'éventuali té d 'un nouveau déménagement obligatoire, la requête est faite pour «départ

de M ontréa l» e t non pour le quai «V ic to r ia» seulemen t .



3 0 4 8

GAZETTE OFFICIEL LE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Rôle M-20021

2 2 3 9 0 - V - D - 3

G A T I N E A U D É M É N A G E M E N T &

T R A N S P O R T E N R G .

G A T I N E A U M O V I N G & T R A N S F E R

R E G ' D .

(En société)

21 rue Deschamps . Ga t ineau .

Sec teur Po in te -Ga t ineau . (Que . )

J 8 T 3K 4

Rôle M-20022

2 2 3 9 0 - V - D - 4

D É M É N A G E M E N T E T T R A N S P O R T

G A T L N E A U E N R G .

G A T I N E A U M O V I N G &

T R A N S P O R T R E G ' D

(Lachape l le . Marce l)

21 rue Deschamps . Ga l ineau .

Sec teur Po in te -Ga t ineau . (Que . )

J 8 T 3K 4

Transfert complet:

Les requéran ts -vendeurs : Ga t ineau Déménagem ent & Transport Enrg

Gatineau Moving & Transfer Reg'd

W adde l l . H .L . . soc iéta ire (En soc ié té )

Me Rae , R .L . . soc ié ta i re 21 rue Des cham ps . Ga t in eau .

Sec teur Po in te -Ga t ineau .

L a c h a p e l le . M R . . s o c ié t ai r e (Q u e . J 8 T 3K 4

s 'adressen t à la Commiss ion des t ransports du Québec dans le bu t d 'ob ten ir l ' appro

tion de cette dernière relativement au transfert de leur permis no 22390-V en faveur

requéran t-acquéreur : Déménagem ent e t Transport Ga t ineau Enrg

Gat ineau Moving & Transport Reg 'd

(Lachape l le . Marce l)

21 rue Deschamps . Ga t ineau .

Sec teur Po in te -Ga t ineau .

(Q u e . ) J 8 T 3K 4

Le tout conformément aux dispositions de l 'artic le 36 de la Loi des transports .

Teneur du pe rmis 22390-V:

o ) Transport restreint - service local -

a) Pointe-G atineau et tous les endro its s itués sur une dis tance ne dépa ssant

c inq (5) milles des limites de ladite localité , pour le transport de meubles neuf et usa

provenant de magasins de meubles .

b)

Transport res treint - longue dis tance - rayon - contrat -

b)

De Pointe-G atineau à toutes les localités s ituées dans un rayon de trente

milles de ladite municipalité , pour le transport de meubles , pour le compte de Zelle

Nouve l le c lause :

Le requérant s 'adresse à la Commission des transports du Québec dans le

d 'obtenir le droit d 'effectuer le service de transport suivant:

Transport res treint - longue dis tance - rayon -

De Gatineau à toutes les localités s ituées dans un rayon de trente (30) milles

limites de ladite municipalité e t re tour, pour le transport de meubles neufs ou usa

emballés ou non. a insi que de l 'équipement du bureau, pour le public en général.

Rô le M-20023

I I 2 I 7 - V - D - I I

A T O M I C T R U C K C A R T A G E L T D .

400 rue Norman

Ville St-Pierre

Montréa l . (Que I

H 8 R IA I

Droit additionnel:

La partie requérante qui détient un permis lui permettant de donner un service lo

dans le Montréal-Métropolita in, te l que décrit c i-après:

Transport général - service local -

Montréal e t tous les endroits s itués sur une dis tance ne dépassant pas 5 milles

limites de ladite ville .

demande à la Commission des transports du Québec d 'a jouter le service suivant à

pe rmis :

Transport res treint - longue dis lance - route restreinte -

De Montréal à la zone aéroportuaire de Mirabel e l re tour, pour le transport de

aérien ou de marchandises ayant é té ou devant ê tre transportées par avion.

Restric tion:

Pas de droit de cueille tte ou de livraison dans un rayon de cinq (5) milles de

zone aé roportua ire .

Rôle M-20025

2 2 5 0 9 - V - D - l

G R E I N ' S F U R N I T U R E T R A N S P O R T

( 1 9 7 4 ) L I M I T E D

P.O. Box 143. Hanover .

O n ta r io N 4 N 3C 3

Au Québec :

1450 rue Beaulac. Ville St-Laurent,

Mo n t ré a l . (Q u e ) . H 4 R IR 7

Nouve l le c lause :

La requérante s 'adresse à la Commission des transports du Québec dans le

d 'ê tre autorisée à effectuer le service de trairsport suivant:

Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat -

De la f ron t iè re Québec-Onta r io (por t d ' en trée : Riv iè re -Beaudc t te ) à Montréa l , p

le transport de meubles neufs , cabinets de cuis ine et comptoirs de cuis ine emballés

non emballés , originan t de Han over . (Ontar io): e t re tour avec mar chand ises refus

endom magé es e t /ou ava r ices , pour le compte de H anover Ki tchens (Cana da) L imite

Condi t ion :

Le service susmentionné devra èire donné conjointement avec le service décrit d

un perm is émis par l 'Ontari o Highw ay T ransport Board le 12 avril 1976 el portant

numéro X-1482 .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBE C. 26 mars 1977. 109c année. n° 12

3 0 4 9

Rôle M-20026

M - 5 0 3 2 0 8 - D - O I 6

M-5O3208-0O6

L O C A S . M A R C E L

2 6 5 .

1ère ave

Sl -Louis -de-Ter rebonne

(Ter rebonne) (Que .)

JON INO

Rcquéran t -cédan l

M - 5 0 7 6 3 4

G R A T T O N , J E A N - C L A U D E

142.

Principale

S ic -Mimique

l D e u x - M o n i a n n e s ) ( Q u e . )

JON IRO

Rcquéran t -cess ionna i re

Rôle M-20027

M - 5 0 3 2 0 8 - D - O I 5

M-5O3208-0O3

L O U A S . M A R C E L

2 6 5 .

1ère ave

St -Louis -de-Ter rebonne

(Ter rebonne) (Que .)

JON INO

Requéran i -cédan l

M-507637

B O l ' t ' H E R . R O B E R T

15 Martin

Noi re -Dame -des -Pra i r i es

( Jo l ic i i e ) (Que .)

J 6 E I W 3

Requéran t -cess ionna i re

Rôle M-20028

M-507664 - D-001

D . M . E N R ' G .

(En société)

R R. no I

Sherbrooke

(Sherbrooke) (Que .)

R ô l e M - 2 0 0 2 9

M-505306- D-003

C H A R E T T E E X C A V A T I O N I N C .

15 Du Moulin

L ' A n n o n c i a t i o n

(Labc l le ) (Que )

Rôle M-20030

M - 5 0 7 3 3 9 - D - 0 0 1

L A N G L O I S . R O S A I R E

Rue Principale

Notre- Du me-d es- Bo is

(Fron tenac) (Que .)

Rôle M-20034

Le requéranl-cédani detenleur du permis M-5O3208-0O6. catégorie Entrepreneur

region 6. demande à la C.T.Q. l 'autorisat ion de transférer son permis au requcranl-

cess ionna i rc . ca tégor ie En t repreneur , r ég ion 6 .

Le requérant-céd ani . détenteur du perm is M-5032O8-O03. catégorie Entrepre neur,

région b. s 'adresse à la C.T.Q. af in d 'être autorisé à t ransférer son permis au

rcquéranl-ccssionnairc. catégorie Entrepreneur, région 6.

Le requérant , propriétaire de camion immatriculé au Québec, depuis le 14 avri l

1972. demande à la Commission des transports du Québec, de lui émettre un permis de

camionnage en vrac, catégorie Entrepreneur, pour la région 5

La requérante, propriétaire de camion immatriculé au Québec depuis le 14 avri l

1972. demande à la Commission des transports de lui émettre un permis de camionnage

en vrac, catégorie Entrepreneur, pour la region 7.

Le requéran t , p ropr ié ta ire de camion imm at r icu lé au Québec depu is 1956 . dema nde

à la Commiss ion des i r anspor t s du Québec , de lu i émet t re un permis de camionnage en

vrac, catégorie Art isan, pour la région 6.

La requérante s 'adresse à la Commission des transports du Québec pour l 'approha-

Mille Milles gratuits I Jour

7 4 8 - D Y - 4 3 7 - D Y V - D - 3 - T F

lion de ses nouveaux taux.

C O M P A C T R E N T A C A R L I M I T E D

Jour

Semaine

680 Miche l - Jasmin

Sub-comp ac l SI8 .85 SI 13 .70

Dorva l . (Que )

Compac t 20 .95 125 .70

orva l . (Que )

In te rmédia ire 22 .9 5 137 .70

Rég ulière 24 95 149.70

Régulière Deluxe

26 .95 161 .70



3050

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Familiale

Camion Vendura

I lonne

28.95

18.00

20c

18e

IIX)

Role M-20035

22393-V-D-l-TF

MACK'S TRANSFER. LTD.

200 Sl-Jacqucs Ouest. Suite 900

Montréal. (Que.)

Rôle M-20036

1179- DY-888- DY V- D-1 -TF

DANIS MERCURY SALES

380 boulevard Des Laurentides

Ville St-Antoine. (Que.)

J7Z 4MI

Rôle M-20037

2I93I-V-D-I-TF

EPHREM BOUCHARD

200 Ouest rue St-Jacques Suite 900

Montréal. (Que.)

Rôle M-2(X)38

M-507569-D-001

P . G. JAC QUES ENTREP RENEUR S

GÉNÉRAUX ENRG.

Division Mont-Joli

Compa ct $16.00 — — 16c

Intermédiaire 17.00 — — 17c

Régulière 18.00 — — 18e

Assurance: $250 .00 déduciible sur collision — sans frais additionnels

50.00 déductible sur collision — $2.50 par jour et $3.00 par jour

applicable sur voiture familiale

et camion.

Le requérant demande à la Commission l'autorisation d'augmenter son tarif, p

contrat, pour le compte de Steel and Engine Products Ltd. L'ancien tarif étant de $0.7

par mille il désire l'augmcnler de IO</< ce qui donne $0.77/millc parcouru. Ce taux a

millage représente une moyenne des taux en annexe au contrat.

ANNEXE « A>,

Danis Mercury Sales Ltd. s'adresse a la Commission des transports du Québec af

d'obtenir une modification de ses taux de location à long terme, tel qu'indiqué ci-après

Minimum Maximum

12 mois $3. 90 $7. 23

18 mois 3.54 5.20

24 mois 3.23 4.0 6

30 mois 2.89 3.73

36 mois 2.80 3.49

Ces tarifs sont basés sur le prix d'acquisition du véhicule loué (voiture, camion o

autre) et varient en fonction des éléments suivants:

I Taux d'intérê t au début du contrat;

2 .

Type de véhicule loué;

3 .

Evaluation du risque;

4 . Option de rachat ou de renouvel lement;

5 . Deprecia tion permise par la loi.

Annexe

Le requérant a signé un nouveau contrat avec l'expéditric e Brockville Chemic

Industries Limited. Ville St-Pierre. et désire faire approuver la modification de ses tau

comme suit:

$5/lonne pour les premiers 50 milles

7c la tonne/mille pour le reste du millage

revenu minimum par voyage: $101.25

Ceci constitue une augmentation d'environ 25% sur l'ancien contrat basé s

$4/ionne pour les premiers 50 milles et un taux de 4.5c la tonne/mille pour le reste d

millage avec un revenu minimum de $75 par voyage.

Le requérant, propriétaire de camion demande à la Commission des transports d

Québec, de lui émettre un pcniiis de camionnage en vrac, catégorie Entrepreneur, po

la région 5.

(En société)

La Guadeloupe

(Frontenac) (Que.)

Rôle M-20039 La requérante, propriétaire de camion immatriculé au Québe c, deman de à

M-5117614-D-001 Commis sion des tr an spo rt du Québe c de lui émettre un permis de camion nage en vr

CI ME NT & FO RM ES GAT INEA U catégorie Entrepreneur, pour la région 7.

I.TÊE

GATINEAU CEMENT & FORMS

I I I ) .

865 Boul. Maloney

Gatineau

( Hulll I Q u é . i



GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Rôle M-20040

M- 507633- D- 001

S A U R E T T E , N O R M A N D

33 rg . Sl -Ours

St -Césai re

(Rouvi l le ) (Que. )

JOL ITO

Le requérant , propré ta i re de camion immatr iculé au Québec demande à la

Commiss ion des t ranspor ts du Québec de lu i émet t re un permis de camionnage en vrac

pour produits de tenue seulement, catégorie Entrepreneur, pour la région 6.

Rôle M-20041

M-5O765O-D-00I

L E S P R O D U I T S D E C I M E N T D E

L ' A N N O N C I A T I O N L T É E

L ' Annonc i a t i on

(Label le) (Que. )

JOT ITO

La requérante, propriétaire de camion immatriculé au Québec, demande à la

Commiss ion des t ranspor ts du Québec un permis de camionnage en vrac , de ca tégor ie

Entrepreneur, pour la région 7.

Rôle M-20042

M- 507652- D- 001

L E S E N T R E P R I S E S H O N O R E

V A L A D E E N R .

(Valade . Honoré)

94 Thibodeau

S

te-

Agathe-des- Monts

(Terrebonne) (Que. )

Le requérartt . propriétaire de camion immatriculé au Québec, depuis le 14 avril 1972

demande à la Commission des transports du Québec, de lui émettre un permis de

camionnage en vrac, catégorie Entrepreneur, pour la région 6.

Rôle M-20043

1292- DY e t 864 - DYV D- 2 ( M- 60037 I )

R É J E A N N E R O B E R T

R O B E R T B E R N A R D

C L A U D E R O B E R T

G É R A R D B E R N A R D

( R equérants-cess ionnai res)

P L A C E M E N T S M I R O L 1 E I N C .

P L A C E M E N T S R O B E R T B E R N A R D

L T E E

Requérants-cess ionnai res

L O C A T I O N A . C . E . L T É E

8.10. Ire Avenue

Rougemon t . ( Rouv i l l e ) . ( Que . )

(Mise-en-cause)

Statuer sur le maintien du permis.

La requérante désire faire part à la Commission des transports du Québec du

changement d ' ac t ionnai res au se in de sa compagnie .

Anciens ac t ionnai res :

Réjeanne Rob en 400 actions ordinaires

Robert Berna rd 400 actions ordinaires

Clau de Robert I action ordinaire

Gérard Bernard I action ordinaire

Nouveaux ac t ionnai res :

Placem ents Mirolie Inc 401 actions ordinaires

Placem ents Robert Bernard Liée 401 actions ordinaires

et conformément aux disposit ions de l 'art icle 2.59.1 paragraphe 2. demande à la

Commission des iransports du Québec de statuer sur le maintien de son permis, qui se

li t comme suit :

Location à court lerme (moins d'une année) de véhicules de promenade au sens du

Code de la roule à 130. I re Avenue. Rougemont . (Rouvi l le ) (Que) .

Location de véhicules de commerce et de l ivraison (camions, tracteurs, remorques)

à long terme (un an et plus).

Location à court terme de véhicules de commerce el de l ivraison (camions,

tracteurs, remorques) au sens du Code de la route à 130. Ire Avenue. Rougemont,

( Rouv i l l e ) ( Que ) .

N . B . Les actions de Placements Mirolie Inc. sont réparties comme suit :

Claude Rob en 299 ac t ions pr iv i légiées

Pierrette Robert 140 actions privilégiées

Réjeanne Robe n I action privilégiée

Michel Ro ben 15 actions ordina ires

Julie Rob en 15 actions ordinaires

Isabelle Robert 15 actions ordina ires

Les actions de Placements Robert Bernard Liée sont réparties comme suit :

Gérard Bernard: 25 actions ordina ires

84 actions privilégiées

Jocely n Bernard : 25 actions ordina ires

85 actions privilégiées

Lisette Bernard: I action privilégiée



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 man 1977. 109e année, n° 12

Rôle M-20045

2 5 8 10 -V D - l )

N I C E . G L E N D O N W .

Murrav Sircel

Grand Bay. New Brunswick

Au Québec:

Main Building Traffic Department

1 0755 .

Côlc de LiesseDorva l . Moniréa l . (Qu e . ) H9P I AX


S M I T H T R A V S P R O T C O . L I M I T E D

(6 5 9 -V l

150.

Commiss ionnen . S i ee l

T o r o n t o . l O n u n o i

Au Quebec :

10755.

Côte de Liesse

Dorv.il . Montrea l . (Qu e . ) H9P I A8

Voiturier-roulier

Rôle M-20046

25809-V D-l

0ANONC. H \ R \ E \

Bloomfield Station

Kings Country . Ne» Brunswick

Au Quebec :

Main Building Traffic Department

10755 Côte de Liesse

Dorva l . Montrea l . (Que ) H9 P I A8


S M I T H T R A N S P O R T C O . L I M I T E D

(659-V)

150. Commiss ionners S tree t

Toron to , lOnta r io )

Au Québec:

10755 Côte de Liesse

Dorva l . Montrea l . (Qu e . ) H9P IAX

Voilurier-roulier

Rôle M-20047

2 19 2 4 -V D - l )

L . m u M l T R A N S P O R T E N R G .

(Meunie r . Den is )

925 Rue Sic-Marie

Chambly

(Chambiy) (Que . )

ML 2 V 9

Rôle M-20052

25805-V D-l

A R M S T R O N G T H E M O V E R

E D M O N T O N L T D .

4 3 4 8 . 81c Avenue

Edmonton . Albe r ta

Au Québec:

255 Montée de Liesse

Montrea l . (Que . I

H 4 T IP 6

Voiturier-remorqueur:

Le voiturier-remorqueur demande à la Commission des transports du Quebec


Transport res treint - remorq uage seulement -


requérant-conjoint: Smith Transport Co. Limited, (permis no 659-Vl qui agira com

voiturier-roulier. Ce service sera effectué en vertu des clauses

g ). j). u)

et v) du pe

du roulier précité .

Voi tu r ie r- remorqueur:

Le voiturier-remorqueur demande à la Commission des transports du Québe


Transport res treint • remorq uage seulem ent -


requérant-conjoint. S mith Transport Co Limited (perm is no 659 -V ) qui agira com

voiturier-roulier. Ce service sera effectué en venu des clauses g) . ; ) . u) e l i ) du pe

du roulier précité

Modification de permis:

Le requérant demande l 'autorisation de modifier son permis no 21924-V. leque

lu comme suit:

Transport res treint - longue dis tance - route restreinie - régulier -

De Montreal à Granby. Magog et Sherbrooke ainsi que les points intermédia

entre Granby et Sherbrooke, via l . i roule no I. pour le transport de colis destinés

pharmacies , hôpitaux, c liniques médicales et médecins vétérinaires , e t re tour avec

ic tuses ainsi que les matières d 'analyse ou autres destines aux laboratoires pharmac

ques de Montreal seulement, pour qu 'à l 'avenir il se lise comme suit:

Transport res treint - longue dis tance - route restreinte - régulier •

De Montreal à Granby. Magog. Coaticook et Sherbrooke ainsi que les po

intermé diaires entre Gran by. Coaticixik el Sherbrm ike via les routes ni*. 112. 1

141 pour le transport de colis pharmaceutiques, dentaires , instrumentaux, a limenta

cosmétiques et produits de beauté destines aux hôpitaux, pharmacies , c liniques mé

les,

laboratoires , grossis tes et maisons privées et re tour avec colis refusés ainsi qu

matières d 'analyse ou autres destinées au laboratoires de Montreal

Nouve l le demande :

La requérante s 'adresse à la Commission des transports du Quebec afin d 'ob

l 'autorisation d 'opérer le service de transport suivant:

I . Pour le t ransport de ménages , d ' am eublem ents , d ' équ ipem ents c l d ' access

auxilia ires s 'y rattachant, te l que défini à l 'artic le 51 de l 'Ordonnance générale su

camionnage, dans des véhicules spécialement agencés et utilises a cette fin .

./I Transport restreint - longue distance - route restreinte -

De la frontière Ontario-Québec (tous les ports d 'entrée ci via des routes irrég

res) à toutes les localités s ituées dans la province de Q uéb ec, c l re tour Points d 'ori

Onta r io . Mani toba . Saska tchewan . Alber ta . Co lombie -Bri tann ique e l le s Terr i to

N o rd -O u e s l .

h) Transport res treint - longue dis tance - roule restreinte •

http://dorv.il/

http://dorv.il/



GAZET TE OFFICIELL E DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 5 3

Rô l e M- 20053

2 0 7 4 - A - D - 2

( M- 0000701

L E S S E R V I C E S L . L E F E B V R E

L T É E

3 7 2 .

rue Du Roi

As bes i o s . ( Que . )

J IT IS8

Rôle M-20054

1 I 044- V- D- 4

G . G . T R A N S P O R T I N C .

2815 rue Char land.

Mon t r éa l . ( Que . ) H I Z I E I

Rôle M-20055

2 5 8 I 2 - V - D - I

T R A N S P O R T G . R A C I N E E N R G .

(Racine . Georges)

1179 rue Hennessey

Chom edey ( Lava l ) . ( Qu e . ) H7W 4M 4

Voi tur ier - remorqueur

( I 8 5 I 0 - V )

N O R M A N D C L O L T I E R T R A N S P O R T

I N C .

St-Simon

(Bag ot ) . (Qu e. ) JOH IY0

Voiturier-roulier

Rôle M-20056

M - 2 0 5 I 2 4 - D - 6

M- 2051 24- 008

L E B E A l ' . L U C I E N

8 2 1 . No t r e - Dame- de - Gr âce

Longueu i l . ( Que . ) J 4J 3 E6

et

M-207719-001

N A U D . M A R T I N

Rôle M-20057

M - 2 0 3 3 9 0 - D - 2

M- 203 3 90 - 001

M O I T S O P O l L O S . É L I E

5835 Brunet ière

S t - Léona r d . ( Que . )

H I S I B 5

et

M- 207752- 001

V O G E L . O S C A R L U I S

De

la frontière No uve au- Bru nsw ick- Qu ébe c (tous les ports d 'en trée et via des

routes irrégulières) à toutes les locali tés si tuées dans la province de Québec, et retour.

Points d 'origine: toutes les locali tés dans les provinces de l 'est .

<•) Transport restreint - longue distance - en transit -

D'une frontière de la province à une autre frontière de la province (via des routes

irregulières et tous les ports d 'entrée).

Ce permis sera opéré conformément avec un certif icat émis par l 'Ontario Highway

Transport Board et le New Brunswick Transport Board.

Le requérant agit à t i tre d 'age nt-tra nspo rteur pour le comp te de: « Allied Van

Lines Ltd».

La requérante demande à la Commission des transports du Québec l 'autorisation

d'amender son permis de traasport d 'écoliers no 2074-A et d 'y ajouter le droit de

transporter, sur l 'heure du dîner, soit de 11:00 heures à 14:00 heures, les étudiants

fréquentant les insti tutions de la Commission scolaire de l 'Asbesterie et de la Commis

s ion scola i re régionale de l 'Es t r ie . d 'Asbes tos à Danvi l le , e t de Danvi l le à Asbes tos , en

raison de S0.35 du voyage ou de $2.75 par semaine.

Service addi t ionnel :

La requérante, détentrice du permis 11044-V. désire se prévaloir de l 'art icle 23.6

du Règlement numéro 23 e t demande respectueusement à la Commiss ion des t ranspor ts

du Québec de lui accorder le droit de desservir la zone aéroponuaire de Mirabel en vertu

de la clause

h

de son permis .

Teneur de la clause h du permis 11044-V:

b

) Transport général - longue distance - rayon -

b) De Mo ntréal à toutes les locali tés si tuées dans un rayon de 30 milles des l im ites

de ladite vil le, et retour.

Droit additionnel re/clauses a et /»:

La détentrice aura le droit d 'uti l iser des véhicules isothermes et/ou réfrigérés.

Voi tur ier - remorqueur :

Le voi tur ier - remorqueur demande à la Commiss ion des t ranspor ts du Québec le

droit de donner, aux conditions réglementaires, le service de transport suivant:

Transport restreint - remorquage seulement -

Transpor t par remorquage, pour t i rer les remorques v ides ou chargées du

requérant conjoint: Normand Cloutier Transport Inc. (permis no 18510-V) qui agira

com me voiturier-roulier. Ce service sera effectué en vertu de toutes les clause s du

permis du roulier précité.


Lebeau. Lucien demande à la Commission de transférer à:

Naud. Mar t in

2 6 1 2 .

Montarvil le

Longueu i l . (Qu e. ) J4L 2K9

le permis no M-205124-008 qu' i l détient pour effectuer du transport de taxi dans

l ' agglomérat ion A-2 Longueui l .


Moutsopoulos Elie demande à la Commission de transférer à:

Vogel . Oscar Luis

3418 Delson

Fabrevi l le . (Que. )

H7P 1X5


l ' agglomérat ion A-I l Montréa l .



3 0 5 4

GAZETT E OFFICIEL LE DU QUÉBEC, 26 mars 1977. 109e année.n' 12

R ô le M-2 0 0 38

M-2 0 36 6 7 - D -3

M-2 0 36 6 7 -0 0 1

V I A L O . E D M O N D

324. Borden

O l tc r bu r n P a r k. ( Q u e . ) J 3 H I C 2

e i

M-207688-OOI

R O B E R T , A N D R E

Role M-20059

M - 2 0 3 6 I 2 - D - 8

M-2 0 36 12 -0 0 5

T A X I S P H I L I P P E H A R V E Y I N C .

617 6 . bou l Coulure

S t- L éo na rd . ( Q u e l H I P I A 9

e l

M-207744-001

C O S M E U S , P H I L O S T H É N E C .


Malo. Edmond demande à la Commission de Iransférer à :

Robert . André

6 9 5 . Bourgeois

Be loe i l . (Que . ) J3G 2Y6

le permis no M-203667-001 qu ' il délienl pour effectuer du transport de taxi

l ' agg loméra t ion A-23 Be loc i l .


Taxis Philippe Harvey Inc. demande à la Commission de transférer à :

Cosmeus . Ph i los thène C.

8 6 2 2 . C h a m in a d e

S l -L é o n a rd . (Q u e . ) H I P 2 K 7

le permis no M-203612-005 qu 'elle détient pour effectuer du transport de taxi

l ' agg loméra t ion A-11 Montréa l .

Rô le M-20060

M - 2 0 4 8 0 I - D - 4

M-2 0 4 8 0 1-0 0 3

A I C L A I R . M I C H E L

5 5 8 5 .

ave Bretagne

Brossa rd . Que . J4X 1X7

et

M-207770-OOI

C x M P E U . R O BE R T


Auc la i r . Miche l , demande à la Commiss ion de t rans fé re ra :

Campeau . Robert .

4 . Rang Amyot

Si-Denis -su r- le -Riche l ieu

(S t-Hyac in the ) (Qu e . ) J0H IK 0

le permis no M-2O480I-O03 qu ' il détient pour effectuer du transport de taxi

l ' agg loméra t ion A-2 Longueu i l .

Rô le M-20061

M-2 0 2 8 7 9 -D -10

M-2 0 2 8 7 9 -0 0 4

T A X I M O R E A U I N C .

1742. Leprohon

Montréa l . (Que ) H4E IP2

et

M-207706-OOI

C H A B O T . P A L I .

Demande de t rans fe r t :

Taxi Moreau Inc. demande à la Commission de transférer à :

Chabot. Paul

47 20 . Rang des E tangs

St-Jean-Bap t is te -de -Rouvi l le

(Rouvi l le ) (Qu e . ) J0L 2B0

le permis no M-202879-004 qu 'elle détient pour effectuer du transport de taxi

l ' agg loméra t ion A-23 Be loe i l .

Rô le M-20062

M - 2 0 3 7 4 I - D - 5

M-20374I-OOI

S O C I É T É S O Z I L T É E

8 6 5 9 .

boul LaSalle

LaSa l le . (Qu e . ) H8 P IZI

ci

M-2O77II-O0I

G A R A N D , H É B E R T


Société Sozi Liée demande à la Commission de transférer à :

Garand . Héber t

199. Gall

V e rd u n . Q u e . H 4 G 2 P 3

le perm is no M -203 74I-O 0I qu 'e lle délient pour effectuer du transport de taxi

l ' agg loméra t ion A-I l Montréa l

Rôle M-20063

M - 2 0 4 0 8 I - D - I 5

M - 2 0 4 0 8 I - 0 I 3

L A F O N T G U Y

4680 bou l . Gouin es t

Montréa l -Nord . (Que . )

HI H IE7

et

M-2076X5-001

A L A R I E R O B E R T


Lafon t . Guy . demande à la Commiss ion de

Iransférer

à:

Alarie . Robert.

10331 Audoin

Montréa l -Nord . (Que . )

HI H 5 E 3

le permis no M-20408I-0I3 qu ' il délienl pour effectuer du transport de laxi

l 'agglomération A-11 Montreal.



GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

3 0 5 5

Rôle M -20064

M - 2 0 1 9 9 7 - D - I 4

M- 201 997- 003

GARAI . SANDG- R

5 7 6 1 . Honoré-de-Balzac

Mon i r éa l . ( Qu e . ) H4W I T3

el

M-207757-OOI

M A Y R A N D . D E N I S

Rôle M-20065

M - 2 0 I 5 4 9 - D - 2

M-201549-001

A H E L O M A U R I C E

6285 boul . Langel ier

Moniréa l . (Que. )

H I M 2 B 6

el

M-207745-OOI

P A U L P I E R R E Y V O N

Rôle M-20066

2559 l - V- D- l

R O B I T A I L L E , P I E R R E

108 Grande Côte . Boisbr iand.

( T e rr e bo n n e) ( Q u e . ) J 7 G I C 2

Rôle M-20068

I 7546 - V- D- 2

J . M . E . T R A N S P O R T I N C .

66 rue Centre

Granby

(Shefford) (Que. )

J 2 G 5 B 3

Rôle M-20072

3 0 0 0 3 - D - 2 0 8 - T F

B U R E A U D E S T A R I F S

D U Q U É B E C I N C .

1259 rue Berri . suite 400


H2L 4C7


Gara i . Sandor . demande à la Commiss ion de t ransférer à :

Mayrand. Denis .

3 1 5 6 .

Durocher

Longueu i l . ( Que . ) J 4L 3 X3

le permis no M-201997-003 qu' i l délient pour effectuer du transport de taxi dans

l ' agglomérat ion A-I l Moniréa l .


Ahelo . Maur ice , demande à la Commiss ion de t ransférer à :

Paul , P ier re-Yvon.

2645 Dandurand app. 3

Mon t r éa l . ( Que . )

HIY IS6


l ' agglomérat ion A- l l Moniréa l .

Nouvel le demande:

Le requérant s 'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but d 'éire

autorisé à effectuer les services de transport suivants:

I . Tran spor t restreint - service local - contrat - ci terne -

1.

Montréal et tous les endroits ne dépassant pas cinq (5) milles des l imites de

ladite vil le, pour la l ivraison d'huile à chauffage domestique, pour le compte de Caloil

Inc.

2 . Transport restreint - longue dislance - rayon - contrai - citerne -

2 . De Mon tréal à tous les endroits si tués dans un rayon de 25 milles des l imites de

ladite vil le, pour la l ivraison d'huile à chauffage domestique, pour le compte de Caloil

Inc.

En donnant les services précités, le requérant uti l isera une citerne de capacité

maximale de 2200 gal lons .

Clause addi t ionnel le :

La requérante s 'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but

d'obtenir l 'autorisation d'ajouter à son permis les services de transport suivanis:

Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat - ci terne -

De Montréal à Magog. pour le transport de produits pétrolifères en vrac par

remorques-citernes avec con trat et pour le com pte de Ga sbe c Inc .

Transport restreint - longue distance - route restreinte - contrat - citeme -

De Montréal à Sherbrooke, pour le transport de produits pétrolifères en vrac par

remorques-citernes avec contrat et pour le compte de Gasbec Inc.

Demande de fixation de taux:

La requérante de man de que ces modifications entrent en vigueur 45 jou rs après la

date de la décision portant sur cette requête (Pour ces membres participants)

<. Voir An nex e»

Contrai à taux convenus:

Entre Steinberg Limitée el Rimouski Transport Ltée.

Demande de publier un contrai à taux convenus.

(Voir copie ci-attachée).

Demande d'ajouter que Transport Théberge participera aussi à ce contrat .

Tarif 6-B

llem 115

Amender le minimum aux zones 1-2-3 de $9.10 à $9.50.

Ajouter un minimum à la Zone 4.

Item 100

Annuler cel i tem.

Tarif 30

Item 7290

Nouvel i tem.

Item 1285

Amender les taux de cet i lem.




I tem 3295

Amender le taux de cet item.

Item 3969

Am ender les taux de cet item , . .

Amender le taux et le minimum pour les cueillettes effectuées à Montreal et/ou a

Québec .

I tem 4410

Annuler cet iicm.

Tarif 60-A

Item 22

Ajouter Murdockvi l le comme point de des t inat ion.

Item 146

Nouvel item

Tarif 70-B

Item 282

Annuler St-Henri (Beauce) comme point de des t inat ion

Item 743 p ages 186 et 187

Amender les taux de cet item

Ajouter une note que ces nouveaux taux ne subissent aucune augmentation avant le

14 septembre 1977.

Ajouter Nouvel le comme des t inat ion.

Tarif 80-A

Item 2855

Ajouter Trois -Pis toles comme des t inat ion à la Ire sect ion.Amender le taux de la Ire section.

I tem 1110 - page 78-A

Amender l e s t aux pour R ichmond . Wate r loo . S t -Georges -de -Beauce . T ro i s -

Rivières .

Tarif 101-D

Item 5011 - Cédule 7500

Amender le taux de .97 cwt à .94 cwt incluant l 'augmentat ion prévue au S.O.G.

no 48 à la Cédule 7500.

I tem 310 - Cédule 11.080

Ajouter Sulphate et cryolite à la description.

Amender les taux de cette cédule.

I t em 4390

Ajouter à cet item les destinations suivantes.

St-Jérôme (Lac St-Jean) Cédule 2565

L a Guade loupe Cédu le 2570

Ste-Rose du Dégel is Cédule 2575

Ste-Perpétue Cédule 2590

Cédu le s 2565-2570-2575-2590

Nouvel les cédules .

Item 752 - Cédules 11.555 et 11.560

Ajouter à cet item une section de Montréal à Mont-Joli avec cédule 11,555.

Ajouter à cet item une section de Mont-Joli à Montréal avec cédule 11.560.

Item 5311

Annuler la 2e sect ion au complet en provenance de Montréal a ins i que les cédules

et les taux s 'y rattachant.

(Cédules 7775 à 7865 inclus ivement)

Amender tous les numéros de cédules à la Ire Section de cet item.

Publ ier de nouvel les Cédules no 13885 à 13480 avec taux en remplacement des

cédules annulées à la Ire section.

Item 6610

Annuler le taux à la cédule 5330.

Publ ier la Cédule 7525 pour les deux endroi ts suivants : Mont-Jol i e t Rimouski

I tem 3880 - Cédule 3220

Amender les taux de cette cédule.


Annuler le taux pour 50.000 Ib.

Ajouter les cédules suivantes avec taux 127 45-12 015-1 2016 -127 16-12 760-1 2017

1 2 0 1 8 - 1 2 7 8 5 -1 2 3 0 0 - 1 2 3 0 1 - 1 2 8 0 0 -1 2 3 0 5 - 1 2 3 0 6 - 1 2 3 3 1 .

Ajouter les cédules suivantes avec taux

1 2 3 0 0 -1 2 3 0 1 - 1 2 8 0 0 - 1 2 3 0 5 - 1 2 3 0 6 - 1 2 3 3 1 -

Amender les taux déjà existants.

Ajouter Nouvelle aux deux sections de cet item


Annuler la section Montréal à L'Islet ainsi que le taux publié à la cédule 6645.



GAZET TE OFFICIELL E DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 5 7

Rôle M-20073

M- 507666- D- 001

J O L Y . A N D R É

60 boulevard Ste-Rose

Ste-Rose

( Lava l ) ( Que . )

Rôle M-20074

M- 507646 - D- 001

C O N S T A N T I N E A U , J E A N - G U Y

R.R. no I

Mont-Laur ier

(Label le) (Que. )

Tar i f X-I05-B

Établir des taux à travers la province pour le transport de meubles en Consolidation

de Montréa l .

Tarif 120

Division des Revenus - page 7

Ajouter une note à l 'effet qu e les ma xim um s des revenus publiés aux notes « A » et

« B » ne s 'appliqu eront pas aux exp édition s destinées ou en pr ovena nce de tous les

endroi t s du Saguenay-Lac-St -Jean.

I tem 4042

Annuler les taux de cet i tem

Publier des frais P.T.L. par voyage complet.

I tem 230

Ann uler à la référence ^ à savoir que Smith et H Smith Trans port Ltd. ne p articipent

pas aux taux en provenance de Halifax.

Supplément no 16

Amender la phraséologie du Règlement C aux pages 4 et 5 (anglais el français)

Item 850

Annuler la référence # à la prem ière section.

Annuler la deuxième sec t ion Camionneurs par t ic ipants Femand Gossel in Inc .

Annuler qu' i l participe à l ' i tem 850 pour Québec seulement.

I tem 287 - 297 - 3 45 - 3 46 - 51 2 - 605 - 652 - 790 - 93 9 - B .

Ajouter une note à l 'effet que Speedway Express Ltd. ne participe pas aux taux

publ iés pour Terre-Neuve.

Item 612

Nouvel i tem el les taux ne seront pas sujets à l 'augmentation prévue pour mars

1977.

Item 98

Amender tous les taux de 1% et ceux-ci ne seront pas sujets à l 'augmentation

prévue pour mars 1977.

Item 225

Nouvel i tem.

Item 681

Ajouter à chacune des sections existantes des taux pour 2,000 Ib, 5,000 Ib, 10.000

Ib . e t 20 .000 Ib .

Ajouter la destination Carleton au taux de la Ire section.

Ajouter une 4e section à destination de: Matane et Port-Daniel .

Ajouter une 5e section à destination de: Rivière-au-Renard, Gaspé, Newport. La

Malbaie . Anse-à-Beauf i l s .

Ajouter les notes suivantes:

a) Les taux ne sont pas sujets au Règlement 65 -66 .

b)

Smith et H. Smith Tra nsport C o. Ltd. ne participent pas à ces taux.

Item 931

Nouvel i tem.

Item 712

Ajouter une section en provenance de Moncton el Si-John N.B. à destination de

Cabano.

Item 972

Amender le minimum de 50.000 à 45 .000 à la sec t ion Montréa l .

Ajouter une section à destination de Sherbrooke en provenanc e de St-Joh n N .B .

Index des Munic ipal i tés de Terre-Neuve pages 58-59-60.

Ajouter des notes à la page 60 concernant Speedway Express Ltd.

Note : Pour rense ignements supplémenta i res , veui l lez consul ter les demandes

déposées à la Commission des transports du Québec

Le requérant, proprétaire de camion immatriculé au Québec depuis le 16 août

1 971 ,

demande à la Commiss ion des t ranspor ts de lu i émet t re un permis de camionnage

en vrac, catégorie Artisan, pour la région 10.

Le requérant demande à la Commission des transports de lui émettre un permis de

camionnage en vrac, catégorie Artisan, pour la région 7.



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977. 109e année n 12

Not re -Dame-de -Gràce

R T I N . M A D E L E I N E P .

T U M, J E A N N I N E . M M E

S H O R E T A X I O W N E R ' S

L T D

I Que . )

Demande de t ransfert :

Adrian. Maurice , demande à la Commiss ion de Iransférer à :

T u izc r . Suzanne . Mme

630 boulevard Laurent ien app. 7

St -L auren t . (Que . )

H 4 M 2 M 3

le permis no M-201947-009 qu'il détient pour effectuer du transport de taxi dans

l 'agglomérat ion A-11 Montréal


Lebeau. Lucien, demande à la Commiss ion de i ransférer à :

Mart in Madele ine . P.

210 Labonié

L ongueu i l . (Que . )

J 4 H 2 P 9

le permis no M-205I24-0I3 qu ' i l dé l ient pour effectuer du t ransport de laxi dans

l 'agglomérat ion A-2 Longueui l .


Blanchet le . Lionel , demande à la Commiss ion de t ransférer à :

Laplanle . Joseph

4 9 8 . I le A venu e nord

She rbrooke . (Que . )

J I E 2 V 8

le permis no M-200611-002 qu ' i l dé l ient pour effectuer du t ransport de taxi dans

l 'agglomérat ion A-43 Sherbrooke.


Baharav. Moshe. demande à la Commiss ion de Iransférer à :

Lighiman. Michael

Grossner. Sidnev

1422. Page

Chomedey (L ava l ) (Que . )

H7W 3S4

le permis no M-205977-001 qu'il détienl pour effectuer du transport de laxi dans

l ' agg loméra t ion A- l l Mont réa l .

Demande de t ransfert

Cantm. Jeannine . Mme. demande à la Commiss ion de t ransferer à :

L 'E s pé rance . J ean-Claude

4361 Brébeuf

Montreal . (Que. )

H2J 3K8

le permis no M-201089-001 qu 'e l le dél ienl pour effectuer du t ransport de

l 'agglomérat ion A-l l Montréal .


South Shore Taxi Owner 's Co. Lid. demande à la Commiss ion de t ransferor V

Les Entreprises Gilric Liée

2346 McGil l

L ongueu i l . (Que . )

J 4L 2HI

le perm is no M-20 3422 -001 q u'el le détienl pour effectuer du trunsno n i

l 'agglomérat ion A-2 Longueui l . 1" n ae laxi duns



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12 3059

Rôle M - 2 0 0 8 7

M-20522I-D-I

M-20522I-00I

COUTURE, JEAN-PAUL

1924.

14e Avenue

Poinle-aux-Trembles. (Que.)

H I B

3V7

el

M-2O6734-O02

LES TAXIS LAFONT INC.

Rôle

M - 2 0 0 8 8

M - 2 0 3 2 2 0 - D - 2

M-2O322O-0OI

HEBERT. PAUL-LOUIS

830.

Ire Rue

Iberville. (Que. ) J2X 3C4

el

M-207727-OOI

HÉBERT. JACQUES

Rôle M - 2 0 0 8 9

M - 2 0 6 8 7 0 - D - I

M - 2 06870- 001

BOURRET, MICHEL

8874.

Bressani

Sl-Léonard. (Que.)

HIR 3C2

et

M-207767-001

CRESWELL POIRIER. FRANCINE

Rôle M R S . 3458

1228-V S-l

METRO TRANSPORTATION

SERVICES INC.

250 rue Beaubien ouesl.

Moniréal. (Que.)

H2V IC4

Rôle Q-10426

O-502400-D-002

MARCEL MOREL INC.,

162.

Laiourellc

Québec. (Que.)

Rôle Q-10738

Q-202157-2-D

Q-202157

BOLDUC. YVON

6 7 8 . rue Legrand. app. 4

Chicoulimi (Que.)

G7K 3M6

O-202631

REGIS BOIES

(Boies. Régis)

1 5 3 . Richelieu

Chicoutimi-Nord. (Que.)

G7G 3WI

Demande de transfert: Coulu re. J ean-Pa ul, demande à la Commission de iransférer

à:

Les Taxis Lafonl Inc.

4680 boulevard Gouin esi

Montréal-Nord. (Que.)

H IH IE7

le permis no M-20522I-00I qu'i l délient pour effectuer du transport de taxi dans

l'agglomération A-5 Est de Montréal.

Demande de transfert: Hébert. Paul-Louis demande à la Commission de iransférer

à:

Hébert. Jacques

9 2 . Parenteau

Si-Jean. (Que.) J3B 3V8

le permis no M-203220-001 qu'il délienl pour effectuer du transport de taxi dans

l'agglomération A-41 Sl-Jean.

Demande de transfert: Bourrci. Mich el, demande à la Commission de Iransférer à:

Creswell Poirier. Francine

8874 Bressani

Sl-Léonard. (Que.)

HIR 3C2

le permis no M-206870-001 qu'il détient pour effectuer du transport de laxi dans

l'agglomération A-ll Montréal.

Location à court terme:

La requéran te. Métro Transporta tion Services Inc .. détentrice du permis 1228-V

s'adresse à la Commission des transports du Québec, afin d'obtenir l'autorisation de.

Louer à court terme pour une période de 364 jours jusqu'à concurrence de deux (2)

véhicules, soient les véhicules:

CH EV RO LE T 1972. numéro de série CCE632VI 47321

CH EV RO LE T 1968, numéro de série CE508-1115213.

de la compagnie de location CLADON LEASING CO. LTD., détentrice d'un permis

de location de la Commission des iransports du Québec.

Condition:

Toutes les copies de location seront déposées mensuellement au dossier de la

Commission des transports du Québec.

Durée: Décision finale (moins d'un an)

En date du 12 février 1977. la Commission a fait publier dans la G. O. Q. la liste

des détenteurs de permis délivrés en vertu de l'Ordonnance générale sur le camionnage,

qui ont fail un ou des choix dans le cadre de l'arti cle 12.77 et suivante du règlement no

12 sur le camionnage en vrac.

Dans cette publication rôle Q-10426 on aurait dû lire,, Marcel Morel Inc.» au lieu

d e , ,

Marcel Morel Transport».

Demande de transfert: Bolduc. Yvon demande à la Commis sion de transférer à:

Régis Boies

(Boies. Régis)

153 .

Richelieu

Chicouiimi-Nord. (Que.)

G7G 3W1

le permis no Q-202157 (D-l ou 001) el le véhicule pour effectuer du transport par

véhicule-taxi dans l'agglomération de Saguenay A-52.



3 0 6 0

GAZETTE OFFICIELL E DU QUÉ BEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

R ô le Q -10 9 2 2

0 - 5 0 4 3 9 l - D - 0 0 3

L A V O I E , G I L B E R T

Anse S i-Jean

(Chicou t imi) (Oué . )

Rôle O-l 1005

Q-5060O5-D-OO3

C H A B O T & C H A B O T L T É E

102, avenue Brochu

S l - L a m b e n

(Lév is ) ( (Jué . )

G 0 S 2 W 0

Rôle O-l 1006

O -5 0 0 0 4 6 -D -0 0 5

L E P A G E . Y V O N

3e Rang , Lucev i l le .

(R im o u s k i i (O u é . )

G 0 K IE 0

Rôle O-l 1007

O -5 0 6 0 14 -D -O 0 2

L A B R I E F L O R A M M E

2 6 5 . rue St-Albert

Manseau

(Nico le l ) (Que . )

GOX IVO

Rôle O-l 1008

O - 5 0 6 0 I 4 - D - 0 0 I

L A B R I E F L O R A M M E

2 6 5 . rue St-Albert

Manseau

(Nico le t ) (Que . )

GOX IVO

Rôle O-l 1009

O - 5 0 2 8 0 2 - D - 0 0 3

D I C K S O N T R A V O R .

Grosse -I le

l le s -de - la -Made le ine (Que . )

Rôle O-l 1010

Q-5O2585-D-O03

P E L L E R I N J E A N L O U I S ,

66 . Pr inc ipa le

S l-El ie de Cax lon

(Ma s k in o n g é ) (O u é . )

G O X 2 N 0

Rôle O-l 1011

O -5 0 6 0 0 4 -D -0 0 2

P E L L E R I N & F R E R E S

66 . Principale

S l-El ie de Cax lon

(Ma s k in o n g é ) (O u é . )

G O X 2 N 0

Rôle O-l 1012

O - 5 0 6 0 0 4 -D -0 0 1

P E L L E R I N & F R E R E S ,

66 . Principale

Sl-Elie de Caxlon

(Ma s k in o n g é ) (Que.)

G O X 2 N 0

Nouvelle publication remplaçant celle du 15 février 1977 et qui é tait erronée.

Cette requête se lisait comme suit:

Requête en vertu de l 'artic le 2.72.8.

Le requérant demande à la Commission la suppression totale de son permis o

a t t e s t a t i o n Q -5 0 4 39 I -D -0 0 I .

Cette publication était erronée en ce sens qu ' il s 'agissait d 'une demande d

suppression totale de service de son permis de transport général portant le no 20612-V.

La requérante qui possédait un camion immatriculé au 14 avril 1972. demande à l

Commission un permis de camionnage en vrac, dans la région 3. catégorie Entrepre

neur, pour le transport des matières énu mé rées à l 'artic le 12 .1 . parag raphe

b) .

g roup

1.2.5.6.

Le requérant demande à la Commission, un permis de camionnage en vrac, dans l

région I. catégorie Entrepreneur, pour le transport de toutes les matières en vrac.

La requérante se prévalant des droits que possédait son mari en vertu de l 'artic l

12 .14 . demande un pe rmis de camionnage en v rac , dans la rég ion 4 . ca tégorie En trepre

neur, pour le transport de gravier, sable , neige, bois , pierre et terre .

La requérante se prévalant des droits que possédait son mari en vertu de l 'artic l

12 .14 . demande un pe rmis de camionnage en v rac , dans la rég ion 4 . ca tégorie En trepr

neur, pour le transport de gravier, sable , neige, bois , pierre el terre .

Le requéran t qui pos sédai un cam ion im matr iculé au 14 avril 19 72. dem ande à l

Co mm iss ion, un permis de cam ionna ge en vrac, dans la région I. catégorie Artisan

pour le transport de toutes les matières en vrac.

Le requérant qui possédait un camion im matriculé au 14 avril 1972 . dem ande à

Commission un permis de camionnage en vrac, dans la région 4. catégorie Entrepre

neur, pour le transport de (ouïes les mulières en vrac.

Le requérant qui possédait un camion immatriculé au 14 avril 1972. demande à l

Comm iss ion un pe rmis de camionnage en v rac , dans la région 4 . ca tégorie En trepreneu rpour le transport de toutes les matières en vrac.

Le requérant qui poss édai un camion imm atriculé au 14 avril 1972 dem and e à l

Commiss ion un pe rmis de camionnage en v rac , dans la rég ion 4 . ca tégorie En trenre

neur. pour le transport de toutes les matières en vrac.

v



GAZET TE OFFICIELL E DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 6 1

Rôle Q- l 1013

O - 5 0 6 0 0 5 - D - 0 0 6


102.

avenue Brochu

St-Lamber t

(Lévis) (Oué. )

GOS 2W0

Rôle O-l 1015

O- 506005- D- 004


102 . avenue Brochu

S t - Lamben

(Lévis) (Oué. )

GOS 2W0

Rôle O-l 1022

O - 5 0 6 0 I 0 - D - 0 0 2

L E S E N T R E P R I S E S P R I N C E V I L L E

L T É E

3 9 5 . rouie 263 sud

Princeville

(Ar thabaska) (Oué. )

GOP IE0

R ô l e 0 1 1 0 2 3

O - 5 0 6 0 I 3 - D - 0 0 I

D É G A R I E G É R A R D

R.R . I . Pe l i i Pabos

Grande-Rivière

( Gas pé - Sud ) ( Oué . )

G0C I VO

Rôle Q-l 1024

Q-506010-D-001

L E S E N T R E P R I S E S P R I N C E V I L L E

L T É E

3 9 5 . rouie 263 sud

Princeville

(Ar thabaska) (Que. )

GOP 1E0

Rôle Q-l 1025

Q-506008-D-001

T R A N S P O R T B E L L E M A R E &

P I T R E I N C . ,

2 2 0 ,

Pierre Boucher

Yamachiche

(Si -Maur ice) (Que. )

GOX 3L0

Rôle Q-l 1026

Q- 201 926 - 2 - D

Q- 201 926

L E S S A R D , D E N I S

80 ,

Dalcour t , app. 8

Louisevi l le (Maskinongé) (Que. )

G5V I A5

Q- 202661

P R A T T E , M A R I O

3 2 3 , Pet i t -Bois

Mas k i nongé ( Que . )

J0K 1N0

La requérante qui possédait un camion im matric ulé au 14 avril 1972. deman de à la

Commiss ion, un permis de camionnage en vrac , dans la région 3 . ca tégor ie Ent repre

neur, pour le transport des matières énumérées à l 'art icle 12.1. paragraphe b) . groupes

1 , 2 . 5 , 6 .

La requérante qui possédait un camion immatriculé au 14 avril 1972. demande à la

Commiss ion un permis de camionnage en vrac , dans la région 3 , ca tégor ie Ent repre

neur, pour le transport de matières énumérées à l 'art icle 12.1, paragraphe b) groupe I .

2 . 5. 6.

La requérante demande à la Commiss ion un permis de camionnage en vrac , dans la

région 4. catégorie Entrepreneur, pour le transport de toutes les matières en vrac.

Le requérant demande à la Commiss ion un permis de camionnage en vrac , dans la

région I , catégorie Artisan, pour le transport des produits de la ferme, de l 'agriculture el

de la pêche transportés du l ieu de coupe, cueil lette ou extraction à une première usine de

transformation ou au marché (bois de pulpe).


région 4, catégorie Entrepreneur, pour le transport de toutes les matières en vrac.


région 4, catégorie Entrepreneur, pour le transport de copeaux de bois et de bois n 'ayant

subi aucune autre opération que le sciage et l 'écorçage.


Lessard. Denis, demande à la Commission de transférer à:

Pra t te . Mar io

3 2 3 , Pet i t -Bois

Mas k i nongé ( Que . )

J0K 1N0

le permis no Q-201926 (D-l ou 001) et le véhicule pour effectuer du transport par

véhicule-taxi dans la municipali té de Louiseville 4702.



3 0 6 2

GAZETTE OFFICIELL E DU Q UÉBEC . 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Rôle Q-l 1027

Q -2 0 0 2 39 -7 -D

Q -2 0 0 2 39

R I V I È R E D U L O U P T A X I E N R .

(L é v e s q u e . R a y m o n d )

4 . rue Gilles

Riv iè re -du-Loup . (Que . )

G 5 R 2 R 7

Q -2 0 2 6 7 8

M A R T I N , B E R T H I E R

R.R. no 2

S i -Mo d e s t e (R iv i è re -d u -L o u p ) (Q u e l

GOL 3W0

Rôle Q-l 1028

Q -2 0 14 2 6 -3 -D

B O N S A I N T , J E A N - C L A U D E

8 5 1 . des Pinsons

Beauport (Que . )

G I E I J 3

Q -2 0 2 6 7 9

B É L A N G E R , R O B E R T

2 5 8 5 .

Langlois

Beaupon (Que . )

G I E 3 T 4

Rôle Q-l 1029

Q -2 0 2 18 8 -2 -D

Q -2 0 2 18 8

S T - P I E R R E , J E A N - M A R C

4 4 0 .

Place Gauvreau

Charlesbourg (Que . )

G I G 2 P 8

Q -2 0 2 4 8 4

M A R T E L . C O L O M B E L É V E S Q U E

M M E

5 2 6 5 . 2e Avenue ouesl


G 1H 6 L 5

Rôle Q-l 1030

Q-5O35I9-D-O05

H A R R I S S O N A R M A N D

1130 . Mares

Hauterive

(Saguenay) (Que . )

G 5 C 2 W 5

et

É Q U I P E M E N T C . T H E R R 1 A U L T &

F I L S I N C .

6 0 . de la rivière

Port-Cartier

(Saguenay) (Que . )

G 5 B IP 8

Rôle Q-l 1031

Q -5 0 10 9 6 -D -0 0 3

M O N G R A I N , J E A N G I L L E S

9 5 .

3e Rue

Si-

Roch-de- Mékinac

(Lav io le l le ) (Que . )

GOX 2E0

et

Q-506018-D-001

S A V A R D , M A R C E L

1171 .

bou l . Ducharme

St- Roch-de- Mékina c

(Lav io le t te ) (Que . )

GOX 2E0


Riv iè re -du-Loup Tax i Enr . (Lévesque . Raymond) , demande à la Commiss ion d

transférer à:

Martin. Berthier

R.R. no 2

St-Modes le (Riv iè re -du-Loup) (Que . )

GOL 3W0

le permis no Q-200239 (D-3 ou 003) el le véhicule pour effectuer du transport pa

véh icu le - tax i dans l ' agg loméra t ion de Riv iè re -du-Loup A-13.


Bonsaint. Jean-Claude, demande à la Commission de transférer à :

Bélanger. Robert

2 5 8 5 . Langlois

Beaupon (Que . )

G I E 3 T 4

le permis no Q-201426 (D-2 ou 002) et le véhicule pour effectuer du transpon pa

véhicule-taxi dans l 'agglomération de Québec A-36.


S t-P iene , Jean-Marc , demande à la Commiss ion de t rans fé re r à :

Marte l , Co lombe Lévesque . Mme

5 2 6 5 . 2e Avenue ouest


G 1 H 6 L 5

le permis no Q-202188 (D-l ou 001) et le véhicule pour effectuer du transport pa

véhicule-taxi dans l 'agglomération de Québec A-36.

Demande de t rans fe r t :

Han is son . Armand , demande à la Commiss ion de t rans fé re r à :

Equ ipement C. Themaul t & F i ls Inc .

6 0 .

de la rivière

Port -Cart ie r

Cté Saguenay (Que . )

G 5 B IP 8

le permis no Q-503519-D-001 qu ' il délienl pour effectuer du camionnage en vrac, dan

la région 9. catégorie Entrepreneur.

Demande de t rans fe r t : Mongra in Jean-Gil le s , demande à la Commiss ion de I rans

férer à:

Savard. Marcel

1171 .

bou levard Ducharme

Si-

Roch-de- Mékinac

(Lav io le t te ) (Que . )

GOX 2E0

le permis Q-501096-D-001 qu ' il détient pour effectuer du camionnage en vrac, dans l

région 4. catégorie Artisan.



GAZET TE OFFICIELL E DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 6 3

Rôle Q-l 1032

Q- 502238- D- 002

B O I L A R D . H E N R I

37 , Gagnon

Arthabaska

(Arthabaska) (Que. )

G6P 6E7

et

Q-506016-D-001

D E S H A R N A I S , G A S T O N

2 5 ,

Avenue Ste-Vic to i re

Victoriavil le


G 6 P 2 M 7

Rôle Q-l 1033

Q- 502552- D- 003

C O U T U R I E R , R A Y M O N D

123, Hôpital

Amqui

(Matapédia) (Que. )

G0J IB0

et

Q-505985-D-001

S I R O I S ,

M A R C E L

3 0 5 . Dollard

Rimouski

(Rimouski ) (Que. )

G 5 L 6 M 7

Rôle Q-l 1034

Q- 503625- D- 002

L A N G F O R D L O R M E

Havre aux Maisons

( I les-de- la-Madele ine) (Que. )

GOB IK0

et

Q-5O60O9-D-0I

T H O R N E , Y V O N P .

C P .

138 Fatim a

(I les-de- la-Madele ine (Que. )

GOB 1G0

Rôle Q-11035

Q- 503 I 86 - D- 0O3

H E M O N D , R E N A U D

128 . St-Jean-Bapt i s te

Princeville


GOP IE0

et

Q- 5060 I 2 - D- 001

H E M O N D , B E R N A R D

167 .

route 263 nord

Princeville


GOP IE0

Rôle Q-l 1036

Q-505494-D-0O2

P O I R I E R . J E A N - P A U L

2455 Rang les 40

Nicole!

(Nicole t ) (Que. )

JOG IE0

Demande de transfert: Boilard Henri , demande à la Commission de transférer à:

Desharnais . Gas ton

25 .

avenue Ste-Vic to i re

Victoriavil le


G P 6 2 M 7

le permis Q-502238-D-001 qu' i l détient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la


Dema nde de transfert Coutur ier Ra ymond , demande à la Com miss ion de t ransfé

rer à:

Sirois. Marcel

3 0 5 . Dollard

Rimouski

( R i mous k i ) ( Que . )

G 5 L 6 M 7

le permis Q-502552-D-002 qu' i l détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la

région I . catégorie Entrepreneur.

Demande de transfert: Langford. Lorme. demande à la Commission de Iransférer

à:

Th om e, Y von P.

C P . 138, Fatima

(I les-de- la-Madele ine) (Que. )

GOB 1G0

le permis Q-503625-D-001 qu' i l détient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la

région I . catégorie Artisan.

Demande de t ransfer t : Hemond. Renaud, demande à la Commiss ion de t ransférer

à:

Hemond. Bernard

167,

route 263 nord

Princeville


GOP IE0

le permis Q-503186-D-001 qu' i l détienl pour effectuer du camionnage en vrac, dans la


Demande de transfert: Poirier. Jean-Paul, demande à la Commission de iransférer

à:

Cyrenne. Gi lber t

10925 . Leblanc

Précieux-Sang

(Nicole t ) (Que. )

GOX 2A0



3 0 6 4

GAZETTE OFFICIELL E DU QUÉBE C. 26 mars 1977. IQ9e année, n' 12

Q -5 0 6 0 11 -D -0 0 1

C Y R E N N E , G I L B E R T

10925 .

Leb lanc

Préc ieux-Sang

(Nico le t ) (Que . )

GOX 2A0

Rôle Q-l 1037

Q - 5 0 3 3 5 7 - D - 0 0 4

T H E R R I A L I L T , C O N R A D

6 0 .

de la Rivière

Port-Cartier

(Saguenay) (Que . )

GOG 2K0

et

Q -5 0 5 8 8 8 -D -0 0 2 -D -0 0 3

É Q U I P E M E N T C . T H E R R I A U L T

I N C .

6 0 .

de la Rivière

Port -Cart ie r

(Saguenay) (Que . )

GOG 2K0

Rôle Q-l 1038

3 4 2 2 - A - D - 5

A U T O B U S C A M P A G N A I N C .

8 4 8 ,

3e Rue

Chibougamau

(Abi t ib i ) (Que . )

G8P 1P9

le permis Q-505494-D-001 qu ' il détient pour effectuer du camionnage en vrac, dans la

région 4. catégorie Entrepreneur.

à:

Demande de transfert: Therriault. Conrad, demande à la Commission de transférer

Equipement C. Therriault & Fils Inc.

6 0 . de la Rivière

Port-Cartier

Comté Saguenay (Que . )

GOG 2K0

les permis Q-503357-D-OOI et D-003 qu ' il délienl pour effectuer du camionnage en

vrac,

dans la région 9. catégorie Entrep reneur .

Demande de modification de permis .

La requéran te . Autobus Campagna Inc . dé ten tr ice du pe rmis no 3422-A s ' ad resse

à la Commission des iransports du Québec pour obtenir l 'autorisation suivante:

Modification de permis:

La partie requérante qui détient un permis dont la c lause de service no 2 se lit

comme su i t :

Service no 2:

Transport de passagers par autobus;

Transport de Chibougamau à la mine Chibex et re tour.

Condition et res tric tion:

Ce permis n 'autorise aucun droit aux privilèges de l 'ordonnance générale no 17.

demande à la Commission qu 'à l 'avenir ladite c lause se lise comme suit:

Service no 2:

Transport de passagers par autobus;

Transport de Chibougamau à la mine Chibex et re tour.

6 7 4 32 -0

V — A v i s d e d é c i s i o n s r e n d u e s

L a C o m m i s s i o n d o n n e a v i s d e l a n a t u r e d e s d é c i s i o n s s u i v a n t e s , p r i s e s p a r e l l e , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s

d e l ' a r t i c l e 2 . 5 8 d u R è g l e m e n t n o 2 . D a n s l e c a s d ' u n e d é c i s i o n r e n d u e p a r u n m e m b r e s i é g e a n t s e u l c o n f o r m é m e n t à

l ' a r t i c l e 14 d e l a L o i d e s t r a n s p o r t s , la r é v i s io n p e u t e n ê t r e d e m a n d é e d a n s l e s 15 jo u r s d e l a p ré s e n te p u b l i c a t io n .

D E C I S I O N S D E L A C O M M I S S I O N „ P R O P R I O M O T U »

No Date Requérants

G .

page

J . Q .

date

Cause Déc is ions

M C S - 2 2 2 0 -

T F

08-03-77

C M - 4 0 . 0 0 0 - P - I - T F

C O M M I S S I O N D E S T R A N S P O R T S D U

Q U E B E C

7510 25-09-76

M-17 7 9 0

La Commission décrète qu ' il n 'y a pas lieu de procéder avec la présente affaire qui es t c lose à toutes fins que de droit



GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉB EC, 26 mars 1977, 109e année. n° 12

3 0 6 5

A U D I E N C E S P U B L I Q U E S

No Date Reqérants

G .

page

O. Q.

date

Cause

Décis ions

M P V - I 0 I 7

02 - 03 - 77

2 6 4 5 - A - D - I 3 .

D-14

P A Q U E T T E A U T O B U S I N C

Modification de permis

401 9 08 - 05 - 76 M- 1 53 20

M- 1 53 23

La Commi s s i on :

1.

accorde , dans la cause M-15320, demande 2645-A D. 13 . le droi l addi t ionnel su ivant :

La requérante . Paquet te Autobus Inc . . aura le droi t de fa i re des voyages à char te-par t ie de Si -Eustache . (Deux-Montagnes) , e t

Ste-Mar ihe-sur- le-Lac à des t ina t ion des f ront ières Québec-Ontar io ( tous por ts d ' ent rée) . Québec-Eta ts -Unis ( tous por ts d ' ent rée) .

Québec - Nouveau - Br uns wi ck ( t ous pons d ' en t r ée ) ;

2 . modifie le permis dans la cause M-15323, demande 2645-A D. 14, lequel permis sera sans restriction pour les voyages spéciaux

et à charte-partie et se l ira comme suit :

Classe de permis : Service d ' autobus

Service : Transpor t de passagers des munic ipal i tés de : St -Eustache . Deux-Montagnes e t Ste-Manhe-sur- le-Lac;

3 .

prend acte des taux déposés au dossier.

MPT- 9750 - C 21 - 02 - 77

9069 06-12-75 M-13031

' A D M I N I S T R A T E U R D E L A

C O M M I S S I O N D E S T R A N S P O R T S

D U Q U E B E C

Requérant

M-2O4239-O0I

L I L Y B O R D U A S

Inl imée-cédante

M- 206821 - 001

G E O R G E S B O R D U A S

Intimé-cessionnaire

Décision de correction conformément à l'ar

t ic le 2 .59 .12 du Règlement 2 .

La Commiss ion:

accueille la requête;

corr ige la décis ion no M PT -975 0 en date du 30 janvier 1976 comm e sui t :

a)

Au frontispice, dans l 'espace réservé à la signification, rem placer le num éro de décision M PT- 975 1 par MP T-9 750 ;

a) À la page 3 de la déci sion, rem placer l'item no 3 par le suivant:

«3 — Autorise le transfert du permis no 204239-001 détenu par Lily Borduas en faveur de Georges Borduas lequel permis se l i t :

M- 206821 - 001 »

La Commiss ion:

Corrige à la page 3 de

la décision, au no 3. le

nom de l ' opposante de

vrait se l ire Roberval

Express Liée au l ieu de

Everetl Kennedy Ltd.

Accordée

M C R - 3 2 2 2 - C

1 9- 01 -7 7 L ' A D M I N I S T R A T E U R D E L A

1069 07-02-76

M- 1 3 896

M C S - 2 0 6 3 - C

C O M M I S S I O N D E S T R A N S P O R T S

D U Q U E B E C

Requéranl

2 0 4 2 6 - V - D - I 0

R . M A R T E L E X P R E S S L I M I T E E

Int imée-dédante

E V E R E T T K E N N E D Y L T D .

ln t imée-acquéreur

Décision de correction en vertu de l 'art icle

2 .59.12 du Règlement no 2 .

M C R - 3 4 8 6 -

0 3 - 0 3 - 7 7 I 4 0 4 3 - V - D - 3 - T F

293 5 03 - 04 - 76 M- 1 4780

T F

R A P I D T R A N S P O R T T E R M I N A L L T D .

M C S - 2 2 0 8 -

Modificalion de tarif

T F

M C R - 3 4 8 3

25 - 02 - 77 I 7 4 4 9 - V - D - 3 481 5 05-06-76 M-15842

C . L A B E L L E T R A N S P O R T E N R G .

Modification de clause

M C R - 3 4 8 7

03 - 03 - 77

2 4 9 7 9 - V - D - i

4024 08 - 05 - 76

M- 1 53 76

L O O N A IR C A R G O L T D .

Nouvel le demande

Accordée

La Commi s s i on :

1.

fa it d ro it à la p ré se n te r eq u êt e, t el le q u ' am e n d é e ; . . . . .

2 .

autor i se Loon Air Cargo Ltd . . 763 avenue Lajoie , Dorval . (Que. ) , a donner a I aveni r le service su ivant :



3 0 6 6

GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

N o

Dale

Requéran ts

G .

page

S . Q .

dale

Cause Déc is ions

Transport res treint - longue dis lance - roule restreinte -

De Montréal aux frontières Qué bec / Etals-Unis (port d 'entrée / sortie Lacolle) pour le iransport de fret aér ien. Destination

aéroports de Plattsburg. N.Y. el Burlington. VT.

Condition I. Ce service ne sera donné uniquemenl que pour les c lients de Loon Air Cargo Lld.

Condi t ion 2 . Ce pe rmis devra ê t re opéré con jo in tement avec un pe rmis complémenta i re émis pa r I .C .C.

3 .

fixe les tarifs suivants:

Exp éditi ons de fret aérien - de 100 Ib ou moin s:

« I De Montréal à Plattsburg. N .Y. $17 par expédition.

b)

De Montréal à B urlington . VT. $19 par expéd ition.

Dés is tement

C R - 3 4 9 3

08-03-77 15831-V-D-4

L I V R A I S O N L . G R A V E L I N C .

Droit additionnel

4815 05-06-76

M-15 8 39

M C S - 2 I 7 4 - C

2 4 -0 2 -7 7 C O M M I S S I O N D E S T R A N S P O R T S

D U Q U E B E C

D'office

2 2 6 7 3 -V -D -2

S H E R W O O D H U M E

T R A N S P O R T A T I O N L T D .

Intimée

Correction d 'office

1734 22-02-75 M-6144

La Commiss ion :

corrige d 'office ladite décis ion MCS-2174 de la façon suivante:

1. Au frontispice, à l 'endroit où est indiquée la date de publication dans la


remplace les mois:

«G .O .Q . : le 22 févr ie r , no 8 . page 1734» pa r les mots su ivan ts : «G .O .Q . : le 22 févr ie r 1975 . no 8. page 1734 .»

2.

remplace, au paragraphe I de la page 18. les mots suivants : «Lcsdites marchandises ont é té transportées à travers l 'Ontario, en

transi à travers les Etals-U nis . » par les mois suivants : « Lesdites m archandises on élé Iransportées à travers l 'O nta rio , en transit à partir

des E ta is -Unis . »

MCS-2219 10-03-77

I 5 I I I - V - D - 4

5616

02-07-76

M-16 30 7

C O L O S S A L C A R R I E R S L T D . 6 4 85

26-07-76

Droii addilionnel

La Commiss ion :

1. accorde la requête te lle qu 'amendée:

2 . autorise Colossal Carriers Ltd. , en exploitant les c lauses a. b el g de son permis no 15111- V. à se servir de véhicules

iso the rmes .

MC V-1 0706 10-03-77 M-50 4448-D -002 7448 27-09-75 M-1084 5 Re je lée

H E C T O R B O U R G E T

Rejelée

Demande de permis E-6

MC V-1 0707 10-03-77 M-505956 -D-001 7132 13-09-75 M-1 0540 Re je tée

A N D R E B E A U C H E M I N

Rejetée

Nouve l le demande A-6

M C V - 1 0 7 0 8

10-03-77 M-501067-D-002

22-03 -75 M-6973 Re je tée

F R A N Ç O I S M E N A R D

Rejetée

Demande de permis E-6

M M E - 2 3

14-03-77

9 5 2 5 - V - M E - l

G E N D R O N & F R E R E S T R A N S P O R T

IN C .

Droit addilionnel

1636 06-03-76 M-14364

La Commiss ion :

1. accueille la demande en partie :

2 . ordonne de délivrer à la requérante , en vertu du Règlement no 23, un permis expérimental l 'autorisant à desservir la

zone aéroportuaire de Mirabel en vertu de la c lause b de son pe rmis no 9525-V.

Restric tion:

Pas de droil de cueille tte ou de livraison dans le rayon de cinq (5 | milles de la zone aéroportuaire .

3 . fixe les tarifs apparaissant à l 'annexe « A » ci-jointe:



GAZETT E OFFICIEL LE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 6 7

A N N E X E « A »

L E S T A R I F S

1.

Le requérant doit inscrire ci-dessous, en détail , les taux et les coûts de transport qu' i l propose ou faire référence à un

coût ou tarif reconnu ou déjà fixé.

2 . S'il s'agit d'une demande de modification de taux, fournir la l iste comparative des taux existants et des taux proposés.

3 .

Si les taux proposés se rapportent à un service pour le compte d'un expéditeur en particulier, produire un double ou une

copie certif iée du contrat .

D E T A I L S

Tarif selon les taux horaires du Montréal Métropolitain

Déc i s i on MCR- 2098

Plus $0.25 du mille parcouru

S E A N C E S E N C H A M B R E

G . O . Q .

No Date Requérants Cause Décis ionsequérants

page date

MPV- 992 24 - 01 - 77 I 4 4 3 - A - D S - I

J A C Q U E S F L E U R E N T

B E R T H E L A P O I N T E F L E U R E N T

Requérantes-cédantes

L E S P L A C E M E N T S T A F O I N C .

Requérante-cess ionnai re

L E S A U T O B U S F L E U R E N T E T F IL S

I N C .

Mise-en-cause

Transfert d 'actions

Req uête publiée dans le journal « Mon tréal-

M atin » les 6. 7. 8 octob re 1976 en vertu de

l 'art icle 2.59.1 du Règlement no 2 (1976).

M-18836 Accordée

M P V - I 0 I 5 - T

04- 03 - 77

3 6 5 0 - A - D - 5

L E S T O U R S L A V A L E N R G .

Nouvel le demande

9150 04-12-76 M-18458 Accordée

M PT - I l 1 27 -1 09 - 03 - 77 M- 2001 87 - 001

D E N I S D E M E R S

Demande de permis ident ique conformément

au paragraphe (4) de l ' a r t ic le 2 .48 .1 du

Règlement 2 .

Accordée - émis

insiamer

M PT -I l 128-1 02-0 3-7 7 M-2O6I61-0O2

M M E J A C Q U E L I N E R I V E ST


au paragraphe (4) de l 'art icle 2.48.1 du

Règlement 2 .

Accordée - émis

insiamer

MPT-11130-1 11-03-77 M-205755-OOI

P E L L E G R I N O A Q U I N O


au paragraphe (4) de l ' a r t ic le 2 .48 .1 du

Règlement 2 .

Accordée - émis

insiamer

MP T- 1 082 5 24 - 02 - 77 M- 20OOI 5- D-2

C L A U D E L A R O C Q U E

Requérant -cédanl

M-207568-001

Y V O N F A V R E A U

Requérant -ce ss ionnai rc

Transfert de permis

1 101 29-01-77 M -18683 Accordée

MPT- 1 0875 25 - 02 - 77

M - 2 0 3 9 2 3 - D - 2 7

B O I S V E R T T A X I I N C .

Requérante-cédante

1134 29-01-77 M-1882 8 Accordée



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC,

26

mars

1977. 109e

année,

n° 12

~i — £ .—

G . 0 . 0 .

t

N o Date Requérants

page

date

Cause

Décisions

M-200603-002

ANDRE BERNARD

Requérant-eessionnaire

Transfert de permis

MPT-10824 24-02-77

M-200088-D-2

EMILE COTE

Requérant-cédant

M-204012-005

G U Y NARBONNE


Transfert de permis

1101 29-01-77

M-18682

Accordée

MPT-I08I8 24-02-77 M-201351-D-2

JEAN ROBITAILLE

Requérant-cédant

M-203918-009

JOSEPH HENRI TREMBLAY


Transfert de permis

1102

29-01-77 M-18689

Accordée

MPT-10931 25-02-77 M-204887-D-5

ELIZABETH GRUNSTEIN


M-203918-011

JOSEPH HENRI TREMBLAY


Transfert de permis

1148

29-01-77 M-18957 Accordée

MPT-11068 25-02-77 M-207105-D-l

DIANE LALANDE BRADLEY E N R .


M-207636-001

JEAN GUEGAN

Requérant-cess ionnaire

Transfert de permis

1133 29-01-77 M-18824 Accordée

MPT-10867 25-02-77 M-2OO089-D-2

VALENTINE OSULLIVAN


M-2O5O23-0O5

RENE CRISPINO


Transfert de permis

1125 29-01-77 M-18759 Accordée

MPT-10874 25-02-77 M-201361-D-2

L A SUCCESSION LEANDRE OUIMET


M-207629-001

BERTRAND LEHOUX


Transfert de permis

1134 29-01-77 M-18827

Accordée

MPT-I1I09 25-02-77

M-20I067-D-2

MARCEL CARDIN

Requérant-cédant

M-207596-001

ROGER TURCOTTE


Transfert de permis

1104

29-01-77

M-18700

Accordée

MPT-11042 03-03-77 M-203097-D-3

1105

29-01-77

M-18704

Désistement

RENE BEAUSOLEIL

Désistement

Requérant-cédant

M-207595-001

TAXI 5000 E N R G .

Rcquérante-cessionnairc

Transfert de permis

MPT-11079

28-02-77 M-204035-D-2

M-19907

Désistement

EUGENE LOYER

Désistement

Requérant-cédant



GAZETTE OFFICIELLE DU

QUÉBEC.

26 mars 1977. 109e année, n 12

3 0 6 9

N o

G . O . Q .

N o

Date Requérants

Cause Décis ions

page date

M- 207723- 001

V 1 A N N E Y D U P R E

Requérant -eess ionnai re

Transfert de permis

M P T - I I 0 9 3 03 - 03 - 77 M- 207453- D- l 1146 29-01-77 M-18912 Accordée

Y V O N B L A N C H A R D

Nouvel le demande

MPT- 11094 04 - 03 - 77

M- 20 6I 58 - D - I M- 20003 Dés i st emen t

B E R N A R D T R O T T I E R

Requérant -cédant

M- 207625- 001

P I E R R E P A Q U E T T E


Transfert de permis

MPT- 11095 03 - 03 - 77

M- 204264- D- I I 1146

29-01-77 M-I89II Accordée

M A R T I N A D L E R

Nouvel le demande

MPT - 11096 03 - 03 - 77 M- 204264- D- 10

1146

29-01-77

M - I 8 9 I 0

Accordée

M A R T I N A D L E R

Nouvel le demande

MPT - 11097 03 - 03 - 77 M- 207536- D- 2 1146 29 - 01 - 77 M- 18909 Accordée

H E N R I L E B L A N C ( T A X I )

Nouvel le demande

MP T-1 109 8 03-03-7 7 M-20 2118-D -2 1146 29-01-77 M-18914 Accordée

L A U R E L L E C L E R C

Nouvel le demande

M P T - 1 1 0 9 9

03- 03 - 77

M- 207654- D- I

1155 29-01-77 M-19024 Accordée

G I L L E S C O T N O I R

Nouvel le demande

M P T - 1 I I 0 0

03-03-77 M- 206 99I- D-3 1153 29-01-77 M-18995 Accordée

F E R N A N D B E A U C H E M I N

Nouvel le demande

M PT - I 1 I 0 I 03 - 03 - 77 M- 203056- D- 2 1146 29 - 01- 77 M- 18913 Acco r dée

G I L L E S H A M E L

Nouvel le demande

M C R - 3 4 5 1 -

18-02-77 I77 2-V -D-4 -TF 172 15-01-77 M-18942 Accordée

T F T R A N S P O R T R O B E R T ( 19 7 3) L T E E

Modification de tarif

M C R - 3 4 3 8 -

09 - 02 - 77 I 4350 - V- D- 3 - TF

9151 04-12-7 6 M-18466 Accordée

T F

D .

L E C L E R C T R A N S P O R T I N C .


MCR- 3479 28 - 02 - 77

2 1 0 0 0 - V - D - 2

1124 29-01-77 M-1 8756

M C S - 2 2 0 5

L E S E N T R E P R I S E S R O L A N D J O Y A L

& FI LS I NC.

Suppression de service et annulation

de permis

La Commiss ion:

annule à toutes fins que de droit le permis no 21000-V détenu par Les Entreprises Roland Joyal & Fils Inc.

MCR- 3481

28- 02 - 77 20596 - V- D- l

1124

29-01-77 M-18755

M C S - 2 2 0 6

M A R T I A L F E R R O N

Suppression de service et annulation

de permis

La Commiss ion:

annule à toutes fins que de droit le permis no 20596-V détenu par Martial Ferron.

M C S - 2 I 8 6 - C

04- 03 - 77 I 3093 - V- DS- I

R E N E C Y R T R A N S P O R T L T E E

Requérante-venderesse

E X P R E S S J .B . B A I L L A R G E O N ( 1 97 6)

I N C .

Requérante-acquéreur

Transfert de permis

M-19545



3 0 7 0

GAZETTE OFFICIELLE

DU QUÉBEC. 26

mars

1977. 109e

année,

n° 12

No Dale

Requérants

G . O . Q .

page dale

Cause

Déc is ions

Requête publiée dans le « J o u rn a l de Mont

réa l» les 4, 5. 6 décembre 1976.

Décision

de

correction

en

venu

de l'article

2.59.11

du Règlement no 2 .

La Comm ission : . . •

• M - . r . ^ n b

a)

corrige la déc is ion M CS-2 186 du 16 février 1977 en y ajoutant avant les clauses

b-\)

à

b-T>

inc lus ivement le pa ragrap

suivant:

.

b)

Transport de m é n a g e s et ameublements usagés tel que défini à l'article 51 de

l'Ordonnance

générale sur le camionnag e aa

des véhicules spécialement agencés et utilisés à cette fin.

M C S - 2 1 9 8 -

T F

M C S - 2 1 9 9 -

T F

M C S - 2 1 8 5 -

T F

MC S -2 19 5

MC S -2 2 0 1

MC V -10 6 9 6 -1

M C V - I 0 7 0 9 - I

M C V - 1 0 6 5 8

28-02-77

28-02-77

17-02-77

21-02-77

28-02-77

02-03-77

09-03-77

21-02-77

4 0 0 0 3 - D - I 8 3 - T F

C A N A D I A N H O U S E H O L D G O O D S

C A R R I E R S T A R I F F B U R E A U

A S S O C I A T I O N


4 0 0 0 3 - D - I 8 2 - T F

C A N A D I A N H O U S E H O L D G O O D S

C A R R I E R S T A R I F F B U R E A U



3OO03-S-42-TF

B U R E A U DE S T A R I F S DU Q U E B E C

IN C .


Requête publiée dans le journa l «L e Devoir»

le s 28 février et I. 2 mars 1977 en venu de

l'article

2.64 du Règ lement no 2.

2 4 5 3 7 - V - D S - l

R E N E S T - P I E R R E

Requéran t-vendeur

T R A N S P O R T R E N E S T - P I E R R E INC

Requérante-acquéreur

Traasfert de pe rmis

Requête publiée dans le journal « Le De voir »

le s 6. 7. X décembre 1976 en venu de l 'arti

cl e 2.59 l du Règ lement no 2.

2 4 5 30 -V -D -2

M U N I C I P A L T A N K L I N E S L I M I T E D

Droit additionnel

M-5 0 37 9 3-D -0 0 1

L E O R A Y M O N D

Demande de permis identique conform émen t

paragraphe (4 | de

l'article

2 48 I du Règ le

ment no 2 119761.

M-5 0 37 7 7 -D - I

E D O U A R D H O U L E

D e m a n d e de permis identique conform éineni

au pa ragraphe (4) de l'article 2 48 .1 du Rè

glement 2.

M-50225VDS-OOI

G E O R G E S S A C H E W S K Y

Requéran t-cédan t

M-507576-lHH

B E R N A R D T A S S E

Requéran t-eess ionna ire

Transfert de pe rmis

Requête publiée dans le jour nal .» Le Devoir»)

le s 15, 16 . 17 novem bre 1976 en venu de

l'article 2.59.1

du Règ lement no 2.

I 146

1146

1149

29-01-77

29-01-77

29-01-77

M-18 9 37

M-18 9 36

MR S -35 2 1

M-19602

M-18 9 7 5

Accordée

Accordée

Accordée

Accordée

Accordée

A c c o rd é e —é m is insiam

M-19 0 0 4

Rejetée

Accordée




QUÉBEC.

26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 0 7 1

No Date

Requérants

G

page

o . o .

date

Cause

Décis ions

MCV- 10686 25 - 02 - 77

M- 506937- D- 002

G I L L E S D A 1 G L E

Requérant -cédant

M-507504-001

Y V E S D A I G L E


Transfert de permis

1140

29-01-77

M-18868

Accordée

S E A N C E S E N C H A M B R E — R E Q U E T E S E N V E R T U D U R E G L E M E N T N O 2 1 ( A . C . 2 05 1 -7 5 )

No Date

Requérants

Cau se Décisions Date effective

M P N - I 9 6 I

MP N- 1962

M P N - 1 9 6 3

M P N - 1 9 6 4

M P N - 1 9 6 5

03- 03 - 77

03 - 03 - 77

10-03-77

10-03-77

14-03-77

25762 - V- PN- I

S & H T R U C K I N G

2 4 9 0 0 - V - P N - 2

E A S T P E N N T R U C K I N G C O .

2 5 8 S I - V - P N - I

H A N N A T R U C K I N G

2 5 7 3 8 - V - P N - l

A L B E R T J . K E A

2 5 8 7 4 - V - P N - l

P A T E B R O S . T R U C K I N G

M- 19980

M- I 998 I

M- 20093

M-20094

M-20230

Accordée

Accordée

Accordée

Accordée

Accordée

Du 3 mars 1977 au 31

mars 1977.

Du 3 mars 1977 au 31

mars 1977.

Du 10 mars 1977 au 31

mars 1977.

Du 10 mars 1977 au 31

mars 1977.

Du 14 mars 1977 au 31

mars 1977.


N o

Date Requérants

G.(

page

> .Q.

date

Cause

Décisions

M L - 1 0 8 3 -

T F

18-02-77 9 5 9 - D Y V - D - l - T F , M - 6 0 0 7 0 8

Q U A L I T Y T R A N S P O R T S E R V I C E S

L T E E

Modification de tarif.

172 15-01-77 M-18 943 Acco rdée

R E Q U E T E S E N V E R T U D E L ' A R T I C L E 3 3 D E L A L O I D E S T R A N S P O R T S ( 1 9 72 . c h ap i tr e 5 5 )

No Requérants

Détails de la demande

et de la décision

Période de validité

MS- 3077

MDI - 537

MS- 3079

M D I - 5 3 9

MS- 3084

MDI - 544

MS- 3085

M DI-545

MS- 3115

M- 5O4285- DA- 0O3 MRS- 2964

L U C I E N S O U L 1 E R E S

M- 503342- DA- O02 MRS- 3314

M A R C E L L A U Z O N

M- 505566- DA- OOI MRS- 3123

G I L L E S L A M A R C H E

M- 504795- DA- OOI MRS- 3122

J E A N - M A R I E A Y O T T E

M - 5 0 O 4 8 I - D A - 0 0 I M R S - 3 5 6 4

L E A N - P A U L C O R B I N

Dem ande parue dans le journal

.<

La Presse»

les 7. 8. 9 octobre 1976.

Demande parue dans le journal « Montréa l -

Mat in» les 25 . 26 . 27 novembre 1976.

Dem ande parue dans le journal « La Presse»

les 12, 13 . 14 octo bre 1976 .

Dem ande parue dans le journal «L a Presse»

les 12, 13. 14 octobre 1976.

Dem ande parue dans le journal « Le Devo i r»

les 11 . 12. 13 nove mbr e 1976. Désiste

ment .

Dem ande paru e dans le journal « Mo ntréal-

Mat in» les 29 . 30 , 31 décembre 1976.

Accordée

La Commiss ion annule

la décis ion MS-2639.

La Commiss ion: annule






M S - 3 0 3 7 M - 5 0 3 6 8 I - D A - 0 I 6 M R S - 3 5 0 0

E D G A R T R E M B L A Y

Dem ande parue dans le journal

.<

La Presse»

les 7. 8. 9 octobre 1976.

Demande parue dans le journal « Montréa l -

Mat in» les 25 . 26 . 27 novembre 1976.

Dem ande parue dans le journal « La Presse»

les 12, 13 . 14 octo bre 1976 .

Dem ande parue dans le journal «L a Presse»

les 12, 13. 14 octobre 1976.

Dem ande parue dans le journal « Le Devo i r»

les 11 . 12. 13 nove mbr e 1976. Désiste

ment .

Dem ande paru e dans le journal « Mo ntréal-

Mat in» les 29 . 30 , 31 décembre 1976.

Accordée

Du 14 février 1977 au

30 mars 1977.



GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC . 26 mars 1977. 109e année, n* 12

N o

2

S - 3 I I 3

T-61

T 54

Requérants

M - 5 0 3 6 8 I - D A - 0 I 5 M R S - 3 4 9 9

E D G A R T R E M B L A Y

I 5 4 4 - D Y - S - I ( M - 6 0 0 9 1 5 ) M R S - 3 5 3 2

D E S R O S I E R S A U T O M O B I L E S I N C .

6 7 5 - V - S - 4 M R S - 3 5 5 6

R O G E R S T R A N S P O R T I NC

2 5 7 8 I - V - S - I M R S - 3 5 4 9

G R A H A M C L I N T O N

Voiturier-remorqueur

471-V

G L E N G A R R Y T R A N S P O R T L IM I T E D

Voiturier-roulier

I M-50660I -DA-OOI MR S-3484

M I C H E L G I N G R A S

I

25774-V-S-1 MR S-3558

I G I L L E S L ' I T A L I E N


13963-V

( S P E E D W A Y E X P R E S S L T D .

Voiturier-roulier

: 2594-V-S-2 MRS -3548

G E R A R D G A G N O N L T E E

; Voiturier-remorqueur

! 16903-V

; C A R T E R T R A N S P O R T I N C .

. Voiturier-roulier

I

M-504599-DA-001 MRS -348 2

G E R A R D L E D U C

j

25556-V-S-1 MR S-3553

C H E T ' S T R A N S P O R T I N C .

; M-507I7I -DA -OOI MRS-3561

, J E A N L E G E R

M-502325-DA-OOI MRS-3565

A U R E L E L A N G L O I S

I6677-V-SI - I MRS-3570

Q U I N N F R E I G H T L I N E S L I M I T E D

2 5 8 6 I - V - S I - I M R S - 3 5 6 9

W H E A T O N V A N L I N E S I N C .

2 5 2 I 2 - V - S I - I M R S - 3 5 3 0

L E W I S T E R M I N A L I N C .

M-506I63-SI -00I MRS-3576

P I E R R E G I N G R A S


et de la décision

Demande parue dans le journal p Montréal-

Malin. , les 29. 30. 31 décembre 1976.

Accordée

Dem and e p arue dans le journal .< Journal de

M on tréa l. , les II . 12. 13 février 1977.

Accordée

Dem ande parue dans le journal « Journal de

Mo ntréal . , les 28. 29 . 30 janvier 1977.

Accordée

Dem ande parue dans le journal « Le Devoir . ,

les 2. 3. 4 février 1977 Ac cord ée.

Dem ande parue dans le journal « Montréal-

Malin, , les 23. 24. 25 novembre 1976.

Accordée

Demande parue dans le journal . . Journal de

Q ué be c , l es 25 . 26 . 27 j anv ie r 1977 .

Accordée

Demand e parue dans le journal « Le De voi r»

les 27. 28 . 29 janvier 1977. Accor dée

Demande parue dans le journal

N

Le Devo ir . .

les 4 . 5 . 6 janvier 1977. Accordée

Demand e parue dan s le journal « Le Dev oir»

les 20. 21. 22 février 1977. Accordée

Demand e parue dans le journal « Le De voi r»

les 30 nove mbre ei I . 2 déc em bre 1976.

Rejetée

Dem and e paru e dan s le journ al .c Journal de

Mo ntré al. , les 16. 17. 18 octo bre 1976.

Désistement

Demande de permis temporaire insiamer

autorisation de prendre à louage un camion

tracteur permis no RT 970-DYV. l icence

no FZ15282. Accordée

Demande de pe rmis t empora i re

insiamer.

t ransport de marchandises . Reje tée

Demande de pe rmis t empora i re insiamer:

transport de 40.000 livres de rameaux.

Accordée

Demande de permis temporaire

insiamer.

Rejelée.


Du 14 février 1977 a

30avri l 1977.


23 février 1978.

Du 1er mars 1977 a

28 février 1978

Du 1er mars 1977

28 février 1978.


30 avril 1977.

Du 1er mars 1977 a

28 février 1978.

Du 1er mars 1977 a

28 février 1978.


30 avril 1977.

Du 1er mars 1977 a

28 février 1978.

Du 10 mars 1977 à 9:0

heures au 15 ma

1977.

Du 22 février 1977

1 6 : 0 0 h e u r e s a u

mars 1977.

D E C I S I O N S D E L A C O M M I S S I O N ,. P R O P R I O M O T U »

No Date

Requérants

G .

page

D.Q.

date

Cause

Décis ions

Q S - 1 9 7 5

31-01-77

24975-V-P- l

C L E M E N T B I L O D E A U

Intimé

164 15-01-77

Q - l 0 2 2 2



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12 3 0 7 3

G O . O

Dale

R e q u é r a n t

Cause Déc is ions

page dale

La Commiss ion :

décrète que le disposi t i f de la décision QCR-1639 soit remplacé par le suivant:

1. accueil le la requête:

2 .

autorise en faveur de Clém ent Bilo deau . 194. rue St-Ad élard. Q uéb ec. G IL IY 8. la dél ivrance du perm is spécial suivant:

Transport restreint - service local -

Québec et tous les endroits s i tués sur une distance ne dépassant pas cinq (5) mil les des l imites de ladite vi l le , pour la l ivraison de

commandes de produits pharmaceutiques, pour le compte des pharmacies de Québec en général ;

3 . f ixe les taux tels que présentes avec la requête;

4 . ce permis est val ide jusqu'au 31 août 1977.


Q P V - 7 8 9 -

T F

21-01-77

L T E E

Q R S - 2 3 6 5

7 2 0 - A - M T F - l

T . E . S . I . S A G U E N A Y ( 1 9 7 4 )

Modificat ion de tar ifs

La Commiss ion :

1. accueille en partie la requête;

2.

autorise une augmenta t ion de 10% de s taux présentem ent en vigueur pour le service de transport en com mun de Sept- l les à

Baie-Comeau. Hauterive et points intermédiaires et retour. Les nouveaux taux sont déposés au dossier;

3 .

autorise une augm entat ion de 10% pour le service interurbain B aie-Co meau / Hauterive et retour et réfère en audience pu blique

la part ie de la requête qui n 'est pas accordée intégralement par la présente décision;

4 .

statue que la présente décision devient exécutoire immédiatement et continue de l 'ê tre jusqu'à décision contraire en appel;

Q C V - 8 3 9 5

15-02-77

6483 14-08-76 Q-8371- 5 0 2 9 I 0 - D - 2

D O N A T D E S C H E S N E

Requéran t -cédan t

Q - 5 0 5 2 6 7 - D - 2

G I L L E S G I R A R D E N T R E P R E N E U R

Requéran t -eess ionna i re

L ' A S S O C I A T I O N D E S C A M I O N N E U R S

A R T I S A N S D E LA R E G I O N N O 0 2

I N C .

In te rvenan te

Tranfert de permis

La Commiss ion :


2.

autorise le t ransfert du permis no Q-5 02 9IO -D -I. détenu par Dona t Desch esne . en faveur de Gil les Girard entrepreneu r, de

catégorie Région et Entrepreneur, pour la région no 2, pour le t ransport des matières en vrac prévues aux groupes I et 4 de l 'ar t icle

12 .1 .

pa ragraphe b) . du Règ lemen t no 12, sur le cam ionna ge en vrac:

3 . décrète que les taux f ixés pour cet te région s 'appliquent à la présente décision.

Q L - 4 9 I -

T F

18-02-77 Q-60O075-D-I -TF

H E R O U X & T H I B O D E A U I N C

Modificat ion de tar ifs

5896

17-07-76 Q-8255

La Commiss ion :


2.

prend et donne acte des nouveaux tar ifs déposés et apparaissant à l 'annexe . .A».

Tarifs locat ion court terme

Marque

Jour

F in sem.

2 j r s

Fin sem.

3 j r s

Sem. 5 j r s .

Lun. au Ven.

Sem . 7 j r s . Mois

I4e /mi l le 100 mil les 200 mil les 3 00 mil les 500 mil les 500 mil les 1 .500 mil les

gratu i ts / j r gratui ts gratui ts gratui ts gratui ts gratui ts

C h e v e u e 1 8 .5 0 3 4 .9 5 5 2 .9 5 8 3 .2 5 1 0 1 .7 5 3 0 5 .0 0

Vega




Marque

Jour

Fin sem

2 jrs

Fin sem.

3 j rs

S e m . 5 j r s .

Ltin. au Ven.

Sem. 7 j r s .

Mois

. I 4 e / m i l l e

100 milles

gra tui ts / j r

200 milles

gratuits

300 mil les

gratuits

500 milles

gratuits

500 mil les

gratuits

1.500 milles

gra tui ts

19.50 36 .95

55 . 95

8 7 . 7 5

107 . 25

3 2 5 . 0 0

20.50 38 .95

58 . 95

9 2 . 2 5

112 . 75

3 4 5 . 0 0

21 . 50 40 . 95

61 . 95

9 6 . 7 5

118.25

3 5 5 . 0 0

ta t ion-wagon

on te -Car lo

23 . 50

44 . 95

6 6 . 9 5

105.75

129.25

395 . 00

2 2 . 0 0

40 . 00

6 0 . 0 0

100.00

125.00

375 . 00

27 . 00

120.00

150 . 00

4 6 0 . 0 0

mil le 32 .50 135 .00 165.00

horaire pour autom obiles : $5.0 0 de l 'heu re . 20 mil les gra tui ts de l'heure

pour camion s : $6.0 0 de l'heure

pour 4 tonnes : $7.0 0 de l'heure

électr ique: $3 .50 par jou r

min imu m par sort ie : $15 .00 automo bile

$20.00 camion léger

$35 . 00 camion lourd .

s s u rances : déduc t ib le : $100 . 00 : $2 . 0 0 / J r . $ IO. OO/s em. $25 . 00 /ms .

col l is ion: $250.00: 0.00 /Jr . 5.00/sem. 15 . 00 /ms .

azol ine en sus

ro i t in t erc i té : Mon t rea l -S tan ley . T ro i s -R iv iè re s . She rb rooke $22 . 00 .

(au tomobi le ) Mon t réa l -Dorv a l : $28 . 00 .

e w ay » : Quebec : $33 . 00 : Ot tawa : $48 . 00 ; Ch icou t imi : $54 . 00 .

re tour

am ion: Tout autre endroi t : Base $2 0.00 plus .23e mil le pour aut o. .24e du mil le pour van pick-up . 28e du mil le p

s tep-van. .31e pour camion 4 tonnes .


No Date Requéran ts

G O

page

Q-

date

Cause Décis ions

11-02-77

I 3 I 2 - A - D S - I

J E A N - P A U L B O L D U C

Requérant-cédant

A U T O B U S J . P . B O L D U C & F I L S I N C .

Requérant-eess ionnaire

Transfert de permis

Demande pa rue dans le jou rna l «L e So l e i l» .

les 1 8. 19 et 20 nov em bre 1976.

Q-10127 Accon jée




QUÉBEC.

26 mars 1977. 109e année, n 12

3 0 7 5

G . O . Q .

No Dale Requérants

page date

Cause

Décis ions

Q P T - 3 4 7 8

18-02-77

Q-200320-5-D

447 22 - 01 - 77 Q-10278 Accordée

A L A I N G I R A R D

Q-10278

M M E R O S E A L M A H . G I R A R D

(légataire universelle)


Q-202637

G U Y C A N T I N


Transfert de permis

QPT-3512 10-03-77

Q- 200284- 2 - D

1340

05-02-77 Q-l0643 Accordée

L O R E N Z O M A T H I E U

Q-l0643

Requérant -cédant

Q-202630-1-A

R O M E O J O L I C O E U R E N R .

(Roméo Jol icoeur opérant sous le nom de)


Transfert de permis

QPT- 3 51 3 1 0 - 03 - 77 Q-201411-2-DS

Q-10826

AccordéeP T - 3 5 1 3

L O U I S - G E O R G E S M O R I N

Requérant -cédant

Q-202655-I-A

M A R I E A L A I N

(Mme Mar ie Ala in-Langevin opérant sous le

nom de)

Requérante-cess ionnaire

Transfert de permis

Demande parue dans le «Journal de Québec»,

les 8, 9 et 10 février 1977.

Q-10826

QC S- I l 54 20 - 01 -77 256 I O- V- D- 1

R A Y M O N D R O C H E F O R T

Voi tur ier - remorqueur

15957-V

G E R A R D N O L I N ( 1 9 7 5 ) L T E E

I 4 I 3 4 - V

S E R V I C E P I E R R E J O R O N ( 1 9 7 5 ) L T E E

P I E R R E J O R O N S E R V I C E ( 1 9 7 5 ) L T D .

Courtiers en transport

Demande de permis

9300 11-12-76 Q-10028

La Commiss ion:

1.

accorde la requête;

2 . annule le permis spécial autorisé par la décision no QS-1862 en date du 30 novembre 1976.

QCS- 1 1 72

11-02-77

I 4 3 8 3 - V - D S - I

T R A N S P O R T P A U L L E S S A R D I N C .

Requérant -cédant

T R A N S P O R T P A U L L E S S A R D ( 1 9 7 6 )

I N C .

Requérante-cess ionnai re

Transfert de clauses

Dem ande parue dans le journal « Le Nouvel

l iste» les 7. 8 et 9 décembre 1976.

Q-I0I63

Q C S - 1 1 7 5 - 1 6 - 02 - 77 223 88 - V- D- l - TF

180 15-01-77 Q-I0I80

T F T R A N S P O R T F R A N C L A I R I N C .

Modification de tarifs

Q CS -1 19 4- 2 8-0 2-77 2 2 49 9- V -D - l- TF

43 9 22 - 01 - 77 Q-l0223

T F L E S T R A N S P O R T S D E L A B A I E

D ' H U D S O N I N C . -

Voiturier-roulier

2 4 0 5 0 - V - D - I - T F

E D G A R M I L L E T T E

2 3 1 3 5 - V - D - I - T F

G I L L E S P E L L E T I E R

2 4 2 3 8 - V - D - l - T F

J E A N - G U Y D R A P E A U

Voi tur iers - remorqueurs


Accordée

Accordée

Accordée



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 19 77. 109e année, n° 12

G . O . Q .


page

date

Cause

Décis ions

0 4 - 0 3 - 7 7 2 5 7 2 8 - V - D - l

1

170 29-01-77

Q-l0301

Accordée

CS-I l 99

F R A N Ç O I S V E Z I N A


13963-V

S P E E D W A Y E X P R E S S L T D .

Courtier en transport

Q-l0301

Demande de permis

Accordée

C V - 8 3 6 7 0 2 - 0 2 - 7 7

Q-505912-E-1

Q-10210

Accordée

C V - 8 3 6 7

A L B I N I J . F O R T I E R

Demande de permis extraprovincia l

Accordée

CV-8409 18-02-77

Q-502683-D-3

441 22-01-77 Q-10235

Accordée

C V - 8 4 0 9

C L E M E N T R I C H A R D

Requérant-cédant

Q-50592I-D-I & D-2

C L E M E N T R I C A R D & F I L S I N C .

Requérante-cess ionnaire

Transfert de permis

18-02-77

Q-505352-D-2

A N D R E T R E M B L A Y

Requérant-cédant

Q-505876-D-I

E V A N S S I M A R D


Transfert de permis

446 22-01-77 Q-10270 Accordée

22-02-77

Q-50I390-DS-2

Q-10728 Accordée

C V - 8 4 1 2

P H I L I P P E B R 1 S S O N

Requérant-cédant

Q-505946-DS-I

G E R A L D F O U R N I E R


Transfert de permis

Dem ande parue dans le journal « Montréal-

Matin», les 24. 25 e t 26 janvier 1977.

Q-50I296-DS-2 Q-10750

AccordéeC V - 8 4 1 3

B E N O I T R 1 V A R D

Requérant-cédant

Q-505948-DS-I

M A R C R I V A R D


Transfert de permis

Dem ande parue dan s le journal « Montréal-

M ati n» , les 24 , 25 e l 26 janvier 1977.

Q-10750

Q-5024I3-DS-2 Q-10729

Accordée

H E N R I - P A U L L O R D

Q-10729

Requérant-cédant

Q-505947-DS-I

P I E R R E V I L L E N E U V E


Transfert de permis

Deman de parue dans le journal « Mon tréal-

M atin », les 24 . 25 e t 26 janvie r 1977.

Q-503649-D-2

443 22-01-77

Q-10251 Accordée

I S I D O R E M I C H A U D

Q-10251

Requéranl-cédanl

Q-505927-D-I

R E G E N T M I C H A U D


Transfert de permis

Q-504458-D-4

9307 11-12-76

Q-10073

Accordée

R E N E C L O U T I E R

Q-10073

Requérant-cédani

Q-505883-D-I

R A Y N A L D P O I R I E R


Transfert de permis



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC, 26 mars 1977. 109e année, n 12 3 0 7 7

G . O . O .

\ l l Date Requérants

page date

Cause

Decis ions

Q C V - 8 4 2 9

03 - 03 - 77

Q-501948-D-2

1170

29-01-77

Q-l0302

Accordée

G I L L E S G I N G R A S

Q-l0302

Requérant -cédant

Q-505930-D-I

J O H N C A N T I N


Transfert de permis

QL- 492 01 - 03 - 77

Q-600I95-DS-I ( 699 - DYV) Q-I0I94 Accordée

L- 492

P . L . M . L E A S I N G I N C .


Q-600I95-DS-I ( 6 9 9 - D Y V )

L O C A T I O N P . L . M . ( 1 9 7 6 ) I N C .

P.L.M. LEASING (1976) INC.

Rcquérante-cess ionnai re

Transfert de permis

Dem ande parue dans le journal « Le Nouvel

l iste», les 7. 8 et 9 décembre 1976.

Q-I0I94

R E Q U E T E S E N V E R T U D E L ' A R T I C L E 3 3 D E L A L O I D E S T R A N S P O R T S ( 1 9 72 . c h ap i tr e 5 5 )


No Requérants

et de la décision


QS-1998

773 7-V -S-6 Dem ande parue dans le journal « Journal de

Ce permis est valide à

C a u s e: Q R S - 2 4 0 9 Q u é b e c » , l es 4 . 5 e t 7 f év ri er 1 9 77 . A c p ar ti r d u 8 m a r s 1 97 "

B E L L E C H A S S E T R A N S P O R T I N C .

cordée .

jusqu 'au 31 décembre

1977 ,

ou jusqu 'à dé

cision finale.

QT -47 773 7-V-S IA Dem ande de permis temporai re insiamer. Ce pe r mi s e s t va l i deT- 47

Caus e : QRS- 23 87

B E L L E C H A S S E T R A N S P O R T I N C .

Accordée .

pour la période du 7

février au 21 février

1977 , et. selon la loi,

ne pourra être prolon

gé à

l'expiration.

D E C I S I O N S D E L A C O M M I S S I O N „ P R O P R I O M O T U »

No Date

Requérants

G.C

page

•Q

date

Cause

Décis ions

Q S M - 1 6 0

10-03-77

Q-700039-P-I

R U P E R T ' S L A N D T R A D I N G

C O M P A N Y

Intimée

Q-10138 La Commi s s i on :

annule à toutes fins que

de droit le permis no

149-N détenu par Ru

p e r t ' s L a n d T r a d i n g

Company .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année n° 12


N o

Dale

Requérants

Publ i

journal

ation

date

Caus e

Déc i s ions

T F

0 7 - 0 3 - 7 7 3 7 2 0 - A - M T F - l

T . E . S . I . S A G U E N A Y ( 1 9 7 4 ) L T E E

Modificalion de tarifs

Journal de

Québec

27-28-29

d é c .

1976

Q R S - 2 3 6 5

Décis ion terminant

l'affaire

L a Commis s ion :

1. accueille en partie la requête:

2 . fixe les taux suivants:

1) Service interurbain Sept-lles - Baie-Comeau, selon le tarif apparaissant en annexe A;

2) Service Hauterive à Baie-Comeau: $1.00 par passage:

3) Service urbain d'un point à l'autre dans Hauterive: $0.75 par passage.

T . E . S . I . S A G U E N A Y 1 1 9 7 4 ) L T E E

2 7 0 . avenue Jol ie t te . Sept- l les (Que. )

Taux proposés

Tarif actuel plus 10%

1 2

3

4

5

6 7 8

9 10 II 12 13

14

_ U

CL.

V

0 0

-«

1

a .

u

oo

•s

> .

G

u

•S

M

U

3

pfl

ca

s

e

o

u

U

C

n

U

o

•o

«

e

il

<

X

3

M

Û

ç

' 5

3

M

•A

s

3

o

ç

3

a-

c

5

3

a

V

•o o

r . U

II

XS

< to

U Cri va a.

CL

0 - 3 2

O

£

Q

CQ

20:55 20:50 20:25 20:15 20:10 19:55

19:20

19:10 19:00

18:30 18:00

17:30 17:00

8:00 0.7 0 1 .25 1 65 2.15 2.75 4.1 0 4.5 0 5 60 6.05 7.70 8.80 9.40

de Sept-lle s 8:05 0.6 0 1 on 2.05 2 . 20 3

5 0

3 .85 4.90 5.40 7.05 8.15 9.20

City 8:30 0.4 5 0.8 0 1 .50 3 .00 3 .35 4.3 5

4

X5

6.45 7.60 8.80

argueri te 8:40 0.65 1 .10 2.65 3 .00 3 .95 4.4 0 6.05 7.20 8.15

8:45 0.70 2.15 2.55 3 .5 0 4.0 0 5.60 6.75 7.95

r.C art ier 9:00 1 .50 1 .80 2.85 3 .35 4.95 6.10 7.25

9 '(l

0 .40 1 .35 1 .80 3 .50 4.65 5.70

- ) 4 ( 1

1 IIS

1.50

< 15 4.3 0 5.45

9:55 o 55

2.10 3 .30 4.40

rinité 10:10 1.65

2 . 85

3 . 95

bout 10:40 1 15 2.3 5

1.25

1 1:40





N o

Dale Requérants

G . O . P .

page date

Cause Décisions

Q C R - 1 7 5 4 -

C

1 4-0 3-7 7 1 6 37 3-V -D - l

L ' A D M I N I S T R A T E U R D E L A C O M

M I S S I O N D E S T R A N S P O R T S

D U Q U E B E C

Requérant

R A Y M O N D V I L L E M U R E

11292-V

R A D I S S O N T R A N S P O R T I N C .

et

P . H . M C C A R T H Y T R A N S P O R T I N C .

et

Y A M A C H 1 C H E T R A N S P O R T E N R .

In t imées

D e m a n d e d e c o r r e c t i o n c o n f o r m é m e n t

l 'a r t ic le 2 .59 .12

La Co m m iss io n :

1. requête accueill ie:

2.

déc ision corr igée : le numéro 66378 du reçu est remplacé par le numéro 66318.

Q -6 5 9 5

Q C R - 1 8 1 7 - 1 6 -0 3 - 77 8 9 6 I - V - D - 2 - T F

T F J E A N C H R Y S O S T O M E



rejette la demande de la partie requérante en ce

d é c i s io n Q CR-I7 40 -TF e n d a t e d u 28 m a i 1 9 7 6 .

0 3-0 4 -7 6 Q -7 5 42

qui concerne l 'augmenta t ion non accordée par la Commission

Q C S - 1 2 1 0 -

T F

1 4-0 3-7 7 1 8 24 -V -D -3-TF

L E D E M E N A G E U R Q U E B E C O I S

L T E E


40 35 0 8 -0 5 -7 6

Q-7880


1. accueille la requête pour la partie non accordée et référée en audience publique par la décision no QCS-940-TF;

2 .

f i xe l e s t a u x t e l s q u e d e m a n d é s p a r la p a r t i e r e q u é ra n t e , Le D é m é n a g e u r Q u é b é c o i s L té e . p o u r l e d é m

ment dans le Québec Métropol i ta in , à savoir :

a)

Tarifs à l 'heur e du lundi au ven dred i, de 8 heures à 17 heures :

Ca m io n a v e c c h e f -d é m é n a g e u r

Camion avec chef-déménageur e t a ide

Camion avec chef-déménageur e t deux (2) a ides

Camion avec chef-déménageur e t t ro is (3) a ides

Aide-d émén ageur addi t ionne l : $ 10 .00 l 'heure

Co n t re m a î t r e : $ 1 6 .0 0 l ' h e u re

Ch a rg e su p p lé m e n ta i r e p o u r u sa g e d 'u n fo u rg o n e x c é d a n t 26 p i e d s d e l o n g u e u r . Le t e m p s e

d e h o rs d e s h e u re s c i -h a u t m e n t io n n é e s , a in s i q u e l e sa m e d i . Po u r l e t a r i f c o n c e rn a n t l e s h e u re

condi t ions sont te l les que s t ipulées dans l 'o rdonnance 5677.

b)

Em paquetage de me ubles, équip eme nts e t c . . pour t ransport v ia ra i l , ba teau , a i r : $26 .00 du 100 Ib

Ce taux est employé après le b i l le t de pesanteur après que le t rava i l d 'empaquetage est complé té .

16 pi.

20 pi. 26 pi.

18.00 $ 20 .00

$ 24 .0 0

26 .0 0

3 0 . 0 0 3 6 . 0 0

3 4 . 0 0

40 .0 0 48 .0 0

4 2 . 0 0

5 0 .0 0 6 0 .0 0

e t demi est ca lc

s u p p l é m e n t a i r

Q C V - 8 1 2 4 -

C

1 4-0 3-7 7 Q -5 0 220 7 -D -1

L ' A D M I N I S T R A T E U R D E L A C O M

M I S S IO N DE S T R A N S P O R T S

D U Q U E B E C

Requérant

C Y R I L L E B L A I S

e t

Q -7 0 0 3



So

Date

Décis ions

G .

page

o . o .

date

Caus e

Décis ions

Q-505480-D-I

B E N O I T K I R O U A C

L . A . N . C . A . I . 0 4

Intimé

D e m a n d e d e c o r r e c t i o n c o n f o r m é m e n t à

l 'a r t ic le 2 .59.12.

L a Commis s ion :

1. requête accueillie;

2. correction apportée: le num éro 6633 4 du reçu es t remplacé par le num éro 663 44 .

16-03 -77 Q-60033 7-D-1 (2191-D YV )

L O C A T I O N N O R D I Q U E E N R .

D e m a n d e d e c o r r e c t i o n c o n f o r m é m e n t à

l 'a r t ic le 2 .59.11 e t 2 .59.12.

L a Commis s ion :

corrige le nom de la partie requérante de Location Nordique Enr. pour qu'il se lise Location Nordique Inc.

Q-8131


14-03-77

3720-A-S- l

Q R S -

S

T . E . S . I . S A G U E N A Y ( 1 9 7 4 ) L T E E

Demande de permis de t ransport

sa isonnier

Demande pa rue dans l e «J ourna l de Qué

bec», les 2, 3 et 4 février 1977.

2406

La Commiss ion:

1. accueille la requête;

2 . ce perm is est valide jus qu 'au 1er septem bre 1 977 . ou jus qu 'à décision finale.

- 7 9 3 1 4 -0 3 -7 7 3 4 2 2 - A - D S - 7

S A U T O B U S C A M P A G N A I N C .

Demande de t ransport sa isonnier

Dem and e pa ru e dan s l e jou rna l « L e De

voir», les 8. 9 et 10 février 1977.

La Commiss ion:


2 . ce permis est valide à partir du 16e jour de cette parution jus qu 'au 31 décem bre 1977.

V-79 4- 14-03 -77 3029-A -DS-3

S L .A . C O U L O M B E T R A N S P O R T

E N R .

(Laurent Coulombe faisant affaires sous le

nom de)

Demande de t ransport sa isonnier

Dem ande pa rue dan s l e jou rna l « L e So

leil», les 8, 9 et 10 février 1977.

La Commiss ion:


2 . ce perm is est valide à partir du 16e jour de cette parution jusq u'a u 31 déce mb re 1977.

Q - 1 0 9 3 4

Q - 1 0 9 3 3

0 9 - 0 3 - 7 7 I I 2 I 4 - V - D - 3 7 1 1 1

04-09-76

Q - 8 5 3 8

Désis tement

C R - 1 8 1 6

T R A N S P O R T F . T R E M B L A Y E N R .

Q - 8 5 3 8

Désis tement

( F e r n a n d T r e m b l a y o p é r a n t s o u s l e n o m

de)

Modifica t ion de permis




QUEBEC.

26 mars 1977, 109e année, tt 12

S E A N C E S E N C H A M B R E — R E Q U E T E S E N V E R T U D U R E G L E M E N T N O 21 ( A C . 2 05 1- 75 )

N o

Date Requérants

Cause Décision

Date effecti

Q P M - 4 3 0

Q P N - 4 3 2

b e l .

Q P N - 4 3 0 0 9 - 0 3 - 7 7 2 1 8 3 9 - V - P N - l

Q-l1002

Accordée

0 9 -0 3 -7 7

P N - 4 3 0

T R A N S P O R T E .J . B O U R Q U E L T E E

E.J. BOURQUE TRANSPORT LTD.

D e m a n d e d e p e rm is

Q P N - 4 3 1

09-03-77

2 1 8 3 9 - V - P N - 2

Q-l1002

Accordée

09-03-77

PN -4 3 1

T R A N S P O R T E. J. B O U R Q U E L T E E


Demande de permis

Q P N - 4 3 2 0 9 - 0 3- 7 7 2 1 8 3 9 - V - P N - 3

Q-l1002

Accordée 09-03-77PN -4 3 2

T R A N S P O R T E . J . B O U R Q U E L T E E




T R A N S P O R T D E P R O D U I T S N O M M E S — P E R M I S 1 97 5 — E M I S A N O U V E A U P O U R 1 9 77 -1 9 78

No Date

Requérant No dossie r

Décisions

Q P N - 4 3 3

0 9 -0 3 -7 7

T . C . S T R I C K L A N D 2 4 5 7 1 - V - P N - l R ej eté e


N o

Date Requérants

G.(

page

) . Q .

date

Cause

Décisions

Q C V - 8 4 3 7 - I

Q C V - 8 4 3 8 - I

Q C V - 8 4 4 0

Q C V - 8 4 4 1 - I

10-03-77

0 9 -0 3 -7 7

0 8 -0 3 -7 7

14-03-77

Q-503557-D-1

J O H N M C C L I N T O C K

Renouvel lement de permis

Q-502025-D-1

J E A N - G U Y T R E M B L A Y


Q-505892-D-1

T R A N S P O R T L A N D R Y E N R .

(La n d ry , Ra y m o n d )


Q-503535

H E B E R T P E L L E T I E R


182

15-01-77

Q-10189

Accordée

Accordée

Accordée

Accordée

6



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC, 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Veuil lez prendre note que dans la Gazelle officielle du Québec du 5 mars 1977, numéro 9, page 2435, lors de la publ ica t io

s'est glissé une erreur et c 'est pour cette raison que cette décision est republiée aujourd'hui.


G. (

page

> Q

date

Cause Décis ions

16-02-77

Q - 6 0 0 2 4 4 - D - 3

L O C A T I O N D E C A M I O N S D U

H A V R E I N C .

Modifica t ion de permis

6924 28-08-76

Q-8444 L a Comm is s ion :

1. Accorde la requête te

l e qu 'amendée .

Veuillez prendre note que dans la Gazelle officielle du Québec du 5 mars 1977. numéro 9, page 2434. lors de l 'envoi d


R E Q U E T E S E N V E R T U D U R E G L E M E N T N O 2 1 ( A . C . 20 5 1- 75 )

No Date Requéran ts Cause Décis ion

Date effective

2 5 0 0 7 - V - P N - 3 6

R E E V E S T R A N S P O R T A T I O N C O .

Demande de permis

Q-10824

Accordée

15-02-77

67432



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

C o m p a g n i e s — L o i d e s

C h a n g e m e n t d e n o m

Le minist re des Consommateurs . Coopéra t ives e t Inst i tu t ions f inanc iè res donne avis , qu 'en ver tu de la Loi des comp

i l a approuvé les règ lements de changement de nom suivants:

Da

Nouveau nom Ancien nom

cons

L E S C E R A M I Q U E S C A P I T A L L T E E C A P I T A L M O S A I C & T E R R A Z Z O C O 2 5

CAPITAL CERAMICS LTD.

1139-0176

L E S P L A C E M E N T S A N D R E V I L L E N E U V E L T E E N E T T O Y E U R S T . L E O N A R D L T E E 2 0

1136-6184

P L O M B E R I E C H O U I N A R D & F I L S L T E E C H O U I N A R D & F IL S L T E E 1 8

1246-3626

Le directeur du Sen'ice des compagni

67433-0 P I E R R E D E S J A R

D o m i c i l e l é g a l ( A r t i c l e 3 0 )

Avis est donné que les compagnies e t corpora t ions dont les noms su ivent ont é tab l i leur bureau pr inc ipa l ou

l'ont

cha

qu ' indiqué c i -après:

Date de • Domicile légal

Nom de la compagnie

const i tu t ion Ancienne addresse Nouvel le adresse

A LA M ED A H O LD IN G S IN C 23 0 8 7 1 1 7 0 5 5 . ru e Ch e m in S t . 28 8 0 . rue S t -Ch a r l e s .

1230-8649 M ary 's . Kirk land. KirkJand.

A M E N A G E M E N T A S C O T L T E E 0 8 0 2 7 3 1 1 9 4 0. G r e n e t . a p p . 2 0 3 . 1 42 0 o u e s t . S h e r b r o o k

ASCOT DEVELOPMENT LTD.

Mon tréa l . Mon trea l .

1 332 -9 0 32

A M E N A G E M E N T L E V I L L A G E L T E E I l 0 3 7 4 M o n tr éa l 5 6 0 8 . r ue R a n d a ll .

VILLAGE DEVELOPMENT LTD.

Montréa l .

1354-6619

A N O L I M I T E E 2 5 0 7 4 6 M o n t r é a l 2 5 8 5 . c h e m i n B a t e s .

ANO LIMITED

Montrea l .

1116-4746

A R C H I T E C T U R A L F E N E S T R A T I O N I N C 2 5 I I 6 6 6 9 9 7 . c h em i n C ô t e -d e s - 1 54 5 o u e s t . L o u v ai n ,

1118-3746 Neig es. Mon tréa l . Mo ntréa l .

L ' A S S O C I A T I O N D E S L O C A T A I R E S D E S 0 3 I I 7 6 C h i c ou t im i 8 0 6 - 4 . C o u t u r e . C h i c

L O G E M E N T S M U N I C I P A U X D E

C H I C O U T I M I I N C .

1470-2690



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977, 109e année, n° 12

Dale de Dom ici le légal

cons t i tution Ancienne adresse Nou vel le adresse

SS O CI A T I O N DE L OIS IRS DE 30 05 50 Chà teauguay 19 . bou leva rd Youv i l l e .

C H A T E A U G U A Y C h à t e a u g u a y .

S S O C I A T I O N D E S P R O P R I E T A I R E S D U 0 1 0 4 7 5 M o n t ré a l 7 6 5 8 . r ue S t - D o m i n i q u e .

L A C L O N G D E S T - A L P H O N S E M o n t ré a l.

BRIN DE L A INE F R O U F R O U INC 06 04 76 Mont réa l 150 oues t , rue S te -Ca ther ine

bureau 5-30 . Com plexe

Desjardins . Montréal .

G ER & FIL S LT E E 19 04 52 Victoriavi lle 303 es t , boulevard Indus tr ie l.

U T O T R U C K R U S T P R O O F I N G ( M O N T R E A L ) 0 8 0 2 7 2 M o n tr é al 9 1 8 7 . S i - L a u re n t . M o n tr éa l.

L T D .

K E R D E V E L O P M E N T C O R P O R A T I O N L T D . 0 6 0 4 5 6 M o n tr éa l 6 5 5 0 o u e s t, r u e S h e r br o o k e.

sui te 205 , Mo ntréal .

L L R E A L T I E S C O R P O R A T I O N 2 7 0 1 5 1 M o n t ré a l 2 0 7 5 . r u e U n i v e rs i ty , b ur ea u

1208. Mo ntréal .

UX SY L V IE IN C 17 05 76 Granby 350 . S t - J acques . Granby .

IN IN C 30 I I 65 83 87 . bou leva rd S t -L auren t . 2960 . bou leva rd E doua rd

Mon tréal . Mo nlpet i t . Penthouse no

1. Montréal .

VI T E C IN C 16 02 70 R ipon Rou te ru ra le numé ro 2 .

S S E R I E L A C E D R I E R E L T E E 3 1 0 8 7 6 J o n q u iè r e 3 2 . S t e - F a m i l l e. J o n qu i èr e .

AS SE RIE ST -F E U C IE N L T E E 12 03 74 Sa in t -Fé li c i en 1034 . bou levard Sac ré-

Co eur . Saint-Fél ic ien.

N U R C O IN C 28 08 74 156, des Li las . Thelford 269 . rue Beaud oin. Thetford

Min es . M ines .

RR IE RE S E T PR OF IL S Z O B L T E E 01 06 71 9 . rue Fron tenac . P lace 455 oues t . S t -Anto in e .

Bon aventu re . Mon tréal . Mo ntréal .

L E S T E I N V E S T M E N T C O R P 1 3 0 5 5 9 M o n t ré a l 4 3 3 , V i c to r ia . M o n t r éa l .

N T R E L O C A L D E S E R V I C E S 17 0 8 7 6 S a i n t- R é m i 1 5 5 . S i - J e a n - B a p t is t e . S a in t -

C O M M U N A U T A I R E S J A R D I N R ém i

D U Q U E B E C

N T R E D E R A D I A T E U R D E M O N T R E A L 0 4 0 4 7 4 3 2 1 5 . r ue D e v i l le . 8 4 5 5 . 1 0e A v e n u e .

I N C .

Mon tréal . Mo ntréal .

D E L L E O X Y G E N E L T E E 2 9 0 4 6 6

Québec

2 7 5 , rue L ee , Québec .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3

Da le de Dom ic i le léga l

Nom de la compagnie

consl i lu l ion Anc ienne adresse Nouvel le adresse

C L U B D ' A U T O S - N E I G E B A I E M I S S I S Q U O l . . . . 2 9 0 4 6 9 V e n i se - en - Q u é be c 3 2 1 o u e s t, a v en u e V e n i s

1235-7562 Venise-en-Québec .

C L U B M U L T I - S P O R T S I N T E R N A T I O N A L D E 0 1 0 3 7 3 M o n t r é a l 1 53 5 e s t. r ue J a r ry ,

M O N T R E A L M o n t r é a l .

MONTREAL INTERNATIONAL MULTI-SPORTS

CLUB

1331-3275

C L U B D E S K I D E F O N D R A P 1 D O S E P T - I L E S 2 4 0 2 7 5 S e p t -l l es 6 3 7 . B r o c hu , S e p t - ll e s .

I N C .

1362-5504

C L U B S O C I A L D E S F E R B L A N T I E R S D E L A 0 5 0 1 7 6 M o n t ré a l 8 1 6 7 . S t - A n d r é . M o n t r é

R E G I O N D E M O N T R E A L I N C .

1464-0122

CL U B SO CI A L ET SP O R T IF D U LA C D U 1 7 11 7 2 Sa in t e - Ju l ie n n e 6 47 . d e l a P l a g e . La c -d u

M O U L I N I N C . M o u l i n . S a i n te - J u li e n

1382-0451

L A C O M P A G N I E D E G I G L E U R S G E N E R A L E 3 1 0 5 7 1 L a va l 6 5 9 . b o u le v ar d C u r é - L a b

L I M I T E E ' L a v a l.

GENERAL SPRINKLERS COMPANY UMITED

1262-9309

C O M P T O I R R I C H E U E U I N C I l 0 7 5 5 S o re l 3 5 5 . r ue d u C o l l èg e . S o

1 1 31 -1 7 35

LE CO N S EI L D U BI EN -ET RE D E 20 0 2 5 9 Sa l a b er ry -de -V a l le y f i eld . . . 28 . S t -Pa u l . Sa l a b e rry -d

V A L L E Y F 1 E L D V a l l e y f i e l d .

THE VALLEYFIELD WELFARE COUNCIL

1238-7759

C O N S E I L D ' E N T R A I D E R E G I O N A L E 17 0 5 7 1 G r a n b y 5 2 . r ue C e n t re , a p p . 6 .

F A M I L I A L E D E L ' E S T R J E G r a nb y .

1252-0995

C O N S T R U C T I O N G I L L E S D U P U I S I N C 15 0 4 7 6 M a s k i no n g é 7 4 , S t - L u c , M a s k i n o n gé

I5 0 3-0 8 28

L E S C O N S T R U C T I O N S P . D . S . I N C 12 10 7 6 J o n q u iè r e 2 5 7 , L a r o u c he , J o n q ui è

1470-7434

C O R P O R A T I O N D ' A M E N A G E M E N T D A L T O N I I 0 6 7 3 M o n tr éa l 2 0 5 0 , M a n sf ie ld , M o n t r

R O A D

DALTON ROAD DEVELOPMENT CORP.

1332-6129

L A C O R P O R A T I O N D E C R E D I T D E L A R I V E 0 1 0 4 5 5 7 4 A o u e s t, r u e S t - C h a r l e s . 2 6 7 o u e s t, r ue S t - C h a r le

SU D Lo n g u e u i l . Lo n g u e u i l .

SOUTHERN CREDIT CORPORATION

1327-9625

C O S M O S E N T E R P R I S E S L T D 15 0 3 5 7 M o n t ré a l 4 9 3 0 o u e s t , r ue S h e r b r o

1249-4373 Montréa l .

C R E A T I O N S G O . L T E E 19 12 7 4 M o n t r éa l 3 6 0 o u e s t, r ue S l - J a c q u

GO. CREATIONS LTD.

Montréa l .

1360-9342

D A L C O D E SIG N IN C 31 0 3 7 0 Mo n t ré al 1 6 40 . Em a rd , Mo n t ré a l

1250-8941



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n

8

12

Dale de Dom ici le légal

cons t i tut ion Ancie nne adresse Nou vel le adresse

SS IN E X IN C 29 I I 71 295 0 . rue Saguenay . 10670 . bou leva rd P ie IX .

Mont réa l . Mont réa l .

A M R E A L T Y C O R P 15 0 6 6 4 M o n t ré a l

3 0 3 3 .

rue Masson Montréal.

T R I B U T I O N M A R I N E R . J . P . L T E E 2 7 0 2 7 6 A i m a 7 2 4 . G a g n é . A i m a .

DI ST RI BU T IO NS L A M A R R E & 28 05 75 180 B . Merc ie r . Sa in t - J ean . 280 B . Merc ie r. Sa in t - J ean .

R O U S S E A U I N C .

PE A U E T L O N G V A L IN C 21 12 76 Sa in te -T hé rès e 64 . rue T urgeon . Sa in te -

A R CO IN C 12 10 72 224 . rue L ava l l ée . 43 0 . rue Bo i s cha te l .

34 She rb rook e . She rb rooke .

Q U E S E M O N D I N C 17 0 7 7 0 5 50 oue s t , rue Sherb rooke. 30 0. Léo -Par iseau. suite

sui te 1200. Mon tréal . 24 00 . Mo ntréal .

E N T R E P R I S E S D U C H A R M E & F R E R E S 2 4 0 5 6 1 C r a bt r ee 2 3 8 . 8 e R u e . C r a b t re e .

L T E E

E N T R E P RI SE S RI OB E R T INC 24 03 76 Po in te -aux-T rembles 100 . rue des Sorb ie rs .

BERT ENTERPRISES INC. Po in te -aux-T rembles .

U I P E M E N T D E B U R E A U X J . C . S A M S O N 2 8 0 5 7 6 L av al 9 8 4 . b o u le v ar d L a b e ll e .

INC. L ava l .

R A G E C IN C 01 II 74 28 3 . boulevard de la 354 2 es t . boulevard de la

Con corde , sui te 105. Co nco rde, bureau 104.

Laval. Laval

D E R A T I O N Q U E B E C O I S E D E L A 2 3 0 1 6 9 M o n tr ea l 1 4 15 e s t . J a r ry . M o n t r éa l .

M O N T A G N E

A T E R N I T E B L A N C H E U N I V E R S E L L E 0 6 12 7 3 1 2 0 3 4 . r ue P o i n ca r é . 1 7 0 5 . r ue S l - D e n i s .

F . B U . C A N A D A M o n t ré a l. M o n tr éa l.

CIE N FR IG ON INC 26 05 76 Québec 750 e s t . S t -Fran ço i s .

L T AU R CO RP O R A T I O N L T D 07 06 65 Mont réa l ->055 rue Pce l s u i te 6 '5

. GU E R IN & CIE L T E E 29 03 66 167 . rue S t - J ean . s u i t e 102 . 192 e s t . rue L em oyne .

Long ueui l . Long ueui l .

I M M E U B L E S J U T L A N D L T E E 3 1 0 1 7 4 3 6 5 0 . a v e nu e N o r th c li f fe . 3 4 7 5 . a v e n u e D u r o c he r

Mon tréal . bureau 2 01 . Montréal

P R I M E R I E S H E F F O R D P R I N T I N G I N C I l 0 7 6 1 2 5 . r u e S i - J o se p h . G r a n by . 1 6 4 . C o w i e . G r a n b y .

E R N A T I O N A L P E N C O . L T D 0 2 I I 6 4

Montréal

333 oues t , rue Chabane l .

Montreal



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3

Date de Dom ic i le léga l

Nom de la compagnie

const i tu t ion Ancienne adresse Nouvel le adresse

L E S I N V E S T I S S E M E N T S H A M L E T I N C 2 5 0 7 7 4 M o n tr éa l

5 2 5 3 .

avenue Park , su i te

HAMLET INVESTMENTS INC.

65 0. Mon tréa l .

1369-1142

K IN G K O IL Q U E B E C LT D I l 0 3 7 1 8 1 9 5 . La f re n ai e , Sa in t- 9 1 5 5 . La n g e l ie r . Sa int -

1269-9138 Léon ard . Léon ard .

J E A N P A U L L A B R E C Q U E I N C 2 2 0 9 6 5 A m o s 5 5 4 e s t . 2 e R u e . A m o s .

1177-4635

LA G U E A U T O PA RT S LT D 1 8 0 4 6 7 Bo u c h e rv i ll e 38 7 . b o u lev a rd d e Mo r t a

1144-0039 Bouchervi l le .

L I G U E I N T E R M E D I A I R E D E B A L L E L E N T E 1 0 0 9 7 4 L o n g u eu i l 1 0 9 5 . r ue G u i l ba u l t,

D E L O N G U E U I L L o n gu e ui l.

1359-2027

L A L I G U E D E T A X I S D E Q U E B E C I N C 1 3 I I 7 3 Q u é b e c 1 0 2 6. r ue S t - J ea n . Q u é b e

1353-1173

L I T H O P L A T E S E R V I C E I N C 1 3 0 1 6 0 M o n t ré a l 7 3 1 0 , r ue S t - J a cq u e s .

1118-9107 Montréa l .

LO G A N ' S LI M IT ED 1 6 0 4 20 Mo n t ré al 21 7 0 . a v e n u e L in c o ln , a p

1240-1576 104. Mo ntréa l .

L E S L O I S I R S I M M A C U L E E C O N C E P T I O N D E 0 4 0 1 7 1 G r a n by 4 8 1 . r ue S t - V i nc e n t . G r a

G R A N B Y I N C .

1 248 -348 3

M A R CE L LU PIE N IN C 20 0 3 7 0 20 5 5 . d e la Ré g e n c e . Sa int - 1 6 0 3 . d e Bie n viU e . Sa in t

1202-7587 Brun o-de-M ontarv i l le . Bruno -de-M ontarv i l le .

LY NN IN C 01 05 47 Montréa l 30 0 . Léo-P ar iseau . su i te

1289-3855 1900. Mon tréa l .

M A G A S I N S D ' E S C O M P T E E X T R A ( 1 9 76 ) 2 5 10 7 6 8 0 0 o u e s t, b o u le v ar d 5 2 7 4 . c h e m i n Q u e e n M a

LT EE Dorcheste r , bureau 1410. Mo ntréa l .

EXTRA DISCOUNT STORES (1976) LTD.

Montréa l .

1505-4265

M A R C O & B R U N O C O N S T R U C T I O N I N C 3 0 12 6 4 1 2 2 7 . r ue B e a u re g a rd . 1 2 1 7 . r ue C h a m p l a m .

1241-5527 Long ueui l . Longueui l .

M ED IC O BA IN E IN C 28 0 8 7 5 1 45 . b o u le v a rd Be n oi t X V . 37 5 , d e s Cè d re s . Q u é b e c

1461-6635 Québec .

M E T R O P O L I T A I N P R O V I N C I A L ( 1 9 67 ) I N C . ... . 2 8 I I 67 1390. rue W il l iams. 1010 oue st . S te -C ather i n

1114-1975 Mo ntréa l . su i te 32 0 . Mon tréa l .

R O B E R T M U R R A Y F A S H I O N S I N C 0 6 1 0 7 1 4 5 3 0 . c h e m i n C ô t e -d e s - 1 4 2 1 . r u e M o n t c a lm .

1220-7239 Neige s. Mon tréa l . Mo ntréa l .

N E W R I A L T O C A F E L T D 2 2 0 6 5 9 M o n t r éa l 1 2 1 7 . S t - L a u r e n t. M o n t r

1302-6455

N O R T H A M E R I C A N T I L E C O R P O R A T I O N 0 4 0 7 5 7 1 3 5 0 o u e s t , r ue S h e r br o o k e, 1 00 0 o u e s t, r u e S h e r b r oo

1125-4612 su i te 80 1 . Mo ntréa l . Mo ntrea l .

P I E R C E D E L I C A T E S S E N & R E S T A U R A N T 1 0 0 8 6 4 M o n t ré a l 1 63 9 o u e s t S t e - C a t h e ri n

Montrea l .

1119-6565

L E S P L A C E M E N T S G A B E L I N C 2 0 12 7 6 M o n t r éa l T o u r d e l a B o u r s e . B u re

1472-5204 1420, 80 0. p lace Vic t

Mo n t ré a l .



3 0 8 8 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977, 109e année, n 12

Da te de Do mic ile légal

Nom de la compagnie

cons t i tut ion Ancienne adresse Nou vel le adresse

P L A C E M E N T S G E R A L D R U E L I N C 2 3 I I 7 1

1262-6198

P L A C E M E N T S L . C . M . I N C 2 0 12 7 6

1472-5196

L E S P L A C E M E N T S S C R O O G E I N C 0 4 0 3 6 5

SCROOGE INVESTMENTS INC.

1283-6854

P O R T E S D E G A R A G E B A R I L L T E E 2 8 1 0 7 6

1471-1287

L E S P R E S S E S M E T R O P O L I T A I N E S I N C 19 0 7 7 3

1337-8476

P R O D U C T I O N S C I N E B E C I N C 2 1 0 3 7 4

1355-1767

P U B L I C I T E A M C O I N C 0 8 0 3 7 2

1231-9463

Q U E B E C P L U M B E R ' S G A S & O I L C O . L T D . . 0 3 0 8 6 4

1149-0083

R E B E L S L A C K S C O . L T D 2 8 0 6 7 1

1209-9263

5 2 5 .

rue Ferland. 150, rue Ma rchan d, sui

Drum mond vi l l e . 600 , Drumm ondvi l l e .

Montréal Tour de la Co urs e, bure

1420, 800, place Vic

Montreal .

4 . place Ville M arie , suite 1200, ave nue Mc Gill

5 1 4 .

Mo ntréal . Col lege , sui te 1510.

Montréal .

Asbes tos Route rura le num éro I .

Asbes tos .

3 6 4 . King Geo rges , 2148 , Métr opole . Long

Longueui l .

Montréal 1192. rue Beaudry ,

Mont réa l .

Sainte- Foy 320 4. chem in Ste-F oy,

5 . Sa in te -Foy .

4 4 6 8 . rue

Brébeuf.

5968. de Chateau briand

Montréal . Montréal .

Montréal 7070. rue St-U rbain .

Mont réa l .

R E N - M A N C O R P 2 6

1273-8142

02 69 Montréal 5250. Ferr ier , bureau 70

Mont réa l .

R E S T A U R A N T K O L O N A K I I N C .

KOLONAKI RESTAURANT INC.

1101-5179

08 01 63 Montréal

752 oues t . Jean-Talon.

Mont réa l .

C A M I L L E R I O U X I N C 2 6 0 8

1461-5918

R O T H C L O T H I N G I N C 2 3 10

1282-9727

S T . L A W R E N C E F U R N I T U R E S T O R E 18 10

L I M I T E D

1104-7792

L E S S A L O N S F U N E R A I R E S A . S A V A RI A 20 12

L T E E

A.

SAVARIA FUNERAL PARLORS LTD.

1112-4450

S C O T T E M P L O Y E E S I N V E S T M E N T C O R P 13 10

1283-6722

L E S S E R V I C E S F A M I L I A U X E T I E N N E 15 0 7

P E R N E T

1257-9637

75 Rivière -du-Lo up 213 . rue Lafon ta ine .

R iv iè re -du-L oup .

70 Mon tréal 5*20, boulevard St-Laur

Mont réa l .

30 1255 . rue Univers i ty , bureau 20 75. rue Univers i ty , b

7 0 0 .

Mon tréal . 1208, Mo ntréal .

50 807 8, rue Drole t , Mo ntréal . . 340 es t , rue Jarry , Mon

60 Longueui l 450 . St-Je an. Longueu i l

65 1626, rue St-Hu bert . 1 0 7 31 . rue Hamel ,

Mont réa l . Mont réa l .

S E R V I C E D E L O I S I R S E T D E B I E N - E T R E 12 0 4 6 1 M o n t ré a l

« J E A N - C H A R L E S B E A U D I N » P O U R

H A N D I C A P E S )

1315-1014



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année, n 12

consl i iuu on Ancien ne adresse Nouvel le adresse

SH A F TE R FR ER ES IN C 2 1 0 8 7 3 9 0 . ru e P r in c e , Mo n t ré a l . . . 2 5 9 . a v e n u e V a n H o m e .

SHAFTER BROS. INC.

Montréa l .

1338-0100

L A S O C I E T E D ' A D M I N I S T R A T I O N L . V . I N C . . . 0 5 0 3 7 5 C ha r le s bo u rg 6 8 2 5 . I re A v e n u e .

1362-2063 Charlesbourg .

SO CIE TE D ES ED IT IO N S PO PU L A IR ES D E 0 9 0 2 7 3 Ca s i e r Po st al 1 0 1 4 . H u ll . . . 1 8 . Ch a r l e v o ix . H u l l .

L O U T A O U A I S

1335-8874

S O C I E T E D E S E L E V E U R S D E C H I N C H I L L A S 0 3 0 6 7 6 6 0 0 0 o u e s t , b o ul ev a rd 1 41 5 e s t , B é l an g e r, s u it e

D U C A N A D A F R A N Ç A I S I N C . D o r ch e st e r, s u it e 9 0 0 1 . M o n t ré a l.

1467-5458 Montrea l .

S O C I E T E D E G E S T I O N A D M I N I S T H E Q U E 0 6 11 7 3 S a i nt - Je a n 3 9 . r ue S t - J a cq u e s . S a i nt

I N C .

Jean.

ADMINISTHEQUE MANAGEMENT CO. INC.

1348-3300

S O C I E T E D ' I N V E S T I S S E M E N T I M M O B I L I E R 0 5 0 7 6 8 3 5 3 5 . a v en u e P a p i ne a u . 6 4 0 . r ue C a t h c ar t . b u re au

P R O G R A M M A ( Q U E B E C ) I N C . M o n t ré a l. 3 0 2 . M o n t ré a l.

PROGRAMMA REALTY INVESTMENT

CORPORATION (QUEBEC) INC

1280-9109

S T R A T F O R D M F G . I N C 16 0 1 6 4 M o n t r éa l 7 2 5 0 . r ue M i l e E n d .

I I1 5 -4 1 9 2 Mo n t ré a l .

L E T E L E P H O N E D E S T E - R O S A L I E D E 15 11 6 1 S a i n te - R o s a li e 8 2 , r ue C e n t r e . S a in t e-

B A G O T I N C . R o s al ie

1312-3369

R A Y M O N D T U R G E O N L T E E 18 0 3 6 4 2 5 . F l e u r y . Q u é b e c 5 9 , F l e ur y . Q u é b e c .

1156-8748

U N IL IV RO IN C 2 9 0 5 7 2 3 5 0 e s t . b o u le va rd Ch a re s t , 1 2 2 0. Le sc a rb o t . Q u é b e c

1317-9775 su i te 706 . Québec .

M A X Y A S IN C 2 9 0 3 7 6 2 8 4 5 . p l a c e D a r l i n g to n .

3 4 3 3 ,

D u ro c h e r . a p p . 8 0

1502-7840 app . 20 . Mon tréa l . Mo ntréa l .

67433-0

Le directeur du Service des compagnies.

P I E RRE D E S J A RD I N

Date de Dom ic i le léga l

Nom de la compagnie




Le ministre des Consommateurs. Coopératives et Institutions financières donne avis, qu'en vertu de la Loi des compagnies

de la nouvelle compagnie Siège social

Date de

fusion

Nom des compagnies

fusionnées

MENT MONTREAL NORD

(1976) LTEE

Montréal

01 12 76 VALLEY DEV ELO PME NT CORP

ST.

MARTIN PLANNING CORP

MONTREAL NORTH DEVEL

OPMENT CORP.

UNIQUE INVESTMENT &

DEVELOPMENT CORP.

HAMPSTEAD TOWERS INC.

RIDEAU ESTATES INC.

Le directeur du Sen'ice des compagnies.

PIERRE

D E S J A RD I N S .

Le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières donne avis, qu'en vertu de la première partie de l

oi des compagnies, il a accordé des lettres patentes constituant en corporation:

Siège social

Date de

conslitulio

DRUMMOND POSTERS INC.

474-0948

CHEE DEVELOPMENT LTD.

473-9965

474-1441

HOWICK SCHOOL BUS INC.

473-5831

LES G.M.F. LTEE

G.M.F.

AUTOMOBILES LTD.

BILES G.N.B INC.

1 0 5 1 . boulevard Mercure.

Drummondville.

10 02 7

106.

90e Ave nue . LaSalle 21 12 7

592.

avenue Walnut. Saint-Lambert 08 02 7

Sept-iles n 02 7

1650.

nie St-Georges. Longueuil 13 12 7

7 3 . boulevard Sauvé. Saint-Eustache 23 12

Howick 26 01 7

3050. rue St-Cha rles. Kirkland 08 02

160 est. rue Deni son. Granby 24 01




3 0

Nom Siêcc soc ia l

Dale d

convolu t i

B A R E N H A U T I N C .

1472-3050

B O U C H O R I N C

1 47 4-2332

M A R C E L C A R R E I N C .

1473-5708

L E S C A R R O S S E R I E S B . & G . I N C

B.

& G. BODY INC.

1474-2829

C E N T R E A U D I O - V I D E O C H A R L E S B O U R G I N C .

1474-1896

192. du Bosque t . Sa in t -Jé rôme

Laval t r ie

6 2 7 9 . r u e D u m a i s , E m a rd . . . .

Rue Faraday. Sa in te -Foy

C E N T R E D ' A U T O H . & H . I N C

H. & H. AUTO CENTRE INC.

1473-6045

C E N T R E D E V I L L E G I A T U R E M I S C O U T I N E L T E E

1472-0296

5 2 6 5 .

I r e A v e n u e , Ch a r l e sb o u rg .

6 1 5 5 ,

rue Boniface , Brassard . . .

C H E N I L S E B A S T I E N I N C

1472-8257

L ES C O M M U N I C A T I O N S R I V E - S U D I N C .

1473-6607

L A C O M P A G N I E D E D I S T R I B U T I O N S B I R E I N C

1471-1220

L A C O M P A G N I E F O R E S T I E R E DE S T - L E O N - L E - G R A N D

I N C .

1472-7713

Riviè re -Malba ie

4 7 1 .

boulevard Roche l le . Québec .

Longueui l

1428,

rue Dézéry . Montréa l

Sa in t -Lé o n -Le -G ra n d

C O M P A G N I E Q U E B E C O I S E D U M E T H A N E .

1474-6366

C O N G E S I N C

1473-8165

L E S C O N S T R U C T I O N S B E A U P R E E T F IL S I N C .

1473-8504

L A C O N S T R U C T I O N D E L L T O N I N C .

DELLTON CONSTRUCTION INC.

1 47 2 -3233

3340. de la Pérade , Sa in te -Foy

5000 est . rue Jean-Talon . Montrea l .

223 est , rue Dup ont . Pont-R ouge . .

2 3 3 0 .

St -Louis . Montréa l

14 12

15 02

26 01

16 02

14 02

27 01

06 12

30 12

28 01

05 01

30 12

28 02

02 02

03 02

14 12

C O N S T R U C T I O N G . B A Z I N E T I N C .

1473-2671

L E S C O N S T R U C T I O N S L . J . M . I N C

L.J.M.

CONSTRUCTIONS INC.

1504-9240

C O N S T R U C T I O N R O B E R T Y O C K E L L I N C .

1473-5948

Sa in t -Th o m a s-d 'A q u in .

Montréal

C O N S T R U C T I O N V I L L U C I N C .

1472-3662

C R E A T I O N S B A S K A I N C .

1472-3225

9 6 0 . S t - Je a n . Ch a m b ly

Forestv i l le

Victoriaville

.. 18 01

. . 10 09

. . 26 01

. . 15 12

.. 15 12




N o m

L E S C R E A T I O N S F R A N I N C

1472-6657

C R E A T I O N S L E G R E N I E R L T E E

1473-1889

C O R P O R A T I O N D E G E S T I O N M A L O U I N , M A L O U I N

& M A R O I S

1472-6673

D E C O R S N O R M A N D B E N O I T I N C

1472-8158

D E N A L I N C

1473-9973

D I S C O T H E Q U E C H E Z P I E R R E I N C

1473-2382

L E S D I S T R I B U T I O N S C H A G N O N L I M I T E E

CHAGNON DISTRIBUTIONS LIMITED

1474-4049

L . D U B O R D . E N T R E P R E N E U R I N C

1472-7192

C H A R L E S D U M A I S & F IL S I N C

1472-1302

E B E N I S T E R I E B A I E - S T - P A U L I N C

14 7 3-4 2 30

E L E C T R O - D I E S E L M O N T R E A L I N C

MONTREAL ELECTRO-DIESEL INC.

1472-5873

E L E C T R O N I Q U E S A U V E I N C

SAUVE ELECTRONIC INC.

1472-1351

E L E V A G E

C.V.L.

I N C

1473-5278

E N T R E P O S A G E C O M M E R C I A L C F . L T E E

1473-0949

E N T R E P R I S E S D ' E L E C T R I C I T E J . M . N . I N C

J.M.N.

ELECTRIC INC.

1472-3860

L ES E N T R E P R IS E S F R E D E R I C - L A U R E N T I N C

1472-4827

L E S E N T R E P R I S E S G P M R . I N C

1473-1715

E N T R E P R I S E S M O N D E D ' A F F I C H E S I N C

POSTER WORLD ENTERPRISES INC.

1472-4264

L E S E N T R E P R I S E S R M O N T P E T I T I N C

1473-1046

L E S E N T R E P R I S E S V . L . P I N C

1472-5139

Dale de

Siège social

cons inu i io

Mon iréal 22 12

Mon treal 14 01

2 3 . rue S te -H é lène . 23 12

Sa laberry -de -Va l leyf ie ld .

3 0 2 .

rue Tur gco n. Mo ntréal 30 12

Princev ille 08 02

Repentigny 17 01

Montréal 21 02

1100 . rue Victor Mo rin. Laval 23 12

Sainie- Gertr ude 09 12

100 . La Rém ie . Ba ie -Sa in t-Pau l 24 01

2790, du Roitele t. Laval 15 02

Sa in t-El ienne-de -B eauharno is 09 12

Dolbea u 25 01

4 0 0 .

rue Alw ater. Verdun 13 01

Ma lane 16 12

Sor el 20 12

Saint -Pro sper 14 01

7 1 7 0 .

rue W aver ly. Montréal 17 12

Salaberr y-dc-V alleyficld 13 01

470 . bou levard Boiv in . Granby 20 12



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année,

n 12

Dale

Nom Siège soc ia l

conslil

L E S F A B R I C A N T S

DE

B I J O U X

T .B.

L T E E

1473-8553

F E R A D E U X

INC.

1472-8513

L E S F E R M E S B R A N D Y L A N E INC.

BRANDY LANE FARMS

INC.

1472-3308

F E R M E D U B U C INC. . . .

1473-8645

D O N A T F O R T 1 E R L T E E .

1472-4520

F O U R R U R E S M A R C E L

INC

1472-1641

F O Y E R I D E A L L I M I T E E .

1473-3778

G E N O I S . G A R C I A E T A S S O C I E S INC.

1472-1104

G R O U P E R E S S O U R C E S P . M . E .

INC. ..

1473-5096

H O T E L L E R I E C L A U D E C H A B O T

INC.

1472-0122

I M B L E C

INC

1474-3801

L E S I M M E U B L E S A . M . L .

INC.

A.ML.

REALTIES

INC.

1473-5369

L E S I M M E U B L E S M A I N V I L L E - P O I R I E R

&

A S S O C I E S

INC.

MAINVILLEPOIRIER

&

ASSOCIATES REALTY

INC.

1472-7861

I M P R I M E R I E B E L L E R O S E

INC.

1505-7441

I M P R I M E R I E H E R M E S

INC

HERMES PRINTING

INC.

1472-8331

I M P R I M E R I E

LE

L A U R E N T I E N I N C O R P O R E E

1474-6978

L E S I N D U S T R I E S V . B . C . L T E E .

1474-4155

8 3 4 5 .

rue

Guizot . Montréa l

03

Po in t e -a u x -Tre m b le s

05

7 7 1 5 . rue Papineau . Montréa l 14

Route rura le numéro 1.

Sa in t -G ré g o i re -d e -G re e n la y .

0 3

Sain t -Is idore

17

2 3 8 5 .

boulevard

de

Blo is . Lava l

08

5 8 3 2 .

rue

Baldwin , Anjou

21

Montréa l

08

2 5

Dundee

06

Rock Forest

21

4 6 5 .

rue

Fraser . Sa in t -Laurent

25

5 9 , rue

St -Jacques, su i te

500.

Montréa l .

0

0

1

0

1

0

0

1

0

1

0

0

Sa in t e -A d è le

29 1

1978.

boulevard

des

Laurent ides,

24

(V im o n t ) . La v a l .

201

est.

Mont Royal . Montréa l

30

1 8 5 2 . rue

S t e -Fa m i l l e .

L 'A n c ie n n e - L o re t te .

0 1

Sa in t e -Fo y 21

Mo n t ré a l

07

G U Y K E A N

INC

1 47 3-9 429

L A 1 N B E R T INC 3414. Park Av enue , Montréa l .

1504-1643

J A C Q U E S L E C O U R S

&

A S S O C I E S

INC 140.

S t -Eu s t a c h e . su i te

301 .

1 47 2 -0 7 5 9 Sa in t -Eu s t a c h e .

0 7

0 8

1

1

0

0

0

0



3 0 9 4


No m

Date de

Siège social

const i tut io

Cap-au x-Meu les 04 02 7

Sull ivan 25 01 7

2 0 5 , rue St-L auren t . Laprair ie 18 II

85 est , aven ue de la Mo ntagn e, Saint- 05 01 7

Grégoi re- l e -Grand.

1196,

rue Re d-M i l l . Sa in te-M ar the-du- 20 12

Cap-de- la -Madele ine .

Bross ard 13 12 7

1666. rue Thie rry. LaSa lle 15 12 7

140.

4e Rue , Mon tmagn y 28 01

Rou te de De sse r te No rd , sor t i e 198 30 12 7

I route 2 0) . S a in t -D avid-de -L" Auber i -

vière.

49 7 0 . m o n t é e S t - C h a r l e s . P i e r r e f o n d s . 21 0 2 7

1390.

6e Ave nue . Grand "Mère 21 01

3 5 7 5 . avenue du Par c. Mon tréal 28 01

333 es t . rue Cra ig . Mont réa l 23 02 7

1570, boulevard Foran d. Plessisvi l le 20 12

230 oues t . King. Sherbrooke 04 02 7

705 oues t , S te-Cath er ine . Mont réa l 01 02

Sa in t -Rédem pteur 23 12

1945 .

rue St-P aul . Sain t-Rém i 16 12

3831 est . rue Jea n-T alo n. Mon tréal 15 11

7 3 3 3 , des Rosera i s . bureau I I I . Anjou. 24 01

L O C A T I O N M A D E L E I N E I N C

1473-9130

M A Ç O N N E R I E B E R U B E & M E R C I E R I N C .

1473-5179

M A D E L U C I N C

1505-6914

M A R C H E S T - G R E G O I R E I N C

1472-8760

M A R I N E R . C . I N C

R.C. MARINE INC.

1472-5188

M A R S A N - L A R O C Q U E I N C

1472-2706

Y . M A R T I N E A U & A S S O C I E S I N C

1472-3688

R O L L A N D M A T H U R I N I N C

1473-5765

M E N U I S E R I E V A L B O I S I N C

1472-8216

M E T A L P I E R R E F O N D S L I M I T E E

PIERREFONDS METAL LIMITED

1474-4189

M E U B L E S G R A T 1 E N P A Q U I N I N C

1473-4024

M I P H A N E I N C O R P O R E E

1473-6631

M U L T I - C O N S E I L S ( 1 9 7 7 ) I N C

1474-5079

L E S N E T T O Y A G E S V A N A D I N C

1472-4744

O P T A G E X I N C

1473-8918

O R A N G E P B . Q U E B E C I N C

1473-7464

P A J E A N I N C

1472-6731

P A L E T T E S S T - R E M I I N C

ST-REMI PALETTES INC.

1472-4165

P A T IS S E R IE D ES G O U V E R N E U R S I N C . . . .

1505-6401

P A T R I B E C L T E E

PATRIBEC LTD

1473-4396




QUÉBEC.

26 mars 1977. 109e année. n° 12

N o m

Siéee social

Dale

consliui

R E N E P A Y E T T E & A S S O C I E S I N C

1473-3927

L E S P E I N T U R E S C O T E & F R E R E I N C .

I505-7607

S E R G E P E P I N I N C

1473-4347

L E S P E T R O L E S L I M O G E S I N C .

1474-0179

P H O T O I N T E R C I T E I N C

1472-7671

L A P I E R R E S Y N T H E T I Q U E D E R I M O U S K I I N C .

1473-1988

L E S P L A C E M E N T S B . D . T . IN C .

1473-7050

L ES P L A C E M E N T S B L O N D E A U I N C .

1473-5609

P L A C E M E N T S F . A . P . I N C

1473-5344

P O I S S O N N E R I E L A B A R Q U E I N C .

1472-0254

P R O D U C T I O N S D . E . T . I N C

1474-5798

P R O D U C T I O N S R A D I O P H I L I N C .

1473-0683

P R O J E T M O N R E V E I N C

1473-9197

R E M B O U R R A G E

G.M.G.

I N C .

1474-1193

L E S R E S I D E N C E S C I T E N O U V E L L E I N C .

1473-0485

247, rue Forge t . Pont-Viau . Lava l

9 6 8 . Corbe i l . (Sa in te -Dorothée) . Lava l .

9 4 .

Sl-Mathieu . Be loe i l

33 ouest . Côte Sl -Louis . Bla invi l le

Montréa l

Esprit-Saint

Thelford Mines

Notre - Dame-des-Laurent ides

Sa in t -G e o rg e s

124, Place de Gal les . Mascouche

2401 A est . S le -Cathe r ine . Montrea l

1400 ouest , a venue des Pins. app .

1103.

Montréa l .

198 A, rue Maden. Sa laberry-de-

Valleyfield.

460. Duvernay. Longueui l

Rock Forest

7 7 2 5 .

18e Avenue . Sa in t -Miche l

E S S O R T S D A U T O S T - M I C H E L I N C

ST-MICHEL AUTO SPRINGS INC.

1473-1814

R E S T A U R A N T L E V I E U X C H A P M A N I N C 2 3 7 . a v en u e L a m b e r t, B e a uc e vi ll e-

1472-9487

0 u e s l

-

J E A N & G E R A R D R O B E R T I NC

1473-8355

L A U R E N T R O Y & F I L S ( G A S P E ) L I M I T E E G a sp é

1473-8652

Saint- Félix-de- Dalquier

R O Y A U M E D E S J O U E T S G . M . IN C

1473-9981

S A L O N D E C O I F F U R E P O U R D A M E S V E R S A I L L E S

( A L M A ) I N C .

1473-4560

Victoriaville

Aima

21 0

25 1

24 0

09 0

29 1

17 0

31 0

26 0

25 0

06 1

25 0

13 0

04 0

11 0

12 0

14 0

06 0

03 0

03 0

08 0

24 0



3 0 9 6

GAZETTE OFFICIELLE DU QU ÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

No m

Siège social

Dale de

consl i lul io

18 01

C L A U D E S A V O I E E T A S S O C I E S I N C M o n tr éa l 2 1 12

1472-5626

S E D E T E C H I N C

2 3 4

'

r u e

Re né-Phi l ipp e , Lemoy ne .

1473-2895

L E S S E R V I C E S T E C H N I Q U E S Y . M . I N C M o n tr éa l 0 1 10

1505-1980

S O G E S C O A . R . P . I N C

I 3 0 5

' chemin Ste-Ro y, Québec 21 10

1470-9760

SO J EC A I NC 5 1 . r u e Ho l m e s . Dr u m m o n d v i l le 1 4 0 1

1473-1533

S O L A R T E C H I N C

6

. S t -An se lme. Rigaud 21 01

1473-4370

S T A T I O N - S E R V I C E S Y L V A S A V A R D I N C 1 5 2 5 . 5 e A v e n u e . S h a w in i ga n -S u d 0 5 0 1

1472-8646

TA PI S RA M A I NC 5 0 48 . b o u le v a rd S t e - Ro s e , ( La v a l - 1 5 1 2

1472-3423 Oues t ) Laval .

L E S T O I T U R E S P . B E D A R D L I M I T E E M o n tr éa l 2 9 12

1472-7663

T R A N S P O R T E . P O U L I N I N C L a G u a d el o up e 3 0 12

1472-8141

TR A N SP O RT H. C . R . I NC Pa s pé b i ac 1 8 0 1

1473-2465

T R A N S P O R T R . B R O U I L L A R D I N C S a in t- M a rc e l 2 1 0 1

1473-1939

8 2 6 0 .

Châteauneuf.

Anjou 17 01

V A R I M A G I N C

1473-2440

V E T E M E N T S S P O R T S C O U E T T E L T E E S a in t -L u d g er 17 12

1473-1947

VO YA G E LA CH A U D I E R E I NC 23 8 , b o u le v a rd S t - J o s e p h . Hu l l 21 0 1

1473-3893


67433-0

P I E R R E D E S J A R D I N S

L e t t r e s p a t e n t e s ( 3 e p a r t i e )

Le ministre des Consommateurs, Coopérat ives et Inst i tut ions f inancières donne avis, qu'en venu de la t roisième part ie de

Loi des compagnies, i l a accordé des let t res paternes const i tuant en corporat ion:

Date

No m Siège social

const i tu

L ' A S S O C I A T I O N D E S E L E V E U R S D E C H E V A U X

S T A N D A R B R E D D U Q U E B E C

1473-9056

3 5 5 5 .

36e Av enue . Poin te-aux-Trem bles 04 02



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année.

n° 12

Nnni

D J I C

Sièiie social

consiil

Sh e rb ro o k e

08 0

Montrea l

24 0

A lm a

18 0

Mo n t ré a l -N o rd

24 0

2 9 1 ,

8e Rue, Q u é b e c 02 0

Clermont

29 0

A u m o n d

21 0

Pierrefonds

19 0

A im a

04 0

Sh e rb ro o k e 19 0

Nédelec

31 0

1 0 e Ra n g , Sa in t -N a z a i re -d 'A c to n

13 1

5 7 ,

avenue

de

l 'Eg l ise , Eva in

30 1

5 2 5 , rue

Ce n t ra l e . V a l -d 'O r

03 0

Laval

05 I

1200. Blanche t te . Mont-Jo l i

14 1

Ancienne-Lore t te 23 0

Sa in t -A n d ré -A v e l l i n

03 0

Hauter ive

07 0

L ' A S S O C I A T I O N

DE S

P R O P R I E T A I R E S

DU LAC

B R O M P T O N

I N C .

1474-0146

A S S O C I A T I O N Q U E B E C O I S E DU M O D E L I S M E

1473-4248


DE S

R E P R E S E N T A N T S

DE

V E N T E

D ' A U T O M O B I L E DU Q U E B E C . S E C T I O N

S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N

INC.

1474-3660

A S S O C I A T I O N S P O R T I V E

DE

M O N T R E A L - N O R D

1 47 3-49 33

C E N T R E

DE

R E F E R E N C E S

ET

D ' I N F O R M A T I O N S

L 1 M O I L O U

1473-8140

L E C E N T R E DES T R A V A I L L E U R S - C O N S O M M A T E U R S

D E C H A R L E V O I X

1468-1043

C L U B D 'AGE

D'OR DE

S T E - F A M I L L E D ' A U M O N D .

INC. ..

1474-3793

C L U B

DE

L ' A G E

D'OR

S T E - S U Z A N N E

INC

1 47 3-3232

C L U B

DE

B O X E D ' A L M A

1473-8777

L E C L U B

DE

B R I D G E

ET

D ' E C H E C S

DE

S H E R B R O O K E

I N C .

1473-2986

L E C L U B M O T O N E I G E N E D E L E C INC

1 47 3-7 26 6

C L U B R E C R E A T I F

LE S

G AI S L U R O N S

DE

S T - N A Z A I R E

I N C .

1472-2409

C L U B

DE SKI DE

F O N D E V A I N

INC

1472-5667

C L U B S O C I A L T E L E Q U I P E

INC

1505-6856

L E C L U B S P O R T I F R E A C T I O N

INC

1505-5510

L E C L U B

DE TIR A LA

V O L E E

DE

M O N T - J O L I

INC

1470-8218

C O M I T E

DE

C I T O Y E N S

DE

L ' A N C I E N N E - L O R E T T E

1474-5004

C O M I T E DES C I T O Y E N S DE S T - A N D R E - A V E L L I N

1 47 3-8 8 43

C O M I T E O R G A N I S A T E U R

DE

B A L L O N

SUR

G L A C E

DE

H A U T E R I V E

INC.

1 47 3-9 35 3




Siège social

Dale de

constitution

POPULAIRES SPORTIVES DE MONTREAL

DORIS INC

CH£Z DORIS. THE WOMEN S SHELTER FOUNDATION

INC.

DE LACHINE INC.

DU DEVELOPPEMENT DEMOCRATIQUE GRAND

ORIENT DU QUEBEC

INC.

INC.

ROUYN-NORANDA INC.

& CULT URE DE L A C E D'OR ST-M ATHIA S

D'ARVIDA

THE MOVEMENT FOR ACTIVE RETIREMENT MR.A.

GRO UPE ME NT DES CITOY ENS A FAIBLE R EVENU

DU BAS ST-LAURENT

9 1 5 5 . rue St-Hubert. Montréal 14 02 77

Montréal

28 02 77

7 3 8 . 8e Avenue. Lachine 17 01 77

Montréal

21 01 77

7 3 8 . rue Horizon. Sainte-Anne-de-la - 21 01 77

Pointe-au-Père.

Saint-Jérôme 30 II 76

3 1 . rue Trudeau. Bcauhamois 04 02 77

Rouyn

17 02 77

290.

rue Lévesque . Jonquière (Arvida) Il 01 77

Montreal Il 02 77

7 5 . rue Charti er. Sherbrooke 02 II 76

09 II 76

mi.

Rimouski 25 10 77

930 est. rue Jacques-Cartier.

Chicoutimi.

3500. De Courval. Trois-R ivières 17 01 77

Québec 21 01 77

Le directeur du Service itc\ nunpugnies.

P I F R R I : D F S J A R D I N S .




A v i s d e c o r r e c t i o n ( L e t t r e s p a t e n t e s )

Le minist re des Consommateurs . Coopéra t ives e t Inst i tu t ions f inanc iè res donne avis , qu 'en ver tu de la Loi des compagni

autorisé la correction des lettres patentes suivantes:

Nom Siège soc ia l

Date de

const i tu t ion

Modif ica t ions

A C C O M M O D A T I O N R . G . R . I N C

1473-9536

4 2 5 ,

des Pyrénées.

(D u b e rg e r ) .

Q u é b e c .

0 7 0 2 7 7 C o r r i g ea n t l e n o m : « A C C O M O D A

R . G . R . I N C . » par « A C C O M M

T I O N R . G . R . I N C . »

6 7 4 3 3 - 0

Le directeur du Service des compa gnie

P I E R R E D E S J A R

L e t t r e s p a t e n t e s s u p p l é m e n t a i r e s

Le minist re des Consommateurs . Coopéra t ives e t Inst i tu t ions f inanc iè res doi

accordé des le t t res pa tentes supplémenta i res à :

ine avis, qu'en vertu de la Loi des compagnie

Nom

Date de

const i tu t ion

L . P . S

Date

Modifications

A C C E S S O I R E S D ' A U T O L E B L A N C L I M I T E E . 17 0 2 7 5

1361-8301

26 01

77

Modifiant le capital-actions.

1467-9385

. . 2 1 0 6 7 6 0 1 0 2 7 7 E te n da n t l e s p o u v o i r s .

A S S O C I A T I O N D Y O N I S I E N N E D E S

A R T I S A N S I N C .

1 36 2 -41 27

14 03 75 08 02

7 7

Modifiant les objets.

A T C O E S T L T E E

ATCO EASTERN LTD.

1127-4297

. . 1 2 0 7 6 7 1 7 1 2 7 6 Ch a n g e a n t l e n o m : a n c i e n n o m :

( Q U E B E C ) L T E E — ATCO (QU

LTD.

B .

B E A U D O I N & A S S O C I E S I N C

B.

BEAUDOIN & ASSOCIATES INC.

1111-7447

0 4

I I

65 21 02 77

1.

Modifiant le capital;

2 .

Modifiant les dispo sitions des lettres

tes.

B L O N D O I N C

1344-8972

04 04 25 14 02 77 Mo difiant les privilèg es et restric tions .

B O U C H E R I E L A B R O S S E & F I L S I N C

1465-3489

05 03 76

21 12

7 6

1. Modifiant le capital-actions.

2 .

Etendant les pouvoirs .

C A F E R E X L T E E

REX CAFE LTD.

1161-5119

01 02 77

Modifiant les objets.

1180-5652

21 08 62

15 02

7 7

1. Modifiant le capital-actions;

2 .

Modifiant les lettres paten tes.

L E C E N T R E D E P I E C E S D ' A U T O S &

C A M I O N S U S A G E S D E M A T A N E I N C .

1469-0531

09 08 76

01 03 77

Etendant les objets.




D ate d e L P S .

cons t i tut ion Date

CIE DE BO IS DE L U CE V1 L L E L T E E 01 11 72 22 02 77 Augm entan t l es ob je t s .

THE LUCEVILLE LUMBER CO. LTD.

U B RI CH E L IE U G R A N D 'M E R E INC 18 07 61 14 02 77 1 . Modi f ian i l es l e tt res pa ten te s;

2 . Augm entant le capi ta l -ac t ion s .

UB RI CH E L IE U SH E R BR O O K E 28 01 53 12 02 77 Modi f ian t l e s ob je t s .

U B RIC HE L IE U V E R DU N 28 01 53 20 12 76 Modi f ian t l es d i s pos i tions .

C O M P A G N I E D E T E C H N I Q U E S E T D E 0 2 0 4 71 1 5 0 2 7 7 M o d if ia n t le c a p it a l.

M E T H O D E S D U Q U E B E C L T E E

UEBEC TECHNIQUES & METHODS

COMPANY LTD

R P O R A T I O N M I N I E R E C E R T A C 2 2 0 9 7 2 2 4 0 1 7 7 A j ou t an t q u e lq u e s d i sp o s it i on s .

ERTAC MINING CORPORATION

A R D » LI M IT EE 12 09 55 10 12 76 Modifiant quelqu es dispos i t ions aux le tt res pa-

L ' O R M E C O N S T R U C T I O N L T E E 0 1 0 6 6 1 2 4 0 1 7 7 M o d if ia n t l es o b j e ts .

L IS E DE DIE U AU Q U E B E C I l 07 74 23 12 76 M odi fi an t l e s l e tt res pa ten te s .

CHURCH OF GOD IN QUEBEC

E N T R E P R I S E S C A R O L C O U L O M B E 2 0 0 7 7 3 0 8 0 2 7 7 M o d if ia n t le c a p i ta l .

L T E E

E N T R E P RI SE S F . BE A RD M O RE L T E E . . 02 08 76 16 12 76 1. Modi f ian t l e cap i t a l ;

. BEARDM ORE ENTERPRISES LTD

2. Mod ifiant les privilège s et restrictio ns.

E N T R E P RI SE S ST -V AL E R IE N L T E E 19 03 68 07 02 77 Modi f ian t l e cap i t a l -ac t ions .

C A V A T I O N M . T O U L O U S E I N C 2 7 0 4 7 3 1 5 0 2 7 7 E t e n d an t l es o b j e ts .

D E R A T I O N D E P E T A N Q U E D U Q U E B E C 0 4 10 5 5 3 0 11 7 6 I . C h a n g e a n t l e n o m - a n c i e n n o m : F E D E R A -

I N C . T I O N C A N A D I E N N E B O U L I S T E D U

7 1- 20 14 J E U D E « P E T A N Q U E » E T « P R O

V E N Ç A L » ;

2 . Modifiant les objets.

N E T R E S B E A U C E V I L L E L T E E 2 5 0 6 6 4 2 2 0 2 7 7 E t en d a nt l es p o u v o i r s.

E U RI ST E L A T E RR A SS E VE RT E INC 26 02 74 04 02 77 Modi fi ant l es ob je ts

GREEN TE RRACE FLORIST INC.

U F O R T I N C 0 5 I I 5 8 15 12 7 6 C h a n g e a n t s o n n o m - a n c i e n n o m : J . G E -

0 -7 0 81 R A R D F O R T I N I N C .




Nom

Dale de

const i tu t ion

L P S .

Date

Modifications

L A B O R A T O I R E D E C O N S T R U C T I O N D E

Q U E B E C I N C .

1316-0312

L O C A T I O N S A N I T A I R E C H A M P L A I N L T E E

CHAMPLAIN SANITARY LEASING LTD.

1158-5007

M O B O R O I N C .

1462-5016

N O V Y B E C I N C .

1371-4209

L ' O E U V R E D E S T E R R A I N S D E J E U X D E

S A I N T M O D E S T E I N C .

1323-6740

P E P I N I E R E H E R T E L G A G N O N I N C .

1470-8846

N I C O L A S P E R R A U L T I N C .

1277-6308

05 03 6 8 07 02 77 I. Modifiant le capital;

2. Modifiant les lettres paten tes.

07 03 69 08 0 2 77 I. Ajoutant quelq ues dispos itions aux l

pa tentes;

2 Réduisa nt et augm entant le capital-a c

08 10 75 03 02 7 7 Mod ifiant le capital-ac tions.

21 02 75 25 02 7 7 I Modifiant le capital;

2 . Changeant le nombre des administ ra te

3 . Etendant les pouv oirs;

4 .

Modifiant les privilège s et restrictions

5 Mod ifiant les dispos itions des lettre

tentes.

22 0 3 62 08 02 77 I. Augm entant la valeur des biens imm

liers:

2. Modifiant les lettres patentes.

18 10 76 09 12 76 Aug menta nt le capital-ac tions.

27 09 71 30 12 76 Changeant le nom -anc ien nom: LE S

C E M E N T S N I C O L A S P E R R A

I NC.

L E S P L A C E M E N T S N I C O L A S P E R R A U L T 2 7 0 9 7 1 3 0 12 7 6 E t en d an t l es p o u vo i rs .

I N C .

1277-6308

LES SE RV IC ES SA N I TA IR ES C H A M PL A IN 10 0 9 6 2 0 8 0 2 7 7 | . A jo uta nt q u e lq u es d i sp o si t io n s a ux l e

LTEE pa tentes;

1158-4463 2. Modifiant le capital-a ctions.

S O L E C IN C 27 02 68 28 01 77 Etendant les pouvoirs .

1175-5246

A . & F . S T O R T O L T E E

2 8 1 0 7 0 1 8 0 2 7 7

Etendan t les objets.

1229-9129

T R A N S - A M E R I C A N C H E M I C A L S L I M I T E D . . 1 3 0 3 5 8 0 9 0 2 7 7 M o d if ia nt le c ap it al

1245-8303

TU Y A U T E RI E M .C . (Q U E B EC ) IN C 0 1 0 3 7 4 0 2 0 2 7 7 M o d if ia n t l e c a p i ta l - ac t i o ns .

M.C. PIPE (QUEBEC) INC.

1367-2761

H ER BE R T A . W A T TS (Q U E B EC ) LI M IT ED . . 0 4 0 2 5 5 0 5 0 1 7 7 Ré d u isa n t l e c a p i ta l - a ct i o n s.

1107-4622

6 7 433-0


P I E R R E D E S J A R D I




Avis es t donné que les compagnies e l corporat ions dont les noms suivent ont changé leur s iège socia l te l qu ' indiqué c i-après :

Date de Siège social

cons t i tut ion Anc ienne adresse Nouvel le adresse

V AN CE E L E C T R IC INC 18 01 66 1872 . rue T i l l emont . 8105 . rue L a f rena ie ,

Mo ntréal . Saint-Léo nard.

U GA INC 30 01 68 Mont réa l 1500 . bou leva rd Be l l evue.

Greenfie ld Park.

A M U SE M E N T S A N CL O IN C 27 03 69 Mont réa l 135 . p lace Cô te Ver tu , s u it e

AMUSEMENTS INC. 210 . Sa in t -L auren t .

AL YS YN T H E S E S INC 23 07 63 4700 oues t , bou leva rd 1026 . J o l i coeur . L ava l .

0 Go uin . Montréal .

S O C I A T E D A N S W E R I N G S E R V I C E S 1 5 0 8 6 7 M o n t ré a l 3 0 0 . c h e m i n d u C a n a l , b ur ea u

L I M I T E D 3 1 5 . S a i n t- P i e rr e .

AS SOC IE S CA RT IE R INC 11 09 67 Mont réa l 3 1 . 12e Avenue . Roxboro .

ASSOCIATES INC.

. W E L DI NG CO . L T D 17 I I 60 Mont réa l 883 0 . champ d 'E aux .

U T I Q U E F R A N C E C O U R T E A U I N C 2 1 0 9 7 6 L a va l 1 4 0 9 . M a c k a y . M o n t r éa l .

FE L A CO UR ST -DE NI S IN C 17 03 76 99 1 . du R ivage . Sa in t- 1693 . S t -De n i s . Mont réa l.

N T I N E M O B I L E A L O U E T T E I N C 13 10 7 1 M o n tr éa l 2 1 2 5 . R e m e m b r a n c e .

A R T R A N D A U T O M O B I L E I N C 2 2 12 4 9 4 7 3 1 , b o u le v ar d L é v e s q u e . 1 3 0 . a v e n u e D u c h a t el .

- 1 0 7 1 L a v a l. O u t r e m o n t .

C I E N A T I O N A L E D E C U E I L L E T T E D E 1 3 0 3 7 2 7 6 , b o ul ev a rd G u i m o n d . 1 1 8 1 . r ue N o b e l . S a i nt e -

RE BU T S IN C. L ongueu i l . J u l i e .

COLLECTO RS CO. INC.

C I R C U I T M O T O C Y C L I S T E D U Q U E B E C 0 5 0 7 7 4 1 1 3 2 . r ue N a d e a u . S a in t - 2 4 3 . d e l a R i v e . S a in te -

I N C

Cés a i re . Anne -de -Sore l .

C L I N I C I E N S D U C E N T R E H O S P I T A L I E R 0 6 0 6 6 8 S h e r br o o k e 3 0 01 n o rd 1 2e A v e n ue

U N I V E R S I T A I R E ( C . H . U . ) I N C . " R e u r i m o n l

U B DE M OT O- NE IG E L E S L YN X DE 02 02 71 32 . rue L a londe . Sa in te - 153 . Pr inc ipa le . Sa in t-

D E U X - M O N T A G N E S . S c h ol as ti q ue . J o se p h -d u - L ac .

G

™ ,

I N C

06 07 71 608 0. rue Béla ir . Brossard 1420 oues t , rue Sher broo ke.

-

5 9 6 7

Montréal .




Daie de

constitution

Siège social

VA GE S V T . INC 17 11 75

CEM ENT S GA UCH ER INC 25 08 70

PLA CEM ENT S LAN DRE VIL LE INC 17 10 74

DUC TIO N SERVICES INC 29 09 54

IO D' AU TO PAQU IN INC 18 10 74

ÇOIS ST-P IERR E INC 20 03 72

-TH ERES E DRYWA LL INC 13 03 72

MAÇ ONNERIE INC 15 11 68

. MASONRY INC.

VIC E D'E NSE IGN ES RT INC 16 II 72

VIC ES DE FINITION DE MET AU X 07 06 68

LIMITEE

METAL FINISHING SERVICES LIMITED

IAM ZIFF & SON LTD 05 04 43

Ancienne adresse

Nouvelle adresse

671 ouest, Denison,

Granby.

Salaberry-de-Valleyfield

2 9 6 5 , rue Ladauversière,

Sherbrooke.

630 ouest. Sherbrooke,

Montréal.

2 3 2 5 , Bachand. Carignan.

4 3 ,

3e Avenue.

Chàteauguay.

100.

27e Avenue. Saint-

Zotique.

8 9 3 . Flamand, Rock Forest.

406.

Minto. Sherbrooke.

594.

boulevard Brassard,

Chambly.

Montréal 283 . Bon Pasteur. Laval.

19 .

Champs-Elysées. 1254. rue Maple Ridge.

Blainville. Saint-Lazare.

Montréal 179. Melrose. Chàteauguay.

9310.

Parkway. Anjou 2 2 3 3 . Rachel. Laval.

Montréal 6. avenue Somerville ,

Westmount.

410-432 est. rue Craig.

Montréal.

300.

chemin du Canal Bank,

bureau 315. Saint-Pierre.


PIERRE

D

E S J A R D I N S .

sur les compagnies

Le minisire des Consommateurs. Coopératives et Institutions financières, donne avis qu'en vertu des article 4. 5a et suivants de la

Adresse

Rapports non produits

.T. A. INC Montréal . .

TION CIVIQU E DE SHER BROO KE INC. Sherbrooke.

Initial 1974 à 1976 incl.

Initial 1967. 1973 à 1976

incl.




Nom de la compagnie

A C T I O N C U L T U R E L L E

1417-5186

A G E N C E L I N E B O U R G E O I S I N C

1240-3804

A G E N C E D E P U B L I C I T E L E G A U L T I N C .

1211-2223

A N D R E A L A R I E I N C

1288-2775

L " A L L I A N C E D E S C U L T U R I S T E S

A M A T E U R S D U Q U E B E C I N C .

( A . C . A . Q . )

1227-8917

L ' A M B A S S A D E ( B E D F O R D ) I N C

1204-5225

L E S A M I S D E S S C O U T S D E V I L L E

D ' A N J O U I N C .

1232-0156

L'ANTRE D E U X V I N S I N C

1200-1889

A P E X R E A L T I E S L I M I T E D

1233-1898

A R B O U R , J U L I E N & A S S O C I E S I N C

1233-5097

A N D R E A R S E N A U L T I N C

1288-3039

L ES A R T S C O M M U N A U T A I R E S

L A U R E N T I E N S I N C .

1 234 -0 337

A R T D U M P W O R K S H O P

1234-0675

A R T P L E X L I M I T E D

1234-2937

L'ASAC I N C

1234-3505

L ' A S S O C I A T I O N D E S C H E V A L I E R S D E

C O L O M B D E J A C Q U E S C A R T I E R S

1299-9736

A S S O C I A T I O N D E S S E R V I C E S D E

L ' A U T O M O B I L E

AUTOMOTIVE SERVICE ASSOCIATION

1289-3533

A T E L I E R S P A U L L I M I T E E

1118-6749

A T L A N T I S M A R I N E S U P P L I E S L T D

1234-8322

A T O M I C D I S T R I B U T I O N S I N C

1234-8827

Adr esse Rappo rts non produi ls

Tro is-R ivièr es Initial 1974 et 1976

Mo ntréal 1973 à 1976 incl.

Pont-V iau , Lava l 1971 , 1975, 1976

Sain t-E usta che Initial 1971 à 1976 inc

Qué bec Initial 1968 à 1974 inc

et 1976

Bedford Initial 1975 , 1976

Anjou 1967 , 1972 , 197 5, 197

Mo ntréal Initial 1974 à 1976 inc


Mo ntréal 197 5, 1976

Trois- Riviè res 1975 e t 1976

Val-D avid Initial 1971 à 1976 inc

Mon tréa l 1975, 1976

Iberville Initial 1970. 1972, 197

et 1976

Montréa l 1975 , 1976

Jacq ues- Ca rtier Initial 1960 à 1976 inc

M ontréa l Initial 1968. 1970. 19 7

1976

Mo ntréal Initial 1975 et 1976

M ontréa l Initial 1972 , 1975 , 197

Laval Initial 1973 à 1976 inc




C D I N C

ARTISAN JEWELLERS INC.

E P I E R R E E T Y V O N I N C

(No Personal Liability)

R E D E D A N S E J A C Q U E S H A R V E Y

I N C .

CHAMPSON (CANADA/ LTD.

S U R E S DE D E M O N S T R A T I O N D E

M O N T R E A L I N C .

MONTRE AL DEMO NSTRATION SHOES INC.

Adresse Rappo rts non produi ts

Montréal 1971. 1975 . 1976

Saint-G régoire-d e-Gree nlay 1973 à 1976 incl .

Chom edey 1964, 1965. 1967. 1969.

1971 à 1976 incl.


Sainte-Foy 1974 à 1976 incl .

Long ueuil Initial 1968 à 1976 incl.

Lasalle Initial 1972 à 1976 incl.

Sainte-A dèle 197 1, 1973 , 1975 . 1976

Mo ntréal -No rd 1962. 1974. 1975 et 1976

Mo ntréal Initial 1970 à 1976 incl.

Montréal 1971 à 1976 incl.

Mo ntréal Initial 1974 à 1976 incl.


St-Jean -DTb ervi l le 1969. 197 5. 1976


Montréal 1974 à 1976 incl.

Mo ntreal 1975 et 1976

Rosem ont Initial 197 2. 1974 à 1976

incl.

Sa in te -T hé rès e 197 5, 1976

Mo niréal Initial 1972 à 1976 incl.

Mon tréal 1972 à 1976 incl.




QUÉBEC.

26 mars 1977. 109e année. n° 12

Nom de la compagnie

L E S C H A U S S U R E S J A C A N D R E I N C

1219-8032

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E C A R D I N A L

V I L L E N E U V E C O N S E I L N o : 3 1 5 6

1472-5907

C H E V A L I E R S DE C O L O M B D E C H A M B L Y

C O N S E I L N o : 3 5 1 3

1472-5709

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E LA

M A L B A I E C O N S E I L N o : 2 8 1 5

1472-5865

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E L O N G U E U I L

C O N S E I L N o : 2 7 5 4

1472-5691

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E

S T - A D E L P H E C O N S E I L N o : 2 87 6

1472-5832

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E S T -L O U I S

D E F R A N C E D E B R O W N S B U R G

C O N S E I L N o : 3 1 2 0

1472-5915

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E S T - P A U L

D E S C O T S T O W N C O N S E I L N o : 3 2 35

1472-5717

C H R I S T O S R E S T A U R A N T I N C

1226-6540

L A C I E D ' E N T R E T I E N J . K . L T E E

J

.K. MAINTENANCE CO. LTD.

1268-6192

C L U B D U G R A N D S A U L T

1264-0660

L E C L U B D E J U D O T O H A K U K A N I N C . . . .

1264-8283

L E C L U B P O P U L A I R E D E S

C O N S O M M A T E U R S D E S T - H E N R I

1208-2657

C L U B S O C I A L T O S C A N E I N C

TUSCANY SOCIAL CLUB INC.

1284-5608

C L U B S Y L V I E I N C

1467-4923

L E C L U B D E S V E T E R A N S D E Q U E B E C

IN C.

1281-3051

C O M O I S O L A T I O N I N C

1216-1436

L A C O M P A G N I E P U L P E & P A P I E R D U

N O R D Q U E B E C O I S I N C .

NORTHERN QUEBEC PULP & PAPER

COMPANY INC.

1360-7635

Adresse Rapports non produi

Joliette Initial 1972 . 1976

St-A mb rois e Initial 1953 à 1976 inc

Cha mbly Initial 1953 à 1976 inc

La Ma lbaie Initial 1953 à 1976 inc

Lon gueu il Initial 1953 à 1976 inc

St-A delp he Initial 1953 à 1976 inc

Bro wns burg Initial 1953 à 1976

Scots tow n Initial 1953 à 1976 inc


Mo ntréa l 197 5. 1976

Rim ousk i Initial 1972 à 1976 inc

Sherbrook e 1973 à 1976 inc l .



Fores tville Initial 1958 à 1976 inc

Qu ébec Initial 1967 à 1976 in

Hau terive Initial 1974 à 1976 in





QUÉBEC.

26 mars 1977, 109e année, n° 12

I C O L E O R M S T O W N L I M I T EE

NAPIERVILLE CANNERS LTD.

SETAGON CONSTRUCTION INC.

C O R P O R A T I O N D ES D E T E N T E U R S

D E P E R M I S D ' A L C O O L D U Q U E B E C

M O N T C A L M

TEC MUSIC CORPORATION

GORDON DEERY LTD.

BAR DEMOUTION INC.

KELLY DRAPERIES INC.

BITIBI EXCHANGES INC.


Orm stow n Initial 1974 à 1976 incl.

Nap ierville Initial 1955 à 1976 incl.

Mo ntréal initial 1966 . 1974 à 197

incl.


Québ ec 1970. 1973 à 1976 incl .

Mo ntréal 1969. 1970. 1972. 1973.

1975 et 1976.

Qu ébec Ini t ia l 1976.

Saint-L iguori 1974 à 1976 incl .

La Salle 197 2, 1974 à 1976 incl.

Mon tréal 195 6. 19 66 . 1975 et 1976

Mo ntréal 196 5, 196 7, 1969 à 1976

incl.

Mon tréal Initial 197 5. 1976 incl.

Mo ntréal Initial 1964. 196 5. 1975 .

1976.

Sherbroo ke 1967. 1970 à 1976 incl .

Long ueuil Initial 1975 . 1976.

Mon tréal Initial 1972 à 1976 incl.

Saint-Léo nard 1975, 1976.

Mo ntréal Initial 1974 à 1976.

Mo ntréal Initial 1969 à 1972 , 1974

à 1976.

Matag ami Ini t ia l 1975 e t 1976.



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977, 109e année, n 12

Nom de la compagnie

E C O L E P E R F E C T I O N I N C

1279-5183

A B E E N G E L — M R . D I S C O U N T I N C

1228-1523

E N T R E P R E N E U R S G E N E R A U X D U C A P

I N C .

DU CAP GENERAL CONTRACTOR S INC.

1242-8850

L ES E N T R E P R I S E S D ' A M U S E M E N T S

D E S C A N T O N S D E L E S T I N C .

1331-7102

L E S E N T R E P R I S E S G I L L E S G A G N E I N C . . .

1332-6442

L E S E N T R E P R I S E S J . A . L . I N C

1368-0947

L E S E N T R E P R I S E S S I R O I S L I M I T E E

1321-2626

L E S E N T R E P R I S E S S T R O M I N C

STROM ENTERPRISES INC.

1285-2885

E P I C E R I E C H E Z G E O R G E S I N C

1222-0844

L E S E Q U I P E M E N T S S P O R T I F S D E

M A T A G A M I I N C .

1330-1122

E S T A M P A G E E T T R A V A I L D E S M E T A U X

L O N G U E U I L I N C .

LONGUEUIL STAMPING & METAL WORKS

INC.

1211-9566

F E D E R A T I O N Q U E B E C O I S E D U S E R V I C E

G E N E R A L D E L A R A D I O I N C .

1281-3085

F I L L M O R E L U M B E R I N C

1259-4040

F O R L A C E N T R E P R I S E S L T E E

1206-5223

T H E F O U R — B E E ' S B O U T I Q U E I N C

1237-4898

L E F O Y E R D U D E C O R I N C

1212-7114

R E A L G A L A R N E A U I N C

1125-0339

E . G A R D O N I O I N C

1255-9290

H A L F W A Y F I S H A N D G A M E C L U B

1259-7779

Adresse Rapp orts non produi ts

Mo ntréa l In i t ia l 1964, 1966 e t

1974 à 1976 incl.


Mo ntréal Initial 197 1, 1972 , 19

Sain t-Hy acinth e Initial 1976.

Ric hm ond Initial 1973 à 1976 inc

Mo ntréal Initial 1975 et 1976.

Forestv i l le -Nord 1963 à 1976 inc l .

Sain te-F oy Initial 1971 à 1976 inc

Sep t-îles 1974 à 1976 incl .

M atagam i 1974 à 1976 incl

Longueui l 1975. 1976.

Trois-R iviè re 197 1 . 1975. 1976.

Sherbrooke 1968. 1970. 1972 à

incl.

Qu ébec Initial 196 5. 1966. 19

1969. 1976.

Mo ntréal Initial 1972 à 1976 in

Québec 1975. 1976.

Mon tréa l 1973 à 1976 inc l .

Mo ntréa l -Nord 1975. 1976.

Gat ineau Initial 1957 à 1976 in



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 19 77. 109e année, n° 12

THE SWISS HUT BAR-B-Q LIMITED

K . H O U S E O F S T A T I O N E R Y I N C

E U B L E S A N D R E B A S T IE N I N C

232-5338

236-2737

286-7214

I N D U S T R I E S P O R T - C A R T I E R L T E E

PORT-CARTIER INDUSTRIES LTD.

G E N E R A L M A I N T E N A N C E L I M I T E D . . .

J.P.

TRAILER LEASING INC.

NADEAU DRIVE YOURSELF INC.

C O N S T R U C T I O N I N C


Mon tréal 1973 à 1976 incl.


Qu ébec Initial 1972, 1974 à 197

incl .

Saint-A dèle Ini tia l 1975, 1976.

Rimouski 1963 , 1970 à 1976 incl .

Trois -Riv ières Ini t ia l 1976.

Québ ec 1972 à 1976 incl .

Am qui Initial 1974 à 1976 incl.

Port-C artier Initial 1973 à 1976 incl.


St-L aurcn t Initial 1973 , 1975 et 1976

Mon tréal Initial 196 9. 197 0. 1974 à

1976 incl.


Mon tréal 1962 à 1969 inc l. . 1976.

Qu ébe c Initial 196 8, 1972 à 197

incl.

Montréal Initial et 1976.

Montréal Initial 1971 à 1976 incl.

Anjou 1975 et 1976.

Sore l 1971 . 1974 à 1976 incl.

Ville de Laval Initial 1974 à 1976 incl.

Ste -Fo y Initial 1973 à 1976 incl.




Nom de la compagnie

L U N I C L A U I N C

1336-9905

M A Ç O N N E R I E L A V A L I N C

1273-2806

M A I S O N S M O B I L E S D A N I S L T E E

DANIS MOBILE HOMES LTD.

1227-0575

M A L L A R D I N V E S T M E N T C O R P N

1461-2931

M A N U F A C T U R E C A R T I E R L T E E

1288-4888

L ES M A N U F A C T U R E S T R A N S I K I N G D U

Q U E B E C L T E E

TRANSIKING MANUFAC TURING OF QUEBEC

LTD.

M A R C H E F E R N A N D B E A U C H A M P I N C

1208-5270

M A R G U T T A I M P O R T I N C

1200-2184

M A R I E V IL L E R E S T A U R A N T IN C

1206-3905

M A T E L A S A C A D I A L T E E

ACADIA BEDDING LTD.

1219-9865

M E R G E R S A N D A C Q U I S I T I O N S C O N

S U L T A N T S L I M I T E D

1228-9757

L E S M E T A U X D U N O R D I N C

NORTHERN METAL INC.

1153-4708

M E U B L E S M A R C E L C O T E I N C

I348-7053

M O B I L I E R L E S C E D R E S R U S T I Q U E S I N C . . .

1227-1052

M O B I L I E R M & B I N C

M B FURNITURE INC.

1289-0869

L E S M O D E S B A R T H O M I N C .

BARTHOM FASHIONS INC.

1351-7826

T H E M O N T R E A L S T U D Y C L U B O F

D E N T A L T E C H N I C I A N S I N C .

I285-4394

N O I V O A U T O M O B I L E I N C

1207-1189

N O R A D A U T O C O

1111-2265

Adress e Rappo rts non produ its

Qué bec Initial 1973 à 1976 inc

Lava l 1974 à 1976 incl.

Me loche ville 1974 à 1976 incl.

Mo ntréal 1975 et 1976.


Saint -Laz are 1972 à 1976 incl.

Saint-L éonard Initial 1971 à 1976 inc

Anjou 1974 à 1976 incl.

Longu euil 1971 à 1976 incl.

Mon tréal Initial 1972 à 1976 inc

Montréa l 1975. 1976.

Mon tréal Initial 1969 à 1976 inc

Qu ébe c 1974 à 1976 incl.

Mon tréal Initial 197 5. 1976.

Victoriaville Initial 1972 . 197 4à 197

Sorel 1974 à 1976 incl.

Mo ntréal Initial 1945. 1969 à 1

incl.






QUEBEC.

26 mars 1977. 109e année,n° 12

Adresse

Rapports non produi ts

U V R E D E S T E R R A I N S D E J E U X D E

F O N T A I N E B L E A U

1260-3510

Dorval

Sillery

Fonta inebleau

278-2330

1278-6109

A R K V I E W R E C R E A T I O N A L A S S O C I A T I O N .

1302-4443

A R Q U E T A G E E T T U I L E B E L O F F I N C

BELOFF FLOORING AND TILE INC.

339-3558

D u v c m a y

Montréal

Ch à te a u g u a y -Ce n t re

Montréa l

E K E L I N C

1279-4103

1204-7833

E R S O N N A L I T E M A S C U L I N E D E

L'ANNEE

D E S A I N T E - A G A T H E - D E S - M O N T S .

1417-5020

P H O T O A N D R E H E B E R T I N C

1232-5742

I NE E L E C T R O N I C P R O D U C T S C O . L T D . .

1279-9888

P L A C E C H A M P L A I N ( 1 9 7 2 ) C O R P .

1337-8989

L E S P L A C E M E N T S G .M I N C .

1289-3475

E S P L A C E M E N T S J A L U P O I N C

1336-4005

E S P L A C E M E N T S M B . G . IN C .

289-2485

B E R I E D E R I C H M O N D I N C .

1209-0387

1207-0504

S T A R P R O M O T I O N S I N C .

1213-8699

P R O D U C T I O N S J O R O L I N C .

Montréal

Iberville

Sa in te - Agathe-D es- Mon ts

Montréal

Montréal

Montréal

Montréal

Sa in t -G e o rg e s

Montreal

Richmond

Montréa l

Montréa l

Montréal

Montréa l -Nord

1972 à 1976 incl.

1971 à 1976 incl.

1955.

1956. 1957. 1963.

1 9 6 4 .

1970 à 1976 incl.

1963 .

1965. 1968 à 1976

incl.

Initial 1970 à 1976

inc l .


1974 à 1976 incl.


1970 à 1974 incl.

1976


Initial 1967. 1971. 1976

1964. 1974 à 1976 incl.

1975 et 1976

1975 et 1976

1972 et 1976

1971 à 1976 incl.

1 9 7 1 . 1975. 1976


1972 à 1976 incl.


1975 et 1976



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977. 109e année, n 12

Nom de la compagnie

Adresse Rapports non produi ts

L ES P U B L I C A T IO N S D O M A I N E L I M I T E E . . . .

DOMAIN PUBLICATIONS LIMITED

1281-1469

R A N K H O L D I N G C O R P

1281-5841

R E M A Y C O N S T R U C T I O N L T E E

REMAY CONSTRUCTION LTD.

1281-9967

R E N D E Z - V O U S D E S C A R A Ï B E S I N C

CARIBBEAN RENDEZ-VOUS INC.

1120-4237

R E O F U R C O R P O R A T I O N

1292-5533

P I E R R E R O C K I N C

1222-0190

R O N C A I N C

1369-2967

L ES R O U L O T T E S M O T O R I S E E S N O R M A N D I E

I N C .

NORMANDIE MOTOR HOMES INC.

1333-6920

S.C.R.

I N C

1289-2907

S A N I T A R Y S N A C K B A R I N C

1119-2580

S A V A R D E X P R E S S I N C

1289-5124

S E A W A Y G A S & O I L L T D

(No Personal Liabili ty)

1283-7175

S E R P L A N F I N L T E E

1 28 3-9 239

S O C I E T E D E C H A S S E E T P E C H E D E

P A P I N E A U

HUNTING AND ANGLERS SOCIETY OF

PAPINEAU

1464-6152

S O C I E TE D E C O M M U N I C A T I O N S

A P P L I Q U E E S ( S O C A P ) L I M I T E E

APPUED COMM UNICATIONS CORPORATION

(SOCAP) LIMITED

1289-9274

S O C I E T E D ' E X P L O I T A T I O N B E R Y L L I U M

L I M I T E E

(Libre de responsabi l i té personne l le )

BERYLUUM DEVELOPMENT SOCIETY

UMITED

(No Persona l Liabi l i ty)

1 30 3-7 7 26

L A S O C I E T E P U B L I M A R I N C

1 334-6 0 36

Mo ntréal Initial 1976


Sa in te -Ann e-De s-Pla in es 1963 à 1965 inc l .

1970 à 1976 incl.



Char lesbourg 1974 à 1976 inc l .

Mo ntréal Initial 1975, 1976


Mo ntréal 19 71 . 1974 à 1976 inc

Montréa l 197 1 . 1972, 1973 . 197

1976

Lav al Initial 1971 à 1976 inc

Mo unt-Ro yal 1975 e t 1976

Montréa l 1969 . 1974 à 1976 inc

Mas son Initial 1953 à 1976 inc


R

0 U

y n

1973 à 1976 incl.

Va l-d 'O r Initial 1975 et 1976



3 1 1 4


QUÉBEC.

26 mars 1977. 109e année, n° 12

Nom de la compagnie

L A S O C I E T E V O C A R T IN C

1287-5407

S O N I C I N C

1284-7364

S O N O L E M I N C

1284-7414

L E S S P O R T S G U Y L E V E S Q U E I N C

1348-8572

S P O R T W A Y I N C

I284-9675

S T E V E N T O U R S I N C

1285-2281

S T U D I O L . R . I N C

1272-8713

T E L S T A R A G E N C Y L T D

1285-9039

T E X - M A C P A T E N T D E V E L O P M E N T

C O R P O R A T I O N

1302-1134

T R A D E R S M A N U F A C T U R I N G C O . L T D

1337-9482

T R A N S P O R T D U L A C L T E E

1270-3930

T R A N S P O R T N A T I O N A L D E

T E R E B E N T H I N E I N C .

NATIONAL TURPENTINE TRANSPORT INC

1285-9427

T U R G O N C H E V R O L E T O L D S M O B I L E I N C . . .

1193-0997

U N I V A L I N C

1286-9327

V . T . B .

T O O L I N C

1225-2821

L E V A I S S E A U D ' O R L I M I T E E

1254-3435

V A L B A I R E I N C

1287-0077

V E T E M E N T S DE C U I R N O U V E L L E E T O I L E

L I M I T E E

NEW STAR LEATHER GARMENTS UMITED

1344-5952

P. V I D A L ( A S S U R A N C E ) IN C

1310-4922

W E S T E R N M E T A L M A N U F A C T U R I N G C O .

L T D

1289-9621

Adresse Rapports non produi ts

M ontréa l 1972 à 1976 incl.

Mon tréal Initial 1976

Dol la rd-dc s-Orm eau» In i tia l 1972. 1973. 1974 e t

1976

Mo nt-Joli 1973 à 1976 incl.

Laval 1969 à 1976 incl.

Mon tréal 1972 . 1974 à 1976 incl.

Vic tor iav i l le 1969. 19 71 . 1976


Montréa l 1972. 1975. 1976

Montréa l 1971. 1976

Desbiens Initial 1974 à 1976 incl.

Mo ntréal 1974 . 1976 Initial

Beau harno is 1970 à 1976 incl.

Montréa l 1966 . 1968. 1976


Montréal Initial 1970 . 1976

Duv ema y 1967 à 1976 inc l .


Montréa l

195g ,

|

9 6 2

à

1976

i

n c

| .

Lasalle 1966 à 1976 incl.




Nom de l.i compagnie

Adresse Rapports non produits

BILL

Y A R R A W

INC Montréal

1222-8599

Initial 1976

67433-0


P

I E R R E

D

E S J A R D I N

Révocation de dissolution

Le ministre des Consommateurs. Coopératives et Institutions financières donne ;

la Loi des renseignements sur les compagnies, qu'il a jugé à propos de faire droit

légaux à l'effet de révoquer la dissolution de

ivi s . en vertu du paragraphe

a

de l'article 5

à la demande d'intéressés faite dans les d

Nom des compagnies

Date de

Gazette officielle

dissolution

DOMAIN SWISS ESTATES INC

10 II 73 45

ISOLATION DE S CANTONS DE LEST LTEE

02 II 74 44

01 12 73 48

en vertu de ladite loi et qu'il révoque la dissolution desdiies compagnies.

En conséquence, lesdites compagnies sont censées n'avoir jamais été dissoutes en vertu de ladite loi. sans préjudice aux d

acquis par toute personne entre la dissolution el la révocation.

67433-0

Le directeur du Service des compagnies

P I E R R E D E S J A R D I N

Associations coopératives

L E S E M O I R , C O O P E R A T I V E D ' A L I M E N T S

N A T U R E L S D E S T - S A U V E U R

(Loi des associations coopératives)

Avis es t donné que le ministre de s Consommateurs .

Coopératives et Institutions f inancières , a approuvé le rè

glement spécial de « C O O P E R A T I V E D' A L I M E N T A

T I O N N A T U R E L L E D E S T - S A U V E U R » , a do pt

30 janvier 1977, changeant son nom en celui de «LE

M O I R. C O O P E R A T I V E D ' A L I M E N T S N A T U R E

D E S T - S A U V E U R » .

Le sous-ministre associé des Consommateurs.

Coopératives et Institutions financières.

67453-0

H U B E R T M A R C E A

Changement de nom — Loi du —

Accordés

Jane Francesca Black

Il a plu au l ieu tenant-gouverneur en consei l , par le dé

cret numéro 587 du 23 février 1977 d 'effectuer le change

ment de nom de Jane Francesca Barff en celui de Jane

Francesca Black.

Q uébec , le 3 mars 1977.

Le sous-ministre de la Justice.

67435-0

R O B E R T N O R M A N D , C . R .

John Fraser Black

Il a plu au l ieutenant-gouverneur en consei l , par le

cret numéro 586 du 23 février 1977 d 'effectuer le cha

ment de nom de John Fraser Barff en celui de John F

Black.

Q uébec , le 3 mars 1977.


67435-0

R O B E R T N O R M A N D , C



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977 109e année,n° 12

Joseph Léo Marie Majoric Louis Coulombe

Il

a

plu

au

lieutenant-gouverneur

en

conseil, par

le

dé

23 février 1977 d'effectuer le change

de nom de Joseph Léo Marie Majoric Cou lombe en

de

Joseph Léo Marie Majoric Louis Cou lombe.

Québec, le 3 mars 1977.


R O B E R T N O R M A N D , C .R .

Hazel Susie Dawkes

Il

a

plu

au


en

conseil, par

le

dé

le change

de nom de Hazel E velyn Dawkes en celui de Hazel

Québec, le 3 mars 1977 .

Le sous-ministre

de la

Justice.

R O B E R T

N O R M A N D ,

C .R .

Joseph Edouard Jules Armand Dallaire

Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le dé

23 février 1977 d'effectuer le change

de Joseph Edouard Jules Armand Dallaire.


Le sous-ministre de la Justice,


Vincent Donato

II a plu au lieutenant-gouverneur en consei l, par le dé

le change

de nom de Vincenzino Giacomodonato en celui de




Marie Florence Annette Frances Doyon

Il

a

plu

au


en

conseil, par

le

dé

numéro 592 du 23 février 1977 d'effectuer le change

de nom de Marie Florence Annette Doyon en celui


Le sous-ministre

de la

Justice,


Joseph Normand Dupuis


23

février 1977 d'effectuer

le

change

ment de nom de Joseph Normand Rouleau en celui d

Joseph Normand Dupuis.



67435


Roland Donald Gabriel

Il a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le d

cret numéro 594 du 23 février 1977 d'effectuer le change

ment de nom de Roland Donald Hogan en celui de Roland

Donald Gabriel.


Le sous-ministre

de la

Justice.

67435 R O B E R T N O R M A N D , C .R .

Jodi Helena Green


cret numéro 595 du

23

février 1977 d'effectuer

le

change

ment de nom de Jodi Helena Greenberg en celui de Jod

Helena Green.

Québec. le 3 mars 1977.

Le sous-ministre

de la

Justice.

67435


Joseph Jean André Pierre Letartre

II a plu au lieutenant-gouverneur en conseil, par le dé

cret numéro 596-77 du 23 février 1977 d'effectuer le chan

gement de nom de Joseph Jean André Pierre Tarte e

celui

de

Joseph Jean André Pierre Letartre.



67435


Joseph Jean-Baptiste Martial Marcel Pilote


cret numéro 597 du 23 février 1977 d'effectuer le change

ment de nom de Joseph Jean-Baptis te Martial Bouchar

en celui de Joseph Jean-Baptiste Martial Marcel Pilote.


Le sous-ministre

de la

Justice,

67435 R O B E R T

N O R M A N D ,

C .R.

Stephen Louis Shurge

Il

a

plu

au


en

conseil, par

le

d

cret numéro 598 du 23 février 1977 d'effectuer le chang

ment de nom de Stephen Louis Szurgajlo en celui d

Stephen Louis Shurge.



67435-0 R O B E R T N O R M A N D , C .R .




3

M a r i e J o s e t t e N i c o l e T h é r i a u l t

Il

a plu au

l i e u t e n a n t - g o u v e r n e u r

en

c o n s e i l ,

par le dé

cret numéro

599 du 23

f é v r i e r 1 9 7 7 d ' e f f e c tue r

le

c h a n g e

m e n t

de

n o m

de

Ma r ie J o se t te Thé r ia u l t

en

c e l u i

de

M a r i e

J o s e t te N i c o l e T h é r i a u l t .

Q u é b e c ,

le 3

m a r s

1977.

Le sous-ministre

de la

Justice.

6 7 4 3 5 - 0


C h a n g e m e n t de n o m — Loi du

M a r y B a c z y i n s k i

A v i s

est par les

p r é s e n t e s d o n n é

que

M a ry B a c z y i n s k i .

m é n a g è r e ,

des

v i l l e

et

distr ic t

de

M o n t r é a l ,

et y

résidant

a u 7 8 3 8 , W i s e m a n , s ' a d r e s s e r a

au

min i s tr e

de la

J ust i c e

en

vue de

l ' o b t e n t i o n

d'un

d é c r e t c h a n g e a n t

son nom en

ce lui

de

M a r y M i s z c z y s yh .

en

vertu

des

d i s p o s i t i o n s

de la

L o i

du

c h a n g e m e n t

de nom

( 1 3 - 1 4 E l i s a b e th

II. c. 77).

Fait

à

M o n t r é a l ,

le 11

f é v r i e r

1977.

Le procureur de la requérante.

6 7 4 5 5 - 1 2 - 2

M E L V I N K R O N I S H .

H a n - W e n C h e n

l l a n - l

m

C h e n

R u e n - F e n C h e n

A v i s

es t

d o n n é

que

H a n - W e n C h e n . H a n - L i n C h e n

et

R u e n - F e n C h e n r é s i d a n t

au 3105, 8e Rue

( C h o m e d e y )

V i l l e

de

L a v a l .

Que.

s ' a d r e s s e r o n t

au

min i s tr e

de la

J u s

t ice af in d'obtenir

un

dé c r e t l e ur pe r me t ta nt

de

c h a n g e r

l e ur s no ms

en

c e u x

de

A n d r e w H a n - W e n C h e n . D a n n y

H a n - L i n C h e n

et

N a n c y R u e n - F e n C h en c o n f o r m é m e n t

à

la Loi du

c h a n g e m e n t

de nom

( 1 9 6 5 ,

c . 77).

H A N - W E N C H E N , H A N - L I N C H E N

6 7 5 1 3 - 1 2 - 2 - 0

E T R U E N - F E N C H E N .

A b d e l h a f i d D a o u d

A v i s

est

d o n n é

que

A b d e l h a f i d D a o u d . c é l i b a t a i r e ,

d o

m i c i l i é

et

r é s i d a n t

au 1411

D u f o r t .

app. 2501.

d a n s

les

vi l le

et

distr ic t

de

M o n t r é a l , s ' a d r e s s e ra

au

l i e u t e n a n t -

g o u v e r n e u r c o n s e i l p o u r

un


so n nom en

c e lu i

de

D a v i d D a o u t .

S e u l M o n s i e u r D a o u d se r a a f f e c té p a r

c e

c h a n g e m e n t

de

n o m .

M o n t r é a l ,

le 14

f é v r i e r

1977.

Le procureur du requérant.

6 7 4 5 6 - 1 2 - 2 - 0

P Œ R R E M. P A Q U I N .

A b d u l K a d e r H a y k

A v i s

est

d o n n é

que

A b d u l K a d e r H a y k , r é s id a n t

au

7 5 0 .

r u e D u v e r g n e . c i t é

de

L o n g u e u i l . d i s t r i c t

de

M o n t ré a l,

de-

R e i n e V i t a l

U

a plu au


en

c o n s e i l ,

par l

c r e t n u m é r o 6 0 0

du 23

f é v r i e r 1 9 7 7 d ' e f f e c tue r

le

c h a

m e n t

de

n o m

de

R e i n e A b i t b o l

en

c e l u i

de

R e i n e V i t

Q u é b e c ,

le 3

m a r s

1977.


6 7 4 3 5 - 0

R O B E R T N O R M A N D ,

C .

m a n d e r a

au


en

c o n se i l l ' a do p

d ' u n d é c r e t c h a n g e a n t

son nom en

c e l u i

de

A ndr é K

H a y e k .

Le procureur du requérant.

6 7 4 5 7 - 1 2 - 2 - 0 M E A L L A N Z I L B E R

J o s e p h - A d e l b e r t - F e r n a n d L e c l e r c

A v i s

est par les

p r é s e n t e s d o n n é

que M.

l ' a b b é J o s

A d e l b e r t - F e m a n d L e c l e r c . p r êt r e, d o m i c i l i é

au

9 5 ,

ru

J o s e p h , p r e s b y t è r e

de

S t - C o e u r - d e - M a r i e , S t - C o e u r

Ma r ie , d i s tr i c t

de

R o b e r v a l . d e m a n d e r a

au

min i s tr e

d

J u s t i c e ,

la

p e r m i s s i o n

de

c h a n g e r

so n no m en

c e l u i

J o s e p h - A d e l b e r t - F e m a n d - A d a l b e r t L e c l e r c .

A i m a ,

ce

2 4 f év r ie r 1 9 7 7 .

Les procureurs du requérant.

6 7 4 5 4 - 1 2 - 2 - 0 M O R E N C Y , A U B I N & B A N T O R

D o n a l d J o s e p h O ' C o n n o r

A v i s

est

d o n n é q u e D o n a l d J o s e p h O ' C o n n o r , d o m i

e t r é s ida nt

au

5 6 3

rue

D e s j a r d i n s . A y l m e r , Q u é

s 'a dr e sse r a

au

min i s tr e

de la

J ust i c e

de la

p r o v i n c e

Q u é b e c ,

en vue

d ' o b t e n i r

du


c o n s e i l

un


so n nom en

c e l u i

de

D o n

J o s e p h B y r n e .

H u l l ,

ce

2 1 f é vr ie r 1 9 7 7 .

Les procureurs du requérant.

6 7 3 9 4 - 1 1 - 2 - 0

B E R T R A N D . S T E - M A R I E , L A R O U C H E

C o l m a n J o s e p h P l u c i n s k y

A v i s

est

d o n n é

que

C o l m a n J o s e p h P l u c i n s k y , i

n i e u r , d o m i c i l i é

et

r é s ida nt

au 65

D e L e r y , B o u c h e r v

p r o v i n c e

de

Q u é b e c , s ' a d r e s s e ra

au

l i e u t e n a n t - g o u v e r

e n c o nse i l , a f in d 'o bte n ir

un

dé c r e t

lui

pe r me t ta nt

de

c

g e r

son nom de

C o l m a n J o s e p h P l u c i n s k y

en

c e l u

J o s e p h C o l m a n . L e d i t c h a n g e m e n t c o n c e r n e r a é g a l e m

s o n é p o u s e

née

M a u r e e n E l l e n Jo a n O ' S u l l i v a n ,

e

e n f a n t s m i n e u r s . T h o m a s J o s e p h

et

A la n na M a r ia K

t o u s d o m i c i l i é s

au

m ê m e e n d r o i t .

B o u c h e r v il l e.

le

2 2 fé vr ie r 1 9 7 7 .

6 7 3 9 6 - 1 1 - 2 - 0

C.J.

P L U C I N S K Y .

ingénieu

— Demandes



3118

GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26

mars

1977, 109e

année,

n° 12

Leon Francis Terry

Avis est par la présente donné qu'en vertu de la Loi

du changement de nom. monsieur Leon Francis Terry, ré

sidant

et

domicilié

au

numéro

1193 rue

Sussex,

à

Mont

réal, province de Québec, présentera

une

requête au lieu

tenant-gouverneur en conseil pour changer son nom de

Leon Francis Terry

en

celui

de

Leon Francis Black.

Montréal,

ce 7

mars

1977.

Les procureurs du requérant,

67458-12-2 0 J O H N S T O N . H E E N A N B L A I K I E .

Bing Dep Wong

Avis est par la présente donné que Monsieur Bing Dep

Wong, gérant, résidant

et

étant domicilié

au

5823. avenue

Terrebonne, à Montréal, présentera prochainement au

lieutenant-gouverneur en conseil, du Québec , une requête

pour l'adoption

d'un

décret lui permettant de changer

s

nom en celui de Victor Bing Dep Wong.

Montréal,

le 4

mars

1977.

Le procureur

du

requérant,

67395-11-2-0 H A R R Y J.F. B L O O M F I E L D ,

avocat

Sharon Lynn Zajdman

Avis est par les présentes donné que Sharon Lynn

jdman. étudiante, présentement domiciliée

au

6600. c

min Kildare. appartement numéro

1601.

dans Côte

Luc. province de Québec , entend présenter une requête


en

conseil afin d'obtenir

un

dé

lui permettant de changer son nom en celui de Sha

Nadja Zajdman.

Montréal, le 25 février, 1977.

Le procureur de la requérante,

67397-11-2 0

D A N I E L

M O R R I S ,

Compagnies

—

Loi des

Demandes d ' abandon de char t e

ALMA TRADING LTÉE

Avis est

par

les présentes donné que ALMA TRA D

ING LTEE. corporation constituée en vertu de la Loi

des compagnies

et

ayant

son

siè ge social dans

les

villes

et district de Montréal, s'adressera au ministre

des

Con

sommateurs. Coopératives et Institutions fi nanc ières, pour

obtenir

la

permission d'abandonner

sa

charte selon

les

dispositions

de la

Loi des

compagnies.

Daté à Montréal, le 6 février 1976.

Le président,

67436 0 J A C K B A S H A .

LES ATELIERS RAYAND

INC.

RAYAND MANUFACTURING INC.

Prenez avis

que la

compagnie «L ES A TELIE RS RAY

A ND

I NC —

RA YA ND MANUFA CTURING INC.»

demandera au ministre des Consommateurs. Coopératives

et Institutions financières la permission d'abandonner sa

charte.

Le procureur de la compagnie,

67437

0

MEG A É T A N M A T H I E U .

BARIL

FILS LTÉE

Avis est par les présentes donné que la compagnie

« B A R I L FILS LTEE» demandera au ministre des

Consommateurs. Coopératives et Institutions financières la


sa

charte.

Plessisville, le 10 mars 1977.

Le procureur

de la

compagnie,

6 7 4 3 8 - 0 J E A N

T Ê T R E A U L T .

notaire.

EN

D O R I N V E S T M E N T S

I N C .

Avis est par les présentes donné que «E NDOR

VESTMENTS INC.». une corporation cons tituée sel

la

Loi des

Compagnies

du

Québec

et

ayant

son

siè

social et principale place d'affa ires dans les cité et distr

de Montréal, demandera au ministre des Consommateu

Coopératives et Institutions financières de la province

Québec, l'autorisation d'abandonner sa charte

en

vertu

d

dispositions de la Loi des compagnies du Québec.

Signé à Montréal, ce 4e jour de mars 1977.

Les procureurs

des

requérants,

C H A I T .

S A L O M O N , G E L B E R .

R E I S .

B R O N S T E I N .

L I T V A C K ,

67439 0

E C H E N B E R G

L I P P E R .

L E S E N T R E P R I S E S

E D O U A R D F R I E D M A N I N C O R P O R E E

E D W A R D F R I E D M A N

E N T E R P R I S E S I N C O R P O R A T E D

Avis est donné que «L ES ENTREPRISE S ED OUA

FRIEDMAN INCORPOREE — E DWA R D FRIE

MAN ENTERPRISES

IN COR

P O R A T E D » .

une

cor

ration constituée en vertu de la Loi des compagnies

ayant

son

siège social en la ville de Montréal , s 'adress

au ministre

des

Consommateurs. Coopératives

et

Inst

tions financières de la province de Québec , afin d'obte

la permission d'abandonner sa charte, conformément

dispositions de la

Loi des

compagnies.

Daté à Montréal, ce 7e jour

de

mars

1977.

Le procureur du requérant,

67440-O

A L B E R T

G O M B E R G



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977. 109e année. n° 12

MARTIAL GAGNON INC.

Prenez avis

que

la compagnie «MA RTI AL GA GNO N

INC.» demandera au minisire des Consommateurs.

Coopératives et Institutions finan cières la permission

d'abandonner sa charte.

Le procureur

de la

compagnie.

6 7 4 4 1

- 0

J A C Q U E S

F O U C H E R ,

notaire.

ILE PERROT HOUSING

RECREATION CENTER INC.

Avis est par les présentes donné que la compagnie

«ILE PERROT HOUSING RECREATION CEN

T E R INC. ». constituée en vertu de la Loi des comp agnies

du Québec et ayant son siè ge social dans la ville de

Montréal, demandera au ministre des Consommateurs.

Coopératives

et

Institutions financières

de la

province

de

Québec, la permission d'abandonner sa charte c onformé

ment

aux

dispositions

de la

Loi des

compagnies.

Daté à Montréal ce 26e jour de novembre 1976.

Le secrétaire.

67442

- 0

K. E S A R .

JACKSON, MACINTYRE, SMITH

ASSOCIATES

INC.

Avis

est par les

présentes donné

que

JACKSON,

MACINTYRE. SMITH ASSOCIATES INC. , compa

gnie incorporée

en

vertu

de la Loi des

compagnies

de

Québec, demandera

au

ministre

des

Consommateurs,

Co

opératives

et

Institutions f inanc ières,

la

permissi on d'aban

donner sa charte en vertu

des

dispositions de la

Lo i

des

compagnies du Québec .

Montréal, le 11 février 1977.

Le procuruer de la compagnie.

67443 0

A E X A N D E R

I.

P O P L I G E R .

C.R.

L .

L. PLACEMENTS INC.

Prenez avis que la compagnie

« L .

L. PLACE

MENTS INC.» demandera au ministre des Consomma

teurs.

Coopératives et Institutions fi nanci ères, la permis

sion d'abandonner

sa

charte.

Daté

à

Montréal,

ce

17e jour

de

février 1977.

Le président.

67444

- 0

G. L EB I R É .

PAFEROX CORPORATION

Avis est donné par les présentes que PAF ER OX COR

PORATION, une corporation incorporée suivant la Loi

des compagnies du Québec et ayant so n siè ge social social

dans la ville

de

Montréal, s'adressera

au

ministre

des

Con

sommateurs, Coopératives et Institutions financières de la

province de Québec, pour obtenir la permission d'

donner sa char te, suivant les dispositions de la L

compagnies du Québec.

Daté à Montréal, ce

7e

jour

de

mars

1977.

Le secrétaire.

67445 0

B A R N A B A S V I Z K E L E T

PLASTIQUES A .L . IN C.

Prenez avis que la compagnie PLA STIQUES

I N C . demandera au ministre des Consommateurs, C

ratives et Institutions financ ières, la permission d'a

donner sa charte.

Sainte-Foy, ce 24 février

1977.

Le procureur

de la

compagn

67446 0 J E A N - P A U L R O B E R G

STE-AGATHE BOAT REPAIR INC.

Prenez avis

que la

compagnie «S TE- AG ATH E B

REPAIR INC.» demandera au ministre des Consom

teurs.

Coopératives et Institutions financières du Qu

la permission d'abandonner sa charte.

Sainte-Agathe-des-Monts. ce 9 février

1977.

Le procureur de la compagnie.

6 7 4 4 7 - 0 F R A N Ç O I S PICHË,

nota

SEMONES MINING COMPANY

LTD.

(No Personal Liability)

LA COMPAGNIE MINIERE SEMONES LTE

(Libre de responsabil ité personnelle)

Avis est par les présentes donné que la comp

SEMONES MINING COMPANY LT D. — LA C

PAGNIE MINIERE SEMONES LTEE. constitué

vertu de la Loi des comp agni es minières et ayant son

social dans la ville de Montréal , demandera au mi

des Consommateurs, Coopératives et Institutions fina

res de la province de Québec la permission d'abando

sa charte conformément aux dispositions de la L

compagnies.

Daté à Montréal, le 15 mars

1977.

les procureurs

de la

requérante.

S T I K E M A N ,

E L L I O T , T A M A K I ,

67448 0

M E R C I E R

R O B

SPECIALITES ST-ROCH SPECIALTIES INC

Prenez avis

que la

Compagnie SPECIALITES

ROCH SPECIALTIES INC. demandera au ministre

Consommateurs. Coopératives

et

Institutions financièr


sa

charte.

Les procureurs de la compagnie.

G A M A C H E . Q U E S N E L , B R U N E L L E

67449

- 0 B E R T R A N D



3120

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. I09e année, n 12

S U T T O N M O U N T A I N S —F U L L E R T O N L A K E

E S T A T E I NC.

Avis est donné par les présentes que SUTTON

MOUNTAINS-FULLERTON LAKE ESTATE INC..

une corporation incorporée suivant la Loi des compagnies

du Québec et ayant son siège socia l dans la ville de Mont

réal, s'adressera

au

ministre des Consomma teurs. Coopé

ratives et Institutions financières de la province de Qué

bec,

pour obtenir la permission d'abandonner sa charte,

suivant les dispositions de la Loi des compagnies du Qué

bec.

Daté à Montréal, ce 1er jour de mars 1977.

Le secrétaire,

67450-O J O H N R A D Y .

T O W N S H I P S D R E S S S P O R T S W E A R

C O N T R A C T O R S

LT D.

Avis

est

donné

que la

compag nie TOWNSHI PS

DRESS

SPORTSWEAR CONTRACTORS LTD..

une corporation constituée en vertu de la première partie

de la Loi des compagnies, et ayant son siè ge soci al

principale place d'affaires en la ville de Granby, s'adr

sera au ministre des Consommateurs. Coopératives

Institutions financières afin d'obtenir la permission d'aba

donner sa charte, confo rmément aux disposi tions de la

des compagnies.

Daté

à

Montréal,

ce

3e jour de mars 1977.

Les procureurs de la compagnie,

Y A N O F S K Y . K A H N , D U R A N D , M A R C O V I T C H ,

67451

0 B R U L L

S T R A U B E R .

V I C T O F R A M E S I NC.

Prenez avis que la comp agni e VICTO FR A MES IN

demandera

au

ministre des Consommateurs, Coopérati

et Institutions financières, la permission d'abandonner

charte.

Victoriaville,

le 9

mars 1977.

Les procureurs

de la

compagnie,

67452

0

D A L L A I R E

L A V I G N E .

Divers

L E S E N T R E P R I S E S

M I R O T E C

I NC .

Avis est donné que les biens de la compagnie « LES

ENTREPRISES MIROTEC INC.» seront distribués

entre

ses

actionnaires, proportionnellement

au

montant

d'actions qu'ils détiennent dans la co mpagni e, quinze (

jours après la publication de ce règl ement dans la Gaz

officielle

du

Québec.

. , .

Le secretaire,

67511

0

M I C H E L

D U R A N D

Compagnies étrangères —Permis

LETSON BURPEE LIMITED

Avis est donné qu'en vertu de la Loi des compagnies

étrangères, la compagnie « LETSON BURPEE LIM

ITED»

a été

autorisée

à

faire affaires dans

la

province.

L'agent principal,

aux

fins

de

recevoir

les

assignations

dans

les

procédures contre ladite comp agni e,

est M.

George St. Onge. 38. avenue Denis. Repentigny.

Le bureau principal de la compagnie dans la province

est établi

à

6650. Côte

de

Liesse. Montréal, district judi

ciaire de Montréal.

Le sous-ministre

des

Consommateurs,

Coopératives et Institutions financières.

G É R A R D

B A R B I N .

6 7 4 3 3 - 0 1472-4041

SPIR AL BINDING COMPANY , I NC.

Avis

est

donné qu'en vertu

de la Loi des

compagn

étrangères, la compagnie «S PI RA L B INDI NG CO

PANY, INC.» a été autorisée à faire affaires dans

province.

L'agent principal, aux fins de recevoir les assignati

dans les procédures contre ladite compagnie, est M.

land

G.

Chauvin.

C.R.. 430, rue

St-François-Xav

Montréal.

Le bureau principal

de la

com pag nie dans

la

provi

est établi à 430. rue St-Franç ois -Xav ier, Montréal, dis

judiciaire de Montréal.

Le sous-ministre

des

Consommateurs.

Coopératives

et

Institutions financières.

G É R A R D

B A R B I N

6 7 4 3 3 - 0 1199-2



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12 3

Curatelle publique

Succession Frederick William Hurst

En succession de Husrt, Frederick William, en son

vivant de 4266, Maison neuve ouest, Montréal, d écédé le

30 mars 1975.

Le soussigné donne avis, conformément à la Loi de la

curatelle publique (1971, c. 81 et am.), qu'il est curateur

d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-

dessous, le paiement de toute dette envers la succession

la preuve de toute réclamation contre elle.

L E C U R A T E U R P U B L I C D U Q U É B E C

Tour de la Bourse,

Case postale 51,

Montréal. Québec,

H4Z IJ6 6745

Liquidation — Loi de la

PRODUCTEURS GASPESIENS INC.

Avis est donné que. lors d'une assemblée générale spé

ciale des actionnaires de la com pag nie « PR OD UC

TEURS GASPESIENS INC.». tenue à Grande-Rivière,

le 26 avril 1976, il a été résolu que les aff aires de ladi te

compagnie soient liquidées, et que celle-ci soit dissoute,

en vertu de la Loi de la liquidation des compagnies, et que

M. Richard Sutton a été nommé liquidateur.

Le directeur du sen'ice des compagnies.

PI E R R E D E SJ A R D I N S .

6 7 4 6 0 - O 1320-0514

SOCIETE DE GES TION D'AUBI GNY INC.

D'AUBIGNY HOLDINGS SOCIETY INC.

Avis est donné que, lors d'une assemblée générale s

ciale des actionnaires de la comp agni e «SOCI E TE

GE STION D' AU BI GN Y INC. — D 'A UB IG N

HONDINGS SOCIETY INC.», tenue à Lévis, le 13

cembre 1976, il a été résolu que les affa ires de ladite co

pagnie soient liquidées, et que celle-ci soit dissoute,

vertu de la Loi de la liquidation des compagnies, et q

Mme Diane Martel-Breton, de Lévis a été nom mée liq

dateur.

Le directeur du service des compagnies.

PIERRE DESJARDINS

6 7 4 6 1 - 0

1234-9

Loi

électorale du Québec

Financement des partis politiques

IArticle 390a et suivants)

Étal sommaire du montant versé au

représentant officiel du Parti de L'Union Nationale,

monsieur Roger Ouellet. du 22 au 31 décembre 1976

1. Location de locaux

2 .

Services

3 .

Frais de dép lac ements et

location de voiture

688.55

1.268.44

Aucun

4 . Articles fournis

5. Publicité

Aucun

Aucun

Total: $ 1,956

67512

Le président général des élections.

F R A N Ç O I S D R O U I N ,

Juge de la Cour provinciale

Ministère des c o n s o m m a t e u r s , coopératives et

institutions financières

Assurances

LA QUEBECOISE, SOCIETE DE

SECOURS MUTUELS

Avis est par la présente donné qu'une demande en vue

de constituer une société de secours mutuels sous le nom

de LA QUE BE COI SE . SOCI ETE DE SE COUR S

MUTU E LS sera présentée sous peu au ministre des C

sommateurs , Coopérat ives et Institutions financièr es.

si ège soc ial de ladite socié té sera à 1080, Côte Bea

Hall, Suite 1910, Montréal. (Que.). Les domaines d

tivités de la société seront de se mettre, au moyen de



3122

GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année,

n° 12

mes. cotisations, dons ou souscriptions obtenus de la part

de ses membres, en état de secourir ceux de ses mem

bres ou les membres de leur famill e qui sont aff ligés par

suite d'infortune, de maladie, d'accident ou de décès.

L'assemblée d'organisation, qui doit être tenue dans les

soixante (60) jours de la publication dans la Gazette offi

cielle

du

Québec

de

l'avi s confirmant

que

l'autorisation

du ministre de constituer une société mutuelle sous le nom

de LA QUEB ECOI SE. SOCIETE DE SE COUR S MU

TUELS

a été

accordée, sera c onvo quée

au

moyen d'un

avis public au moins dix (10) jours avant la date de ce

assemblée, dans un journal publié dans la région de Th

ford Mines, du Saguenay-Lac-St -Jean, dans la région

Monl-Laurier, dans la région de Rimouski et dans

région de l'Outaouais ledit avi s devant indiquer la da

l'heure et l'endroit où sera tenue ladite ass emb lé e.

Donné

à

Québec ,

ce

9e jour

de

mars 1977.

Le secrétaire provisoire.

67422-11-2 0

R E N É D A I G N E A U L T .

Ministère

des terres et forêts —

Cadastre

Paroisse de L'Ancienne-Lorette

Cadastre: paroisse de L'Anc ienne-Lorette; division d'en

registrement: Québec; municipalité: ville de Québec.

Avi s est par la présente donné que les lots 11-21

à

11-24

sont annulés en vertu de l'art icle 2174a du Code ci vi l.


Pour le sous-ministre.

67434 0

B E N O I T G R I M A R D . A . - G .

Canton d'Ascot

Cadastre: canton d'Ascot; division d'enregistrement: Sher

brooke: municipalité: canton d'Ascot.

Avis est par la présente donné que les lots I3E -85-I .

13E-85-2. I3E-86-I. I3E-86-2, I3E-87-I. I3E-87-2 du

rang VII sont annulés en vertu

de

l'art icle 2174a

du

Code

civil.

Québec, le 11 février 1977.


67434

0 B E N O I T G R I M A R D . A . - G .

Canton d'Ascot

Cadastre: canton d'Ascot; division d'enregistrement: Sher

brooke; municipalité: Ascot-Comer.

Avis est par la présente donné que le lot 29 du rang I est

ajouté et qu'une partie des lots 28-6. 28y, 28- du rang I

sont annulées

en

vertu de l 'art icle 2174a

du

Code civi l,



67434 0


Canton de Baskatong

Cadastre: canton de Baskatong : division d'enregistremeni:

Gatineau; municipalité: canton de Grand-Remous.

Avis est par la présente donné que les lots 1 à 24 du

rang « F » sont ajoutés et que les lots 30a. 31a. 32a. 32c

et une partie des lots 306. 316. 326 du rang VI so

annulés en vertu de l'article 2174a du Code civ il.

Québec. le 22 février 1977.


67434

0


Canton de Buckingham

Cadastre: canton de Buckingham; divi sion d'enregistr

ment: Papineau: municipa lité: vil le de Buck ingham.

Avis est par la présente donné que les lots 23A-

23B-I du rang IV sont annulés en vertu de l'art icle 217

du Code civil.



67434 0 B E N O I T G R I M A R D . A . - G .

Ville de Chico utimi

Cadastre: ville de Chicoutimi; di vis ion d'enregistremen

Chicoutimi; municipalilé: ville de Chico utimi.

Avis est par la présente don né que les lots 1293. 12

sont ajoutés

en

vertu

des

arti cles 2174. 2174a

du

Co

civil et de l'article 7 de la Loi du cadastre (c. 320. S

1964) et les lots 1271. 8 0 5 - 1 . 806-1 sont annulés en ver

de l'article 2174a

du

Code civi l.

Québec, le 31 janv ier 1977.



Canton de De L'Ile

Cadastre: canton de De L'Ile: divisi on d'enregistremen

Lac Saint-Jean Est: municipalité: ville d'Alma.

Avis est par la présente donné que les lots I4B-I

I4B-4 du rang II (Ile d'A lma) sont annulés en vertu

l'article 2174a du Code civi l.







31

Canton de Dufferin

Cadastre: canton de Dufferin; di vis ion d'enregistrement:

Lac Saint-Jean Ouest; municipalité: paroisse de

Notre-Dame-de-la- Doré.

Avis est par

la

présente donné que

le

lot 76-4 du rang

V

est annulé en vertu de l'artic le 2174a du Code civi l.

Québec,

le 9

févri er 1977.

Pour le sous-minislre.

67434 0

B E N O I T G R I M A R D , A . - G .

Canton de Farn ham

Cadastre: canton de Farnham; div isi on d'enregistrement:

Brome; municipalité: Adamsville.

Avis est par la présente donné que les lots 78-19, 78-20

sont annulés en vertu de l'art icle 2174a du Code civi l.


Pour le s ou s-ministre.

67434 0


Ville de Fraserville

Cadastre: ville de Fraserville; div isi on d'enregistrement:

Témiscouata; municipalité: cité

de

Rivière-du-Loup.

Avis est par la présente donné que le lot 709 est ajouté

et que

les

lots 202-188

à

202-190. 202-199

à

202-201.

360-2,

3 6 1 - 1 . 361-2. 362-19-8, 362-19-10, 362-19-16.

362-19-17, et une partie des lots 202-198, 362-19-4,

362-19-6, 362-19-7, 362-19-9. 362-19-15, 202, 360 à 362,

362-19 sont annulés

en

vertu

de

l'article 2174a

du

Code

civil.



67434 0


Ville de Fraserville

Cadastre: ville de Fraserville; div isi on d'enregistrement:

Témiscouata: municipalité: cité de Rivière-du-Loup.

Avis est par la présente donné que le lot 708 est ajouté

et que les lots 209-50. 209-51. 209-2-380B

à

209-2-380G,

209-2-532

à

209-2- 534, 209-2-582

à

209-2-584 , 209-50-1.

209-50-2, 209-51-1, 209-51-2 . 209-52 , 209- 83 , 209-84.

4 2 7 - 1 . 427-2 . 427

,

438 et une partie des lots 209-2. 209

sont annulés en vertu de l'arti cle 2174a du Code c ivi l.



67434

0 B E N O I T G R I M A R D . A . - G .

Canton de Laflèche

Cadastre: canton de Laflè che; divi sion d'enregistrement:

Saguenay; municipalité: ville de Hauterive.

Av is est par la présente donné que les lots W-18, W

du bloc « W » sont annulés en vertu de l'artic le 21

du Code civil.


Pour le sous-minislre.

67434 0 B E N O I T G R I M A R D . A. -G

Canton

de

Laval

Cadastre: canton de Laval; divisi on d'enregistrem

Saguenay; municipalité: Saint-Luc-de-Laval.

Avis est par la présente donné que les lots 27-21

27-21-8 du rang XI sont annulés en vertu de l'art

2174a du Code civil.


Pour le sous-ministre,

67434 0

B E N O T T G R I M A R D , A . - G

Canton de I,ussier

Cadastre: canton

de

Lussier; divisi on d'enregistreme

Montcalm; municipalité: Saint-Donat.

Avis est par la présente don né qu'une partie du

30-1-43 du rang III est annulée en vertu de l'art

2174a du Code civi l.

Québec,

le I

mars 1977.

Pour

le

sous-ministre,

67434-o

B E N O I T G R I M A R D , A . - G

Canton de Mago g

Cadastre: canton de Magog; divi sion d'enregistreme

Stanstead; municipalité: canton de Magog (Bolton ).

Avis

est par la

présente donné

que les

lots 3B-98

3B-100. 3B-104

à

3B-125, 3B -I 28

à

3B-132. 3B-14

3B-142

et

une partie des lot s 3B-101

à

3B-I03

du

r

XV canton

de

Bolton sont annulés

en

vertu

de

l'art

2174a

du

Code ci vil .


Pour le sous-minislre,

67434 0 B E N O I T G R I M A R D . A . - G

Canton de Parent

Cadastre: canton

de

Parent; divi sion d'enregistreme

Lac Saint-Jean-Ouest; municipalité: ville de Sai

Félicien.

Avis est par la présente donné que le bloc 1 est ajo

et que les lots 42- 1. 42-2. 43-1, 43- 2. 44-1. 44-2. 45

4 5 - 2 , 46-1. 46-2, 47-1, 47-2,

42 à 47

du rang

I, les

l

3 8 - 1 ,

39-1, 40-1, 41-1 , 42- 1, 43-1, 44-1, 45- 1, 46

4 7 - 1 , 48-1, 49-1, 49 du rang II et une partie des

38 à 48 du rang II sont annulés en vertu de l'art

2174a du Code civi l.

Québec,

le

16 février 1977.

Pour

le

sous-minislre,

67434-0

B E N O I T G R I M A R D , A . - G



3124


Paroisse de Pointe-aux-Trembles

Cadastre: paroisse

de

Pointe-aux-Trembles: division d'en

registrement: Montréal; municipalité: ville

de

Montréal-

Est.

Avis

est par la

présente donné

que les

lots 30 0,

301

sont ajoutés

et

que

les

lots 77-1861 , 77 -1862 , 77-1 864,

77-1860-2. 78-1221. 79-1135. 56-223 56-225. 58-622

58-624. 59-240. 59-241. 59-242. 61-1

61-3 . 63-1 .

56.

5 9 , 65

et

une partie des lots 58-625 . 61 -4 63-2 77-1860.

57 .

58. 60. 61. 63. 64, 66

68.

77

79. 242 sont annulés

en vertu de l'article 2 174a du Code civil.

Québec,

le

31 janvier 1977 .

Pour le sous-minislre,

67434

B

E N O I T G R I M A R D . A . - G .

Canton

de

Potion

Cadastre: canton

de

Potion; d ivision d'enregistrement:

Brome; municipalité: canton de Potton.

Avis

est par la

présente donné

que les

lots 99 7- 68 .

998-86

998-88. 999-35

999-37. 1000-39

1000-42.

1001-74 1001-80. 1002-4. 1003-20 sont annulés en vertu

de l'article 2174a du Code civil.

Québec,

le

16 février 1977.

Pour

le

sous-ministre,

67434-o


Canton

de

Ragueneau

Cadastre: canton de Ragueneau: division d'enregistrement:

Saguenay; municipalité: village de Chute-aux-Outardes.

Avis

est

par

la


les

lots 5-26 . 5-28

5-37. 5-39

5-46

du

rang

I

sont annulés

en

vertu

de

l'article 2174a du Code civil.

Québec,

le 22

février 1977.

Pour le sous-ministre,

67434


Canton

de

Raguen eau

Cadastre: canton de Ragueneau; div ision d 'enregistrement:

Saguenay; municipalité: village de Chute-aux-Outardes.

Avis

est par la

présente donné

que les

lots 4- 82- 1,

4-112-2

et

qu'une partie des lots 4- 110- 3, 4- 111- 2, 4- 112-

1.

4-110

4-112. 4-82 du rang

I

sont annulés en vertu

de


Québec,

le

15 février 1977.

Pour

le

sous-ministre,

67434


Canton de Rawdon

Cadastre: canton

de

Rawdon: divis ion d'enregistrement:

Montcalm: municipalité: canton

de

Rawdon.

Avis est par

la


les

lots 7 C- 44

46 du rang

VI

sont annulés en vertu de l'article 2174a

Code civil.

Québec,

le 17

février 1977.

Pour

le

sous-ministre.

67434 B

E N O I T G R I M A R D , A . - G

Ville

de

Rouyn

Cadastre: ville

de

Rouy n; div ision d'enregistrem

Rouyn-Noranda; municipalité: cité

de

Rouyn.

Avis

est

par

la


le lot

231

du

minier 41 . Site du village,

est

ajouté

et

que

les

lots

1 8 7 - 1 , 187-2. 188. 1 8 8 - 1 .

et

une partie des lots 1 89,

du bloc minier 41 . Site du v illage, sont annulés en vert

l'article 2174a

du

Code civil.

Québec,

le 9

février 1977.

Pour

le

sous-ministre.

67434

B

E N O I T G R I M A R D . A . - G

Paroisse de Sainte-Agathe-des-Monts

Cadastre: paroisse de Sainte-A gathe-des- Monts; divi

d'enregistrement: Terrebonne; municipalité: ville

Sainte-Agathe-des-Monts.

Avis est par

la


le lot 58

du rang

canton

de

Beresford

et

que

le

lot 9-198-1

et

qu 'une p

des lots 9 et 9-198 du rang III canton de Beresford s

annulés en vertu de l'article 2174a

du

Code civil .

Québec,

le 28

février 1977.

Pour

le

sous-ministre.

67434 B

E N O I T G R I M A R D . A . - G

Paroisse

de

Saint-Augustin

Cadastre: paroisse

de

Saint-Au gustin; division d'enre

trement: Portneuf; municipalité: paroisse

de

Saint-

gustin-de-Desmaures.

Avis

est par la

présente donné

que le lot

468-17

annulé

en

vertu

de

l'article 217 4a

du

Code civil.

Québec,

le

14 février 1977 .

Pour

le

sous-ministre.

67434 B

E N O I T G R I M A R D , A . - G

Paroisse

de

Saint-Edouard-de-Gentilly

Cadastre: paroisse

de

Saint-Ed ouard-de-Gentilly; divi

d'enregistrement: Nicolet No-I; municipalité: ville

Bécancour.

Avis

est par la

prés ente donn é

que les

lots 6

6 5 - 2 . 65-3

65-6, 66-8. 66-9 sont annulés

en

vertu


Québec,

le 7

janvier 1977.

Pour

le

sous-ministre.

6 7 4 3 4

- 0

BENOrr

G R I M A R D . A . - G



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977 109e année, n 12

Paroisse de Saint-Etienne-de-Lauzon

Cadastre: paroisse de Saint-E tienne-d e-Lauzon; divis ion

d'enregistrement: Lévis; municipalité: village de Saint-

Rédempteur.

Avis est par la présente donné que les lots 9-51

9-54.

1 0 - 5 1 .

10-52, 10-54 10-76 sont annulés en vertu

de l'article 2174a

du

Code civil.


Pour

le

sous-minislre.

67434

B E N O I T G R I M A R D .

A.- G.

Paroisse de S aint-Hippolyte

Cadastre: paroisse de Saint-Hip polyte; division d'enregis

trement: Terrebonne; municipalité: paroisse de Saint-

Hippolyte.

Avis

est par la

présente donné

que le lot

23-24

du

rang VII canton d'A bercrombie est annulé en vertu de

l'article 2174a

du

Code civil.

Québec,

le

10 février 197 7.

Pour

le

sous-minislre.

67434


Paroisse de S aint-Jean- Chr ysostome

Cadastre: paroisse de Saint-Jean-Chrysostome; division

d'enregistrement: Lév is; municipalité: ville de Saint-

Jean-Chrysostome.

Avis est par la présente donné que les lots 5 3 9 - 1 .

539-2 sont annulés en vertu de l'article 2174a du Code

civil.


Pour

le

sous-minislre.

67434


Paroisse de Saint-Joseph-du-Lac

Cadastre: paroisse de Saint-Joseph-d u-Lac; division d'en

registrement: Deux-Montagnes; municipalité: paroisse

de Saint-Joseph-du-Lac.

Avis est par la présente d onné que le lot 412 est ajouté

et qu'une partie du lot 369 et que le lot 37 0 sont annulés

en vertu

de

l'article 2 174a

du

Code civil.

Québec,

le 21

février 1977.

Pour

le

sous-minislre,

67434


Municipalité de Saint-Maxime-du-Mont-Louis (revisé)

Cadastre: municipalité de Saint-Maxime-du-Mont-Louis

(revisé); division d'enregistrement: Sainte-Anne-des-

Monts; municipalité: Saint-Maxime-du-Mont-Louis.

Avis est par la présente donné que le lot 117-

annulé en vertu de l'article 2 174a du Code civ il.


Pour

le

sous-minislre

67434

B E N O I T G R I M A R D . A . -

Paroisse

de

Sainte-Victoire (revisé)

Cadastre: paroisse de Sainte-Victoire (revisé) ; div

d'enregistrement: Arthabaska; municipalité: ville

Victoriaville.

Avis est par la présente donné que le lot 414-24-

annulé en vertu de l'article 2174a du Code civ il.

Québec, le 21 février 1977 .

Pour

le

sous-ministre,

67434


Paroisse de S aint-Victor-de-Tr ing

Cadastre: paroisse de Saint-Victor-de-Tring; division d

registrement: Beauce; municipalité: village de S

Victor.

Avis

est par la

présente donné

que le lot

209-8

annulé en vertu de l'article 2 174a du Code civil.

Québec,

le

15 février 1977.

Pour

le

sous-minislre,

67434

B E N O I T G R I M A R D , A . -

Cité de Sherbrooke (Quartier Est)

Cadastre: cité de Sherbrooke (Quartier Est); division

registrement: Sherbrooke: municipalité: ville de

brooke.

Avis

est par la

présente donné qu'une partie

de

899-161-58, 899-328, 899-161 et que les lots 899 -3

899-326 sont annulés

en

vertu

de

l'article 21 74 a

du

civil.


Pour

le

sous-minislre,

67434


Canton

de

Warwick

Cadastre: canton de Warwick; divi sion d'enregistre

Arthabaska; municipalité: paroisse de Sainte-Vi

d'Arthabaska.

Avis est par la présente donné que les lots 75

754-19 du rang VU sont annulés en vertu de l'a

2174a

du

Code civil.

Québec,

le 24

février 197 7.

Pour

le

sous-minislre

67434

B E N O I T G R I M A R D , A . -



3126


Services de santé et services sociaux — Loi sur les

LES AUGUSTINES DE LA MISERICORDE DE

JESUS DU MONASTERE DE CHICOUTIMI

Avis est donné que, par suite de l'obtention du consen

tement du lieutenant-gouverneur en conseil, donné par

l'arrêté en conseil numéro: 483-77. en date du 17 février

1977. il a plu au ministre des Consommateurs. Coo pé

ratives et Institutions financières d'approuver le règlement

changeant le nom de « LES C HA NOI NE SSE S HOS

PITAL IER ES DE ST. AU G UST I N DE CHICOU

TIMI » en celui de «LE S AUG UST INE S DE LA MI

SERICORDE DE JESUS DU MONASTERE DE CHI

COUTIMI» conformément à l'article 47. de la Loi sur les

Services de santé et les Services sociaux, chapitre 48.

lois du Québec 1971 et l'article 21 de la Loi des com

pagnies, chapitre 271. Statuts refondus 1964.


PIERRE D E S J A R D I N S .

67433-0 1295-0564

LES AUGUSTINES DE LA MISERICORDE DE

JESUS DU MONASTERE DE JONQUIERE

Avis est donné que. par suite de l'obtention du con

sentement du lieutenant-gouverneur en conseil, donné par

l'arrêté en conseil numéro: 484-77, en date du 17 février

1977. il a plu au ministre des Consommateurs. Coopéra

tives et institutions financières d'approuver le règlement

changeant le nom de «LE S CH AN OI NE SSES HOSPI

TALIERE S DE ST-A UGUS TIN DE JONQUI ER E»

en celui de «LE S AUGUST INE S DE LA MISERI

CORDE DE JESUS DU MONASTERE DE JON

QUIERE» conformément à l'article 47. de la Loi sur les

Services de santé et les Services sociaux, chapitre 48.

lois du Québec 1971 et l'art icle 21 de la Loi des com



PI E R R E D E S J A R D I N S .

67433-0 1314-9711

LES AUG USTINE S DE LA MISERI CORDE DE

JESUS DU MONASTERE DE MONTMAGNY

Avis est donné que. par suite de l'obtention du con

sentement du lieutenant-gouverneur en conseil, donné par

l'arrêté en conseil numéro: 486-77. en date du 17 février

1977, il a plu au ministre des Consommateurs. Coopéra

tives et Institutions financières d'approuver le règlement

changeant le nom de «L ES CHA NOI NE SSE S HOSPI

TALI ERE S DE ST-A UGUS TI N DE MO NTMA

G NY » en celui de «L ES A UG UST I NE S DE LA MISE

RICORDE DE JESUS DU MONASTERE DE MONT

MA G NY » confo rmément à l'article 47. de la Loi sur l

Services de santé et les Services sociaux, chapitre 4

lo is du Québec 1971 et l'article 21 de la Loi des com




6 7 4 3 3 - 0 1469-43

LE S AUG USTI NES DE LA MI SE RI COR DE

DE JESUS DU MONA STE R E DE ROB ER VAL

Avis est donné que. par suite de l'obtention du consen

tement du lieutenant-gouverneur en conseil, donné pa

l'arrêté en conseil numéro: 485-77. en date du 17 févri

1977. il a plu au ministre des Con somma teurs . Coopér

tives et Institutions financières d'approuver le règlemen

changeant le nom de « L E S CHA NOI NE SS ES HOSP

TALI ERE S DE SA I NT- AU GU STI N DE ROBER

VA L » en celui de « L ES A UG US TI NE S DE LA MISE

RICORDE DE JESUS DU MONASTERE DE RO

B E R VA L » conf ormément à l'article 47, de la Loi sur l

Services de santé et les Services sociaux, chapitre 48

lo is du Québec 1971 et l'arti cle 21 de la Loi des com

pagnies , chapitre 271. statuts refondus 1964.

Le directeur du service des compagnies.


6 7 4 3 3

- 0

1318-48

CENTRE HOSPITALIER NOTRE-DAME DE

L'ESPERANCE DE SAINT-LAURENT

Le ministre des Consommateurs. Coopératives et Inst

tutions financières donne avis qu'en vertu des articles 47

82 et 83 de la Loi sur les services de santé et les servic

sociaux, chapitre 48 des lois de 1971. il a accordé d

lettres paten tes, en date du 23e jour de février 1977. co

vertissant « Hôpital Notre-Dame de l'Espérance de St-Lau

rent » const ituée le 2 octobre 1963 en vertu de la tro isi èm

partie de la Loi des compagnies, en un établisseme

public sous le nom de « CE NT R E HOSP ITA LI E

NOTR E- DAME DE L' ES PER ANC E DE SAINT

LAURENT».

La catégorie à laquelle appartient cet établisseme

public est: «Centr e Hospit ali er».

Le siège social de l'établissement est à Montréal, d

trict judiciaire de Montréal.

Le ministre des Consommateurs. Coopératives

et Institutions financières.

6 7 4 3 3

- 0 1257-61



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e armée. n° 12

3

S o u m i s s i o n s — D e m a n d e s d e

V i l l e d e B r o s s a r d

(La pr a ir i e )

A v i s p u b l i c e s t p a r l e s p r é s e n t e s d o n n é q u e d e s s o u m i s

s i o n s c a c h e t é e s e t p o r t a n t l ' i n s c r i p t i o n « S o u m i s s i o n s p o u r

o b l i g a t i o n s » s e r o n t re ç u e s pa r l e s o u s s i g n é M a r i e - P a u l e

D a o u s t , g r e f f i e r . H ô t e l d e v i l l e , 3 2 7 5 , b o u l e v a r d L a p i -

n i è r e , v i l l e d e B r o s s a r d , c o m t é d e L a p r a i r ie , Q u é b e c ,

jusq u 'à 8 .3 0 he ur e s du so i r , l e ma r d i 1 2 a v r i l 1 9 7 7 , po ur

l 'a c h at d e $ 3 , 0 8 1 , 0 0 0 d ' o b l i g a t i o n s p o u r la v i l l e d e B r o s

sard da tées du 2 mai 1977 e t rem bou rsa bles en sér ie du 2

ma i 1 9 7 8 a u 2 ma i 1 9 9 7 i nc l us i v e m e nt , a v e c in té rê t à un

taux non infér ieur à 8% ni supér ieur à 9

3

/ 4 % pa y a b le

s e m i - a n n u e l l e m e n t l e s 2 n o v e m b r e e t 2 m a i d e c h a q u e

a nné e . Le ta ux d ' in té r ê t pe ut ê tr e l e même po ur to ute

l ' é miss io n; c e pe nda nt , s i p lus d 'un ta ux e s t u t i l i sé , l e

mo nta nt é mis à c ha q ue ta ux d i f f é r e nt do i t c o uv r ir un o u

de s a mo r t i s se me nts a nnue l s e n t i e r s , t e l q ue mo ntr é a u

ta b le a u d 'a mo r t i s se me nt da ns l e pr é se nt a v i s .

Po ur f ins d 'a djud ic a t io n s e u le m e nt , l ' in té r ê t se r a c a l c u lé

à c o mpte r du 2 ma i 1 9 7 7 .

T a b l e a u d ' a m o r t i s s e m e n t — $ 3 . 0 8 1 . 0 0 0 — 2 0 a n s

A n n é e C a p i t a l

2 m a i 1 9 7 8 $ 1 0 3 , 0 0 0

2 m a i 1 9 7 9 1 1 1 . 0 0 0

2 m a i 1 9 8 0 1 2 1 , 0 0 0

2 ma i 1 9 8 1 1 3 1 , 0 0 0

2 m a i 1 9 8 2 1 4 2 . 0 0 0

2 m a i 1 9 8 3 1 5 4 , 0 0 0

2 m a i 1 9 8 4 1 6 8 . 0 0 0

2 m a i 1 9 8 5 1 8 2 . 0 0 0

2 m a i 1 9 8 6 2 0 1 . 0 0 0

2 m a i 1 9 8 7 2 1 6 , 0 0 0

2 m a i 1 9 8 8 1 0 4 , 0 0 0

2 m a i 1 9 8 9 1 1 2 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 0 1 2 0 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 1 1 2 9 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 2 1 4 0 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 3 1 5 2 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 4 1 6 1 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 5 1 7 5 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 6 1 9 0 . 0 0 0

2 m a i 1 9 9 7 2 6 9 , 0 0 0

E n p l u s , l e s m o d a l i t é s s u i v a n t e s s e u l e m e n t s e r o n t c o n s i

dérées:

1 ° Ob l ig a t io n s é c hé a nt e n sé r i e 1 à 1 0 a ns a v e c l e so lde

r e p o r t é à l a d i x i è m e a n n é e .

2 ° Ob l ig a t io n s é c hé a n t e n sé r i e 1 à 1 5 a ns a v e c l e so lde

r e p o rt é à la q u i n z i è m e a n n é e .

3 ° Ob l ig a t io n s é c hé a n t e n sé r i e 1 à 1 0 a ns a v e c l e so lde

à t e r me f i x e 2 0 a n s .

4 ° Ob l ig a t io ns é c hé a n t e n sé r i e 1 à 1 0 a ns a v e c l e s

reporté à 10 ans pour une part ie e t l 'autre part ie à te

f ixe 20 ans .

To ute fo i s , l e s o b l ig a t io n s é c hé a nt à t e r me f i x e 2 0 a n

de v r o nt pa s ê tr e po ur un mo nta nt in fé r i e ur à $ 2 6 9 ,0 0 0 e

supé r i e ur à c e de r n ie r mo nta n t , c e t e x c é de n t ne d

c o m p r e n d r e q u ' u n o u d e s a m o r t i s s e m e n t s a n n u e l s e n t

e n te na nt c o mpte de s ta b le a ux d ' é c hé a nc e s a ppa r a i s

da ns l e pr é se nt a v i s , e t e n c o mme nç a nt pa r l e s de r n

a n n é e s d ' é c h é a n c e s e x c l u a n t l ' é c h é a n c e d u 2 m a i 1 9 9

C e pe nda nt , l e s so umiss io ns ne de v r o nt ê tr e t r a nsm

q u e p o u r u n s e u l d e s m o d e s d ' é m i s s i o n c i - h a u t e t

de v r o nt c o mpo r te r q u 'un se u l de s t e r me s sa uf da ns l e s

d e s e x c e p t i o n s n o t é e s . L ' a d j u d i c a t i o n s e r a f a i t e c o n

m é m e n t à l a l o i .

L ' é c h é a n c e d u 2 m a i 1 9 9 7 a u m o n t a n t d e $ 2 6 9

c o m p r e n d u n s o l d e d e $ 6 6 . 0 0 0 r e n o u v e l a b l e p o ur

pé r io de a dd i t io nne l l e de 1 0 a ns . e t é c hé a nt c o mme su i


2 m a i 1 9 9 8 $ 4 . 0 0 0

2 ma i 1 9 9 9 5 , 0 0 0

2 m a i 2 0 0 0 5 . 0 0 0

2 m a i 2 0 0 1 5 , 0 0 0

2 m a i 2 0 0 2 6 . 0 0 0

2 m a i 2 0 0 3 7 . 0 0 0

2 m a i 2 0 0 4 7 . 0 0 0

2 m a i 2 0 0 5 8 , 0 0 0

2 m a i 2 0 0 6 9 . 0 0 0

2 m a i 2 0 0 7 1 0 . 0 0 0

L'a djud ic a ta i r e s ' e ng a g e à pa y e r l e s o b l ig a t io ns a u

ind iq ué da ns sa so umiss io n , e n c a p i ta l , p lus l e s in té

c o ur us s ' i l y a l i e u , par c hè q u e v i sé .

Le capita l e t les intérêts sont payables à toutes

suc c ur sa l e s a u C a na da de l a ba nq ue do nt l e no m e s t

t i o nné da ns l a pr o c é dur e d ' e mpr unt .

Le sd i te s o b l ig a t io ns ne se r o nt pa s r a c he ta b le s pa r a n

pa t io n sa uf s i e l l e s so nt é mise s e n pa r t i e à t e r me f i x

a ns po ur un mo nta nt supé r i e ur à $ 2 6 9 ,0 0 0 e t se u l

excédent sera rachetable par antic ipation au pair le 2

de c ha q ue a nné e po ur l e mo nta nt a nnue l r e q u i s po ur

f i n s d e l ' a m o r t i s s e m e n t d e l ' é m i s s i o n c o n f o r m é m e n

ta b le a u d ' é c hé a nc e s a ppa r a i ssa nt da ns l e pr é se nt a v i s .

C h a q u e s o u m i s s i o n d e v r a ê t re a c c o m p a g n é e d 'u n

q ue v i sé é g a l à 1 % du mo nta n t de l ' e mp r unt .

La v i l l e de B r o ssa r d s ' e ng a g e à ne pa s é me t tr

no uv e l l e s o b l ig a t io ns sur l e ma r c hé pub l i c c a na d ie n

l e s so ix a nte jo ur s à c o mpte r du 2 ma i 1 9 7 7 sa ns

a uto r i sa t io n é c r i t e de l ' a d jud ic a ta i r e de l a pr é se nte

s i o n .




Lesdites obligations seront émises en vertu des règle

s suivants: 231 — $75.000: 232 — $30.000: 237 —

29.500: 239 — $7. 500: 240 — $125. 000; 241 —

30.000; 242 — $34.500: 249 — $71.000: 251 —

000; 252 — $248,000; 254 — $237.000: 259 —

.500 — renouvellement d'emprunt; 453 — $ 12.000;

1 — $20,000; 464 — $10.000; 466 — $5.000; 477 —

70.000 — travaux de parcs; 571 — $100,000; 585 —

45.000; 590 — $800.000 — aqueduc, égouts; 591 —

3.000; 601 — $80.000; 608 — $5.000 — aqueduc,

$ 125.000 — voir ie; 651 — $150.000 — aqueduc,

gouts.

Les soumissions seront ouvertes et considérées à une

séance publique du conseil ou de l'un de ses comités selon

e ca s. qui sera tenue, le mardi 12 avri l 1977. à 8.30

eures du soir , à l'Hôtel de vi ll e, 3275. boulevard Lapi-

nière. ville de Brossard, comté de Laprairie. (Que.).

Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus

haute ni aucune des soumissions.

Ville de Brossard. comté de Laprairie, ce 10 mars

1977.

Le greffier.

M A R I E - P A U L E D A O U S T .

Hôtel de vill e. 3275. boulevard Lapinière

Ville de Brossard (Laprairie). Québec.

Téléphone: 676-0201. code 514. 6 7 5 2 0 - O

Ville de Cowansville

(Brôme-Missisquoi)

Avis public est par les présentes donné que des soumis

nier. greffier, jusqu'à 5.00 heures de l'après-midi le jeudi

14 avril 1977. à l'Hôt el de vi ll e. 220. place Munic ipale,

ville de Cowansville. (Brôme-Missisquoi) (Que.), J2K

IT3 pour l'achat de $1.868.000 d'obligations de la ville de

Cowansvi lle (B rôm e-Missi squoi) da tées du 1er mai 1977

et remboursables en série du 1er mai 1978 au 1er mai 1997

inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 8% ni

supérieur à

9'l4%.

payable semi -annuellement les 1er no

vembre et 1er mai de chaque année. Le (aux d'intérêt peut

tre le même pour toute l'émission; cependant, si plus d'un

taux est uti li sé , le montant émi s à chaque taux différent

doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tel

que montré au tableau d'amortissement dans le présent

Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé

à compter du 1er mai 1977.

Tableau d'amortissement — $1.868.000 — 20 ans

Année Capital

1er mai 1978 $ 60. 000

1er mai 1979 65.000

1er mai 1980 70. 000

1er mai 1981 74,000

1er mai 1982 80.000

1er mai 1983 86,000

1er mai 1984 95,000

1er mai 1985 101.000

1er mai 1986 108.000

1er mai 1987 116.000

1er mai 1988 65. 000

1er mai 1989 71.000

1er mai 1990 77. 000

1er mai 1991 85.000

1er mai 1992 93.000

1er mai 1993 103.000

1er mai 1994 111.000

1er mai 1995 123.000

1er mai 1996 136.000

1er mai 1997 149.000

En plus, les modalités suivantes seulement seront consi

dérées:

1° Obligations échéant en série I à 10 ans avec le solde

reporté à la dixième année.

2° Obl iga tions échéant en série 1 à 15 ans avec le sold

reporté à la quinz ième année.

3° Obligati ons échéant en série I à 10 ans avec le sold

à terme fixe 20 ans.

4° Obl iga tions échéant en série I à 10 ans avec le sold

reporté à 10 ans pour une partie el l'autre partie à term

fixe 20 ans.

Toutefois, les obligations échéant à terme fixe 20 ans ne

devront pas être pour un montant inférieur à $149.000 et s

supérieur à ce dernier montan t, cet excédent ne devr

comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers

en tenant compte du tableau d'échéances apparaissant dan

le présent avi s, et en commenç ant par les derniè res année

d'échéances excluant l'échéance du 1er mai 1997.

Cependant, les soumissions ne devront être transmise

que pour un seul des modes d'émission ci-haut et n

devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les ca

des exceptions notés. L'adjudication sera faite conformé

ment à la loi.

L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au pri

indiqué dans sa soumission, en capital, plus les intérê

courus s'il y a li eu, par chèque v is é.

Le capital et les intérêts sont payables à toutes le

succursales au Canada de la banque dont le nom est men

tionné dans la procédure d'emprunt.

Lesdites obligations ne seront pas rachetables par antic

pation sauf si elles sont émises en partie à terme fixe 2

ans pour un montant supérieur à $149.000 et seul c



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977, 109e année, n 12

e x c é de nt se r a r a c he ta b le pa r a nt i c ipa t io n a u pa ir l e 1 e r ma i

de c ha q ue a nné e p o ur le mo nta nt a n nue l r e q u i s po ur l e s

f in s d e l ' a m o r t i s s e m e n t d e l ' é m i s s i o n c o n f o r m é m e n t a u

ta b le a u d ' é c hé a nc e s a ppa r a i ssa nt da ns l e pr é se nt a v i s .

C h a q u e s o u m i s s i o n d e v r a ê t r e a c c o m p a g n é e d ' u n c h è

q u e v i sé é ta l à 1 % du mo nta nt de l ' e mp r un t .

L a v i l l e d e C o w a n s v i l l e s ' e n g a g e à n e p a s é m e t t r e d e

n o u v e l l e s o b l i g a t i o n s s u r l e m a r c h é p u b l i c c a n a d i e n d a n s

l e s so ix a nte jo ur s à c o m pte r du 1 e r ma i 1 9 7 7 sa ns u ne

a uto r i sa t io n é c r i t e de l ' a d jud ic a ta i r e de l a pr é se nte é mis

s i o n .

L e s d i t e s o b l i g a t i o n s s e r o n t é m i s e s e n v e r t u d e s r è g l e

m e n t s s u i v a n t s : 4 8 3 - $ 4 5 0 , 0 0 0 - r e n o u v e l l em e n t d ' e m

p r u n t : 4 9 7 - $ 2 0 0 , 0 0 0 - u s i n e d e f i l t r a t io n ; 6 0 2 —

$ 4 1 5 , 0 0 0 — a q u e d u c , é g o u t s , v o i r ie , e t c . ; 7 0 9 —

$ 1 7 6 , 5 0 0 — a q u e d u c , é g o u t s , v o ir i e; 7 1 0 — $ 2 1 , 5 0 0 —

a q u e d u c , é g o u t s . v o i r ie ; — 7 5 0 — $ 6 0 5 . 0 0 0 — c o n s o l i d a

t io n de dé f i c i t .

L e s s o u m i s s i o n s s e r o n t o u v e r t e s e t c o n s i d é r é e s à u n e

s é a n c e p u b l i q u e d u c o n s e i l o u d e l ' u n d e s e s c o m i t é s ,

se lo n l e c a s . q u i se r a t e nue à 5 .0 0 he ur e s de l ' a pr ès -mid i l e

j e ud i 1 4 a v r i l 1 9 7 7 , à l 'Hô te l de v i l l e , 2 2 0 , p la c e M unic i

p a l e , v i ll e d e C o w a n s v i l l e ( B r ô m e - M i s s i s q u o i ) ( Q u e . ) ,

J 2 K 1 T 3 .

Le c o nse i l se r é se r v e l e dr o i t de n 'a c c e pte r n i l a p lus

h a u te ni a u c u n e d e s s o u m i s s i o n s .

V i l l e d e C o w a n s v i l l e . ( C o m t é d e B r ô m e - M i s s i s q u o i ) . c e

8 ma r s 1 9 7 7 .

Le greffier,

G E O R G E S B E R N I E R .

H ô t e l d e v i l l e , 2 2 0 . p l a c e M u n i c i p a l e .

V i l l e d e C o w a n s v i l l e , c o m t é B r ô m e - M i s s i s q u o i ,

Q u é b e c , J 2 K 1 T 3

T é l é p h o n e : 2 6 3 - 0 1 4 1 , c o d e 5 1 4 6 7 4 6 2 - 0

C o m m i s s i o n s c o l a i r e d e s I l e t s

S i è g e s o c i a l : V i l l e d ' O r s a i n v i l l e ( C h a r l e s b o u r g ) Q u é b e c

A v i s p u b l i c e s t p a r l e s p r é s e n t e s d o n n é q u e d e s s o u m i s

s i o n s c a c h e t é e s e t p o r t a n t l ' i n s c r i p t i o n « S o u m i s s i o n s p o u r

o b l i g a t i o n s » s e r o n t r e ç u e s p a r l e s o u s s i g n é J a c q u e s A u d y .

d i r e c te ur g é n é r a l , jusq u 'à 8 . 0 0 he ur e s du so i r , l e ma r d i 1 2

a v r i l 1 9 7 7 , a u C e n t r e a d m i n i s t r a t i f , 5 2 7 5 , d e s V i o l e t t e s .

O r s a i n v i l le . C h a r l e s b o u r g . G I G 3 V 6 p o u r l' a ch a t d e

$ 1 , 0 0 0 , 0 0 0 d ' o b l i g a t i o n s d e la c o m m i s s i o n s c o l a i re d e s

I l e t s da té e s du 1 e r ma i 1 9 7 7 e t r e mbo ur sa b le s e n sé r i e du

1 er ma i 1 9 7 8 au 1 e r ma i 1 9 9 7 inc lus iv e m e nt , a v e c in té r ê t

à un taux non infér ieur à 8% ni supér ieur à

9>U%

pa y a b le

s e m i - a n n u e l l e m e n t l e s 1 e r n o v e m b r e e t 1 e r m a i d e c h a q u e

a nné e . Le ta ux d ' in té r ê t pe ut ê tr e l e même po ur to ute

l ' é m i s s i o n : c e p e n d a n t , s i p l u s d ' u n t a u x e s t u t i l i s é , l e

mo nta nt é mis à c ha q ue ta ux d i f f é r e nt do i t c o uv r ir un o u

d e s a m o r t i s s e m e n t s a n n u e l s e n t i e r s , t e l q u e m o n t r é a u

t a b l ea u d ' a m o r t i s s e m e n t d a n s l e p r é s e n t a v i s .

Po ur f ins d 'a djud ic a t io n se u le me nt , l ' in té r ê t se r a c

à c o m pte r du 1 er ma i 1 9 7 7 .

T a b l e a u d ' a m o r t i s s e m e n t — $ 1 , 0 0 0 . 0 0 0 — 2 0 a n

A n n é e C a p i t a

1 er m a i 1 9 7 8 $ 5 4 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 7 9 5 8 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 0 6 3 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 1 6 7 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 2 7 4 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 3 8 2 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 4 8 9 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 5 9 5 . 0 0 0

1 er ma i 1 9 8 6 1 0 4 . 0 0 0

1 er ma i 1 9 8 7 1 1 5 ,0 0 0

1 er ma i 1 9 8 8 1 2 ,0 0 0

1 e r ma i 1 9 8 9 1 4 ,0 0 0

1 er ma i 1 9 9 0 1 5 ,0 0 0

1 er ma i 1 9 9 1 1 7 ,0 0 0

1 er ma i 1 9 9 2 1 8 .0 0 0

1 e r ma i 1 9 9 3 2 0 ,0 0 0

1 er m a i 1 9 9 4 2 2 , 0 0 0

1 er ma i 1 9 9 5 2 4 ,0 0 0

1 er m a i 1 9 9 6 2 7 , 0 0 0

1 e r ma i 1 9 9 7 3 0 ,0 0 0

La c o mmiss io n sc o la i r e de s I l e t s se pr é v a la nt de l ' a

1 de l a Lo i mo di f ia nt l a Loi de s subv e n t io ns a ux c o m

s i o n s s c o l a i r e s (C h a p i t r e 6 3 d e s L o i s d e 1 9 6 8 ) ( B i l l

d e m a n d e r a a u m i n i s t r e d e l ' E d u c a t i o n d ' e f f e c t u e r à

l e s subv e nt io ns à ê tr e v e r sé e s pa r lu i a nnue l l e me nt à l

c o r po r a t io n sc o la i r e , l e dé pô t e n f idé i c o mmis , e n tr

m a i n s d u m i n i s t r e d e s F i n a n c e s , d e s s o m m e s s u f f i s

pour acquitter en tota l i té le pr inc ipal e t les intérêts

p r é s e n t e é m i s s i o n d ' o b l i g a t i o n s e t d e t o u t r e n o u v e l l e

d ' i c e l l e s i r e q u i s .

En p lus , l e s mo da l i t é s su iv a nte s se u le me nt se r o nt c

dé r é e s :

1 ° O bl ig a t io ns é c hé a nt e n sé r i e 1 à 1 0 a ns a v e c l e

r e po r té à l a d i s i ème a nné e .

2 ° Obl ig a t io ns é c h é a nt e n sé r i e I à 1 5 a ns a v e c l e

r e p o r t é à l a q u i n z i è m e a n n é e ,

3 ° Ob l ig a t io ns é c hé a n t e n sé r i e 1 à 1 0 a ns a v e c l e

à t e r me f i x e 2 0 a ns .

4 ° Ob l ig a t io ns é c hé a n t e n sé r i e 1 à 1 0 a ns a v e c l e

reporté à 10 ans pour une part ie e t l 'autre part ie à

f i x e 2 0 a ns .

T o u t e f o i s , p o u r c e t t e d er n i è re m o d a l i t é , l e s o b l i g

échéant à terme f ixe 20 ans ne devront pas être po

mo nta nt in fé r ie ur à $ 3 0 ,0 0 0 e t si supé r i e ur à c e d

m o n t a n t , c e t e x c é d e n t n e d e v r a c o m p r e n d r e q u ' u n o

a m o r t i s s e m e n t s a n n u e l s e n t i e r s , e n t e n a n t c o m p t e d

b le a u d ' é c hé a nc e s a ppa r a i ssa nt da ns l e pr é se nt a v i s ,

c o m m e n ç a n t p a r l e s d e r n i è r e s a n n é e s d ' é c h é a n c e s e x c

l ' é c h é a n c e du 1e r ma i 1 9 9 7 .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Cependant, les soumissions ne devront être transmises

L'adjudicataire s'engage à payer les obligations au prix

s'i l y a lieu, par chèque vi sé .

Le capi tal et les intérêts sont payables à toutes les

Lesdites obligations ne seront pas rachetables par antici

ion sauf si elles sont émis es en partie à terme fixe 20

rachetable par anticipation, au pair, le 1er mai de

aque année pour le montant annuel requis pour les fins

Chaque soumission devra être accompagnée d'un chè

La commission scolaire des Ilets s'engage à ne pas

ien dans les soixante jours à compter du 1er mai 1977

Lesdites obligations seront émises en vertu des résolu

ns suivantes: 28 février 1966 — $83.000 — renouv.

3 octobre 1966 — $108.000 — renouv. d'emprunt;

février 1977 — $ 275.000 — réparation de la toiture à


avril 1977. à 8.00 heures du soir. Centre administratif .

des Violettes. Orsainville. Charlesbourg.

GIG 3V6.

Les commissaires d'écoles se réserve le droit de n'ac

Orsainville.ee 11 mars 1977.

Le directeur général.

J A C Q U E S

A

U D Y .

Orsainvi lle. Charlesbourg GIG 3V6

Téléphone: 626-2138

626-2336. code 418. 67522

-0

Ville de Dollard-des-Ormeaux

(Robert-Baldwin)


li ga ti on s» seront reçues par le souss ign é Hélè ne

effier. Hôtel de Vill e. 4139 boulevard des Sour

ville de Dollard-des-Ormeaux. (Robert-Baldwin)

Québec H9B 2A7. jusqu'à 4.30 heures de l'après-midi, le

mardi 12 avril 1977. et par la suite jusqu'à 7.00 heures du

soir au Poste de po li ce, 10 Sunnydale R oad, v ille de

Dollard-des-Ormeaux (Robert-Baldwyn) (Que.), pour

l'achat de $1.145.000 d'obligations de la ville de

Dollard-des-Ormeaux (Robert-Baldwin) datées du 1er mai

1977 et remboursables en sér ie du 1er mai 1978 au 1er mai

1997 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à

8% ni supérieur à 9

i

U% payable semi-annuellement les

1er novembre et 1er mai de chaque anné e. Le taux d'inté

rêt peut être le même pour toute l'émission; cependant, si

plus d'un taux est utilisé, le montant émis à chaque taux

différent doit couvrir un ou des amortissements annuels

entiers, tel que montré au tableau d'amortissement dans le

présent avis.

Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calculé

à compter du 1er mai 1977.

Tableau d'amortissement — $1.145,000 — 20 ans

Année Capital

1er mai 1978 $40, 000

1er mai 1979 40,000

1er mai 1980 43.000

1er mai 1981 46,000

1er mai 1982 47.000

1er mai 1983 48. 000

1er mai 1984 52. 000

1er mai 1985 53. 000

1er mai 1986 56, 000

1er mai 1987 57.000

1er mai 1988 52.000

1er mai 1989 54.000

1er mai 1990 59. 000

1er mai 1991 60.000

1er mai 1992 61.000

1er mai 1993 68. 000

1er mai 1994 71.000

1er mai 1995 75,000

1er mai 1996 80. 000

1er mai 1997 83,000


dérées:

1° Obl igati ons échéant en série 1 à 10 ans avec le solde


2° Obli gat ion s échéant en série I à 15 ans avec le solde

reporté à la quinzième année.

3° Obligat ion s échéant en sér ie I à 10 ans avec le solde


4° Obligati ons échéant en série I à 10 ans avec le so lde

reporté à 10 ans pour une partie et l'autre partie à terme

fixe 20 ans.


devront pas être pour un montant inférieur à $83.000 et si

supérieur à ce dernier montant, cet excédent ne devra

http://orsainville.ee/

http://orsainville.ee/




comprendre qu'un ou des amortissements annuels entiers,

en tenant compte du tableau d'échéances apparaissant dans

le présent avis, et en commençant par les dernières années

d'échéances excluant l'échéance du 1er mai 1997.


que pour un seul des modes d'émission ci-haut et ne

devront comporter qu'un seul des termes sauf dans les cas


ment à la loi.


indiqué dans sa soumission, en capital, plus les intérêts

courus s'il y a lieu, par chèque vis é.

Le capital et les intérêts sont payables à toutes les




pation sauf si elles sont émi ses en partie à terme fixe 20

ans pour un montant supérieur à $83,000 et seul cet excé

dent sera rachetable par anticipation au pair le 1er mai de

chaque année pour le montant annuel requis pour les fins

de l'amortissement de l'émission conformément au tableau

d'échéances apparaissant dans le présent avis.


que visé égal à 1% du montant de l'emprunt.

La ville de Dollard-des-Ormeaux s'engage à ne pas

émettre de nouvelles obligations sur le marché public ca

nadien dans les soixant e jours à compter du 1er mai 1977

sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la pré

sente émission.


ments suivants: 89 — $183.000: 113 — $59.000: 130 —

$179.000; 146 — $125,000; 148 — $155. 000; 179 —

$69,000; 180 — $179.000: 215 — $196.000 — renouvel

lement d'emprunt.


séance publique du conseil ou de l'un de ses comités,

selon le cas, qui sera tenue le mardi 12 avri l 1977, à 7.00

heures du soir au Poste de pol ic e, 10, Summydale Road,

ville de Dollard-des-Ormeaux, (Robert-Baldwin),

(Que.).



Ville de Dollard-des-Ormeaux. (Robert-Baldwin), ce

10 mars 1977.

Le greffier.

H É L È N E P L O U F F E .

Hôtel de ville, 4139. boulevard des Sources

Ville de Dol lard-des-Ormeaux.

Comt é de Rober t-B ald win . Québec . H9B 2A 7

Télépho ne: 684-1010, code 514. 67521- 0

Paroisse St-André-Avellin

( Papineau)

Avis public est par les présentes donné que des so

sions cachetées et portant l'inscription «Soumissions

obl iga ti ons» seront reçues par le soussi gné J. Gilles

cher, secrétaire-trésorier, bureau municipal, C.P. 60

rue Charron, village de St-André-Avellin, comté de

nea u, Québ ec , J0V IW 0. jus qu'à 5.00 heure

l'après-midi, mardi, le mardi 12 avril 1977. et par apr

8.00 heures du soi r, au bureau de la mai rie, 119

Principale, village de St-André-Avellin, comté de

neau. Québec, pour l'achat de $214.000 d'obligation

la parois se de St-André-A vel lin datées du 2 mai 19

remboursables en série du 2 mai 1978 au 2 mai

inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 8

supérieur à 9

3

/ 4 % payable semi -annuellement les 2

vembre et 2 mai de chaque année. Le taux d'intérêt

être le même pour toute l'émission; cependant, si plus

taux est util isé, le montan t émis à chaque taux diff

doit couvrir un ou des amortissements annuels entier

que montré au tableau d'amortissement dans le pr

avis.

Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera ca

à compter du 2 mai 1977.

Tableau d'amortissement — $214.000 — 20 ans

Année Capital

2 mai 1978 16.500

2 mai 1979 18,000

2 mai 1980 19.500

2 mai 1981 21,500

2 mai 1982 4,000

2 mai 1983 4.500

2 mai 1984 4.500

2 mai 1985 5.000

2 mai 1986 6.000

2 mai 1987 6.500

2 mai 1988 7.000

2 mai 1989 7,500

2 mai 1990 8,000

2 mai 1991 9.000

2 mai 1992 10.000

2 mai 1993 11.000

2 mai 1994 12.000

2 mai 1995 13,000

2 mai 1996 14.500

2 mai 1997 16,000

En plus, les modalités suivantes seulement seront

dérées:

1° Ob lig ati ons éch éant en série I à 10 ans avec le


2° Obl igat ion s échéant en série 1 à 15 ans avec le





3° Obligati ons é chéant en série 1 à 10 ans avec le so lde

4° Obligat ions échéant en série I à 10 ans avec le solde



upérieur à ce dernier montant, cet excédent ne devra



'échéances excluant l'échéance du 2 mai 1997.


ue pour un seul des modes d'émission ci-haut et ne


ment à la loi.



courus s'il y a lieu, par chèque visé.





pation sauf si elles sont émis es en partie à terme fixe 20

ans pour un montant supérieur à $16.000 et seul cet excé

dent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai de





que visé éga l à 1% du montant de l'emprunt.

La paroisse de St-André-Avellin s'engage à ne pas

émettre de nouvelles obligations sur le marché public ca

nadien dans les soixante jours à compter du 2 mai 1977

sans une autorisation écrite de l'adjudicataire de la pré

sente émission.

Lesdites obligations seront émises en vertu du règlement

suivant: 87 — $214.000 — arena.


séance publique du conseil ou de l'ir V ses comités,

selon le cas , qui sera tenue le mardi 12 avril 1977, à 8.00

heures du soir , au bureau de la mair ie. 1 ls>, rue Princ ipale,

village de St-André-Avellin. comté de Papineau, Québec.



Saint-André-Avcllin, comté de Papineau, ce 7 mars

1 9 7 7

- , . . .

Le secrétaire-trésorier.

J. GI LL ES RI C H ER .

Bureau municipal . C P . 60, 17. rue Charron.

Village de St-André-Avellin. comté de Papineau.

Québec. J0V IW0

Téléphone: 983-7767. code 819. 67464-0

Paroisse de Sainte-Flavie

(Comté de Rimouski)

Avis public est par les présentes donnée que des sou

miss ion s cachetées et portant l'inscription «Soumi ssi on

pour ob li gati on s» seront reçues par le souss igné Victo

Pelletier, secrétaire-trésorier jusqu'à 5.00 heures du soir l

mercredi 13 avril 1977, au Bureau muni cipa l, 35 est, 1e

Rang , paroisse de Sain te-Fl avi e, comté de R imousk

G0J 2L0 et par après jusqu'à 8.30 heures du soir à la sall

municipale, village de Sainte-Flavie. comté de Rimouk

pour l'achat de $1,188,000 d'obligations de la paroisse d

Sain te-Fl av ie. (Rimouski ) datées du 2 mai 1977 et rem

boursables en série du 2 mai 1978 au 2 mai 1997 inc lus

vement, avec intérêt à un taux non inférieur à 8% n

supérieur à 9

}

/a% payable semi-annuellement les 2 n

vembre el 2 mai de chaque année. Le taux d'intérêt peu

être le même pour toute l'émission; cependant, si plus d'u

taux est utilisé, le montant émis à chaque taux différen

doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, te

que montré au tableau d'amortissement dans le présen

avis.

Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calcu


Tableau d'amortissement — $1.188,000 — 20 ans

Année Capital

2 mai 1978 $ 54,000

2 mai 1979 60. 000

2 mai 1980 65.000

2 mai 1981 72.000

2 mai 1982 79,000

2 mai 1983 87, 000

2 mai 1984 96.000

2 mai 1985 105.000

2 mai 1986 116.000

2 mai 1987 127.000

2 mai 1988 21. 000

2 mai 1989 23, 000

2 mai 1990 25,000

2 mai 1991 27. 000

2 mai 1992 30, 000

2 mai 1993 33, 000

2 mai 1994 36,000

2 mai 1995 40. 000

2 mai 19% 44. 000

2 mai 1997 48. 000

En plus, les modalités suivantes seulement seront con

dérées:

1° Obl igat ions éché ant en série I à 10 ans avec le sol


2° Obl igat ions échéant en série 1 à 15 ans avec le sol


3° Obli gations échéant en série 1 à 10 ans avec le sol




GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e armée,

n*

12

4° Obligat ions échéant en séri e 1 à 10 ans avec le sold e


fixe 20 ans.


devront pas être pour un montant inférieur à $48,000 et si





d'échéances excluant l'échéance du 2 mai 1997.

Cependant , les soumissions ne devront être transmises




ment à la loi.



courus s'il y a lieu, par chèque visé.






ans pour un montant supérieur à $48.000 et seul cet excé

dent sera rachetable par anticipation au pair le 2 mai de





que visé égal à 1% du montant de l 'emprunt .

La paroisse de Sainte-Flavie s'engage à ne pas émettre

de nouvelles obligations sur le marché public canadien

dans l es so ixan te jours à compter du 2 mai 1977 sans une

autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente émis

sion.

Lesdites obligations seront émises en vertu du règlement

suivant: 10-74 tel que mod if ié — $1.188. 000 — aqueduc

et égouts.


séance publique du conseil ou de l'un de ses comités selon

le cas. qui sera tenue le mercredi 13 avril avri l 1977, à

8.30 heures du soir à la salle municipale, village de

Sainte-Flavie, comté de Rimouski, Québec.



Paroisse de Sainte-Flavie. comté de Rimouki. ce 9 mars

1977.

Le secrétaire-trésorier,

V I C T O R P E L L E T E R .

Bureau municipal, 35 est, 1er Rang,

Paroisse de Sainte-Flavie. comté de Rimouski,

Québec. GOJ 2L0

Tél éhone: 775-7050, code 418 67466- 0

Paroisse de Saint-La zare

(Vaudreuil)

Avis public est par les présentes donné que des sou

sions cachetées et portant l'inscription «Soumissions

obligations» seront reçues par le soussigné. René

vrier. secrétaire-trésorier. Hôtel de ville, I960, ch

Sainte-Angélique. Saint-Lazare (Vaudreuil). Qu

J0P 1V0. le mercredi 13 avri l 1977, à 8 heures du

pour l'achat de $567,500 d'obligations de la paroiss

Saint-Lazare (Vaudreuil), datées du 2 mai 1977 et

boursables en séries du 2 mai 1978 au 2 mai 1997 inc

vement, avec intérêt à un taux non inférieur à 8%

supérieur à 9

J

/ 4 % payable s emi-an nuellement les 2

vembre et 2 mai de chaque année. Le taux d'intérêt

être le même pour toute l'émission; cependant, si plus

taux est utili sé , le montant émis à chaque taux diff

doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers

que montré au tableau d'amortissement dans le pr

avis.

Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera ca


Tableau d'amortissement — $567.500 — 20 ans

Année Capital

2 mai 1978 $21.500

2 mai 1979 23,000

2 mai 1980 26.000

2 mai 1981 28.000

2 mai 1982 30, 000

2 mai 1983 33, 000

2 mai 1984 37, 000

2 mai 1985 40. 000

2 mai 1986 45,000

2 mai 1987 49.000

2 mai 1988 15.000

2 mai 1989 16.000

2 mai 1990 18.000

2 mai 1991 20.000

2 mai 1992 22,000

2 mai 1993 24,000

2 mai 1994 26, 000

2 mai 1995 28, 000

2 mai 1996 31, 000

2 mai 1997 35, 000

En plus, les modalités suivantes seulement seront

dérées:

1° Obl igat ions échéant en série 1 à 10 ans avec le


2° Obl iga tions échéan t en série I à 15 ans avec le


3° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le




3 1 3 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉ BEC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

4° Obl igat ions échéant en s ér ie I à 10 ans avec l e so lde


f ixe 20 ans .

L ' é c h é a n c e d u 2 m a i 1 9 9 7 a u m o n t a n t d e $ 3 5 . 0 0 0

c o m p r e n d l ' é c h é a n c e n o r m a l e d e $ 3 1 . 0 0 0 p l u s u n s o l d e d e

$4 , 000 renouve lable pour une pér iode addi t ionne l l e de 20

a n s .

To ute fo i s , l e s obl ig at ion s échéant à term e f ixe 20 ans ne

devront pas ê tre pour un m ontant infér ieur à $35 . 000 e t s i

supér ieur à ce dernier m ontant , c e l excédent ne devra

c o m p r e n d r e q u ' u n o u d e s a m o r t i s s e m e n t s a n n u e l s e n t i e r s ,

en tenant com pte du tableau d 'échéances appara i s sant dans

le présent av i s , e l en com m ençant par l e s derniè res années

d'échéances exc luant l ' é chéance du 2 m ai 1997 .

Cependant , l e s soum is s ions ne devront ê tre transm ises

que pour un s eul des m odes d 'ém is s ions c i -haut e t ne

devront com porter qu'un s eul des term es sauf dans l e s cas

des except ions noté s . L 'adjudicat ion s era fa i te conform é

ment à la loi .

L 'adjudicata ire s ' eng age à payer l e s obl i gat io ns au pr ix

indiqué dans sa soum is s ion , en capi ta l , p lus l e s intérê ts

courus s ' i l y a l i eu , par chè que v i s é .


succursa le s au Canada de la banque dont l e nom es t m en

t ionné dans la procédure d 'em prunt .

Lesdi te s obl igat ions ne s eront pas rache table s par ant ic i

pation sauf s i e l les sont émises en partie à terme f ixe 20

ans pour un m ontant supér ieur à $35 . 000 e t s eu l ce t excé

dent sera rachetable par antic ipation au pair le 2 mai de

chaque année pour le montant annuel requis pour les f ins

de l ' am ort i s s em ent de l ' ém is s ion conform ém ent au tableau

d'échéances appara i s sant dans l e présent av i s .


que v i s é éga l à 1% du m ontant de l ' em prunt .

La paro i s s e de Sa int -Laz are s ' engage à ne pas ém ettre

de nouve l l e s obl igat ions sur l e m arché publ ic canadien

dans l e s so ixante jours à com pter du 2 m ai 1977 sans une

autorisation écrite de l 'adjudicataire de la présente émis

s i o n .

Lesdi te s obl igat ions s eront ém ises en ver tu des rè g le

m e n t s s u i v a n t s : 2 8 2 — $ 2 1 . 0 0 0 — a q u e d u c e t é g o u t s : 3 0 5

— $ 4 6 6 . 4 0 0 — a q u e d u c e t é g o u t s ; 3 0 6 — $ 1 9 . 1 0 0 —

a q u e d u c e t é g o u t s ; 3 0 9 — $ 6 1 . 0 0 0 — a q u e d u c e t é g o u t s .

Les soum is s ions s eront ouver te s e t cons idérées à une

séance du consei l qui sera tenue, le mercredi 13 avri l

1977 . à 8 heures du so ir , à l 'Hôte l de v i l l e , I960 , chem in

S a i n t e - A n g é l i q u e . S a i n t - L a z a r e . ( V a u d r e u i l ) . Q u é b e c .

Le consei l se réserve le droit de n'accepter ni la plus

h a u t e n i a u c u n e d e s s o u m i s s i o n s .

P aro i s s e Sa int -Laz are , com té de Vaudreui l .


R E N É C H E V R I E R .

H ô t e l d e v i l l e . I 9 6 0 , c h e m i n S a i n t e - A n g é l i q u e .

S a i n t - L a z a r e , p a r o i s s e ( V a u d r e u i l ) . Q u é b e c , J 0 P I V O

T é l é p h on e : 4 5 5 - 5 7 4 5 , c o d e 5 1 4 . 6 7 5 2 3 - 0

P a r o i s s e d e S a i n t - P i e r r e - l e s - B e c q u e t s

( C o m t é d e N i c o l e t )

A v i s p u b l i c e s t p a r l e s p r é s e n t e s d o n n é q u e d e s s o u m

s i o n s c a c h e t é e s e t p o r ta n t l 'i n s c r i p t i o n « S o u m i s s i o n s p

o b l i g a t i o n s » s e r on t re ç u e s p ar l e s o u s s i g n é G a é t a n L e m

secré ta ire - tré sor ier jusqu'à 5 . 00 heures du so ir l e m ercre

13 avr i l 1977 . au bureau du s ecré ta ire - tré sor ier . 131 , r

B e a u c h e m i n . S a i n t - P i e r r e - l e s - B e c q u e t s . c o m t é d e N i c o l

Q ué be c , GOX 2Z 0 e t par aprè s à 8 . 0 0 heu res du so ir à

s a l le d e l ' é c o l e S a i n t e - M a r i e , r u e L a p é r a d e , S a i n t - P i e r

l e s - B e c q u e t s . Q u é b e c p ou r l 'a c h a t d e $ 1 5 0 . 5 0 0 d ' o b l i

t i o n s d e l a p a r o i s s e d e S a i n t - P i e r r e - l e s - B e c q u e t s , c o m t é

N ico le t datées du 1er m ai 1977 e t rem bou rsab le s en s é

du 1er m ai 197 8 au 1er m ai 1997 inc lus i vem ent , av

intérêt à un taux non inférieur à 8% ni supérieur à 9

3

U

payab le s em i -an nu e l l em ent l e s 1er no vem br e e t 1er m ai

chaque année . Le taux d ' intérê t peut ê tre l e m ê m e po

toute l ' ém is s ion; cependant , s i p lus d 'un taux e s t ut i l i s é ,

m ontant ém is à chaque taux d i f férent do i t couvr ir un

des am ort i s s em ents annue l s ent ier s , t e l que m ontré

tableau d 'am ort i s s em ent dans l e présent av i s .

P our f ins d 'adjudicat ion s eulem ent , l ' in térê t s era ca lcu

à com pter du 1er m ai 1977 .

T a b l e a u d ' a m o r t i s s e m e n t — $ 1 5 0 . 5 0 0 — 2 0 a n s

Année Capi ta l

1er m ai 1978 $ 3 , 00 0

1 er m a i 1 9 7 9 3 . 0 0 0

1er m ai 1980 3 . 00 0

1er m ai 1981 3 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 8 2 3 . 5 0 0

1er m ai 1983 3 . 50 0

1 er m a i 1 9 8 4 4 . 0 0 0

1er m ai 1985 4 . 50 0

1er m ai 198 6 4 , 50 0

1er m ai 1987 5 . 00 0

1er m ai 1988 3 , 5 0 0

1er m ai 1989 3 , 5 00

1er m ai 1990 3 . 50 0

1er m ai 1991 3 . 50 0

1er m ai 1992 4 , 0 0 0

1 er m a i 1 9 9 3 4 . 0 0 0

1 er m a i 1 9 9 4 4 . 5 0 0

1er m ai 1995 5 . 00 0

1er m ai 1996 5 . 00 0

1er mai 1997 77.000

E n p l u s , l e s m o d a l i t é s s u i v a n t e s s e u l e m e n t s e r o n t c o n

dérées :

1° Ob l igat ion s échéan t en s ér ie 1 à 10 ans avec l e so

repor té à la d ix iè m e année .

2° Ob l igat i ons échéan t en s ér ie I à 15 an s ave c l e so

repor té à la quinz iè m e année .

3° Ob l igat i ons échéant e n s ér ie 1 à 10 ans avec l e so

a terme f ixe 20 ans .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3

4 ° Ob l ig a t i o ns é c hé a n t e n sé ri e 1 à 1 0 a ns a v e c l e so lde

reporté à 10 ans pour une part ie e t l 'autre part ie à terme

f ix e 2 0 a ns .

To ute fo i s , l e s o b l ig a t io ns é c hé a nt à t e r me f i x e 2 0 a ns ne

de v r o nt pa s ê tr e po ur un mo nta nt in fé r i e ur à $ 7 7 .0 0 0 e t s i

supé r i e ur à c e de r n ie r mo nta nt , c e t e x c é de nt ne de v r a

c o m p r e n d r e q u ' u n o u d e s a m o r t i s s e m e n t s a n n u e l s e n t i e r s ,

e n t e na nt c o mpte de s ta b le a ux d ' é c hé a nc e s a ppa r a i sssa nt

da ns l e pr é se nt a v i s , e t e n c o mme nç a nt pa r l e s de r n ièr e s

a nné e s d ' é c hé a n c e s e x c lua n t l ' é c hé a nc e du 1 er ma i 1 9 9 7 .

C e p e nda nt , l e s so um iss io n s ne de v r o nt ê tr e t r a nsm ise s

q ue po ur un se u l de s mo de s d ' é miss io n c i -ha ut e t ne

de v r o nt c o mpo r te r q u 'un se u l de s t e r me s sa uf da ns l e s c a s

d e s e x c e p t i o n s n o t é e s . L ' a d j u d i c a t i o n s e r a f a i t e c o n f o r m é

ment à la lo i .

L ' é c hé a nc e du 1 e r ma i 1 9 9 7 a u mo nta nt de $ 7 7 , 0 0 0

c o m p r e n d u n s o l d e d e $ 7 2 . 0 0 0 r e n o u v e l a b l e p o u r u n e

pé r io de a dd i t io nne l l e de 1 0 a ns . e t é c hé a nt c o mme su i t :


1 er ma i 1 9 9 8 $ 5 . 5 0 0

1 er m a i 1 9 9 9 6 . 0 0 0

1 er m a i 2 0 0 0 6 , 5 0 0

1 er ma i 2 0 0 1 6 . 5 0 0

1 er m a i 2 0 0 2 6 . 5 0 0

1 er m a i 2 0 0 3 7 . 5 0 0

1 er m a i 2 0 0 4 8 , 0 0 0

1 er m a i 2 0 0 5 8 . 0 0 0

1 er m a i 2 0 0 6 8 . 5 0 0

1 er m a i 2 0 0 7 9 . 0 0 0

L'a djud ic a ta i r e s ' e ng a g e à pa y e r l e s o b l ig a t io ns a u pr ix

ind iq ué da ns sa so umiss io n , e n c a p i ta l , p lus l e s in té r ê t s

c o ur us s ' i l y a l i e u , pa r c h èq ue v i sé .

Le capita l e t les intérêts sont payables à toutes les

suc c ur sa l e s a u C a na da de l a ba nq ue do nt l e no m e s t me n

t io nné da ns l a pr o c é dur e d ' e mpr unt .

Le sd i te s o b l ig a t io ns ne se r o nt pa s r a c he ta b le s pa r a nt i c i

pa t io n sa uf s i e l l e s so nt é mise s e n pa r t i e à t e r me f i x e 2 0

a ns po ur un mo nta nt supé r i e ur à $ 7 7 .0 0 0 e t se u l c e t e x c é

dent sera rachetable par antic ipation au pair le 1er mai de

c ha q ue a nné e po ur l e mo nta nt a nnue l r e q u i s po ur l e s f ins

d e l ' a m o r t i s s e m e n t d e l ' é m i s s i o n c o n f o r m é m e n t a u t a b l e a u

d 'é c hé a nc e s a ppa r a i ssa nt da ns l e pr é se nt a v i s .


q ue v i sé é g a l à \% du mo nta nt de l ' e mpr u nt .

L a p a r o i s s e d e S a i n t - P i e r r e - l e s - B e c q u e t s s ' e n g a g e à n e

pa s é me t tr e de no uv e l l e s o b l ig a t io n s sur l e ma r c h é pub l i c

c a na d ie n da ns l e s so ix a nte jo ur s à c o mpte r du 1 e r ma i

1977 sans une autor isat ion écr i te de l 'adjudicataire de la

p r é s e n t e é m i s s i o n .

L e s d i t e s o b l i g a t i o n s s e r o n t é m i s e s e n v e r t u d e s r è g l e

m e n t s s u i v a n t s : 2 6 — $ 4 1 . 0 0 0 — r e n o u v e l l e m e n t d ' e m

p r un t ; 2 8 — $ 8 2 , 5 0 0 — r e n o u v e l l e m e n t d ' e m p r u n t ; 2 8 —

$ 1 5 , 0 0 0 — r e n o u v e l le m e n t d ' e m p r u n t ; 5 5 — $ 1 2 . 0 0 0 —

fr a i s de r e f ina nc e me nt .

Le s so umiss io ns se r o nt o uv e r te s e t c o ns idé r é e s à

sé a nc e pub l iq ue du c o nse i l o u de l 'un de se s c o mi té s s

l e c a s . q u i se r a t e nue l e me r c r e d i 1 3 a v r i l 1 9 7 7 . à

he ur e s du so i r à l a sa l l e de l ' é c o l e Sa in te -M a r ie ,

L a p é r a d e. S a i n t - P i e r r e- l e s - B e c q u e t s . Q u é b e c .

Le conse i l se réserve le droit de n'accepter ni la

h a u t e n i a u c u n e d e s s o u m i s s i o n s .

L a p a r o i s s e d e S a i n t - P i e r r e - l e s - B e c q u e t s . ( C o m t é

N i c o l e t ) . c e 8 m a r s 1 9 7 7 .


G A É T A N L E M A Y

B ur e a u du se c r é ta i r e - tr é so r i e r . 1 3 1 , rue B e a u c he m in

S a i n t - P i e rr e - l es - B e c q u e t s . C o m t é de N i c o l e t .

Q u é b e c G O X 2 Z 0

T é l é p h o n e : 2 6 3 - 2 2 3 1 , c o d e 8 1 9 6 7 4 6

V i ll e d e S a i n t - R a y m o n d

( Portneuf)

A v i s pub l i c e s t pa r l e s pr é se nte s do nné q ue de s so u

s io ns c a c he té e s e t po r ta nt l ' in sc r ip t io n « So umiss io ns p

o b l ig a t io ns» se r o nt r e ç ue s pa r l e so uss ig né J e a n-Pa u l

r ia u l t . g r e f f i e r . Hô te l de v i l l e . C .P . 7 2 8 , 3 7 5 . r ue

J o s e p h , v i l le d e S a i n t - R a y m o n d , ( P o r t n e u f ) . Q u é

jusq u 'à 8 . 0 0 he ur e s du so i r , l e me r c r e d i 1 3 a v r il 1

po ur l ' a c ha t de $ 1 9 3 .5 0 0 d 'o b l ig a t io ns de l a v i l l e

Sa in t -R a y m o nd da té e s du 1 er ma i 1 9 7 7 e t r e mbo u r sa

en sér ie du 1er mai 1978 au 1er mai 1997 i nc lus ive m

avec intérêt à un taux infér ieur à

8%

ni supér ieur à

pa y a b le se m i -a nn ue l l e m e nt l e s 1 e r no v e mb r e e t 1 er ma

c ha q ue a nné e . Le ta ux d ' in té r ê t pe ut ê tr e l e même p

to ute l ' é miss io n; c e pe nda nt , s i p lus d 'un ta ux e s t u t i l i sé

montant émis à chaque taux di f férent doit couvr ir un

de s a mo r t i s se me nts a nnue l s e n t i e r s , t e l q ue mo ntr é

ta b le a u d 'a mo r t i s se me nt da ns l e pr é se nt a v i s .

Po ur f ins d 'a djud ic a t io n se u le me nt , l ' in té r ê t se r a c a l

à com pte r du 1er mai 197 7 .

T a b l e a u d ' a m o r t i s s e m e n t — $ 1 9 3 . 5 0 0 — 2 0 a n s

A nné e C a pi ta l

1 e r ma i 1 9 7 8 $ 8 . 0 0 0

1 er ma i 1 9 7 9 8 . 0 0 0

1 er ma i 1 9 8 0 8 . 5 0 0

1 er ma i 1 9 81 9 . 5 0 0

1 er ma i 1 9 8 2 9 ,5 0 0

1 er ma i 1 9 8 3 1 1 . 0 0 0

1 er ma i 1 9 8 4 1 1 ,5 0 0

1er mai 1985 12 ,50 0

1 er ma i 1 9 8 6 1 3 ,5 0 0

1 er ma i 1 9 8 7 1 4 .5 0 0

1 er m a i 1 9 8 8 5 . 5 0 0

1 er ma i 1 9 8 9 6 . 0 0 0

1 e r ma i 1 9 9 0 6 ,5 0 0

1 er ma i 1 9 9 1 7 . 5 0 0



3136


Année Capital

1er mai 1992 8.000

1er mai 1993 9,000

1er mai 1994 10,000

1er mai 1995 10.500

1er mai 1996 11.500

1er mai 1997 12,500


dérées:

1° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde


2° Obligations échéant en sér ie 1 à 15 ans avec le s olde


3° Obligations échéant en sér ie 1 à 10 ans avec le so lde


4° Obligations échéant en sér ie I à 10 ans avec le solde


fixe 20 ans.







d'é chéances excluant l'échéance du 1er mai 1997.

Cependant. les soumissions ne devront être transmises



des exceptions notés. L'adjudication sera faite confor

mément à la loi.



courus s'il y a lieu, par chèque vi sé .






ans pour un montant supérieur à $12.500 el seul cet excé

dent sera rachetable par anticipation au pair le 1er mai de





que vis é égal à 1% du montant de l 'emprunt.

La ville de Saint-Raymond s'engage à ne pas émettre de

nouvelles obligations sur le marché public canadien dans les

soi xante jours à compter du 1er mai 1977 sans une autori

sation écrite de l'adjudicataire de la présente émission.


ments suivants: 136 — $64.500; 146 — $20.000 — re

nouvellement d'emprunt; 225-76 — $103,500 — coût ex

cédentaire à l'aréna; 226-77 — $5,500 — frais de refinan

cement.

Les soumissions seront ouvertes et considérées à un

séance publique du conseil ou de l'un de ses comité

selon le ca s. qui sera tenue à 8 . 0 0 heures du soi r, me

credi , le 13 avril 1 9 7 7 . à l'Hôtel de ville. C P . 7 2 8 . 37

rue St-Joseph. ville de Saint-Raymond. (Portneuf). Qué

bec .

Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plu


Saint -Raymon d, comté de Portneuf. c e 9 mars 19 77 .

Le greffier.

J E A N - P A U L T H É R I A U L T .

Hôtel de ville. C P . 7 2 8 .

3 7 5 . rue St-Joseph. ville de Saint-Raymond.

(Portneuf). Québec.

Téléphone:

3 3 7 - 2 2 0 2 .

code

4 1 8 . 6 7 4 6 5 -

Ville de Vaudreuil

( Vaudreuil-Soulanges)


sions cachetées et portant l'inscription «Soumissions pou

obl iga tions» seront reçues par le soussi gné J. A . Y vo

Lavoie, greffier. Hôtel de ville, 4 1 9 . boulevard Roche

ville de Vaudreuil. (Vaudreuil-Soulanges), Québec. J7V

2 M 9 .

jusqu'à 7 . 3 0 heures du soir , le jeudi 14 avril 19 7

pour l'achat de

$ 7 1 0 . 0 0 0

d'obligations de la ville de Va

dreuil datées du 2 mai

1 9 7 7

et remboursables en série du

mai 19 78 au 2 mai 199 7 inc lusivement, avec intérêt à u

taux non inférieur à 8% ni supérieur à

9

J

/ 4 % payab

semi-annuellement les 2 novembre et 2 mai de chaqu

année. Le taux d'intérêt peut être le même pour tout

l'émission: cependant, si plus d'un taux est utilisé, l

montant émis à chaque taux différent doit couvrir un ou

des amortissements annuels entiers, tel que montré au

tableau d'amortissement dans le présent avis.

Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calcul

à compter du 2 mai 19 77.

Tableau d'amortissement — $ 7 1 0 . 0 0 0 — 2 0 ans

Année Capital

2 mai 1978 $ 1 4 . 0 00

2 mai 19 79 |

5

, 0 0 0

2 mai 198 0 17 , 00 0

2

mai 1981

i g . 0 0 0

2

mai 1982 20 . 00 0

2

mai 1983 22 . 00 0

2

mai 1984 25 . 00 0

2

mai 1 985

2

7 . 0 0 0

2

mai 1986

30.000

2 mai 1987 33,000

2

mai 1988

3 6

,ooo

2

mai 1989 39,000

2

mai 1990

43,000

2

mai 1991 4 8 . 0 0 0




Année Capital

2 mai 1992 52. 000

2 mai 1993 44, 000

2 mai 1994 49. 000

2 mai 1995 54,000

2 mai 1996 59. 000

2 mai 1997 65,000


dérées:

1° Obl igat ions échéan t en sér ie 1 à 10 ans avec le solde


2° Obligat ions échéan t en série I à 15 ans avec le solde

reporté à la quinzi ème année.

3° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le solde


4° Obligations échéant en série 1 à 10 ans avec le sol de


fixe 20 ans.






le présent av is , et en commen çant par les dernières années

d'échéances excluant l'é ché anc e du 2 mai 1997.





ment à la loi.



courus s'i l y a li eu, par chèque vi sé .




Avis divers

A S S O C I A T I O N S P O R T I V E D E S A I N T - C Y P R I E N

Le ministre des Consommateurs, Coopératives et Insti

tutions financières donne avis qu'en vertu de la troisième

partie de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres

patent es, en date du l i e jour de novembre 1976, consti

tuant en corporation sans capital-actions, les membres

actuels de «A SS OCI AT I ON SPOR TI VE DE SAINT-

CY PR I E N» . déjà cons tit uée en corporation le ou vers le

22 jui llet 1964. en vertu de la Loi des clubs de récréa

tion (Statuts refondus. 1964. chapit re 298).

Lesdites obligations ne seront pas rachetables par a

pation sauf si el les son t émises en partie à terme fix

ans pour un montant supérieur à $65.000 et seul cet

dent sera rachetable par anticipation au pair le 2 m

chaque année pour le montant annuel requis pour les

de l'amortissement de l'émission conformément au tab


Chaque soumission devra être accompagnée d'un

que visé égal à 1% du montant de l'emprunt.

La ville de Vaudreuil s'engage à ne pas émettr

nouvelles obligations sur le marché public canadien

les so ixante jours à compter du 2 mai 1977 sans

autorisation écrite de l'adjudicataire de la présente

sion.

Lesdites obligations seront émises en vertu des r

ments suivants: 157 — $346.300 — voirie, aqu

égouts: 166 — $43.600 — travaux d'aménagement:

— $84.100 — éc la irage: 176 — $98.000 — aqu

égouts. etc.: 185 — $38,000 — aqueduc, égouts: 23

— $100.000 — fonds de roulement.

Les soumissions seront ouvertes et considérées à

séance publique du conseil ou de l'un de ses com

selon le cas. qui sera tenue à 7.30 heures du soir, le

14 avril 1977. à l'Hôtel de vill e. 419. boulevard Ro

ville de Vaudreuil. (Vaudreuil-Soulanges). Québec,

2 M 9 .

Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la


Vaudreuil. comté de Vaudreuil-Soulanges. ce 14

1977.

Le greffier.

J.A. Y V O N L A V O

Hôtel de ville. 419. boulevard Roche.

Ville de Vaudreuil. (Vaudreuil-Soulanges).

Québec J7V 2M9

Téléphone: 455-3371. code 514 . 675

Miscellaneous Notices

Le montant auquel seront limités les biens imm

liers de la corporation sera de cinq cents mille do

($500.000.00).

Le siège social de la nouvelle corporation est dan

paroisse de Saint-Cyprien, comté de Rivière-du-Loup,

trict judiciaire de Kamouraska.


P Œ R R E D E S J A R D I N

6 7 4 3 3 - 0 1223



3138

GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977.

109e année,n° 12

Cité de Buckingham

Prenez avis qu'en vertu

de la

Loi autorisant

les

munici

palités à percevoir un droit sur les mutations immobi lières

c. 30). lors d'une séance régulière tenue le 21

février 1977, le Conseil de cette municipa lité a adopté le

règlement numéro 216. intitulé: «Règlement concernant

l'imposition

et la

perception d'un droit sur

les

mutations

immobilières», et que ledit règlement entrera en vigueur le

la publication du présent avi s.

Donné sous mon seing à Buckingham, ce 7 mars 1977.

Le Greffier.

67475

0 PIERRE HA YE S.

Town of Buckingham

Under the Act to authorize municipaliti es to collec

duties

on

transfers

of

immoveab les (1976.

c. 30). a

during a regular meeting held on February 21. 1977. th

council of this munic ipal ity pas sed By-law 216, entitl e

A By-law respecting the levying and collect ing of dutie

on transfers

of

immoveabl es . This by-law will come int

force on the fifteenth day after publi cat ion of this notice.

Given under

my

seal

at

Buckingham, this 7th day

o

March. 1977.

PI E R R E

H A Y E S ,

67475 Clerk.

Assemblée Chrétienne

de

Sherbrooke

Avi s public est donné par les présentes que l'Assembl ée

Chrétienne

de

Sherbrooke, une église protestante particu

lière selon la Loi de la constitution de certaines é gl is es,

1964 R.S.Q.. c. 305. s'adressera au lieutenant-gouverneur

en conseil

de

la province

de

Québec pour l'acquisition des

pouvoirs d'un corps constitué en corporation, le tout sui

vant ladite Loi de la constitution de certaines égl ises .

Montréal, ce le jour de février 1977.

Les procureurs de la requérante.

M A R T I N E A U . W A L K E R , A L L I S O N . B E A U L I E U .

67326-I0-4-O M A C K E L L C L E R M O N T .

Ville

de

Cadillac

Prenez avis qu'en vertu de la loi autorisant les municipa

lités à percevoir un droit sur les mutations immobi lières

( 1976,

c.

30), lors d'une séance régulière du

8

mars 1977,

le conseil de cette municipalité a adopté le règlement

numéro 240 intitulé: «Règ lement concernant l'impositi on

et la perception d'un droit sur les mutations immob iliè

res»,

et que

ledit règlement entrera

en

vigueur

le

quin

zième jour suivant la publication du présent avis .


67476

- 0

R. G I R A R D .

Ville

de

Cap-Chat

Prenez avis qu'en vertu de

la

Loi autorisant

les

munici

palités à percevoir un droit sur les mutations immobilières

(1976. c. 30). lors d'une séance régulière tenue le 7 mars

1977. le conseil de cette municipalité a adopté le règle

ment numéro 76. intitulé: «Règ lement concernant l 'impo

sition et la perception d'un droit sur les mutations immobi

lières», et que ledit règlement entrera en vigueur le quin

zième jour suivant la publication du présent avi s.


67477 0

F R A N Ç O I S C H E V A L I E R .

Les Chevaliers de Colomb

du Conseil Bromptonville, numéro 6849

Avis est donné que

les

Chevaliers

de

Colomb du Con

seil Bromptonville. numéro 6849, possèdent leur siège so

cial à: 29. Montcalm, Bromptonville. province de Québec,

et qu'ils se prévalent des dispos itions de la Loi concernan

les Chevaliers de Colomb de la province de Québe

( 1 - 2 Elizabeth

U.

c. 134. art. 2), et ce à partir de

date de la publication dans

la

Gazette officielle

du

Québec

Bromptonville,

15

février 1977.

Le Grand Chevalier.

A N D R É P A R A D I S .

Le secrétaire-archiviste.

67481 0 B E R T R A N D N A D E A U .

Les Chevaliers de Colomb

du Conseil Lac-Saint-Charles, numéro 6867

Avis est donné que les Chevaliers de Colomb du Con

seil Lac-Saint-Charles, numéro 6867. possèdent leur siège

social à: 1506. Ire Avenue. Lac-Saint -Charles, provinc

de Québec, et qu'ils se prévalent des disposit ions de la Lo

concernant

les

Chevaliers

de

Colomb

de la

province

d

Québec ( 1 - 2 Elizabeth D. c. 134. art. 2). et ce à parti

de la date de la publication dans la Gazette officielle du

Québec.

Lac Saint-Charles, le II mars 1977.

Le Grand Chevalier.

P A U L - H E N R I R H É A U M E .


67482 0

F E R N A N D S T - P I E R R E .

Les Chevaliers de Col om b du Conseil

Notre-Dame de Lourd es, num ér o 6542

Avis est donné que

les

Chevaliers

de

Colomb

du

Con

seil Notre-Dame de Lourdes, numéro 6542. 21. 3e Ave

nue. Chapais. possède son siè ge social à: l'adresse su



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année,

n 12

m e n t i o n n é e et q u ' i l se prévaut des d i s p o s i ti o n s de la Loi

concernant

les

C h e v a l i e r s

de

C o l o m b

de la

p r o v i n c e

de

Q u éb ec ( 1 - 2 E li za b et h I I . c. 1 3 4 à partir du 1 8 n o v e m

bre 197 6.

C h a p a i s . le 1 8 no v em b r e 1 9 7 6 .

Le Grand Chevalier.

J E A N - J A C Q U E S L A F O N T A I N E .


6 7 4 8 3 - 0 J E A N K O T S C H I N S K Y .

L e s C h e v a l i e r s de C o l o m b

d u C o n s e i l S a i n t - A m b r o i s e , n u m é r o 6 8 7 5

A v i s est d o n n é que les C h e v a l i e r s de C o l o m b du C o n

s e il S a i n t - A m b r o i s e . n u m é r o 6 8 7 5 . p o s s è d e n t l e u r s i è g e s o

c ial à: rue du C o u v e n t . S a i n t - A m b r o i s e , p r o v in c e de Q u é

b e c , et q u ' i l s se préva lent des d i s p o s i t io n s de la Loi c o n

cernant les C h e v a l i e r s de C o l o m b de la p r o v i n c e de Q u é

b e c ( 1

- 2

E l i z abe th

U , c .

1 3 4 ,

art. 2) . et c e à

partir

de la

date

de la

p u b l i c a t i o n d a n s

la

Gazette officielle du Québec.

S a i n t - A m b r o i s e , le 11 m ar s 1 9 7 7 .

Le Grand Chevalier.

J A C Q U E S H A R V E Y .


6 7 4 8 4 - 0

J E A N - Y V E S T R E M B L A Y .


d u C o n s e i l S a i n t e - P e r p é t u e , n u m é r o 6 8 6 0


s e i l S a i n t e - P e r p é t u e , n u m é r o 6 8 6 0 , p o s s è d e n t l e u r s i è g e so

cial

à:

S a i n t e -P e r p é t u e , c o m t é

de

L ' I s l e t . p r o v i n c e

de

Q u é b e c , et q u ' i l s se p r é v a l e n t des d i s p o s i ti o n s de la Loi

concernant les C h e v a l i e r s de C o l o m b de la p r o v i n c e de

Q u é b e c ( 1 - 2 E l i z a b e t h H, c. 134, art. 2), et c e à partir

de la date de la p u b l i c a t i o n d a n s la Gazette officielle du

Québec.

S a i n t e - P e r p é t u e . le 11 m ars 1977.

Le Grand Chevalier.

C O N R A D B É D A R D .


6 7 4 8 5 - 0

M I C H E L C H A B O T .


d u C o n s e i l S a i n t - T h o m a s , n u m é r o 6 8 8 8


s e i l S a i n t - T h o m a s , n u m é r o 6 8 8 8 . p o s s è d e n t l e u r s i è g e s o

cial à: S a i n t -T h o m a s , c o m t é de J o l i e t t e . p r o v i n c e de Q u é

b e c , et q u ' i l s se p r é v a l e n t des d i s p o s i t i o n s de la Loi c o n

cernant les C h e v a l i e r s de C o l o m b de la p r o v i n c e de Q u é

b e c (I - 2 E l i z abe th IL c. 134. art. 2). et ce à partir

d a t e de la p u b l i c a t io n d a n s la Gazette officielle du Q

S a i n t - T h o m a s , le 11 m a r s 1977.

Le Grand Chevalier,

G I L L E S M A R C

Le secrétaire-archiviste,

6 7 4 8 6 - 0

A N D R É F O R G E

L e s C h e v a l i e r s d e C o l o m b

d u C o n s e i l S a c r é - C o e u r , n u m é r o 6 8 3 6

A v i s est d o n n é que les C h e v a l i e r s de C o l o m b du

s e il S a c r é - C o e u r , n u m é r o 6 8 3 6 , p o s s è d e n t l e ur s i è g e

à: 63 . H o v i n g t o n est, S a c r é - C o e u r , p r o v i n c e de Q u

et qu' i l s

se

préva lent

des

d i s p o s i ti o n s

de la Loi

c o n c e

l e s C h e v a l i e r s de C o l o m b de la p r o v i n c e de Q u é b e c

El iz abe th II. c. 1 3 4 . art. 2), et c e à partir de la date

publ icat ion dans la Gazette officielle du Québec.

S a c r é - C o e u r , le I I m a r s 1977.

Le Grand Chevalier.

J E A N - M A R I E O U E L L E


6 7 4 8 7 - 0

S E R G E G A G N

C O N S T R U C T I O N G . F . M . INC.

Le ministre des C o n s o m m a t e u r s . C o o p é r a t i v e s et

tut ions f inanc iè res , sous l ' autor i té de l 'artic le 12 de l

d e s c o m p a g n i e s , d o n n e a v i s q u ' i l a corr igé le 23 fé

1 9 7 7 les l e t tres patentes ém ise s le 5 j a n v i e r 1977.

Le directeur

du

Service

des

compagnies.

P I E R R E D E S J A R D I N

6 7 4 3 3 - 0 1 4 7 2

L E S C R E A T I O N S EVE INC.

Le m ini s i re des C o n s o m m a t e u r s . C o o p é r a t i v e s et

tut ions f inanc iè res , sous l ' autor i té de l 'artic le 12 de l

d e s c o m p a g n i e s , d o n n e a v i s q u ' i l a corr igé le 23 f

1977 les l e t tre s patentes ém ises le 1er n o v e m b r e

Le directeur

du

Service

des

compagnies

P I E R R E D E S J A R D I

6 7 4 3 3 - o 1 4 7 1

C a n t o n

de

C l o r i d o r m e

En vertu de l 'artic le 2 du projet de loi n u m é r o

s a n c t i o n n é

le 23

d é c e m b r e 1 9 7 6 .

la

m u n i c i p a l i t é

de

C

d o r m e par le r è g l e m e n t n u m é r o 51-77 de so n c o n

adopté le 7 m ars 1977, a i m p o s é un droit sur le tran

d e s i m m e u b l e s s i t u é s d a n s son territoire et la p e r c e p t i o

ce droit a été d é l é g u é à la Corporat ion du c o m t

G a s p é - E s t .


6 7 4 7 8 - o

T H É O D O R E H U E



3 1 4 0

GAZETTE OFFICIELLE DU QU EBEC. 26 mars 1977. 109e année n' 12

L ' E g l i s e E v a n g é l i q u e B a p t i s t e

d e L a p r a i r i e

A v i s e s t do nné pa r l e s pr é se nte s q ue l 'Eg l i se Ev a ng é l i

q u e B a pt i s te de La pr a ir i e pr é se nte r a une r e q uê te a u

l i e u t e n a n t - g o u v e r n e u r e n c o n s e i l d u Q u é b e c , c o n f o r m é

me nt a ux d i spo s i t i o ns du c ha p i tr e

3 0 5

de s S ta tu t s r e fo ndus

d u Q u é b e c .

1 9 6 4 .

a f in d ' inc o r po r e r l a d i te é g l i se .

Laprair ie .

Que.,

l e 2 8 f é v r i e r

1 9 7 7 .

Les procureu rs de la requéran te.

6 7 3 4 2 - I O - 4 - o

T O D D & D U R S O . notaires.

V i l l e d e F e r m o n t

Pr e ne z a v i s q u ' e n v e r tu de l a Lo i a uto r i sa nt l e s m

nic ipa l i t é s à pe r c e v o ir un dr o i t sur l e s muta t io ns

m o b i l i è r e s ( 1 9 7 6 . c . 3 0 ) . l or s d ' u n e s é a n c e r é g u l

te nue l e 7 ma r s 1 9 7 7 . l e c o nse i l de c e t te munic ipa l i t

a d o p t é l e r è g l e m e n t n u m é r o 2 9 . i n t i tu l é : « R è g l e m

c o nc e r na nt l ' impo s i t i o n e t l a pe r c e pt io n d 'un dr o i t sur

m u t a t i o n s i m m o b i l i è r e s » , e t q u e l e d i t r è g l e m e n t e n t r e r a

v ig ue ur l e q u inz i ème jo ur su iv a nt l a pub l i c a t io n du pr é s

a v i s .

D o n n é à F e r m o n t . c e 8 i è m e j o u r d e m a r s 1 9 7 7 .

Le Greffier.

6 7 4 7 9 - 0

J E A N N I N E B E L L E S S O R T

V i l le d e H a m p s t e a d

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autor isant les munic i

pal i tés à percevoir un droit sur les mutations immobil ières

(1 9 7 6 , c . 3 0 ) . l e C o nse i l de c e t te munic ipa l i t é , l o r s d 'une

séance régul ière tenue le 8 mars 1977, a adopté le règle

me nt N o 4 7 8 , in t itu l é: R è g le m e nt a uto ri sant la mun ic ipa

l i té à pe r c e v o ir un dr oi t sur l e s muta t io ns im m o b i l i è r e s » ,

e t que ledit règlement entrera en v igueur le quinzième jour

suivant la publ icat ion du présent avis .

Le Greffier.

67480-O M A U R I C E G U A Y .

T o w n o f H a m p s t e a d

N o t i c e i f he r e by g iv e n tha t , unde r the a c t to a utho r

mu nic ipa l i t i e s to c o l l e c t dut i e s o n t r a nsfe r s o f im m o

a ble (1 9 7 6 , c . 3 0 ) the C o unc i l o f th i s M uni c ipa l i ty , dur

a r e gu l a r m e e t i n g h e l d o n M a r c h 8 . 1 9 7 7 , p a s s e d B y - l

N o .

4 7 8 , e n t it l e d " A B y - l a w r e s p e c t i n g t h e l e v y i n g

c o l l e c t i n g o f d u t i e s o n t r a n s f e r s o f i m m o v e a b l e s " , a n d t

th i s B y -L a w wi l l c o m e in to fo r c e o n the f i f t e enth d

a f te r the pub l i c a t io n o f th i s no t i c e .

M A U R I C E G U A Y ,

6 7 4 8 0 - O Town Clerk

G A R D E S T E - C E C I L E D E

T R O I S - R I V I E R E S I N C .

L e m i n i s t r e d e s C o n s o m m a t e u r s . C o o p é r a t i v e s e t I n s t i

tu t io ns f ina nc ièr e s do nne a v i s q u ' e n v e r tu de l a t r o i s i ème

partie de la Loi des compagnies, i l a accordé des le ttres

pa te nte s , e n da te du 8 e jo ur de dé c e mb r e 1 9 7 6 , c o n st i

tua nt e n c o r po r a t io n sa ns c a p i ta l -a c t io ns , so us l e no m de

« G A R D E S T E - C E C I L E D E T R O I S - R I V I E R E S

I N C . » , l es m e m br es a ct ue ls d e « L A G A R D E S A I N T E -

C E C I L E I N C O R P O R E E » , d é jà c o ns t it u ée e n c or po ra

t ion le ou vers le 25 avr i l 19 50 . en vertu de la L oi de s

c lubs de r é c r é a t io n (S ta tu t s r e fo ndus . 1 9 6 4 . c ha p i tr e 2 9 8 ) .

Le mo nta nt a uq ue l se r o nt l imi té s l e s b i e ns immo bi

l i e r s de l a c o r po r a t io n se r a de $ 1 0 0 .0 0 0 .0 0 .

Le s i èg e so c ia l de l a no uv e l l e c o r po r a t io n e s t à Tr o i s -

V i l le d e M a n i w a k i

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autor isant les munic i

pa l i t é s à pe r c e v o ir un dro i t sur l e s muta t io n s imm o bi l i è r e s

(1 9 7 6 . c . 3 0 ) , l o r s d 'une sé a nc e r é g u l i èr e t e nue l e 7 ma r s

1 9 7 7 . l e c o nse i l de c e t te munic ipa l i t é a a do pté l e r èg l e

me nt numé r o 3 6 9 in t i tu l é : « R èg le me nt c o nc e r na n l l ' impo -

R i v i è r e s . d i s tr i ct j u d i c i a ir e d e T r o i s - R i v i è r e s .

Le directeur du Senice des compagnies.

P I E R R E D E S J A R D I N S

6 7 4 3 3 - 0 1 4 1 7 - 3

M u n i c i p a l i t é d e L e s É b o u l e m e n t s ( C h a r l e v o i x )

Pe me z a v i s q u ' e n v e r tu de l a Lo i a uto r i sa nt l e s mu n

pa l i t é s à pe r c e v o ir un dr o i t sur l e s muta t io ns immo bi l i è

( 1 9 7 6 . c . 3 0 ) . l o r s d ' u n e s é a n c e s p é c i a l e t e n u e l e 7 m

1 9 7 7 . l e c o n se i l de c e t te mu nic ipa l i t é a a do pté l e R èg

m e n t n u m é r o 1 07 in t i tu l é : « R è g l e m e n t d é c ré t a n t l ' i m p

t io n e t l a pe r c e pt io n d 'un dr o i t sur l e s muta t io ns immo

l i èr e s» , e t q ue l e d i t r èg l e me nt e n tr e r a e n v ig ue ur l e q u

z i ème jo ur su iv a nt l a pub l i c a t io n du pr é se nt a v i s .


6 7 4 8 8 - 0

A N D R É " G I R A R D

T o w n o f M a n i w a k i

U nde r the A c t to a utho r i ze munic ipa l i t i e s to c o l

d u t i e s o n t r a n s f e r s o f i m m o v e a b l e s ( 1 9 7 6 , c . 3 0 ) ,

dur ing a r e g u la r me e t ing he ld o n Ma r c h 7 . 1 9 7 7 .

c o u n c i l o f t h i s m u n i c i p a l i t y p a s s e d B y - l a w 3 6 9 . e n t i

" A B y - l a w r e s p e c t in g t h e l e v y i n g a n d c o l l e c t i n g o f d u



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année.

n° 12

si t ion

el la

pe r c e pt io n

d'un

dr o i t

sur les

m u t a t i on s i m m o b i

l i è r e s » ,

et que

l e d i t r èg l e m e nt e n tr e r a

en

v i g u e u r

le

q u i n

z i ème jo ur su iv a nt

la

p u b l i c a t i o n

du

p r é s e n t a v i s .


6 7 4 9 0 - O L É O - P A U L

G R O N D I N .

on transfers

o f

i m m o v e a b l e s " . T h i s b y - l a w w i ll c o m e

fo r c e

on the

f i f teenth

day

a f te r pub l i c a t io n

of

th i s no t

L É O - P A U L

G R O N D I N ,

6 7 4 9 0 Secretary-treasur

V i l l e

de

M o n t - J o l i

Pr e ne z a v i s q u ' e n v e r tu

de la Loi

a uto r i sa nt

les

m u n i c i

pa l i t é s

à

p e r c e v o i r

un

dr o i t

sur les

m u t a t i o n s i m m o b i l i è r e s

( 1 9 7 6 , c.

3 0 ) , l o r s d ' u n e s é a n c e r é g u l i è r e t e n u e

le 7

mars

1 9 7 7 ,

le

c o n s e i l

de

c e t t e m u n i c i p a l i t é

a

a d o p t é

le

R è g l e

m e nt n u m é r o 2 9 1 i n t it u l é: « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t l ' i m p o

si t ion

et la

pe r c e pt io n

d'un

droit

sur les


l i è r e s » ,

et que

l e d i t r èg l e me nt e n tr e r a

en

v i g u e u r

le

q u i n

z i ème jo ur su iv a nt

la


du

pr é se nt a v i s .

Gérant-Greffier.

6 7 4 8 9 - 0

G I L L E S

T H I B A U L T .

V i l l e

de

M o n t - L a u r i e r


de la Loi

a uto r i sa nt

les

m u n i c i

pal i tés

à

p e r c e v o i r

un

dr o i t

sur les


( 1 9 7 6 ,

c.

3 0 ) , l o rs d ' u n e s é a n c e r é g u l i è re t e n u e

le 7

ma r s

1 9 7 7 , le

c o n s e i l

de


a

a d o p t é

le

R è g l e

m e n t n u m é r o 6 0 2 i n ti t ul é : « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t l ' i m p o

si t ion

et la

p e r c e p t i o n

d'un

dr o i t

sur les


l i è r e s » ,

et que


en

v i g u e u r

le

q u i n

z i è m e j o u r s u i v a n t

la


du


Le gérant-trésorier-greffier.

6 7 4 9 2 - 0

R O N A L D B A R B E .

C i t é

de

M o n t r é a l - N o r d


de la Loi

a uto r i sa nt

les

m u n i c i

pal i tés

à

p e r c e v o i r

un

dr o i t

sur les


( 1 9 7 6 ,

c.

3 0 ) , l o rs d ' u n e s é a n c e r é g u l i è r e t e n u e

le 8

ma r s

1 9 7 7 , le

c o n s e i l m u n i c i p a l

de la

Cité

de

M o n t r é a l - N o r d

a

a do pté

le

R è g l e m e n t n u m é r o

1277

i n t it u l é: « R è g l e m e n t

c o n c e r n a n t l ' i m p o s i t i o n

et la

pe r c e pt io n

d'un

dr o i t

s

m u t a t i o n s i m m o b i l i è r e s » ,

et que

ledit règlement entre

v i g u e u r

le

q u i n z i è m e j o u r s u i v a n t

la

pub l i c a t io n

du

pr

a v i s .

Le greffier,

6 7 4 9 3 - 0 A L I N E

O U I M E

M u n i c i p a l i t é

de

M o n t - R o l l a n d


de la Loi

a uto r i sa nt

les

m u

pa l i t é s

à

p e r c e v o i r

un

dr o i t

sur les

m u t a t i o n s i m m o b i l

( 1 9 7 6 . c.

3 0 ) . l o r s d ' u n e s é a n c e r é g u l i è re t e n u e

le 7

1 9 7 7 ,

le

c o n s e i l

de


a

a d o p t é

le

R

m e n t n u m é r o

2 2 9 .

i n ti t ul é : « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t l ' i

s i t i o n

et la

p e r c e p t i o n

d'un

dr o i t

sur les

m u t a t i on s i m

bi l i èr e s

», et que


en

v i g u e u r

le

z i è m e j o u r s u i v a n t

la


du



6 7 4 9 4 - 0 R O L A N D O U E L L E T T

V i l l a g e

de

P o i n t e - a u - P i c


de la Loi

a uto r i sa nt

les

m

c i p a l i t é s

à

p e r c e v o i r

un

droit

sur les

m u t a t io n s i m m o b

re s ( 1 9 7 6 ,

c.

3 0 ) , l o r s d ' u n e s é a n c e r é g u l iè r e t e n u e

m a r s 1 9 7 7 .

le

c o n s e i l

de

c e t t e m u n i c i p a l i té

a

a do pté

l

g l e m e n t n u m é r o

1 3 1 ,

i n t i tu l é : « R è g l e m e n t c o n c e

l ' i m p o s i t i o n

et la

pe r c e pt io n

d'un

droit

sur les

muta

i m m o b i l i è r e s » ,

et que


en

v i g u e

q u i n z i è m e j o u r s u i v a n t

la

pub l i c a t io n

du


( S c e a u ) Le

secrétaire-trésorier,

6 7 4 9 6

- 0 R A Y M O N D T R E M B L A

V i l l e

de

S e n n e t e r r e


de la Loi

a uto r i sa nt

les

m u n i

c ipa l i t é s

à

p e r c e v o i r

un

dr o i t

sur les

m u t a t io n s i m m o b i l i è

re s

( 1 9 7 6 ,

c.

3 0 ) , l o rs d ' u n e s é a n c e r é g u li è r e te n u e

le 7

mars 1 9 7 7 ,

le

c o n s e i l

de


a

a d o p t é

le Rè

g l e m e n t n u m é r o

2 4 7 ,

i n ti t ul é : « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t

l ' i m p o s i t i o n

et la

p e r c e p t i o n

d'un

droit

sur les

muta t io ns

i m m o b i l i è r e s » ,

et que


en

v ig ue ur

l e q u i n z i è m e j o u r s u i v a n t

la


du



6 7 4 9 7

- 0 M A R C E L M I R A U L T .

T o w n

of

S e n n e t e r r e

U n d e r

the Act to

a u t h o r i z e m u n i c i p a l i t i e s

to

c

d u t i e s

on

transfers

of

i m m o v e a b l e s ( 1 9 7 6 ,

c .

3 0 ) ,

a

a r e g u la r me e t ing he ld

on

M a r c h

7. 1 9 7 7 . the

c o u n c

t h i s m u n i c i p a l i t y p a s s e d B y - l a w 2 4 7 . e n t i tl e d

A

B y

r e s p e c t i n g

the

l e v y i n g

and

c o l l e c t i n g

of

d u t i e s

on

tran

o f i m m o v e a b l e s " . T h i s b y - l a w w i l l c o m e i n t o f o r c e

o

f i f teenth

day

a f te r pub l i c a t io n

of

th i s no t i c e .

M A R C E L M I R A U L T ,

6 7 4 9 7

Secretary-treasu



3142

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année,n' 12

Ville Sainte-Agathe-des-Monts


de la Loi

autorisant

les

munici

palités à percevoir un droit sur les mutations immob il ières

(1976,

c. 30),

lors d'une séance régulière tenue

le 1er

mars 1977,

le

conseil

de

ville Sainte-Agathe-des-Monts

a

adopté

le

Règlement numéro

586

intitulé: «Règ lement

concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les

mutations immobilières.

» e.

que ledit règlement entrera

en

vigueur

le

quinzième jour suivant

la

publication du présent

avis.

L'assistante secrétaire-trésorier.

67498-0

M A R C E L L E

P E L L E R I N .

Ville de Sainte-Anne-Anne-des-Monts


de la Loi

autorisant

les

munici

palités à percevoir un droit sur les mutations immobili ères

(1976.

c.

30), lors d'une séance spéciale tenue

le

28ième

jour

de

février

mil

neuf cent s oixante-di x-sept ,

le

conseil

de cette municipalité a adopté le Règlement no 102 intitulé

«Règlement concernant l'imposition

et la

percept ion d'un

droit

sur les

mutations immobil ièr es»,

et que

ledit règle

ment entrera

en

vigueur

le


la

publi

cation du présent avis.


67499-0

J. L E ' A N D R E

L A V O I E .

Ville de Saint-Antoine


de la Loi

autorisant

les

munici

palités à percevoir un droit sur les mutations immo bil ières

(1976.

c.

30). lors d'une séance régulière tenue

le 7

mars

1977.

le

conseil de cette municipali té

a

dopté

le

Règlement

no 284, intitulé: «Règlement concernant l'imposition

et la

perception d'un droit sur les mutations immobi liè res», et


en

vigueur

le

quinzième jour

suivant

la

publication

du

présent avi s.

(Sceau) Le greffier,

67500-O

S E R G E

F O R G E T .

Paroisse

de

Saint-Gédéo n


de la Loi

autorisant

les

munici

palités à percevoir un droit sur les mutations immobili ères

(1976. c. 30). lors d'une séance régulière tenue le 7 mars

1977.

le

conseil

de

cette municipalit é

a

adopté

le

Règle

ment numéro 153, intitulé: «Règlement concernant l'im

position et la perception d'un droit sur les mutations im

mobilières»,

et que

ledit règ lement entrera

en

vigueur

le


la

publication

du

présent avi s.


67501-O J A C Q U E S

A U D E T .

Ville

de

Saint-Georges-Ouest

Preneza avis qu'en vertu

de la Loi

autorisant

les

muni

cipalités à percevoir un droit sur les mutations immobi liè

res (1976, c. 30), lors d'une séance régulière tenue

mars

1977 le

conseil

de

cette municipalité

a

adopt

Règlement numéro 176-77 intitulé: «Règlement conc

nant l'imposition et la perception d'un droit sur les m

tions immobilières»,

et que


vigueur

le


la

publication du pré

avis.

Donné

à

Saint-Georges-Ouest,

ce 14e

jour

de

m

1977.

Le greffier,

67502-O J. C H A R L A N D

Municipalité

de

Saint-Honoré

(Chicoutimi)

Avis

est par les

présentes donné

par le

soussi

secrétaire-trésorier

de la

susdite municipal ité , qu'en v

de la loi autorisant les municipalités à percevoir un d

sur

les

mutations immobi liè res (1976.

c. 30),

lors d

séance spéciale tenue

le 24

février 1977.

le

conseil

de

municipalité a adopté le Règlement numéro 147. inti

«Règlement concernant l'imposition

et la

perception

droit

sur les

mutations i mmob ili ères»,

et que

ledit rè

ment entrera en vigueur le quinzième jour suivant la pu

cation

du

présent avi s.


67503-O

H U G U E S

B L A C K B U R N

Paroisse Sainte-Irène

En vertu de l'article 2 du projet de loi numéro

sanctionné

le 23

décembre

1976, la

municipalité

d

roisse Sainte-Irène

par le

Règlement numéro

44 d

conseil, adopté

le 7

mars 1977,

a

imposé

un

droit

s

transfert

des

immeubles sit ués dans

son

territoire

perception

de ce

droit

a été

déléguée

à la

corporation

comté

de

Matapédia.

(Sceau) Le secrétaire-trésorier.

67504-O C A M I L L E S I M A R D

Ville

de

Saint-Jean-Chrysostome


de la Loi

autorisant

les

m

cipalités à percevoir un droit sur les mutations immobil

(1976,

c.

30). lors d'une séance régulière tenue

le 7

1977,

le

conseil

de

celte municipali té

a

adopté

le

Rè

ment numéro V77-283 intitulé: «R èg lemen t concern

l'imposition

et la

perception d'un droit

sur les

muta

immobilières»,

et


en

vigueu

quinzième jour suivant la publication du présent avi s.


6 7 5 0 5

- ° C A J É T A N A L A I N

Paroisse de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy


de la Loi

autorisant

les

nicipalités à percevoir un droit sur les mutations im

bilières (1976,

c.

30), lors d'une séance régulière tenu



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC . 26 mars 1977. 109e année, n' 12

3 1

se pt ma r s mi l ne uf c e nt so ix a n te -d ix - s e pt , l e c o n se i l de

c et te m u n i c i p a l i t é a a d o p t é l e R è g l e m e n t n u m é r o 1 1 2 , i n

t it u lé : « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t l ' i m p o s i t i o n e t l a p e r c e p t io n

d 'un dr o i t sur l e s muta t io ns immo bi l i èr e s» , e t q ue l e d i t r è

g l e me nt e n tr e r a e n v ig ue ur l e q u inz i ème jo ur su iv a nt l a

publ i c a t io n du pr é se nt a v i s .


6 7 5 0 6 - O

M I C H E L B L A I S .

P a r o is s e S a i n t - P a t r i c e - d e - B e a u r i v a g e

Prenez avis qu'e n vertu de la Loi autor isant le s mu ni

c ipa l i t é s à pe r c e v o ir un dr o i t sur l e s muta t io ns immo bi l i è

re s

( 1 9 7 6 ,

c . 3 0 ) . l o r s d ' u n e s é a n c e r é g u l i è r e t e n u e l e 7

m a r s 1 9 7 7 , l e c o n s e i l d e c e tt e m u n i c i p a l i t é a a d o p t é l e

R è g l e m e n t n o 1 2 1 , i n ti tu l é: « R è g l e m e n t c o n c er n a n t l ' i m

po s i t i o n e t l a pe r c e pt io n d 'un dr o i t sur l e s muta t io ns im

mo bi l i èr e s» , e t q ue l e d i t r èg l e me nt e n tr e r a e n v ig ue ur l e

q u in z i èm e jo ur su iv a nt l a pub l i c a t io n du pr é se nt a v i s .

D o n n é à S a i n t - P a t r i c e - d e - B e a u r i v a g e . c e 8 m a r s 1 9 7 7 .


6 7 5 0 7 - O

A N T O I N E F O R T I N .

V i l l a g e d e S a i n t - S t a n i s l a s

Pr e ne z a v i s q u ' e n v e r tu de l a Lo i a uto r i sa nt l e s muni


re s

( 1 9 7 6 .

c . 3 0 ) , l o r s d ' u n e s é a n c e r é g u l i è r e t e n u e l e s e p t

f é v r ie r 1 9 7 7 , l e c o ns e i l de c e t te m unic ip a l i t é a a do pté l e

r è g l e m e n t n u m é r o

1 8 9 - 7 7

i n t i tu l é « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t

l ' impo s i t i o n e t l a pe r c e pt io n d 'un dr o i t sur l e s muta t io ns

immo bi l i èr e s » e t q ue l e d i t r èg l e me nt e n tr e r a e n v ig ue ur l e

q u i n z i è m e j o u r s u i v a n t l a p u b l i c a t i o n d u p r é s e n t a v i s .


6 7 5 0 8 - O R É G I S C O S S E T T E .

V i l l ag e d e S t - T i m o t h é e

( B e a u h a m o i s )

Pr e ne z a v i s q u ' e n v e r tu de l a Lo i a uto r i sa nt l e s muni


re s

( 1 9 7 6 ,

c . 3 0 ) . l o rs d ' u n e s é a n c e s p é c i a l e t e n u e le 9

m a r s 1 9 7 7 , l e c o n s e i l d e c e t t e m u n i c i p a l i t é a a d o p t é l e

R è g l e m e nt n u m é r o 1 0 8 , i n ti tu l é « R è g l e m e n t c o n c e rn a n t

l ' impo s i t i o n e t l a pe r c e pt io n d 'un dr o i t sur l e s muta t io ns

immo bi l i èr e s» , e t q ue l e d i t r èg l e me nt e n tr e r a e n v ig ue ur l e

q u in z i èm e jo u r su iv a nt l a pub l i c a t io n du pr é se nt a v i s .


6 7 5 0 9 - O

J . - L o u i s S I C O T T E .

S u c c e s s i o n R o n a l d M a p p

A v i s e s t pa r l e s pr é se nte s do nné q ue D a me Ise t ta C ur r ie

a u s s i c o n n u e s o u s l e n o m d e D a m e Y z e t t a C u r r i e . v e u v e

n o n r e m a r ié e d e R o n a l d M a p p , m é n a g è r e , d e m e u r a n t à

5 6 3

r ue Gr â c e , e n la c i t é de La c hu te , a é té no m m é e tu tr i c e

à s e s e n f a n t s m i n e u r s , s o i t : B r y a n M a p p , K e n n e t h M a p p ,

J o y c e M a p p , J u d y M a p p . T e r ry M a p p . D a r l e n e M a p p

Ste v e M a pp . e n ve r tu d 'un jug e m e nt de tu te l l e r e ndu

C la ude B o u c he r , pr o to no ta i r e -a djo in t de l a C o u r su

r i e ur e du d i s tr i c t de Te r r e bo nne , à S t -J é r ô me . l e t r

dé c e mbr e mi l ne uf c e nt so ix a nte - se i ze , po r ta nt l e num

7 0 0 - 1 4 - 0 0 0 3 6 6 - 7 6 1

de s do ss i e r s de l a d i te C o ur ;

Que l e s e n fa nts mine ur s c i -a v a nt me nl io nné s so nt

se u l s e t un iq ue s hé r i t ie r s de l e ur pèr e , f e u R o na ld M a

e n s o n v i v a n t m é c a n i c i e n , d e m e u r a n t à 5 6 3 r ue G r â c e ,

l a c i t é de La c hute , dé c é dé à l 'hô p i ta l d 'A r g e nte u i l

La c hute . l e v ing t - tr o i s o c to br e mi l ne uf c e nt so ix a n

se i ze , sa ns a v o ir fa i t de t e s ta me nt :

Que la d i te D a me Ise t ta C ur r ie a uss i c o nnue so us l e n

d e D a m e Y z e t t a C u r r i e . v e u v e d e R o n a l d M a p p . a g i s s

ès -q ua l i t é de tu tr i c e a ux d i t s e n fa nts mine ur s c i -a v

n o m m é s , a a c c e p t é s o u s b é n é f i c e d ' i n v e n t a ir e l a s u c c

s io n dud i t fe u R o na ld M a pp po ur e t a u no m de s d i t s

fa nts mine ur s a ux te r me s d 'un a c te r e ç u de v a nt Me

c ha r d L a pr i se . no ta i re à La c hut e , a u 5 7 0 r ue Pr inc ipa

su i te 1 0 4 , da té du q ua tre ma r s mi l ne uf c e n l so ix a nte -d

s e p t , s o u s l e n u m é r o 5 0 4 d e s e s m i n u t e s e t e n r e g i s tr é

b u r e a u d ' e n r e g i s t r e m e n t d ' A r g e n t e u i l s o u s l e n u m

1 6 8 8 3 0 .

l e to ut c o n fo r m é m e nt à un jug e m e nt r e ndu

C la ude B o uc he r , pr o to no ta i r e -a djo in t de l a C o ur su

r i e ur e du d i s tr i c t de Te r r e bo nne , à S t -J é r ô me , l e v in

de ux f é v r i e r mi l ne uf c e nt so ix a nte -d ix - se pt , po r ta nt

n u m é r o

7 0 0 - 1 4 - 0 0 0 0 5 4 - 7 7 1

de s do ss i e r s de l a d i te C o

l 'a uto r i sa nt à a c c e pte r po ur e t a u no m de sd i t s e n fa

mine ur s so u s bé né f i c e d ' inv e nta i r e l a su c c e ss i o n de

l e ur pèr e e t à s ig ne r po ur e t a u no m de sd i t s e n fa nts

ne ur s l ' a c te d 'a c c e pta t io n;

Qu'un inv e nta i r e de s b i e ns fa i sa nt pa r t i e de l a c o mm

na uté a y a nt e x i s té e e n tr e l a d i te D a me Ise t ta C ur r ie a u

c o nnue so us l e no m de D a me Yze t ta C ur r ie e t f e u

é p o u x , R o na ld M a pp , a é té fa it de v a nt M e R ic ha r d L

pr i se , no ta i r e , l e d ix -h u i t j a nv ie r mi l ne uf ce nt s o ix a n

d i x - s e p t , s o u s l e n u m é r o 4 4 9 d e s e s m i n u t e s , e t p e u t ê

c o n s u l t é à s e s b u r e a u x , à l ' a d r e s s e c i - d e s s u s .

A pr ès de ux mo i s du pr é se nt a v i s , l a bé né f i c ia i r e pa i

l e s c r é a nc ie r s à me sur e q u ' i l s se pr é se nte r o nt , se lo n la l o

D o n n é à L a c h u t e , c e o n z i è m e j o u r d e m a r s m i l n

c e n t s o i x a n t e - d i x - s e p t .

6 7 4 9 1 - 0

R I C H A R D L A P R I S E ,

notaire

S u c c e s s i o n A l a i n P a r a d i s

A v i s es t pa r l e s p r és e n t e s d o n n é q u e M o n s i e u r M

r ic e Pa r a d i s , do mic i l i é à Qué be c , ta nt pe r so nne l l e m

q u'ès -q ua l i t é de tu te ur à so n f i l s , Hube r t , no mmé à c e

c ha r g e pa r a c te de tu te l l e ho mo lo g ué e n C o ur supé r i e u

d i s tr i ct d e Q u é b e c , l e h ui t fé v r ie r 1 9 7 7 , d o s s i e r n u m

2 0 0 - 1 4 - 0 0 0 0 8 2 - 7 7 3 ,

D a m e G e m m a L e c l e r c . é p o u s e

M o n s i e u r M a u r i c e P a ra d i s , d o m i c i l i é à Q u é b e c et D a n i

e t M a r t i n P a r a d i s , t o u s d e u x d o m i c i l i é s à Q u é b e c , s e

hé r i t i e r s de f e u A la in Pa r a d i s , e n so n v iv a nt do mic i l i



3 1 4 4

GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉ BEC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Q u é b e c , d é c é d é l e v i n g t - h u i t s e p t e m b r e 1 9 7 6 ab intestat.

ont accepté ladi te succes s ion de feu Ala in P aradis sous

béné f ice d ' inventa ire , aux term es d 'un ac te exécuté devant

M e A la i n B o u r g e t . n o t ai r e . 5 0 1 e s t . G r a n d e - A l l é e , Q u é

bec 4, en date du dix février 1977 et dont copie a été

enreg i s trée à la d iv i s ion d 'enreg i s trem ent de Québec , l e

s e iz e f évr ier 1977 . sous l e num éro 863943 .

Un inventaire des biens du défunt a été fait devant le

notaire Ala in B ourget et peut ê tre con sult é à ses bureaux à

l 'adres se c i -des sus .

Aprè s deux m ois du présent av i s , l e s béné f ic ia ire s pa ie

ront les créanciers à mesure qu' i ls se présenteront, se lon la

lo i .

Donné à Québec , ce 23 févr ier 1977 .

6 7 4 9 5 - 0

A L A I N B O U R G E T , notaire.

M u n i c i p a l i t é d u v i l la g e d e V a l - B r i l l a n t

Prenez avis qu'en vertu de la Loi autorisant les mu

c ipa l i té s à percevo ir un dro i t sur l e s m utat ions im m obi l i è

( 1 9 7 6 .

c . 30 ) . l or s d 'une s e s s ion régul i è re tenue l e 7 m

1 9 7 7 .

l e conse i l de ce t te m unic ipa l i té a adopté l e Rè g

m e n t n o 1 2 6 - 7 7 . i n t i t u l é : « R è g l e m e n t c o n c e r n a n t l ' i m p o

t ion e t la percept ion d 'un dro i t sur l e s m utat ions im m

bi l i è res» , e t que l ed i t r è g lem ent entrera en v igueur l e qu

z iè m e jour su ivant la publ ica t ion du présent av i s .


6 7 5 I O - 0 J E A N N E - D ' A R C S A I N T O N G E

Demande(s ) à la l ég i s lature

C a i s s e d e d é p ô t e l p l a c e m e n t d u Q u e b e c -

Avis e s t par l e s présentes donné que Cais se de dépôt e t

p lacem ent du Québec , corporat ion l éga lem ent cons t i tuée

ayant son s i è ge soc ia l dans la c i té de Québec , s 'adres sera à

l 'Assem blée nat iona le , lor s de sa prochaine s e s s ion , pour

dem ander l ' adopt ion d 'une lo i ayant pour obje t d 'écar ter

lout doute sur la val idité de son t i tre sur un immeuble dont

e l l e a fa i t l ' acquis i t ion , form é des lo ts 4536 e l 4547 du

cadas tre de la c i té de Q uéb ec , quar t ier M ont ca lm , à l ' in té

r ieur duque l a é té ér igé un com plexe im m obi l i er connu

s o u s l e n o m d e « p l a c e H a u t e - V i l l e » .

Ces doutes por tent sur la va l id i té d 'ac te s d 'échange en

venu desque l s la c i té de Québec s ' e s t dépar t ie de cer ta ins

desdi t s lo ts ou par t i e s d ' i ceux avant que Cais se de dépôt e t

p lacem ent du Québec en fas se l ' acquis i t ion .

Cet immeuble s i tué à l ' intérieur du quadri latère formé

par l e boulevard St -Cyr i l l e e t l e s rues S i -S im on . St -

Joachim e t St -M iche l a é l é acquis aux term es de deu x (2 )

actes dont l 'un en date du 7 juin 1974 devant le notaire

Cyr i l l e De lag e . enreg i s tré au Bureau d 'enreg i s trem ent de

Québec sous l e num éro 777 . 934 e t l ' autre en date du 24

févr ier 1977 . devant l e nota ire Cyr i l l e De lage . enreg i s tré

au B ureau d 'enreg i s trem ent de Qué bec sou s l e num ér o

8 6 4 . 7 5 9 .

Québec , l e 28 févr ier 1977 .

Les procureu rs île Caisse île dépôt

et placement du Québec.

F L Y N N . R I V A R D . C I V I O N . L E S S A R D

6 7 3 3 9 - I O - 4 - o &

L E

M

A Y .

C E N T R A P ( M I T I S l I N C .

Avis es t donné par les présentes que monsieur Gilbert

B o u c h e r e t m o n s i e u r G u s t a v e B e l z i le d é p o s e n t au S e c r é

tar ia t des Com m iss ions de l 'Assem blée nat iona le du Qué

bec un projet de loi ayant pour objet de révoquer la d

s o lu t io n d e la c ha rt e d e « C E N T R A P i M I T l S ) I N C . »

S t e - F l a v i e . c e 2 3 e j o u r d e f é v ri e r 1 9 7 7 .

Les requérants.

6 7 2 4 9 - 9 - 4 - 0 G I L B E R T B O U C H E R . G U S T A V E B E L Z I L E

V i l l e d e C a b a n o

Avis publ ic e s t donné par l e s présentes , par l e s pro

reurs sous s ignés , que la v i l l e de Cabano s 'adres sera

l ' A s s e m b l é e n a t i o n a l e d u Q u é b e c , a u c o u r s d e l a p r é s e

ces s ion ou à la ce s s ion su ivante pour dem ander l ' adopt

d'un projet de loi pour:

Annexer à son territoire cette partie de territoire fais

ac tue l l em ent par t ie de la s e ign eur ie de M ad aw ask a . te l

c i -aprè s décr i te :

Ce territoire comprenant, en référence à une partie

l a s e i g n e u r i e d e M a d a w a s k a ( l a c T é m i s c o u a t a ) . t o u s

l o t s ,

avec l eurs subdiv i s ions présentes ou futures , y co

pris les ch em in s , ru es . lacs , r ivières, co ur s d' ea u ou pa

d ' i c e u x . l e t o u t r e n f e r m é d a n s l e p é r i m è t r e c i - a p

décrit:

Partant du point I . point d' intersection de la l ig

m é d i a n e d u l a c T é m i s c o u a t a a v e c l e p r o l o n c e m e n t d e

l ign e nord du lot I . du rang I d e la r iviè re C ald w

de la . succes s ivem ent l e s l ignes e t dém arcat ions su ivant

ledit pro lon gem ent et ladite l ign e nord du lot I et

pro longem ent dans une d irec t ion oues t sur une d i s ta

de deux cent c inquante cha ines (250 chs ) de la r ive ou

du lac Tém iscouata . po int 2 : de là . dans une d irec

sud . su ivant une l igne dro i te dans la s e igneur ie de Ma

w aska ( lac Tém iscouata) . para l l è l e à l ' arr iè re - l igne du ra

I de la nv iè re Ca ldw e l l jusqu 'à la l im i te nord du lo t

d u c a d a s t r e d e l a p a r o i s s e d e S a i n t - L o u i s - d u - H a H

point 3; de là . suiv ant u ne l ign e brisé e étant la l im

nord d'une partie du lot 2IK en rétroaradant jusqu



GAZET TE OFFICIEL LE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 1

co in nord-oues t du lo t 191 é tant l e po int d ' intersec t ion de

la s e i g n e u r i e d e M a d a w a s k a ( l a c T é m i s c o u a t a ) , d u c a d a s

t re d e la p a r o i s s e d e S a i n t - L o u i s - d u - H a H a e t d u c a n t o n

de Deniers , po int 4 ; de là , su ivant une l igne br i s ée s épa

r an t la s e i g n e u r i e d e M a d a w a s k a ( l a c T é m i s c o u a t a ) e t ,

s u c c e s s i v e m e n t , l e s c a n t o n s d e D e m e r s d e H o c q u a r i e t d e

Raudot jus qu 'à la l igne s eparat ive de s can ton s de R audot

e t de Robi ta i l l e , po int 5 ; de là , dans une d irec t ion sud-

oues t su ivant l e pro longem ent de la l igne s eparat ive des

cantons de Raudot e t de R ob i ta i l l e , ju squ 'à la l igne m édia

ne des Sept Lacs , po int 6 ; de là , su ivant la l igne m édiane

des Sept Lacs jusqu'à la r iv iè re Ashber i sh , po int 7 : de là ,

su ivant la l igne m édiane de la r iv iè re Ashber i sh jusqu'au

lac Tém iscouata , po int 8 ; de là , su ivant la l igne m édiane

d u l a c T é m i s c o u a t a d a n s u n e d i r e c t i o n s u d , j u s q u ' a u p o i n t

de départ .

F a it e t d o n n é à R i v i è r e - d u - L o u p , c e 1 5 e j o u r d u m o i s

d ' o c t o b r e 1 9 7 6 .

Les procureurs de la ville de Cabano.

L E B E L , P E L L E T I E R . R I O U X ,

6 7 3 9 1 - 1 l - 4 - o

B O S S É & M A S S É .

M E T R O P O L I T A I N S U D ( 19 6 7) I N C .

La c o m pa g ni e M E T R O P O L I T A I N S U D ( 1 9 67 ) I N C .

s ' a d re s s er a à l ' A s s e m b l é e n a t i o n a l e d u Q u é b e c p o u r

demander, par un projet de loi privé , le respect de ses

dro i ts par la Co m m iss io n des transpor ts de la Riv e -S ud

de Montréa l e t la m odi f i ca t ion l 'ar t i c l e 39 de la Lo i cons

t i tuant la Com m iss ion de transpor t de la Rive -Sud de

M o n t r é a l

( 1 9 7 1 ,

c . 9 8 ) . a f i n q u e l a C o m m i s s i o n d e

transpor t de la Rive -Sud de Montréa l ne pui s s e explo i ter

aucun serv ice de transpor t en com m un dans l e terr i to ire

a c t u e l l e m e n t d e s s e r v i p a r M é t r o p o l i t a i n S u d ( 1 9 6 7 ) I n c . .

s ans acquér ir , de gré à gré ou par expropr ia t ion , l e capi ta l -

ac t ions ou l e s b iens m eubles e t im m eubles de ce t te entre

prise de transport desservant le territoire auquel la Com

m is s ion de transpor t é tabl i t a ins i son s erv ice .

Qu éb ec , le 10 févr ier 1977 .

Les procureurs de la compagnie.

B H E R E R , B E R N I E R , C Ô T É , O U E L L E T , H O U L E ,

6 7 3 9 2 - 1 1 - 4 - 0 C A N T I N & P O L I Q U I N .

V i l le d e M o n t - L a u r i e r

P renez av i s que la v i l l e de M ont-L aur ier s 'adres sera à

l ' A s s e m b l é e N a t i o n a l e d e l a p r o v i n c e d e Q u é b e c p o u r y

présenter un proje t de Loi la d i spensant de la publ ica t ion

de s e s rè g lem ents pour la pér iode a l lant du 22 novem bre

1 9 5 0 ,

j u s q u ' a u 1 er n o v e m b r e 1 9 7 6 .

M o n t - L a u r i e r , c e 8 m a r s 1 9 7 7 .

Les procureu rs de la ville.

6 7 4 2 4 - 1 1 - 4 - 0 C H A R T R A N D & R A N C O U R T .

S o c i é t é de d é v e l o p p e m e n t i n d u s t r i e l d u Q u é b e c

A v i s e s t p a r l e s p r é s e n t e s d o n n é q u e S o c i é t é d e d é v e

l o p p e m e n t i n d u s t r i e l d u Q u é b e c , c o r p o r a t i o n l é g a l e m e n t

c o n s t i l u é e . a y a n t s o n s i è g e s o c i a l d a n s l a c o m m u n a u

u r b a i n e d e Q u é b e c , s ' a d r e s s e r a à l ' A s s e m b l é e n a t i o n a

l o r s d e s a p r o c h a i n e s e s s i o n , p o u r d e m a n d e r l ' a d o p t i

d'une loi ayant pour objet d'écarter tous doutes sur le t i t

de propr ié té de Les Al im ents Gr i s so l (1975) L im i t

c o n c e r n a n t l e s l o t s n u m é r o s 6 0 8 . 6 1 0 . 6 5 5 . 6 5 8 A , 6 5

66 0 e t 661 du cadas tre de la v i l l e de M ag og . avec bât i s s

d e s s u s c o n s t r u i t e s , c i r c o n s t a n c e s e t d é p e n d a n c e s , d o n t e

a fa i t l ' achat de Trus t Généra l du Canada l e 8 novem b

1 9 7 6 d e v a n t D a v i d W h i t n e y , n o t a i r e à M o n t r é a l , e n r e g

tré au B ureau de la d iv i s ion d 'en reg i s trem ent de Stans te

le 15 du m ê m e m ois sou s le num éro 11 00 65 .

Cer ta ins doutes ont é té soulevés à la su i te d 'erreurs

i rrégular i té s co m m ise s e t re levées dan s la cha îne de s t i t

sur total i té ou partie de ces lots .

La venderes se . Trus t Généra l du Canada , ag i s sa i t en

qua l i té de ce s s ionnaire de ce s lo ts pour l e béné f ice du s e

c r é a n c i e r o b l i g a t o i r e . S o c i é t é d e d é v e l o p p e m e n t i n d u s t r

du Québec en ver tu d 'un ac te de f iduc ie , d 'hypothè que ,

nant i s s em ent e t de gage devant Et ienne Dussaul t . nota i

daté du 6 ju i l l e t 1972 enr eg i s tré l e jour su ivant contre c

m ê m e s l o t s s o u s l e n u m é r o 9 6 1 2 2 .

Q u é b e c , l e 2 m a r s 1 9 7 7 .

Les procureurs de Société d'investissement

industriel du Québec.

F L Y N N

, R l V A R D .

ClMON.

6 7 3 4 0 - l O - 4 - o L E S S A R D &

L E M A Y

L E S S O E U R S D E S A I N T E - A N N E

Avis e s t , par l e s présentes , donné que la corporat i

« L E S S O E U R S D E S A I N T E - A N N E » s 'a dr es se ra

l ' A s s e m b l é e n a t i o n a l e d u Q u é b e c à s a p r o c h a i n e s e s s i

pour obtenir la pas sat ion d 'une lo i lu i perm ettant de m

dif ier sa charte pour é largir la qual i té de membres

préc i s er cer ta ins pouvoir s de la supér ieure généra le .

Montréa l , l e 23 l évr ier 1977 .

Les procureurs de la requérante.

M O N E T T E . C L E R K . M I C H A U D .

6 7 2 5 4 - 9 - 2 - 0 B A R A K E T T E T L É V E S Q U E .

C i t é d e T h e t f o r d M i n e s

Avis e s t par l e s présentes donné que la c i té de Thet fo

M i n e s s ' a d r e s se r a à l ' A s s e m b l é e n a t i o n a l e à s a p r o c h a

ses s ion pour dem ander des m odi f i ca t ions à sa char te ,

lo i 5 . E douard V II . chapi tre 48 e t s e s a m e nd em en

n o t a m m e n t :

1. P our enlever la l im i te de la taxe de l ' eau que

m unic ipa l i té peut im poser sur l e s lo ts non bât i s ;

2 .

P our hausser à $25 la som m e qui peut ê tre f ix

par rè g lem ent , su ivant l ' ar t i c l e 426 , paragraphe 17;

3 . P our perm ettre à la m u nic ipa l i té d ' i m p ose r sur ch

que uni té de logem ent , une taxe de s erv ice s , aux l i eu

place de la taxe de l 'eau, de la taxe de vidanges et de

taxe de locata ire ;



3146

GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC,

26

mars

1977. 109e

année,

n° 12

4 . Pour assimi ler

la

taxe

de

services

à une

taxe fon

cière;

5. Pour enlever

la

limite

à la

pension viagère

que la

cité peut accorder

à ses

employés.

Les procureurs

de la

requérante,

6 7 5 1 4 - 1 2 - 4 - 0 B E A U D O I N & P A R A D I S , avocats.

Ville

de

Trois-Rivières

Avis est par les présentes donné que la ville de Trois-

Rivières s'adressera

à la

Législature

de la

province

de

Québec,

à sa

prochaine se ssi on , pour obtenir l'adoption

d'une lo i spéciale relativement à ce qui suit:

Cité

de

Verdun

Avis public est par les présentes donné que la cité de

Verdun s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec, à

sa présente session, pour l'adoption d'une

loi

amendant

sa

d u n e

sur les

matières suivante s:

1.

Pour modifier l'article

64u de la Loi des

cités

et

villes,

tel que

rempl acé pour

la

cité

par

l'article

2 du

chapitre

98 des

Lois

du

Québec

de

1974. pour réduire

à

huit (8) années la période d'éligi bilité à la pension pour les

membres du conseil:

2 . Pour amender l'article

449 de la Loi des

cités

et

villes pour permettre à la cilé de décréter par règlement

que dans le cas d'immeubles de plus de sept (7) loge

ments, la compen sation pour l'us age de l'eau devra être

payée par

les

propriétaires

et

pour décréter une diminution

de

la

compensation pour l'usabe

de

l'eau dans

le ca s

d'immeubles inoccupés:

3 . Pour modifier

le

paragraphe

11 de

l'article

473 de la

Loi des cités

et

villes,

tel

qu'ajouté pour

la

cité

par

l'arti

cle

6 du

chapitre 102 des Lois

du

Québec

de

1971, afin

de

porter

à

cinq cents dollars ( 500)

le

montant maximum

de

subvention pouvant être accordée

à

tout propriétaire pour

la démolition

de

hangars

ou

autres bâtiments accessoires

constituant

un

risque d'incendie:

4 . Pour accorder

à la

cité

le

pouvoir d'effectuer elle-

même son rôle de valeur locative;

5. Pour accorder

à la

cité

le

pouvoir

de

nommer

des

constables spéciaux pour voir

à

l'application

des

règle

ments municipaux:

et

pour toutes autres fins.

Montreal, ce 2 mars 1977.

Les procureurs

de la

cité.

V I A U . B É L A N G E R . H É B E R T . M A I L L O U X .

67348-IO-4-o P A Q U E T . P I N A R D & D E N A U L T .

Université

de

Montréal

Avis

est par les

présentes donné

que

l'Université

de

Montréal ayant son siège social à 29 00 avenue Édouard-

Montpetii

à

Montréal, district

de

Montréal, s'adressera

à

l'Assemblée nationale

du

Québec,

au

cours

de la

présente

session, pour obtenir l'adoption d'une loi modifiant le tes

tament

de M.

Aristide Georges Alphonse Casavant,

de

a) Pour explo iter

et

administer

une

piste

de

course

compris tous systèmes

de

pari mutuel

sur ses

terrains

l'Exposition:

b) Pour obtenir

une

subvention payable

à

même

fonds consilodé

du

revenu

de la

province, égale

à 50

p

cent

de la

taxe perçue

sur son

territoire,

en

vertu

de la

de

la

taxe

sur les

repas

et

l'hôtellerie.

Trois-Rivières. le 8 mars 1977.

Le procureur

de la

pétitionnaire,

67393-11-4

- 0 J E A N M É T H O T ,

C .R

City

o f

Verdun

Public notice

is

hereby given that

th e

City

of

Ver

will apply

to the

National Asse mbly

o f

Québec,

at

present session,

for (he

adoption

of an Act

amending

charter,

for the

follo wing purposes:

1.

To

ame nd article

64« of the

Cities

and

Towns

A

as replaced

for the

city

by

article

2 o f

Chapter

98 of

Statutes

o f

1974.

to

reduce

to

eight

(8)

years

the

per

lo grant

a

pension

to

members

of the

Council;

2 .

To

amend article

449 of the

Cities

and

Towns

to authorize th e City to decree by by- law that in the c

of immoveables o f more than seven (7) apartments,

compensation for water shall be paid by the proprie

and to decree

a

reduction

of

said compensation

in

the c

of vacant premises:

3 .

To

amend paragraph

11 o f

article

473 o f the

Ci

and Towns

Ac t. as

added

for the

City,

by

article

6

Chapter

102 of the

Statutes

of

1971.

to

bring

up to

hundred dollars ( 500).

the

max imu m amount being gr

ed

to

any property-owner wh o demol ish es

his

shed or o

accessory building constituting a fire hazard:

4 .

To

authorize the City

to

prepare

it s

ow n roll

of

re

values:

5.

To

authorize

the

City

to

appoint specia l consta

lo

see

that

th e

municipal by -law s

are

compl ied with;

and

for all

other purposes.

Montreal, March

2 1977.

V I A U , B E ' L A N C E R , H É B E R T , M A I L L O U X ,

P A Q U E T , P I N A R D

&

D E N A U L T .

67348-10-4-o Attorneys

for the

Cit

façon

à la

relever d'une prohibition d'alié ner 3 4, 38 0

tions de la classe A et 4.460 actions de la classe B

capital actions

de

Casavant Frères Lim ité e.

Montréal. Québec,

c e 11

mars

1977.

Les procureurs de la requérante,

B I . A I N . P I CH E ', G O D B O U T ,

67515-12-4-0

E M E R Y

&

B L A I N



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUEBEC.

26

mars

1977. 109e

année,

n 12 3 1 4

V e n t e par l i c i tat ion

C a na da — P r o v i n c e de Q u é b e c

C o ur supé r i e ur e — D i s tr i c t de T r o i s - R i v i è r e s

N o 4 0 0 - 0 5 - 0 0 0 0 8 4 - 7 4

G E O R G E S

D U M O U L I N , en tr ep re ne ur g é n ér a l, d o m i

c i l i é et r é s ida nt en la m u n i c i p a l i t é de la p a r o i s s e S a i n t -

J e a n - B a p t i s t e

de

N i c o l e t , d i s t r ic t

de

T r o i s - R i v i è r e s ,

de

m a n d e u r vs J A C Q U E S D U M O U L I N , r és id an t a u tr ef oi s

à V a n c o u v e r p r o v i n c e de C o l o m b i e B r i ta n n i q u e , et m a i n

tenant de l i e u i n c o n n u , d é f e n d e u r et LE R E G I S T R A -

T E U R du b u r e a u d ' e n r e g i s t r e m e n t de N i c o le t . 395, rue

C o u r c h e s n e , d i v i s i o n no 2. N i c o l e t , m i s - e n - c a u s e .

Une terre s i tuée en la m u n i c i p a l i t é de Gr a nd Sa in t -

Espr i t , c o nnue et d é s i g n é e c o m m e é ta n t le lot n u m é r o

trente et un (31) du c a da str e o f f i c i e l de la p a r o i s s e de

S a i n t e - M o n i q u e , c o m t é de N i c o l e t ; m o i n s et à distraire de

cette terre:

a)

Le t e rr a in d 'u ne sup e r f i c i e d ' e nv ir o n un arpent et

n e u f d i x i è m e s c o m p r i s d a n s

le

terrain vendu

par

m e s

s i e u r s D a v i d P i n a r d et B e n j a m i n D u m o u l i n à J o h n

O ' S h a u g h n c s s y aux t e r me s d'un a c te de v e n t e p a s s é d e v a n t

M e J. C. H. L a f l a m m e . n o t a i r e , le 10 a o ût 1928. e nr e

gistré à N i c ol e t le 7 s e p t e m b r e 1928, s o u s le n u m é r o

2 1 , 0 3 3 ,

r e v e n d u par Jo h n O ' S h a u g h n e s s y au G o u v e r n e

me nt de la p r o v i n c e de Q u é b e c aux t e r m e s d'un a c te de

v e nte pa ssé de v a nt

Me J. C. H.

L a f l a m m e , n o t a i r e ,

le 6

se pte mbr e 1928, e n r e g i s t r é à N i c ol e t le 7 s e p t e m b r e 1928,

s o u s le n u m é r o 2 1 0 3 4 ; ce terrain es t b o r n é au s u d - e s t par

une partie

du lot 32

a ppa r te na nt

au

G o u v e r n e m e n t

de la

pr o v inc e de Q u é b e c , au s u d - o u e s t , au n o r d - o u e s t et au

nord-est par le sur p lus du lot 31; il est s i t u é à une d i s

tance de d e u x a r p e n t s du c h e m i n du Gr a nd Sa in t -Esp r i t ;

b) Le terrain d'un arpent en s u p e r f i c ie v e n d u par Amé-

dée Pinard à E p h r e m C h a b o t aux t e r m e s d'un a c t e de

v e nte pa ssé de v a nt Me J e a n - E u d e s Roy, no ta i r e , le 7

d é c e m b r e 1964, e n r e g i s t r é à N i c o l e t le 11 du m ê m e m o i s ,

s o u s le n u m é r o 5 4 4 8 3 . t er ra in b o r n é des q ua tr e c ô té s au

sur p lus

du lot 31 et

d o n t

le

c ô t é s u d - o u e s t s ' i d e n t i f i e a v e c

le bas d ' u n e c ô t e ou c o t e a u , s o i t le terrain où se t r o u v e les

pui t s se r v a nt a utr e fo i s à la S o c i é t é de l ' A q u e d u c C o i n de

la Route;

c)

La l i s i èr e de t e rr a in d 'u ne s upe r f i c i e de 0 . 2 3 4 a rp e nt

e x pr o pr ié e par Sa M a j e s t é la R e i n e ( V o i r i e ) p o u r l ' é l a r g i s

s e m e n t

du

c h e m i n

du

G r a n d S a i n t - E s p r i t

tel

qu' i l appert

d 'un a v i s d ' e x pr o pr ia t io n et d'un p l a n d é p o s é s au bur e a u

d 'e nr e g i s tr e me nt de N i c o l e t le 6 f é v r i e r 1970. s o u s le nu

m é r o 6 2 5 9 7 , s o i t une l i s i èr e de terrain bornée au no r d-

o u e s t par le lot 30, au no r d-e s t par le sur p lus du lot 31 , au

sud-e s t

par le lot 32 et au

s u d - o u e s t

par le

c h e m i n a v a n t

s o n é l a r g i s s e m e n t .

Suje t au dr o i t de p a s s a g e d ' u n e l a rg e u r de q u i n z e p i e d s

1 5 ' ) l o n g e a n t la l i g n e de d i v i s i o n des l o t s 31 et 32 per -

Sale

by

L ic i ta t ion

C a n a d a — P r o v i n c e of Q u é b e c

S u p e r i o r C o u r t

—

Distr ic t

of

T r o i s - R i v i è r e s

N o .

4 0 0 - 0 5 - 0 0 0 0 8 4 - 7 4

G E O R G E S

D U M O U L I N , g e ne ra l c o nt ra c to r , d o m i c

ed

and

r e s i d i n g

in the

M u n i c i p a l i t y

of the

Parish

of

Sa in

J e a n - B a p t i s t e - d e - N i c o l e t , D i s tr i ct o f T r o i s - R i v i è r e s , p l a i

tiff, v. J A C Q U E S D U M O U L I N , fo rm er ly r es id in g

V a n c o u v e r , B r i t is h C o l u m b i a , and now of u n k n o w

a d d r e s s , d e f e n d a n t , and TH E R E G I S T R A R of the N i c

l e t R e g i s tr y Of f i c e , 395 C o u r c h e s n e S t r e e t , D i v i s i o n N

2 ,

N i c o l e t ,

mis-en-cause.

La nd lo c a te d in the M u n i c i p a l i t y of G r a n d - S a i n t - E s p r

k n o w n and d e s i g n a t e d as lot th i r ty -o ne (31) on the of f ic i

c a da str e of the Par ish of S a i n t e - M o n i q u e . N i c o le t C o u n t

less:

(a )

L a n d h a v i n g

an

a r e a

of

a p p r o x i m a t e ly

one and

n i n

te nths a r pe nts inc lude d

in the

l a nd so ld

by

D a v id P ina

a n d B e n j a m i n D u m o u l i n

to

J o hn O ' S h a u g h n e s s y u n d e r

d e e d

o f

s a l e s i g n e d b e fo r e M t r e. J . C . H . L a f l a m m e .

n

ta r y ,

on

A u g u s t

10, 1928. and

r e g i s te r e d

at

N i c o l e t

S e p t e m b e r

7. 1928

u n d er n u m b e r 2 1 , 0 3 3 ,

and

r e so ld

J o h n O ' S h a u g h n e s s y

to the

G o v e r n m e n t

of the

P r o v i n

o f Q u é b e c u n d e r

a

d e e d

of

s a l e s i g n e d b e fo r e M t r e . J . C . H

L a f l a m m e , n o t a r y ,

on

S e p t e m b e r

6, 1928, an d

r e g i s te r e

a t N i c o l e t

on

S e p t e m b e r

7. 1928

unde r numb e r 2 1 0 3 4 ; th

land

is

b o u n d e d

on the

s o u t h e a s t

by

part

of lot 32

b e l o n

in g

to the

G o v e r n m e n t

of the

P r o v i n c e

of

Q u é b e c ,

on t

s o u t h w e s t , n o r t h w e s t

and

no r the a st

by the

r e m a i n d e r

of l

3 1 :

it is l o c a te d tw o arpents from the Gr a nd Sa in t -Es pr

R o a d ;

(b )

L a n d h a v i n g

an

area

of one

arpent so ld

by

A m é d

Pinard

to

E p h r e m C h a b o t u n d e r

a

d e e d

o f

sa l e s ig n

b e f o r e M t r e . J e a n - E u d e s

Roy,

n o t a r y ,

on

D e c e m b e r

1 9 6 4 ,

r e g i s te r e d

at

N i c o l e t

on the 11th day of

D e c e m b

u n d e r n u m b e r 5 4 4 8 3 , b o u n d e d

on all

f o u r s i d e s

by t

r e m a i n d e r

of lot 31, the

s o u t h w e s t s i d e b e i n g

the

b a s e

of

hi l l ,

and the

l a nd whe r e the r e

is a

we l l f o r me r ly use d

the So c i é té

de

l ' A q u e d u c C o i n

de la

R o u t e ;

( c ) A str ip of l a n d h a v i n g an a r e a o f 0 . 2 3 4 a r p e n

e x p r o p r i a t e d by the Q u e e n ( R o a d s ) to wide n Gr a nd Sa in

E s p r i t R o a d , as s h o w n in a no t i c e of e x p r o p r i a t i o n and

plan f i led in the N i c o l e t R e g i s t r y O f f i c e on F e b r u a r y

1 9 7 0 .

unde r numbe r 6 2 5 9 7 ; th i s s t r ip is b o u n d e d on t

n o r t h w e s t by lot 30, on the northeast by the r e m a i n d e r

lo t

31, on the

so uthe a st

by lot 32, and on the

s o u t h w e s t

t h e r o a d b e f o r e w i d e n i n g . S u b j e c t to a right-of-way fifte

feet (15') w i d e a l o n g the l ine d iv id ing lo t s 31 and 32, a

c o nne c t ing Gr a nd Sa in t -Espr i t R o a d to that part of lot

b e l o n g i n g to the G o v e r n m e n t of the P r o v i n c e of Q u é b



3148

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e anna; n° 12

mettant de communiquer du chemin du Grand Saint-Esprit

à la partie du lot 31 appartenant au Gouvernement de la

province de Québec: bénéficiant des droits et servitudes

établis dans ledit acte enregistré sous le numéro 21033;

Sujet à une servitude de ligne de transmission con sentie

par Amédée Pinard en faveur de la Compagni e d'Electr i

cité Shawinigan aux termes d'un acte de servitude passé

devant Me Romulus Roy, notaire le 19 novembre 1947.

enregistré à Nicolet. le 26 du même mois, sous le numéro

35688:

Sujet au droit de passage établi en faveur du terrain vendu

à Ephrem Chabot aux termes dudit acte enregistré sous le

numéro 54483.

La mise à prix est f ixée à $5.000 que l'adjudicataire

devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au

moment de l'adjudication.

Pour être vendu au bureau d'enregist rement de Nicolet.

395,

rue Courchesne. division no 2, Nicolet. comté de

Nicolet. province de Québec, le HUITIÈME jour de

JUIN 1977. à TROIS heures de l'après-midi.

Le shérif adjoint.

Bureau du shérif, J E A N - P A U L C O S S E T T E .

Cour supérieure,

Trois-Rivières. le 9 mars 1977

.

67468-0

Canada — Province de Québec

Cour supérieure — District de Joliette

No 705-05-001,203-76.

J

OSEPH PE RREA UL T. rentier, domicil ié et résidant

au 404A . rue Notre-Dame, à Lanoraie. comté de Berthier.

district de Joliette, demandeur,

vs

EMERY PER

REAULT. rentier, domicilié et résidant au 616 rue De

Lanaudière à Joliette. district de Joliene. et al. défen

deurs.

« Un terrain situé au vil lage de St-Joseph-de-Lanora ie.

comté de Berthier, connu au cadastre off iciel de la parois

se de St-Joseph-de-Lanoraie. comme étant le lot numéro

deux cent vingt-huit (no 228). avec maison et dépendances

y érigées portant le numéro civique 16 de la rue Robill ard.

mesurant quarante-cinq pieds (45') de largeur sur une pro

fondeur de quatre-vingt-dix pieds (90').

À distraire la lis ière de terrain vendue à Dr Marcel La-

course suivant enregis trement no 120920».

Sous réserve du droit de rétention prévu par l'article 689

C P . le montant minimum que l'adjudicataire devra verser

au moment de l'adjudication, soit en argent, soit par chè

que visé, est fixé à $575 représentant 259c de l'évaluation

municipale.

Pour être vendu au bureau de la divis ion d'enregistre

ment de Berthier. 180 rue Champla in. à Berthierv ille,

district de Joliette. MERCREDI, le QUATRIÈME jour

de MAI 1977. à DIX heures de l'avant-midi.

Le shérif adjoint.

Bureau du shérif. G I N E T T E M A L O .

Palais de justice.

Joliette. le 10 mars 1977. 67467

-0

benefiting from the rights and servitudes established

that deed registered under number 21033;

Subject to a servitude for a transmiss ion line granted

Amé dée Pinard in favour of the Comp agnie d'Electr

Shawinigan under a deed of servitude sign ed before M

Romulus Roy, not ary, on Novemb er 19. 1947. regist

at Nicolet on November 26 under number 35688;

Subject to a right-of-way established in favour of

land sold to Ephrem Chabot under the deed regist

under number 54483.

The upset price is $5.000. which the purchaser must

to the sheriff, in cash or by certified cheque, at the tim

adjudication.

To be sold at the Nicolet Registry Office. 395 C

chesne Street. Division No. 2. Nicolet, Nicolet Cou

Province of Québec, on the EIG HTH day of JU NE .

at THREE o'clock in the afternoon.

J E A N - P A U L C O S S E T T E ,

Sheriffs Office, Assistant Sher

Superior Court.

Tro is -Riv ières . March 9. 1977. 6

Canada — Province of Québec

Superior Court — Dis trict of Joliette

N o . 705-05-001.203-76

J o S E P H

PE R R EA UL T. annuitant, domici led an

siding at 404A Notre-Dame Street. Lanoraie. Ber

County. District of Joliene. plaintiff,

vs

EMERY

REAULT. annuitant, domiciled and residing at 616

Lanaudière Street. Joliette. District of Joliette. e

defendants.

Land located in the Village of Saint-Joseph-de-L

raie. Berthier County, known on the official cadastre

the Parish of Saint-Joseph-de-Lanoraie as lot two hun

and twenty-eight (228), with a house and depende

constructed there, bearing civic number 16 Robi

Street, measuring forty-five feet (45') in width by n

feet (90') in depth.

Less the strip of land sold to Dr Marcel Lacourse

registration number 120920.

Subject to the right of retention provided by article

C.C.P. , the min imum amount the purchaser must

at the lime of adjudication, in cash or by certified che

is $575. representing 25% of the municipal assessme

To be sold at the Berthier Registration Divi sion O

180 Champlain Street. Berthierville. District of Joli

on W E DN E SD A Y , the FO UR TH day of MAY

at TEN o'clock in the morning.

G I N E T T E

M A L O

Sheriff's Office, Assistant Sher

Court House.

Joliette. March 10, 1977 .

6



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année,

n 12

31

Ventes par Shérifs

AVIS PUBLIC est par la présente donné que les

TERRES el HERITAGES sous-mentionnés onl élé saisis

el seront vendus

aux

temps

et

lieux respectifs mentionnés

plus bas .

Sheri f fs Sales

PUBLIC NOTICE, is hereby given thai the und

mentioned LANDS an d TE NE ME NT S have been seiz

and will be sold al the respective times an d places m

tioned below.

Abitibi

Fieri Facias

de

Terris


Cour supérieure — District d'Abitibi

605-05-000317-76

H E W I T T

EQUIPMENT L T D . , corporation léga le

ment constituée, ayant sa pla ce d'affaires principal e en la

cité

de

Montréal, district

de

Moniréal, province

de

Qué

bec, partie demanderesse,

vs

JEAN-PIER RE MILLAI-

R E , domicilié

et

résidant

au 25 2, rue

Trudel,

à

Amos.

district d'Abitibi, province de Québec, partie défenderesse.

«Le lot de terre connu et désigné aux plan et livre de

renvoi du cadastre offic iel pour le canton Figuery, sous le

numéro neuf, subdivision

du lot

originaire numéro trente-

cinq-A (35-A-9), du rang dix (R. 10). »

Sous réserve

du

droit

de

rétention prévu

pa r

l'article

689 C.P.C.. le montant minimum que l'adjudicataire

devra verser au moment de l'adjudication, soit en argent,

soit par chèque visé à l'ordre du shérif du district d'Ab iti bi.

est fixé

à

$2,362.50, représentant

25% de

l'évaluation

municipale.

Pour être vendu

au

bureau d'enregistrement d'Ab iti bi,

au palais de justice à Amos. JEUDI, le CINQUIÈME

jour de MA I 1977. à QUA TO R Z E heures.

Le shérif adjoint.

J E A N G R E N I E R .

Bureau du shérif.

District d'Abitibi,

Amos. le 7 mars 1977

.

67469- 0

Fieri Facias

de

Terris

Canada — Province o f Québec

Superior Court

—

District

of

Abitibi

605-05-000317-76

H E W I T T

EQUIPMENT LT D. , a legally constitu

corporation having its principal place o f business in

City

o f

Montreal. District

of

Montreal. Province

o f

Q

bec, plaintiff,

vs

JEAN-PIERRE MILLA1RE. domici

and residing at 252 Trudel Street, Amos . District

Abitibi. Province o f Québec, defendant.

Land known

and

designated

on the

plan

and in

book

o f

reference

o f

the official cadastre

for the

Towns

of Figuery under number nine,

a

subdivision

o f

orig

lot thirty-five

A

(35-A-9). Range

Ten

(Rge

10).

Subject to a right o f retention provided for under art

689 C.C.P.. the minimum amount the purchaser must p

at th e time of adjudication, in cash or by a certi

cheque made to the order of the Sheriff of the Dist

of Abitibi,

is

$2,362.50. being

25% of the

munici

assessment.

To be sold at the Abitib i Regist ry Off ice, Am os Co

House, on THURSDAY, the FIFTH day of MAY, 19

at TWO o'clock PM.

J E A N G R E N I E R .

Assistant Sheriff

Sheriff's Office.

District o f Abitibi.

Amos. March 7. 1977. 67

Gaspé

de

Terris

Canada — Province d e Québec

Cour provinciale — District de Gaspé

No 110-02-000357-75

L/ES VETEMENTS PACEL I N C .

vs

L E S HERI

TIERS D E FE U HE CTOR MER CIER , domicil iés à

rande-Rivière, district de Gaspé. (Que.).

Fieri Facias

de

Terris

Canada — Province o f Québec

Provincial Court — District o f Gaspé

N o .

110-02-000357-75

LES VETE MENTS PACE L I N C .

vs

T H E HEI

OF LATE HECTOR MERCIER, domiciled

at

Gran

Rivière. District of Gas pé . (Que.).



3 1 5 0

GAZETT E OFFICIELL E DU QUEB EC. 26 mars 1977. 109e année,n° 12

«Un cer ta in im m euble s i tué dans la v i l l e de Grande-

R i v i è r e , c o m t é d e G a s p é . c o n n u e t d é s i g n é c o m m e é t a n t

une partie du lot 182 subdivis ion 4 (182-4 ptie) du 1er

rang, cadastre off ic ie l revisé de Grande-Rivière , ce terrain

étant connu comme étant de f igure irrégulière borné au

nord-ouest par le lot 609. au nord par le lot 182-3 . au

sud-est par le golfe St-L aurent et au sud par le loi 18 2- 5 .

ledit lot mesurant soixante e l onze pieds vers le nord-

ouest , cent tre ize pieds vers le nord et ceni vingt pieds

vers le sud et ayant une superfic ie totale de huit mil le

so ixante e t un p ieds carrés avec bât i s s e s des sus cons trui te s

c ircons tances e t dépendances . »

Le m ontant m inim um que l 'adjudicata ire devra verser

au shérif en argent ou par chèque certi f ié , au moment de

l 'adjudication est f ixé au montant de $425, ce qui repré

sente 25% de l ' éva luat ion m unic ipa le .

Pour être vendu au bureau de la divis ion d'enregis tre

m ent de Gasp é , au P ala is de Jus ti ce à P ercé , L U N D I ,

le SI XIÈ M E jour d e J Ul N

1

977 . à DIX heures de l ' avant-

m idi .

Le shérif.

J E A N B O U R G E T .

Bureau du

shérif.

Percé, le 8 mars 197 7, 67 47 0 - O

" A n i m m o v e a b l e l o c a t e d i n t h e T o w n o f G r a n d e

v iè re , County o f Gaspé . know n and des ignated as par t

l o t 1 8 2 s u b d i v i s i o n 4 ( 1 8 2 - 4 P t . ) R a n g e O n e . o n

rev i s ed o f f i c ia l cadas tre for Grande-Riv iè re ; th i s land

irregular f igure i s bounded on the nor thw es t by lo t 6

on the nor th by lo t 182-3 . on the southeas t by the G

of St . Law rence and on the south by par t o f lo t 18

th i s lo t m easures s eventy -one fee t tow ards the nor thw

one hundred and thirteen feet towards the north and

hundred and tw enty fee t tow ards the south , and has

area o f e ight thousand s ix ty -o ne square fee t , w i th bui ld

e r e c t e d t h e r e , a p p u r t e n a n c e s a n d d e p e n d e n c i e s . "

The m inim um am ount the purchaser m us t pay to

sheriff , in cash or by certi f ied cheque, at the t ime

adjudica t ion , i s $4 25 w hich rep resents 25 % of the m u

ipa l as se s sm ent .

To be so ld a t the Gaspé Reg i s trat ion Div i s ion o f f

P er cé C ou rt H o u s e , o n M O N D A Y t h e S I X T H d a y

J U N E . 1 9 7 7 . a t T E N o ' c l o c k i n t h e m o r n i n g .

J E A N B O U R G E T ,

Sheriff

S h e r i f f s O f f i c e .

P e r c é . M a r c h 8 . 1 9 7 7

.

6 7

M i n g a n

Canada — P rov ince de Québec

Cour provin ciale — Distr ict de M ingan

N o M - 1 5 9 4

C H A M P L A I N O IL P R O D U C T S L T D . . c or ps p ol i t i

que e l incorporé , ayant son s i è ge soc ia l e t pr inc ipa le p lace

d'a f fa ire s à Sui te 1300 , Tour de la B ourse . M ontréa l ,

d i s tr ic t de Montréa l , par t i e dem anderes se , vs J E A N -

M A R C G A G N O N , d o m ic i li é à 6 0 . ru e D a i g le . S e p t - ll e s .

d i s t r i c t d e M i n g a n e t L E O D U P E R E . e n s a q u a l i t é d e

rég i s trateur de la d iv i s ion d 'enreg i s trem ent de Sept - î l e s .

d i s tr i ct de M ingan .

«Un terrain de forme rectangulaire , ayant front sur la

rue Régneau . à Sept - î l e s . connu e t dés igné com m e sui t :

a) Partie nord -est de la sub div is ion dix-h uit du lot ori

g ina ire quatre cent quatre -v ingt -quinz e (pt i e 495-18) , du

rang deux (2 ) , v i l lage des Sept - î l e s , aux p lan e t l ivre de

renvoi du cadastre off ic ie l du canton de Lctel l ier . avec les

bât i s s e s des sus cons trui te s , c i rcons tances e t dépendances ,

mesurant soixante-huit pieds (68') de front sur la rue Ré

gneau par quatre -v ingt -deux p ieds (82 ' ) de profon deur ,

p lus ou m oins , m esures ang la i s e s , borné au nord-oues t par

le lo t 494-1-6 . au nord-es t par l e lo t 495-19 décr i t c i -aprè s ,

au sud-est par la rue Régneau et au sud-ouest par le rés idu

d u l o t 4 9 5 - 1 8 ;

C a n a d a — P r o v i n c e o f Q u é b e c

P rov inc ia l Court — Dis tr ic t o f M ingan

N o . M - 1 5 9 4

C H A M P L A J N O I L P R O D U C T S L T D . . a c or po ra

w hose head o f f i ce and pr inc ipa l p lace o f bus ines s i

S u i t e 1 3 0 0 . S t o c k E x c h a n g e T o w e r . M o n t r e a l . D i s t r ic

Montrea l , p la int i f f , vs J E A N - M A R C G A G N O N . d

c i l e d a t 6 0 D a i g l e S t r e e t . S e p t - î l e s , D i s t r i c t o f M i n

a n d L E O D U P É R É . i n h i s c a p a c i t y a s R e g i s t r a r fo r

S e p t - î l e s R e g i s tr a t i o n D i v i s i o n . D i st r i c t o f M i n g a n .

" L a n d o f r e c t a n g u l a r s h a p e , f r o n t i n g o n R é g

S t r e e t , i n S e p t - î l e s . k n o w n a n d d e s i g n a t e d a s f o l l o w s :

(a ) The nor theas t part o f subd iv i s io n e igh teen o f

na l lo t four hundred and n ine ty - f ive (P t . 495-18) in

S e c o n d R a n g e . V i l l a g e o f S e p t - î l e s . o n t h e p l a n a n

the book of reference of the off ic ial cadastre of Lete

Tow nship , w i th the bui ld ings erec ted on i t . appurtena

and dependenc ie s , s ix ty -e ight f ee t (68 ' ) w ide in

a l o n g R é g n e a u S t r e e t , b y e i g h t y - t w o f e e t ( 8 2 ' ) i n d e

m o r e o r l e s s , E n g l i s h m e a s u r e , b o u n d e d o n t h e n o r t h

b y l o t 4 9 4 - 1 - 6 , o n t h e n o r t h e a s t b y l o t 4 9 5 - 1 9 d e s c r

be low , on the southeas t by Régneau Stree t and on

s o u t h w e s t b y t h e r e m a i n d e r o f l o t 4 9 5 - 1 8 ;



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e armée. n° 12

31

b) Partie sud-ouest de la subdivision dix-neuf du lot

originaire quatre cent quatre-vingt -quinze (Ptie SO . 495-

19) ,

du rang deux (2) village des Sept-îles, aux plan et

livre de renvoi du cadastre off ic iel du can ton de Letelli er,

avec les améliorations dessus construites, circonstances et

dépendances, mesurant trente-deux pieds (32') de front sur

la rue Régneau par une profondeur moyenne de quatre-

vingt-deux pieds (82'), plus ou moins, mesures anglaises,

borné au nord-ouest par le lot 494-1-6 et 494-1-12, au

nord-est par le résidu du lot 495-19 appartenant déjà à

l'emprunteur, au sud-est par la rue Régneau et au sud-

ouest par cette partie du lot 495-18 appartenant à l'emprun

teur et plus amplement décrit ci-dessus. »

Le montant minimum, que l'adjudicataire devra verser

au moment de l'adjudication, est fixé à $18.900 dollars,

payable soi t en argent, soit par chè que v is é.

Pour être vendu au bureau d'enregi strement . Palais de

Justice, le VI NG T- NE UVI È ME jour d' AVR IL 1977. à

DIX heures de l'avant-midi.

L'huissier,

67471 0 J E A N T R U C H O N .

(b) The southwest part of subdivis ion nineteen of or

nal lot four hundred and ninety-five (S. W. Pt. 495-19)

the Second Range. Village of Sept-îles. on the plan

in the book of reference of the official cadastre of Letel

Township, with improvements, appurtenances and dep

dencies, measuring thirty-two feet (32') in front along

gneau street, by an average depth of eighty-two feet (82

more or less, English measure, bounded on the northw

by lot 494-1-6 and 494-1-12. on the northeast by

remainder of lot 495-19 already belonging to the borrow

on the southeast by Régneau Street and on the southw

by that part of lot 495-18 belonging to the borrower a

more fully described above.

The minimum amount the purchaser must pay at

time of the adjudication is $18.900, payable in cash or

certified cheque.

To be so ld at the Registry Off ice, in the Court Hou

on the TWENTY-NINTH day of APRIL, 1977, at T

o'clock in the moming.

J E A N

T R U C H O N .

67471 Bailif

Pontiac


Cour supérieure — Distr ict de Pontiac

No 550-05-000153-76

B A N Q U E DE NOUVELLE-ECOSSE, corps politi

que et incorporé ayant sa principale place d'affaires à

Halifax et ayant aussi une place d'affaires à Bell's Comer,

province d'Ontar io, partie demanderesse, JOSE PH AU-

RÈLE LAVIOLETTE. domicilié et résidant au numéro

civique 415 McLaren app . 1105. à Ottawa, province

d'Ontario, défendeur, et FRANÇOISE GROULX, domi

ciliée et résidant au 224 Castle Frank à Hazeldeen, Onta

rio, défendeur, et MICHEL BROUILLETTE. régistrateur

de la division d'enregistrement de Pontiac, mis-en-cause.

«Un terrain tel qu'il apparaît, hachuré en vert, sur le

plan ci-dessous, étant une partie, mesurant cent pieds sur

tous ses côtés, du lot vingt-huit-A. dans le Septième rang

(ptie 28-A , Rg VII) aux plan et livre de renvoi off iciels du

canton de Litchfield, comté de Pontiac, province de Qué

bec. Canada, situé sur sa largeur, dans sa ligne nord-ouest,

à demi le lon g du cô té sud-ouest de la nouvelle route

Cambpell's Bay-Otter Lake ou route 301, et à demi le

long du côté sud-ouest de l'ancienne route (partie restante)

Campbell's Bay-Otter Lake; cette partie est bornée en

front au nord-ouest à demi par la nouvell e route no 301 et

à demi par l'ancienne route no I entre Campbell 's Bay et

Otter Lake; d'un côté au sud-ouest par une autre partie du

même lot appartenant à Robert John Wyman; de l'autre

Canada — Province of Québec

Superior Court — District of Pontiac

N o .

550-05-000153-76

B A N K OF NOVA SCOTIA, a body politic and in

porated having his place of business at Halifax and hav

also a place of business at Bell's Comer, Province

Ontario, plaintiff, JOSEPH AUR È L E L AVI OLE TT

domic iled and resident at the ci vi c number 415 McLa

Apt. 1105. in Ottawa. Province of Ontario, defend

and FR AN ÇOI SE G R OUL X . domicil ed and resident

224 Castle Frank in Hazeldeen. Ontario, defendant,

MICH EL B R OUI LL ET TE . Registrar of the Pon

Division Registry Office, mis-en-cause.

Such as hatched in green upon the plan below

being a part one hundred feet on all sides on the

twenty-eigh t-A in the seventh range (Pt. 28-A , R. V

according to the official plan and in the book of refere

for the Township of Litchfield, Pontiac County, Qué

Province, Canada, in width northwest located for half al

the southwest side of the actual New Hig hway Campbe

Bay-Otter Lake or HWY 301, and for the other

along the southwest side of the Old Highway itself (p

remaining) Campbell's Bay-Otter Lake, said part such

bounded in front northwest half by new Highway No. 3

half by former Campbell's Bay-Otter Lake one; on

side southwest by another portion of the same lot prop

of one Robert John Wyman; on the other side north



3 1 5 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977, 109e année n 12

côté au nord-es t et à l'arrière au sud-es t par d'au tres parties

d u m ê m e lot qui d e m e u r e n t la propr ié té d 'A lber t F loo d: le

coin nord de ladi te par t i e hypothéquée est s i t u é e e sur la

n o u v e l l e r o u t e

301. à une

d i s tance

de

cent quatre -v ingt -

s ept p ieds (187 ' ) au s u d - o u e s t d'un autre po int , é ga lem ent

s itué sur la nouve l l e route 301 . du c ô t é s u d - o u e s t de

ce l l e -c i , face à l ' in tersec t ion du cô té nord-oues t de ladite

route

no 301 et du

cô té

sud de la

route m unic ipa le

qui

c o n t o u r n e le lac Law les s , c e t te route re jo ignant à ce po int

la route 301 . en arrière de la s u b d i v i s i o n 76 dudit lot

2 8 - A , d a n s le S e p t i è m e r a n g , c a n t o n de L i tchf ie ld . Le

fonds c i -des sus décr i t est vendu avec tous les bât im ents

des sus cons trui t s et particul ièrement, sans restreindre la

portée de ce qui précè de en ce qui a trait aux a m é l i o r a -

l i o n s , la roulo t te récem m ent acquise par les em prunteurs et

instal lée de f a ç o n c o n f o r m e à la loi sur la propriété ci -

dessus décr i te , avec toutes les ins ta l la t ions , ac ces so ir e s et

s erv i tudes ac t ives y a t t a c h é e s , le tout sans except ion ni

réserve : ces ins ta l la t ions sont reconnues par les e m p r u n

teurs ac tue l s com m e é tant des i m m e u b l e s par des t inat ion

du propriétaire . Cette roulotte

est une

m aison m ob i le

1 9 7 4 , 24 x 6 0 , 4 c h a m b r e s à c o u c h e r , de m arque Lauren-

tian. portant le no de sér ie 60 A MB 1877.

Cette propriété appartenant

à

Joseph -Aur è le La v io le t te .

L e m o n t a n t m u n i m u m . que l 'adjudicataire d evra verser

a u m o m e n t de l ' adjudicat ion est f i x é à $ 1 1 2 . 5 0 . le tout

c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 6 7 0 e ) C . P . C . et devra ê tre payé

soit en argent com ptant , so i t par c h è q u e v i s é .

Pour être vendu au bureau d 'enreg i s trem ent de la d iv i

s ion de P ont iac à C a m p b e l l ' s Ba y. le S E I Z I È M E j o u r de

M A I 1 9 7 7 . à DIX heures de l a v a n t - m i d i .

Le shérif adjoint.

6 7 5 1 6

N I C O L E

F.

M A R C O T T E .

an d in rear southeas t by o ther par ts of the s a m e lot

m a i n i n g the proper ty of A l b e r t F l o o d , the n o r t h c o m e r

such hypothecated par t be ing on s u c h ne w HW Y 30

dis tant

one

hundred

and

e i g h t y - s e v e n f e et

(

187 ' ) southw

from a further point also locat ed on s u c h new HWY 3

southw es t s ide thereof , oppos i te the i n t e r s e c t i o n of

n o r t h w e s t s i d e of sa id HW Y No. 301. w i th the south s

o f

the

M u n i c i p a l R o a d w h i c h c i r c le s ar o u n d L a w l

L a k e , at t h i s p oi n t m a k i n g c o n n e c t i o n w i t h s a i d HW

3 01 in rear subdiv i s ion 76 of s u c h lot 28-A. R. V

L i t c h f i e l d , the s a i d l a n d e d p r e m i s e s , w i t h all and eve

bui ld ings thereon erec ted and s t a n d i n g , in particular

w i t h o u t an y re s tr ic t ions to the g e n e r a l i t y of the a b o v e

the l ine of i m p r o v e m e n t s , the trai ler hou se rec ent ly p

c h a s e d by the b o r r o w e r s and now rightfully installed up

the above descr ibed proper ty , w i th all and e v e r y it s fa

i t i e s ,

a t t a c h m e n t s and a c t i v e s e r v i t u d e s , the w h ole w i

o u t any e x c e p t i o n or r e s e r v e , f a c i l i t i e s a c k n o w l e d g e d

the present borrow ers , as " i m m o v e a b l e s by d e s t i n a t io n

the ow ner , sa id Tra i l er House be ing

a

m o b i l e h o m e

19

2 4 x 60 — 4 b e d r o o m — Laurent ian Ser ia l No. 60 AM

1 8 7 7 .

T h i s p r o p e r t y b e l o n g s to Mr. J o s e p h - A u r è l e L a v i o l e t

T h e m i n i m u m a m o u n t t h a i the purchaser m us t pa y a

t i m e of the a d j u d ic a ti o n u n d e r a r ti cl e 6 7 0 e ) C . P . C . ,

SI 12 . 50 : th i s am ount m us t

be

pa id

in

c a s h

or by

certi

c h e q u e .

T o be s o l d at the P o n t i a c D i v i s i o n R e g i s t r y O f f i

C a m p b e l l ' s Ba y. on the S I X T E E N T H da y of MA

1 9 7 7 .

at TEN

o ' c l o c k

in the

m o r n i n g .

N I C O L E

F.

M A R C O T

6 7 1 5 6 - o Assistant Sherif

R ich e l i eu

Fieri Facias de Terris

C a n a d a

—

P rov ince

de

Q u é b e c

Cour supérieure — Distr ict de S t - H y a c i n t h e

N o 750 0 5 0 0 0 573 76

L,A

C A I S S E D ' E T A B L I S S E M E N T

DE

S T - H Y A

C I N T H E . d e m a n d er e ss e , vs A L A IN T R U D E A U , de

S t e - H é l è n e . d é f e n d e u r , et LE R E G I S T R A T E U R de

Y a m a s k a , m i s - e n - c a u s e .

A . «Une terre s i s e et s i t u é e en la paro i s s e de S t - G u i l -

l a u m e . c o n t e n a n t en superfic ie quarante et un arpents

m e s u r e s a n g l a i s e s , c o n n u e et d é s i g n é e aux p lan et l ivre de

renvo i o f f i c i e l s

du

cadas tre renouve lé

de la

p a r o i s s e

de St-

G u i l l a u m e d ' U p t o n . c o m m e é t a n t le lot num éro deux cent

q u a t r e - v i n g t - q u i n z e ( 2 9 5 ) , à dis traire dudit lot la partie

v e n d u e à M ichel Paré suivant acte reçu dev ant le notaire


C a n a d a — P r o v i n c e of Q u é b e c

Super ior Court — Distr ict of S a i n t - H y a c i n t h e

N o . 750 0 5 0 0 0 573 76

LA

C A I S S E D ' E T A B L I S S E M E N T

DE

S A I N

H Y A C I N T H E , p la in tif f, vs A L A I N T R U D E A U ,

S a i n t e - H é l è n e , d e f c n d a n i . and TH E R E G I S T R A R

Y a m a s k a . mise-en-cause.

A .

A

farm located

in the

Parish

of

S a i n t - G u i l l a u m

h a v i n g an area of f o r t y - o n e a r p e n t s . E n g l i s h m e a s u

k n o w n and d e s i g n a t e d on the o f f i c ia l p lan and in the bo

of re ference of the r e v i s e d c a d a s t r e for the Parish of Sa

G u i l l a u m e - d ' U p t o n

as lot two

h u n d r e d

and

n ine ty - f

( 2 9 5 ) .

l e s s the part sold to M i c h e l P a r é u n d e r a d

s i g n e d b e f o r e the u n d e r s i g n e d n o t a r y , on J u n e 12. 19




3

s o u s s i g n é , l e 1 2 j u i n 1 9 7 3 , s o u s l e n u m é r o 4 0 1 9 d e s e s

minute s , e t e nr e g i s tr é à S t -Fr a nç o i s du La c so us l e no

116266, ledit terrain vendu étant toute la part ie dudit lot

c o mpr i se e n tr e l e c he min pub l i c e t l e v i e ux c he min de f e r .

B .

Une autre terre s ise e t s i tuée en ladite paroisse

c o nnue e t dé s ig né e a ux p la n e t l i v r e de r e nv o i o f f i c i e l s du

c a da str e susd i t , c o mme é ta nt l e s l o t s numé r o s t r o i s c e nt ,

t r o is c e nt un e t tr o i s c e nt de u x ( 3 0 0 . 3 0 1 e t 3 0 2 ) .

L e t o u t a v e c l e s b â t i s s e s d e s s u s c o n s t r u i t e s , c i r c o n s t a n

c e s e t d é p e n d a n c e s . »

La mise à pr ix e s t f i x é e à $ 3 , 8 5 5 q ue l ' a d jud ic a ta i r e

devra verser au shérif, e n a r g e nt o u pa r c hè q u e v i sé , a u

m o m e n t d e l ' a d j u d i c a t i o n .

Po ur ê tr e v e ndu a u bur e a u d ' e nr e g i s tr e me nt du c o mté

d e Y a m a s k a , r ue N o t r e - D a m e à S t - F r a n ç o i s d u L a c , le

S I X I È M E j o u r d e M A I 1 9 7 7 à 1 4 : 0 0 h e u r e s d e l ' a p r è s -

mid i .

Le shérif.

F R A N Ç O I S G É L I N A S .

B ur e a u du shérif.

C o ur supé r i e ur e ,

S o r e l . l e 1 0 m a r s 1 9 7 7 . 6 7 5 1 7 - 0

unde r numbe r 4 0 1 9 o f h i s minute s a nd r e g i s te r e d in Sa

F r a n ç o i s - d u - L a c u n d e r n u m b e r 1 1 6 2 6 6 ; t h e l a n d

be ing the e n t i r e pa r t o f the a bo v e lo t c o mpr i se d be tw

the publ ic road and the former rai lroad.

B .

A fa r m lo c a te d in the sa me Pa r i sh , k no wn

de s ig na te d o n the o f f i c ia l p la n a nd in the bo o k o f

e r e nc e o f the a bo v e me nt io ne d c a da str e a s be ing lo t s th

hundr e d , thr e e hundr e d a nd o ne a nd thr e e hundr e d

t w o ( 3 0 0 , 3 0 1 a n d 3 0 2 ) .

The who le wi th the bu i ld ing s c o nstr uc te d the r e , a pp

t e n a n c e s a n d d e p e n d e n c i e s . "

The upse t pr i c e i s $ 3 .8 5 5 . wh ic h the pur c ha se r must

the She r i f f , in cas h or by cert i f ied ch eq ue , at the t im e

a d j u d i c a t i o n .

T o be so ld a t the Ya ma sk a C o u nty R e g i s tr y Of f

N o t r e - D a m e S t r ee t , S a i n t - F r a n ç o i s - d u - L a c , o n t h e S I X

d a y o f M A Y 1 9 7 7 , a t T W O o ' c l o c k i n t h e a ft e r n o o n .

F R A N Ç O I S G É L I N A S ,

Sheriff.

S h e r i f f s O f f i c e ,

S u p e r i o r C o u r t .

S o r e l , M a r ch 1 0 , 1 9 7 7 . 6 7 5

S ain t -Fran ço i s


C a n a d a — P r o v i n c e d e Q u é b e c

C o ur supé r i e ur e — D is tr i c t de S a in t - Fr a nç o i s

N o .

4 5 0 - 0 5 - 0 0 0 7 9 5 - 7 6

EMILE

V A I L L A N C O U R T , d o m i c i l i é à R o c k F o r e s t ,

d is tr ic t d e S a in t -F r a nç o is e t A R M A N D V A I L L A N

C O U R T , é l e c t r i c i e n , d o m i c i l i é à R o c k F o r e s t , d i s t r i c t d e

S a i n t - F r a n ç o i s , p a r t i e d e m a n d e r e s s e ,

vs

LE S P A V A G E S

D E L U X E I N C . . c o rp o ra t io n l é g a le m e n t c o n s t it u é e a ya n t

une p la c e d 'a f fa i r e s à 1 5 . r ue Pa r c à She r br o o k e , d i s tr i c t

d e S a i n t - F r a n ç o i s , p a rt ie d é f e n d e r e s s e .

« L e l ot n u m é r o v i n g t e t u n « A » ( 2 1 « A » ) d u ra n g

q ua tr e (R g IV ) a u p la n e t l i v r e de r e nv o i o f f i c i e l s po ur l e

c a nto n de S to k e . Sa uf e t e x c e pté , un c e r ta in t e r r a in de

fo r me tr ia ng u la i r e fa i sa nt pa r t i e du lo t numé r o v ing t e t un

« A » ( 2 1 « A » ) r a n g q u a t r e ( R g I V ) a u x p la n e t l i v r e d e

r e nv o i o f f i c i e l s po ur l e c a nto n de S to k e s i tué a u no r d-e s i

d u d it l ot v i n g t e t u n « A » ( 2 1 « A » ) , a y a n t u n e s u p e r f i c i e

a ppr o x ima t iv e de t r o i s à q ua tr e a c r e s p lus o u mo ins; bo r né

a u no r d-e s t par l e l o t v ing t e t un « C » (2 1 « C » ) r a ng

c inq (R g V ) du c a nto n de S to k e a u sud-e s t pa r l e l o t

v i n g t e t u n « C » ( 2 1 « C » ) r a n g q u a t r e ( R g I V ) c a n t o n d e

S t o k e , au s u d - o u e s t p a r l e c h e m i n p u b l i c . C e t i m m e u b l e

e s t s i t u é d a n s l e r an g I V d e S t o k e . »



Supe r io r C o ur t — D is tr i c t o f Sa in t -Fr a nç o i s

N o .

4 5 0 - 0 5 - 0 0 0 7 9 5 - 7 6

EM

ILE V A I L L A N C O U R T , d o m ic il e d at R o c k F or

D is tr ic t o f S a in t -F r an ç oi s, a n d A R M A N D V A I L L A

C O U R T , e l e c t r ic i a n , d o m i c i l e d at R o c k F o r e s t . D i s t

o f Sa in t -Fr a nç o i s , p la in t i f f ,

vs

L E S P A V A G E S D

L U X E I N C . , a l e g a ll y c on s t it u t ed c o r p or a t io n , h a v i n

p la c e o f bus ine ss a t 1 5 Pa r c S tr e e t in She r br o o k e , D i s tr

o f S a i n t - F r a n ç o i s , d e f e n d a n t .

" L o t t w e n t y - o n e - A ( 2 1 - A ) in R a n g e Fo u r ( R g .

o n the o f f i c ia l p la n a nd in the bo o k o f r e f e r e nc e fo r S t

T o w n s h i p , l e s s a p i e c e o f l a n d o f t r i a n g u l a r s h a p e f o r m

p ar t o f l ot t w e n t y - o n e - A ( 2 1 - A ) i n R a n g e F o u r ( R g .

o n the o f f i c ia l p la n a nd in the bo o k o f r e f e r e n c e fo r S t

T o w n s h i p , l o c a t e d a t t h e n o rt h e a st e n d o f l ot t w e n t y - o n

( 2 1 - A ) , h a v i n g a n a r e a o f a p p r o x i m a t e l y t h r e e to f

a c r e s mo r e o r l e ss ; bo unde d o n the no r the a st by lo t twe

o n e - C ( 2 1 - C ) in R a n g e F i v e ( R g . V ) . S t o k e T o w n s h

o n t h e s o u t h e a s t b y l o t t w e n t y - o n e - C ( 2 1 - C ) i n R a

F o u r ( R g . I V ) , S t o k e T o w n s h i p , a n d o n t h e s o u t h w

b y th e p u b l i c r o a d . T h i s i m m o v e a b l e i s l o c a t e d i n R a

I V o f S t o k e . "



3 1 5 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e année n 12

Le montant minimum que l 'adjudicataire devra verser

au shér i f du distr ic t de Saint-François ou à son mandataire ,

e n a r g e nt o u pa r c hèq ue v i sé , a u mo me nt de l ' a d jud ic a t io n

e s t f i x é à : $ 8 4 7 .5 0 .

Pour être vendu au bureau d'enregistrement, édi f ice

H ô t e l d e v i l l e , à R i c h m o n d . Q u é b e c .

M A R D I ,

le

V I N G T - S I X I È M E j o u r

d ' A V R I L

1 9 7 7 . à D I X h e u r es

de la ma t iné e .

Le shérif adjoint.

L E O P O L D F O U R N I E R .

B ur e a u du

shérif.

Palais de Just ice ,

S h e r b r o o k e . Q u é b e c , c e 1 0 m a r s 1 9 7 7 . 6 7 4 7 2 - 0

T h e m i n i m u m a m o u n t w h i c h t h e p u r c h a s e r m u s t p a y

the She r i f f o f the D i s tr i c t o f Sa in t -Fr a nç o i s o r to

ma nda ta r y , in c a sh o r by c e r t i f i e d c he q ue , a t the t ime

a d j u d i c a t i o n , i s $ 8 4 7 . 5 0 .

To be so ld a t the r e g i s tr y o f f i c e in the To wn Ha

R i ch m o nd . Q u é b e c , o n T U E S D A Y , th e T W E N T

S I X T H d a y o f A P R I L . 1 9 7 7 . a t T E N o ' c l o c k i n

m o r n i n g .

L E O P O L D F O U R N Œ R ,

Assistant

Sherif

She r i f f ' s Of f i c e ,

C o u r t H o u s e .

S h e r b r o o k e . Q u é b e c . M a r ch 1 0 . 1 9 7 7 . 6 7 4 7 2

T r o i s - R i v i è r e s


C a na da — Pr o v inc e de Q ué be c

C o ur supé r i eur e — D is tr ic t de Tr o i s -R iv i èr e s

N o 4 0 0 - 0 5 - 0 0 1 1 0 0 - 7 6

CAISSE DENTRAIDE ÉCONOMIQUE DU CAP-

D E - L A - M A D E L E I N E . s o ci ét é ré gi e p ar la L o i d e s c ai s

ses d'épargne e t de crédit , ayant une place d'affa ires au

no 5 2 5 . de la m e B a rk o f f . C a p -de - la -M a de le ine , d i s tr i ct

d e T r o i s - R i v i è r e s , d e m a n d e r e s s e vs J E A N J A C Q U E S

G A U V I N . d o m i c i l i é et ré si da n t au n u m é r o 5 8 0 . d e l a r ue

Fo r g e t , a ppa rte me nt 5 . C a p-d e - la -M a de le ine , d i s tr i c t de

T r o i s - R i v iè r e s , d é fe n d eu r e t L E R E G I S T R A T E U R d u

bur e a u de l a d iv i s io n d ' e nr e g i s tr e me nt de C ha mpla in . 1 5 1 .

r ue P r in c i p al e . S a i n t e - G e n e v i è v e - d e - B a t i s c a n . c o m t é d e

C h a m p l a i n . m i s - e n - c a u s e .

U n e mpla c e me nt c o nnu e t dé s ig né a u c a da str e o f f i c i e l

fa i t po ur la pa r o i sse (ma inte na nt c i t é ) du C a p-de - la -

M a d e l e i n e , c o m m e é t a n t l a s u b d i v i s i o n n u m é r o c e n t

soixante-tre ize du lot or ig inaire numéro c inq cent quarante-

c i n q ( 5 4 5 - 1 7 3 ) .

A v e c bâ t i s se de ssus c o nstr u i te , c i r c o nsta nc e s e t dé pe n

d a n c e s .

C e s imme uble s po r te nt l e numé r o c iv iq ue 1 4 3 de l a r ue

C h â t e a u d u n . d e la v i ll e d u C a p - d e - l a - M a d e l e i n e .

La mise à prix e s t f i x é e à $ 2 . 5 1 7 . 5 0 q u e l ' a d jud ic a ta i r e

devra verser au

shérif,

en argent ou par ch èq ue v isé , au

mo me nt de l ' a d jud ic a t io n .

Pour être vendu au bureau d'enreg istreme nt d e C ha m

p l a i n . 1 5 1 . r ue P r i n c ip a l e . S a i n t e - G e n e v i è v e - d e - B a t i s c a n .

c o m t é d e C h a m p l a i n . p ro v i n c e d e Q u é b e c , l e P R E M I E R

jour du mo i s de J U IN 1 9 7 7 . à T R O IS , he ur e s de l ' a pr ès -

midi . ,

Le sherij adjoint,

F E R N A N D E

T U R C E O N .

B ur e a u du shérif.

C o ur supé r i e ur e .

Tr o i s -R iv i èr e s . l e 8 ma r s 1 9 7 7 . 6 7 4 7 3 - 0



Supe r io r C o ur t — D is tr i c t o f T r o i s -R iv i èr e s

N o . 4 0 0 - 0 5 - 0 0 1 1 0 0 - 7 6

CAISSE DENTRAIDE ÉCONOMIQUE DU

D E - L A - M A D E L E I N E . a c o rp o r at i on g o v e r n e d b y

Sa v ing s a nd C r e d i t U nio ns A c t . ha v ing a p la c e o f bus ine

a t 5 2 5 B a r k o ff S t r ee t . C a p - d e - l a - M a d e l e i n e . D i s t ri c t

T r o i s - R i v i è r e s . p l a i n t i f f , vs JEAN J A C Q U E S G A

V I N . d o m i c i l e d a n d r e s i d i n g a t A p a r tm e n t 5 . 5 8 0 F o r

S t r e et . C a p - d e - l a - M a d e l e i n e . D i s t r ic t o f T r o i s - R i v i è r

d e f e n d a n t , an d T H E R E G I S T R A R f o r t h e o f f i c e o f

C ha mpla in R e g i s tr a t io n D iv i s io n . 1 5 1 Pr inc ipa le S tr e

S a i n t e - G e n e v i è v e - d e - B a t i s c a n , C h a m p l a i n C o u n t y , m

en-cause.

La nd k no wn a nd de s ig na te d o n the o f f i c ia l c a da str e f

i h e P a ri s h ( n o w C i t y ) o f C a p - d e - l a - M a d e l e i n e , a s s u

d iv i s io n o ne hundr e d a nd se v e nty - thr e e o f o r ig ina l l o t f i

hundr e d a nd fo r ty - f iv e (5 4 5 -1 7 3 ) .

Wi th the bu i ld ing c o nstr uc te d the r e , a ppur te na nc e s a

d e p e n d e n c i e s .

T h e s e i m m o v e a b l e s b e ar c i v i c n u m b e r 1 4 3 C h â t e a u d

S t r e e t, i n t he C i t y o f C a p - d e - l a - M a d e l e i n e .

Th e upse t pr i c e i s $ 2 , 5 1 7 . 5 0 , wh ic h the pur c ha se r m

pay to the

sheriff,

in c a sh o r by c e r t i f i e d c he q ue , a t

t ime o f a d jud ic a t io n .

To be so ld at the C ha m pla in R e g i s tr y O f f i c e .

P r i nc i p al e S t r e e t. S a i n t e - G e n e v i è v e - d e - B a t i s c a n . C h a

p l a i n C o u n t y , P r o v i n c e o f Q u é b e c , o n t h e F I R S T d a y

JUNE. 1 9 7 7 , at T H R E E o ' c l o c k i n t h e a f t e r n o o n .

F E R N A N D E T U R G E O N .

Assistant

Sherif

S h e r i f f s O f f i c e .

S u p e r i o r C o u r t .

T r o i s - R i v i è r e s . M a r ch 8 . 1 9 7 7 .

6 7 4



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 1

Ventes pour tax es

M u n i c i p a l i t é d u c o m t é d ' A r g e n t e u i l

A v i s e s i p a r le s p r é s e n i e s d o n n é p a r R e n é D e s o r m e a u x ,

s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r d u c o n s e i l m u n i c i p a l d u c o m t é

d 'Ar

g e n t e u i l . q u e l e s l o t s o u p a r t i e s d e l o t s c i - d e s s o u s d é c r i t s

s e r on t v e n d u s à l ' e n c h è r e p u b l i q u e , d a n s l a s a l l e d ' a u

d i e n c e d u p a l a i s d e j u s t i c e d e l a c i t é d e L a c h u t e , d a n s l e d i t

c o m t é d ' A r g e n t e u i l . é t a n t l e l i e u o ù s e t i e n n e n t l e s s é a n c e s

d u c o n s ei l d e c o m t é , le J E U D I D O U Z I È M E j o u r d e

M A I . m i l

neuf"

c e n t s o i x a n t e - d i x - s e p t ( 1 2 m a i 1 9 7 7 ) à

D I X h e u r e s d e l a m a t i n é e , p o u r l e p a i e m e n t d e s t a x e s

m u n i c i p a l e s e t s c o l a i r e s e t a u t r e s s o m m e s d u e s a u x m u n i

c i p a l i t é s m e n t i o n n é e s c i - a p r è s , à m o i n s q u e c e s r e d e v a n

c e s ,

a i n s i q u e l e s f r a i s e n c o u r u s , n e m e s o i e n t p a y é s a v a n t

l e j o u r f i x é p o u r l a v e n t e .

M u n i c i p a l i t y o f t h e C o u n t y o f A r g e n t e u i l

P u b l i c n o t i c e is h e r e b y g i v e n by R e n é D e s o r m e a

s e c r e t a r y - t r e a s u r e r o f t h e M u n i c i p a l C o u n c i l o f t h e C o u

o f A rg e n te u i l , t h a t t h e l o t s o r p a r t s o f l o t s h e re in a

m e n t i o n e d w i l l b e s o l d by P u b l i c A u c t i o n i n t h e C o

R o o m o f t h e C o u r t H o u s e , i n t h e C i t y o f L a c h u t e . i n

s a i d C o u n t y o f A r g e n t e u i l , b e i n g t h e p l a c e w h e r e

s i t t in g s o f t h e C o u n t y C o u n c i l ar e h e l d , o n T H U R S D

t h e T W E L F T H d a y o f M A Y , o n e t h o u s a n d ni n e hu n d

a n d s e v e n t y - s e v e n ( M a y 1 2 1 9 7 7 ) a t T E N o ' c l o c k i n

f o r e n o o n f o r m u n i c i p a l t a x e s , s c h o o l t a x e s , a n d o t h e r d e

d u e t o t h e m u n i c i p a l i t i e s h e r e i n a f t e r m e n t i o n e d u n l e s s

sa m e a re p a id t o m e w i th a l l c o s t s i n c u r re d b e fo re t h e

o f t h e sa l e .

Vi l lage de Brownsburg —

Village of Brownsburg

Brownsburg Bar Sa lon .

Loi no 753-49 et 46, rang 7, aux plan et l ivre de renvoi

officiels du canton de Chatham, situés dans le village de Browns

burg.

Borné au nord par partie de 753-16. Eloi Descoteaux et Mau

rice Grondin: à l 'est par le lot 753-47. au sud par le lot 753-30 à

l 'ouest par la rue des Erables sud (Maple)

Ta x e s m u n ic ip a l e s : S I6 8 .35 .

Mlle Rollande Parisien.

Loi numéro 754 plie, rang 7 aux plan el l ivre de renvoi officiels

du canton de Chatham, situé dans le village de Brownsburg.

Borné au nord par la propriété de Yvon Deschatelets. à l 'est par

la propriété de H. Binette, au sud par la propriété de J -René

Lafleur. à l 'ouest par la rue Bank sud.

Taxes munic ipa les: S264.28 .

André Renaud

Loi numéro 814-142. rang 8. aux plan et l ivre de renvoi

officiels du canton de Chatham, situé dans le village de Browns

burg. Borné au nord par le lot 814-143. à l 'est par la rue Wood

bine, au sud par le lot

8 1 4 - 1 4 1 .

à l 'ouesl par les lots 814-93 et 94.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : S I .5 1 3 .1 0 .

Brownsburg Bar Sa lon .

Lot No. 753-49 & 46. Range 7, of the official plan and b

of reference of the Township of Chatham, situated in the Vill

of Brownsburg .

Bounded on the north by pan of 753-16, Eloi Descoteaux

Maurice Grondin, on the east by lot 753-47. on the south by

753-30 and on the west by des Érables (Maple) Street South.

Munic ipa l taxes: SI68 .35 .

Mile Rollande Parisien.

Lot No. 754 Pl.. Range 7 of ihe official plan and book

reference of the Township of Chatham, situated in the Village

Bro w n sb u rg .

Bounded on the north by the property of Yvon Deschatelets

ihe east by ihe property of H. Binene. on the south by

properly of J.-René Lafleur and on [he west by Bank St

South .

Munic ipa l taxes: $264.28 .

André Renaud

Lot No. 814-142. Range 8 of the official plan and book

reference of the Township of Chatham, situated in Ihe Village

Bro w n sb u rg .

Bounded on Ihe north by loi 814-143. on the easl by Wo

bine Street, on the south by lot 814-141 and on Ihe west by

814-93 and 94.

Munic ipa l taxes: $1 .513.10 .

Ca n to n d e We n tw o n h — Township of Wemworth

M r s . Ri t a Co lp i t i s , 230 0 . Ma d i so n . A p p . 1 9 . Mo n t ré a l (Q u e . ) .

Un certain terrain situé sur la rive du lac Louisa, dans le comté

d 'Argenteui l . p rovince de Québec , connu e t désigné aux p lan c l

livre de renvoi officiels du canton de Wentworth comme étant

composé des lots numéros quatre et cinq de la subdivision offi

c ie l le du lo i or ig ina i re numéro quinze , dans le Deuxième rang

(15-4 , 5 . R. l l ) . avec tous les bâ t iments dessus é r igés.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 0 3 .1 4 ; t a x e s sc o l a i r e s : $ 35 7 .0 3 . To ta l :

$ 46 0 .1 7 .

M r s . Ri ta Colp i t i s . 2300 Madison. Api . 19 . Montrea l , (Qu

A certain piece of land situated on the shore of Lake Louisa,

the Counly of Argenteuil . in Ihe Province of Québec, known

designated on ihe official plan and book of reference of

Township of Wentworth as be ing composed of lo ts numbers f

and five of the official subdivision of the original loi num

fifteen, in Ihe second range (15-4. 5. R. II) with all Ihe buildi

ihereon e rec ted .

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 1 0 3 .1 4 ; sc h o o l t a x e s : $ 35 7 .0 3 . To

$ 46 0 .1 7 .



3 1 5 6


Marcel Corbeil . I I . 56e Avenue. Notre-Dame-de- l ' î le-Perro t ,

Qu éb ec .

Un emplacement situé dans le comté d 'Argenteuil. faisant par-

lie du lot numéro un « A » (ptie l -A ), rang III . cant on de

Wentworth. division d 'enregistrement d 'Argenteuil; borné vers le

sud par une autre partie dudit lot l-A, laquelle est une rue, vers le

nord par le lac « R og er », vers l 'est et l'ouest par d 'autres parties

du lot l-A; mesurang soixante-cinq pieds (65') de largeur, cent

cinquante pieds (150') dans sa ligne ouest, cent soixante pieds

(160') dans sa ligne est et contenant une superficie de dix mille

soixante-quinze pieds carrés (10.075 pi. ca.);

Le coin sud-ouest de cet emplacement est situé à une distance

de trois cent quatre-vingts pieds et treize centièmes (380.13') d 'un

point sur la ligne de division entre les cantons de Wentworth et

G o r e ,

ce point étant à une distance de neuf cent soixante-sept

pieds et quatre-vingt-cinq centièmes de pied (967.85') au nord-

ouest de la ligne de division entre les rangs II et III du canton de

Gore; cet emplacement est désigné sous le numéro deux cent seize

(n° 216) et est indiqué sur un plan préparé par Leopold Moretti.

arpenteur-géomètre, portant le numéro P6424, daté du 28 juin

1966 et annexé aux présentes après avoir été reconnu conforme

par lesdites parties et signé par elles en présence du notaire soussi

gné;

le tout sans bâtiments érigés dessus; comprenant un droit de

passage, avec tous les autres bénéficiaires du même droit, dans les

rues donnant accès à la présente propriété, ainsi qu'au lac et à la

plage; le vendeur ne sera tenu responsable d'aucun préjudice

résultant de quelque accident qui survienne sur lesdits terrains.

Tel que le tout se trouve actuellement, avec toutes les servitu

des actives et passives, apparentes ou occultes attachées auxdits

lots de terre, le tout suivant titres de l'ancien propriétaire.

Lesdits lots de terre n'ont pas été retraits par leur antien pro

priétaire.

Taxes municipales: $31.76; taxes scolaires:

$59 . 53 .

Total:

$91.29.

Jean Noel Hamel. 8261 Casgrain. Montréal. (Que.)

Un emplacement situé dans le comté d 'Argenteuil, connu et

désigné comme étant le lot numéro cinquante-huit de la subdivi

sion officielle du lot originaire num éro un. lettre « B » , ( l- B -5 8,

rg .

Ill), dans le troisième rang, aux plan et livre de renvoi

officiels du canton de Wentworth, division d 'enregistrement

d 'Argenteuil ;

Mesurant ledit emplacement, cent pieds (100') de largeur, dans

ses lignes nord et sud. sur une profondeur de cent pieds (100')

dans ses lignes est et ouest, formant une superficie totale de dix

mille pieds carrés (10.000 p.c.) mesure anglaise, plus ou moins.

Taxes municipales: $13.68; taxes scolaires: $34.30. Total:

$47.98.

Roger Houle. 6744 Louis-Hém on. Montréal . (Que. )

Un cer tain morceau de ter rain s i tué dans le canton de

Wentworth, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officielsdudit canton comme étant une portion du lot numéro douze lettre

« A » da ns le second rang (P. I2A rg. II);

Mesurant cent pieds (100') de largeur par cent pieds (100') de

profondeur, mesures anglaises, et à être mesuré commençant à

cent pieds de la ligne de la propriété Matthew, laquelle ligne est

au sud du morceau de terre vendu par les présentes, le tout tel que

mentionné dans un acte de vente enregistré sous le numéro 48865.


$135 . 70 .

B l a 1 n v [ „ e .

B

(

e

Q

t

a

,

U m e

'

A R o b e

" ' S«e-Thérèse-de-

Lot no I A - 7 5 . rang 3.

Un certain terrain connu et désigné, aux plan et livre de renvoi

Officiels du canton de Wentworth. comté d 'Areenteuil. comme

Marcel Corbeil . I l -56th Ave. . Notre-Dame-de- l ' î le-Pe

(Qu e . )

An emplacement s i tuated in the County of Argenteuil .

par t o f lo t number one let ter " A " (P. l -A ) , R ange I I I , Tow

of Wentworth, registration division of Argenteuil; bounded

wards the south by another portion of said lot l-A. being a s

towards the north, by the lake 'Roger ' , towards the east and

west, by other portions of said lot l-A;

Measuring sixty-five feet (65') in width, one hundred and

feet (150') in its west line, one hundred and sixty feet (160')

east line, and containing in area ten thousand and seventy

square feet (10.075 sq. f t.) ;

The southwesterly corner of this emplacement is situate

three hundred and eighty feet and thirteen hundredths of a

(380.13') from a point of the division line between the town

Wentworth and Gore, said point being at nine hundred and s

seven feet and eighty-five hundredths of a foot (967.85') tow

the northwest, from the division line between Range U and R

III of the Township of Gore; this emplacement is know

number tw o hundred and sixtee n (N o. 2 16) and is shown

plan prepared by Leopold Moretti. Geometer, No. P6424 d

June 28th 1966. and annexed to these present after having

certif ied true by the said parties and signed by them in

presence of the undersigned notary. The whole without any

ding erected on; and with right of passage, with all the o

having the same right, in the streets communicating to the

perty, to die lake and to the beach, but the vendor will no

responsible for any damage resulting of any accident on the

lots.

The whole as it now stands with all active and passive, a

rent and unapparent servitudes attached to that property, acco

to the title of the former owner.

These properties have not been redeemed by their fo

owner .

Municipal taxes: $31.76; school taxes: $ 5 9 . 5 3 . Total: $91

Jean Noel Hamel. 8261 Casgrain . Montreal . (Que. ) .

Land situated in Argenteuil County known and designate

lot fifty-eight of die official subdivision of original lot one "

Range Three ( l- B -5 8, Rg e. I ll) , on the official plan and

book of reference of Wentworth Township. Argenteuil Reg

tion Division;

Measuring one hundred feet (100') in width on its north

south lines, and one hundred feet (100') in depth on its east

west lines, having a total area of ten thousand square feet (1

sq. f t.) , English measure and more or less.

Municipal taxes: $13.68; school taxes: $34 .30 . Total : $47

Roger Houle. 6744 Louis-Hémon, Montreal . (Que. ) .

Land situated in Wentworth Township, known and design

on the official plan and in the book of reference of that tow

as part of lot twelv e A in Rang e Tw o (Pt. I2 A . R ge. II)

hundred feet (100') wide and one hundred feet (100')

English measure, beginning one hundred feet from the Mat

property line, which is south of the land being sold, the who

mentioned in a deed of sale registered under number 48865.

Municipal taxes: $56 .10; school taxes: $79 .60 . Total : $135

André Ber th iaume, 99 Serge-A.-Rober t . St . Thérèse-de-B

vil le .

(Qu e . ) .

Lot No. 1A-75. Range 3 .

A certain piece of land known and designated on the of

plan and book of reference of the Township of Wentwort



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 1

étant le lot numéro soixante-quinze (75) de la subdivision offi

c iel le du lot or ig ina i re numér o un « A » , rang 3 . Sans aucu n

bâtiment.

Moins: les 85% nord indiv is vendus à dame Cla i re Grevie r .

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 2 .5 8

Gaston Bourdage . Adresse inconnue .

Lo t n o IA -4 2 . 1 B-24. rang 3 .

Un certain terrain connu et désigné, aux plan et l ivre de renvoi

off ic ie ls du canton de Wentworth . comté d 'Argenteui l . comme

étant le lot numéro quarante-deux de la subdivision officielle du

lot originaire numéro un A (1A-42); et le lot numéro vingt-quatre

(24) du lot or ig ina ire n uméro B (IB -24 ) , rang 3 . Sans aucun

bâtiment.

Moins les 90 % nord indiv is vendus à Miche l Joanne t te . Ta

xes munic ipa les: $1 .72 .

Gabrie l Brodeur . Adresse inconnue .

Lot no 1B-8. rang 3. Un certain terrain connu et désigné, aux

plan et l ivre de renvoi officiels du canton de Wentworth. comté

d 'Argenteui l . comme é tant le lo t numéro hui t (8) de la subdiv ision

officielle du lot originaire numéro un B. rang 3. Sans aucun

bâtiment.

Moins: les 70% nord indiv is vendus à Miche l Joanne t te .

Taxes munic ipa les: $7 .50 .

Mme G R Daignaul t . Adresse inconnue .

Lot no I A-24 . rang 3 .


off ic ie ls du canton de Wentworth , comté d 'Argenteui l . comme

étant le lot numéro vingt-quatre (24) de la subdivision officielle du

lot originaire num éro un A. rang 3. Sans aucun bâtim ent.

Moins: les 80% sud indiv is vendus à Roy Houle .


Es t . S . D e sm a ra i s . 9 0 2 8 . 6 e A v e n u e . V i l l e S t -M ic h e l . Mo n t

réal (Que.).

Lot no 1A-85. rang 3.


off ic ie ls du canton de Wentworth , comté d 'Argenteui l , comme

étant le lot numéro quatre-vingt-cinq (85) de la subdivision offi

cielle du lot originaire numéro un A. rang 3.

Moins les 80% sud indiv is vendus à Les Placements Mascha l .


Wm Moran. Adresse inconnue .

Lot no IA-67. rang 3 .

Un certain tenain connu et désigné, aux plan et l ivre de renvoi


étant le lot num éro soixa nte-s ept (67) de la subdiv ision officielle

du lo t ongina i re numéro un A (IA-67) , rang 3 .

Moins: les 90% sud indiv is vendus à Roger Schlybcurt .


Roger Pinard , Adresse inconnue

Lot no IB-30. rang 3 .



étant le lot numéro trente (30) de la subdivision officielle du lot

originaire num éro un « B » (I B- 30) . rang 3

Moins: les 95% nord indiv is vendus à Jack Simpson.

Taxes munic ipa les: $0 .86

the County of Argenteuil . as being the lot number seventy-f

(75) of the official subdivision of the original lot number o

" A " , R a n g e 3 . Wi tho u t b u i ld in g s .

Less:

the undiv ided 85% north so ld to Mme Cla i re Grevie r

Munic ipa l taxes: $2 .58 .

Gaston Bourdage . address unknown.

Lot No. I A -4 2 . IB-2 4 . Ra n g e 3 .

A certain piece of land known and designated on the offic

plan and book of reference of the Township of Wentworth.

the County of Argenteuil , as being the lot number forty-two

the official subdivision of the original lot number one A ( I A-

and lot number twenty-four (24) of the original lot number one

(IB-24) . Range 3 . Without bui ld ings.

Less: the undivided 90% north sold to Michel Joannette


Gabrie l Brodeur , address unknown.

Lo t N o . IB-8 . Ra n g e 3 .

A certain piece of land known and designated on the offic

plan and book of reference of the Township of Wentworth.

the County of Argenteuil . as being the lot number eight (8)

the official subdivision of the original lot number one B. Range

Without bui ld ings.

Less: The undivided 70% north sold to Michel Joannette.


Mm e G. R. Daignaul t, address unknown

Lot No. 1A-24, Range 3 .

A certain piece of land known and designated on Ihe offic

plan and book of reference of the Township of Wentworth in

County of Argenteuil . as being the lot number twenty-four (24)

the official subdivision of the original loi number one A. Ran

3 . Without bui ld ings.

Less:

the undivided 80% south sold lo Roy Houle.

Municipal (axes: $3.44.

Est . S . D esma ra is . 9028-6th Av e . . Vi l le St . M iche l . M o

r e a l . ( Q u e ) .

Lot No. I A-8 5. Range 3 .

A certain piece of land known and designated on Ihe offi


County of Argenteuil . as being the lot number eighty-five (85)

the official subdivision of the original lot number one A, Ra

3 .

Less: the undiv ided 80% south so ld lo Les Placements M

chal .


Wm . Mo ra n . a d d re ss u n k n o w n .

Lo t N o . IA -6 7 , Ra n g e 3 .

A certain piece of land known and designated on the offi

plan and book of reference of the Township of Wentworth. in

County of Argenteuil . as being the lot number sixty-seven (67)

the official subdivision of the original lot number one A (IA-

Range 3 .

Less, the undiv ided 90% south so ld to Roger Schlybeurt .


Roger Pinard , address unknown.

Lo t N o . IB-3 0 . Ra n g e 3 .

A certain piece of land known and designated on the off


County of Argenteuil as being the lot number thirty (30) of

off ic ia l subdiv ision of the or ig ina l lo t number one " B " ( IB -

Range 3 .

Less: the undiv ided 95% north so ld to Jack Simpson.




3 1 5 8

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBE C. 26 mars 1977. 109e année n° 12

Georges Quent in , Adresse inconnue .

Lot no IA-38 . rang 3.

Un certain terrain connu et désigné, au» plan et livre de renvoi

officiels du canton de Wentworth. comté d 'Argenteuil . comme

étant le lot numéro trente-huit (38) de la subdivision officielle du

lot originaire numéro un « A » (I A-3 8. R. 3 ).

Moins: les

95 %

nord indivis vendus à Jacques Cyr.

Taxes munic ipa les: SO. 86

Marie Rose Simard. Adresse inconnue.

Lot no IA-50. rang 3.

Un certain terrain connu et désigné, aux plan el livre de renvoi


étant le lot numéro cinquante (50) de la subdivision officielle du

lot originaire numé ro un « A.> (I A-50 . R. 3 ).

Mo ins: les 95 % sud indivis vendus à dame Anna Malin ows ki.

Taxes municipales: SO.86.

Georges Quent in , address unknown.

Lot No. I A -3 8 . Ra n g e 3 .



Cou nty of A rgenteuil as being the lot numb er thirty-eight (3 8

the official subdivisio n of the original lot number one "

( IA -38 ) . Ra n g e 3 .

Less: the undiv ided 95% north so ld to Jacques Cyr .

Munic ipa l taxes: S0 .86 .

Marie Rose Simard . address unknown.

Lot No. I A -5 0 . Ra n g e 3 .



County of Argenteuil . as being the lot number fifty (50) of

official subdivision of the original lot num ber one " A " (1 A-5

Range 3.

Less: the undivided 95% south sold to Mme Anna M

n o w sk i .


Municipalité du Lac-des-Seize-ïles —

Municipa lity of Lacdes-Seize-lles

Mme Thérèse Fort in Campeau. 4286. rue Boyer . Montréa l .

(Que.)

Une lisière de terrain située au Lac Long, dans le comté

d'Argenteuil . connue et désigné comme faisant partie du lot nu

méro vingt-trois (Ptie no 23) dans le Neuvième Rang du Canton

Wentworth.

Laquelle lisière de terrain mesure vingt-cinq pieds (25') de

largeur, en façade, du côté nord-ouest et en arriére du côté sud-est

par cent pieds (100') de profondeur, mesure anglaise et plus ou

moins.

Laquelle lisière de terrain esi bornée en front, au nord-ouest,

par le chemin privé et en arrière, au sud-est. par partie du même

lot qui doit être vendue à Léo Campeau: d 'un côté, au nord-est.

par partie du même lot. propriété de la présente acquéreur et de

l 'autre côté, au sud-ouest, par partie du même lot propriété de la

venderesse.

Tel que le tout se trouve présentement, avec toutes les servitu

des actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit

immeuble .

Taxes munic ipa les: $57.76: taxes scola i res:

S I . 4 3 .

Tota l :

$59.19 .

Edwald Gre in . 1745 Tassé St . . A pt . 16 . St . Lau rent . (Qu e .) .

Lot No 24B sub. 3 6-37 and 2 4B .sub . 54 . Canton de Wentworth .

Lac-des-Seize-lles.

Taxes municipales: $154.84.

Mrs. Thérèse Fort in Campeau. 4286 rue Boyer . Montr

( Q u e ) .

A strip of land located at La c L ong , in Argenteuil Cou

known and designated as part of lot twen ty-thre e (Pt 23

Range Nine of Wentworth To wn ship .

The strip of land is twenty -five feet (2 5') w ide in front to

northwest and in the rear to the southeast, and one hundred f

(100 'I deep . Engl ish measure and more or less .

The strip of land is bounded on the front to the northwest

the private road, in Ihe rear lo ihe southeast by part of the s

lot to be sold to Leo Campeau. on the northeast side by part

the same loi belonging to the present purchaser, and on the sou

w-est side by pan of the same loi belonging to the vendor.

The whole as i t now stands, with all ihe active and pass

apparent and unapparenl servitudes attached lo that immoveab

Municipal taxes: $57.76: school taxes:

$ 1 . 4 3 .

Tota l : $59 .1

Edwald Gre in . 1745 Tassé St . . Apt . 16 . St -Laurent . (Que

Loi No. 24 B. sub . 36-37 & 24 B sub . 54 Township

Wentworth . Lac-des-Se ize- l les .

Munic ipa l taxes: $154.84.

Municipalité de Morin Heights —

Municipality of Morm Heights

Lawrence Baldwin . Morin Heights (Que) .

Un terrain situé à Morin Heights, comté d 'Argenteuil . pris à

même le loi désigné sous le numéro trente-huit A. du Deuxième

rang (38-A. ptie. R. Il) du cadastre officiel du canton de Morin;

Ce terrain mesure cent quinze pieds

( 1 1 5 ' |

de largeur dans sa

ligne de from longeant le chem in pu»- lie et cenl dix pieds (1 10 ')

de largeur dans sa ligne du fond, s-.r deux cent irenle-neuf pieds

(239') de profondeur dans sa l igne latérale nord et trois cenl vingt

pieds (320') de profondeur dans sa l igne latérale sud. mesures

anglaises ci plus ou moins;

La w re n c e Ba ld w in . Mo r in H e ig h t s . (Q u e ) .

A piece of land siluaicd al Monn Heights. Counly of Ar

teuil . laken from the loi of land designated under Ihe num

Ihirty-eighl A. in Ihe second range (38-A. Pl. R. II) of

official cadaslrc of ihe Township of Morin;

The said piece of land measures one hundred and fifteen (1

in widlh in [he front along Ihe public road and one hundred

len feel (110') in width ai the hack by two hundred and t

nine feel (239') in depth in ihe north side line and three hun

and twenty feel (320') in depth in ihe south side line: en

measure and more or less:



GAZETTE OFFICIELLE DU QU EBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3

Ce terrain est borné en front vers l 'ouest par le chemin public

conduisant de Morin Heights à St -Adolphe . au fond vers l 'e s t par

le lo t No 37-A. Deuxième rang, dudi t cadast re , d 'un côté , vers le

nord , par une aut re par t ie du même lo t 38-A du Deuxième rang,

appar tenant à Frank Weekes. en ver tu d 'un ac te de vente enregis

tré sous le num éro_6 30 98. et de l 'autre cô té , vers le sud , par une

autre par t ie du même lo t 38-A. Deuxième rang, appar tenant à

Edgar Boyd ou ses ayants-dro i t , e t const i tuant un chemin pr ivé

de t ren te p ieds (30) de la rgeur;

Le tout tel qu'i l existe présentement, avec toutes les servitudes

s'y rattachant.

Avec le bâtiment dessus érigé.

Taxes munic ipa les: $221 .72; taxes scola i res: $533.28: f ra is :

$ 1 5 9 .8 0 . To ta l : $ 9 1 4 .8 0 .

Heinz Hasse.

Un certain terrain vague de figure irrégulière, situé dans la

munic ipa l i té de Morin Heights , comté d 'Argenteui l . connu e t

désigné comme étant la subdivision numéro trois du lot originaire

numéro trente-cinq (35-3) du rang III du canton de Morin, dans le

comté d 'Argenteui l . contenant environ so ixante e t un mi l le t ro is

cent so ixante p ieds carrés (61 ,360 p i . ca .) , mesures angla ises e t

plus ou moins, la l igne nord-ouest de ce lot faisant partie de la

ligne de division entre les rangs III et IV dudit canton.

Le tout tel qu'i l existe présentement, avec tous les droits,

circonstances et dépendances et servitudes actives et passives s'y

rattachant.

Taxes munic ipa les: $51 .45; taxes scola i res: $113.95; f ra is :

$ 38 .26 . To ta l : $ 20 3 .6 6 .

The said piece of land is bounded in the front towaids the w

by the public road going from Morin Heights to St. Adolphe,

the back towards the east by the lot No. 37-A, second range,

said cadastre on one side towards the north by another piece

ihe same lot No. 38-A second range, belonging to Frank Wee

by deed of sale registered under the No. 63098 and on ihe ot

side towards the south by another piece of the same lot 38

second range , be longing to Edgar Boyd, or representa t ives,

which last p iece i s a pr iva te road of th i r ty fee t (30 ' )

width ;

As the whole now is with Ihe servitudes attached lo the s

proper ty .

With the building thereon erected.

Munic ipa l taxes: $22 1 .72 : school taxes: $53 3 .28 : costs : 159.

To ta l : $ 9 1 4 .8 0 .

Heinz Hasse .

That certain vacant piece of land of irregular figure situate

the Munic ipa l i ty of Morin Heights , in Ihe County of Argente

being the tot of land known and designated as subdivision

number three of original loi number thirty-five (35-3) of Ra

III of Ihe Morin Township, in Ihe said County of Argente

conta in ing approximate ly s ix ty-one thousand three hundred

sixty square feet (61.360 sq. ft .) English measure and more

less, the northwesterly side line of ihe said lot being part of

division line between Range III and IV of said Township.

As ihe whole now subsists with all i ts rights, members

appurtenances, ac t ive and passive se rv i tudes there to .

Munic ipa l taxes: $51 .45; school taxes: $113.95; costs : 38

To ta l : $ 20 3 .6 6 .

Munic ipa l i té de Wentworth Nord —

Municipality of Wentworth North

Be a u l i e u . Ma r i e -Ro se Mo n s t io n . 2220 La k e sh o re Rd . W. . a p p .

120 Oakvi l le (Ont .) .

Un emplacement vacant s i tué dans le canton de Wentworth .

comté d 'Argenteui l . connu e i désigné comme é tant la subdiv ision

numéro huit cent quarante-huit (848) du lot originaire numéro

vingt-neuf (29-848) dans le Huitième rang (8). aux plan et l ivre de

renvoi off ic ie ls du canton de Wentworth . comté d 'Argenteui l .

mesurant en front, au sud-esl, en bordure de la rue le long d'une

l igne br isée , quarante p ieds e t i ra is d ix ièmes (40 .3 ' ) e t qua t re -

v ingt- t re ize p ieds (93 ' ) . à l 'a r r iè re , au nord-ouest , c inquante p ieds

(50 ') , du coté sud-ouest , cenl quarante -qua tre p ieds (144 ') . du

côté nord-est cent quarante e l un p ieds e t deux d ix ièmes (141 .2 ' ) .

mesures anglaises et plus ou moins.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 3 .22 ; t a x e s sc o l a i r e s :

$ 2 . 1 1 .

Tota l :

$ 1 5 .33 .

Be rn a rd . Ma rc e l . 8 41 5 . b o u l . Te r ra c e Sh e l l , a p p . 40 1 . S i -Laurent . (Que .) .

Un emplacement s i tué en la munic ipa l i té de Montfor t . dans le

comté d 'Argenteui l susdi t formé du lo t numéro v ingt sept (27) de

la subdivision du lot originaire numéro six (6-27) du onzième rang

(11) .

aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de Wentworth.

dont la description cadastrale est la suivante:

De forme i r régul iè re . bomé au nord par le chemin de fe r . au

sud par le lo t numéro 6-19 (chemin) , à l 'e s t par le lo t numéro 6-28

et à l 'ouest par le lot numéro 6-26 el contenant environ sept mille

deux cent so ixante -quinze p ieds carrés (7 .275) en superf ic ie ,

mesure angla ise , e t p lus ou moins.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 2 8 . 3 1 ; taxes scola i res: $257.56 . Tota l :

$ 38 5 .8 7 .

Beaul ieu Marie -Rose Monst ion , 2220 Lakeshore Rd. W.. A

120. O a k v i l l e . (O n t . ) .

A vacant emplacement s i tua ted in the Township of Wentwo

Argenteui l County , known and designa ted subdiv ision lo t num

eight hundred forty eight (848) of ihe original lot number twe

nine (29-848) of the eighth range (8) on the official plan and bo

of reference of Ihe Township of Wentworth. in the County

Argenteuil . measuring in from along the street in a broken line

the southeas forty feel (40) and three-ten ths of the foot and ni

ty-three feel (93'). in rear to the northwest fifty feet (50). on

southwest side one hundred and forty four feet (144). on

northeast side one hundred and forty-one feet (141) and t

tenths of the foot. English measure and more or less.

Munic ipa l taxes: $13.22; school taxes: $ 2 . 1 1 . To ta l : $ 1 5 .3

Bernard . Marce l . 8415 boul . Terrace She l l , app . 401 ,

La u re n t . (Q u e . ) .

Land situated in Ihe Municipality of Montfort , in Argente

County, consisting of lot twenty-seven (27) of the subdivision

original lot six (6-27). Range Eleven (II) on Ihe official p

and in the book of re fe rence of Wenlworth Township , of wh

ihe following is the cadastral description:

Irregular in shape, bounded on the north by ihe railway,

Ihe south by lot 6-19 (road), on the east by lot 6-28. and on

west by lot 6-26. having an area of approximately seven thous

two hundred and seventy-f ive (7 ,275) square fee t . Engl

measure and more or less.

Mu n ic ip a l t a x e s :

$ 1 2 8 . 3 1 ;

sc h o o l t a x e s : $ 25 7 .5 6 . To

$ 38 5 .8 7 .



3 1 6 0

GAZETTE OFFICIELLE DU QU ÉBEC. 26 mars 1977. 109e année n 12

Bernie r . Johanne M cCu aig . 4 8 . rue Die ppe . Pie rre fonds

(Que .) .

Un emplacement connu et désigne comme étanl le lot numéro

neuf cenl qualre-vingt-quinze (995) de la subdivision officielle du

loi originaire numéro vingt-neuf (29-995) du Huilième rang, du

canton de Wentworth . d iv is ion d 'enregist rement d 'Arg enteui l .

ayant une superficie de huit mille neuf cenl quarante cinq pieds

carrés (8 .945 p i . ca ) . mesures angla ises e l p lus ou moins.

Taxes munic ipa les: $29 .30; taxes scola i res: $5 .85 . Tota l :

$ 3 5 . 1 5 .

Carro l l . Jack . V. de Parcs (Ont) .

Ce certain emplaccmenl situé dans le canton de Wentworth.

comté d 'Argenteuil . connu et désigné, au* plan el l ivre de renvoi

officiels de ce même canton, comme étanl les subdivisions numé

ros deux cent soixanle-ireize. deux cenl soixante-quatorze, deux

cent soixante-quinze, deux cent soixanle-seize et trois cenl dix-

sept, du lot originaire numéro neuf du Dixième rang (273. 274.

2 7 5 ,

27 6 e t 3 1 7 - 9 . R . 1 0) .

Taxes munic ipa les: $65.46; taxes scola i res: $82 .56 . Tota l :

$ 1 48 .0 2 .

Cathery . Thomas. Suce , a /s Ryman. Mr. , 138 Bogert Avenue .

Willowdale (Ont.)

Un certain emplacement silué dans le canton de Wentworth.

comté d 'Argcnleuil . constituant ta subdivision officielle numéro

765 du lot connu ei désigné, aux plan et livre de renvoi officiels

du canton de Wentworth. comme étant le lot numéro onze A du

Dixième rang.

Taxes municipales: $17.27.

De Harven. Ala in . 4552. Lacombc. Montréa l . (Que .) .

Un certain morceau de terre situé sur le bord du Lac Si-Victor,

près du village de Montfort . dans le comté d 'Argenteuil . connu et

désigné aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de

Wentworth comme étant le lot numéro cinq (5) de la subdivision

officielle du loi numéro treize (13-5) dans le neuvième rang (9).

mesurant cent pieds ( 100) de larg eur le long de la rive dudit l ac cl

en arrière, par une profondeur d 'environ deux cents (200) pieds.

Ce terrain est borné au sud par ledit lac. el sur les trois côtés par

le résidu du terrain du vendeur. Cepcndani. ce terrain esl aussi

borné à l'est par une partie dudit loi vendue sous promesse de

vente à Mme Gérard Lavoie. Les lignes latérales de ce ten-ain

sont marquées sur les arbres el les coins sud-est el sud-ouest sonl

indiqués par des piquets de bois peinls en rouge. Il esl spéciale

ment convenu que l 'acquéreur aura droit d 'accès sur lout chemin

que le vendeur construira à ses frais, aux fins de relayer le terrain

ci-vendu au chemin public.

Taxes municipales: $86.95; taxes scolaires: $82.72. Total

$169.67 .

Durand. Pierre. 12669. rue Fortin. Montréal-Nord. (Que.).

Un emplacement vacant silué dans le canton de Wentworth.

comié d 'Argenteuil . connu et désigné et composé, du loi numéro

huit cenl soixante-dix-sepl (877) de la subdivision du loi originaire

numéro vingt-neuf (29-877) du huilième rang (8). dit canton dit

cadastre, aux plan el livre de renvoi officiels du canton de

Wentworth, comté d 'Argcnicuil . ayant une superficie de mille six

cent pieds carrés (1.600 p.c.) mesures anglaises, plus ou moins.

Taxes munic ipa les: $10.3 4; taxes scola i res: $3 44 . Tota l

$13 .78 .

Ellson . Mme Andrée (Cloue t le ) . 4800. cô le des Neiges, app

I . Montréa l . (Que .) .

Un emplaccmenl silué dans le canton de Wentworth. en la

munic ipa l i té de Wcntworlh-Nord . d iv is ion d 'enregist rement

d 'Argenteui l . c l composé comme sui t :

Be rn i e r . Jo h a n n e Mc C u a i g . 48 D ie p p e S i . . P i e r r e fo n

(Q u e . ) .

An emplacement known and designa ted under number n

hundred and ninety-five (995) of the official subdivision of

original lot number twenly-nine (29-995) of the eighth range (

of the Township of Wentworth. registry division of Argenteu

having a superficial area of eight thousand nine hundred and for

five square feet (8.945 sq. ft .) English measure and more of les

Munic ipa l taxes: $29 .30; school taxes: $5 .85 . Tota l : $35 .15

Carro l l . Jack . V. de Parcs. (Ont .) .

Tha t ce r ta in emplacement s i tua ted in the Township of We

worth. in the County of Argenteuil . which is known and des

nated on Ihe official plan and boo k of referen ce of ihe s

Township as subdiv isions number two hundred and seventy- thr

two hundred and seveniy-four. two hundred and sevenly-fi

two hundred and sevenly-six. three hundred and seventeen of

original loi number nine in Ihe tenth range (273, 274. 275. 2

and 317 - 9 Rg. 10).

Municipal taxes: $65.46; school taxes: $82.56. Total: $148.

Cathery . Thomas S u c e , a /s Rym an M r . 138 Bogert Av

Wi l lo w d a le , (O n t ) .

A certain emplacemcnl of land lying and being in Ihe Tow

ship of Wentworth in the County of Argenteuil . consisting

ihe official subdivision number 765 of the lot known and des

nated upon die official plan and book of reference of Towns

of Wentworth. under the number eleven A in the tenth Ran


D e H a rv e n . A la in . 45 5 2 La c o m b e . Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

Land situated on the shore of St-Victor Lake, near the Villa

of Montfort . Argenteuil County, known and designated on

official plan and in the book of reference of Wentworth Tow

ship as lot five (5) of the official subdivision of original

thirteen (13-5). Range Nine (9). one hundred (100) feel w

along the shoreline of thai lake and in the rear, and appro

mately two hundred (200) feel deep, bounded on the south

that lake and on the three other sides by the remainder of

vendor's property. However, this land is also bounded on the e

by part of thai lot sold under promise of sale to Mrs. Gér

Lavoie. The side lines of this land are indicated by marks

ihe trees, and the southeast and southwest corners are mark

by wooden slakes painted red. In particular, i t is agreed thai

purchaser will have a right of access along any road which

vendor constructs at his expense for the purpose of connect

Ihe land being sold to the public road.

Munic ipa l taxes: $86.95: school taxes: $82.72 . Tota l : $169.

Durand. Pie rre . 12669 rue Fort in . Montrea l -Nord . (Que

Vacant land si tua ted in Wentworth Township . Argente

County, known and designated as lot eight hundred and seven

seven (877) of the subdivision of original lot twenty-nine (

8 7 7 ) .

Range Eight (8) . of tha t township and tha t cadast re ,

the official plan and in the book of reference of Wentwo

Township. Argenteuil County, having an area of one thousa

six hund red square feet ( 1.600 sq . ft .) . E nglish m easure an d m

or less.

Munic ipa l taxes: $10.34; school taxes: $3.44. Tota l : $13.

El lson . Mrs. Andrée (Cloue t te ) . 4800 Côte des Neiges, app

Montrea l (Que .) .

Land situated in Weniworth Township, in the Municipality

Wentworth-Nord . Argenteui l Regist ra t ion Division , consist ing

the following:




316

1. D'une partie du loi numéro vingt (Ptie 20), rang IX, dit

canton, dite municipalité et dit bureau d'en regi strement , indiquée

par les lettres B. C . D. E sur un plan préparé par Hubert Murray,

arpenteur-géomètre, bornée au nord par le Grand Lac Noir, au

nord-est par partie du lot 20. au sud-esl par partie du lot 20 (rue

existante), et au sud-ouest par une autre partie du lot 20. et

mesurant quatre-vingi-un pieds et six dixième de pieds (81.6') au

nord, cent neuf pieds (109') au nord-esl, quatre-vingi-un pieds

(81') au sud-est et cent pieds (100') au sud-ouest, et ayant une

superficie de huil mille cent vingt-cinq pieds carrés (8.1 25 p . c ) .

mesure anglaise et plus ou moins.

Le point «B » soit le coin sud-ouest de la parce lle dudit lot

ci-dessus décrite est situé à deux cent quatre-vingt pieds (280') de

la limite nord-esl de la rue (20-39).

Tel que le tout appert aux termes d'un plan et d'une description

technique, préparés par Hubert Murray, arpenleur-géomèire. le

vingt-quatrième jour de septembre mil neuf cent soixante-treize, et

portant le no 4817 de ses minuies.

2. D'une partie dudit lot numéro vingt (Ptie 20). rang IX. dit

canton, dite municipa lité, dit bureau d'en regi strement , indiquée

par les lettres F. G. H. J. K. F. sur un plan préparé par Hubert

Murray, arpent eur-géomètre, b ornée au nord par le Grand Lac

Noir, à l'est et à l'ouest par partie du lot 20 et au sud par partie du

lot 20 (rue existante) , mesurant quatre-vingt-qua torze pieds (94 ')

au nord, cent cinq pieds et quatre-vingt-sept centième de pieds

(105.87') à l'est, vingt pieds (20') et cent pieds (100') au sud et

cent vingt et un pieds et sept dixièmes de pieds (1 21. 7') à l'ouest,

et ayant une superficie de douze mille deux cent trente pieds

carrés (12.230 p.c). mesure anglaise et plus ou moins.

Le point «F» soit le coin sud-ouest de la parcelle dudit lot

ci-dessus décri te, est situé à quatre cent cinquante-six pieds ( 456' )

de la limite nord-est de la rue (20-39). Tel que le tout appert aux

termes d'un plan et d'une description technique, préparés par

Hubert Murray, A.G. le vingt-quatrième jour de septembre mil

neuf cent soixante-treize, et ponant le no 4818 de ses minutes.

3. D'une partie dudit lot numéro vingt (Ptie 20) rang IX, dit

canton, dite municipalité , dit bureau d'enregi strem ent, indiquée

par les lettres. L. M, N. O, L sur un plan préparé par Hubert

Murray, A.G. , bornée au nord-ouest par le Grand Lac Noir, au

nord-esl et au sud-ouest par partie du lot 20 et sud-est par partie

du lot 20 (rue existante), mesurant quatre-vingt pieds cl deux

dixièmes de pieds (80.2') au nord-ouest, cent vingt six pieds

(126') au nord-est, cent vingt-neuf pieds et cinq dixièmes de pieds

(129.5') au sud-est el cent pieds (100') au sud-ouest, et ayant une

superficie de onze mille quatre cent quatorze pieds carrés. ( 11.414

p . c ) , mesure angla ise et plus ou moins .

Le point « L» soit le coin sud-ouest de la parcelle dudit lot

ci-dessus décrite, est situé à sept cent un pieds (701') de la limite

nord-est de la rue (20-39).

Tel que le tout appert aux termes d'un plan et d'une description

technique, préparés par Hubert Murray. A.O., le vingt-quatri ème

jour de septembre mil neuf cent soixante-treize, et portant le no

4819 de ses minutes.

4 .

D'une partie du lot numéro dix-neuf B (Ptie I 9B) rang

VUl, dit canton, dite munic ipali té, dit bureau d'en regi strement,

de forme irrégulière, indiquée par les lettres A, B, C, D. E. F.

G. H, A. sur un plan préparé par Hubert Murray, A.G. , bornée au

noid-est par partie du lot 19 B (chemin ex istant), à l'est par le

chemin public, au sud par une autre partie du lot I9B et à l'ouest

et au sud-ouest par le Petit Lac Noi r, mesurant quatre-v ingt-neuf

pieds et deux dixièmes de pieds (89.2') quarante-neuf pieds et

neuf dixièmes de pieds (49.9'). soixante-quatorze pieds et deux

dixièmes de pieds (104. 2' ) au nor d, quatre-vingt-un pieds et six

dixièmes de pieds (81.6') à l'est, deux cent dix-sept pieds et trois

dixièmes de pieds (217.3') au sud. et deux cent vingt et un pieds

(221') plus ou moins à l'ouest et au sud-ouest, mesurés le lone du

1. Part of lot twenty (Pt. 20). Range IX of that townshi

municipality and registration office, shown by the letters B. C

D. E on a plan prepared by Hubert Murray. Québec La

Surveyor, bounded on the north by Big Black Lake, on t

northeast by pan of lot 20. on the southeast by part of lot 2

(a street), and on the southwest by another pan of lot 2

measuring eighty-one and six-tenths feet (81.6') on the nort

one hundred and nine feet (109') on the northeast, eighty-on

feet (81') on the southeast, and one hundred feel 1100') on Ih

southwest, wilh an area of eight thousand one hundred and twe

ty-five square feel (8,125 sq. ft.). English measure and mo

or less.

Point " B " , the southwest corner of the part described abov

is two hundre d and eighty feel (280') from the northeast boun

ary of Ihe street (20-39).

The whole as il is indicated on a plan and in a technic

description prepared by Hubert Murray. Québec Land Surveyo

on the twenty-fourth day of September, nineteen hundred an

seventy-three, under number 4817 of his minutes.

2. Part of lot twenty (Pt. 20 ). Range IX. of thai townshi

municipality and registry office, shown by the letters F. G.

J. K. F on a plan prepared by Hubert Murray. Québec Lan

Surveyor, bounded on the north by Big Black Lake, on the ea

and west by pan of lot 20. and on the south by part of lot

(a street); measuring ninety-four feel (94') on the north, one hu

dred and five and eighly-seven hundredths feel (105.87') on t

east, twenty feet (20') and one hundred feel (100') on Ihe sout

and one hundred and twenty-one and seven-tenths feet (121.7

on the west, with an area of twelve thousand two hundred an

thirty square feel (12.230 sq. ft). English measure and more

less.

Point " F " . the southwest corner of the part described abov

is four hundred and fifty-six feet (456') from the northea

boundary of the street (20-39). The whole as indicated on a pl

and in a technical description prepared by Hubert Murray

Q.L.

on the twenty-fourth day of September, nineteen hundred a

seventy-three, under number 4818 of his minutes.

3 . Pan of lot twenty (Pt. 20) . Range IX. of lhai townsh

municipality and registry office, shown by the letters L. M.

O. L on a plan prepared by Hubert Murray,

Q . L . S . .

bound

on the northwest of Big Black Lake, on the northeast and sou

west by part of lot 20, and on the southeast by part of loi

(a street); measuring eighty and two-tenths feel (80.2') on t

northwest, one hundred and twenty-six feet (126') on the nort

east, one hundred and twenty-nine and five-tenths feet ((129.

on the southeast, and one hundred feet (100') on the southwe

with an area of eleven thousand four hundred and fourteen squa

feet (11.414 sq. f t) . English measure and more or less.

Point " L " . ihe southwest corner of Ihe part described abov

is seven hundred and one feel (701') from the nonheast bounda

of the street (20-39).

The whole as indicated on a plan and in a description prepar

by Hubert Murray, Q . L . S . , on the twenty-fourth day of Septe

ber, nineteen hundred and seveniy-three. under number 4819

his minutes.

4. Pan of lot nineteen B (Pt. I 9B ). Range VIII. of t

township, municipality and registry office, inegular in shap

shown by the letters A. B. C. D. E , F. G. H. A on a pl

prepared by Hubert Murray, Q . L . S . . bounded on the northe

by pan of loi I9B (a road), on the east by Ihe public roa

on ihe south by another pan of lot I9B, and on the west a

southwest by Little Black Lake; measuring eighty-nine and tw

tenths feel (89.2'), fony-nine and nine-ienihs feel (49.9') a

seventy-four and Iwo-lenlhs feel (104.2') on the north, eigh

one and -ix tenths feet (81.6 ') on the east , two hundred a

seventeen and three-tenths feet (217.3') on the south, and tw

hundred and twenty-one feet (221'). more or less, on Ihe we

and southwest, measured along Little Black Lake, with an ar



3 1 6 2

GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC. 26 mars 1977. 109e année n° 12

Petit Lac Noir, et ayant un e superficie de trente-neuf mille dix-

sept pieds carrés (39.017 p .c ) . m esure angla ise et plus ou moins .

Le point « A » soit le coin sud-est de la parcelle dudit lot

ci-dessus décrite, est situé à huit cent un pieds (801') de l 'intersec

tion de la ligne des rangs VIII et IX et de l 'emprise sud-est du

chemin public. Tel que le tout appert aux termes d'un plan et

d'une description technique précarés par Hubert Murray,

A . G . .

le

vingt-quatrième jour de septembre mil neuf cent soixante-treize, et

portant le no 4820 de ses minutes. Tel que le tout se trouve

présentement, avec toutes les servitudes actives et passives, appa

rentes ou occultes attachées audit immeuble, avec droit de passage

en commun avec tous autres y ayant droit sur tout terrain non

indiqué comme lot sur ledit plan, et avec droit à la plage.

Taxes municipales : $112.13; taxes scola ires : $6.34. Tota l :

$118.47.

Fournier . Normand. 9259 De Mart igny. St . Jérôme. (Que. )

Un emplacement vacant , s i tué dans le canton de Wentworth.

com té d'A rge nteu il. mesurant cent pieds ( 100) de largeur par cent

pieds (100) de profondeur, connu et désigné sous le lot numéro

quatre cent quarante-deux (442) de la subdivision du lot originaire

numéro vingt-neuf (29-442) du huitième rang (8) aux plan et livre

de renvoi officiels du canton de Wentworth. comté d'Argenteuil.

Taxes municipales : $33 .34; taxes scolaires: $ 2 4 . 1 1 . Total:

$ 5 7 .45 .

Gagnier . Wil l iam R.R. 2 . Brownsburg. (Que. ) (Wil l iam Ga

gné) .

Un emplacement situé dans le canton de Wentworth. comté

d'Argenteuil. connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels

du canton de Wentworth comme étant le lot numéro vingt « E»

dans le premier rang.


$198.98.

Gendreau . André. C P . 756 . Rawdon . (Que . ) .

Un emplacement vacant situé dans le canton de Wentworth.

comté d'Argenteuil. mesurant cinquante pieds (50) de largeur par

cent pieds (100) de profondeur, connu et désigne sous une partiedu lot numéro neuf cent soixante-dix-huit (978) de la subdivision

du lot originaire numéro vingt-neuf (29-978) du huitième rang (8)

aux plan et livre de renvoi du canton de Wentworth. comté

d'Argenteuil. et bornée cettedite partie en front, au nord-ouest,

par une rue (29-951) au sud-est. en aiTière. par partie du lot

29-996 dit rang, dit canton, dit cadastre, d'un côté au nord-est par

le résidu ou autre moitié dudit lot appartenant à R. Joly ou

représentants et de l'autre côté au sud-ouest par le lot 29-979 dit

rang, dit canton, dit cadastre.

Taxes municipales : $25.17; taxes scola ires : $11.09. Tota l-

$36 . 26 .

Girard. Philippe. Val Barrette. Cté Labelle. P.Q.

Un emplacement vacant, situé dans le Canton de Wentworth.

Comté d 'Argenteui l . connu e t dés igné e t compose:

Des lots numéros onze ( 11 ) et cinquante (50) de

la

subdivis ion

du lot originaire numéro vingt-neuf (29-11 & 50) du huitième (8)

rang, aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Went

worth. comté d 'Argenteui l .

Taxes municipales : $48.96; taxes scola ires : $33 .33 . Tota l :

$82.29.

Goddard . Geo . Isaac , a /s G oddard . H . I l 10. Sherbroo ke

oues t , appartement 706. Montréal .

Un certain emplacement situé dans le canton de Wentworth,

comté d'Argenteuil. étant la subdivision officielle numéro 35 du

lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du canton

de Wentworth: comme étant le numéro dix du Onzième rang.

Taxes municipales : $14.75; taxes scola ires : $19.56. Tota l-

$ 34 .31 .

of thirty-nine thousand and seventeen square feet (39.017 sq.

English measure and more or less.

Point

-

' A " . the southeas t corner of the pa n described ab

is eight hundred and one feet (801') from the intersection of

line of Ranges VUI and IX and the southeast right of way

the public road. The whole as indicated on a plan and in a t

nical description prepared by Hubert Murray. Q.L.S. , on

twenty-fourth day of September, nineteen hundred and seve

three , under number 4820 of his minutes . The whole as i t stands, with all the active and passive, apparent and unapp

scrviiudes attached to that immoveable, with the right of wa

common with all others having that right upon all land

indicated as a lot on that plan, and with the right to the be

Municipal taxes : $112.13; school taxes : $6.34. Tota l : $118

Fournier . Normand, 9259 De Mart igny. St . Jérôme. Q

Vacant land located in Wentworth Township, Argenteui l C

ty, measuring one hundred feet (100 ') in width and one hun

feet (100') in depth, known and designated as lot four hun

and forty-two (442) of the subdivision of original lot twe

nine (29-442) in Range Eight (8) on die official plan an

the book of reference for Wentworth Township. Argen

County .

Municipal taxes : $33 .34; school taxes :

$ 2 4 . 1 1 .

Tota l : $5

Gagn ie r . Wi l l i am R . R . 2 . Browns burg . (Que . ) (Wi l

Gagné )

A lot of land situated in the Township of Wentworth. Co

of Argenteuil. and known and designated upon the official

and book of reference of the said Township of Wentwort

lot number twenty ""E" in the First Range.


Gendreau . André P . O . Box 756 . Rawdon . Que .

Vacant land located in Wentworth Township. Argenteui l C

ty, measuring fifty feet (50') in width and one hundred feet (

in depth, known and designated as part of lot nine hundred

seventy-eight (978) of the subdivision of original lot twenty

(29-978) of Range Eight (8) on the plan and in the boo

re fe rence o f Wentwor th T owns h ip . Argen teu i l Coun ty ,

bounded in front on the northwest by a street (29-951). on

southeast in the rear by part of lot 29-996 in that range

township, and on that cadastre, on one side on the nort

by the remainder or other half of the lot belonging to R.

on representatives and on the other side on the southwest b

29-979 in that range and township, and on that cadas tre .

Municipal taxes : $25.17; school taxes : $11.09. Tota l : 3

Girard, Phi l ippe, Val Barre t te . Label le County. Que.

Vacant land, located in Wentworth Township. Argen

County, known and designated as: lots eleven (II) and

(50) of the subdivision of original lot twenty-nine (29-11 an

in Range Eight (8). on the official plan and in the boo

reference of Wentworth Township. Argenteui l County.

Municipal taxes : $48.96; school taxes : $33 .33 . Tota l : $8

Goddard. Geo. Isaac a /s Goddard H. . 1110 Sherbrooke

Apt . 706 . Mont réa l . (Que ) .

A certain emplacemeni of land lying and being in the T

ship of Wentworth in the County of Argenteui l . cons is t in

the official subdivision number 35 of the lot known and

nated upon the official plan and book of reference of Tow

of Wentworth. under the number ten in the e leventh R

Municipal taxes : $14.75; school taxes : $19.56. Tota l : $




3 1 6 3

Grinslead , Alber t , 925 . boul . La i rd . Vi l le Moru-Royal (Que .)

Un emplacement connu et désigné aux plan et l ivre de renvoi


H o u le , Ma rc e l . 17 44 b o u l . S t -Ma r t in . Ch o m e d e y . P . Q .

Un emplacem ent vacant s i tué dans le Canton de W entwo rth .

d 'A rgen teui l . mesurant environ p ieds ( ) de

eur par environ pied s ( ) de prof ond eur, me sure

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 9 .26 : t a x e s sc o l a i r e s : $ 3 . 4 1 . Tota l :

Hugues. Mart in & Frank 980, Summerlea Lachine (Que .)

Un cer ta in emplacement s i lué dans le canton de Wentworth ,

101 A. I02 A du lot conn u et désigné aux pla n et l ivre de

Taxes munic ipa les: $15.77

K o h u i . V la d im i r 431 . Co v e re d Br id g e Ch e r ry H i l l . N .S .

Un emplacement s i lué dans le canton de Weniworth . comié

du loi origin aire vingt-tr ois B (23 B- 4) et la sub divisio n

Taxes munic ipa les: $35 .96; taxes scola i res: $38 .64. Tota l :

Labrèche . Robert . 5390. Beaubien E. app . 1 . Montréa l . (Que .) .

Un emplacement vacant , s i tué dans le canton de Wentworth .

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 20 .5 6 : t a x e s sc o l a i r e s : $ 9 .9 0 . To ta l :

Lacroix , Jean-Jacques & Jean-Paul 4541 Boyer . Montréa l ,

Un emplacement vacant s i tué dans le canton de Wentworth ,

Taxes munic ipa les: $41 .83; taxes scola i res:

$ 2 2 . 0 1 .

Tota l :

La g ra n g e . A rm a n d , 5 5 2 , V . Ma r i e , Mo n t ré a l , (Q u e . ) .

( I ) Un morceau de te rra in s i tué dans le canton de Wentworth

Grinstead . Alber t . 925 La ird Blvd . , Town of Mont-Royal

(Q u e . ) .

A lot of land known and designated upon the official plan and

book of re fe rence of the Township of Wentworth as lo t number

ninety-three of ihe official subdivision of loi number eight, Range

IX in the Township of Wentworth , County of Argenteui l .

Munic ipa l taxes: $18.68: school taxes: $22 .36 . Tota l : $41 .04.

H o u le , Ma rc e l , 1 7 44 S t -Ma r t in B lv d . , Ch o m e d e y . Q u e .

Vacant land loca ted in W entworth Tow nship . Argenteuil Coun

ty, mea surin g appro ximate ly feel ( ) in width and

feet ( ) in dep th. English me asu re, more or less, know n

and designated as part of lot thirty-five of the subdivision of

original lot twenty-nine (29-35) in Range Eight, on the official

p lan and in the book of re fe rence of Wentworth Township ,

Argenteuil County, having an area of five thousand three hundred

and eighteen square feel (5.318 sq. ft .) . English measure and

more or less .

Munic ipa l taxes: $19.26; school taxes:

$ 3 . 4 1 .

To ta l : $ 22 .6 7

Hughes. Mart in & Frank. 980 Summerlea , Lachine . (Que .)

A certain emplacement of land lying and being in ihe Town

ship of Wentworth in the County of Argenteui l , consis t ing of

the official sub division s nu mb ers I0 0A , 101 A. 102A of the lo

known and designated upon the official plan and book of

ref

erence of the Township of Wentworth under the number n ine in

the tenth range.


Koh ut . Vladimir . 43 1 Covered Bridge Rd. . Cherry Hi l l . N . S

U . S . A .

A vacant emplacem ent s i tua ted in the Tow nship of W entworth

Argenteui l County , known and designa ted subdiv ision four (4

of the original lot twenty-three B (23B-4) and subdivision sixty-

nine (69) of the original lot twenty-four (24-69). both of Ihe first

range (I) on the official plan and book of reference of the

Township of Wentworth . in the County of Argenteui l .

Munic ipa l taxes: $35 .96; school taxes: $38 .64. Tota l : $74.60

Labrèche , Robert . 5390 Beaubien E. . Apt . I . Montrea l .

Vacant land loca ted in the Township of Wentworth . County

of Argenteui l , measur ing approximate ly one hundred fee l (100 '

in width by fifty feet (50') in depth. English measure and more

or less, known and designated as the undivided half of lot num

ber six hundred and forty-five (645) of the subdivision of origina

lo t number twenty-n ine (29-645) of the e ighth range (8) . on the

official plan and in ihe book of reference of Ihe Township of

Wenlworth in the County of Argenteui l .

Munic ipa l taxes: $20 .56; school taxes: $9 .90 . Tota l : $30 .46

Lacroix . Jean-Jacques & Jean-Paul . 4541 Boyer . Montrea l

Vacant land located in Ihe Township of Wentworth in th

County of Argenteui l . known and designa ted under number seve

hundred and fourteen (714) of the subdivision of original lo

twenty-nine (29-714) of the eighth range (8). on ihe official pla

and in the book of reference of the Township of Wentwort

in the County of Argenteuil .

Munic ipa l taxes: $41 .83; school taxes:

$ 2 2 . 0 1 .

To ta l : $ 6 3 .8 4

La g ra n g e . A rm a n d , 5 5 2 V . Ma r i e . Mo n t re a l .

( I ) Land loca ted in the Tow nship of W entworth in the C oun

of Argenteuil , known and designated on the official plan and i

the book of reference of Ihe Municipality of the Township o



3 1 6 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e année n 12

s o u s la p a n i c du loi onze A ( H A ) , rang 10. can lon de

Wenlwonh. subdivis ion i renle el un (31).

(2 ) Un morceau de terrain silué dans le canlon de W e n t w o n h

dans le comté d 'Argenteui l . connu et dés igné aux plan et livre de

renvoi officiels de la m unicipal ité du canton de Weniworth sous

panic du loi onze ( I I ) , rang 11. subdivision cinquan le-sept à

cinquante-neuf inclusivement (57 à 59). canlon de Wentworth.

T axes munic ipa le s : $22 . 23 : t axes s co la i re s : $4 . 95 . T o ta l :

$27.18 .

L amer to . Van Bueren (Marie-Louise) . 34. avenue Lorne.

Notre-Damc-de-Gràce. Montréal (Que. ) .

Un emplacement connu et dés igné aux plan et livre de renvoi

officiels du canton de Wenlwonh comme é lan l le loi numéro

soixante-quinze (75)

de la

subdivision

du loi

numéro neuf

B.

rang

IX . du canlon de Wenlwon h . comté d 'Argen teu i l.

Taxes municipales : $11.56.

Lapointe. Yvelle Mlle. 1648 Amhers t . Mont réa l . (Q ue ) .

Un emplacement vacanl situé dans le canlon de Wentwor th .

comté d'Argenteuil. mesurant environ cinquante pieds (50' ) de

largeur, par environ cent pieds (10 0') de profond eur, mesure

anglaise, plus ou moins, connu et dés igné sous le lot numéro cent

quarante-trois

de la

subdivision

du loi

originaire numéro vingt-

neuf (29-143) du hui t ième rang, aux plan et livre de renvoi

officiels du canton de Wentwonh . comté d 'Argen teu i l .

Taxes municipales : $19.42: taxes scola ires : $11.32. Tota l :

$30.74.

Laval l ière . Claude. 5005. Lafonta ine . Montréal . (Que. ) .

Un emplacement vacant, situé dans le canton de Wentwonh .

comté d 'Argenteui l . connu el désigné sous une pan ie du loi

numéro sept cenl (700) de la subdivision du loi originaire numéro

vingl-neuf (29-700) du huitième rang (8). aux plan et livre de

renvoi officiels du canton de We nlwo nh. comté A rgenteui l; el

bornée ccltcdile panie en fronl au nord-ouest par une rue (29-

712) .

en arrière au sud-CSt, partie par le loi 29-294 el en partie par

le loi 29-295 dil rang, dii canlon. dil cadas tre , du côté nord-esl

pa r un e autre partie dudil loi appartenant à I. Cous ineau . le côté

sud-ouest

de

ladite partie

esl

distant

el

parallèle

à

vingl-cinq pieds

( 2 5 ' I de la ligne de division enire ledit loi 29-700 el le loi 29- 701 .

dil rang, dit canton, dil cadastre.

Taxes municipales: $ 2 6 . 8 1 ; taxes scola ires : $71.63 . Tota l :

$98 . 44 .

Léonard, Michel ine . 7280 Marisa . V. Brossard. (Que. ) .

Un emplacement vacant silué dans le canlon de Wenlwonh ,

comié d'Argenteuil, mesuranl environ cinquante pieds (50') de

largeur par environ cent pieds (1 00 ') de profondeur, mesure an

glaise, plus ou m oins, connu el désigné sous une partie du loi num éro

[rois cenl quatre-vingt-sept de la subdivision du loi originaire

numéro vingl-neuf (29-Plie 387) du huilième rang, aux plan et livre

de renvoi officiels du canton de W e n t w o n h . canné d 'Argen teu i l . el

bornée ceitedile panie en from au nord-est par un e nie (29-383 ) en

arrière au sud-ouest par partie du lot 2 9 - 4 2 6 . dit rang, dil canton

dit cadastre,

en son

côte sud-est

par le lot

2 9 - 3 8 8 ,

dit

rang ,

dit

canlon. dit cadas tre , en son côté nord-ouest par le résidu ou autre

moitié dudit lot.

Taxes municipales : $ 2 1 . 2 1 ; taxes scolaires: $11.09. Total:

$32 . 30 .

Leroux. Ludgcr Wrighl Emma. 9449, 64c avenu e, appartement

I. Rivicre-des-Prairies (Que.).

Un terrain connu comme élanl la subdivis ion num éro 90A du loi

numéro neuf (9-90A) rang X. dans le canlon de W e n l w o n h . c o m t é

d 'Argenteui l . Sans bât iment .


Wentwonh unde r pan of lot e leven A (I I A), range 10 . Tow

of Wentwonh. subdivis ion Ihir ty-one (31 ).

(2) Land located in ihe T owns h ip of W e n l w o n h in the Co

of Argenteui l . known and designated on the official plan a

the book of reference of the Municipal i ty of the T owns h i

Wentworth under pan of lot e leven ( I I ) . range 11 , subdiv

fifty-seven to fifty-nine inclusive (57 lo 59), T owns h ip of W

w o n h .

Municipal taxes : $22.23; school taxes ; $4.95. Tota l : $27

L a m e r t o . Van B u e r e n ( M a r i e - L o u i s e ) . 34 L o r n e A

N . D . G . . M o n t r é a l . ( Q u e ) .

O ne loi of land known and des ignated upon the official

and book of reference of the T owns h ip of W e n t w o n h as loi n

ber seventy-five

(75) of the

subdivis ion

of loi

number nin

Range IX in Ihe T owns h ip of W e n t w o n h . C o u n t y of Ar

teuil.

Municipal taxes : $11.56.

Lapointe . Yvel le Miss . 1648 Amh ers t , Mo nt rea l . (Q ue ) .

Vacanl land located in Wen twonh T own s h ip . Argen teu i l C

ty, measuring approximately fifty feet (50 ') in width and one

dred feel (100') in dept h. Eng l ish measure , mo re or less, kn

and designated as loi one hundred and forty-three of Ihe su

vision

of

original

lot

twenty-nine (29-143)

in

Range Eight

ihe official plan and in the book of reference of Wentw

Township. Argenteui l County.

Municipal taxes : $19.42: school (axes : $11.32. Tota l : $30

L ava l l i è re . C laude . 5005 L a fon ta ine . Mont rea l . (Que ) .

Vacanl land located in We ntw onh Tow nship . Argenteuil C

ty, known and des ignated as pan of lot seven hundred (

of the subdivis ion of original loi twen ty -n ine (29-700) in R

Eight (8) on the official plan and in the book of referenc

Wentwonh T owns h ip . Argen teu i l Coun ty ; and bounded in

on the northwest by a s t ree t (29-712), in the rear on Ihe s

east, partly by lot 29-294 and partly by lot 29-295 of thai r

and township and on that cadas tre , on the nonheas t s id

another pan of the lot be long ing to I. C o u s i n e a u . the south

side

of

that part being parallel

to and

twenty-five feet

from the line dividing that lot from lots 29-700 and 29-70

the same range and towns h ip on the same cadas tre .

Municipal taxes : $ 2 6 . 8 1 : school taxes : $71 63 . Total: $9

L éona rd . Miche l ine . 7280 Mar i s a . Bros s a rd . (Que) .

Vacant land located in Wentwor th T owns h ip . Argen

County, measuring approximately fifty feel (50 ') in width and

hundred feci (100 ') in dept h. Engl ish me asure , more or

known and designated as part of lot three hundred and ei

seven of the subdivis ion of original lot twenty-nine (29-Pt .

in Range Eight, on [he official plan and in the book of refe

of Wentwonh T owns h ip . Argen teu i l Coun ty , and bounde

fronl on Ihe northeas t by a s t ree t (29 -383 ) . in the rear o

southwest

by

part

of lot

2 9 - 4 2 6

of

that range

and

town

and on thai cadas tre , on Ihe southeast side by lot 29-388 o

range and towns h ip , and on that cadas tre , on the nonhwesl

by ihe remainder or olher half of the lot.

Municipal taxes :

$ 2 1 . 2 1 :

school taxes : $11.09. Total: $3

L eroux . L udge r Wrigh t E mma 9449 . 64 ième Ave. , ap

Riv . de s Prair ies , P.Q .

A loi of land known as subdivis ion number 90A of lot nu

nine (9-90A) range X. in Ihe T o w n s h i p of Wenlwonh . Co

of Argenteui l . Without any bui lding.

Municipal tax es :$ 16.6 4; school taxes : $2 0.3 7. Tota l : $3



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 1 6

Le ro u x , Y v o n n e Le c l a i r Lu c i e n , 6 238 Ch a b o l . Mo n i ré a l ,

Un emplacem ent vaca nl s itué dans le canton de W entw orth ,

-neuf (29-53 1 ) du huitième rang (8), aux plan et l ivre de

cetledile par tie . en front au sud-ou est pa r u ne rue (29 -53 2

),

e n

Taxes munic ipa les: $19.79; taxes scola i res: $24.66 . Tota l :

Lé v e sq u e , Fe m a n d , 1 1 9 9 0 . La n g e l i e r , a p p . 20 3 , Mo n t ré a l -

Un emplacement vacanl s i tué dans le canton de Wentwonh.

Taxes munic ipa les:

$ 3 3 . 3 1 ;

t a x e s sc o l a ir e s : $ 7 .7 2 . To ta l : $ 41 .0 3 .

Ma c a b é e , A n d ré . 6 7 , ru e S t -Fa u s t in , S t - Jé rô m e (Q u e . ) .

Un cer tain emp lacement s i tué dans le canton de W entw onh dans

comté d 'a rgen teui l . é tan t la subdiv ision off ic ie l le nu mér o 23 3 du


Ma i l l e , A l i c e . Ml l e , 1 5 48 , S t -D e n i s . Mo n t ré a l (Q u e . ) .

Un emplacement connu et désigné aux plan el l ivre de renvoi

Ta x es m u n ic ip a l es : $ 1 1 ,5 6 ; t a xe s sc o l a i r es : $ 3 .4 9 . To ta l : $ 1 5 .0 5 .

Ma r t e l . D e n i s . 7 7 4 - l5 th A v e . , Po in t e -a u x -Tre m b le s , (Q u e . ) .

Un emplacem ent vacanl s i tué dans le canlon de We ntworth .

d 'A rgen teui l , connu e t désig né sous une par t ie du lo t num éro

(100) de la subdivisi on du lot origi naire n um éro v ingt-ne uf

huilièm e (8) ra ng , aux plan el l ivre de renvoi officiels du

anglais es et plus ou mo ins ; et bornée celtedite p artie en front

i 29-110 d i t rang , d i t canton , d i t cada st re , app ar tenant à J . Bout in

t appar tenant à L. Lar ivée ou représentan t .

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 21 .26 ; t a x e s sc o l a i r e s : $ 1 3 .27 . To ta l :

Merk , Wil fr id . 161 boulevard Thom pso n. Mon tréa l .

Un emp lacem ent vacant s i tué dans le canto n de W entw orth ,

Le ro u x . Y v o n n e Le c l a i r Lu c i e n . 6 238 Ch a b o l . Mo n t re a l

(Q u e . ) .

V a c a n l l an d loc a te d i n W e n lw o n h T o w n sh ip , A rg e n te u i

County, measuring approximately fifty feel (50') in width and one

hundred fee l (100 ') in depth . Engl ish measure , more or less

known and designated as part of lot five hundred and thirty-one

(531) of the subdiv ision of or ig ina l lo t twenty-n ine (29-531) in

Range Eight (8) on the official plan and in the book of reference

of Wentwork Township . Argenteui l County ; and bounded in f ronon the southwest by a street (29-532). in the rear on Ihe northeas

by part of lot 29-513 of ihai range and township, and on tha

cadastre, on the southeast by the remainder of lhat lot and on ihe

northwest by loi 29-532 of the range and township, and on iha

cadast re .

Munic ipa l taxes: $19.79; school taxes: $24.66 . Tota l : $44.45 .

Lévesque . Fernand 11990 Langel l ie r . Apr 203. Montrea

N o r th . (Q u e . )

V a c a n t l a n d lo c a t e d i n We n tw o r th To w n sh ip . A rg e n te u i

County , known and designa ted as lo t number f ive hundred and

eighty-three (583) of the subdivision of original lot number twen

ty-nine (29-583) in the Eighth Range (8). on the official plan and

in the book of re fe rence for Wentworth Township , Argen

teui l County , having an a rea of twelve thousand seven hundred

and twenty square fee t (12 .720 sq . f t ) . Engl ish measure and mor

or less.

Munic ipa l taxes:

$ 3 3 . 3 1 ;

school taxes: $7 .72 . Tota l : $41 .03.

Ma c a b e e . A n d ré 6 7 ru e S t -Fa u s t in . S t . Jé rô m e . (Q u e . ) .

A cer ta in emplacement of land ly ing and be ing in Ihe Townshi

of Wentworth in the County of Argenteui l . consis t ing of th

off ic ia l subdiv ision number 233 of lo t known and designa ted upo

the official plan and book of reference of Ihe Township o

Wentworth , under Ihe number e leven A in ihe ten th Range , con

ta in ing in a rea of two thou san d f ive hun dred squ are fee

(2 ,500 sq . f t . ) , Engl ish measure and more or less , wi thout bui ld

ing.

Munic ipa l taxes: $16.64; school [axes: $10.99 . Tota l : $27 .63

Mai l le , Al ice Mile 1548 St-D enis . Montrea l (Q u e) .

A lot of land known and designated upon the official plan and

book of reverence of Township of Wentworth . as lo i numbe

seventy-four of the official subdivision of loi number nine B

Range IX in ihe Township of Wentworth . County of Argenteui l '

Munic ipa l taxes: $11 .56; school [axes: $3.49 . Tota l : $15 .05 .

Ma r t e l , D e n i s . 7 7 4 - 1 5th A v e . . Po in t e -a u x -Tre m b le s . (Q u e . ) .

Vacanl land loca ted in Wentworth Township , Argenteui

County, known and designated as part of lot one hundred (100

of the subdivision of original loi twenty-nine (29-100) in Rang

Eight (8), on the official plan and in the book of reference o

Wenlwonh Township , Argenteui l County , measur ing f i f ty fee

(50') in width in front along the southwest, and eighty feet (80'

in width in the rear on the no nh eas t, eigh ty-th ree and five-tenth

fee l (83.5 ' ) in depth on the southeast , and approximate ly on

hundred and ten feet (110') in depth on ihe other side on th

northw est, E nglish m easure and more or less; and bounded i

front on the southwest by a street (29-92), in the rear on th

northeast by part of lot 29-110 of thai range and township an

on that cadastre, belonging to J. Boutin or representative, on on

side on the southeasl by lot 29-99 in that range and township, an

on that cadastre, and on ihe other side on [he northwest by part o

ihe lot belonging to L. Larivée or representative.

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 21 .26 ; sc h o o l t a x e s : $ 1 3 .27 . To ta l : $ 34 .5 3 .

Merk . Wil fr id . 161 Thompson boul . Montrea l .

A vacant emplacement s i tua ted in the Township of Wentworth

Argenteui l County , known and designa ted and be ing composed

of:



3 1 6 6

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année n 12

A) de la subdivision numéro huit cenl trois (803) du loi origi

naire numéro vingl-neuf (29-803) du Huilième rang (8). aux

plan el l ivre de renvoi officiels du canlon de Wenlwonh dans le

comié d 'Argenteuil . contcnanl une superficie lotale de dix mille

pieds (10,000). mesure anglaise el plus ou moins, et

B) d 'une panie de la subdivision numéro huit cent deux (802)

dudit lot originaire numéro vingl-neuf (29-802) du Huitième rang,

aux plan et l ivre de renvoi officiels du canlon de Wenlwonh

dans le comté d 'Argenteuil . mesurant cinquante pieds (50) de

largeur sur cent pieds (100) de profondeur, mesure anglaise et

plus ou moins, ladite panic élanl bornée en fronl au nord-ouest

par une rue (29-804). à l 'arrière au sud-est par une partie du

lot 29-970 desdits rang, canlon el cadastre, d 'un côté par le

lot 29-803 susdit , au sud-ouest, el de l 'autre côté, au nord-est. par

l'autre moitié ou résidu dudit lot.

Taxes municipales: $1 5.2 3 : taxes scolaires: $21 .00. Total:

$ 3 6 . 2 3 .

Monet te . Serge . 164 Bradfon St . . Lachuie . (Que .) .

Un emplacement situé au Lac Argenté, dans le comté d 'Argen

teuil . composé comme suit:

1. De la moitié Est du loi num éro trente-huit (3 8) de la sub divi

sion officielle du lot originaire num éro vingt-deux B (22B -38) dans

le neuvième rang (9) du canton de Wentwonh. comté d 'Argenteuil .

Lequel emplacemen t mesure cinquan te pieds (50) de largeur par cent

pieds ( 100) de profo ndeur, mes ure an glaise et plus ou mo ins et est

borné: au nord, par la rue ou lot numéro 22B-68, au sud par le lot

numéro 22 B-3 2. à l 'ouest par le résidu du loi no 22 B-38 . à l 'est par la

panie du loi no 22B-39. ci-après décrite .

2 .

La moitié ouest du loi numér o trente-neuf (3 9) de la subd ivi

sion officielle du lot originaire numé ro vingt-deux B (22B- 39 ) dans

le neuvième rang (9) ducan lon Wen twonh . dans te comté d 'Ar gen

teuil . Laquelle pan ie mesure cinquante pieds (50) de largeur par cent

pieds ( 100) de profondeur, mesure anglaise et plus ou mo ins: et est

bornée au nord par la rue ou lot numéro 22B-68. au sud par les lots

numéros 22B-32 el 22B-3I. à l 'esl par le résidu du loi numéro

22 B-32 . à l 'ouest par panie du lot no 22 B-38 en prem ier l ieu décrit .

Taxes munic ipa les: $64.42: taxes scola i res: $188.25 . Tota l :

$252.67 .

Mossop. Géo. & Wobbena . a /s Mrs. Mary Kathryn Karon. 420

John Rd. E. . Lansing , Michigan . 48823.

Un certain emplacement situé dans le canton de Wentworth dans

le comté d 'Argenteuil . province de Québec, étant composé de la

subdivision officielle numéro sept cenl quarante-huit (748) du lot

connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels dudii canlon

de Wentwonh sous le numéro onze A ( 11 A-748) du Dixième rang

(10) .

dont l'acquéreur se déclare satisfait el dont le vendeur a la

propriété pour l 'avoir acquise comme partie d 'une plus grande

propriété, par un acte de vente conclu avec la Laurentian Lumber

Co.

Taxes municipales: $16.64; taxes scolaires: $17.50. Total-

$ 34 .1 4 .

Murray . James, a /s Mme. M. Cart le rson . 675-27e avenue ,

appar tement 4 , Poin ie -aux-Trembles (Québec) .

Un emplaccmenl vacant silué dans le canlon de Wenlwonh.

comté d 'Argenteuil . connu el désigné comme élanl une partie du lot

de subdivision numéro neuf cent soixante el un (961) du lot

originaire numéro vingl-neuf (29-961) du Huilième rang, aux plan

et l ivre de renvoi officiels du canlon de Wentwonh, comté d'Ar

genteuil . mesurant cinquante pieds (50') de largeur sur cent pieds

( 100') de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins; ecl em

placcmenl esl borné en fronl en direction nord-est par une rue

(29-771) à l 'arrière en direction sud-ouest par une panic du loi

29-966 desdils rang canton et cadastre, sur un côté, en direction

nord-ouest, par le lot numéro 29-960 desdils rang canton el cadas-

( Al subdivision loi num ber eight hun dred and three (803)of

original lot number twenty-nine (29-803) of the eighth range

on the official plan and book of reference of the Township

Wentwonh. in the County of Argenteuil . having a total area

ten thousand square feet (10.000). English measure and more

l ess ,

and

(B) a pan of subdivision lot number eight hundred and

(802) of the said original lot number twenty-nine (29-802) of

eighth range, on the official plan and book of reference of

Township of Wenlwonh. in the County of Argenteui l , measur

fifty feet (50 ) in width by on e hun dred feet ( 100) in depth , Eng

measure, and more or less, and bounded said pan in front to

northwest by a street (29-804) in rear to the southeast by pan

lot 29-970 said range, said Township, said cadastre, on one s

by loi 29-803 aforesaid to the southwest and on the other side

the northeast by the other half of the remainder of ihe said loi

Munic ipa l taxes: $15.23; school taxes: $21 .00 . Tota l :

36 .2

Mo n e t t e . Se rg e . 1 6 4 Bra d fo rd S t . La c h u te . (Q u e ) .

Land located al Lac Argenté. Argenteuil County, consisting

the following:

1. Th e east ern half of lot thirt y-eig ht (3 8) of the official su

vision of original lot twenty-two B (22B-38) in Range Nine

of Wentworth Township. Argenteuil County. That land measufifty feet (50') in width and one hundred feet (100') in de

English measure and more or less, and is bounded as follo

on the north by the street or loi 22B-68. on Ihe south by

22B-32. on the wesl by the remainder of lot 22B-38, on the c

by Ihe pan of lot 22B-39 described below.

2.

The western half of lot thiny -nin e (39) of the official subd

sion of original lot twent y-tw o B (22B -3 9) in rang e Nin e (9

Wentwonh Township , Argenteui l County . Tha t pan measu

fifty feet (50') in width and one hundred feet (100') in dep

English measure and more or less, and is bounded on the no

by the street or loi 2 2B -6 8. on the south by lots 22 B-32

22B-3I . on the east by the remainder of lo t 22B-32. on the w

by the pan of lot 22 B-38 desc ribed in the parag raph abov e.

M u n i c i p a l t a x e s : $ 6 4 . 4 2 : s c h o o l t a x e s : $ 1 8 8 . 2 5 . T o

$ 25 2 .6 7 .

Mossop. Geo. & Wobbena a /s Mrs. Mary Kathryn Kar

420 John Rd. E. Lansing . Mich igan . 48 82 3 .

A certain emplacement of land lying and being in the Towns

of Wentwonh in Ihe County of Argenteui l . Province of Québ

consisting of the official subdivis ion num ber seve n hundred fo

eight (748) of the lot known and designated upon the offic

plan and in the book of reference of the said Township of We

wonh under Ihe number e leven A (I I A-7 48 ) in the tenth r

( 10) thereof which the said purc hase r decla red to be therew

satisfied and to the seller belonging for having acquired the s

with more extent, by a deed of sale from the Laurentian Lum

Co.

Munic ipa l taxes: $16.64; school taxes: $17.50 . Tota l : $34.1

Mu n a y . Ja m e s , c /o Mm e M. Ca r t t e r so n . 6 7 5 -27 th A

A p t . 4 . Po in t e -a u x -Tre m b le s . (Q u e . ) .

A vacanl emplacement situated in the Township of Wentwo

Argenteuil County, known and designated under a pan of

subdivision lot number nine hundred and sixty one (961) of

original lot number twenty-nine (29-961) of the eighth range

on the official p lan and bo ok of reference of the T ow nsh ip

Wentwonh. in Ihe County of Argenteuil . measuring fifty feel

in width by one hundred feel (100) in depth, english mea

and more or less; and bounded said pan in fronl to the no

east by a street (29-771) in rear to the southwest by a pan

lot 29-966 said range, said Township, said cadastre, on the

to the nonhwesl by lo t number 29-960 sa id range , sa id Towns



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 1 6

et de l 'autre côté, en direction sud-est, par le résidu ou l 'autre

Ta x e s m u n ic ip a le s : $ 25 .6 0 ; t a x e s sc ol a i re s : $ 3 .2 5 . To ta l $ 28 .8 5 .

Nevi l le , Al len . 769. rue Chath am. Mo ntréa l .

Un emplacement vacant s i tué dans le canton de Wentworth ,

s ion numéro neuf cent qua t re -v ingt-o nze (9 91 | du lo t or ig i

Taxes munic ipa les: $30 .78; taxes scola i res: $24.67 . Tota l :

Pe l le t ie r . Luc ie , 5172 Iberv i l le . App. 6 . Montréa l .

Un emplacement vacant , s i tué dans le Canton de Wentworth .

éro six (6) de la subdivision du lot originaire numéro vingt-neuf

29-P.6) du huitième (8) rang, aux plan et l ivres de renvoioffi-

rente-cinq (35) pieds de largeur, en fronl nord-ouest et soixante-

ix-huit (78) pieds de largeur, en arrière sud-est. par cent trente-

uit et neuf dixièmes (138.9) pieds de profondeur en son côté

nord-est et environ cent vingt-cinq (125) pieds de profondeur de

l 'au t re cô té au sud-ouest , mesures angla ises e l p lus ou moins: e t

bornée ceitedite partie en front nord-ouest par une rue (29-472).

n arrière au sud-est par partie du lot 29-39. dil rang, dil canton,

it cadastre, et de l 'autre côté au sud-ouest par le résidu dudit

lot (29-6) appartenant à J. Dubé ou représentant.

Taxes munic ipa les: $20 .59; taxes scola i res:

$ 1 2 . 7 1 .

Tota l :

P r ih o d a , Jo h n Ja n . 7 3 . Ja c q u e s -Bo u rd o n . Bo u c h e rv i l l e (Q u e . ) .

Ce certain emplacement de figure irrégulière situé à l 'est du Pe

e et mesurant cent pieds ( 100 ') de large ur en front dans sa l igne

t , cent v ingl-c inq p ieds (1 25 ') de la rgeur à l 'a r r iè re dans sa

igne nord-esl . cenl p ieds (100 ') de profondeur dans sa l igne

nord-ouest e t cent t ro is p ieds (103 ' ) de profondeur dans sa l igne

une route projetée , pa rallèle au la c, à l 'arriè re vers le nord -est et

anics dudit lot.

La pro jec t ion de la l igne du côté sud-est dudi t emplacement , en

' (c ro ise la l igne de démarca t ion ent re le lo t num éro 28 B et le lot

u Onzièm e rang du canto n de Grenvi l le à un poin t s i tué à

cent qua t re -v ingt-c inq p ieds (2 85 ' ) au nord de la ligne de la rive

ec t ion sud -oues l . sur une d is tance de qua t re cent so ixante p ieds

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 9 2 .9 3 ; t a x e s sc o l a i r e s : $ 8 4 .45 . To ta l :

Ra c i c o t . D o r i l l e . 1 1 8 30 Mo n ty . Mo n t ré a l . P .Q .

U n e m p la c e m e n t v a c a n t s i t u é d a n s l e Ca n to n d e We n tw o r th .

i l . m e su ra n t e n v iro n c in q u a n te c in q p i e d s (5 5 ' ) de

said cadastre and on the other side to the southeast by the r

mai nder or the oth er half of said lot belo ngin g to R. Fourni

or representa t ive .

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 25 .6 0 : sc h o o l t a x e s : $ 3 .25 . To ta l : $ 28 .8 5 .

Nevi l le , Al len . 769 Chatham St . . Montréa l (Que .) .

A vacant emplacement s i tua ted in the Township of Wentwonh

Argenteui l County , known and designa ted under subdiv ision lo

number nine hundred and ninety-one (991) of the original lo

number twenty-nine (29-991) of the eighth Range (8) on the of

ficial plan and book of reference of the Township of Wentwonh

in the County of Argenteuil . having a total area of ten thousan

square fee t (10 .000) , Engl ish measure , and more or less .

Munic ipa l taxes: $30 .78; school taxes: $24.67 . Tota l : $55 .45

Pel le t ie r , Luc ie . 5172 Iberv i l le . App. 6 , Montréa l .

Vacant land , loca ted in Wentwonh Township . Argenteu

County , known and designa ted as pan of lo t s ix (6) of the su

division of original lot twenty-nine (29-P. 6) in Range Eight (8

on the official plan and in the book of reference of Wentwon

Township . Argenteui l County , measur ing th i r ty-f ive fee t (35

in width in front along the northwest, and seventy-eight feel (78

in width in the rear along the southeast, and one hundred an

thirty-eight and nine-tenths feet (138.9') in depth on its northea

side and approximate ly one hundred and twenty-f ive fee t (125

in depth on the other side on the southwest. English measure an

more or less, and bounded in front along the northwest by a stre

(29-472). in the rear on the southeast by pan of lot 29-39.

that range and township and on that cadastre, on one side on th

northeast by lot 29-5 in that range and township and on th

cadastre, and on the other side on the southwest by the remaind

of the lot (29-6) belonging to J. Dubé or representative.

Munic ipa l taxes: $20 .59: school taxes:

$ 1 2 . 7 1 .

To ta l : $ 33 .30

Prihod a , John Jan . 73 Jacque s Bourdon . Bouchervi l le , (Que .

That certain emplacement of irregular figure lying to the Ea

of Petit Lac Noir (also known as Lake Grenville), in the Coun

of A rgenteu il , forming part of the original lot numb er twen t

e ight B (Pl . 28B) in the Fi rs t Range of the Township of Wen

worth. being of irregular figure and measuring one hundred fe

(100') in width in front in i ts southwest l ine, one hundred an

twenty-five feet (125') in width in rear in i ts nonheast l ine, o

hundred feet (100') in depth in i ts northwest l ine, and one hu

dred and three feet (103') in depth in i ts southeast l ine; bounde

in front to the southwest by another pan of said lot forming

projected road running parallel to the Lake, in rear to the northea

and on both sides to the northwest and southwest by other par

of said lot.

A projection of the southeast side line of said emplacement in

southeasterly direction for a distance of four hundred and seven

feet (470') intersects the division line between said lot numb

28B and lo t number 4 in the Eleventh Range of the Township

Grenville at a point two hundred and eighty-five feet (28

north of the south shore line of said lake, and a projection of t

northwest side line of said lot in a southwesterly direction for

distance of four hundred and sixty feet (460') intersects said div

sion line at the same point; an imaginary line drawn parallel

and two hundred feet (200') distant in a southeasterly directi

from the front or southwest l ine of said emplacement, wh

projected in a northwesterly direction, intersects said division l

at a point two hundred and fifty feet (250') north of the no

shore line of said lake.

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 9 2 .9 3 ; sc h o o l t a x e s: $ 8 4 .45 . To ta l : $ 1 7 7 .3

Ra c ic o t . D o r i l l e . 1 1 8 30 Mo n ty . Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

Vacant land in Wentworth Township , Argenteui l County ,

prox imate ly fifty-five feet (55 ') wide and one hundred feet ( 10



3 1 6 X

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année n 12

largeur par environ cenl pieds ( 100 ') de profondeur . Mesure

Anglaise, plus ou moins, connu el désigné sous le numéro cenl

quatre vingt dix-neuf de la subdivision du lot originaire numéro

vingl-neuf (29-199) du huitième rang, aux Plan el Livre de Renvoi

Off ic ie ls du Canton de Wentworth . Comté d 'Argenteui l

Taxes munic ipa les: $17.32; taxes scola ires: $12 .19 Tota l :

$29.51.

Reynolds. D .W .. 283 , chemin Glenforest. Toro nto . (Ontar io) .

Ce certain emplacement vacanl situé dans le comté d 'Argenteuil .

ayant façade sur le lac Indien, connu el désigné comme étant

composé des subdivisions cent soixante-dix-huit et cenl soixante-

dix-neuf du lot originaire neuf B (9B-I78el 179) dans le Neuvième

rang (Rg 9) du canton de Wenlwonh.

Taxes munic ipa les: $42 .00; taxes scola i res: $78 .58 Tota l :

$120 58.

Reynolds. D.W.. 283 chemin Glenforest . Toronto (Ontar io) .

En emplacement connu comme étant les lots 176 el 177 de la

subdivision officielle du loi neuf B, rang IX. dans le canlon de

Wentwonh, comté d 'Argenteui l .

Ce certain emplacement silué dans le canlon de Wentwonh.

com té d 'Arge nteu il . comprenant les subdivisions 180 et 181 du lot

numéro neuf B. rang IX. du canlon de Wentworth.

Taxes municipales: $87.72; taxes scolaires: $61.10. Total :

$ 1 48 .8 2 .

Rousseau . Jeannine Marie . 3560 Bedford app. 4 . Montréa l

(Que .) .

Un emplacement vacant, situé dans le canton de Wentworth.

comté d 'Argenteuil , mesurant environ cinquante (50) pieds de

largeur par cent ( 100) pieds de profondeur con nu el désigné sous une

panie du lot numéro cent cinquante cinq (155) de la subdivision du

loi originaire numéro vingt-neuf (29-155) du huitième (8) rang, aux

plan el l ivre de renvoi officiels du canton de Wenlwonh comté

Argenteuil; et bornée celtedite pan ie en front au sud -est par une rue

(29-1 67). au nord-ouest en arrière par partie du lot 29 -152 . dit rang,

dit canton, dil cadastre, en son côté nord-esl par le résidu ou autre

moitié dudit lot. et en son côté sud-ouesl par le lot 29- 154 , dit rang,

dit canton, dit cadastre.


$29 .31 .

Ruel . Gérard . 539 . Aird . Montréa l .

Les lots numéros cinq cenl soixante-huit (568). cinq cent

soixante-neuf (569). cinq cenl soixante-dix ( 570 ). cinq cent soixante

el onze (571), cinq cent soixante-douze (572). de la subdivision

officielle du loi originaire numéro huit (8-568. 8-569. 8-570, 8-571.

8-572)

dans le Onzième rang ( 11 ), au cadastre officiel du canton de

Wenlwonh. comté d 'Argenteui l .

Taxes munic ipa les: $54.94; taxes scola i res:

$ 7 5 . 5 1 .

Total:

$ 1 30 .45 .

Shie lds. P Jam es. 40 , rue Stew an. Ot tawa (Ontar io) .

Un certain emp lacemen t situé dans le cant on de W entw orth.

comté d 'Argenteui l . p rovince de Quebec , comprenant la subdiv i

sion officielle num éro huit cent quarante-deux (8 42) du lot connu et

désigné aux plan et livre de renvoi officiels dudil canlon de

Wentworth comme élanl le numéro onze A (I I A), du Dixième rang

(10). dont l 'acquéreur se déclare satisfait , et dont le vendeur a la

propriété pour l 'avoir acquis comme partie d 'une plus grande

propriété, suivant acte de vente conclu avec la Laurenlian Lumber

Co .


S in c l a i r . W.M.L . . 7 34 . 40 e a v e n u e . La c h in e (Q u é b e c ) .

Ce certain emplacement étant une panie du loi originaire numéro

neuf dans le Onzième rang du canlon de Wenlwonh. comté

d'Argenteuil . Ledit emplaccmenl est situé du côté nord du lac

deep. English measure and more or less, known and design

as lo t one hundred and n ine ty-n ine of the subdiv ision

original lot twenty-nine (29-199). Range Eight, on the off

p lan and in the book of re fe rence of Wentwonh Township .

genteui l County .

Munic ipa l taxes: $17.32; school taxes: $12.19 . Tota l :

$29

Re y n o ld s . D .W. . 28 3 G le n fo re s t Rd . . To ro n to . (O n t . ) .

Thai certain vacant emplacement in the County of Argent

fronting on Indian Lake, and known and designated as sub

sions one hundred and seventy-cighl and one hundred and sev

nine of original lot nine B (9B-I78 and 179) in the Ninth R

(R. 9) of the Township of Wentworth .

Munic ipa l taxes: $42 .00; school taxes: $78.58 . Tota l : $120

Re y n o n d s . D .W. . 28 3 G le n fo re s t Rd . . To ro n to . (O n t . ) .

An emp lacem ent k nown a s lot number 176 and 177 of ih

ficial subdivision of lot number Nine B. Range IX in the To

ship of Wentworth . County of Argenteui l .

That certain emplacement of land lying and being in Ihe To

ship of Wenlwonh in ihe County of Argenteuil . consistin

subd ivisions 180 and 181 of lot num ber N ine B . Range

To w n sh ip o f We n tw o n h .

Munic ipa l taxes: $87.72: school taxes: $61 .10 . Tota l : $148

Rousseau . Jeannine Marie . 3560 Bedford , app . 4 . Montré

Vacanl land , loca ted in Wentworth Township . Argen

County, measuring approximately fifty feet (50') in width and

hundred feel ( 100') in depth, know n and design ated as part o

one hundred and fifty-five (155) of the subdivision of orig

lot twenly-nine (29-155) in Range Eight (8). on the off

plan and in the book of reference of Wentworth Township.

genteuil County, and bounded in front on the southeast by a s

(29 -16 7). on the northw est in die rear by pa n of lot 29-1

that range and township, and on that cadastre, on its nort

side by the remainder or other half of that lot. and on its so

west side by lot 29-154 in thai range and township, and on

cadast re .

Munic ipa l taxes: $18.22; school taxes: $11 .09 . Tota l :

$29

Ru e l . G é ra rd . 5 39 A i rd . Mo n t ré a l . (Q u e ) .

The lots numbers five hundred and sixty-eight (568), five

dred and sixty-nine (569). five hundred and seventy (570),

hundred and seventy-one (571). five hundred and seventy

(572) of the official subdivision of the original lot number

(8 -5 6 8 . 8 -5 6 9 . 8 -5 7 0 . 8 -5 7 1 .

8-572)

in the eleventh rang

of the official cadastre of the Township of Wentworth, Co

of Argenteuil .

Munic ipa l taxes: $54.94; school taxes:

$ 7 5 . 5 1 .

Tota l : $13

Sh ie ld s . P . Ja m e s . 40 S t e w a n S t . . O t t a w a . ( O n t ) .

A certain emplacement of land, lying and being in the T

ship of Wentworth in the County of Argenteuil and Provinc

Québec, consisting of the official subdivision number eight

dred forty-two (842) of lot known and designated upon the of

plan and in the book of reference of the said Township of W

worth u nder Ihe num ber elev en A (11 A ), in the lenlh ran ge

thereof,

which the said purchaser declares to be therewith sati

and to the seller belonging for having acquired the same

more extent by a deed of sale from the Laurentian Lumber


S i n c l a i r . W . M . L . . 7 3 4 - 4 0 t h A v e n u e . L a c h i n e . ( Q u e ) .

Thai certain piece of land forming part of original loi nu

nine in the eleventh range of the Township of Wentworth i

County of Argenteuil . The said piece of land lies on Ihe



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

31

Sain t -François-Xavier e t d i rec tement au nord de l 'emprise du che

min de fer du Canadien national, cet emplacement formant le coin

sud-ouest dudit lot numéro

neuf;

il mesure cent pieds de largeur

depuis la l igne de démarcation entre les lots numéros neuf dix.

distance mesurée en direction est. sur une profondeur de deux

cent t ren te p ieds, d is tance mesurée en d i rec t ion nord , depuis l 'em

prise du chemin de fer du Canadien na t iona l . c i -dessus men t ionné .

Cedit emplacement est borné vers l 'ouest par le lot originaire

numéro d ix . vers le sud par l 'emprise du chemin de fe r du Cana

dien national et vers l 'est et le nord par le résidu du lot originaire numéro

neuf.

Le tout apparaît aux plan et l ivre de renvoi

off ic ie ls du canton de Wentworth . Les d imensions sont données

en mesures anglaises et plus ou moins.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 5 7 .33 ; t a x e s sc o l a i r e s : $ 1 7 6 .8 4 . To ta l :

$334.17 .

Ste igerwal t . Herman W , R.R. 4 . Lehighton (boî te 492) , Penn.

18235.

U . S . A .

Le lot sept du lot originaire numéro vingt-quatre (24-7) du

Premier rang aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de

Wentworth .

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 32 .9 7 .

T im p to n . Ric h a id H . 242 5 . a v . Lo u i s i a n a . N o u v e l l e -O r l é a n s .

Lo u i s i a n e , 7 0 1 1 4 . E .U .A .

Le lo t de subdiv ision numéro quinze du lo t or ig ina i re numéro

vingt- t ro is B (23 B- I5) du Premier rang (R g 1) aux p lan e t livre de

renvoi officiels du canton de Wentworth.


side of Lake St-François-Xavier and directly north of the right

way of the Canadian National Railroad, and said piece of la

forms the southern-west comer of sa id lo t number n ine , measur i

one hundred feet in width from the boundary line between sa

lot number nine and lot number ten in an easterly direction and

depth of two hundred and thirty feet measuring in the norther

direction from (he said Canadian National Railroad right of wa

The said piece of land is bounded to the west by said origin

lot number ten. to the south by right of way of the said Canadi

National Railroad, and to the East and North by the residue

said original lot number nine. The whole upon the official pl

and book of re fe rence of sa id Township of Wentworth . T

measurements a re Engl ish measure and more or less .

M u n i c i p a l t a x e s : $ 1 5 7 . 3 3 ; s c h o o l ta x e s : $ 1 7 6 . 8 4 . T o t

$ 3 3 4 . 1 7 .

Ste igerwal t . Herman W.. R.R. 4 . Lehighton (Box 492) . Pen

1 8 235 .

U . S . A .

Lot number seven of original lot twenty-four (24-7) of the fir

range on the official plan and book of reference of the Townsh

o f We n tw o n h .


Timpton, Richard H. . 2425 Louisiana Ave . . New Orlean

Lo u i s i a n a , 7 0 1 1 4 . U .S .A .

Subdivision lot number fifteen of original lot number twent

three B (23B-15) of the first range (Rg. I) on the official pla

and book of reference of the Township of Wentwonh.


Munic ipa l i té du canton de Chatham —

Municipality of the Township of Chatham

Raoul Boissé . 3640 Orient . Vi l le Brossard . (Que .)

1 . Un emplacem ent s i tué à Sl -Ph i l ippe-d 'Argen teui l c onnu e t

désigné comme é tant le lo t numéro so ixante -d ix-hui t de la subdi

vision officielle du lot originaire numéro cinq cent trente-quatre

(534-78) aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton dé Cha

tham, d iv is ion d 'enregist rement d 'Argenteui l . le tout sans bâ t isse .

Ainsi que tous les droits dans la panie du même lot expropriée par

le ministère de la Voirie aux termes de l 'acte enregistré à Argen

teuil sous le numéro 156978 pour la construction de l 'autoroute no

50- 03 ,

contenant en superficie soixante mille neuf cent soixante-

d ix p ieds carrés (60 ,970 p i . ca .) . le tout conformément à une

promesse de vente intervenue entre les parties le premier mai mil

neuf cent soixante-quinze (1975).

2 .

Un emp laceme nt s i tué à St -P hi l ipp e-d 'A rgen teui l . con nue e t

désigné comme étant le lot numéro cent deux de la subdivision

fficielle du lot originaire numéro cinq cent trente-quatre (534-

102) aux plan et l ivre de renvoi officiels du can ton de C ha tha m ,

iv is ion d 'enregist rem ent d ' Arg ente ui l .

Le tout sans bâtisse.

Tel que le tout se trouve présentement avec tous ses droits,

i rconstances e t dépendances sans except ion n i réserve d 'aucune

orte, et avec et sujet à toute servitudes actives et passives,

pparentes ou occu ltes pou van t l 'affecter.


Herman W. D. Ste igerwal t . Route no 4 . Lehighton . Penn.

18235.

E . U . A .

Un emplacement vacant s i tué dans le canton de Chatham,

A) Un te rra in mesurant cent douze p ieds (112 ') de la rgeur dans

Raoul Boissé , 3640 Orient , Vi l le Brossard . Que .

1 . Land loca ted a t St -Phi l ippe-d 'Argenteui l . known and de

ignated as lot seventy-eight of the official subdivision of origin

lot of five hundred and thirty-four (534-78) on the official pla

and in the book of re fe rence of Chatham Township , Argenteu

Registration Division, the whole without any buildings. Also a

rights to the part of that lot exprop riated by the Roads Depar tme

under a deed registered in-Argenteuil under number 156978 f

the construction of autoroute

5 0 - 0 3 .

having an area of six

thousand n ine hundred and seventy square fee t (60 ,970 sq . f t

the whole in accordance with a promise of sale between th

parties, signed on the first day of May nineteen hundred an

seventy-f ive (1975) .

2 .

Land loca ted a t St -Phi l ippe d 'Argenteui l . known and de

ignated as lot one hund red and two of the official subdivision

original lot five hundred and thirty-four (534-102) on the offici

p lan and in the book of re fe rence of Chatham Township . Arge

teuil Registration Division.

The whole wi thout any bui ld ings.

The whole as i t now stands with all rights, appurtenances an

dependencies without exception or reservation of any kind, an

subject to all the active and passive, apparent and unappare

servitudes which may affect i t .

Munic ipa l taxes: $44.65; school taxes: $90.15 . Tota l : $134.80

Herman W. D. Ste igerwal t . Route No. 4 . Lehighton . Pen

1 8 235 ,

U . S . A .

A vacant lot of land situate in the Township of Chatha

County of Argenteuil . forming parts of original lot number sev

hundred and n ine ty- two (792 p is . ) composed of the fo l lowing:

(A) A parcel of land measuring one hundred and twelve fe

(112') in width in i ts northeast and southwest side lines, by

depth of three hundred and five feet (305') in i ts northwest a



3 1 7 0


nord-esl par le loi sept cenl quatre-vingt-treize dudit cadastre et de

tous les autres côtés par d'autres parties dudit lot numéro sept cent

quatre-vingt-douze; la ligne sud-ouest de ladite propriété est paral

lèle à la ligne nord-est du chemin public et à deux cent soixante-

six pieds (266') de distance de cette dernière.

B) Une autre partie dudit lot numéro sept cent quatre-vingt-

douze (ptie 792) mesurant quarante et un pieds de largeur dans ses

lignes nord-est et sud-ouest sur une profondeur de cent quarante-

deux pieds (142') et bornée au nord-ouest par une partie de la

propriété décrite ci-dessus en premier lieu et sur tous les autres

côtés par d'autres parties dudit lot numéro sept cent quatre-vingt-

douze.

La ligne sud-ouest de ladite propriété est parallèle au chemin

public et située à une distance de quatre cent cinquante-quatre

pieds (454') au nord-est de celui-ci, et la ligne du côté sud-est est

parallèle à la ligne de démarcation entre le canton de Chatham et

la paroisse de Saint-Jérusalem et située à une distance de trois

cent soixante-trois pieds au nord-ouest de cette ligne. Les proprié

tés décrites ci-dessus ont une superficie d'environ quarante mille

pieds carrés (40.000 pi . ca . ) .

Taxes municipales; $19.39; taxes scolaires: $89.80. Total:

$109.19.

R. Herman W. D. Steigerwalt. Route no 4. Lehighton, Penn.

18235.

E . U . A .

Un emplacement vacanl situé dans le canton de Chatham,

comté d 'Argenteui l . province de Québec, connu e t dés igné

comme étant les lois projetés numéros vingt et un, vingt-deux,

vingt- t rois , v ingt-quatre , vingt-c inq, vingt-s ix , vingt-sept e t

vingt-huit du lot originaire numéro sept cent quatre-vingt-treize

sur un certain plan-projet de subdivision préparé par D. A .R.

Rabin, arpenteur-géomètre, en date du vingt-neuf juillet mil neuf

cenl soixante-cinq, dont copie a été déposée parmi les minutes du

nota ire soussigné, sous le numéro 3 292. C et emplacement mesure

huit cents pieds (800') de largeur dans ses lignes nord-ouest el

sud-esl sur cenl pieds (100') de profondeur dans ses lignes nord-

est et sud-ouest et il est borné au nord-ouest par une partie du lot

sept cent quatre-vingt-quatorze dudit cadastre et de tous les autres

côtés par le résidu dudil loi numéro sept cent quatre-vingt-treize.

Le côlé sud-ouest de ladite propriété est situé à une distance de

trois mille cent quarante-six pieds (3.146') du chemin public.

Ladite propriété a une superficie d'environ qualre-vingl mille

pieds carrés.

Taxe s municipales: $43 64 . taxes scolaires: $2 34 .78. Total:

$278 . 42 .

Herman W D . Ste igerwalt. Roule 4. Lehighton, Penn. 18235

( U . S . A . ) .

Un terrain vague silué dans le canton de Chatham, comté

d 'Argenteui l . en la province de Québec, connu e t dés igné comme

étant partie du lot originaire numéro sept cenl quatre-vingt-treize.

Cette parcelle de terrain mesure cent pieds dans ses lignes nord-

esl et sud-ouest sur cenl pieds de profondeur dans ses lignes

nord-ouest et sud-est el esl bornée sur tous les côlés par d'autres

parties du lot numéro sept cent quatre-vingt-treize. La ligne de

coté sud-esl de ladite propriété esl située à une dislance de dix

pieds (10') de la ligne de division entre les lots sept cent quatre-

vingt-treize et sept cent quatre-vingt-douze du même cadastre, el

la ligne de côlé sud-ouest de ladite propriété est située à une

dislance de deux mille cinq cent soixante-neuf pieds (2,569') de la

voie publique.

La propriété comprend une superficie d'environ dix mille pieds

carrés (10.000 pi. ca.).


$109 . 19 .

southeast side lines and bounded lo the northeast by lot seven

dred and ninety-three of the said cadastre and on all other

by other parts of said lot number seven hundred and ninety

Ihe southwest line of the said property being situate paralle

and at a distance of two hundred and sixty-six feet (266') to

nonheast of the public road.

( B) An othe r part of said lot nu mb er seven hun dred and n

two (792 pt.) measuring forty-one feet (41') in width in ils n

east and southwest side lines by a depth of one hundred and f

two feet (142') and bounded lo the northwest by part of the

erty hereinabove firstly described and on all other sides by

parts of sa id lot number seven hundred and ninety-two.

The southwesi side line of the said property is situate par

lo and al a distance of four hundred and fifty-four feet (454

ihe northeast of Ihe public road and ihe southeast side line th

is situate parallel to and at a distance of three hundred and s

three feel (363') to the northwest of the division line betwee

Township of Chatham and the Parish of St . Jerusalem.

The said above described properties contain a superficial

of approximately forty thousand square feet (40,000 sq. ft . ).


R. Herman W D . S te ige rwa l t . Rou te No . 4 . L eh igh ton .

1 8 2 3 5 .

U . S . A .

A vacanl loi of land situate in the Township of Chat

County of Argenteui l . in the sa id Province of Québec, kn

and des ignated as proposed lot number twenty-one, twenty

twenty-three , twenty-four, iwenty-f ive . twenty-s ix . twenly-s

and twenty-eight of original lot number seven hundred and ni

three on thai certain proposed subdivision plan prepared

D. A. R . Rab in ,

Q.L.S.

dated the twenty-ninth day of July,

teen hundred and sixty-five, a copy of which was depo

among the minutes of the undersigned notary under his m

number 3292. The said parcel of land measures eight hun

feel (800') in width in its northwest and southeast side line

one hun dred feet ( 100') in dep th in its northea st and sout

side lines and bounded to the northwest by part of lot nu

seven hundred and ninety-four of said cadastre and on all

sides by the residue of the said loi number seven hundred

ninely-lhree. The southwest side of the said property is sit

at a distance of three thousand one hundred and forty-six

(3 .14 6 ') from the Publ ic Ro ad. Th e sa id property conta

superficial area of approximately eighty thousand square

Municipal taxes : $43 .64: school axes : $234.78. Tota l : $27

Herman W. D. Ste igerwalt . Route No. 4, Lehighton.

1 8 235 .

U . S . A .

A vacanl lo of land situate in the Township of Cha

County of Argenteuil, in Ihe said Province of Québec, k

and designated as forming part of original lot number

hundred and nineiy-ihree. The said parcel of land measures

hundred feel in ils nonheast and southwest side lines by

hundred feel in depth in ils nonhwesl and soulheasi side

and bounded on all sides by other parts of the said lot nu

seven hundred and ninety-three. The southeast side line o

said properly is situate at a distance of ten feet (10') from

division line between said lot number seven hundred and n

lhree and loi number seven hundred and ninety-two of said c

i r e . and the southwest side line of the said property is s

at a distance of two Ihousand five hundred and sixly-nine

(2.569 ') from the Publ ic Road.

The said property contains a superficial area of approxim

ten Ihousand square feet (10,000 sq. ft . ).

Municipal taxes : $19.39; school axes : $89.80. Tota l : $10



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année. n ° 12

3 1 7 1

M. e t Mme John Martsolf. 700 Third Ave . . New Brighton .

Un te rra in vague si tué dans le canton de Chatham, comté


M. e t Mme John

Martsolf.

700 Third A ve . . New Brighton ,

Penn. 15066, (U.S.A.) .

Un terrain vague situé dans le canton de Chatham, comté

Ta province de Qu ébec , connu e t désigné com me

originaire numéro sept cent quatre-vingt-treize, tel que l ' indique le

p la n d e su b d iv i s io n p ro j e t é e , p ré p a ré p a r D .A .R . Ra b in ,

arpenteur-géomètre, en date du vingt-neuf juillet mil neuf cent

minutes du notaire soussigné. Cette parcelle de terrain mesure

cent pieds (100') de largeur dans ses l ignes de côté nord-ouest et

sud-est sur deux cents pieds (200') de profondeur dans ses l ignes

nord-ouest de ladite propriété est située à une distance de cent

soixante-six pieds (166') de la l igne de subdivision entre les lots

sept cent quatre-vingt-treize et sept cent quatre-vingt-quatorze du

même cadastre. Le côté sud-ouest de ladite propriété se trouve à

une distance de sept cent six pieds (7 06 ') de la voie pub lique.

Ladite propriété com pre nd un e superf icie d 'env iro n vingt mille

p ieds carrés (20 .000 p i . ca .)


$ 8 . 8 3 ;

t a x e s sc o l a i r e s : $ 4 0 . 7 1 . Tota l :

Mme Dolores Barr , Route I . P .O. Box 159. Crestv icw. Flo

Un te rra in vague si tué dans le canlon de Chatham, comté

Mr . & Mrs . Jo h n Martsolf. 700 Third Avenue . New Brigh

to n . Pe n n . 1 5 0 6 6 . U .S .A .

A vacant lot of land situate in ihe Township of Chatham

County of Argenteui l . in the sa id Province of Québec , known

and designated as part of proposed subdivision one hundred and

fifty-seven of original lot seven hu ndre d and nine ty-th ree on tha

cer ta in proposed subdiv ision p lan prepared by D.A .R . Rabin

Q.L.S . dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred and

sixty-five, a copy of which was deposited among the minutes of

the undersigned notary under his minules number 3292. The said

parcel of land measures iwo hundred feet (200') in width in i ts

southeast and northwest side lines by two hundred and fifty

feet (250') in depth in i ts northeast and southwest side lines

and bounded on all four sides by other pans of said lot number

seven hundred and ninety-three. The southwest l ine of the said

property is situate al a distance of Iwo ihousand four hundred

and sixty-nine feel (2.469') to the northeast of the public road

and Ihe northwest l ine thereof is at a distance of one hundred

and sixty-six feet (166') lo the southeast of the division line

of Ihe said lot seven hundred and ninety-three and lot seven

hundred and ninety-four of the said cadastre. The said property

contain s a superficial area of approx imately fifty ihousand square

fee l (50 .000 sq . f t ) .

Munic ipa l taxes: $32 .44; school taxes: $135.69 . Tota l : $168.13

Mr. & Mrs. John Martsolf. 700 Third Avenue . New Brighton

Penn. 15066. U.S.A.

A vacanl loi of land situate in the Township of Chatham,

County of Argenteuil in the said Province of Québec, known

and designated as proposed loi number sixty and sixty-one of

original lot number seven hundred and ninety-three on that certain

proposed subdiv ision p lan prepared by D.A.R Robin ,

Q.L.S

dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred and sixty-

five a copy of which was deposited among the minutes of Ihe

undersigned notary under his minute number 3292. The said

parcel of land measures one hundred feet (100') in width in i ts

northwest and southeast side lines by two hundred feel (200')

in depth in i ls northeast and southwest side lines and bounded

on all four sides by the residue of the said lot number seven

hundred and ninety-three. The northwest side line of the said

property is situate at a distance of one hundred and sixty-six feel

(166') from ihe subdivision line between said loi number seven

hundred and ninety-three and lot number seven hundred and

ninety-four of said cadastre. The southwest side of the said

property is situate at a dislance of seven hundred and six fee

(706' ) from Ihe Public Road the said property contains a super

ficial area of approximately twenty ihousand square feel (20.00

sq . f t . ) .

Municipal taxes:

$ 8 . 8 3 ;

school taxes: $ 4 0 . 7 1 . To ta l : $ 49 .5 4

Mrs.

Dolores Barr . Route 1 , P . O . Box 159. Cre slv ie w

Flo r id a . U .S .A .

A vacant lot of land situate in the Township of Chatham

County of Argenteuil in the said Province of Québec, known and

designated as proposed lot numbers ninety-two. ninety-three o

or ig ina l lo t number seven hundred and n ine ty- three on tha

cer ta in proposed subdiv ision p lan prepared by D.A.R Rabin

Q.L.S . dated the twenty-ninth day of July, nineteen hundred an

sixty-five, a copy of which was deposited among the minute

of the undersigned notary under his minute number 3292. Th

said parcel of land measures two hundred feet (200') in widt

in i ts northwest and southeast side lines by one hundred fee

(100') in depth in i ts northeast and southwest side lines an

bounded on all four sides by the residue of Ihe said lot numbe

seven hundred and ninety-three. The northwest side lines of th

said property i s situate at a dis tance of two hundred and sixty

six feet (266') from the division line between said loi numbe



3 1 7 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977, 109e année n 12

quatre-vingt-quatorze du même cadastre. Le cote sud-ouest de

ladite propriété est situé à une distance de mille soixante-douze

pieds (

1.072')

de la voie publique. Ladite propriété comprend une

superficie de vingt mille pieds carrés (20.000 pi. ca.).


$ 1 1 4 .22 .

David Singfield, 1101. rue Pacific, appartem ent 702 . V ancou-

v e n (C . -B. ) .

Une certaine parcelle de terrain connue et désignée aux plan el

livre de renvoi officiels du canton de Chatham comme étanl le lot

numéro cent trente-six de la subdivision officielle du lot originaire

numéro huit cent soixante-cinq (865-136).

De figure irrégulière, bornée au nord par le loi numéro 865-83

(rue), à l'est et au sud-est par la voie publique (sans désignation

cadastrale) au sud el à l'ouest par le lot originaire 865.

Mesurant treize pieds et six dixièmes (13.6 ' ou 4.14 m) dans sa

ligne nord, cenl quatre-vingt-seize pieds et trois dixièmes (196 3'

ou 59.83 m) dans une autre l igne nord, cinquante-trois pieds et

huit dixièmes (53.8 ' ou 16.40 m) dans sa l igne esl. quatre-vingt-six

pieds et cinq dixièmes

( 8 6 . 5 '

ou 26.36 m) dans sa l igne sud-est.

cent vingt-cinq pieds (125' ou 38 m) dans sa l igne sud. quatre-

vingts pieds (80' ou 24.38 m) dans sa l igne ouest; comprenant une

superficie de seize mille quatre cent vingt-trois pieds carrés

(16.423 pi. ca. ou 1.525.7 m

J

). mesure anglaise. Tel que le tout

se trouve actuellement avec tous les droits, circonstances el dé

pendances s'y rattachant, sans exception ni réserve de la part du

vendeur. En vertu des présentes, l 'acheteur devient le propriétaire

absolu de ladite propriété avec possession antérieure à la présente

date.


$4 1 .85 .

David Douglas. 508. n ie West Batde . Kamloops (C.-B.) .

Une cenaine parcelle de terrain connue et désignée aux plan et

livre de renvoi officiels du canton de Chatham comme étant une

panie du lot numéro neuf cent soixante-six (Ptie 966). mesurant

cent pieds (100'(dans ses l ignes est. ouest, nord et sud; bornée au

nord et à l'ou est pa r la propriété du ven deur, au sud par un

chemin privé appartenant au vendeur et à l'est par la propriété de

John Polka. Le tout mesures anglaises et plus ou moins.


$50.77 .

Mme Suzanne Alexander-Samson. Battlcboro Road. Hinsdale.

New Hampshire 03451 (U.S.A.) .

Le lot numéro quinze de la subdivision du loi originaire numéro

mille cinquante-trois (1053-15) aux plan et livre de renvoi offi

ciels du canton de Chatham.

Taxes munic ipa les: $24.53; taxes scola i res: $67.94. Tota l :

$92.47 .

Willis G. Miller et Marquis Blosser. 303. Shop. Wauseon.

O h io 435 6 7 (U .S .A . )

Le lot numéro dix-sept de la subdivision officielle du lot origi

naire numéro mille cinquante-trois (1053-17) aux plan et l ivre de

renvoi officiels du canton de Chatham. Telle que ladite propriété

se trouve actuellement avec tous les droits, circonstances ei dé

pendances s'y rattachant, sans exception ni réserve de la part du

vendeur.

Taxes municipales: $17,72: taxes scolaires: $67.94. Total:

$85.66.

Ronald Wagner. 6159. North Rivervicw Drive. Kalamazoo

Michigan 49004 (U.S.A.)

Le lot portant les numéros soixante-trois el soixante-sept de la

subdivision du lot originaire m ille cinquante-trois ( 1053-63 el 67)

seven hundred and ninety-three and lot number seven hundred

ninety-four of said cadastre. The southwest side of the s

property is situate at a distance of one thousand and seventy-

feet (1072') from the Public Road. The said property conta

a superficial area of approximately twenty ihousand square

(20 .000 sq . f t . ) .

Munic ipa l taxes: $1 6.2 3: school taxes: $97. 99 . T ota l : $114

David Singf ie ld . 1101 Pac i f ic St . . Apt . 702 . Vancou

( B . C . ) .

A certain piece of land known and designated on Ihe offi

plan and in the book of reference of the Township of Chath

as being loi number one hundred and thirty-six of the offi

subdivision of original lot number eight hundred and sixty-

(865-136) .

Of irregular figure, bounded lo Ihe north by lot number 865

(a street), to the east and southeast by the public road (wiih

cadastral description) to the south and west by original loi 8

Me asuring thirteen feet an d six tenths of a foot 0 3 . 6 ' or 4

m. in i ts north line) one hundred and ninety-six feet and th

tenths of a foot

( 1 9 6 . 3 '

or 59.83 m) in another north line, fi

three feet and eight-tenths of a fool (53.8 ' or 16.40 m) in

east line, eighiy-six feet and five tenths of a foot

( 8 6 . 5

26.36 m) in i ls southeast l ine one hundred and twenty-

feet (125' or 38.0 m) in i ts south line eighty feet (80.0 '

24.38 m) in i ts west l ine, having an area of sixteen thous

four hundred and twenty-three square feet (16.423 sq. ft .

1.525.7 m

J

) Eng lish measu re As the whole now subsists with

its rights, members and appurtenances, without exception

reserve of any kind on the part of the vendor. By these prese

the purchaser shall be the absolute owner of the said prop

with possession from prior to this dale.

Munic ipa l taxes: $14.49; school taxes: $27 .36 . Tota l : $41

David Douglas. 508 West Bat t le St . . Kamloops. (B.C.) .


plan and in the book of reference of the Tow nsh ip of Chath

as being portion of lot number nine hundred and sixly-six

966) measuring one hundred feci (100') on the east, wesl, no

and south lines, bounded north and west by the vendor, so

by a private road of the vendor, and east by John Polka.

engl ish measure more or less .

Munic ipa l taxes: $13.39: school taxes: $37 .38 . Tota l : $50

M r s . Suzanne Alexander-Samson. Bat t lcboro Road. Hins

New Hampshire

0 3 4 5 1 .

U . S . A .

Lot number fifteen of the subdivision of original loi num

one thousand fifty-three (1053-15) on the official plan and b

of re fe rence of the Township of Chatham.

Munic ipa l taxes: $24.53; school taxes: $67.94. Tota l : $92

Wil l i s G. Mil le r & Marquis Blosser . 303 Shop. Waus

O h io 435 6 7 . U .S .A .

Loi number seventeen of the official subdivision of original

one Ihousand and fifty-three (1053-17) of the official plan

book of reference of Ihe Township of Chatham. As the

property now subsistes with all i ts rights, members and ap

tenances thereunt.. belonging, without exception or reserve of

kind on the part of the vendor

Munic ipa l taxes: $17.72; school taxes: $67.94. Tota l : $85

Ronald Wagner . 6159 North Riverv iew Drive . Kalama

Mic h ig a n 49 0 0 4 . U .S .A .

Lot number sixty-three and sixty-seven of ihe subdivisio

original lot number one thousand and fifty-three ( 1053-63 an



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année, n' 12

3 1 7 3


Ory R. Hedding , Box 157, Ma rion . Ohio 4330 2 (U .S .A .) .

Le lot numéro soixante-quatre de la subdivision du lot origi

re numéro m ille cinq uante -qua tre ( 1054-64) aux plan et livre de


O ry R. H e d d in g . Bo x 1 5 7 . Ma r io n . O h io 4 3 3 0 2 (U .S .A . ) .

Le lot numéro vingt de la subdivision du lot originaire numéro

1058-20) aux plan et l ivre de renvoi officiels

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 9 .4 5 ; t a x e s sc o l a i r e s : $ 4 4 .7 7 . To ta l :

Mrs Ethe l L. Decker . 3517 . W. D elmar . Goodfrey . I l l inois

Le lot numéro trente-huit de la subdivision du lot originaire


$56.05.

M r s . Ethe l L. Decker , 3517. W. Delmar . Goodfrey . I l l inois

Le lot numéro sept de la subdivision du lot originaire numéro

mille cinquante-six (10 56- 7) aux plan et l ivre de renvoi officiels


$90.39.

Herman W D . Ste igerwal t , Route No 4 , Lehighton , Penn.

1 82 35 (U .S .A . ) .

Les lots numéros soixante-trois et soixante-quatre de la subdivi


Claude de Bel le feui l le . 100 , avenue des Ormes. Drummon-

Le lot numéro trente de la subdivision du lot originaire nu

distraire dudit emplacement (20%) la partie vendue à la


Ben A. Dresle r . 3517. W. Delmer . Godfrey , I l l inois 62035

Le lot numéro vingt-trois de la subdivision officielle du lot


Anthony W. Garren . Box 1369. Hat t iesburg . Mississip i 39401

Le loi numéro quarante et un de la subdivision officielle du lot

ro mille cinq uante -sep t (1057 -41 ) aux plan et l ivre

and lot number sixty-six of the official subdivision of origina

lot number one thousand fifty-four (1054-66) on the official plan

and book of reference of the Township of Chatham.

Munic ipa l taxes: $20.67; school taxes: $124.59 . Tota l : $145 26

O ry R. H e d d in g . Bo x 1 5 7 . Ma rio n . O h io 4 3 3 0 2 . U S . A

Lot number sixty-four of the subdivision of the original lo

number one thousand and fifty-four (1054-64) on the official pla


Munic ipa l taxes: $18.92: school taxes: $91.44 . Tota l : $110.36

Or> R Hedd ing . Box 157. Marion . Ohio 43302 (U .S . A. )

Lot number twenty of the subdivision of original lot number

one ihousand and fifty-eight (1058-20) on the official plan and

book of reference of Ihe Township of Chatham and having a

total superficial area of twenty-four thousand four hundred square

feet (24.400 sq. ft .) , english measure and more or less.

Munic ipa l taxes: $9 .45; school taxes: $44.77 . Tota l : $54 .22 .

M r s . Ethe l L. Decker . 3517 W. Delmar . Goodfrey . I l l inoi

6 2 0 3 5 .

U . S . A .

Lot number thirty-eight of the subdivision of original lot num

ber one thousand and fifty-five (1055-38) on the official plan and

book of reference of the Township of Chatham.

Munic ipa l taxes: $15.69; school taxes: $40.36 . Tota l : $56 .05 .

M r s . Ethel L. Decker. 3517 W. Delmar. Goodfrey. Il l inoi

6 2 0 3 5 .

U . S . A .

Lot number seven of the subdivision of the original lot number

one thousa nd and fifty-six (1 056 -7) on th e official plan and book

of reference of the Township of Chatham.

Munic ipa l taxes: $23.52; school taxes: $66.87 . Tota l : $90 .39 .

Herman W. D. Ste igerwal t . Route No. 4 . Lehighton , Penn.

18235,

U . S . A .

Lots numbers sixty-three and sixty-four of the subdivision of

original lot number one ihousand and fifty-five (1055-63. 64)

on the official plan and book of reference of the Township of

Ch a th a m .

Munic ipa l raxes: $23.42; school taxes: $109.57 . Tota l : $132.99

Claude de Bel le feui l le . 110 avenue des Ormes, Drummon-

v i l l e . (Q u e . )

Lot number thirty of the subdivision of the original lot number

one thousand and fifty-six (1056-30) on the official plan and

book of reference of ihe Township of Chatham.

To withdraw from the said emplaccmenl (20%) pan sold to

the municipality of Ihe Township of Chatham and registered

under number 452.

Munic ipa l taxes: $16.57; school taxes: $44.83 . Tota l : $61 .40

Ben A. Dresle r . 3517 W. Delmer . Godfrey . I l l inois 62035.

U . S . A .

Loi number twenty-three of the official subdivision of origina

loi number one thousand fifty-six (1056-23) on the official plan


Munic ipal taxes: $16 .23; school taxes: $40.36 . Tota l : $56 .59

Anthony W. Garren . Box 1369. Haniesburg . Mississip i 3 9 4 0

U . S . A .

Lot number forty-one of the official subdivision of origina

lot number one thousand and fifty-seven (1057-41) on the officia

plan and book of reference of the Township of Chatham.



3 1 7 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBE C. 26 mars 1977. 109e année n° 12


$85.67

Emest E Pieri . 60 1. Eas t Elm Ave . , San Gab rie l . Calif.

91775 (U. S . A. ) .

Le lot numéro trente de la subdivision du lot originaire numéro

mille cinquante-sept (1057-30) aux plan et livre de renvoi offi

ciels du canton de Chatham.

Taxes mun icipales: $1 6.2 3; taxes scolaires: $40.71 Tota l:

$56.94.

Herman Ste igerwalt . Route No 4. Lehighton. Penn. 18235

( U . S . A . ) .

Le lot numéro quarante-cinq de la subdivision du lot originaire

numéro mille cinquante-sept (1057-45) aux plan et livre de ren

voi officiels du canton de Chatham, et les lots numéros soixante-

quinze et soixante-seize de la subdivision du lot originaire mille

cinquante-huit (1058-75 et 76) auxdits plan et livre de renvoi

officiels, le tout contenant une superficie totale de cinquante-huit

mille huil cenl quatre-vingt-six pieds carrées (58.886 pi. ca.).

Le lot numéro quarante-six de la subdivision du loi originaire

numéro mille cinquante-sept (1057-46) aux plan cl livre de renvoi

officiels du canlon de Chatham, et le loi numéro soixante-deux

de la subdivision du loi originaire mille cinquanle-huil (1058-62)

auxdits plan et livre de renvoi officiels, le tout conlenani une

superficie totale de quarante-quatre mille neuf cenl vingt-trois

pieds carrés (44.923 pi . ca . ) .

Taxes municipales: $28.58: taxes scolaires: $156.70. Total:

$ 1 8 5 .28 .

Benjamin Gitlitz. 817. Clark Sireet. Thermopolis. Wyoming

8 2 4 4 3 ( U . S . A . ) .

La subdivision numéro quatre-vingl-sept du lot originaire nu

méro mille cinquanle-huil (1058-87) du Douzième rang (Rg.

XII) aux plan et livre de renvoi officiels du canlon de Chatham.

Ladite propriété telle qu'elle se trouve présentement, avec tous

les droits , circonstances et dépendances s 'y rattachant sans excep

tion ni réserve d'aucune sorte de la part du vendeur, avec toutes

les servitudes aelives ou passives, apparentes ou non apparentes,

affectant ladite propriété.

Taxes municipales : $24.33 ; laxes scola ires : $67.94. Tota l :

$ 9 2 .27 .

Charles P. Sweeney. 703. Turtle Creek S. Dr. . app. 7. Indiana

pol is .

Indiana 46227 (U.S.A. ) .

Le loi numéro cenl onze de la subdivision du lot originaire

numéro mille cinquanle-huil (1058-111) aux plan cl livre de ren

voi officiels du canlon de Chatham.


$173 . 04 .

Nashua Land Con?.

Lot No 1053 -52. canlon de Chatham — Superficie 2 1.780 p. c.


$ 32 .5 6 .

Nashua Land Corp.

Lot no 1053-53

Superficie 21.780 p.c. canton de Chatham

Taxes municipales : $6.50; laxes scola ires : $26.06. Tota l :

$ 32 .5 6 .

Nashua Land Corp.

Loi No 1053-54

Superficie 21.780 p.c. canlon de Chatham.

Taxes municipales : $6.50; laxes scola ires : $26.06. Tota l :

Municipal taxes : $ 1 7 . 7 3 ; school laxes : $ 6 7 . 9 4 . Tota l : $ 8 5

Ernest E. Pieri. 6 1 Eas t Elm Avenue. San Gabrie l . C

9 1 7 7 5 . U . S . A .

Loi number thirty of ihe subdivision of original lot num

one ihousand and fifty-seven ( 1 0 5 7 - 3 0 ) on the official plan

book of reference of the Township of Chatham.

Municipal taxes : $ 1 6 . 2 3 ; school taxes .

$ 4 0 . 7 1 .

Total: $ 5 6

Herman S te ige rwa l t . Rou te No .

4 .

L eh igh ton . Penn .

1 8

U . S . A .

Loi number fony-five of Ihe subdivision of Ihe original

number one ihousand and fifty-seven

( 1 0 5 7 - 4 5 )

on the off

plan and book of reference of the Township of Chatham, and

number seventy-five and seventy-six of the subdivision of

original loi one ihousand and fifty-eight ( 1 0 5 8 - 7 5 and 7 6 on

said official plan and book of refer ence , the w hole havin

total superficial area of fifty-eight thousand, eight hundred

eighty-six square feel ( 5 8 . 8 8 6 sq. ft . ).

Loi number forty-six of the subdivision of the original

number one ihousand and fifty-seven ( 1 0 5 7 - 4 6 ) on the off

plan and book of reference of the Township of Chatham,

lot number sixty-lwo of the subdivision of the original lot num

one thousand and fifty-eight

( 1 0 5 8 - 6 2 )

on ihe said official

and book of reference, the whole having a total superficial

of forty-four thousand nine hundred and twenty-three square

( 4 4 . 9 2 3 s q. f t. ).

Munic ipa l t axes :

$ 2 8 . 5 8 :

s choo l t axes :

$ 1 5 6 . 7 0 .

To

$ 1 8 5 . 2 8 .

Benjamin Gitlitz.

8 1 7

Clark Street . Thermopolis . Wyom

8 2 4 4 3 , U . S . A .

Subdivision lol number eighty-seven of original lot number

ihousand and fifty-eight ( 1 0 5 8 - 8 7 ) of the twelfth range

XII) on the official plan and book of reference of the Town

of Chatham.

As the said property now subsists, with all ils rights, mem

and appu rtenan ces, w ithout excep tion or reserve of any kin

ihe part of the vendor, and wiih and subject to all servitu

active and passive, apparent and non-apparent, affecting sa

Municipal taxes: $ 2 4 . 3 3 : school taxes: $ 6 7 . 9 4 . Total: $ 9 2

Charles P Sweeney.

7 3

Turt le Creek S. Dr. No . 7 . I

napol is . Indiana 4 6 2 2 7 . U . S . A .

Lot number one hundred and eleven of the subdivision of

ginal lol number one thousand and fifty-eight (

1 0 5 8 - 1 1 1 )

o

official plan and book of reference of the Township of Chat

Munic ipa l t axes : $ 3 0 . 0 7 ; s c h o o l t a x e s : $ 1 4 2 . 9 7 . T

$ 1 7 3 . 0 4 .

Nashua Land Corp.

Loi N O . 1 0 5 3 - 5 2

Cha tham T owns h ip — Area

2 1 . 7 8 0

sq. ft.

Municipal laxes : $ 6 . 5 0 ; school laxes : $ 2 6 . 0 6 . Tota l : $ 3

Nashua Land Corp.

L ot N o . 1 0 5 3 - 5 3

Area

2 1 . 7 8 0

sq. f t . Chatham Township.

Municipal taxes:

$ 6 . 5 0 ;

school taxes :

$ 2 6 . 0 6 .

Tota l :

3 2 . 5

Nashua Land Corp.

L ot N o . 1 0 5 3 - 5 4

Area 2 1 , 7 8 0 sq. f t . Chatham Township.

Municipal laxes : $ 6 . 5 0 : school taxes : $ 2 6 . 0 6 . Tota l : $ 3



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉB EC, 26 mars 1977, 109e année. n° 12

3 1 7

Nashua Land Corp .

L oi N o 1 0 5 3 - 5 5

Superficie

2 1 , 7 8 0

p .c . c a n io n d e Ch a th a m .

Ta x e s m u n ic ip a l e s :

$ 6 . 5 0 ;

la x e s sc o l a i r e s :

$ 2 6 . 0 6 .

To ta l :

3 2 . 5 6 .

Nashua Land Corp .

L oi no 1 0 5 4 - 1 9

Superficie 8 . 3 0 0 p .c . c a n lo n d e Ch a th a m .


$ 1 0 . 4 0 ;

laxes scola i res:

$ 3 8 . 6 2 .

Tota l :

$ 4 9 . 0 2 .

Nashua Land Corp .

L oi n o 1 0 5 4 - 2 4

Superficie

4 3 . 5 6 0

p .c . c a n to n d e Ch a th a m .


$ 3 2 . 3 8 ;

taxes scola i res:

$ 1 0 7 . 7 6 .

Tota l :

$ 1 4 0 . 1 4 .

Nashua Land Corp .

L ol n o 1 0 5 4 - 7 0

Superficie

1 6 . 0 0 4

p.c . canton de Chatham.

Taxes munic ipa les: $ 1 0 . 4 0 ; taxes scola i res: $ 6 7 . 6 0 . Tota l :

$ 7 8 . 0 0 .

Nashua Land Corp .

L ot n o 1 0 5 6 - 2

Superficie 2 1 . 8 1 6 p .c . c a n to n d e Ch a th a m .


$ 6 . 5 0 ;

ta x e s sc o l a i r e s :

$ 2 6 . 0 6 .

To ta l :

$ 3 2 . 5 6 .

Nashua Land Corp .

L o i n o 1 0 5 6 - 3 7

Superficie

1 7 . 0 6 7



$ 6 . 5 0 ;


$ 2 6 . 0 6 .

To ta l :

$ 3 2 . 5 6 .

Nashua Land Corp .

L oi n o 1 0 5 6 - 9 3

Superficie

2 0 . 0 7 7

p .c . c a n lo n d e Ch a th a m .


$ 6 . 5 0 ;

taxes scola i res:

$ 8 7 . 3 4 .

Tota l :

$ 9 3 . 8 4 .

Nashua Land Corp .

L ot no 1 0 5 8 - 8 1

Superficie

4 0 . 0 3 2



$ 3 2 . 0 0 :

taxes scola i res:

$ 1 0 3 . 6 6 .

Tota l :

$ 1 3 5 . 6 6 .

Nashua Land Corp .

L ot no 1 0 5 8 - 9 9



$ 6 . 5 0 :


$ 2 6 . 0 6 .

Tota l :

$ 3 2 . 5 6 .

Nashua Land Corp .

Lot no 1 0 5 8 - 1 1 3



$ 2 6 . 0 0 ;

taxes scola i res:

$ 8 7 . 3 4 .

Tota l :

$ 1 1 3 . 3 4 .

Nashua Land Corp .

Lot n o 1 0 5 8 - 1 1 4

Superficie

8 . 4 9 9



$ 6 . 5 0 ;


$ 2 6 . 0 6 .

To ta l :

$ 3 2 . 5 6 .

Nashua Land Corp .

L oi n o 1 0 5 5 - 2

Superficie

3 4 . 2 9 7

p .c . c a n lo n d e Ch a th a m .

Taxes munic ipa les: $ 2 6 . 0 0 ; taxes scola i res: $ 8 7 . 3 4 . Tota l :

1 1 3 . 3 4 .

Nashua Land Corp .

L oi N O . 1 0 5 3 - 5 5

Area 2 1 , 7 8 0 sq. f i . Cha tham Township .

Munic ipa l taxes:

$ 6 . 5 0 ;

school taxes:

$ 2 6 . 0 6 .

To ta l :

$ 3 2 . 5

Nashua Land Corp .

L ot N o. 1 0 5 4 - 1 9

Area

8 , 3 0 0

sq. f t . Cha tham Township .

Munic ipa l taxes:

$ 1 0 . 4 0 ;

school laxes:

$ 3 8 . 6 2 .

Tota l :

$ 4 9 . 0

Nashua Land Corp .

L ot N o . 1 0 5 4 - 2 4

Area

4 3 . 5 6 0


M u n i c i p a l t a x e s :

$ 3 2 . 3 8 ;

sc h o o l t a x e s :

$ 1 0 7 . 7 6 .

T o t

$ 1 4 0 . 1 4 .

Nashua Land Corp .

L ot N o. 1 0 5 4 - 7 0

A re a

1 6 . 0 0 4


Munic ipa l laxes:

$ 1 0 . 4 0 ;

school taxes:

$ 6 7 . 6 0 .

Tota l :

$ 7 8 . 0

Nashua Land Corp .

L ot N o . 1 0 5 6 - 2

Area 2 1 . 8 1 6 sq. f t . Cha tham Township .

Munic ipa l taxes:

$ 6 . 5 0 ;

school taxes:

$ 2 6 . 0 6 .

Tota l :

$ 3 2 . 5

Nashua Land Corp .

L ot N o . 1 0 5 6 - 3 7

Area

1 7 . 0 6 7


Munic ipa l taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Tota l : $ 3 2 .

Nashua Land Corp .

L ot N o . 1 0 5 6 - 9 3

Area

2 0 , 0 7 7


Munic ipa l taxes: $ 6 . 5 0 ; school taxes: $ 8 7 . 3 4 . To ta l : $ 9 3 . 8

Nashua Land Corp .

L ot N o . 1 0 5 8 - 8 1

A re a

4 0 . 0 3 2


M u n i c i p a l t a x e s :

$ 3 2 . 0 0 ;

sc h o o l t a x e s :

$ 1 0 3 . 6 6 .

T o t

$ 1 3 5 . 6 6 .

Nashua Land Corp .

L ot N o . 1 0 5 8 - 9 9

Area

2 1 . 8 4 8


Munic ipa l laxes: $ 6 . 5 0 : school taxes: $ 2 6 . 0 6 . Tota l : $ 3 2 .

Nashua Land Corp .

Loi N O . 1 0 5 8 - 1 1 3

Area 3 1 , 9 1 2 sq. f t , Cha tham Township .

Munic ipa l taxes:

$ 2 6 . 0 0 ;

school laxes:

$ 8 7 . 3 4 .

Tota l :

$ 1 1 3 .

Nashua Land Corp .

L ol N o. 1 0 5 8 - 1 1 4

A re a

8 . 4 9 9

sq. f t . Cha tham T own ship .

Munic ipa l taxes:

$ 6 . 5 0 ;

school laxes:

$ 2 6 . 0 6 .

Tota l :

$ 3 2 .

Nashua Land Corp .

L oi N o . 1 0 5 5 - 2

Area

3 4 . 2 9 7

sq. f t . Cha tham Towaship .

Munic ipa l taxes:

$ 2 6 . 0 0 :

school taxes:

$ 8 7 . 3 4 .

To ta l :

$ 1 1 3 .



3 1 7 6

GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC . 26 mars 1977. 109e année n° 12

Nashua Land Corp .

Lot no 1055-49

Superf ic ie 32 ,670 p .c . canton de Chatham.


$ 1 1 3 .34 .

Nashua Land Corp

Lot no 1056-43

Lot no 1055-70

Superficie 21.781 p.c. canton de Chatham.

Taxes munic ipa les: $6 .50; taxes scola i res: $26 .08 . Tota l :

$32 .58 .

Nashua Land Corp.

Lot no 1057-78


Taxes munic ipa les: $32 .38 . taxes scola i res: $107.76 . Tota l :

$ 1 40 .1 4 .

Nashua Land Corp.

Lot no 1057-108


Taxes munic ipa les: $6 .50 ; taxes scola i res: $2 6 .06 Tota l :

$ 32 .5 6 .

Nashua Land Corp.

Lot no 1057-109


Tax es m unic ipa les: $6 50; taxes scola i res: $26 .10 . Tota l :

$ 32 .6 0 .

Nashua Land Corp.

Lot no 1057-110


Taxes munic ipa les: $6 .50: laxes scola i res: $26 .06 . Tota l :

$32 .56 .

Nashua Land Corp.

Lot no 1057-111


Taxes m unic ipa les: $6 .50: laxes scola i res: $2 6 06 . Tota l :

$ 32 .5 6 .

Nashua Land Corp.

Lol no 1057-127


Taxes munic ipa les: $51 .50; laxes scola i res: $169.02 . Tota l :

$ 220 .5 2 .

Nashua Land Corp.

Lol no 1058-29

Superf ic ie 21 .602 p .c . canton de Chatham.

Taxes munic ipa les: $6 .50 ; laxes scola i res: $26 .06 Tota l :

$32 .56 .

Nashua Land Corp .

Lol No. 1055-49

Area 32 .670 sq . f t . Cha tham Township .

Munic ipa l laxes: $26 .00; school taxes: $87.34 . Tota l : $113.3

Nashua Land Corp .

Lol No. 1056-43

Lol No. 1055-70


Munic ipa l taxes: $6 .50: school laxes: $26 .08 . Tota l : $32 .

Nashua Land Corp .

Loi No. 1057-78

Area 43,481 sq . f l . Cha tham Township .

M u n i c i p a l l a x e s : $ 3 2 . 3 8 ; s c h o o l t a x e s : $ 1 0 7 . 7 6 . T o t

$ 1 40 .1 4 .

Nashua Land Corp .

Lol No. 1057-108


Munic ipa l laxes: $6 .50: school laxes: $26 .06 . Tota l : $32 .

Nashua Land Corp .

Lol No. 1057-109

Area 21 .789 sq . f t Cha tham Township .

Munic ipa l laxes: $6 .50; school taxes: $26 .10 . Tota l : $32 .

Nashua Land Corp .

Loi No. 1057-110

A re a 21 ,7 6 6 sq . f l . Ch a th a m To w n sh ip .

Munic ipa l taxes: $6 .50; school laxes: $26 .06 . Tota l . $32 .

Nashua Land Corp .

Lot No. 1057-111


Munic ipa l taxes: $6 .50; school taxes: $26 .06 .Tota l : $32 .

Nashua Land Corp .

Lot No. 1057-127


Mu n ic ip a l t a x e s : $ 5 1 .5 0 ; sc h o o l t a x e s : $ 1 6 9 .0 2 . To

$ 220 .5 2 .

Nashua Land Corp .

Lot No. 1058-29


Munic ipa l laxes: $6 .50: school taxes: $26 .06 . Tota l : $32

La municipalité du village de Carillon —

The Municipality of Village of Carillon

E.W. Fa lkenhausen . Boi te 44 . Sl -André est . (Que .)

Un terrain, sans bâtiment dessus érigé, connu el désigné aux

plan et l ivre de renvoi officiels de la paroisse de St-André comme

faisant panie du lot numéro cenl soixante-dix-neuf (179) mesurant

cent soixante-quinze pieds de

l'est

à l 'ouest, mesure prise le long

du chemin public, sur toute la profondeur comprise entre ledit

chemin et la nvière Ottawa; borné au nord par ledil chemin pu

blic, à

l'est

par une panic du même lol. propriété de Mme Audrey

Slanger ou ses représentants, au sud par ladite rivière cl à l'ouest

par le résidu de la propriété de mademoiselle Nancy T. Smart ou

ses représentants: le tout mesure anglaise.

E .W. Fa lk e n h a u se n . Bo x 44 . S i . A n d re w s Ea s t . (Q u e . ) .

A certain piece of land, without any buildings thereon, kno

and designated on the official plan and in the book of refere

of the Parish of St. Andrews as forming part of lot number o

hundred and seventy-n ine (179) conta in ing one hundred a

seventy-five feel from east to west, measured on the public ro

by all ihe depth to be found between the said road and Ihe Otta

River; bounded north by the said public road, east by past of sa

lo l owned by Mrs. Audrey Stanger or representa t ives, south

the said river and west by Ihe residue of the property of M

Nancy T Smart or representa t ives; the whole E ngl ish measu r




3 1 7

Un terrain siiué dans le village de Carillon, dans le comlé

'Argenleui l . comprenant toute la par t ie du lo t cent so ixante -d ix-

euf (Pt. 179) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse

de St-André dans ledit comté, sise entre le chemin public (route

29) et la rivière Ottawa; borné en front au nord-est par ledit che

min public, à l 'arrière au sud-ouest par la rivière Ottawa, du côté

ord-ouest par la partie du lot cent soixante-dix-neuf propriété de

Nancy T. Smart ou ses représentants et du côté sud-est par le loi

cent soixante-dix-huit auxdits plan et l ivre de renvoi. Cetle pro

priété est grevée d 'un droit de passage de dix pieds de largeur

allant du chemin public à la rivière Ottawa, passage dont l 'acqué

reur déc la re conna î t re l 'emplacement préc is , une se rv i tude à ce t

effet ayant été établie sur la propriété déaile ci-dessus, pour l 'uti

l i té du résidu dudit lot cent soixante-dix-neuf et du loi cenl quatre-

v ingl-un . du côlé nord-esl du chemin publ ic , aux te rmes d 'un ac te

de vente en faveur du vendeur , s igné devant H.B. McLean,

notaire, le premier février mil neuf cent quarante-neuf et enregis

t ré au bureau d 'enregist rement du comté d 'Argenteui l sous le nu

méro

6 7 1 2 1 .

Avec les bâ t iments dessus é r igés. Te l le que la pro

pr ié té se t rouve ac tue l lement avec tous les dro i ts , c i rconstances

e t dépendances s 'y ra t tachant , sans except ion n i réserve d 'aucune

sorte de la part du vendeur.


Thaï certain parcel of land in the Village of Carillon in th

County of Argenteuil being all that part of lot one hundred an

seventy-nine (Pt. 179) on the official plan and book of referenc

of the Parish of Si. Andrews in the said County, lying betwee

the public highway (Route 29) and the Ottawa River and bounde

in front to the nonheast by the said public highway, in rear

the southwest by the Ottawa River, on one side to the north

west by the part of the said loi one hundred and seventy-nin

be longing to Nancy T. S ma n or representa t ives and on the o th

side to the southeast by lot one hundred and sevenly-eight on th

said official plan and book of reference. Subject to Ihe right o

way of ten feel in width from the public road to the Ottawa Rive

over Ihe property hereinabove described the exact location o

which the purchaser acknowledges to be aware of a se rv i tude t

thai effect having been established on the said property herein

above described in favour of the residue of the said loi one hun

dred and seventy-nine and lot one hundred and eighty-one situat

on Ihe northeast side of the public highway under deed of sale

the vendor executed before H . B . Mc Lean , nota ry , on the f ir

day of February nineteen hundred and forty-nine and registere

in the Registry Office for the Coun ty of Argen teuil under Ih

N u m b e r

6 7 1 2 1 .

W iih Ihe buildin gs thereon erect ed. As the sa

property now subsists with all i ts rights, members and appurten

ances without exception or reserve of any kind on the part of th

vendor .


Munic ipa l i té des Mil lc -Is les —

Mu nicipality o f Mille-lsles

Mm e G a é la n e V e ro n n e a u . 25 43 Cô te S t -Ph i l i p p e , Ma sc o u c h e .

(Que .) .

Reg. no 162964 — Lot no P. 24 . Côte St -E uslache est .

5,750

pi. ca.

Un emplacement s i tué en la munic ipa l i té des Mil le - ls les . (Ar

genteuil), connu et désigné comme faisant partie du lot no vingt-

quatre (Ptie 24) aux plan et l ivre de renvoi officiels de la muni

c ipa l i té des Mil le - ls les; mesurant led i t emplacement c inquante-

sept pieds et cinq dixièmes de pied (57.5') de largeur, du côté

sud-ouesi. le long du lac, et du côté nord-est, en arrière, par cent

p ieds (100 ') de profondeur avec bâ t isse y dessus é r igée .

Taxes munic ipa les: $87.69: laxes scola i res:

$ 7 7 . 9 1 ;

frais et int.:

$19 .91 .

Tota l :

$ 1 8 5 . 5 1 .

Mrs . Ma ry Wi l so n 8 30 . 40 e Ru e . La v a l -O u e s t , (Q u e ) .

No d 'enregist rement 93439 — Lot no P. 127 , cô te Sa in te -

Un terrain de forme irrégulière connu et désigné aux plan et

te aux présentes . Avec tous les bâ t iments dessus é r ig és.

Taxes munic ipa les: $67.42; taxes scola i res: $84.76; f ra is e t in

$ 1 6 . 9 1 .

To ta l : $ 1 6 9 .0 9 .

Mrs. Gaé tane Veronneau, 2543 Côte Si . Phi l ippe , Mascouch

( Q u e ) .

Reg. N o. 162964 — Lol No . P . 24 , Côte St -Eustache Eas

5.750

sq. fl.

Land located in ihe Municipality of Mille-lsles, Argenteu

County , known and designa ted as par t of lo t twenty-four (Pt . 24

on the official plan and in the book of reference of the Municipa

ity of Mi lle-ls les me asu ring fifty-seven and five-tenths fe

(57.5') in width on the southwest side along the lake, and on th

northeast side in the rear, and one hundred feet (100') in dept

with the building constructed there.

Munic ipa l Taxes: $87.69; School Taxes:

$ 7 7 . 9 1 ;

Costs and i

terest:

$ 1 9 . 9 1 .

Tota l :

$ 1 8 5 . 5 1 .

Mrs . Ma ry Wi l so n , 8 30 40 th S t . . La v a l We s t . (Q u e ) . P .O

Box 594.

Reg. No. 93439 — Lot No. P . 127 , Côte Si . Angél ique .

A certain piece of land of irregular figure known and desi

nated on the official plan and book of reference of Ihe municipa

ity of Mille-lsles. in the County of Argenteuil . as forming part o

lot No . Pt. 127 meas uring 194 ft . in fronl in i ts south lin

157 ft. in the east line. 155 ft. at the rear in ils north line, th

soulheasl comer of sa id p iece of land corresponds to the soulhea

corner of that part of same loi sold to Mrs. Nixon Carrulhers b

deed passed before Nota ry R . Valois on A ug . 7 1958; said we

line of Ihe piece of land above described measures 100 ft . alon

ihe proper ty of Mrs. Nixon Carru thers unt i l i t s Northeast come

Ihence turns al right angle so Ihe west and runs a distance o

34 ft . thence turns at right angles towards the north and runs

distance of 114 fl . lo Ihe north line of the property hereby d

scribed. With all ihe buildings thereon erected.

Munic ipa l taxes: $67.42; school taxes: $84.76; costs and i

terest:

$ 1 6 . 9 1 .

To ta l : $ 1 6 9 .0 9 .



3 1 7 8

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEB EC. 26 mars 1977. 109e année n° 12

Roland Diamond ( in t rust ) 3500, Henri -Bourassa-E. . Mont

réal .

No d'enregistrement 117573 — Lot no 7-93, côte Saint-Jo-

S C ,

Le 40% qui reste du lot situé au lac Massie. l 'autre 60% ayant

été vendu à Armand Perrotte lors de la vente pour taxes de 1974.

Taxes munic ipa les: $4 .04.

Roland Diamond (In trust) 3500 Henri Bourassa E. Montre

( Q u e . ) .

Reg . No . 117573 — Lot N o. 7-93 . Côte St. Joseph E

4 0 %

balance of lot situated at Lac Massie. the other 6

having been sold to Armand Perrotte at the Tax Sale in 1974.

Munic ipa l taxes: $4 .04.

Municipalité du canton de Gore — Municipality of the Township of Gore

Vall iè res . Paul-E. 7143 Concourt , v i l le d 'Anjou . (Que .) .

Un emplacemeni situé dans le comté d 'Argenteuil connu et

désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quinze

« A » dans le rang un (Ptie I5 A . R g. I) aux plan et l ivre de ren

voi officiels du canton de Gore division d 'enregistrement d'Ar

genteuil .

De forme irrégulière. borné vers le nord-est par une nie pro

jetée étant également panie du lot ISA; vers le sud-est par une

rue projetée étant également partie du lot 15 A el par une autre

partie du lol 15A: vers le sud-ouest et le nord-est par une autre

partie du lot I5A.

Mesurant quaue-vingt-onze pieds el trente et un pieds et qua-

ranie-deux centièmes de pied (91.42') le long d'un arc de cercle

engendré par un rayon de vingt pieds (20') dans sa l igne nord-est;

soixante-trois pieds el quaire-vingt-six centièmes de pied (63.86')

trente-six pieds et quatorze centièmes de pied (36.14') le long

d'un arc de cercle engendré par un rayon de cinquante pieds (50').

cent quatorze pieds et soixanle-huit centièmes de pied (114.68')

le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de cinquante

pieds (50') cent pieds (100') dans ses l ignes sud-est; cent trente-

six pieds (136') dans sa l igne sud-ouest; trois cent pieds (300')

dans sa l igne nord-ouest: contenant une superficie de 34,174

pieds carrés.

Taxes municipales: $61.41

Godin . André 2525 Monet te . Brossard . (Que .)

Un emplacement situé dans le comté d 'Argenteuil connu el

désigné comme élanl une panic du lol originaire numéro quinze

« A » d ans le rang un (Ptie I5 A . R g. 1) aux plan el livre de

renvoi officiels du canlon de Gore division d 'enregistrement d'Ar

genteuil .

De forme irrégulière. bornée au nord-est par une rue projetée

faisant partie du lot I5A. au sud-est et au sud-ouest par une

autre partie du lol I5A: au nord-ouest par une autre partie du lol

ISA et une rue projetée élanl également partie du loi ISA.

Mesurant quatre-vingt-dix pieds (90') dans sa l igne nord-est;

trois cents pieds (300 ) dans sa l igne sud-est; cent trente-cinq

pieds (135'j dans sa l igne sud-ouesl; cent pieds (100') et cenl

quatorze pieds el soixante-huit centièmes de pied ( 114.68') le long

d'un arc de cercle engendré par un rayon de cinquante pieds (50')

trente-six pieds ei quatorze centièmes de pied (36.14' le long

d'un arc de cercle engendré par un rayon de cinquante pieds (50')

soixante-lrois pieds el quatre-vingt-six centièmes de pied (63.86')

cl trente et un pieds el quarante-deux centièmes de pied (31.42')

le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de vingt pieds

(20') dans ses l ignes nord-ouest: contenant une superficie de

33,874 p ieds carrés .

Le coté sud-ouesl est situé à une dislance de

1,121.81

pieds

de la ligne de division de la paroisse de St. Jérusalem et du can

lon de Gore (ladite dislance ayant été prise le long de la ligne

de division des lois I4B el ISA).

Cel emplacement porte le num éro de subdivision non-officielle

77 sur un plan projet préparé par J Blo ndin, a. g.

Un emplacemeni situe dans le comté d 'Argenteuil connu et

designé comme étanl une panie du lol originaire numéro quinze

« A » dans le rang un (Ptie I5 A. Rg. I) auxdils plan et livre de

renvoi officiels.

Val l iè res , Paul E. 7143 Concourt , Town of Anjou. (Que) .

Land located in Argenteuil County, known and designated

part of original lot fifteen A in Rang e One (Pt . I 5A Rg.

on the official plan and in Ihe book of reference of Gore Tow

ship. Argenteuil Registration Division.

Of irregular shape, bounded on the northeast by a propos

street forming part of loi 15A. on the southeast by a propos

street also forming part of loi I5A and by another part of

ISA. on Ihe southwest and northwest by another pan of lot 15

measuring ninety-one and thirty-one and forty-two hundredths f

(91.42') along the arc of a circle having a radius of twenty f

(20') aiong its nonheast l ine, sixty-three and eighty-six h

dredths feel (63.86'). thirty-six and fourteen hundredths f

(36.14') along Ihe arc of a circle having a radius of fifty f

(5 0 ' ) .

one hundred and fourteen and sixly-eight hundredths f

014.68') along the arc of a circle having a radius of fifty f

(50 ') one hun dred feet ( 100 ') along its southea st l ines, one h

dred and thirty-six feet 0 3 6 ' ) along its south wes t l ine, three h

dred feel (300') along its northwest l ine, having an area of 34,1

square feet.

Munic ipa l taxes:

$61 .4 1 .

G o d in . A n d ré 25 25 Mo n e t t e . Bro ssa rd . (Q u e . ) .


pa n of original lot fifteen A in Ran ge On e (Pt. ISA Rg. I)

the official plan and in the book of reference of Gore Tow

ship. Argenteuil Registration Division.

Of irregular shape, bounded on the nonheast by a propo

street forming part of lot ISA. on the southeast and southwest

another part of lot ISA. on the northwest by another part of

I5A, and a proposed street also forming part of lol 15A.

Measuring ninety feci (90') along its northeast l ine, three h

dred feet (300') along its southeast l ine, one hundred and thir

five five (135') along its southwest Une. one hundred feet (1

and one hundred and fourteen and sixty-eight hundredths

014.68') along Ihe arc of a circle having a radius of fifty f

( 5 0 ' ) .

thirty-six and fourteen hundredths feet (36.14') along

arc of a circle having a radius of fifty feel (50') sixty-three

eighty-six hundredths feet (63.86') and thirty-one and forty-

hundredths feet (31.42') along ihe arc of a circle having a rad

of twenty feel (20'( along its northwest l ines; having an area

33.874 square fee t

The southwest side is located 1.121.81 feel from the

dividing the Parish of St. Jerusalem from Gore Township

distance having been measured along the line dividing lots

and ISA).

This land bears the unofficial subdivision number 77 on a d

plan prepared by J . Blondin . Q.L.S.


part of original loi fifteen A in Ran ge One (P t. IS A R g. I

the official plan and in Ihe book of reference.




3 1 7 9

De forme irrégulière borné au nord-est par une rue projetée

Mesurant quatre-vingt-neuf pieds et trente-six centièmes de

) soixa nte-tro is p ieds et

arc de cercle engendré par un rayon de cinquante-pieds (50') cent

pieds (100') dans ses l ignes sud-est: cent trente-sept pieds et

quarante e t un cent ièmes de p ied (137 .41 ' ) dans sa l igne sud-

sa l igne nord-ouest : contenant une superf ic ie de 34 ,139 p i . ca .

Le côté sud-ouest dudit lot est situe à une distance de 1.121.81

pieds de la l imite de la paroisse de St. Jérusalem et du canton de

Gore (ladite distance ayant été prise le long de la l igne de divi

sion des lots I4B et ISA).

Cet emp laceme nt porte le num éro de subd ivision non-officielle

78 sur un plan projet prépa ré par J. Blo ndin .

Taxes munic ipa les: $ 1 1 2 . 4 1 .

Thomassin , Jacques, 1755. Henri -Bourassa . app . 104, Mont

réal.

Un emplacement s i tué dans le com té d 'Argen teui l connu e t

désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quinze

«A » dans le rang un (Ptie I5A Rg . 1) aux plan et livre de renvoi

off ic ie ls du canton de Gore d iv is ion d 'enregist rement d 'Argen

teuil.

De forme irrégulière borné vers le nord par une autre partie du

lot 15A; vers l'est par une autre partie dudit lot I5A et une rue

projetée faisant partie du lol I5A; vers le sud-est le sud et le

sud-ouest par des rues projetées faisant partie du lot 15A; vers

l'ouesl par une rue projetée faisant aussi partie du lot 15A et une

partie dudit lot ISA:

Mesurant deux cent so ixante -deux p ieds (262 ') dans sa l igne

nord: cent p ieds (100 ') . cent qua torze p ieds e t so ixante -hui t cen

tièmes de pied (114.68') suivant un arc de cercle engendré par un

rayon de c inquante p ieds (50 ' ) . t ren te -six p ieds e t qua torze cen

t ièmes de p ieds (36 .14 ' ) su ivant un a rc de cerc le engendré par un

rayon de cinquante pieds (50'). soixante-trois pieds et quatre-

vingt-six centièmes de pied (63.86') dans ses l ignes est; trente et

un p ieds e t quarante -deux cent ièmes de p ied (31 .42 ' ) su ivant un

arc de cercle engendré par un rayon de vingt pieds (20') dans sa

l igne sud-est ; cent so ixante -douze p ieds (172 ') dans sa l igne sud;

t ren te e t un p ieds e t quarante -deux cent ièmes de p ied (31 .42 ' )

suivant un arc de cercle engendré par un rayon de vingt pieds

(20 ' ) dans sa l igne sud-o uest ; so ixante - t ro is p ieds e t qua t re -

v ingt-s ix cent ièmes de p ied (63.86 ' ) t ren te -six p ieds e t qua torze

un rayon de c inquante p ieds (50 ' ) cent qua torze p ieds e t so ixante -

L 'encoignure nord-ouest dudi t emplacement est s i tué à 397 .01

15 A et à 650 p ieds d e

I et II (ladite distance ayant été

Cet emplacement por te les numéros de subdiv isions non off i

Taxes munic ipa les: SI 1 2 . 4 1 ; taxes scola i res: $161 .98 . Tota l :

Of irregular shape, bounded on die northeast by a proposed

street forming part of lot ISA. on the southeast by a proposed

street also forming part of lot I5A and by another part of lot 15A

on the southwest by another part of lot ISA. on the northwest by

lo t I5B.

Measuring eighty-nine and thirty-six hundredths feet (89.36'

on its nonheast l ine; thirty-one and forty-two hundredths fee

(31.42') along the arc of a circle having a radius of twenty fee

( 2 0 ' ) ,

sixty-three and eighty-six hundredths feet (63.86'). thirty

six and fourteen hundredths feet (36.14') along the arc of a circle

having a radius of fifty feel (50'). one hundred and fourteen and

sixty-eight hundredths feet (114.68') along the arc of a circle

having a radius of fifty feel (50'). one hundred feel (100') on it

southeast l ines; one hundred and thirty-seven and forty-one hun

dredths feet (1 3 7. 41 ') on its south west l ine; and three hundred an

two hundredths feet (300.02') on its northwest l ine: with an area

of 34.139 sq. ft .

The southwest side of this loi is 1.121.81 feet from the bound

ary of ihe Parish of Saint-Jérusalem and of Gore Townshi

(measured along the line separating lots 14B and 15A).

This land bears unofficial subdivision number 78 on a draf

plan prepared by J. Blondin.

Municipal laxes: $ 112.41.

Thomassin . Jacques, 1755 Henri -Bourassa . Apl . 104. Mom-

real.

Land located in Argenteuil County, known and designated as

a part of original lot num ber fifteen " A " in Ran ge One (Pt I 5A

R g e I) on the official plan and in the book of reference for Gore

Township , Argenteui l Regist ra t ion Division .

Of irregular configuration, bounded on the nonh by another

pa n of lot 15A; on ihe easl by anoth er pan of said lot I5A and

a proposed street forming part of lot I5A; on the southeast, the

south and the southwest by proposed streets forming part of lot

ISA; on the west by a proposed street also forming part of lot

ISA and part of lot ISA;

Measuring two hundred and six ty- two fee t (262 ' ) on i t s nor th

line; one hun dred feet (1 00 '). one hundred and fourteen and

six ty-e ight hundredths fee l 014.68 ' ) a long an a rc of a c i rc le

having a radius of fifty feet (50'). thirty-six and founeen hun

dredths feel (36.14') along the arc of a circle having a radius

of fifty feet (50'). sixty-three and eighty-six hundredhis feel

(63.86') on its east l ines; thirty-one and forty-two hundredths

feet (31.42') along the arc of a circle having a radius of twenty

feel (20') on its southeast l ine; one hundred and seventy-two feet

(172') on its south line; thirty-one and forty-two hundredths feet

(31.42') along the arc of a circle having a radius of twenty feel

(20') on its southwest l ine; sixty-three and eighty-six hundredths

fee t (63.86 ' ) th i r ty-six and founeen hundredths fee t (36 .14 ' ) a lon

the arc of a circle having a radius of fifty feet (50'). one hundred

and founeen and sixty-eight hundredths feet (114.68') along the

arc of a circle having a radius of fifty feet (50') and one hundred

feet (100') on its west l ines; covering an area of 65.348 sq. ft

The northwest comer is 397.01 feet from the dividing lin

between lots I4B and 15A and 650 feel from the dividing lin

between Ranges I and II (the said distance having been measure

along the dividing line between lots I4B and 15A).

This land bears unofficial subdivision numbers 123 and 12

on a plan.


$ 1 1 2 . 4 1 :

sc h o o l t a x e s : $ 1 6 1 .9 8 . To ta

$ 2 7 4 . 3 9 .



3 1 8 0

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBE C, 26 mars 1977. 109e année n° 12

Ronald Héroux. 1455, Rivoli , Greenfield Park, (Que.).

Un emplacement vacant situé dans le comté d 'Argenteuil .

connu et désigné comme étant composé des lots numéros deux

cent deux et deux cent trois de la subdivision officielle du lot

or ig ina i re numéro un . le t t re«A». dans le Deuxième Rang ( l -A-

202 et 203, Rg. Il), aux plan et l ivre de renvoi officiels du canlon

de Gore , d iv is ion d 'enregist rement d 'Argenteui l .

Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses l ignes sud-est cl

nord-ouest, sur une profondeur de cent pieds (100'). dans ses

lignes sud-ouest et nord-est. formant une superficie totale de dix

mil le p ieds canes (10 .000 p .c ) . mesure angla ise , p lus ou moins

Taxes municipales:

$ 7 1 . 6 1 ;

taxes scolaires: $67.18. Total:

$ 1 38 .7 9 .

Rioux. Réna ld , 4897. Piene-Bernard . Montréa l . (Que .) .

Un emplacement silué dans le comté d 'Argenteuil . à Grace

Park, province de Québec, connu et désigné comme étant le loi

vague numéro deux cent soixante de la subdivision officielle du

lot originaire numéro un « A» dans le rang deux ( IA -2 6 0 . Rg . I l )

aux plan et livre de renvoi officiels du canlon de Gore.

Taxes municipales:

$4 1 .01 .

Cyr. Denis . 1320. Georges. Si . Huben. (Que .) .

Un emplacement situé dans le comté d 'Argenteuil connu ci

désigné comme étanl les lots numéros deux cenl quatre-vingt-

dix-huit el deux cent qualre-vingl-dix-neuf de la subdivision offi

cielle du loi ongin aire num éro un « A » dans le rang d eux ( IA-2 98

el 299 Rg. II) aux plan e( livre de renvoi officiels du canlon de

Gore division d 'enregisiremeni d 'Argenteuil .

Taxes municipales:

$71 .61 .

Robidoux. Mme Paul ine . 253. boul . Jacques-Cart ie r . Sher

b ro o k e . (Q u e ) .

Un emplaccmenl vacant situé à la municipalité du Dunany.

comié d 'Argcnieuil . connu el désigné sous le loi numéro trois cenl

irenie-six de la subdivision officielle du lol originaire numéro un.

let tre « A .. . dans le Deuxième R ang. ( l -A -3 3 6. Rg. I I) aux p lan

et l ivre de renvoi officiels du canlon de Gore, division d 'enregis

iremeni d 'Argenteuil:

Mesurant ledit emplacement, cinquante pieds (50') de largeur,

dans ses l ignes sud-est el nord-ouest par une profondeur de cent

pieds (100') dans ses l ignes sud-ouest et nord-esl. formani uni-

superficie totale de dix mille pieds carrés (10.000 p.c.) mesure

anglaise, plus ou moins;

Tel que le loui se trouve présentement, avec loules les servitu

des aelives el passives, apparentes ou occultes, attachées audit

e m p la c e m e n t

Le toui sans bâtisse.

Taxes municipales:

$4 1 .01 .

Gaston Séguin (Gaelan). 77 esl. boul. Si. Elzéar. suite 2.

Vimonl . Lava l . (Que .) .

Règ. no 116150 (480). Un emplaccmenl composé des lois

connus el désignés sous les numéros trois cenl cinquante-trois et

trois cent cinquante-quatre de la subdivision officielle du loi origi

naire numéro un, lettre « A n . dans le Deuxième Rang ( IA -3 53 cl

354. Rg. II) des plan el l ivre de renvoi officiels du canton de

Gore, division d 'enregisiremeni du comté d 'Argenleuil; mesurani

ledi emplaccmenl. cenl pieds (100') de largeur, sur une profon

deur de cent pieds (100') mesure anglaise, plus ou moins, formani

une superficie loiale de dix mille pieds carrés (10.000 p.c.)

Taxes munic ipa les: $218.15; laxes scola i res: $373.24. Tota l :

$ 5 9 1 .39 .

Pi lon . Roger . 3979. Gert rude . Verdun. (Que .) .

Un emplacement vacanl silué dans le comté d 'Argenteuil

connu et désigne comme étanl composé d 'une panie du loi origi

na ire numéro un . let tre « B . , dans le Deuxième Rang (Pt ie l - B .

Kg. Il), aux plan el l ivre de renvoi officiels du canton de Gorc

division d enregislremeni d 'Argcnieuil;

Ronald Héroux . 1455 Rivol i . Greenfie ld Park . (Qu e .) .

Vacanl land in Argenteuil County, known and designated

lois two hundred and two and two hundred and three of

offic ia l subdiv ision of or ig ina l lo t on e . let ter " A " . Range

( l -A-202 and 203. Rge . I I ) . on the off ic ia l p lan and in

book of reference of Gore Township. Argenteuil Registra

Division: one hun dred feet ( 100') wide on ils southea st and no

west l ines and one hundred feel (100') deep on its southw

and northeast l ines, with a loial area of ten thousand square

(10 .000 sq . f t ) . Engl ish measure and more or less .

Munic ipa l taxes:

$ 7 1 . 6 1 :

school taxes: $67.18 . Tota l : $138

Rio u x . Ré n a ld , 48 9 7 P ie n e -Be m a rd , Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

Land situated at Grace P ark. Argen teuil Co unt y, Province

Québec , known and designa ted as vacant lo t two hundred

six ty of ihe off ic ia l subdiv is ion of or ig ina l lo t one " A

Range T wo (I A-2 60. Rg e. II) on th e official plan and in

book of re fe rence of Gore Township .

Munic ipa l laxes:

$4 1 .01 .

Cyr. Denis . 1320 Georges. St . Hubert . (Que .) .

Land in Argenteuil County, known and designated as lois

hundred and ninety-eight and two hundred and ninety-nine of

official subdivision of original lot one " A " . Ran ge Tw o (1 A-

and 299. Rge. II) on the official plan and in the book

reference of Gore Township. Argenteuil Registration Divis

Municipal laxes:

$71 .61 .

Robidoux. Mrs Paul ine . 253 bou l . Jacq ues-C anier . Sherb

k e . ( Q u e . ) .

Vacanl land in ihe Mun icipality of Du nan y. Argenteu il Co

ly. known and designated as lot three hundred and thirty-six

the official su bdiv ision of or ig ina l lo t one " A " . Range T

(l-A-336. Rge. II) on the official plan and in the book

reference of Gore Township. Argenteuil Registration Divis

fifty feet (50') wide on its southeast and northwest l ines and

hundred feet ( 100 ' ) deep on ils southwest and northeast l ines,

a total area of ten ihousand square feel (10.000 sq. fl .) , Eng


The whole as i i now stands, with all the active and pass

apparent and unapparent servitudes attached to thai land.

The whole wi thout any bui ld ing .

Municipal laxes:

$ 4 1 . 0 1 .

Gaston Séguin (G aelan ) . 77 est . boul . S t . Elzéar . su i t

V im o n t . La v a l . (Q u e . ) .

Reg. No. 116150 (480). Land consisting of lots three hun

and fifty-three and three hundred and fifly-four of the off

su b d iv i sio n o f o r igin a l l o l o n e * ' A " . Ra n g e Tw o ( IA -3 5 3

3 54 . R ge. Ill on the officia l pla n and in the book of refer

of Gore Township. Argenteuil County Regislralion Division;

hundred feel (100') wide and one hundred feel (100') deep,

glish measure and more or less, with a iotal area of ten Ihou

squ are feel ( 10. 000 sq. ft.).

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 21 8 .1 5 ; sc h o o l t a x e s : $ 37 3 .24 . T

$ 5 9 1 .39 .

Pi lon . Roger . 3979 Gert rude . Verdun. (Que .) .

Vacant land in Argenteuil County, known and designate

p a n o f o r igin a l l ot o n e " B " . Ra n g e Tw o (P t . I B . Rg e

on the official plan and in the book of reference of Gore T

ship. Argenteuil Registralion Division: fifty feel (50') wide o

nonhwesi and southeast l ines and one hundred feet (100')



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 1 8

Mesurant c inquante p ieds (50 ' ) de la rgeur , dans ses l ignes

nord-ouest et sud-est. sur une profondeur de cent pieds (100')

dans ses l ignes sud-ouest et nord-est. formant une superficie de

c inq mil le p ieds carrés (5 .000 p .c ) . mesure angla ise , p lus ou

moins;

Borne vers le sud-est, par une rue projetée de quarante pieds

(40 ' ) de la rgeur , é tan t panie du lo t l -B , rang II ( l -B -8 9, pro je té ) ,

et de tous autres côtés, par des parties non subdivisées dudit lot

l - B .

dudit cadastre;

La ligne nord-ouest de cet emplacement est parallèle à la l igne

de division entre les lots l-A et l-B. Rang II. canton de Gore, et

est située à une distance de deux cent trente-sept pieds (237') au

sud-est de celle-ci;

La ligne nord-est de cet emplacement est perpendiculaire à la

ligne de division des lots l-A et l-B. et est situé à une distance

d'environ mille trente-deux pieds et soixante-huit centièmes de

pied (1.032.68') au sud-ouest de la l igne de division entre les

rangs II et III dudit canton, cette distance étant mesurée le long de

la l igne de divisio n entre les lots l-A et l- B . rang n. dudit

cadastre;

Cet emplacement por te le numéro so ixante -se ize (76) sur une

plan de subdivision.

Taxes munic ipa les: $ 4 1 . 0 1 ; taxes scola i res: $38 .20 . Tota l

$79.21 .

Claude Laplante . St . Jude . (Que .) .

Un emplacement s i tué en la munic ipa l i té de Dunany. comté

d'Argenteuil . faisant partie du lot originaire numéro un. lettre

«B». dans le Deuxième Rang, du canton de Gore (Pt ie l -B. Rg

II) d iv is ion d 'enregist rem ent du comté d 'Arg enteu i l ;

Borné vers le sud-est. par une rue projetée de quarante pieds

(40') de largeur, étant partie dudit lot l-B. rang II (l-B. 148

projeté) et de tous autres côtés, par des parties non subdivisées

dudit lot l-B. Rang II, canton de Gore;

Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses l ignes nord-

ouest, et sud-est. par une profondeur de cent pieds (100') dans ses

lignes non -est et sud -oue st, form ant une superficie d e dix m ille

p ieds carrés ( 10 .000 p . c ) . mesure angla ise , p lus ou mo ins:

La ligne nord-ouest dudit emplacement est parallèle à la l igne

de division entre les lots nos l-A et l- B , Rang II. dudit canlon d e

Gore, et est située à une distance de quatre cent soixante-dix-sepl

pieds (477') au sud-est de celle-ci;

La l igne noid-est dudi t emplacement est perpendicula i re à la

ligne de division entre les lots nos l-A et l-B. Rang II. dudit

cadastre, et est située à une distance d 'environ six cent trente-deux

pieds et soixante-huit centièmes de pied (632.68) au sud-ouest de

la l igne de division, entre les rangs II et III dudit canton, cette

distance étant mesurée le long de la l igne de division entre les lots

numéros l -A e t l -B. rang II . dudi t cadast re :

Cet emplacement porte les numéros cent quarante-deux et cent

quarante-trois (nos 142 et 143 ), sur un plan de subdivis ion proje

tée.

Taxes munic ipa les: $ 7 1 . 6 1 .

Roland Lavigne . 127 . rue Fraser . Lachute , (Que .) .

Par t ie du lo t numéro IB. rang II . canton de Gore (85% north

east) . Un emplacement s i tué dans la munic ipa l i té de Dunany.

comté d 'Arge nteui l form ant par t ie du lo t or ig ina i r e , num éro un

let tre « B » du Deux ième Rang (Par t ie lo t no IB . rang II) du

canton de Gore , d iv is ion d 'enregist rement du comté d 'Argenteui l .

Bornée en front au sud-est par une rue projetée de quarante pieds

(40') de largeur, faisant partie dudit lot numéro IB. rang II; (lot

projeté numéro IB-207. rang fi et sur tous les autres côtés par des

par t ies non subdiv isées dudi t lo t numéro IB. rang II : mesurant

cinquante pieds (50') de largeur sur ses l ignes sud-est et nord-

ouest, sur une profondeur de cent pieds (100') sur ses l ignes

nord-est et sud-ouest, contenant une superficie de 5.000 milles

p ieds carrés , mesure angla ise e t p lus ou moins. Ce t emplacement

porte le numéro 184 de la subdivision.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 4 1 . 0 1 .

on ils soulhwest and northeast l ines, with an area of five thousan

square feet (5.000 sq. ft). English measure and more or les

Bounded on the southeast by a proposed street, forty feet (40'

wide, part of lot l-B, Range II (proposed l-B-89). and on al

other sides by unsubdivided parts of lot l-B of that cadastre

The northwest l ine of this land is parallel to the line separatin

lo ts l -A and l -B , R ange II . Gore T ownsh ip , and is two hundre

and thirty-seven feet (237') southeast of that l ine;

The northeast l ine of this land is perpendicular to the lin

separating lots l-A and l-B. and is approximately one thousan

and th i r ty- two and six ty-e ight hundredths fee t (1 .032 .68 ' ) soulh

west of the line separating Ranges II and III of that township

measured along the line separating lots l-A and l-B. Range II

of thai cadastre:

This land is lot seventy-six (76) on a subdivision plan.

Munic ipa l taxes: $ 4 1 . 0 1 ; school taxes: $38 .20 . Tota l : $ 7 9 . 21

Claude Laplante . St . Jude . (Que .) .

Land si tua ted in (he Munic ipa l i ty of Dun any. Argenteu

Coun ty , forming par t of or ig ina l lo t one " B " . Range Tw o

Gore Township (Pt . l -B. Rge . I I ) , Argenteui l County Regist ra

tion Division;

Bounded on the southeast by a proposed street, forty feet (40'

wi de , part of lot l -B . Range II (proposed l- B . 148) and on a

other s ides by unsubdiv ided par ts of lo t l -B. Range II . Gor

To w n sh ip ;

Measuring one hundred feet (100') in width on its northwe

and southeast l ines and one hundred feet (100') in depth on i

northeast and southwest l ines, with an area of ten thousand squar

feet ( 10.000 sq. ft . ) . English m easure and m ore or less;

The northwest l ine of the land is parallel to the line separatin

lo ts l -A and l - B . Range II , Gore Townsh ip , and is four hundre

and seventy-seven feet (477') southeast of that l ine;

The northeast l ine of the land is perpendicular to the lin

separating lots l-A and l-B. Range II. on that cadastre, and i

approximately six hundred and thirty-two and sixty-eight hun

dredths feet (632.68') southwest of the line separating Ranges I

and III of that township, measured along the line separating lot

l -A a n d l -B . Ra n g e U. on that cadastre;

The land is numbered one hundred and forty-two and on

hundred and forty-three (142 and 143) on a proposed subdivisio

plan

Municipal taxes: $71.61

Roland Lavigne , 127 rue Fraser, L achute . (Que .) .

Par t of lo t IB. Range II . Gore Township (nor theast 85%

Land in the Municipality of Dunany. Argenteuil County, formin

par t of or ig ina l lo t one " B " of Range Tw o (Pt . IB . Range I

of Gore Township . Argenteui l County Regist ra t ion Division

Bounded on the front to the southeast by a proposed street, fort

feet (40') wide, forming part of lol IB. Range II (proposed lo

I B- 207 . Ra nge II) and on all oth er sides by un subdivid ed p ar

of lol IB, Range II; measuring fifty feet (50') in width on i

southeast and northwest l ines and one hundred feet ( 100') in dep

on its northeast and southwest l ines, with an area of

5,000

squa

feet, English measure and more or less. This land is lot 18

of ihe subdivision.

Munic ipa l laxes: $ 41 . 0 1 .



3 1 8 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977, 109e année n° 12

Cote , Danie l . 300. Ire Avenue. (Que. ) .

Un emplacement connu et désigné comme faisant partie du lot

originaire numéro un. le t t re «B» dans le Deuxième Rang, du

canton de Gore . (Pt ie- l -B. Rg. II) . d ivis ion d 'enregis t rement du

comté d 'Argenteui l ;

Mesurant cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes


dans ses lignes sud-ouest et nord-est. formant une superficie de

cinq mil le pieds carrés (5 ,000 p.c) . mesure angla ise , plus ou

moins ;

La ligne nord-ouest dudit emplacement étant parallèle à la ligne

de division entre les lots l-A et l-B dudit canton, et est située à

une distance de sept cent dix-sept pieds (717') au sud-est de

celle-ci;

La ligne nord-est dudit emplacement étant perpendiculaire à la

ligne de division entre les lots l-A et l-B dudit canton, est située

à une distance d'environ six cent trente-deux pieds et soixante-huit

centièmes de pied (632.68') au sud-ouest de la ligne de division

entre les rangs II et III. dudit canton, cette distance étant mesurée

le long de la ligne de division entre les lots t-A et l-B, rang II.

dudit cadastre:

Cet emplacement porte le numéro deux cent deux (202) sur un

plan de subdivision.

Taxes municipales :

$ 4 1 . 0 1 ;

taxes scolaires: $64.79. Total:$105.80.

L am ben . Roge r . 1348 J ean Meunie r . Mont réa l -Nord . (Q ue l .

Un emplacement connu et désigné comme étant partie du lot

originaire numéro u n. lettre « B » . dans le D euxièm e Ra ng .

(Ptie-l-B. Rg. II). des plan et livre de renvoi officiels du canton

de Gore , divis ion d 'enregis t rement du comté d 'Argenteui l ;

Borné vers le nord-ouest, par une rue projetée de quarante pieds

(40') de largeur, étant partie dudit lot l-B. rang II (l-B-89,


dudit lot l-B. rang II. dudit canton de Gore:

Mesurant cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes


dans ses lignes nord-est et sud-ouest, formant une superficie de

cinq mil le pieds carrés (5 .000 p.c) . mesure angla ise , plus ou

moins;

La ligne nord-ouest dudit emplacement est parallèle à la ligne

de division entre les lots l-A et l-B. rang

n.

dudit canton de

Gore, et est située à une distance de trois cent soixante-dix-sept

pieds (377') au sud-est de celle-ci;

La ligne nord-est dudit emplacement est perpendiculaire à la

ligne de division entre les lots numéros l-A et l-B. rang II. dudit

cadastre, et est située à une distance d'environ mille sept cent

quatre vingt-deux pieds e t soixante-hui t cent ièmes de pied

(1.782.68'). au sud-ouesl de la ligne de division, entre les rangs II

et III dudit canton, celle dislance étant mesurée le long de la ligne

de division entre les lots numéros l-A et l-B. rang II. dudit

canlon de Gore.

Taxes municipales : $180.75; laxes scola ires : $310.29. Tota l

$491.04.

Coulson. Es ta te & Barre t t . W.G. 740, Rie l le , Verdun.

a ) Une parcelle de terrain faisant partie des nu méro s neuf B el

dix A (plie 9B et ptie I0A) dans le Deuxième rang, aux plan et

livre de renvoi officiels du canton de Gore, mesurant quatre-

vingt-cinq pieds de largeur sur cent pieds de profondeur, mesure

anglaise et telle que clôturée; bornée vers le nord par la voie

publique, vers l 'ouest par la propriété de James R. Thompson ou

ses représentants, vers le sud et l 'est par la parcelle de terrain

décrue en second lieu. La ligne de division ouest du lot présente

ment dccnl est le prolongement en ligne droite de la ligne de

division esl du lol originairement vendu suivant acie enregistré

sous le numéro 41453. Ladite ligne commence à la voie publique

et s oneme vers le sud sur une dislance de cent pieds, pour ensuite

Cote . Dan ie l . 300 . I re Avenue . (Que . ) .

Land known and des ignated as part of original lot one

Range Two. Gore Township (Pt . l -B. Rge. II) . Argen

County Registration Division: fifty feet (50') wide on its

west and southeast lines and one hundred feet (100') deep

southwest and northeast lines, with an area of five tho

square feet (5.000 sq. ft . ). English measure and more or les

The northwest line of the land is parallel to the line separ

lots l-A and l-B of that township, and is seven hundred

seventeen feet (717') southeast of that line;

The northeast line of the land is perpendicular to the line

rating lots l-A and l-B of thai township, and is approxim

six hundred and thir ty-two and s ixly-e ight hundredths

(632.68') southwest of the line separating Ranges II and III of

township, measured along ihe line separating lots l-A and

Range II. on thai cadastre:

The land is lol two hundred and iwo (202) on a subdiv

plan.

Municipal taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

school taxes : $64.79. Tota l : $105

Lambert . Roger. 1348 Jean Meunier . Montreal-Nord. (Q

Land known and des ignated as pan of original lot one

Rang e Tw o (Pt. l-B . R ge . II) on the official plan and in the

of reference of Gore Township. Argenteuil County Registr

Division: bounded on ihe northwest by a proposed street,

fee t (40 ') wide, pan of lot l -B. Range II (proposed l -B-89)

on all other sides by unsubdivided pans of lot l-B. Rang

Gore Township; fifty feet (50') wide on its northwest and s

east lines and one hundred feet (100') deep on ils northeas

southwest lines, with an area of five thousand square feet (

sq. ft . ). English measure and more or less;

The northwest line of the land is parallel to Ihe line separ

lois l -A and l -B. Range II . sa id Gore Township, and is s i

ed three hundred and seventy-seven feel (377') southeast of i

The northeast line of this land is perpendicular to the div

line between lois numbers l-A and l-B, Range II. said cad

and is approximately one thousand seven hundred e ighty-two

sixiy-e ighi hundredths fee t (1 .782.68 ') to the southwest o

dividing line between Ranges II and IB of said township,

distance being measured along the dividing line between lots

bers l -A and l -B. Range II , sa id Township of Gore .

Munic ipa l l axes ; $180 . 75 : s choo l l axes : $310 . 29 . T

$491 . 04 .

Co u ls o n , E s ta te & Bar re t t . W . G . . 740 R ie l l e . Ve

( Q u e . )

a) A parcel of land forming part of num bers n ine B and

(Pi. 9B and Pt. 10A) in the second range, upon the official

and book of reference of the Township of Gore , meas

eighty-five feet in width by one hundred feet in depth, En

measure, and as fenced, bounded towards the north by the p

road, towards ihe wes t by the property of James R. Thomps

representatives, towards the south and the easl by Ihe parc

land secondly described. The west line of division of the lot

ently described being Ihe prolongation in straight line of the

line of division of lot originally sold by deed registered unde

41453 and starting from the public road and making toward

south, a distance of one hundred feet, and then turns at a




3 1 8 3

b)

Une parcelle de terrain formée de parties des lots numéros

uf B et dix A (ptie 9B et ptie I0A ) dans le D euxièm e ra ng ,

e nord en partie par la voie publique et en partie par l 'emplace

ent décrit en premier l ieu, vers l 'est et le sud par d 'autres parties


Parenl . Ri la Poul io t 264. des Obla ts . app . 4 . Vi l le La Sa l le .

Une certaine parcelle de terrain connue et désignée aux plan et

ivre de renvoi officiels du canton de Gore, dans le comté

d'Ar

genteuil . comme étant une partie du lot numéro 11A dans le

Deuxième rang (ptie II A . rg II), mesuran t deux cenl cinquan te

ieds (250') sur les côtés ouest et est , sur cent pieds (100') sur ses

ôtés nord et sud, mesure anglaise et plus ou moins.

Bornée à l 'ouest par un petit chemin menant à Mille-lsles. au

artie du même lot appartenant à Beattie ou ses représentants.

Avec les bâtiments y érigés.


$ 4 1 . 0 1 .

Vervurt , Léo 7322, des Closcr ies , Vi l le d 'Anjou (Que .) .

Un emplacemen t s i tué à L akef ie ld dans le com té d 'Arg enteu i l ,

ze A dans le Deuxi èm e rang (ptie I6 A , Rg II) aux plan et l ivre

De forme irrégulière et bomé au nord par une autre partie du loi

I6A, à l 'est par une autre partie du lot 16A et par la rue 16A-4,

ne auire partie du lot 16A, à l 'ouest par une autre partie du lot

I6A.

Mesurant cent c inq p ieds (105 ') dans sa première l igne nord ,

pieds ( 100') dan s sa prem ière ligne est, deu x cen l quatre-

v ingt-qua t re p ieds e t qua torze cent ièmes (284.14 ' ) dans sa deu

Le coin nord-ouest esl situé à soixante et un pieds et quatre

angle and continues a dislance of eighty-five feel (width of the lo

presently described) and the east l ine of division to run parallel t

Ihe west l ine of division up to the public road, with the buildin

thereon erected; and

b)

A parcel of land compo sed of parts of lots numbers nine

and ten A (Pt. 9B and Pl. I0A) in the second range, upon th

aforesaid official plan and book of reference, measuring fiftee

feet in width by a distance of one hundred feel from the publi

road, being Ihe north boundaries of part of parcel of land pre

ently described, and then measuring one hundred feel in widt

for the balance or remainder of the depth, to wit, for one hundre

and sixty-five feet and thus forming a parcel of land of irregula

figure measuring one hundred feel in width on the south line an

one hundred feet in width at a distance of one hundred and sixty

five feet of the said south line, then fifteen feet in width until th

public road, the east l ine measures two hundred and sixty-five fee

long and the west l ine measures one hundred and sixty-five fee

long, English measure and more or less; bounded towards th

north partly by the public road and partly by the emplacemen

firstly described, and towards the easl and Ihe south by other pan

of the same lots belonging lo James R. Thompson or representa

tives, towards the west partly by ihe said emplacement firstl

described and partly by the land of James R. Thompson

representa t ives.

M u n i c i p a l l a x e s : $ 1 6 2 . 9 2 : s c h o o l l a x e s : $ 2 3 3 . 4 3 . T o t a l

$ 3 9 6 . 3 5 .

Parent . Ri ta Poul io t , 264 Des Obla ts . app . 4 . v i l le LaSal le

(Q u e . ) .

That certain piece of land known and designated on the officia

plan and in the book of reference of the Township of Gore, in th

County of Argenteuil . as forming part of the lot number eleven

le t te r " A " , in the second range (Pl . 11A Rg. 11) measur ing tw

hundred and fifty feet (250') on the west and easl sides, by on

hund red feet ( 100') on the north and south sides, English m easu r

and more or less.

Bounded west by a small road running to Mille Isles, south b

the St. Colomban Road, east, by a pan of the said lot, belongin

lo Beattie or representalives, and lo the north, by a part of th

same lot belonging to Beattie or representatives. With the buil

ings thereon e rec ted .

Munic ipa l taxes:

$4 1 .01 .

V e rv u r t , Lé o . 7 322 D e s Clo se r i es . V i ll e d 'A n jo u . (Q u e ) .

An emplacement located at Lakefield in the County of Argen

teuil known and designated as being part of the original lot num

ber six teen " A " in the second range (Ptie I6 A. Rg. I I) upon ih

official plan and book of reference of the Township of Gore.

From inegular figure and bounded to the north by another par

of lot I6A. to the east by another part of lot I6A and by th

street I6 A -4 . to the south by a proposed street of fifty feel i

width and another part of lot 16A. to the west by another part o

lot I6A.

Measuring one hundred and five feel (105') in i ts first nort

line, one hundred feet (100') in i ls first east l ine, two hundre

eighty four feet and fourteen hundredth of a foot (284.14') in i t

second north line and sixty-nine feel and fifty-eight hundreth of

foot (69.58') and one hundred thirty three feel and sixly-eith

hundredth of a fool (133.68') in i ts second east l ine which is

broken line; one hundred ninety-six feet and eight tenth of a fo

096.8 ' ) and one hundred and six ty-seven fee t and e ighteen hun

dredth of a foot (167.18') in i ts south line which is a broken line

and two hundred twenty-nine feet and seventy-nine hundredth of

foot (229.79') in i ts west l ine. Containing in superficies sevent

three thousand two hundred and fifty-one square feet (73.25

sq. ft .) .

The northeast comer is located at sixty one feet and four hu

dredth of a foot (61.04') lo ihe south of the crossing of the sout



31X4

GAZET TE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année n° 12

voie publique avec le côté nord-ouest de la rue I6A-3 la distance

latérale étant mesurée le long du côté ouest de ladite rue I6A-4.

Taxes municipales: SI 12 .4 1 ; taxes scolaires: $194.29. Total:

$306 . 70 .

Foumier, Elphege. 8980 Berri . Montréal . (Que. )

Un emplacement situé dans le comté d'Argenteuil connu et

désigné comme étant une panie du lot originaire numéro seize

,<A.. dans le rang deux (Ptie I6A Rg. Il) aux plan et livre de

renvoi officiels du canton de Gore division d'enregistrement

d 'Argenteui l .

De forme irrégulière borné vers le nord-est et le nord par une

rue projetée d'une largeur de cinquante pieds (50') étant égale

ment panie du lot I6A; à l 'est, le sud. le sud-est. le sud-ouest et

le nord-ouest par autre panie du lot originaire numéro 16A.

Mesurant quarante pieds et quarante-cinq centièmes de pied

(40.45') dans sa ligne nord-est: deux cent quarante-huit pieds et

trente-quatre centièmes de pied (248.34') dans sa ligne nord; deux

cent quatre-vingt-seize pieds et trois dixièmes de pied (296.3 ')

dans sa ligne est: quatre-vingts pieds el vingt-sept centièmes de

pied (80.27') dans sa ligne sud; cinquante-neuf pieds et dix-huit

centièmes de pied (59.18') dans sa ligne sud-est: trois cent soi

xante et un pieds et quatre-vingt-dix-huit centièmes de pied

(361.98') dans sa ligne sud-ouest; cent cinquante pieds (150')

dans sa ligne nord-ouest; Contenant une superficie de 89,616

pieds carrés.

L'angle nord-esl dudit emplacement est situé à une distance de

115.29 pieds à l'ouest de la ligne de division entre les lois I6A et

I6B (ladite distance ayant été prise le long de l'emprise sud de la

rue projetée). L'angle sud-est dudit emplacement est situé à une

dislance de 49.63 pieds à l 'ouest de l 'angle nord-ouest du lot

I 6 A - I .

Taxes municipales: $ 1 1 2 . 4 1 ; taxes scola ires : $194.29. Tota l :

S 306 7(1

Gaudry. Simard. 4814. 6e Avenue. Rosemoni . (Que. )

Un emplaccmenl silué dans le comté d'Argenteuil connu el

désigné comme étant une panie du lot originaire numéro seize

i.B» dans le rang deux (Ptie I6B Rg. II) aux plan et livre de

renvoi officiels du canlon de Gore division d'enregistrement

d 'Argcnieui l .

De forme irrégulière. borné vers le nord et vers l'est par une

autre partie du lot I6B; vers le sud par une rue projetée d'une

largeur de soixante-six pieds (66') élanl également panie du loi

I6 B: vers l'ouesl par une autre panic du lot I6B étant une rue

projetée d'une largeur de soixante-six pieds (66') el par une autre

partie du lot I6B:

Mesuram deux cents pieds (200') dans sa ligne nord; quatre

cenl quatre-vingt-onze pieds et soixante-quatorze centièmes de

pied (491.74') dans sa ligne ouest; soixante-neuf pieds et trois

centièmes de pied (69.03') et cinquante-trois pieds et soixante-

deux centièmes de pied (53.62') dans sa ligne sud: deux cent

vingt-sept pieds el quatre-vingt treize centièmes de pied (227.93')

et deux cent quatre-vingt-quinze pieds (295') dans ses lignes

ouest; contenant une superficie de 83.545 pieds carrés.

L'angle sud-esl dudit emplacement esl situé à une distance de

208.81 pieds de la ligne de division des lots I6B et I7A (ladite

dislance ayant élé prise le long du chemin projeté); le prolonge

ment du côté nord est silué à une dislance de 2.483.98 pieds de la

ligne de di vision des ra ngs 2 et 3 (ladite distance ayant été prise le

long de la ligne de division des lots I6B el I7A).

Ccl emplacement porte le numéro de subdivision non officielle

122 sur un plan.

Taxes m unicipales : $ 1 1 2 . 4 1 .

Mail loux. Jacquel ine . 8735 Troi l ier . Laval . (Que. )

Un emplacement silué dans la municipalité de Gore, dans le

comté d 'Argenteui l . connu e t dés igné sous le lol numéro neuf de

west side of the public road with the northwest side of the st

1 6 A -3 ; the side distance being measured along the west side

the said street I6A-4.

Munic ipa l t axes : $ 1 1 2 . 4 1 : s choo l t axes : $194 . 29 . T o

$ 3 0 6 . 7 0 .

Foumie r . E lphege . 8980 . Be rn . Mont réa l . (Que ) .

Land in the County of Argenteui l . known and des ignated

pa n of original lot sixteen A in Rang e two (Pt. I6 A . Rg. II

the official plan and book of reference for the Township of G

Argenteuil Registration Division.

Of irregular configuration: bounded on the nonheast and

nonh by a proposed street fifty feet (50') in width being

pan of lot I6A. on the cast, south, southeast and northwest

another part of original loi I6A.

Measuring forty and forty-five hundredths feel (40.45') in

northeast line: tw o hundred fo rty-eight and thirty-four hundred

feet (248.34') in its north line: two hundred and ninety-six

three tenths feel (296.3 ') in its east line: eighty and twenty-se

hundredths feet (80 27') in its south line: fifty-nine and eight

hundredths feet (59.18') in its southeast line: three hundred si

one and ninety-eight hundredths feet (361.98') in its southw

l ine:

one hundred fifty feet (150') in its northwest line; hav

an area of 89.616 square feet.

The northeast comer is 115.29 feet west of the dividing l

between lois I6A and I6B (this distance was taken from along

southern right of way of the proposed street). The south

comer is 49.63 feet to the wesl of the northwest comer of

I 6 A - I .

Munic ipa l l axes : $ 1 1 2 . 4 1 ; s choo l l axes : $194 . 29 . T o

$306 . 70 .

Gaudry . S imard . 4814 . 6e Avenue . Ros emont . (Que . ) .

Land in Argenteuil County, known and designated as part

original lot s ixteen " B " . Range Tw o (P l . I 6B . Rge II) on

official plan and in the book of reference for Gore Towns


Inegular in shape, bounded on the north and east by anot

part of lot I6B. on the south by a proposed street sixty-six

(66') wide which is also part of loi 16B. and on ihe wesl

another pan of loi I6B, a proposed street sixty-six feet (

wide, and by yel another pan of lot I6B.

Measuring two hundred feel (200') on ils nonh line, four h

dred and ninety-one and seventy-four hundredths fee t (491.

on ils wesl line, sixty-nine and three hundredths feet (69.

and fifty-ihree and sixty-two hundredths feel (53.62') on ils so

l ine,

and two hundred and twenty-seven and ninety-three

dredths feel (227.93') and two hundred and ninety-five feel (2

on ils wesl lines, with an area of 83.545 square feel.

The southeast comer of the land is 208.81 feel from ihe

separat ing lois I6B and I7A (measured a long Ihe proposed ro

[he extension of ihe nonh side is 2.483.98 feel from ihe

separating Ranges 2 and 3 (m easu red alon g Ihe line separa

lois I6B and I7A).

The land is lol 122 on an unofficial subdivision plan.

Municipal taxes : $ 1 1 2 . 4 1 .

Mail loux. Jacquel ine . 8735 Trot t ier . Laval . (Que. ) .

Land in the Municipality of Gore. Argenteuil County, kn

and designated as lol nine of ihe official subdivision of orig



GAZETTE OFFICIELLE DU QU ÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Sans bâ t isse dessus const ru i te .


$ 4 1 . 0 1 ;

taxes scola i res: $75.52 . Tota l -

V i l l e n e u v e . G é ra rd . 48 0 . I r e A v e n u e . V e rd u n , (Q u e . ) .

Un terrain situé dans le canton de Gorc. connu et désigné

Tel que le tout se irouve présentement avec les servitudes


Sa m so n , Mic h e l (Lu c ie n ) . 27 6 1 . Cô te S l -Ph i l i p p e . Ma sc o u c h e .

Un emplacement s i tué à Lakef ield dan s le com té d 'A rgen teui l .

a) Du lot numéro cinquante-sept de la subdivision officielle du

l originaire num éro dix-se pt A; dans le rang deux ( 17A -57, Rg .

aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de Gore,

b)

D'une lisière de terre formée d'une partie des lots originai

numéro dix-sept B el dix-huit (P tie I7 B et Ptie 18) dan s le


$ 7 1 . 6 1 .

Magoon. Leander . 1850 Wil l iam D avid , Mo ntréa l . (Qu e .) .

Un emplacement s i tué dans le comté d 'Argeuteui l connu e t

De forme triangulaire borné vers l 'est par la l igne de division

Mesurani trente pieds (30') dans sa l igne est; et quarante pieds

Cel emplacement porte le numéro de subdivision non officielle

2.

Un emplacem enl s i tué dan s le com té d 'Argen teui l co nnu e t

De forme irrégulière borné vers le nord par le lot I7A-58 (élanl

I7A et les lots I7 A- 80 (élanl une rue) I7 A -I 00 el 10 1. vers

Mesurant quarante -sepl p ieds e t t ren te cent ièmes de p ied

cenl v ingt-qua t re p ieds e t qua t re -v ingt-se ize c ent ièm es de

lot seventeen A (17A-9) on ihe official plan and in ihe book o

refe rence for Gore Township , Range II .

Wilhout any building constructed there.

Munic ipa l taxes: $41 .01 ; school taxes: $75 .52 . Tota l : $11 6.5 3

Vil leneuve . Gérard , 480 Ire Avenue . Verdun. (Que) .

Land in Gore Township, known and designated as loi ihree

hundred and forty of the official subdivision of original lot on

" A " , Range Tw o (I A- 3 40 . Rge . 2) on the official p lan and in

the book of reference for Gore Township, Argenleuil Counly

Regist ra t ion Division , wi th the bui ld ing and dependenc ies con

structed there.

The whole as i t now stands, with the active and passive, ap

parent and unappareni servitudes attached to that immoveable.

Munic ipa l taxes: $185.35; school laxes: $218.12 . Tota l

$ 4 0 3 . 4 7 .

Samson. Miche l (Luc ien) . 2761 Côte Sl -Phi l ippe . Mascouche .

(Q u e . ) .

Land in Lakefield, Argenleuil County, consisting of:

(a )

lol fifty-seven of the official subdivision of original lot

seventeen A, Range Tw o (I7 A -5 7. R ge II ) . on the official p lan

and in the book of reference for Gore Township, Argenleuil

Registration Division;

(b )

a strip of land consisting of parts of original lots seventeen

B and eighteen (Pl. 17B and Pt. 18). Range Two, on the official

plan and in the book of reference for Gore Township; bounded

on the east end by street 18-67 and the extension of street 18-67,

the east l ine measuring four hundred feet (400') from street 18-64;

on the south by street I7B-72. 18-63 and 64; on the west end by

lot 17B-7, and on Ihe north by parts of lois I7B and 18; the

north boundary is a straight l ine extending from the northeast

comer of lo i I7B-7 .

Munic ipa l laxes:

$71 .61 .

M agoo n. Leander . 1850 Wil l iam David , Mon tréa l . (Q ue . ) .

Land in Argenteuil County, known and designated as part of

or ig ina l lot seventeen " A " , Range Two (Pl . 17A. Rge . I I ) . on

the official plan and in the book of reference for Gore Township.


Triangular in shape, bounded on the east by the line separating

lots I7A and I7B. on the southwest by lot 17A-80 (a street),

and on ihe northwest by part of lot 17 A described first above.

Me asuring thirty feet (30 ') on its east l ine and forty feel (4 0')

on ils southwest l ine.

This land bears unofficial subdivision number 114.

2 .

Land in Argenteuil County, known and deisgnaled as part

of or ig ina l lo i sevenleen " A " . R ange Tw o (Pt . 17A , Rg e . I I ) ,

on its the same official plan and in the same book of reference.

Irregular in shape, bounded on ihe north by lot I7A-58 (a

street); on the east by part of loi I7A; on (he south by part of lot

17A and lo ts I7 A- 80 (a s t ree l ) . 17A-100 and 101; on Ihe west

by lots I7A-I03 and 104; and on the northwest by another part

of lot I7A.

Measuring forty-seven and thirty hundredths feel (47.30') on its

north line, two hundred and fifty-two feet (25 2') on its east l ine ,

seventy and nine-tenths feet (70.9 ') and one hundred and thirty-

five feet (135') on its wesl l ine, and ihree hundred and twenty-

four and n ine ty-six hundredths fee t (324.96 ' ) on i t s nor thwest

line, with an area of 79,646 square feet.



3 1 8 6

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année n° 12

Cet emplacement porte le numéro de subdivision non officielle

119.

Taxes municipales : SI 12.41.

Les Immeubles Chertsey Liée et Emilien Maccabée. 20 rue

Perreaul t , St-Jérôme. (Que. )

Un emplacement silué à Lakefield dans le comté d'Argenteuil

el composé des lots numéros quarante-neuf, cinquante, cinquante

et un. cinquante-deux, cinquante-trois et cinquante-quatre de la

subdivision officielle du loi originaire numéro dix-sept A dans le

rang deux (17A-49. 50. 51. 52. 53 et 54. Rg. Il) aux plan el livre

de renvoi officiels du canlon de Gore, division d'enregisiremeni

d 'Argenteui l . Sans bât isse .

Tel que le (oui se trouve actuellement avec toutes les servitudes

actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit lot de

te rre , le tout suivant titre de propriétaire.

T axes munic ipa le s : $ 1 6 3 . 4 1 ; laxes scola ires ca thol iques :

$ 2 4 7 . 7 3 : taxes scolaires protestantes: $41.65. Total: $452.79.

Roland Gagné. 1555 Edouard-Laurin. app. I , St-Laurent .

( Q u e ) .

Un emplacement situé dans le comté d'Argenteuil connu et

désigné comme étant une partie du lol originaire numéro dix-sepl

A dans le rang deux (Plie I7A Rg. Ill aux plan et livre de renvoi

officiels du canton de Gorc division d'enregisiremeni d'Argen

teuil.

De forme irrégulière, borné vers le nord par une rue projetée

étant également partie du lot 17

A:

vers l'est par une partie du lot

17A; vers le sud par une autre partie du lot I7A et vers l'ouest par

une autre partie du loi I7A el I6B.

Mcsuranl deux cent trente el un pieds el quinze centièmes de

pied (231.15') dans sa ligne nord: deux cent quatre-vingt-quinze

pieds (295') dans sa ligne est. deux cent cinquante pieds (250')

dans sa ligne sud; cent cinquante-huit pieds et trente-cinq centiè

mes de pied 058.35') et cent trente-sept pieds et quatre-vingt-

dix-huit centièmes de pied (137.98') dans ses lignes ouest; conte

nant une superficie de 72.462 pieds carrés.

Le côté nord-est est situé â une distance de 533.14 pieds de la

ligne de division des rangs 2 et 3 (ladite distance ayant été prise le

long de la ligne de division des lois I6B el I7A). Cel emplace

ment porte le numéro de subdivision non officielle 139.

Un emplacement situé dans le comté d'Argenteuil connu el

désigné comme étant une partie du lol originaire numéro seize B

dans le rang deux (Plie I6B. Rg II) auxdits plan et livre de

renvoi officiels.

De l'orme triangulaire borné vers le nord par une rue projetée

étanl également partie du lot I6B: vers l 'est par le loi I7A; vers

l 'ouest par une autre panie du loi I6B:

Mesurant dix-huit pieds el quatre-vingt-cinq centièmes de pied

(18.85') dans sa ligne nord: cent trente-sept pieds et quatre-

vingt-dix-huit centièmes de pied (137.98') dans sa ligne est: cent

trente-six pieds et soixante-cinq centièmes de pied (136.65') dans

sa ligne ouesc conlenant une superficie de 1.288 pieds canes.

Le côlé nord esl silué à une distance de 533.14 pieds de la ligne

de division des rangs 2 ci 3 (ladite dislance ayant élé prise le long

de la ligne separative des lois I6B cl I7A). Cel emplacemem

porte le numéro de subdivision non officielle 95.

Taxes m unicipales : $112 .4 1 .

Pilol le . Jean-Claude. 7028 Azi lda . vi l le d 'Anjou. (Que. ) .

Un emplacemem silué dans le comté d'Argenteuil connu ei

désigné comme étant une partie du lot originaire numéro dix-sept

A dans le rang deux (Plie I7A Rg. Il) aux plan el livre de renvoi

officiels du canlon de Gore.

Mesurant cent pieds (lOO'l de largeur sur deux cenl dix-huit

pieds (218') de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins.

Borné au sud par une rue portant le numéro 17A-36: à l 'est par

la propriété appartenant à Stanislas Kubik lel que décrite dans son

turc enregistré sous le numéro: 116029; à l 'ouest par la propriété


Municipal taxes : $112.41

Les Immeubles Chensey Ltée e t Emil ien Maccabée. 20

Peneau l l . S t - J é rôme . (Que . ) .

Land in Lakefield in the Counly of Argenleuil. consistin

lois num bers fon y- nin e. fifty, fifty-one fifty-two. fifty-three

firty-four of the official subdivision of original loi number s

t een " A " in Range T wo ( I7 A- 49 . 50 . 51 . 52 . 53 and 54

II) on Ihe official plan and book of reference of the Townsh

Gore . Argenleui l Regis t ra t ion Divis ion. Without bui ldings .

As the whole now subsists with all the active and pas

apparent or nonapparent servitudes attaching to the land,

whole according to t i t le .

Municipal taxes : $ 1 6 3 . 4 1 ; Cathol ic school taxes : $24

Proles tani school taxes : $41.65. Tota l : $452.79.

Roland Gagné. 1555 Edouard-Laurin. app. I . Si-Lau

( Q u e ) .

Land in Argcnreuil Counly. known and designated as pa

original lot number seventeen " A " in Range Two (Pl . I7A

II) on the official plan and book of reference of the Tow

of Gore. Registration Division of Argenteuil.

Of rectangular configuration, bounded on the north by a

posed street also part of loi I7A: on the east by part of lot

on ihe south by another pan of lot I7A and on the wes

another pan of lot I7A and 16b.

Measuring two hundred and ihiny-one and fifteen hundr

feet (231.15') in its nonh line: two hundred and ninety-five

(295') in its east line; iwo hundred and fifty feel (250') i

south line; one h undred and fifty-eight and thirty-five hundr

feel (158.35') and one hundred and thirty-seven and ninety-

hundred ths feet ( 13 7.98 ') in ils west lines; wiih an a rea of 72

square feel.

The nonheast side is 533.14 feel from ihe dividing line bet

ranges 2 and 3 (said distance being Dken along the dividing

between lots I6B and I7A). This land bears unofficial sub

sion number 139.

Land in the Couty of Argenleuil. known and designated as

of original lot number s ixteen " B " in Range Tw o (Pt

R g.

II) on Ihe official plan and boo k of referen ce.

Of t r iangular configurat ion, bounded on the nonh by a

posed street also pa n of lot I6 B : on Ihe easl by loi 17A

Ihe wesl by another part of loi I6B:

Measuring eighteen and eighty-five hundredths feel (IX.85

ils north line: one hundred and thirty-seven and nincly-

hundre dlhs feel ( 13 7.98') in ils easl line: one hu ndred and i

six and sixty-five hundredths feet (136.65') in its west

superficial area of I.2XX square feet.

The north side is located 533.14 feel from the division

belween ranges 2 and 3 (this distance being taken along the

sion line belween lois I6B and I7A). This land bears unof

subdivis ion number 95.

Municipal taxes: $ 1 1 2 . 4 1 .

Pi lo t t e . J ean-Claude . 7028 Az i lda . V i l l e d 'An jou . (Que .

Land in the Counly of Argenleuil. known and designat

pan of original loi numb er seventeen " A " in Range Two

I7A Rg II) on ihe official plan and b ook of reference o

Township of Gore .

Measuring one hundred feel (100') in widlh by iwo hu

and e ighteen feel (218 ') in dcplh. Engl ish measure , more or

Bounded on the south by a street bearing num ber 17A-3

the east by a property belonging lo Stanislas Kubik as desc

in his title registered u nde r num ber 11602 9: on the easl by a



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Taxes m unic ipa les:

$71 .61 .

Em a rd , Je a n -G u y , 1 1 0 8 3 . Ro m e . Mo n t ré a l -N o rd . (Q u e . ) .

Un emplacement s i tué dans le comté d 'A rgent eui l connu e t

f ic ie ls du canton de Go re d iv is ion d 'enregist remen t d 'Arg en

De forme irrégulière borné vers le nord-ouest et l 'ouest par

Mesurant trois cent quarante-six pieds et quatre-vingt-cinq cen

deux cent quatre-v ingt-q uinze pieds (29 5') dan s sa l igne

La ligne sud dudit emplacement est parallèle cl située à une

subdivision non officielle 140.

Taxes municipales:

$ 1 1 2 . 4 1 ;

t a x e s sc o l a i r e s : $ 44 .1 3 . To ta l :

Domaine Lac Chevreui l .

Un emplacement s i tué à Lakef ie ld dan s le comté d 'Ar gente ui l ,

Rg. Il) aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de

div ision d 'enregisi remen i d 'Arg enteu i l . Avec un cha le t

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 5 0 .1 5 : t a x e s sc o l a i r e s c a th o l iq u e s :

taxes scola i res pro testan tes: $41 .58 . Tota l : $586.94.


Un emplacement s i tué à Lakef ie ld dans le comté d 'Argenteui l .

S. W . Rg . Il) aux plan et l ivre de renvoi officiels


$ 4 1 . 0 1 ;

taxes scola i res ca thol iques:

$24 .4 1 ;


Un emplacement silué ii Lakefield dans le comlé d 'Argcnieuil .

ton de Gore , d iv is ion d 'enregist rem ent d 'Arg enteu i l . Avec un

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 1 29 .7 5 : t a x e s sc o l a i r e s c a th o l iq u e s :

G e n d ro n . Wi l f r i d -Ra y m o n d . 6 6 8 3 Ca r t i e r , Mo n t ré a l .

( Q u e . ) .

Un emplacemem si lué à Lakef ie ld , da ns le com té d 'A rgen teui l .


$ 4 1 . 0 1 :

taxes scola i res:

$ 8 0 . 4 1 .

Tota l :

erty belonging to Germain Pelletier; on the north by an un

subdivided part of said lot I7A: this north line is the continuation

in a straight line of Ihe nonh line of loi I7B-4 and the southeast

comer is eighty-six feel (86') from the division line between lots

I7A and I7B.

Municipal taxes:

$71 .61 .

Em a rd , Je a n -G u y , 1 1 0 8 3 Ro m e , Mo n t re a l -N o rd , (Q u e . ) .

Land in (he Counly of Argenleuil , known and designated as

pan of original lot number eighteen in Range Two (Pt. 18. Rg.

II) on the official plan and book of reference of Ihe Township of

Gore. Registration Division of Argenteuil .

Of irregular configuration, bounded on the northwest and on

the west by another pan of lot 18; on the soulheasi and on the

south by a proposed street also pan of lot 18;

Measuring three hundred and forty-six and eighty-five hun

dredths feet (346.85') in i ts northwest l ine; iwo hundred and

sixteen and eighty-three hundredths feet (216.83') in i ts southeast

line; two hundred and forty-five feel (245') in i ls soulh line; two

hundred and ninely-five feet (295') in i ls west l ine; having an

area of 73,397 square feet.

The soulh line of this land to is parallel and 361 feel nonh of

ihe nonh line of the property of Yvette Samson or representatives;

ihe southwest comer forms a right angle and is 433.05 feet cast

of the division line belween lots I7B and 18 (this distance is

taken in the westward extension of the south line of the land).



$ 1 1 2 . 4 1 ;

s c h o o l t a x e s : $ 4 4 . 1 3 . T o t a l :

$156. 54 .


Land in Lakefield in the Counly of Argenleuil , known and

designated as lol number len of official subdivision of original

loi number eighteen in Range Two (18-10, Rg. II) on the official

plan and book of relerence of the Township of Gore. Registration

Division of Argenleuil . With a cottage erected there.

Munic ipa l taxes: $150.15: ca thol ic school laxes: $ 3 9 5 . 2 1 ;

protestant school laxes: $41 .58 . Tota l : $586.94.


Land in Lakefield in the County of Argenteuil . known and

designated as lot number forty-four of the official subdivision of

original lol number eighteen in Range Two (18.44 S.W. Rg. Il l

on the official plan and book of reference of the Township of

Gore, Registration Division of Argenteuil .

Municipal taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

catholic school laxes:

$ 2 4 . 4 1 ;

pro tes

tan t school taxes: $7 .76 . Tota l : $73.18 .


Land in Lakefield in the County of Argenleuil . known and

designated as lol number forty-six of Ihe official subdivision of

original lol number eighteen in Range Two (18-46. Rg. II) on the

official plan and book of reference of the Township of Gore.

Registration Division of Argenteuil . With a cottage creeled there.

Munic ipa l taxes: $129.75: ca thol ic school taxes: $192.80; pro

testan t school laxes: $34.17 . Tota l : $356.72 .

G e n d ro n . Wi l f r i d -Ra y m o n d . 6 6 8 3 Ca n ie r . Mo n t re a l . (Q u e . ) .

Land located in Lakefield. Argenteuil County, comprising lot

number eight of Ihe official subdivision of original lol eighteen

in Range Two (18-8. Rg. II) on the official plan and in the

book of reference for Gore Township. Argenleuil Registration

Division . With a camp const ruc ted there .

Less: the undiv ided 60% Est . so ld to Mrs. Rose Vachon.

Munic ipa l taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

school taxes:

$ 8 0 . 4 1 .

To ta l : $ 1 21 .42



3 1 8 8


Châ les . Napo leon . 386-83 . Avenue Chomedey . (Que . ) .

Un emplacement s i tué à Lakefie ld dans le comté d 'Argenteui l .

connu et désigné sous le lol quarante-deux de la subdivision

officielle du lot originaire dix-huil. dans le rang deux (18-42, Rg.

II) aux plan el livre de renvoi officiels du canlon de Gore.

Taxes municipales : $21.63: laxes scola ires : $ 2 4 . 4 1 . Tota l :

$46 . 04 .

Les Immeubles Chertsy.

Un emplacement s i tué dans le canton de Gore , comté d 'Argen

teui l — Lot No I7B-65. Rg. 2 .


Laçasse , Jean-Paul . 4074 Sl-André . Moniréal . (Que. ) .

Un emplacemem s i lué dans le comté d 'Argenteui l connu e t

désigné comme étanl une panie du lol originaire numéro dix-huit

dans le rang deux (Ptie 18. Rg. II) aux plan et livre de renvoi

off ic ie ls du canton de Gore divis ion d 'enregis i remeni d 'Argen

teuil.

De forme irrégulière borné vers le nord par le lot 18 Rang III.

vers l 'est par la ligne de division des comtés des Deux-Montagnes

et d'Argenteuil: vers le sud par une rue projetée étanl également

panie du lot 18: vers l'ouest par une autre panie du loi 18.

Mesurant deux cenl dix-sept pieds et dix-neuf centièmes de

pied (217.19') dans sa ligne nord; [rois cent deux pieds et

soixante-six centièmes de pied (302.66') dans sa ligne esl; deux

cenl quatre-vingts pieds (280') dans sa ligne sud; deux cent

quatre-vingt-quinze pieds et quatre-vingt-deux centièmes de pied

(295.82') dans sa ligne ouest; contenant une superficie de 73.575

pieds carrés.


165.

Taxes municipales : $ 1 1 2 .41 ; laxes scolaires: $161.98. Total-

$274 . 39 .

Pai l le . Réal . 230 Canl in , Lachenaie . (Que).

Un emplacement s i tué dans le comté d 'Argenteui l connu e l

désigné comme étant une partie du lol originaire numéro dix-huil

dans le rang deux (Plie 18 Rg. II) aux plan el livre de renvoi

officiels du canlon de Gore.

De forme rectangulaire, borné vers le nord-esl et le sud-ouesl

par une panie du lot 18; vers le sud-est par le comté des Deux-

Montagnes; vers le nord-ouesi par une rue projetée d'une largeur

de cinquante pieds (50') étanl également partie du loi 18.

Mesurani deux cenl quaire-vingi-quinze pieds (295') dans sa

ligne nord-esl et sud-ouesl: deux cent cinquante pieds (250') dans

ses lignes nord-ouest et sud-est: contenant une superficie de

73 .750 p.c .

L'angle sud-est dudit emplacement est silué à une distance de

591.92 pieds au nord de l'angle sud-esl du lol 18 rang II: (ladite

distance ayant été prise le long de la ligne separative entre les

comlés des Deux-Montagnes e t Argenteui l .


129.

Taxes municipales : $ 1 1 2 . 4 1 ; taxes scola ires : $194.29. Tota l :

$306.70.

Larivière . Michel , 1701, Kilbo m. Ottawa, (O n t) .

Un emplacement situé dans le comte d'Argenteuil connu el

dés igné comme élanl une part ie du lot originaire numéro un «A»

dans le rang trois (Ptie IA, Rg. Ill) aux plan el livre de renvoi

officiels du canlon de Gore division d'enregistrement d'Argen

teuil.

Borné vers le sud-est par une panie dudit lol IA (rue; vers le

sud-ouesi. le nord-ouest et le nord-est par d'autres parties dudit loi

I A; mesurant cenl pieds ( 100') de largeur par cenl pieds ( 100') de

profondeur el conlieni une superficie de 10.000 p.c.

Le coin sud-ouesl de cel emplacemem esl silué à 620 pieds vers

le sud-csi de la ligne de division entre les cantons de Wenlwonh

Cha le s , Napo léon . 386-83 rd Ave . . Chomedey , (Que . ) .

Land located in Lakefield. Argenteuil County, know

designated as lot forty-two of ihe official subdivision of o

lot eighteen, in Range Two (18-42, Rg. II) on the officia

and in the book of reference for Gore Township,

Municipal taxes : $21.63; school taxes : $ 2 4 . 4 1 . Tota l . $

Les Immeubles Chertsy.

An emplacement s i tuated in the Township of Gore , Cou

Argenteui l — Lol No. I7B-65. Rg. II .


L aças s e . J ean-Pau l . 4074 S i . André . Mont rea l , (Que . ) ,

Land in the County of Argenteuil. known and designa

pan of onginal loi number e ighteen in Range Two (Pt . 1

II) on the official plan and book of reference of the Towns

Gore . Regis t ra t ion Divis ion of Argenteui l .

Of irregular configuration, bounded on the north by

Range III. on the easl by ihe division line belween

Montagnes and Argenleuil counties: on the south by a pro

street also part of lot 18; on Ihe w esl by anolher part of lot

Measuring two hundred and seventeen and nineteen hund

feel (217.19') in ils north line; three hundred and tw

sixty-six hundredths feet (302.66 ) in its east line: two h

and eighty feet (280') in its south line; two hundred and n

five and eighty-two hundredths feet (295.82') in its wes

conlaining a superficial area of 73.575 square feel.

This emplacement bears unoffic ia l subdivis ion number 1

Munic ipa l t axes : $ 1 1 2 . 4 1 ; s choo l l axes : $161 . 98 .

$ 2 7 4 . 3 9 .

Pa i l l e , Rea l . 230 Can t in . L achena ie , (Que . ) .

Land in the County of Argenleuil. known and designa

pan of original loi number eighteen in Range Two (Pt. 18

II) on Ihe official plan and b ook of r eference of the To wns

Gore .

Of rectangular configurat ion, bounded on the nonheas

southwest by part of lot 18; on the southeast by the Cou

Deux-Montagnes; on Ihe northwest by a proposed street fift

(50') wide, also pan of loi 18.

Measuring Iwo hundred and ninety-five feel (295') in its

east and southwest lines; two hundred and fifty feet (250')

northwest and southeast lines; containing a superficial ar

73.750 square feet.

The southeast comer is 591.92 feet north of the sou

comer of lot 18 Range II: (taken along the dividing line be

the Deux-Moniagnes and Argenteui l count ies .

This emplacement bears unoffic ia l subdivis ion number 1

Munic ipa l t axes :

$ 1 1 2 . 4 1 ;

s choo l t axes : $194 . 29 . $306 . 70 .

L a r iv iè re . Miche l . 1701 Ki lbom. Ot tawa , (Ont ) .

Land in Argenteuil Co unt y, kn ow n and desig nated a s p

or ig inal lo t one " A " . R ange T hree (P t . I A , Rg e. Ill)

official plan and in the book of reference for Gore Tow

Argenteui l Regis t ra t ion Divis ion.

Bounded on the southeast by part of lot IA (street), and o

southwest , northwest and northeas t by other parts of lot I

hundred feet (100') wide and one hundred feet (100') deep,

an area of 10.000 sq. ft .

The soulhwest comer of this land is 620 feet southeast

l ine separat ing Wenlwonh and Gore Townships , from a




3 1 8

ord-est de la l igne entre les rangs II et III dudit canton de Gore.


34.


$ 4 1 . 0 1 :

taxes scola i res: $64.80 . Tota l :

105 .81 .

Bie n v e n u e . A rm a n d . 5 7 1 1 Mo n k . Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

Un emplacem ent vacant s itué dans le comté d 'A rgen teui l .

connu e t désigné comme é tanl composé d 'une par t ie du lo t or ig i

naire numéro un. lettre A, dans le troisième rang (Ptie IA, Rg.

Ill) aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de Gore.

Borné au nord-est . par une rue pro je tée de quarante p ieds (40 ' )

de largeur, étant partie du lot l- A . rang III, dudit canton l-A -3

projeté), et de tous autres côtés, par des parties non subdivisées

dudit lot l-A. rang III, dudit canton;

Mesurant c inquante p ieds (50 ' ) de la rgeur , dans ses l ignes

nord-esl et sud-ouest, sur une profondeur de cent pieds (100')

dans ses l ignes nord-ouest el sud-est. contenant une superficie de

c inq mil le p ieds carrés (5 .000 p .c ) . mesure angla ise , p lus ou

moins;

La ligne nord-ouest dudit emplacement est parallèle à la l igne

de division entre les cantons de Gore et de Wentworth, du troi

sième rang, et est située à une distance de cinq cent quarante pieds

(540') au sud-est de celle-ci;


ligne de division des lots l-A et l- B , dudit canton de Go re , et est

située à une distance de mille huit cent quatre-vingt-onze pieds

(1.891') de la l igne de division des rangs II et III. dudit canton de

Gore, cette distance étant mesurée le long de la l igne de division

entre les lo ts numéros l -A e t l -B, rang II I . dudi l cadast re , en

allant vers le sud-ouest;

Cet emplacement por te le numéro cent quarante -sept (147) . Le

tout sans bâtisse.


$ 4 1 . 0 1 ;


$105.80 .

Orra Investments.

Un emplacement s i tué à Lakefie ld da ns le comté d 'Arg enteui l

connu et désigné comme étant une partie non subdivisée du lot

originaire numéro dix-huit dans le rang deux (Ptie 18. Rg. II) aux

plan et l ivre de renvoi officiels du canton de Gore, division

d 'enregist rement d 'Argenteui l . (Te l que décr i t dans l 'enregist re

ment no 157903.).


$ 7 1 . 6 1 ;

t a x e s sc o l a i r e s : $ 9 6 .44 c ;$ 3 . I0 p .

Tota l : $171 .15 .

Morin , Georges.

Un emplacement s i tué en la munic ipa l i té de Dunany. comté

d'Argenteuil . faisant partie du lot originaire numéro un. lettre A

dans le t ro is ième rang, canton de Gore . (Pt ie l -A. Rg. I I I ) .

d iv is ion d 'enregist rement du comté d 'Argenteui l ;

Borné au nord-est, par une rue projetée de quarante pieds (40')

de largeur, étant partie dudit lot l-A, rang III ( l - A - 1 . Rg. I I I .


udit lot l-A. rang III. canton de Gore;

Mesurant cent p ieds (100 ') de la rgeur dans ses l ignes nord-est .

t sud-ouest , par une profondeur de ceni p ieds (100 ') dans ses

ignes nord-ouest et sud-esl, contenant une superficie de dix mille

ieds carrés (10 ,000 p .c . mesure angla ise , p lus ou moins;

La ligne sud-est. dudit emplacement est parallèle à la l igne de

ivision entre les lots l-A et l-B. rang III. canlon de Gore, et est

ord-ouest de celle-ci;


— cette distan ce étan t me suré e le long de la l igne de

4.180.24 feet northeast of the line between Ranges II and III o

G o re To w n sh ip .


Munic ipa l taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

school taxes: $64.80 . Tota l :

$ 1 0 5 . 8 1

Bie n v e n u e . A rm a n d , 5 7 1 1 Mo n k . Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

Vacant land in Argenteuil Counly. known and designated a

part of or ig ina l lo t one " A " , Range Three (Pt . I A. Rg e . H I) , o

the official plan and in the book of reference for Gore Township.

Bounded on the northeast by a proposed street forty feet (40

wid e , par t of lo t l - A, Range II I (proposed l -A-3 ) of th

tow nsh ip, and on all other sides by unsub divided parts of lot l-A

Range III. of that township; fifty feet (50') wide on the northeas

and southwest l ines and one hundred feel (100') deep on it

northwest and southeast l ines, with an area of five ihousan

square feet (5.000 sq. ft .) , English measure and more or less.

The northwest l ine of the land is parallel to the line separatin

Gore and Wentworth Townships. Range Three , and is f ive hun

dred and forty feet (540') southeast of that l ine.

The nonheast l ine of the land is perpendicular to the lin

separa t ing lo ts l -A and l -B. Gore Township , and is one ihousan

eight hundred and ninety-one feet (1.891') southwest of the lin

separa t ing Ranges I I and II I . Gore Township , measured a long th

line separa ting lots l -A and l- B , Ran ge 111, of that cadas tre.

This land is loi one hundred and forty-seven (147). The whol

without any building.

Munic ipa l taxes: $41 .01

;

school taxes: $64.79 . Tota l : $105.80

Ona Investments .

Land a t Lakef ie ld . Argenleui l County , known and designa te

as an unsubdivided part of original lot eighteen, Range Two (P

18 . Rge. II) on the official plan and in the book of reference f

Gore Township , Argenteui l Regist ra t ion Division , as descr ibe

under registration number 157903.

Munic ipa l taxes:

$ 7 1 . 6 1 ;

school laxes: $96.4 4 C : school laxe

$ 3 .1 0 P . To ta l : $ 1 7 1 .1 5 .

Mo r in , G e o rg e s .

Land in the Municip ality of Duna ny, Argenleuil Co unty , fo

ming part of or ig ina l lo t one " A " , Range Three , Gore T ownsh

(Pt . l -A. Rge . I I I ) . Argenleui l Counly Regist ra t ion Division .

Bounded on the northeast by a proposed street forty feet (40

wide, part of lot l-A. Range III (proposed l - A - 1 , Rge . I l l ) , an

on all other sides by unsubdivided parts of lot l-A. Range LU

Gore Township; one hundred feet (100') wide on its northeast an

southwest l ines and one hundred feet (100') deep on ils northwe

and southeast l ines, with an area of ten thousand square fe

( 10.000 sq . ft .) . English m easure and more or less.

The southeast l ine of the land is parallel lo the line separatin

lo ts l -A and l - B . Range II I . Gore Tow nship , and is f ive hundre

and fifty-seven feet (557') northwest of that l ine.

The northeast l ine of the land is perpendicular to the lin

separa t ing lo ts l -A and l -B. Range II I , Gore Township , and

nine hundred and thirty-one feet (931') southwest of the li

separating Ranges II and III of thai township, measured along t

l ine separa t ing lo ts l -A and l -B. Gore Township .



3 1 9 0

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année n 12

division entre les lois l-A et l-B, dudit canlon de Gore, en allant

vers le sud-ouest;

Ce t emplacement por te l e s numéros deux cen l s o ixan te -

quatorze et deux cent soixante-quinze (nos 274 el 275).

Moins; le 90% indivis vendu à Roy Houle.


DeBellefeui l le , Claude, R.R. 2 . Sl-Nicéphore , (Que. ) .

80%

nord-esl — Partie du lot numéro I B . rang III canton de

Gore. Un emplacement vacant silué dans la municipalité de Du

nany. comté d'Argenteuil. faisant partie du lot originaire numéro

un lettre B du iroisième rang (Lol projeté nos IB-53 et I B-54.

rang III) du canton de Gore , divis ion d 'enregis t rement du comté

d'Argenteuil. Borné au sud-est par un chemin projeté de quarante

pieds (40') de largeur, faisant panie du lot numéro IB. rang III

(Lot projeté no IB-6. rang III) et des autres côtés par des parties

non subdivisé es dudil loi. Mesurant cenl pieds ( 100') de lo ngueur

sur ses lignes sud-esl el nord-ouesl sur une profondeur de cent

pieds (100') sur ses lignes sud-ouest el nord-est. contenani une

superficie de 10.000 pieds carrés. Mesure anglaise, plus ou

moins .

Taxes municipales : $ 41 .0 1 ; taxes scola ires : $51.88. Tota l :

$92.89.

Rckhi . Joginder Singh. Boî te pos ta le 555. Montréal . (Que. )

Un terrain situé dans le comté d'Argenteuil dans la municipalité

du canton de Gore, étanl une partie du lot numéro un, lettre «B »

(Ptie l-B), rang III. aux plan el livre de renvoi officiels du canton

de Gore , divis ion d 'enregis t rement d 'Argenteui l .

Borné au sud-est par une partie dudit lot l-B qui est un passa

ge , et par une autre partie dudil loi l-B, aux sud-ouest, nord-

ouest et nord-est par d'autres parties dudit loi l-B.

Mesurant soixante-quinze pieds (75 ') de largeur sur cenl

trente-cinq pieds (135') de profondeur el ayant une superficie de

dix mil le cenl vingt-c inq pieds carrés (10.125 pi . c a ) . mesure

anglaise.

Le coin sud-ouesl de cel emplacemem esl situé à cent quarante

pieds (140') au nord-est d'un point situé sur la ligne de division

entre les rangs II el III. à cinq cenl trente el un pieds el neuf

dixièmes (534.9'0) au nord-ouesl de la ligne de division entre les

lots l-B el 2-A. rang III, celte dislance élanl mesurée le long de

ladite ligne du rang.

Ledit emplacemem esl connu comme étant le numéro trois cenl

irenie-cinq (no 335) sur ledit plan.

Taxes municipales : $ 4 1 . 0 1 : taxes scolaires: $41.14; Total:

$ 8 2 .1 5 .

Des champs , Géra ld , 2324 Pa r thena i s , app . 6 . Mont rea l .

(Que . ) .

Un emplacemem vacant s i tué dans le comié d 'Argenteui l .

connu el désigné comme faisant partie du loi originaire numéro

un. lettre « B». dans le troisième rang (Ptie IB. Rg. Ill), aux plan

et livre de renvoi officiels du canton de Gore, division d'enregis

i remeni d 'Argenleui l ;

Mesurant ledit emplacement, cenl pieds (100') de largeur, dans

ses lignes sud-esl el nord-ouesl, sur une profondeur de cenl pieds

000') dans ses lignes sud-ouesl el nord-esl, conlenani une super

f ic ie de dix mil le pieds carrés (10.000 p.c) . mesure angla ise , plus

ou moins:

Borné comme suil: au sud-est. par une rue projetée de quarante

pieds (40') de largeur, étant partie du lol l-B. rang III (l-B-6

projeté), et de tous autres côlés. par des parties non subdivisées

dudit lot.

La ligne nord-ouest dudil emplacement est parallèle à la ligne

de division entre les lots numéros l-A et l-B. rang III. dudil

canton de Gore, et est située à une distance de sept cent vingt

pieds (720') au sud-esl de celle-ci;

This land bears lol numbers Iwo hundred and sevenly-four

two hundred and sevenly-f ive (274 and 275).

Less Ihe undivided 90% sold lo Roy Houle .

Municipal laxes : $6.94.

DeBe l le feu i l l e . C laude . R . R . 2 . S t -Nicéphore . (Que . ) .

The northeas t 80%, pan of lot I B, Range III . Gore Towns

Vacant land in the Municipality of Dunany, Argenteuil Coun

forming pan of original lol one " B " . Rang e Three (proposed

I B - 5 3 a n d I B-54 . Ran ge I I I ) . Go re T ow ns h i p . Argen t

County Registration Division. Bounded on the southeast by

proposed road forty feet (40') wide, part of lol IB. Range

(prop osed lot I B-6. Ran ge III), and on the other sides by uns

divided pans of that lot; one hundred feet (100') long on

southeasl and northwest lines and one hundred feet (100') deep

ils southwest and northeasl lines, wiih an area of 10,000 squ

feel. English measure and more or less.

Municipal taxes: $ 4 1 . 0 1 ; school taxes : $51.88. Tota l : $92

Rekhi . Joginder Singh. Box 555. Montreal , (Que. ) .

A parcel of land situated in the County of Argenteuil, in

Municipality of ihe Township of Gore, being a portion of

number one. letter B (P. l-B), Range III. of the official plan a

book of reference for ihe Township of Gore, registration divis

of Argenteui l .

Bounded towards the southeasl by a portion of said loi l

passage, and by another portion of said lol l-B. towards

southwest, the northwest and ihe northeast, by other portions

said lot l-B.

Measuring seventy-five feet (75') in width by one hundred

thirty-five feet 0 3 5 ' ) in de pth , and con iain ing in area ten th

sand one hundred and twenty-five square feet (10,125 sq. f

Engl ish measure .

The southwesterly comer of this emplacement is situated at

hundred and forty feet (140') towards the northeast, from a po

situated on the division line between ranges II and III. at five h

dred and thir ty-one feet and nine-tenths (534.9 '0) . towards

northwest from the division line belween lois l-B and 2-A, Ra

III.

this distance being measured along the said Range line.

The sa id emplacement is known on number three hundred a

thirty-five (No. 335) on said plan.

Municipal taxes : $ 4 1 . 0 1 : school taxes : $41.14. Tota l : $82.1

Des champs . Géra ld . 2324 Pa r thena i s . Ap t . 6 . Mont re

( Q u e . ) .

Vacant land located in Argenleuil County, known and de

nated as forming part of original lot num ber one . le t ter " B "

the Third Range (Pi IB. Rge III), on Ihe official plan and in

book of reference for Gore Township. Argenteuil Registra

Divis ion.

This land measures one hundred feet (100') in width, on

southeast and northwest lines, by one hundred (100') in deplh

ils souihwcsl and northeast lines, and has an area of ten thous

square feel (10,000 sq. ft . ). English measure, more or less.

Bounded as follows: on the southeast by a proposed st

measuring forty feel (40') in width, being a part of lot l-B

Range III (1 - 6 -6 proposed), and on a l l o ther s ides by un

divided parts of the said lot.

The northwest line of this land is parallel lo Ihe dividing

between lots l -A and l -B. in Range III . Gore Township, an

seven hundred and twenty feet (720') on the southeasl of

dividing line.




La ligne sud-ouesl dudil emplacemem est perpendiculaire à la

C e t e m p l a c e m e n t p o r t e l es n u m é r o s c i n q u a n t e - c i n q e t


$ 4 1 . 0 1 :


Tre m b la y . G h i s l a in e , 6 422 . 3e A v e n u e . Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

Un emplacem ent vacant s itué dans le comté d 'Ar gen teui l .

e numé ro un. lettre .. B . dans le troisièm e ran g( Pt ie I B . Rg .

aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton de Gore,

is ion d 'enregist remen t d 'Arg enteu i l ;

Borné led i t emplacemem. comme sui t : au nord-ouest , par une

l - B . rang II I ( l -B-3 pro je té ) , e t de tous au t res cô tés , par d 'au t res

Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses l ignes nord-

le p ieds carrés (10 ,000 p . c ) . mesure angla ise , p lus ou mo ins;

La ligne nord-ouesl dudit emplacemem esl parallèle à la l igne

distance de cent q uaran te p ieds ( 140 ') au sud-est de c elle-ci:

La ligne sud-ouest dudil emplacement esl perpendiculaire à la

ne de division des lots l-A et l-B rang 111. canlon d e G ore , el


$ 4 1 . 0 1 ;

laxes scola i res: $26 .05 . Tota l :

Col l in . André . 512 Stra thmore . Verdun. (Que .)

Un emplacement s i tué en la munic ipa l i té de Dunany, comté

ision d 'enregist rem ent du comté d 'Ar gen teui l .

Borné au nord-est. par une rue projetée de quarante pieds (40')

la rgeur , é tan l panie dudi t lo t l - B . rang II I . (P t ic - l -B -2 . Rg.

III. projetée), et de tous autres côtés, par des parties non subdivi

Mesurant cent pieds (100') de largeur, dans ses l ignes nord-est

La ligne nord-ouest dudil emplacement esl parallèle à la l igne

division des lois l -A el l- B . rang III. canto n de G ore , et est


Cel emplacement porte les numéros deux cent soixante et un et

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 233 .1 2 .

The southwest l ine of (his land is perpendicular lo the dividin

line between lots l-A and l-B. and is two thousand two hundre

and forty-one feet (2.241') from Ihe dividing line belween Range

II and III of said cadastre: said distance is measured along Ih

dividing line belween lots l-A and l-B. Range III. same cadastre

The above-mentioned land bears numbers fifty-five and fifty

six (55 and 56).

Munic ipa l taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;


Tre m b la y . G h i s l a in e . 6 422 -3 rd A v e . , Mo n t re a l , (Q u e . ) .

Vacant land located in Argenteuil County, known and desig

nated as comprising a pan of original loi number one. lette

" B " . in the Third Range (Pt IB. Rge III), on the official plan

and in Ihe book of reference for Gore Township. Argenleui

Registration Division.

This land is bounded as follows: on ihe northwest by a pro

posed street measuring forty feel (40') in width, fomung pan of

lot l - B . in R ange 111 (l -B -3 prop osed ), and on all other sides by

other unsubdiv ided pans of sa id lo t l -B. Range II I . Gore Town

ship.

Measuring one hundred feet (100') in width, on its northwes

and southeasl l ines, by one hundred feel (100') in depth on it

northeast and southwest l ines, covering a total area of ten thou

sand square feet (10.000 sq. ft .) . English measure and more o

less.

The northwest line of this land is parallel to the dividing line

between lots l-A and l- B . Gore To wns hip, and is one hundred

and forty feet (140') on the southeast of the dividing line.

The southwest l ine of this land is perpendicular lo the dividing

l ine be tween lo ts l -A and l -B. in Range II I . Gore Township

and is two thousand one hundred and ninety-one feet (2.191'

from the dividing line belween Ranges D and III in same Town

ship; this distance is measured along the dividing line between

lo ts l -A and l -B. in Range II I . Gore Township , in a nor th

easterly direction. This land bears numbers 198 and 199.

Municipal taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

school taxes: $26 .05 . Tota l : $67 .06 .

Col l in . André . 512 . St ra thmore . Verdun. (Que .)

Land located in the Municipality of Dunany. in the County of

Argenteui l , forming part of or ig ina l lo t one " B " . in the Third

range , in the Township of Gore . (Pt . l -B, Rge II I ) Argenleui

County Registration Division:

Bounded on the northeast by a proposed street forty feet (40'

wide forming par t of lo t l -B. range I I I . p roposed Pl . I -B-2

Rge III), and on all other sides by parts of unsubdivided lot l-B

Range II I . Township of Gore ;

Measuring one hundred feet (100') in width along its northeas

and southwest l ines by one hundred feet (100') deep along it

northwest and southeast l ines, having and area of ten thousand

square feet (10 .00 0 sq. ft). English measu res and mor e of less:

The northwest line of this lot is parallel to the dividing lin

be lween lo ts l -A and l -B. Range II I , in the Township of Gore

and is six hundred and fifty-seven (657') feet southeasl of i t ;

The northeast l ine of this lot is perpendicular to the dividin

line between lots l-A and l-B. Range III, of the Township o

Gore, and is one thousand six hundred and fifty-one feet (1,651'

from ihe dividing line belween Ranges II and III of that Town

ship, the distance being measured southwesterly along the di

viding line between lots l-A and l-B of the same Township;

This land is numbered two hundred and sixty-one and two hun

dred and sixty-two (261 & 262) on a proposed subdivision pla

prepared by Leopold More t t i , Q .L.S. , on June twenty- th i rd

nineteen hundred and sixty-five:

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 233 .1 2 .



3 1 9 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année n° 12

Deshamais . Gérard, 2370 Jul ien. Longueui l . (Que. )

Un emplacemem connu e l dés igné comme élanl panie du loi

originaire numéro onze, lelire A. dans le troisième rang (Ptie-

] l -A . Rg. III) . canton de G ore divis ion d 'enregis i remeni du

comté d 'Argenteui l :

Mesuranl cinquante pieds (50') de largeur, dans ses lignes nord

et sud. sur une profondeur de cent pieds (100'), dans ses lignes

ouest et est. formant une superficie de cinq mille pieds carrés

(5.000 p.c) , mesure angla ise , plus ou moins :

Bornée du côté sud. en front, par une rue projetée de quarante

pieds (40') de largeur, étant panic dudit lot 1 l-A . el de tous

autres côtés, par des parties non subdiv isées dudit lol I l- A . rang

I I I . dudil canton de Gore:

La ligne ouest dudil emplacement élant parallèle à la ligne de

division entre les lots num éros I l-A el 10-B . du troisième ran g,

canton de Gore, est située à une distance de six cent cinquante

pieds (650') à l 'Est de celle-ci;

La ligne sud dudil emplacement étant perpendiculaire à la ligne

de division entre les lots I l-A et 10-B, du troisième ran g, can ton

de Gorc. est située à une dislance de deux mille quatre cent

cinquante pieds (2,450') environ, de la ligne de division entre les

rangs III et IV dudit canton: cette distance étant mesurée le long

de la ligne de division entre les lots numéros I l-A et 10-B. dudil

canlon en allant vers le nord;

L 'emplacement présentement décri t porte le numéro cenl

vingt-cinq (no 125) sur un plan de subdivision projetée;

Taxes municipales : $41.01 : taxes scola ires : $38.20. Tota l :

$ 7 9 .21 .

Vachon . Gaé tan . 8301 . 24e Avenue , app . 5 . S t -Miche l .

(Que. ) .

Un emplacement situé dans le comté d'Argcnieuil connu el

désigné comme étant une partie du lot originaire numéro onze B

dans le rang trois (Plie MB Rg. III) aux plan el livre de renvoi

officiels du canton de Gore division d'enregistrement d'Argen

teuil.

De forme inégulière. panant d'un point A. Situé à l ' intersec

tion de l 'emprise sud-esi du chemin des Mille-lsles et de la ligne

separative des rangs 3 et 4; de là dans une direction sud-est en

longeant la ligne de division des rangs 3 et 4 une distance de

1.231.9

pieds jusqu'au point B. De Ta dans une direction sud-

ouest une dislance de 323.1 pieds jusqu-au point C; de là dans une

direction nord-ouesl une distance de 1,227.2 pieds jusqu 'au point

D. Le point D étanl situé sur l 'emprise sud-est du chemin des

Mille-lsles; de là dans une direction nord-est en longeant l 'empri

se sud-est du chemin des Mille-lsles, une dislance de 320.9

pieds jusq u'au point A.

Borné au nord-ouesl par le chemin des Mille-lsles: vers le

nord-esl par la ligne separative des rangs 3 el 4; vers le sud-esl et

le sud-ouesl par le résidu dudil lot 11 B Rg. Ill: la ligne B.C étanl

parallèle à la ligne de division des lots I IB et I2 A et le point B

élanl situé à 667.4 au nord-ouest de celle-ci. Contenant une

superfic ie de 72.526 pieds canes .


20 sur un plan projet préparé par Claude Dcslauriers a.g. en dale

du 6 avril 1970 sous le numéro 23 de ses minutes.

Taxes municipales : $ 1 1 2 .41 : taxes socla ires : $161.98. Tota l :

$274 . 39 .

Mathevet . Gilbert . 4427 Delages . Sl-Léonard. (Que),

Un emplacement silué dans le comté d'Argenteuil connu el

désigné comme étanl une panie du lol originaire numéro onze B

dans le rang trois (Ptie 11B Rg. III) aux plan el livre de renvoi

officiels du canlon de Gore division d'enregistrement d'Argen

teuil.

De forme irrégulière, panant d'un point A situé sur l 'emprise

sud-est du chemin des Mille-lsles à mille cinq cent trente-quatre

pieds et neuf dixièmes de pied ( 1.534.9') au sud-ouesl de la ligne

separative des rangs 3 el 4: de là. dans une direction sud-est. une

Des hamais . Gé ra rd . 2370 J u l i en . L ongueu i l . (Que . )

Land known and des ignated as pan of original lol e leven "

third Range (pt . I l -A . Rge III) , in the Tow nship of G ore . Arg

teuil County Registration Division; measuring fifty feet (

wide along its north and south lines, by one hundred feel (1

deep along ils east and west lines, having an area of five thous

square feet (5.000 sq. ft . ). English measure, more or less;

Bounded in front on the soulh by a proposed street forty

(4 0') w ide, being p an of lot I l-A , and o n all othe r sides by

subdivided pan s of lot I l -A . Range III . of the Tow nship

Gore;

The west line of this land is parallel to the dividing line

tween lois numbers I l -A and 10-B . Rang e III . Town ship

Gore, and six hundred and fifty feel (650') east of it:

The south line of this land is perpendicular to Ihe dividing

between lots 1 l -A and 10-B. Range III . Townsh ip of Gore ,

approximately two thousand four hundred and fifty feet (2,4

from the dividing line between ranges III and IV of that To

s h ip :

this distance is measured along the dividing line towards

no nh between lots num bers I l -A and 10-B of that To wnship;

The land described here bears number one hundred and twe

five (No. 125) on a proposed subdivision plan.

Municipal taxes :

$ 4 1 . 0 1 ;

school taxes : $38.20. Tota l :

$79.

Vachon . Gaétan. 83 01 . 24th A venu e, Apt . 5 . Si-Mic

(Que . ) .

Land in the County of Argenteuil. known and designated

pan of original loi e leven " B " in Range Three (Pt . 1IB

I l l ) , on the official plan and book of reference of the Towns

of Gore . Regis t ra t ion Divis ion of Argenteui l .

Of irregular configuralion. from point A al the intersection

the southeast right of way of Des Mille Iles Road and the

separating ranges 3 and 4; from there southeastward along

division line between ranges 3 and 4, for 1.231.9 feet to poin

From there southwestward for 323.1 feet to point C; from t

northwestward for

1.227.2

feel lo poini D. Point D is on

southeast right of way of Des Mille Iles Road; from there no

eastward along Ihe soulheasi right of way of Des Mille Iles R

320.9 feel to point A.

Bounded on ihe nonhwesl by Des Mille Iles Road: on

northeast by ihe line separaiing ranges 3 and 4: on ihe soulh

and souihwesl by the residue of loi 11B Rg. Ill: l ine B-C

parallel to Ihe dividing line between lots 11 B and I2A and

B is 667.4 northwest of it . With an area of 72.526 sq. ft .

This land bears unofficial subdivision number 20 an a d

plan prepared by Claude Deslauriers L.S. . dated April 6, 1

under number 23 of his minutes .

Munic ipa l t axes : $ 1 1 2 . 4 1 ; s choo l t axes : $161 . 98 . T o

$ 2 7 4 . 3 9 .

Matheve t . G i lbe r t , 4427 . De lages . S t -L éona rd . (Que . ) .

Land in the County of Argenleuil. known and designated

pan of original lot e leven " B " in Rang e Three (P l . 11 B. Rg.

on Ihe official plan and book of reference of the Township

Gore . Regis t ra t ion Divis ion of Argenteui l .

Of irregular conf igur ation , from a point on the southeast

of way of Des Mille Iles Road one thousand five hundred

Ihiny-four and nine tenths fee t (1 .534.9 ') southwest of the

separating ranges 3 and 4: from there southeastward one thous



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977, 109e année. n° 12

3 1

islance de mi l le deux cent quarante e t un p ieds e t hui t d ix ièmes

e p ieds (1 .241 .8 ' ) jusqu 'au poin t B; de là . dans une d i rec t ion

ud-ouest une distance de mille trois cent huit pieds et quatre

ix ième de p ied (1 ,308.4 ' ) jusqu 'au poin t C. De là . dans une

irection nord-ouest une distance de deux cent quarante-quatre

pieds (244.0 ' ) jusqu 'au poin t D. Le poin t D é tant s i tué sur

l 'emprise sud-est du chemin Mil le - ls le s . De là dan s une d i rec t ion

nord-est une distance de trois cent huit pieds et neuf dixièmes de

pieds (308.9 ' ) jusqu 'au poin t A de dépar t .

Borné d 'un côté vers le nord-ouest par le chemin des Mille-

lsles; et de tous les autres c ôtés p ar le résidu du dit lot 11 B Rg. III;

la l igne sud-est de cette panie de terrain étant parallèle à la l igne

e division des lots 11 B et I2 A Rg. III et située à 710 pieds au

nord-ouest de celle-ci. Contenant une superficie de 72.589 pieds

arrés.

Cet emplacement porte le numéro du subdivision non officielle

21 sur un plan-projet préparé par C laud e Des laurie rs a.g. en date

u 6 avril 1970 sous le numéro 23 de ses minutes.

Aucun droit de passage en commun dans les chemins privés

pour communiquer dudi t emplacement au chemin publ ic .


$ 1 1 2 . 4 1 ;

taxes scola i res: $161 .98 . Tota l :

27 4 .39 .

Dansereau , Richard , 10586 Sacr é-C oeur . M ontréa l . (Q ue .) .

Un emplacement s i tué dans le comté d 'Argenteui l connu e t

désigné comme étant une partie du lot originaire numéro onze B

dans le rang trois (Ptie 1IB Rg.III) aux plan et l ivre de renvoi

off ic ie ls du canton de Gore d iv is ion d 'enregist rement d 'Argen

teuil.

Cet em place me nt porte le num éro de subd ivision non officielle

31 sur un plan-projet préparé par Claude Deslauriers a.g. en date

du 6 avr i l 1970 sous le numéro M-23 S-3 de ses minutes e t est

décrit comme suit , savoir:

De forme para l lé logrammatique mesurant deux cent v ingt-c inq

pieds e t s ix d ix ièmes de p ied (225.6 ' ) de la rgeur sur une profon

deur de t ro is cent t ren te p ieds (330 .0 ' ) .

Partant d 'un point 1 situé à l ' inters ection de la l igne separative

des rangs III et IV et de la l igne de su bdivisio n d es lots 11 B et

I2A Rg. III. De là dans une direction sud-ouest en longeant la

ligne separative des lots 11 B e t I2A Rg . I II une d is tance de 849.7

pieds jus qu 'au p oint 2. D e là dan s une direction nord -oues t une

distance de 469.5 p ieds jusqu 'au poin t A. poin t de dépar t dudi t

terrain. De là dans une direction sud-ouest une distance de 330

pieds jus qu 'au point B. D e là dan s une directio n nord- ouest une

dislance de 225.6 p ieds jusqu 'au poin t C. De là dans une d i rec

t ion nord-est une d is tance de 330 p ieds jusqu 'au poin t D. De là

dans une d i rec t ion sud-est une d is lance de 225.6 p ieds jusqu 'au

point A. point de départ dudit terrain.

Borné de tous les côtés par le résidu dudit lot 11B Rg. III les

l ignes nord-est AD e l sud-ouest BC sont s i tuées respec t ivement à

280,7 pieds et 252 pieds à l 'est de l 'emprise est du chemin des

Mil le - ls les . Contenant une superf ic ie de 72 ,250 p ieds carrés .

Ta x e s m u n ic ip a l es :

$ 1 1 2 . 4 1 .

Vrancken. Huguel te , 424, rue Queen, app . 109, Ot tawa.

Un te rra in vague , connu e t désigné comme é tant une par t ie du

lot or ig ina i re on ze , le t tre « A » dan s le Quatr ièm e rang (Pl ie 11 A ,

Rg. IV) aux plan el l ivre de renvoi officiels du canton de Gore.

De forme rec tangula i re , mesurant so ixante p ieds (60 ' ) de la r

geur dans ses l ignes nord-est et sud-ouest, sur cenl quarante pieds

(140 ') de profondeur dans ses l ignes nord-ouest e t sud-esl e t ayant

une superficie de

8,400

p ieds carrés , mesure angla ise e t p lus ou

moins.


$ 3 4 7 . 0 1 .

J a m e s , J . W a l t e r , 1 2 0 4 C h e m i n O k a . D e u x - M o n t a g n e s .

Q u e . ) .

two hundred and forty-one and eight tenths feel (1.241.8')

point B ; from there south westw ard on e ihousa nd three hundr

and eight and four tenths feet (1,308.4') to point C. From the

northwestward two hundred and forty-four feet (244.0') to poi

D. Point D is on the southeast right of way of Des M illes I

Road. From there northeastward Ihree hundred and eight and ni

tenths feet (308.9') to starting point A.

Bounded on one side on Ihe northwest by Des Mille Iles Ro

and on all other sides by the remainder of lot MB Rg. Il l ; t

southeast l ine of this part is parallel to the Division line betwe

lois I IB and I2A Rg . Il l and 710 feel northw est of i t . Wiih

area of 72.589 square feet.

This land bears unofficial subdivision number 21 on a propos

plan prepared by Claude Deslauriers. L.S.. dated April 6. 19

under number 23 of h is minutes.

With a right of way in common on ihe private roads lo

from this land to the public road.


$ 1 1 2 . 4 1 .

sc h o o l t a x e s : $ 1 6 1 .9 8 . To ta

$ 2 7 4 . 3 9 .

Danscrcau , Richard . 10586. Sacré-Coeur . Montréa l . (Que .) .

Land in the County of Argenleuil , known and designated

part of original lot number eleven B in Range Thr ee (Pt. I I

Rg. Il l) on the official plan and book of reference of Ihe Tow

ship of Gore. Registration Division of Argenteuil .

This land bears unofficial subdivision number 31 on a dra

plan prepared by Claude Deslaur ie rs . L.S. . da ted Apri l 6 . 197

under number M-23 S-3 of his minutes and described as follow

In ihe form of a parallelogram, measuring iwo hundred an

twenty-five and six tenths feet (225.6') in width by ihree hundre

and thirty feet (330.0') in deplh.

From point I at the interseclion of (he line separating ranges I

and IV and the division line betwee n lots I IB and I2 A Rg. II

From there southwestward along the line between lois 11 B a

I2A Rg. ID 849.7 feel lo point 2. From there northwestwa

469.5 feet to point A. Ihe starting point. From ihere southwes

ward for 330 feet to point B. From there northwestward f

225.6 feet to point C. From there northeastward for 330 feet

point D. From there southeastward for 225.6 feet to point

the starting point.

Bou nded on all sides by the rema inder of loi I IB Rg . III. t

northeast AD and southwest BC lines are 280.7 feet and 252 fe

respectively, easl of Ihe east right of way of Des Mille Iles Roa

With an area of 72.250 square feet.

Munic ipa l laxes:

$ 1 1 2 . 4 1 .

Vrancken . H uguel le . 424 Queen Stree t . Apt . 109 . Ot tawa.

A vacant lot known and designated as being a part of t

original lot eleven letter A in the fourth range (Pt. 11 A . R g .

on the official plan and book of reference of the Township

G o re .

Of rectangular form, measuring sixty feel (60') in width in

northeast and southwest l ines, by one hundred and forty fe

(140') in depth in i ls northwest and southeasl l ines and having

superficial area of 8,400 square feet. English measure and mo

or less.

Munic ipa l taxes:

$ 3 4 7 . 0 1 .

J a m e s , J . W a l t e r . 1 2 0 4 C h e m i n O k a . D e u x - M o n t a g n e

(Q u e . ) .



3 1 9 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e année n° 12

Un emplacemem s i lué à Lakefie ld . connu e t dés igné comme

élanl le lol vingt-trois de la subdivision officielle du loi originaire

onze « A » (I l -A-23 ) dans le Quatr ième rang, aux plan e t l ivre de

renvoi officiels du canton de Gore, division d'enregistrement

d'Argenteuil. ayant une superficie de 8160 pieds carrés, mesure

anglaise el plus ou moins.

Avec une maison dessus érigée.

Tel que le loui se irouve actuellement avec toutes les servitudes

actives et passives, apparentes ou non apparents s 'y rattachant.Taxes municipales : S313 .35.

Clark e . Mrs . Li l ian. 510 - 31c Avenu e, app. 26. La Sal le .

(Que. ) .

Un terrain connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels

du canton de Gorc comme faisant partie du loi numéro onze lettre

«B». s i tué dans le Quatr ième rang (Pt ie MB. R. 4) . mesurant

cinquante pieds (50'I en fronl dans sa ligne nord, cinquante-trois

pieds (53') dans sa ligne sud. cenl quaranle-deux pieds (142')

dans sa ligne ouest et cent cinquante-cinq pieds (155') dans sa

ligne est. ayant une superficie de 7425 pieds carrés, le lout en

mesure anglaise et plus ou moins.

Borné en front au nord par la rue ll-B-52. mêmes rang et

cadas tre, en arrière au sud par la rue I l-B -5 3. m êmes rang el

cadastre, du côté est et du côté ouest par une aulre partie dudil lot

I I B .

Son coin nord-ouesl est situé à quatre-vingt-quinze pieds (95') à

l'est du point de rencontre de la ligne sud de la rue 11 B-52 et de

la première ligne est de la rue I l-B -5 3 . mêm es rang et cad astre,

en suivant la ligne sud de ladite rue 11-B-52.

Pour situer son coin sud-ouest, on doit partir du point de

rencontre de la ligne sud de la rue I l-B- 52 et de la première ligne

est de la rue I l-B -5 3 , et de là. en allant vers le sud sur une

distance de cent vingt-cinq pieds (125') en suivant ladite première

ligne est de la rue I l-B -53 el de là. en allant vers l 'est, sur une

dislance de quatre-vingt-trois pieds (83') en suivant une ligne nord

de ladite rue 1 l-B-53. pour atteindre ledit coin sud-ouest.

Cet emplacement est aussi désigné comme étant le loi 17, bloc

2 0 , sur un plan de subdivision connu des parties. Avec tous les

bâtiments dessus érigés, el leur contenu.


Horvalh. Joseph. 7448. de l 'Epée. app. 4 . Moniréal . (Que. ) .

Un emplacement s i lué à Lakefie ld . comté d 'Argenteui l . connu

el désigné comme étant panie du lot onze B dans le rang quatre

(plie 11 B. rg IV) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de

Gore .

De forme irrégulière, ayant front à la voie publique, mesurant

quarante pieds (40') en fronl dans sa ligne nord-ouest, environ

soixante-dix pieds (70') à l 'arrière dans sa ligne sud-est en bor

dure du lac Evans, environ cent pieds (100') d'un côté dans sa

ligne sud-ouesl el environ cent soixante pieds (160') dans sa ligne

nord-est. ayant une superficie de 6.500 pieds canes, le tout

mesure anglaise et plus ou moins;

Borné en fronl au nord-ouest par fa voie publique, à Lanière au

sud-esl par le lac Evans, d'un côlé au nord-est par une autre partie

du lot I IB . propriété de C unn inha m. el de l 'autre côté au sud-

ouest par une autre panie dudil lol 11 B appartenant à Albert

Leroux.

Ledit emplaccmenl connu comme élanl le lot 4A. bloc 8 sur un

plan de subdivision projetée, lequel plan est connu des parties.

Avec un chalei y érigé.


Huelin. Brian. 1490. Rivoli. Greenfield Park, (Que.).

Un emplacement connu el désigné comme élanl partie du lot

originaire douze A, dans le Quatrième rang (ptie 12A. Rg IV)

aux plan el livre de renvoi officiels du canton de Gore.

An emplacement a t Lakefie ld , known and des ignated as be

lot twenty-three of ihe officiai subdivision of the original

eleven " A " (I l-A -23 ) in the fourth ran ge on the officiai

and book of reference of the township of Gore, registration d

sion of Argenteuil. having a superficial area of 8160 square f

Engl ish measure and more or less .

With a house thereon erected.

As the whole now subsists with all the servitudes actives

pass ive , apparent ou non apparent a t tached there to.

Munic ipa l t axes : $313 . 35 .

Clarke . Mrs . Li l ian, 510 - 31s t Avenue. Apt . 26. LaSa

( Q u e . ) .


plan and in the book of reference of ihe Township of Gore

forming part of lot number eleven B in the fourth range

I I B . R. 4), measuring fifty feel (50') in from in its north l

fifty-three feet (53') in its south line, one hundred and forty-

feet (142') in its wesl line and one hundred and fifty-five

(155') in ils easdine. with a superficial area of 7425 sq.

Ihe whole English measure and more or less;

Bounded in fronl lo the north by the street I l-B -5 2, said ran

said cad astre, in rear to the soulh , by the street I l- B- 53 ,

range, said cadastre, on one side to the east and on ihe other s

to the west, by other part of said lot 11 B .

Its northwest comer is situated at ninety-five feet (95') lo

easl of the m eeting po int of soulh line of said street II B-

wilh the first cast line of the street I l- B -5 3 . said r ange ,

cadastre, in the following Ihe south line of the said street ll

52:

To situate its southwest comer, we start from the meeting p

of the south line of the sireei I l-B -52 wilh the first east line of

slreet I l-B -5 3 . and from t her e, we go sou th on a distan ce of

hundred and Iwenty-five feet (125') in following the said

easl line of the street I l-B -53 and from the re, w e go east f

distance of eighty-three feet (83') in following a north line of

said slreet I l -B-53 where we reach i ts said southwest com ers

This said emplacement is also known as lot 17. block 20 o

proposed subdivision plan known to the parties. With all

bui ldings thereon erected and their contenls .


Horva lh . J os eph , 7448 de L 'E pée . Apt . 4 , Mont réa l , (Que

An emplacement a l Lakefie ld . Counly of Argenleui l . kno

and designated as being a part of lot eleven letter B in the Fou

range (Pi . I IB. Rg. IV) on ihe off ic ia l plan and book

reference of Ihe township of Gore.

Of inegular forms, fronting on the public road, measur

forty feet (40') in front in its northwest line, about seventy

(70') in rear in ils southeast line along Lake Evans, about

hundred feel (100') on one side in ils southwest line, and ab

one hundred and sixty feet (160') in its northeast line and hav

a surface area of 6.500 square feet, the whole English mea

and more or less;

Bounded in front to Ihe northwest by the public road, in

to the southeast by lake Evans, on one side to the northeast

another part of sa id lot IIB belonging lo Cunninham. and on

other side lo the southwest by another part of said lot IIB belo

ing to Albert Leroux.

Said emplacement known as lot 4A. block 8 on a propo

subdivision plan know lo Ihe parties.

With a cot tage thereon erected.


Huel in . Brian. 1490 Rivol i , Greenfie ld Park. (Que. ) .

An emplacemem known and des ignated as being a part of

original loi twelve letter A. in the fourth range (Pl. I2A. Rg. I

on the official plan and book of reference of the township

Gore .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977, 109e armée, n 12

3 1 9

Mesurant quarante -six p ieds e l sept d ix ièmes (46 .7 ' ) dans sa

ligne sud-esi. cinquante pieds (50') dans sa l igne nord-ouest, et

eux cents pieds (200') dans ses l ignes nord-est et sud-ouest,

'une contenance de 9 .623 p ieds carrés , le tout mesure angla ise

Borné au sud-est par la rue 12A-37, des mêmes rang et cadas

tre,

au nord-ouest par le lac Evans, au nord-est par une autre

partie du lot 12A appartenant à Istvan Markus. et au sud-ouest par

une autre partie du lot I2 A ap parten ant à Alfred Dav idson ;

Ledit emplacement porte le numéro X6A sur un plan de subdi

vision projetée, lequel plan est connu des parties.

Avec un chalet y érigé.

Taxes munic ipa les; $221 .55; taxes scola i res:

$ 5 4 . 8 1 .

Tota l :

$276.36 .

Pa ra d i s . Fe rd in a n d . 6 1 0 . b o u le v a rd La b c l l e . S t e -Th é rè se .

(Que .) .

Un certain morceau de terre connu et désigné aux plan et l ivre

de renvoi officiels du canton de Gore, comme formant partie du

lot numéro quatorz e lettre A dan s le quatrièm e rang (Ptie I4 A -R .

4) mesurant cinquante pieds de large (50') par toute la profondeur

existant entre la l igne sud du lot du présent acquéreur acquis par

acte enregistré à Argenteuil sous le numéro 92369 et un chemin

privé qui conduit au chemin public. Les lignes est et ouest du lot

présentement vendu sont la continuation des l ignes est et ouest

dudit lot acquis par l 'acte enregistré sous le numéro 92369. Le

tout sans bâtisse.


$ 4 1 . 0 1 ;


$92.89.

Ma c c a b é e , A n d ré . S t - Jé rô m e . (Q u e . ) .

Une par t ie du lo t numéro I4A. rang IV. canton de Gore , une

pièce de terrain vacante formant partie du lot I4A. du quatrième

rang du canton de Gore, mesurant 50' de largeur sur 100' de

profondeur et bornée à l 'ouest par une partie du lot I4A. la

propriété de Mme Albert Chapman, à l 'est , au nord et au sud par

une partie du lot 14A. propriété du vendeur avec droit de passage

aux fins d 'atteindre le lac Ray et le chemin public.


$ 4 1 . 0 1 :


$77.93.

So u m is . Ja c q u e s . 2445 b o u le v a rd Co n c o rd e . La v a l . (Q u e . ) .

Un certain emplacement situé en la paroisse de Gore, comté

d 'Argenteui l . connu e t désigné sous le numéro d ix-hui t B. ( I8B)

aux plan et l ivre de renvoi officiels du sixième rang du canton de

G o re , c o m té d 'A rg e n te u i l .


$ 5 6 . 3 1 ;

taxes scola i res: $90.44. Tota l :

$146.75 .

Ares Inc . , 118 . Liège ouest . Montréa l . (Que .) .

Un certain emplacement connu et désigné aux plan et l ivre de

renvoi officiels du canton de Gore, comme étant partie du lot

numéro qua torze A. dans le Quatr ième rang. (Pt ie I4A. Rg 4) .

mesurant quatre-vingts pieds (80') de fronl du côté nord-ouest et

soixante-quinze pieds (75') du côté sud-est, sur une profondeur de

cent pieds (100'); borné au nord par les eaux du lac Ray et sur ses

trois autres côtés par le résidu de la propriété appartenant à M.

William Robinson ou ses représentants. Le coin ouest de la

parcelle de terrain présentement vendue se trouve à une distance

d 'environ so ixante p ieds (60 ' ) à l 'e s t d 'une grosse roche connue

sous le nom de Fishing Rock, distance mesurée en bordure du lac

Gore ; sans bâ t iments . L 'ache teur aura le dro i t de passage sur le

résidu de la propriété de M. William Robinson de façon à pouvoir

se rendre à la route principale. Tel que le tout se trouve actuelle

ment avec toutes les servitudes qui peuvent s 'y rattacher.

T a x e s m u n i c i p a l e s :

$ 4 1 . 0 1 ;

t a x e s s c o l a i r e s c a t h o l i q u e s :

$74.16: taxes scola i res pro testan tes: $19.00 . Tota l : $134.17 .

Measuring forty-six feet and seven tenths of a feet (46.

in i ts southeasl l ine, fifty feet (50') in i ts northwest l ine and tw

hundred feet (200') in i ts northeast and southwest l ines, a

having a superficial area of 9,623 square feet, the whole Engli

measure and more or less;

Bounded to the southeasl by the street I2A-37. said rang

said cadastre, lo the northwest by Lake Evans, to the northeast b

another part of the said lot 12A. belonging to Istvan Markus a

lo the southwest by another part of said lot I2A. belonging

Alfred Davidson:

Said emplacement appearing as lot 86A on a proposed subdi

sion plan known to the parties.

With a chalet thereon erected.

M u n i c i p a l t a x e s : $ 2 2 1 . 5 5 ; s c h o o l t a x e s :

$ 5 4 . 8 1 .

To t

$ 2 7 6 . 3 6 .

Pa ra d i s . Fe rd in a n d . 6 1 0 . b o u l . La b e l l e . S t e -Th é rè se . (Q u e )

Land known and designated on the official plan and book

re fe rence of the Tow nship of Gore as par t of lo l four teen " A "

Range Four (Pl. 14A-R. 4). measuring fifty feet (50') in wid

by all ihe depth between ihe soulh lot of this purchaser, acquir

by a deed registered in Argenleuil under number 92369. and

private road leading to the public road. The easl and wesl l ines

the loi sold hereby are Ihe conlinuaiion of the east and west l in

of Ihe loi acquired by deed registered under number 92369. T

whole without buildings.

Munic ipa l laxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

school laxes: $51 .88 . Tota l : $92 .89

Ma c c a b é e . A n d ré . S t - Jé rô m e . (Q u e . ) .

Par t of lo t I4A. Range IV. Township of Gore , vacant lan

forming par t of lo t I4A. Range Four of the Township of Gor

measuring 50' in width by 100' in depth and bounded on the we

by part of loi I4A. property of Mrs. Albert Chapman, on th

east, north and south by part of lot I4A. property of the vendo

wilh a right of way to reach Lake Ray and the public road.

Munic ipa l taxes:

$ 4 1 . 0 1 :

sc h o o l t a x e s : $ 36 .9 2 . To ta l : $ 7 7 .9 3

So u m is . Ja c q u e s . 2445 b o u l . Co n c o rd e . La v a l . (Q u e . ) .

Land in the Parish of Gore. Counly of Argenleuil . known an

designa ted as number e ighteen " B " ( I8 B ) on the official p la

and book of reference of Range Six of the Township of Gor

Counly of Argenteui l .

Munic ipa l taxes:

$ 5 6 . 3 1 :

school taxes: $90.44. Tota l : $146.75

Ares Inc . . 118 Liege ouest . Montrea l , (Que .) .

A certain emplacemem known and designated on the offici

plan and book of reference of the Township of Gore, as formin

part of lol number fourteen letter A. in the fourth range (P

I4A-R. 4) measuring eighty feet (80') in front on northwest si

and seventy-five feet (75') on southeast side by a depth of on

hundred feet ( 100') bound ed no rth by the waters of Ray L ake an

on the three olher side by the residue of Ihe property belonging

Mr. Wil l iam Robinson or represcnla t ives. The west comer of th

piece of land hereby sold lies at a distance of approximately six

feel (60') east from a big rock known as Fishing Rock, measur

along the lake Gore; without any buildings thereon. The purchas

shall have the right to pass on the residue property of Mr. Willia

Robinson in order to reach the main highway. As Ihe whole no

subsists with all the servitudes which may be attached thereto.

Munic ipa l taxes:

$ 4 1 . 0 1 ;

ca thol ic school taxes: $74.16; pr

estant school laxes: $19.00 . Tota l ; $134.17 .



3 1 9 6


Brown. M me Ward . Cha r le s , 7445 . de Bem iè re s , M ont réa l .

( Q u e . ) .

Une parcelle de terrain connue el désignée comme élanl les lois

huil ei neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro 11

(11-8 et 11-9) aux plan et livre de renvoi officiels du Cinquième

rang du canlon de Gore , comté d 'Argenleui l : avec les bât iments y

érigés.

La présente vente comprend un droit de passage à pied ou en

voiture dans une me privée conduisant de la voie publique à la

parcelle de terrain présentement vendue, ladite rue portant les

numéros I 0 C - I 3 . 11-12 et partie du loi numéro II.

T axes munic ipa le s : $303 . 15 : l axes s co la i re s p ro te s tan te s :

$ 3 5 0 . 4 3 .

Tota l : $653 .58.

Jet Port International Corp. . 10339. St- Laurent, Suite 3 Mont

réa l . (Que . ) .

Un emplacement situé à Shrewsbury dans la municipalité du

canlon de Gore, et composé des lots numéros trois B. de la moitié

nord des lots numéros quatre A el quatre D dans le rang cinq (3B.

V:N. 4A, 7:N. 4D, Rg. V) aux plan el livre de renvoi officiels

du canton de Gore division d'enregistrement d'Argenteuil.

Tel que le tout se trouve présentemeni sans exception ni ré

serve.

T axes munic ipa le s : $ 1 4 8 . 1 1 ; taxes scola ires ca thol iques :

$ 39 7 .9 1 ;

laxes scola ires protes tantes : $40.12. Tola l . $586.14.

Blouin. Guy 729 17e Avenue Pointe-aux-Trembles , (Que. )

Un emplacement situé à Shrewbury dans la municipalité du

canton de Gore, connu et désigné comme étanl une partie du lot

originaire numéro trois B dans le rang cinq (Plie 3B Rg. V) aux

plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore division

d 'enregis t rement d 'Argenteui l .

De forme parallélogrammatique, mesurant cent cinquante-cinq

pieds (155.0') de largeur sur une profondeur de deux cent trente-

cinq pieds el six dixième de pieds (235.6') el décrit comme suil:

Panam d'un point un situé à une distance de trois cent dix pieds

(310') de la ligne de division des lots 3A et 3B, Rang 5 et à une

distance de trois mille sept cent cinquante et un pieds et huit

dixièmes de pied (3.751.8') au sud de la ligne separative des

rangs 5 et 6 du canton de Gore; dudit point un. point de départ de

cette panie de terrain, dans une direction est. une distance de cenl

cinquante-cinq pieds (155.0') jusqu'au point 2; de là, dans une

direction sud une distance de deux cent trente-cinq pieds el six

dixièmes de pied (23 5.6 ' ) jusqu 'au point 3 ; de là , dans une

direction ouest une distance de cent cinquante-cinq pieds (155.0')

jusqu'au point 4; de là. dans une direction nord, une distance de

deux cent trente-cinq pieds et six dixièmes de pied (235.6')

jusqu'au point un point de départ;

Borné au sud par une panie dudit lot 3B étant une rue projetée

(lot 3B-55 non officielle), à l 'ouest par une panie dudil lot 3A, au

nord et à l 'est par d'autre panics du lot 3B.

Les lignes nord et sud dudit emplacement sont parallèles à la

ligne de division des rangs 5 el 6. et les lignes est et ouest dudit

emplacement sont parallèles à la ligne de division des lots 3A

et 3B

Cet emplacement esl illustré sur un plan-projet préparé par

Claude Deslauriers, a.g. , en date du dix-neuf mai mil neuf cent

soixante-dix (1970) et sous le numéro M4IS1I de ses minutes

comme étant la panie ouest de la subdivision non officielle nu

méro c inquante-t rois (53) .

Taxes municipales : $ 7 1 .6 1 ; taxes scolaires: $71.74. Tolal:

$143 . 35 .

Landry. Jean-Guy 418. Tardif App. 8 Rouyn (Québec).

1.

La subdivision trente et un du lot numéro quinze A (I5A-

31 ) du Sixièm e rang aux plan et livre de renvoi officiels du canlon

de Gore , comté d 'Argenteui l ;

2 . Une partie de la subdivision dix-neu f du lot numér o quinz e

A ( I5A -I9 ) audit plan officiel m esurant environ quatre-v ingt-trois

Brown. Mrs . Ward Charles , 7445 de Bemières , Monir

(Oué . ) .

A parcel of land known and designated as being of lois n

bers eight and nine of the official subdivision of original lol n

ber eleven. (Nos. 11-8 and 11-9) on the official plan and b

of reference made for the fifth range of the Township of G

in the County of Argenteui l : with bui ldings thereon erected.

Included in the present sale a right of way walking and ridin

a private street leading from the public highway to Ihe parce

land hereby sold, said street bearing lot No. 10C-13 and 1

and part of lot No. 11.

Municipal taxes : $303 .15: protes tant school taxes : $350

T ota l : $653 . 58 .

Je t Port Internat ional Corp. . 10339. St-Laurent . Sui te

Mont rea l . (Que . ) .

Land in Shrewsbury in the municipal i ty of the Township

Go re , cons ist ing of lots three " B " , the north half of lots

" A "

a n d f ou r " D " in R a n g e F i ve ( 3 B , 7 : N . 4 A . V : N

Rg. V). on ihe official plan and book of reference of the Tow

ship of Go re. Argenteuil R egistration D ivision .

As the whole now subs is ts without except ion or reserve .

Municipal taxes : $ 1 4 8 . 1 1 : cathol ic school taxes : $ 3 9 7 . 9 1 ;

tes tant school taxes : $40.12. Tota l : $586.14.

Blouin. Guy, 729. 17th Avenue. Pointe-aux-Trembles . (Qu

Land in Shrewsbury in the municipality of the Towhsnip

Gore , known and des ignated as pan of original lot number th

" B " in Range Five (Pt. 3B, Rg. V), on the official plan

book of reference of the Township of Gore. Registration Divis

of Argenteui l .

In ihe form of a parallelogram, measuring one hundred

fifty-five feet (15 5.0 ') in width by two hundred and thirty-five

six tenths feet (235.6') in depth, described as follows:

From a point ihree hundred and ten feet (310') from the d

sion line between lots 3A and 3B. Range 5 and ihree thous

seven hundred and fifty-one and eight tenths feel (3,751.8) so

of the line separating ranges 5 and 6 of the Township of G

from that point one. the starting point of this description, eastw

for one hundred and fifty-five feet (155.0') to point 2, from th

southward iwo hundred and thirty five and six tenths feel (235

to point 3; from there westward one hundred and fifty-five

055.0 ') lo point 4; from there northward iwo hundred and thi

five and six tenths feet (235.6') to point one, the starting poin

Bounded on the soulh by part of loi 3B. being a propo

street (loi 3B-55 unofficial), on the west by part of said lot

on the north and on the east by other parts of loi 3B.

The north and south lines of the land are parallel to the

separating Ranges 5 and 6. and the east and west lines of

land are parallel to the line separating lots 3A and 3B.

This land is shown on a draft plan prepared by Cla

Deslauriers . Q.L.S. . da ted May nineteenih. nineleen hundred

seventy (1970). under number M4ISII of his minuies , as

we sl part of unofficial subdiv ision fifty-three ( 53 ).

Municipal taxes : $71.61 ; schoo l t axes : $71 . 74 . T o ta l : $143

L andry . J ean Guy 418 Tardif. Api . 8 . Rouyn . (Que . ) .

1 . Subdivis ion thir ty-one of lot number f if teen A (I5A -3 I

the sixth range on the official plan and book of reference of

Township of Gore . County of Argenteui l ;

2 . A portion of subdivision nineleen of lol number fiftee

(ISA-19) on ihe said official plan measuring about eighty-t




3 1 9

pieds (83') de largeur sur vingi pieds (20') de profondeur, bornée

au nord par la subdivision trente et un du lot numéro quinze A

(I5A-3I) . au sud par une aut re panie de la subdiv ision d ix-neuf

du lot quinze A (I5A-I9). sur son côté est par la subdivision un

du lot numéro quinze B ( I5B -I ) audit plan officiel et sur son côté

ouest par une autre partie de la subdivision dix-neuf du lot numéro

quinze A (I 5A -I 9) fa isant par t ie d 'un chem in .

Taxes munic ipa les: $ 5 6 . 3 1 : taxes scola i res: $129.55 . Tota l '

$185.86.

Anstalt , Novalis.

Un terrain non construit situé à Lakefield. dans le canton de

Gore , composé de :

1. La partie sud des lots numéros seize lettre A. et seize lettre

B.

dans le cinquième rang. (I6A et I6B. R. 5) des plan el l ivre

de renvoi officiels du canlon de Gore, de forme irrégulière; ladite

partie du lot numéro 16A est bornée au nord par un chemin public

au sud par le lot numéro I6A du quatrième rang, à l 'ouest par le

lot numéro I5B du cinquième rang et à l 'est par la partie ci-après

décrite du lot numéro I6B du même rang; ladite partie du lot

numéro I6B est bornée vers le nord par le chemin public, vers le

sud par le lot numéro I6C du quatrième rang, vers l 'ouest par la

partie ci-dessus décrite du lot numéro I6A et vers l'esl par le lot

numéro 17 A:

2. Des lots originaires nu mé ros dix-sep t lettre A. dix-sepl lettre

B e l d ix-huit , tous dans le c inquième rang (I 7A . I7 B . e t I8 | aux

plan et livre de renvoi officiels du canton de Gore.


$1 ,449.97 .

Garc ia . Miche l 2620 Chambly app. 5 Montrea l (Que .)

Un morceau de terrain silué dans le sixième rang du canton de

Gore, comté d 'Argenteuil . faisant partie du lot numéro treize B

(Pt ie I3B R. 6) du cadast re du canton de Gore , mesurant qua t re -

vingt-dix pieds de largeur sur deux cent soixante pieds de profon

deur, à partir du chemin public, mesure anglaise el plus ou moins

el bornée en front, au nord, par le chemin public, au sud. par une

partie du lot I3B appartenant au vendeur, d 'un côté, à l 'ouest, par

un chemin privé de dix pieds de largeur appartenant à Thomas

Brown ou représentants et de l 'autre côté, à l 'est , par d 'autres

parties dudil lot 13B appartenant à Eugène Miron el Jean Paquin

ou représentants;

Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitu

des actives et passives apparentes ou occultes attachées audil

immeuble el notamment droit de passage dans la l isière de dix

pieds du côté oues t dudit loi pour se rendre au L ac. Le ven deu r se

réservant personnellement pour lui-même le droit de passage men

tionné dans son ti tre sur le lot I3B appartenant à M. Eugène

Miron et Jean Paquin. tel droit n 'étant pas inclus dans la présente

vente.

Taxes munic ipa les: $ 4 1 . 0 1 .

Quennevi l le . Wil fr id 108 Aéroparc . Lachute . (Que .)

Un certain morceau de tenc connu el désigné aux plan el l ivre

de renvoi officiels du canton de Gore comme faisant partie du lot

numéro un lettre B dans le troisièm e rang (Ptie I B R. 3) mes urant

cent pieds de largeur dans ses l ignes nord-esl et sud-ouest sur une

profondeur de cent pieds dans ses l ignes nord-ouest el sud-est

(100' x 100') conte nan t une superficie de dix mille pieds carrés

(10 ,000 p .c ) . mesure angla ise , p lus ou moins:

Ce morceau de tene est borné au sud-ouest par une rue projetée

de quarante (40') pieds de largeur et de tous les autres cotés par

sub divisé es dudil loi IB rang 3 dudil canton

La ligne nord-ouest dudit morceau de terre est parallèle à la

feet (83') in width by twenty feet (20') in depth, bounded t

ihe north by subdivision thirty-one of said lol number fifteen A

(I5A-31) lo Ihe south by another part of subdivision nineteen o

said lot fifteen A (I 5A -I 9) and on both sides to the east b

subdivision on e of lot num ber fifteen B (I 5B -I ) on the sai

official plan and to the wesl by another part of said subdivisio

nineleen of said lot num ber fifteen A ( 15-A-19) forms part of

roadway.

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 5 6 . 3 1 ; s c h o o l t a x e s : $ 1 2 9 . 5 5 . T o l a l

$ 1 8 5 .8 6 .

Ansta l t . Noval is .

Vacant land in Lakefield. Township of Gore, consisting o

1.

The south par t of lo ts s ix teen " A " and six teen " B " .

Range Five (I6A and I6B. R.5). on the official plan and boo

of reference of the Township of Gore, of irregular configura

tion; this pan of loi I6A is bounded on ihe north by a publi

road, on the south by lot number 16A of Range Four, on th

west by lot I5B of Range Five and on the easl by Ihe pa

of loi number I6B of Ihe same range described below; [his pa

of loi number I6B is bounded on Ihe north by Ihe public road

on [he soulh by loi I6C of Range Four, on ihe wesl by th

part of loi I6A described above and on the east by lot 17A;

2. Orig ina l lo ts seventeen " A " , seventeen " B " and e ightee

all in Range Five (I7A. I7B and 18) on the official plan and

book of reference of the Township of Gore.

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 8 44 .8 4 ; sc h o o l t a x e s : $ 6 0 5 .1 3 . To la l

$ 1 4 4 9 . 9 7 .

Garc ia . Miche l 2620, Chambly . ap t . 5 Montréa l . (Que .) .

A piece of land in Range Six of the Township of Gore

Coun ty of Arg enteu il . part of lot thirteen B (Pt. I3 B R .6) of th

cadastre of the Township of Gore, measuring ninety feet in width

by two hundred and sixty feel in depth, from the public road

English measure and more or less; bounded in front on the nonh

by the public road, on Ihe south by part of lot I3B belonging

lo the vendor, on one side on the wesl by a private road len

feet wide, belonging lo Thomas Brown or representatives, and

on the other side on the east by other parts of loi I3B belonging

to Eugène Miron and Jean Paquin or rcprcsentalives;

As ihe whole now subsists with all active and passive, appa

rent or unapparent servitudes anaching lo the immoveable an

particularly the right of way on the ten-fool strip wesl of Ih

lol lo reach the lake. The vendor reserves for himself the righ

of way mentioned in his t i t le on lot I3B belonging to Eugèn

Miron and Jean Paquin; that right is not included in this sale

Municipal taxes: $ 41 . 0 1 .

Quennevi l le . Wil fr id . 108 Aéroporc , Lachute . (Que .) .

Land known and designated on the official plan and in ihe book

of re fe rence for Gore Town ship as pan of lo t one " B " . Rang

Thr ee (Pt. I B . Rg e. 3 ). one hundred feet wide on its northeas

and southwest l ines and one hundred feel deep on its northwes

and southeast l ines (100' x 100'). wilh an area of ten thousan

square feet (10.000 sq. ft .) , English measure and more or less.

This land is bounded on the southwesl by proposed road fort

feet (40') wide, and on all other sides by other unsubdivide

par ts of lo i I B. Range 3 . Gore Tow nship .

The northwest line of the land is parallel lo ihe line separatin

lo ts IA and IB . Range 3 . Gore To wnsh ip , and is three hundre

feet (300') southeast of that l ine.



3 1 9 8

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année n " 12

La ligne sud-ouesl dudil morceau de terre est perpendiculaire à

la ligne de division des lots IA el I B rang 3 . canlon de Gore , e l

est située à une dislance de mille deux cent onze pieds (

1.211')

de

la ligne de division des rangs 2 et 3 dudil canton, celle distance

étant mesurée le long de la ligne de division d es lots I A et IB

dudit canlon, en allant vers le sud-ouest:

Cet emplacement porte le numéro deux cent quatre-vingt-

quinze (295). Avec toutes les bâtisses dessus érigées.

Taxes municipales : $ 41 .0 1 .

L 'Heureux . L éo 11219 Rome . Mont rea l -Nord , (Que . )

Un emplacement situé à Lakefield. connu et désigné comme

faisant partie du lot numéro onze lettre A. du rang trois (3) dans le

canlon de Gorc. au cadastre officiel dudil canton de Gore, comté

d 'Argenteui l . mesurant cenl pieds (100 ') de largeur, par une

profondeur de cent pieds ( 100') mesure an glaise et plus ou m oins;

Borné en front, à l 'est, par un chemin public, (appelé chemin

des Mille-lsles). d'un côté, au sud. par une rue projetée de

quarante pieds (40') de largeur, étanl une partie dudil lot (Il A.

Rg. III) dudit canton et des autres côtés, au nord el à l 'ouest par

d'autres parties dudit lot appartenant au vendeur;

La ligne sud de cel emplacement étant perpendiculaire à la

ligne de division entre les lots numéros (I l-A ) e( I l-B ), Rang III.

et située dans son point est à une distance d'environ cinquante

pieds au nord d'un autre chemin public (appelé chemin du Nord);

Tel que le tout se trouve présentement, avec droit de passage,

avec tous autres y ayant droit, dans les chemins ou rues commu

niquant audit emplacement, au lac et à la plage, mais la vende-

resse ne sera tenue responsable d'aucun dommage pouvant décou

ler à la suite d'accident survenu sur sesdits terrains. Avec un

camp d 'é té dessus cons trui t .

Taxes municipales : $150.15; taxes scola ires : $221.55. Tola l :

$371 . 70 .

Si.

Jérôme Plaza Inc. 5 Terra Nova Dr. Kirkland. (Que.).

Un certain lot de tene sis et silué en la municipalité de Gore

dans le comté Argenteuil. connu et désigné sous le numéro douze

A (I2A) dans le quatr ième rang du canton Gore , comté Argen

teuil. mesurant ledit lot en largeur quatorze chaînes el demie, en

profondeur quatre-vingl-unc chaînes dans la l igne oues t e t

quatre-vingi-une chaînes et demie dans la ligne est. et ayant une

superficie de cent treize (113) acres, le lout suivant plan et livre

de renvoi officiels.

Moins cependant el à déduire dudil emplacement:

a) la partie dudit lol cédée et abandonnée à Dame Yvette

Grenon épouse de René Sauvé, suivant acte enregistré à la divi

sion d'enregistrement du comté d'Argenteuil sous le no 80665.

b) la partie dudit lot cédée à Frank Bonneville, suivanl acte

enregistré à la division d'enregistrement du comté d'Argenteuil

sous le no 80850.

c) la partie dudit lol cédée el abandonnée à Albert Foumel aux

termes d'un acte d'échange enregistré à la division d'enregisire

meni du comté Argenteuil sous le no 78383.

Avec et en outre les bâtisses érigées et notamment une maison

d'habitation avec hangar et un garage détaché de cette maison sur

l 'emplacement présentement vendu appartenant au vendeur. Avec

toutes circonstances et dépendances servitudes actives et passives,

apparentes ou occultes y attachées sans exception ni réserve de la

part du vendeur.

Taxes municipales : $ 1 27 .7 1 ; taxes scola ires : $199.61 C ; taxes

scola ires : $66.75 P. Tota l : $394.07.

Urguhart . Eric . 1369. rue Gent i l ly . Chambly (Que).

Un terrain vague silué du côté nord du chemin privé qui

traverse la propriété du vendeur, au lac Bird, dans le canlon de

Gore , comté d 'Argenteui l :

Ledit terrain est connu el désigné comme étant partie du lot

numéro treize A (ptie I3A) dans le Sixième rang du canlon de

Gore , comté d 'Argenteui l ;

The southwest line of the land is perpendicular to the

separat ing lots IA and IB. Range 3 . Gore Township, and is

thousand two hundred and e leven feet (1 .211 ') southwest of

l ine separat ing Ranges 2 and 3 . of thai township measured a

the line separating lots I A and IB of that township.

This land is lot two hundred and ninety-five (295). With

bui ldings cons tructed there .

Municipal taxes : $ 41 .0 1 .

L 'Heureux , L éo . 11219 Rome . Mont rea l -Nord . (Que . ) .

Land al Lakefield, known and designated as part of lot el

A, Range Three (3) . Gore Township, on the off ic ia l cadas tr

Gore Township. Argenteui l County, one hundred feet (100 ')

and one hundred feel (100 ') deep. Engl ish measure and mor

less.

Bounded on the fronl to ihe easl by a public road (c

Des Milles Iles Road), on Ihe south side by a proposed

forty feel (4 0') wid e, part of thai lot (11 A . R ge . I ll), in

township, and on the north and west by other parts of tha

belonging to the vendor.

The south line of the land is perpendicular lo the line separ

lois I l-A and I l- B . R ang e III. and its east end is approxim

fifty feet north of another public road (known as Du Nord Ro

The whole as il now stands, with a right of way, in com

with all others having the same right, on the roads or st

going IO this land, lo the lake and to the beac h: how ever ,

vendor will not be responsible for any damage resulting from

accident on his land. With a summer camp cons tructed there

Munic ipa l l axes : $150 . 15 : s choo l l axes : $221 . 55 . T

$371 . 70 .

S i .

Jerome P laza Inc . . 5 Terra No va D r. Kirkland, (Qu e

Land in the Municipal i ty of Gore . Argenleui l County, kn

and des ignated as lot twelve A (I2A). Range Four, Gore T

ship.

Argenteuil County, fourteen and one-half chains

e ighty-one chains deep on wes t l ine , and e ighty-one and one

chains deep on the east line, with an area of one hundred

thirteen (113) acres, the whole according to the official plan

book of reference.

Less the following:

(a )

ihe pan of that lot surrendered lo Dame Yvette Gr

wife of René Sauvé, under a deed registered al the Argen

County Regis tra t ion Divis ion under number 80665:

ib) the pan of thai loi transferred to Frank B onn evil le,

a deed registered at the Argenleuil Cou nty Registra tion Div

under number 80850:

(r) the pan of thai lot surren dered to Albert Fo um el un

deed of transfer registered al the Argenleuil Counly Registr

Divis ion under number 78383.

With Ihe buildings constructed there, in particular a dwe

with a shed and a detached garage on [he land being sold

belonging lo [he vendor. Wilh a l l appurtenances and depe

cies, and all active and passive, apparent and unapparenl

vitudes attached to it . without exception or reservation by

vendor.

Municipal taxes : $ 1 2 7 . 7 1 : school taxes : $19 9.61 C : s

laxes : $66.75 P. Tota l : $394.07.

Urguhart . Eric . 1369 Genti l ly St . . Chambly (Que. ) .

A vacant loi of land situate on the northerly side of Ihe p

road which crosses the property of the vendor, el Bird

a l the Township of Gore . County of Argenteui l .

Said lot of land known and designated as being part o

numb er thir teen A (P . No. I3 A) in the s ixth range of Ihe

ship of Gore , in the Counly of Argenteui l .




3 1 9

Mesurant cinquan te pied s (50 ') de largeur sur cent pieds ( 100')

de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins;

Ledit terrain est borne comme suit; vers le sud par le chemin

privé traversant le lot numéro 13 A; vers l'es t p ar une autr e pa rtie

dudil lot numéro 13 A ven due par le prés ent vendeu r au prése nt

acheteur en vertu d 'un acte passé devant Me Gustave Léonard,

notaire, le 13 juin 1961 et enregistré à A rgenleu il so us le numér o

95426; vers le nord par le résidu du lot numéro I3A qui demeure

la propriété du vendeur; el vers l 'ouest par une autre partie dudil

lol numéro I3 A apparten ant à Slan B ilowas;

Tel que ledit terrain esl indiqué sur un croquis qui demeure

annexé aux présentes après avoir été signé ne varietur par les

parties aux présentes cl le notaire soussigné;

La présente vente comprend un droit de passage à perpétuité

pour l 'uti l i té de l 'acheteur et de ses représentants, en sa qualité de

propriétaire de la propriété présentement vendue, sur le chemin

privé du vendeur qui traverse ledit lol 13A, permettant de

communiquer, conjointement avec ceux qui peuvent jouir du

même droit , de la voie publique au terrain présentement vendu:

Les parties aux présentes déclarent que la l igne est de la partie

dudit lol l3A-6ème rang de Gore, préalablement vendue par

Waller S. Davies audi Eric Ur guh art. suivant les terme s de l 'ac te

mentionné ci-dessus et enregistré sous le numéro 95426. a été

fixée à cent quatre-ving t-seize pieds ( 196') d 'un e gro sse roc he, el

qu'elle devrait être fixée à deux cents pieds (200') de ladite roche;

Tel que le tout se trouve actuellement avec toutes les servitudes

actives et passives, apparantes ou autres s'y rattachant, l 'acheteur

s'en déclarant satisfait.

Taxes munic ipa les: $ 4 1 . 0 1 : taxes scola i res: $29 .98 . Tota l :

$70.99.

Mitche ll . Donald . 13 71 . rue Gent i l ly . Cham bly (Q ue . ) .

Un emplacement silué sur la rive du lac Bird dans le canton de

Gore, comté d 'Argenteuil . faisant partie du lot connu et désigné

sous le numéro t re ize « A D (Pt . no I3 A) . du Six ième rang du

canlon de Gore, aux plan et l ivre de renvoi officiels dudit canlon.

comlc d 'Argenteuil , mesurant cent trente pieds (130') de largeur,

mesure anglaise, sur toute la profondeur comprise entre le chemin

privé existant actuellement et traversant ledit lot numéro I3A. et

la rive du lac Bird.

Ledit terrain est borné en front au sud par le lac Bird, en arrière

au nord par le chemin privé traversant le lot numéro I3A et de

chaque côté par le résidu du lot I3A. appartenant à Walter S.

Davies ou ses représentants. La ligne latérale est du lot présente

ment vendu est a une distance de cinq cenl un pieds (501') à

l 'ouest de la l igne de division entre les lots numéros I3A et I3B,

ou à cent soixante-six pieds (166') à l 'ouest du côté ouest d 'une

grosse roche marquant le coin nord-est du lot Ptie NI3A.

Taxes munic ipa les: $295 52 : taxes scola i res: $77.5 2 . Tota l :

$373.04.

Lé v e sq u e . La u re n t , 30 2 . 23e A v e . . V i l l e d ' i l e -Pe r ro t . (Q u e . ) .

Un emplacement s i tué dans le comté d 'Argcnieui l se compo

sant de: a) Un terrain connu el désigné comme étant le loi numéro

un de la subdiv ision officielle du lot originaire num éro treize

(13-1) . dans le Cinquième rang du canton de Gore, aux plan et

livre de renvoi officiels dudit canton, dans le comté d 'Argenteuil .

Avec maison dessus const ru i te .


$ 7 1 . 6 1 ;


$170.68.

Tetreaul l , Ronald . Adresse inconnue .

Un emplacement s i tué à Dunany. comlé d 'Argenteui l fa isant

panic du lot originaire numéro un. lettre B. dans le troisième

Measuring said lol of land fifty feel (50'I in width, by o

hundred feet ( 100') in dep th. English m easure and mo re or less

Said lol of land being bounded as follows: towards Ihe soul

the private road crossing said lot No. I3A; towards the eas

by another part of said lol No. 13 A sold by th e present vend

to the present purchaser by deed executed before Me Gustav

Leo nard , notary, on Ihe 13th of June 1961 , registered at Argen

leuil under No. 95.426; towards the north, by the remainder o

said lot No. I3A remaining the property of the vendor; an

towards the wesl. by another part of said lot No. I3A belongin

to Stan Bilowas.

As said lol of land is shown on a sketch remaining annexe

lo these presents after having been signes "Ne Varietur" by th

parties hereto and the undersigned notary.

Included in the present sale a right of way for the purchas

and his representatives, at perpetuity, as owner of the presentl

sold property, in the private road of the vendor crossing said lo

N o.

I3A to communica te in common wi lh those who may hav

the same right, from ihe public road to ihe presently sold prop

erty:

The parties hereto declare that Ihe easterly line of thai part o

said loi No. l3A-6th range Gore, previously sold by Waller S

Davies lo the said Eric Urguhart. under the terms of the dee

above mentioned registered under No. 95.426 had been estab

lished at one hundred and ninety-six feet (1%') from a larg

boulder and thai i i should correctly be established at two hundre

feet (200') from said boulder:

As (he whole now is wilh all servitudes active and passive

apparent or otherwise existing. Ihe purchaser being therewit

satisfied.

Municipal taxes: $ 4 1 . 0 1 : school laxes: $29 .98 . Tota l : $70 .99

Mitche l l . Donald . 1371 Gent i l ly St . , Chambly (Que .) .

An emplacement situated on the share of Bird Lake, in th

Township of Gore, County of Argenleuil . being part of lot know

and designated under number thirteen A (Pt. No. I3A) in th

sixth range of the Township of Gore on the official plan an

book of reference made for Ihe said Township. Counly o

Argenleuil . measuring one hundred and thirty feet (130') i

width. English measure, by the whole depth which may be foun

between the private road actually existing crossing said loi No

13A and ihe shore of Bird Lake.

Said loi of land being bounded in front lo the soulh by Bir

Lake, in rear to the north by the private road crossing said lo

N o .

I3A. and on both sides by the residue of said lot No. I3

be longing to Wal te r S . Davies or representa t ives. The eas

lateral line of the presently sold lot of land being five hundre

and one feet (501') distant west of the division line between lot

N o s .

I3A and I3 B , or one hundred and sixty-six feet (1 66

distant west of the west side of a boulder which indicates th

northeast comer of ihe lot Pl. N13A.

Munic ipa l laxes: $295.52: school laxes: $77.52 . Tota l : $373.0

Levesque . Laurent . 302-23rd Avenue . Town of i le -Perro

( Q u e ) .

An emplacement located in the County of Argenteuil and bein

composed of: a) A parcel of land known and designated as bein

loi number one of the official subdivision of original lol numb

thirteen (13-1) in ihe fifth range of the Township of Gore, on th

official plan and book of reference made for the said Townsh

the County of Argenleui l .

With a house thereon erected.

Munic ipa l taxes:

$ 7 1 . 6 1 ;


Tetreaul l . Ronald . Address unknown.

Land located in Dunany. Argenteuil County, forming part

or ig ina l lo t num ber one " B " . in the Third R ange . Gore Tow



3 2 0 0

GAZET TE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année, n' 12

rang, canton de Gore , divis ion d 'enregis t rement du comté

d'Ar

genteui l . (Pt ie IB. Rg. I l l ) ;

Borné au sud-ouest, par une rue projetée de quarante pieds

(40 ') de largeur, é tant panie dudi t lot l -B. rang III ( l -B-2. Rg.

I l l ,

projeté) du côté sud-est. par une autre rue projetée de quarante

pieds (40') de largeur, étant partie dudit lot l-B. rang III. (I-B-6,

R g.

III. projeté), et des autres côtés, par des parties non subdivi

sées dudit lot l-B. rang III. canton de Gore;

Mesurant cent pieds ( 100') de largeur, da ns ses lignes no rd-

ouest, et sud-est. par une profondeur de cent pieds (100') dans ses

lignes nord-est et sud-ouest, contenant une superficie de dix mille

pieds carrés (10,000 p.c) . mesure angla ise , plus ou moins :

La ligne sud-est dudil emplacement est parallèle à la ligne de

division des rangs l-A et l-B rang III. canton de Gore, et est

située à une distance de huit cenl vingt pieds (820') au sud-esl de

celle-ci:

La ligne sud-ouesl dudit emplacement est perpendiculaire à la

ligne de divisio n entre les lots l-A e l l- B , rang 111. dudil c anton

de Gore, et est située à une distance de mille six cent quatre-

vingt-onze pieds ( 1.691') de la ligne de division des rangs I• et 111

dudit canlon; cette distance étanl mesurée le long de la ligne de

division des lois l-A el l-B. dudil canlon. en allant vers le

sud-ouesl;

Cel emplaccmenl porte les numéros 66 et 67.

Moins: les 95% nord indivis, vendus à Roy Houle.


Leblanc. André. Adresse inconnue

Un emplacement s i tué dans le comté d 'Argenteui l . connu e t

désigné comme étant composé d'une partie du lot originaire nu

méro un. lettre A. dans le troisième rang (Pue l-A. Rg. Ill) aux

plan et livre de renvoi officiels du canlon de Gore, division

d 'enregis i remeni d 'Argenteui l ;

Borné comme suit: au nord-est, par une rue projetée de qua

rante pieds (40') de largeur, étant partie du lot l-A. rang III

( 1 -A-2 projeté) et de tous autres c ôtés, par de s parties non sub di

visées dudit lot l-A. rang III. canton de Gore;

Mesurant cenl pieds 000') de largeur dans ses lignes nord-esl

et sud-ouesi. sur une profondeur de cenl pieds (100') dans ses

lignes nord-ouest et sud-est. contenant une superficie de dix mille

pieds canes (10.000 p.c) . mesure angla ise , plus ou moins :

La ligne sud-est dudil emplacement est parallèle à la ligne de

division des lots l-A et l-B. rang III. canton de Gore, et est

située à une distance de sept cent quarante pieds (740') au nord-

ouesl de celle-ci:

La ligne sud-ouest dudit emplacemem est perpendiculaire à la

ligne de division enlrc les lois I A el I li. rang III. dudit ca nton ,

el est située à une dislance de mille soixanle el onze pieds

0.071') de la ligne de division des rangs II el III. dudil canton,

celle dislance étant mesurée le long de la ligne de division des lois

l-A el l-B. dudit canton, en allant vers le sud-ouesl. Cet empla

cement porte les numéros 31 et 32.

Moins: les 90% indivis, vendus à Roy Houle.


Courchesnes . Bernard. Adresse inconnue.

Un emplacemem dans le canton de Gore, dans le comté d'Ar

genteuil. connu et désigné sous panic du lol numéro soixante-dix

de la subdivision officielle du lol originaire numéro dix-sepi B

( I7B Ptie 70) sur le plan el au livre de renvoi officiels du can ton

de Gore, rang II. mesurant quatre-vingt-cinq pieds de largeur sur

quatrc-vingi-qualre pieds de profondeur mesure anglaise el plus ou

moins, borné en fronl. par une rue. en profondeur, par le résidu

dudil lot no 17B-70. d'un côlé. par une autre rue el de l 'autre

c o ié .

par une panie du lol numéro I7B-69 du même cadastre.

Avec un chalet dessus construit.

Moins: les 60% nord indivis, vensus à Roy Houle.

Taxes municipales : $45.00: laxes scola ires : $26.86. Tota l :

$71.86 .

sh ip .

Argen teuil Registration Division (Pt IB Rge III)

Bounded on the southwest by a proposed street forty feet (

wide, being part of lot l-B. in Range III (l-B-2. Rge

proposed), on the southeast side by another proposed stree

forty feel (40') wide, being a part of same lot l-B. in Range

( l - B - 6 . Rge III. proposed) and on Ihe other sides by unsubdiv

pa ns of said lol l -B . in Ran ge 111. Gore To wn shi p.

Measuring one hundred feel (100') in widlh on its northw

and southeasl lines, by one hundred feel (100') in depth on

northeast and southwest lines, having an area of ten thou

square feet (10.000 sq. ft . ). English measure and more or les

The soulheasi line ot this land is parallel to the divi

l ine belween Ranges l -A and l -B in Range III . Gore Towns

and is eight hundred and twenty feet (820') southeasl of

dividing line.

The southwest line of this land is perpendicular to the divi

l ine between lots l -A and l -B. in Range III . Gore Towns

and is one thousand six hundred and ninety-one feet ( 1.6

from the dividing line between Ranges II and III in thai To

ship,

measured along the dividing line between lots l-A and

in same Township, in a southwesterly direction.

This land bears numbers 66 and 67.

Less:

the undivided 95% north sold to Roy Houle .

Municipal laxes: $2.55.

Leblanc. André . Address unknown.

Land located in Argenleuil County, known and designated

compris ing pan of original lot number one " A " , in Ihe T

Range (Pt l-A. Rge III) on the official plan and in [he book

reference for Gore Township. Argenleui l Regis t ra t ion Divis io

Bounded as follows: on ihe nonheast by a proposed st

measuring forty feet (40') in width, being a part of lol

in Range III (l-A-2 proposed) and on all other sides by un

divided parts of lot l -A. Range III . Gore Township.

Measuring one hundred feel 000') in width on its north

and southwest line s, by one hund red feet 00 0 ' ) in depth o

northwest and southeast lines, having an area of ten Ihou

square feel (10.000 sq. ft). English measure and more or less

The southeasl line of this land is parallel to the dividing

between lots l -A and l -B. Range III . Gore Township, an

seven hundred and forty feet (740') northwest of il .

The southwest line of this land is perpendicular lo the divi

l ine belween lois l -A and l -B. Range III . Gore Township,

is one ihousand seventy-one feet (1.071') from the dividing

belwee n R anges II and III. same To wn sh ip, measu red along

dividing line belween lois l-A and l-B. in Ihe same Towns

in a southwesterly direction. This land bears numbers 31 and

Le ss :

the undivided 90% sold to Roy Houle.

Municipal taxes: $2.80.

Courchesne. Bernard. Address unknown.

Land located in Gore Township. Argenteui l County, kn

and designated as a pan of lol seventy of the official subdivi

of original lot seventeen B (17-B. Pt 70) on the official

and in the book of reference for Gore Township, in Range

measuring eighty-five feel (85') in width by eighty-four feet

in depth. English measure and more or less, bounded in f

by a street, in depth by Ihe remainder of lot I7-B-70, on

side by another street and on Ihe other side by a part of

number I7-B-69. same cadas tre . Wilh a cot tage cons tructed th

Less:

the undivided 60% nonh sold to Roy Houle .




GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC . 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 2 0

Munic ipa l i té du canton de Harr ington — Municipality of the Townsh ip of Harrington

Arcand. Rob en. 100 de Gasp é . app . 14 08. Verdun . Ile des

Un emp lacem ent vacant connu et désig né com me étant une

Mesurant environ deux cent cinquante pieds (250') dans sa

ligne nord -oue sl. qui est une ligne br isée, enviro n quatre cent

vingt-cinq pieds (725') dans sa l igne sud-est qui est une ligne

(330') dans sa l igne nord-est. le lout mesure anglaise el plus ou

moins, étant au profit ou à la pên e de l 'acqu éreu r.

Borné au nord-ouesl par le chemin 3B-I0 . d i t rang , d i l cadas

tre, au sud-ouesl par une autre panie dudil loi 3B appartenant à

David Chee Chon Chu. au sud-est par le lac Rond, el au nord-esl

par une autre panie dudit lol 3B appartenant à M. Nadon. cette

ligne nord-esl élanl une clôture.

Un emp laceme nt conn u et désig né com me étanl une partie du

lot numéro trois lettre B. Rang cinq (Ptie 3B. rang 5) des plan cl

livre de renvoi officiels du canton d'Harrington.

De forme inégulicre et triangulaire, mesurant deux cent vingt-

deux pieds (222') en front dans sa l igne sud-esl. celte dite l igne

sud-est étant une ligne brisée, cent quatre-vingt-six pieds (186')

dans sa l igne sud-ouest, deux cenl quatre-vingt-douze pieds (292')

dans sa l igne nord et contenant en superficie vingt mille cinq cent

p ieds carrés (20 .50 0 p . c ) . le tout me sure angla ise e t p lus ou

moins.

Borné en fronl. au sud-est par la rue 3B-10 dit rang, dit cadas

tre,

au sud-ouesi. par une autre partie dudit lot 3B el au nord par

une clôture exista nte, certe l igne nord étanl le prolon gem ent de

l 'extrémité nord de ladite rue 3B-10.

Cedit emplacement apparaît de plus comme le lot 33 sur un

projet de subdivision connu des parties.

Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitu

des y attachées, el sujet à toutes servitudes en faveur de The Bell

Telephone ou The Gatineau Power.

Taxes munic ipa les: SI 16 .36; taxes scola i res: $12 9.3 3. Tota l :

$245.69 .

G ro u lx . H a rv e y . 8 5 1 0 , ru e Le m ie u x . La Sa l l e . (Q u e . ) .

Une panie du résidu non subdivisé du lol treize B (ptie 13B)

dans le Neuvième rang auxdits plan et l ivre de renvoi officiels: de

forme irrégulière. mesurant cent quatre-vingt-dix pieds et neuf

sion quarante-six dudit lot treize B). cent quatre-vingt-dix-huil

pieds dans ses l ignes esl et nord-est le long dudil .(Circle Drive»

pieds el un dixième en arrière, soit dans sa l igne sud-ouest el

bornée en from au nord par ledit « Circle D riv e» , en fronl à l 'est

au nord-est par le d i t C ir c le Drive » e t an a rr iè re au sud-ouest

par une autre partie du résidu non subdivisé dudil lol treize B

non officiels 166. 167. 168. 169. 170 el 171 au plan

La propriété décrite ci-dessus en troisième lieu apparaît sous les

non officiels 172. 174 et 175 sur un plan préparé par

Maurice Gaudreaul t . a rpenteur-géomètre , en da te du sept ju i l le t

Toutes les d imensions c i -dessus sont en mesures angla ises e t


Garrow, Grant . 466 . Oxford Fr ice . For t Orange . Flor ida

Arcan d. R obert . 100 de Gasp é . 1408. Verdun. I les des Soeurs

( Q u e ) .

Vacanl land known and designated as part of original lot three

" B " (Pt. 3B). Range Five (Rge V). on the official plan and in

the book of reference for Harrington Township.

Measuring approximately two hundred and fifty feel (250') o

ils northwest l ine which is inegular, approximately four hundred

and fifty feet (450') on its southwest l ine, approximately seven

hundred and twenty-five feet (725') on its southeasl l ine, a curved

line along Rond Lake, and approximately three hundred and thirty

feet (330') on its northeast l ine, the whole English measure and

more or less , to the purchaser 's advantage or d isadvantage

Bounded on the northwest by road 3B-I0 in that range and

on thai cadastre, on the southwest by another part of lot 3B

belonging to David Chee Chon Chu. on the southeasl by Rond

Lake and on the northeast by another part of lot 3B belonging (o

Mr. Nad on; the northeast l ine is a fence.

Land kn own and designated as part of lot three "B ", Rang

Five (Pt. 3B. Rge 5). on Ihe official plan and in ihe book of

reference for Harrington Township.

Irregular and triangular in shape, measuring two hundred and

twenty-two feet (222') on its fronl southeast l ine, which is irreg

ular, one hundred and eighty-six feet 086') on its southwest l ine

and two hundred and ninety-two feet (292') on its north line, with

an area of twenty thousand five hundred square feet (20,50

sq. ft), all English measure and more or less.

Bounded on the front lo the southeasl by street 3B-10 in tha

range and on thai cadastre, on the southwest by another part of lo

3 B .

and on the north by a fence; the north line is Ihe extension o

Ihe nonh end of street 3B-10.

This land appears as lot 33 on a proposed subdivision known to

the parties.

The whole as i t now stands, with all the servitudes attached to

it and subject to all the servitudes in favour of Bell Telephone

and Gat ineau Power .

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 1 1 6 .36 : sc h o o l l a x e s : $ 1 29 .33 . To ta l

$ 2 4 5 . 6 9 .

Groulx . Harvey. 8510 Lemieux Stree t . LaSal le . (Que .) .

Pan of the unsubdivided residue of lot thirteen B (pl. 13B) in

the ninth range on the said official plan and book of reference

being of inegular figure, measuring one hundred and ninety fee

and nine tenths of a fool in ils north line along circle Drive (sub

division forty-six of the said lot thirteen B). one hundred and

ninety-eight feet in ils easl and nonh easl lines along ihe said

circle Drive (subdivision forty-five of Ihe said lot thirteen B)

three hundred and eighteen feet and one tenth of a foot in it

rear or southwest l ine and bounded in front to the north by Ihe

said circle drive, in fronl to [he east and northeast by the said

circle drive and in rear to the southwest by another part of th

unsubdivided residue of the said lot thirteen B (unofficial number

166. 167. 1 68. 169 , 170 and 171 on the plan hereinafter referre

to).

The property hereinabove thirdly described is shown as unof

ficial num bers 172, 174 and 175 on a plan prepared by Mauric

Gaudreault . Québec Land Surveyor, dated the seventh day o

July nineteen hundred and fifty-nine and revised on the twenty

sixth day of April nineleen hundred and sixty.

All the above measurements are English measure and more o

less.


Garrow. Grant . 466 Oxford Drive . For t Orange . Flor ida 3201

( U . S . A . ) .



3 2 0 2

GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

La subdivision vingl du loi originaire numéro neuf (9-20) du

Sixième rang du canlon de Harrington, mesurant trente-trois pieds

(33') dans sa l igne nord, cenl trente pieds (130') dans sa l igne est,

cent pieds ( 100') dans sa l igne sud. cent vingt-neuf pieds ( 12 9') le

long du chemin dans sa l igne ouest, laquelle oblique sur une

distance additionnelle de vingt pieds (20').

Telle que ladite propriété se trouve actuellement avec tous les

droits, circonstances et dépendances s'y rattachant, sans exception

ni réserve d 'aucune sorte de la pan du vendeur.

Taxes munic ipa les: $ 7 8 . 7 1 ; taxes scola i res: $42 .95 . Tota l :

$ 1 21 .6 6 .

Henzie . Tenance . 3355. Reine-Marie , app . 312 . Montréa l .

Un terrain vague situé dans le canton de Hanington dans le

comté d 'Argenteuil . connu et désigné aux plan et l ivre de renvoi

officiels comme étant le lot numéro cinquante-neuf du lot origi

naire numéro quinze (15-59) dans le Cinquième rang, ayant une

superficie totale de quatorze mille sept cent soixante-six pieds

carrés (14.766') le tout mesure anglaise et plus ou moins.

Tel que le tout se trouve actuellement avec tous les droits,

circonstances et dépendances s'y rattachant, sans exception ni

réserve d 'aucune sorte de la part du vendeur.

Taxes munic ipa les: $84.07: taxes scola i res: $ 2 0 4 . 2 1 . Tota l :

S288.28 .

Heam. Gary . 100. Graydon Hal l Dr . . app . 5 . Don Mil ls .

(Ont .) .

Un terrain vague situé dans le canton de Harrington, dans le


officiels dudil canton de Hanington comme étant le lot numéro

soixante-huit du lot originaire numéro quatorze, lettre C (I4C-

6 8 ) . du Cinquième rang, et ayant une superficie totale de quinze

mille six cent vingt-trois pieds carrés (15.623 pi. ca.) mesure

anglaise cl plus ou moins.

Tel que le tout se trouve actuellement, avec tous les droits,

circonstances et dépendances, ainsi que toutes les servitudes appa

rentes ou non apparentes s'y rattachant, sans exception ni réserve

d'aucune sorte de la pan du vendeur.


$ 5 1 .5 9 .

Doyon . M iche l . 98 11 . boul . LaSal le . app . B2. LaSal le . (Qu e )

Un cenain morceau de terre connu et désigné aux plan et livre

de renvoi officiels du canton d'Hanington, comme étant les lots

numéros cinquante-deux et cinquante-trois de la subdivision offi

cielle du lot originaire numéro un dans le troisième rang (1-52 et

1-53 rang 3). Le tout sans bâtisse dessus érigée.

Taxes munic ipa les: S65.7I .

Gagnon. Gabrie l . 3878 Henri -Ju l ien . Montrea l . (Que .) .

Un emplacement vacant situé dans le canton de Harrington,

comté d 'Argenteui l .

A) Du lot numéro quarante-sept de la subdivision du lot origi

naire numéro treize A (I3A-47) du neuvième rang, aux plan et

livre de renvoi officiels du canton de Harrington, comté d 'Argen

teuil . (Que.)., mesurant cinq mille cent trente-cinq pieds carrés de

superficie, mesure anglaise et plus ou moins: et

B) D'une partie du lot numéro quarante-six de la subdivision

dudit lot originaire numéro treize A (I3A-Ptie 46) dudit neu

vième rang, auxdits plan et l ivre de renvoi officiels du canton de

Harr ington , comté d 'Argenteui l , (Que) , mesurant quarante p ieds

(40 ' ) de la rgeur par cent p ieds (100 ') de profondeur , mesure an

glaise et plus ou moins, et bornée cettedite partie , en front au

nord-ouest par une rue projetée (13A-24) en arrière au sud-est

par une partie du lot originaire I3A dit cadastre, d 'un côté au

nord-est par ledit lot I3A-47 dit cadastre ci-haut décrit , el de

l 'autre côté au sud-ouest par le résidu dudil lot.

Subdivision twenty of original lot number nine (9-20) of

sixth range of the Township of Harrington, measuring thirty-t

(33') feel in i ts north line, one hundred and thirty feet (130

us east l ine, one hundred feet ( 100') in i ts south line, one hun

and twenty -nine feet 02 9 ' ) along Ihe road in ils west line whe

angles for a further distance of twenty feet (20').

As the said property now subsists with all i ts rights, mem

and appurtenances without exception or reserve of any kind on

pan of the vendor.

Municipal taxes: $ 7 8 . 7 1 ; school taxes: $42 .95 . Tota l : $121

H e n z ie . Te n a n c e . 335 5 Q u e e n Ma ry . A p t . 31 2 . Mo n t r

( Q u e ) .

A vacant piece of land situated in the Township of Harring

in the County of Argenteuil . known and designated on the off

plan and book of reference of the said Township of Haningto

being lot number fifty-nine of the original lol number fif

(15-59) in Ihe fifth range, and having a total superficial are

founeen thousand seven hundred and six ly-six square

04.766 ') . Ihe whole Engl ish measure and more or less .

As the whole now subsists with all i ts rights, members

appurtenances without exception or reserve of any kind on the

of the vendor.

Mu n ic ip a l l a x e s : $ 8 4 .0 7 ; sc h o o l t a x e s : $ 2 0 4 . 2 1 . T

$ 28 8 .28 .

Heam. Gary , 100 Graydon Hal l Dr . . Apt . 5 . Don M

(O n t . ) .

A vacant piece of land situated in the Township of Harring

in the County of Argenteuil . known and designated on the off

plan and book of reference of the said Township of Harringto

being lot number sixty-eight of Ihe original lol number four

lener C (14C-68) in the fifth range, and having a tolal superf

area of fifteen thousand six hundred and twenty-three square

(15 .623 sq . f t ) . Engl ish measure and more or less .

As the whole now subsists, with all i ts rights, members

appurtenances, servitudes active and passive, apparent or u

parent attached thereto, without any exception or reserve of

kind of the pan of the vendor.

Munic ipa l taxes: $18.55; school taxes: $33.04. Tota l : $51 .

D o y o n . Mic h e l . 9 8 1 1 La Sa l l e Blv d . . A p l . B 2 . La S

( Q u e ) .

Land known and designated on Ihe official plan and in Ihe b

of reference for Hanington Township as lots fifty-two and f

three of ihe official subdivision of original lol number one in

Third Range (1-52 and 1-53. Range 3). The whole wit

bui ld ings.

Municipal laxes:

$65 .71 .

G a g n o n . G a b r i e l . 38 7 8 H e n r i - Ju l i e n . Mo n t re a l . (Q u e . ) .

Vacanl land loca ted in Hanington Township . Argen

Counly .

(A) Lol forty-seven of Ihe subd ivision of original lot thirte

(I3-A-47) in the Ninth Range, on the official plan and in the b

of re fe rence for Hanington Township . Argenteui l County (Q

bec) ,

having an area of five thousand one hundred and thirty

square feel (5. 13 5 sq. ft). English m easure and mo re or less:

(B) Pan of lot forty-six of the subdivision of said original

thirteen-A (13-A. Pi. 46) in the Ninth Range, on the off

plan and in the book of reference for Hanington Town

Argenteui l County (Québec) , measur ing for ty fee t (40 ' ) in w

by one hundred feet (100') in depth. English measure and

or less; bounded in from on the northwest by a proposed s

(I3-A-24). at the rear on the southeast by a part of original

13-A of same cadastre, on one side on the northeast by lot I

47 of the same cadastre, described above, and on the other sid

Ihe southwest by ihe remainder of the said lol.




3 2 0

Taxes munic ipa les: $101 .79: taxes scola i res:

$ 5 6 . 9 1 .

Tota l :

Smethurst . Raym ond . 27 0. 10e Av enu e . Vi l le des Deu x-

Montagnes.

a) Une partie du résidu non subdivisé du lot treize B (Ptie

13B) du N euvièm e rang aux plan et l ivre de ren voi officiels du

canton de Harrington, mesurant cent pieds (100') de largeur en

avant le long du chem in pu blic, envir on cent dix pieds (env. 110')

dans sa l igne arrière à l 'oues t, su r une profondeur d 'en viro n

quarante-cinq pieds (env. 45') sur son côté nord-est et environ dix

pieds (env. 10') sur son côté sud-ouesl; bornée en avant à l 'est par

la voie publique, au fond à l 'ouest par la partie du lol quatorze B

ci-après décrite , d 'un côté au nord par une autre partie du résidu

non subdivisé dudit lot treize B et de l 'autre côté au sud par une

juin- partie du résidu non subdivisé dudit lot treize B (étant le

numéro non officiel 274). La partie dudit lot treize B ci-dessus

décrite est indiquée sous les numéros non officiels parties 275 et

276 sur un p lan préparé par M . G audr eaul t . a rpenteur-géo mètre ,

el mentionnés ci-dessus; el

b) La parue du résidu non subdivisé du lol quatorze B (Ptie

I4B) du Neuvième rang auxdits plan et l ivre de renvoi officiels,

mesurant cent quatorze pieds et deux dixièmes (114.2') de lar

geur dans sa Ugne de fond ou à l 'ouest, environ cent dix pieds

(env. MO') dans sa l igne est. sur une profondeur d 'environ

cinquante-cinq pieds (env. 55') dans sa l igne nord-esl el environ

quatre-vingt-dix pieds (env. 90') dans sa l igne sud-ouesl; bornée

en avant à l 'est par la partie du lol treize B du Neuvième rang

déente immédiatement ci-dessus au paragraphe a) , au fond à

l 'ouest el d 'un côlé au nord par d 'autres panics du résidu non

subdivisé du lot quatorze B et au sud ou sud-ouest par une autre

panie dudil lol quatorze B (étanl le numéro non officiel 274). La

panic du lot quatorze B ci-dessus décrite est indiquée sous les

numéros non officiels 275 et 276 sur un plan préparé par M.

Gaudreaul t . a rpenteur-géomèire . e t ment ionnés c i -dessus.

Les d imensions c i -dessus sont en mesures angla ises e t p lus ou

moins.


$196.52.

Viger , Agel ina . c /o Rogent LaSal le , nota i re , 425 Bisson . C.P.

610, St -Jovi te , (Que .) .

Une pièce de tene faisant partie du lot numéro vingl-deux A

(Prie 22A) dans le rang d ix (Rg 10) du canton d 'Harr ington . aux

plan el l ivre de renvoi officiels dudil canlon d'Harrington. mesu

rant ladite pièce de tene soixante pieds de largeur du sud-esl au

nord-ouesl sur une profondeur de deux cent vingt-cinq pieds

(225') au sud-ouest au nord-ouest, et bornée au sud-ouest, par la

r iv iè re Rouge , au nord-ouest , par le tena in de A H . Hehin ou

représentants, et par le len ain de A H . W ehill ou représ entants , et

par le terrain de Charles Godin ou représentants, et au sud-est par

le lenain dudil A .H . He win ou re présen tants et au nord-est par un

pieds au nord-ouest du résidu dudit lot numéro 22

A

appartenant à

Charles Godin ou représentants.

Avec une maison d 'é té y é r igée .


F ra n c e . Mic h a e l . R .R. n o 2 , A ru n d e l . (Q u e . ) .

Une propriété connue et désignée aux plan et l ivre de renvoi

B. rang V. (Pties 3B. rang V) et plus particulièrement décrite

De figure irrégulière, bornée vers le nord-esl par une partie du

Mu n ic ip a l l a x e s : $ 1 0 1 .7 9 : sc h o o l t a x e s :

$ 5 6 . 9 1 .

To ta l

$ 1 5 8 .7 0 .

Sm e th u rs t . Ra y m o n d . 27 0 - IO th A v e n u e . Ci ty o f Tw o -Mo u n

tains.

(a ) Part of the unsubdivided residue of lot thirteen B (Pt . I3 B

of the ninth range on the official plan and book of reference of

ihe township of Hanington, measuring one hundred feet in width

(100') in front along the public road, about one hundred and ten

feet (app. 110') in its rear westerly line by a depth of abou

forty-five feet (app. 45') on ils northeasterly side and about len

feet (app. 10') on its southwesterly side and bounded in front lo

ihe east by the public road, in rear to the wesl by the part of lo

fourteen 6 hereinafter described, on one side to the north by an

other pan of the unsubdivided residue of the said lot thineen B

and on the other side lo ihe south by another pan of the unsub

divided residue of the said lot thirteen B (being unofficial num be

27 4) .

Th e pan of the said lot thineen B abo ve described is shown

as unofficial numbers parts 275 and 276 on a plan prepared by M.

Gaudreault . Québec Land Surveyor, and hereinabove referred lo

and

(b ) Pan of Ihe unsub divided residu e of loi founeen B (Pl. I4B

of the ninth range on the said official plan and book of reference

measuring one hundred and founeen feet and two-tenths of a foo

(114.2') in width in i ts rear or westerly l ine, about one hundred

and ten feet (app. 110') in its easterly line by a depth of about

fifty-five feet (ap p. 55 ') in its nort heas terly line and abou l nincly

feel (app. 90') in ils southwest line and bounded in front to the

easl by the pan of lol thineen B of Ihe ninth range immediately

above described in paragraph (a), in rear to Ihe wesl and on one

side to the nonh by other pans of the unsubdivided residue of Ihe

said lot foun een B and to Ihe soulh or southwe st by anoth er par

of Ihe said lot fourteen B (being unofficial num ber 274) . The pan

of the said lot fourteen B above described is shown as unofficial

numbers parts 275 and 276 on a plan prepared by M. Gaudreault

Quebec Land Surveyor , and here inabove re fened to .

The above measuremen ts a re Engl ish measure and more or less .

M u n i c i p a l t a x e s : $ 8 4 . 0 7 ; s c h o o l t a x e s : $ 1 1 2 . 4 5 . T o t a l :

$ 1 9 6 . 5 2 .

Viger , Agel ina , c /o Rogent LaSal le , nota i re . 425 Bisson

C.P . 6 1 0 , S t - Jo v i t e . (Q u e . ) .

Land forming part of loi twen ty-two A (P l. 22 A) , Rang e Ten

(Rge. 10). Harrington Township, on the official plan and in the

book of reference for Harrington Township, sixty feet wide from

southeasl to northwest and two hundred and iweniy-fivc fee

(225') deep from southwest to northeast, bounded on ihe south

west by the Rouge River, on the northwest by the land of A.H

Hewin or representatives and by the land of Charles Godin o

representatives, on the southeast by the land of A.H. Hewitt o

representatives, and on the northeast by a private road; the south

east line is three hundred and fifty-seven feet northwest of th

remain der of lot 22 A belonging to Charles Godin or represen ta

tives.

With a summer house const ruc ted there .

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 1 0 5 .28 : sc h o o l l a x e s : $ 1 5 5 .24 . To la l

$ 2 6 0 . 5 2 .

France . Michae l . R.R. 2 . Arundel . (Que .) .

Property known and designated on the official plan and in th

book of re fe rence for Hanington Township . Argenleui l Regist ra

tion Division, as consisting of two parts of loi three B. Range V

(Pts . 3B, Rge . V) , more spec i f ica l ly descr ibed as fo l lows:

Irregular in shape, bounded on the northeast by part of lot 3A

on the southeast by lot 3B-I0 (a street), and on the southwes

by part of loi 3B: measuring three hundred and eighteen fee



3 2 0 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année.n' 12

dans sa l igne nord-esl. cenl quaranle-sepi pieds (147') dans une

ligne sud-esl, soixanie-quinze pieds (75') dans une autre l igne

sud-esl, cent quatre-vingt-huit pieds et sept dixièmes de pied

(188.7') dans sa l igne sud-ouesl. contenant en superficie vingt et

un mille huil cent quatre-vingt pieds canes (21.880 pi. ca).

De figure irrégulière, bornée vers le nord-ouest par le lot 3B-I0

(rue), vers le nord-est. par une partie du lot 3A. vers le sud-esl.

par le lac Rond, vers l 'ouest, par une partie du lot 3B. mesurant

cinquante et un pieds el un dixième de pied (51.1 ') dans une ligne

nord-ouest, cent quatre-vingt-dix-huit pieds et neuf dixièmes de

pied (198.9') dans une autre l igne nord-ouest, trois cent trente

pieds (330') dans sa l igne nord-est. six cent quarante-quatre pieds

(644') dans sa l igne sud-esl. quatre cent cinquante pieds (450')

dans sa l igne ouest, contenant en superficie cent quarante-quatre

mille neuf cent pieds carrés ( 144.900 p i . ca .) .

Avec toutes bâtisses dessus construites.

Taxes munic ipa les: S47.I6 : (axes scola i res: S31 .04. Tota l :

$ 7 8 .20 .

La londe , André Mme. 95 Orchard . Lasa l le . (Que) .

Un certain morceau de terre connu el désigné aux plan el l ivre

de renvoi officiels du canton de Harrington comme étant composé

des lots numéros trente et un el irente-deux de la subdivision

officielle du lot originaire numéro un dans le troisième rang (1-31

ei

1-32—R.3).

Le tout sans bâlisse dessus érigée.

La présente vente comprend un droit de passage sur les lois

1-95 el 1-96 dans le troisième rang aux fins de rejoindre le chemin

public.

Taxes munic ipa les: $182.75 .

Durocher . Mme Roy. 10565. Iberv i l le . Montréa l . (Que .) .

Un terrain vague situé dans le canlon de Harrington, dans le


officiels du canton de Harrington comme étant le lot numéro

soixanie-six du lol originaire numéro quatorze, lettre C. du Cin

quième rang, el le lol numéro soixante-trois du lol originaire

numéro quinze, el ayant une superficie totale de quatorze mille

pieds carrés (14.000 pi. ca). le tout en mesures anglaises et plus

ou moins. Tel que le tout existe actuellement, ainsi que tous les

droits, circonstances et dépendances s'y rattachant sans exception

ni réserve d 'aucune sorte de la part du vendeur.

Taxes munic ipa les: $57.62: laxes scola i res: $65.89 . Tota l :

$123 .51 .

Drechse l . Bernard . 2525, Cavendish , app . 723. Montréa l .

( Q u e ) .

Un terrain vague connu et désigné comme étant une panie du

lol originaire trois A. du Quatrième rang (Ptie 3A. Rg IV) aux

plan et l ivre de renvoi officiels du canlon de Hanington. Ce

lenain mesure deux cents pieds (200') au fronl dans sa l igne nord,

deux cents pieds (200') à Tanière dans sa l igne sud. sur deux cent

cinq pieds (205') dans sa l igne esl el deux cent cinq pieds dans sa

ligne ouest, mesures anglaises et plus ou moins.

Il est borné au nord par un chemin privé, au sud par une autre

panie du lol 3A. el à l 'est el à l 'ouest par d 'autres panics du lot

3A appartenant à Ernest Grenier. Cet emplacement a la forme

d 'un para l lé logramme.

Ccdil emplacement apparail aussi comme étanl les lois 2I6A et

2I7A sur un plan-projet préparé par le vendeur el connu de

l 'acquéreur.

Taxes munic ipa les: $33.27; laxes scola i res: $31 .54; Tota l :

$64 .81 .

Brunet . Georges. Box 154. Rue King, L 'Origna l . (Que .) .

Un certain morceau de tene connu el désigné aux plan ci l ivre

de renvoi officiels du canlon de Hanington, dans le comté

d'Ar

genteuil , comme formani panic du lot numéro quinze lettre A

dans le troisième rang (Ptie I5A — R.3). mesurant deux cent

(318') on its northeast l ine, one hundred and forty-seven

147') on one soulheasi l ine, seventy-five feel (75') on an

southeast l ine, and one hundred and eighty-eight and seven-t

feet 088.7') on its southwest l ine, with an area of twenty

thousand e ight hundred and e ighty square fee t (21 .880 sq .

Irregular in shape, bounded on the northwest by lot 3

(a street), on the northeast by part of lot 3A. on south

by Rond Lake, and on the west by part of lot 3B: measu

fifty-one and one-tenlh feel (51.1 ') on one northwest l ine,

hundred and n ine ty-e ight and n ine ienths fee l 098.9 ' ) on ano

northwest l ine, three hundred and thirty feet (330') on its n

east l ine, six hundred and forty-four feet (644') on its sout

line, and four hundred and fifty feet (450') on its west l ine,

an area of one hundred and forty-four thousand nine hun

squa re feel ( 144.9 00 sq. ft .) .

With all Ihe buildings constructed there.

Munic ipa l taxes: $47 .16; school taxes: $31 .04. Tola l : $78

La lo n d e . Mrs . A n d ré . 9 5 O rc h a rd . La sa l l e . (Q u e ) .

Land known and designated on the official plan and in the b

of reference for Hanington Township as consisting of lots th

one and thirty-two of the official subdivision of original lot

Range Three (1-31 e t 1 -32 . Rge . 3) .

The whole without any building constructed there.

This sale includes a right of way on lots 1-95 and 1-96. R

Three, for purposes of access to the public road.


Durocher . Roy Mrs. . 10565 Iberv i l le St . . Montrea l . (Q

A vacant piece of land situated in the Township of Haning

in the Counly of Argenteuil known and designated on the off

plan and book of reference of the said Township of Hanin

as being lol number sixty-six of the original lot number four

letter C in ihe fifth range and lot number sixty three of

original loi number fifteen and having a total superficial

of founeen thousand square feet (14.000') the whole En

measure and more or less. As the whole now subsists with

Us r ights , mem bers and app une nanc es wi thout except io

reserve of any kind on the pan of ihe vendor.

Munic ipa l taxes: $57.62: school taxes: $65.89 . Tola l :

$12

D rc c h sc l . Be rn a rd . 25 25 Ca v e n d i sh . A p t . 7 23 . Mo n t

( Q u e ) .

A vacant land known and designated as being a pan of

original lol Ihree letter A, in the fourth range (Pt. 3A. Rg

on the official plan and book of reference of the Townshi

H a n in g to n .

Measuring two hundred feel (200') in fronl in i ls nonh

Iwo hundred feel (200') in rear in i ts south line, by two hun

and five feel (205') in its east line and two hundred and

feet in i ts west l ine. English measure and more or less.

Bounded to the nonh by a private road, to the south, by ano

pan of said lot 3A. to the east and lo the west, by other part

said loi 3A belonging lo Ernest Grenier.

This sa id emplaccmenl has the form of a para l le logram.

Said emplacement appear ing a lso as lo ts 2I6A and 2I7A o

project plan prepared by Ihe vendor and known to the purcha

Munic ipa l taxes: $33.27; school laxes: $31 .54. Tola l : $64

Bru n e i . G e o rg e s . Bo i i e 1 5 4 . ru e K in g . L 'O r ig n a l . iQ

Land known and designated on ihe official plan and in the b

of reference of ihe Township of Hanington. in the Counl

Arg enleuil . as pa n of lol fifteen " A " in the Third range

I5A-Rgc 3). measuring iwo hundred and fifty-five feet (




3 2

inquante-cinq pieds (255') dans les l ignes est el ouest et cent

ieds (100') dans les l ignes nord et sud; borné au nord par un

hemin privé de vingt pieds (20') de large; à l 'est et au sud par la

propriété appartenant à Robert Bissonnelie et

al.;

à l 'ouest par la

propriété appartenant à Yvon Leduc; le tout sans bâtisse.

Ta x e s m u n ic ip a l e s ; $ 32 .44 .

Xavier . Geo rge F . Hi l lc rest Apartm ents app . 1 Saddle R oad

Maraval Trinidad W.I.

Un terrain vague situé dans le canton de Harrington, dans le

comté d 'Argenteui l . connu e t désigné aux p lan e t l ivre de renvoi

officiels dudit canton de Harrington comme étant le lot numéro

soixante-dix du lot originaire nu mér o quat orze C ( I4C -70 ) dan s le

Cinquième rang, ayant une superficie totale de neuf mille quatre

cent t ren te -qua tre p ieds carrés (9 .434 p i . ca .) . le tout mesure

anglaise et plus ou moins.

Tel que le tout se trouve actuellement avec tous les droits,

c i rconstances e t dépendances s 'y ra t tachant , sans except ion n i

réserve d 'aucune sorte de la part du vendeur.

Taxes munic ipa les; $18.55; taxes scola i res; $20 .88 . Tota l ;

$ 39 .43 .

Mc A n d re w . Ra y m o n d R. R. 2 Ca lu m e t . (Q u e . )

Deux terrains connus et désignés aux plan et l ivre de renvoi

officiels du canton de Harrington comme faisant partie du lot

numéro quinze le tt re « A » d ans le rang Trois (Pt ie I5 A- R. 3)

décrits comme suit:

1 ) La première par t ie mesure cent quarante -c inq p ieds (145 ')

dans sa l igne ouest le long du chemin de la rivière Rouge, cent

vingt-cinq pieds (125') dans sa l igne nord le long de la partie du

même lot vendue à Barry McAndrew par acte enregistré sous le

numéro 158450, deux cent dix pieds (210') dans sa l igne est le

long d'un terrain décrit ci-dessous, et cent vingt-cinq pieds (125')

dans sa l igne sud le long de la partie du même lot vendue à dame

Cather ine McAndrew, épouse de Emmetl Gray Junior , par ac le

enregistré sous le numéro 163328:

2) La seconde partie mesure deux cent soixante-quinze pieds

(275') dans sa l igne nord le long de la partie du même lot vendue

à Marce l Cousineau par ac te enregist ré sous le numéro 139450.

quatre cent cinquante pieds (450') dans sa l igne est le long de la

partie du même lot vendue à Robert Bissonnettc et

al .

par acte

enregist ré sous le numéro 149449. deux cenl so ixante -quinze

pieds (275') dans sa l igne sud longeant la partie du même lot

vendue à Richard Pi lon par ac te enregist ré sous le numéro

158449. et quatre cenl dix pieds (410') dans sa l igne ouesl lon

geant la partie du même lot vendue audit Barry McAndrew,

longeant la partie décrite au paragraphe précédent et le longeant la

par t ie du même lo t vendue à lad i te dame Cather ine McAndrew.

épouse de Emmett Gray Junior . Le tout sans bâ t iment dessus

érigé.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 6 1 .8 8 t a x e s sc o l a i r e s : $ 41 .39 . To ta l :

$103.27 .

Secard , Gerard 5182 avenue Eamscl i f f Montréa l (Que .)

Un emplacement connu e t désigné comme é tanl une par t ie du

lo t sept B. rang sept (Pt ie 7B. Rg. VII) . aux p lan e t l ivre de

renvoi officiels du canton Harrington;

Mesurant qua t re -v ingt-un p ieds e t qua t re v ingl-neuf cent ièmes

de pied (81.89') en fronl dans sa l igne esl le long de la rue 7B-36.

cent hui t p ieds e t quarante -deux cent ièm es, de p ied ( 108.4 2 ' ) en

arrière dans sa l igne ouest, cent douze pieds et soixante trois

cent ièmes de p ied (112.63 ' ) dans sa l igne nord par toute la

profondeur qu'i l y a entre le côté ouest de la rue 7B-36 et la l igne

de division des lots 8 et 7B;

Bornée en front à l 'est par la rue 7B-36. en arrière à l 'ouest par

une partie du lot originaire huit et des deux côtés au nord et au

sud.

Avec un cha le t y é r igée .

Cedi l emplacement appara î t comme le lo t 118. sur un p lan

connu des parties.

in i ts east and wesl l ines, and one hundred feet (100') in i

north and south lines; bounded on the north by a private roa

twenty feel (20') wide, on ihe easl and south by a property own

by Robert Bissonnette el

al..

on the west by a property ow n

by Yvon Leduc; the whole without any building.

Munic ipa l taxes: $32 .44.

Xav ier. Geo rge F. Hillcrest Apa rtmen ts Apt. I Saddle R o

Marava l Tr in idad W.I .

A vacant piece of land situated in the Township of Harringto

in the County of Argenleuil . known and designated on the o

ficial plan and book of reference of the said Township of Ha

rington as being lot number seventy of ihe original lol numb

fourteen C (I4C-70) in Ihe fifth range, and having a total s

perficial area of nine thousand four hundred and thirty-four squa

feel (9,434 sq. ft .) the whole English measure and more or less

As the whole now subsists with all i ls rights, members a

appurtenances without exception or reserve of any kind on t

part of the Vendor.

Munic ipa l taxes: $18.55: school taxes: $20 .88 . Tota l : $39 .43

Mc A n d re w , Ra y m o n d R.R . 2 Ca lu m e t (Q u e . ) .

Two pieces of land known and designated on the official pla

and in the book of reference of the Township of Harringto

as forming part of lot number fifteen letter A in the third rang

(Pl . I5A-R.3) and descr ibed as fo l lows:

(1) The first part measures one hundred and forty-five fe

(145') in i ls west l ine along the Rouge River road, one hundre

and iwemy-five feel (125') in i ts north line along that part

same lot. sold to Barry McAndrew by deed registered und

the number 158450. two hundred and ten feet (210') in i ls ea

line along the piece of land hereinafter described, and one hu

dred and twenty-five feet (125') in i ls soulh line along ihai pa

of same lo t so ld to Dame Cather ine McAndrew, wife of Emme

Gray Junior, by deed registered under the number 163328;

(2) The second part measures two hundred and seventy-fi

feet (275') in i ts north line along that part of same lot sold

Marcel Cousineau by deed registered under the number 13945

four hundred and fifty feet (450') in its east line along thai p

of same lot sold to Robert Bissonnette et

al .

by deed register

under the number 149449. two hundred and seventy five fe

(275') in i ts south line along that part of same lot sold to Richa

Pilon by deed registered under the number 158449, and fo

hundred and ten feet (410') in i ts west l ine along that part

same lot sold to the said Barry McAndrew along that porti

described in the precedenl paragraph and along that part of sam

lot sold to the said Dame Catherine McAndrew, wife of Emm

Gray Junior. The whole without any building thereon erected.

Munic ipa l taxes: $61 .88: school laxes: $41 .39 . Tota l : $103.2

Secard . Gerard 5182 Eamscl i f f Ave . . Montréa l . (Que .) .

Land know n and designa ted as part of lo l seven " B " . R an

seven (Pt. 7B, Rg. VII) on Ihe official plan and book

reference for the Township of Harrington:

Measuring e ighty-one and e ighty-n ine hundredths fee t (81 .8

in front on its east l ine along street 7B-36. one hundred and eig

and forty-two hundredths feet (108.42') in rear on its west l in

one hundred and twelve and six ty- lhree hundredths fee t (112.6

on its north line, by the whole depth between the west side

street 7B-36 and the dividing line between lots 8 and 7B;

Bounded in front on the east by street 7B-36. in rear on t

wesl by part of original loi eight and on both north and so

sides;

With a collage erected there.

This land appears as lot 118 on a plan known by the part



3 2 0 6 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Taxes municipales : S80.39; laxes scola ires : $293 .44. Tota l :

$ 3 7 3 . 8 3 .

Labcl le . Raymond. 1810, de Vervier . Chomedey. Laval ,

(Que . )

Un emplacement situé dans le canton de Harrington, dans le

comté d 'Argenteui l . province de Québec se composant de:

1) Une partie du lot numéro treize B (Ptie lot I3B) dans le

rang Neuf aux plan et livre de renvoi officiels du canton de

Harrington, de forme inégulière. et bornée comme suit: au nord-

est par le lot numéro I3B-48 dudit cadastre (une rue) au sud-est

par le lot numéro I3B-30 dudit cadastre, au sud-ouest par le lot

numéro 13B-I23 dudit cadastre et au nord par une autre partie

dudit lot originaire 13B dudit cadastre, ladite partie mesurant

trente-cinq pieds et six dixièmes (35.6') dans sa ligne nord-est.

quatre-vingt-dix pieds dans sa ligne sud-est. cent huit pieds et

trois dixièmes (108.3 ') dans sa ligne sud-ouest et cent seize pieds

(116') dans sa ligne nord; ayant une superficie de six mille cinq

cent deux pieds carrés (6.502 pi. ca). mesure anglaise et plus ou

moins .

La partie de ladite propriété décrite aux présentes est la même

que celle décrite sous le numéro quinze de l 'acte d'acquisition du

vendeur, dont mention est faite ci-dessous; et

2) Une partie du lot originaire treize B (I3B) dans le rang

Neuf aux plan et livre de renvoi du canton de Harrington, de

forme irrégulière. bornée comme suit: au nord-est par le lot

numéro 13B-48 dudit cadastre (une rue), au sud-est par une partie

du lot originaire numéro I3B dudil cadastre, au sud-ouest par une

partie du lot numéro I3B dudit cadastre, au nord-ouest par une

autre partie dudit lot originaire I3B dudit cadastre; ladite partie

mesurant quarante-huit pieds (48') dans chacune de ses deux

lignes nord-est. quatre-vingts pieds (80') dans sa ligne sud-est.

quatre-vingt-dix-sept pieds et huit dixièmes (97.8') dans sa ligne

sud-ouest et quatre-vingt-dix pieds (90') dans sa ligne nord-ouest;

ayant une superficie de huit mille six cent trente-huit pieds canes

(8.638 pi. ca.). mesures anglaises et plus ou moins.


$742 . 07 .

M u n i c i p a l t a x e s : $ 8 0 . 3 9 ; s c h o o l t a x e s : $ 2 9 3 . 4 4 . T o t a

$ 3 7 3 . 8 3 .

L a b e l l e . R a y m o n d 1 8 1 0 D e V e r v i e r C h o m e d e y . L a v a

(Que . ) .

That certa in emplacement s i tuate in the Township of Ha

rington, in the County of Argenteui l , in the Province of Québe

and composed of:

( D A pan of lot num ber thineen B (Pt . lo t I3B ) in the nin


of Hanington. being of irregular figure and bounded the said pa

as follows: to the northeast, by lot number I3B-48 of said cada

tre (a street) lo the southeast, by loi number I3B-30 of sa

cadas tre , to the southwest , by lot number I3B-I23 of sa id cada

tre and to the north, by another part of said original loi I3

of said cadastre measuring, the said part, in its northeast li

thirty-five feet and six-tenths of a foot (35.6'). in ils southea

line, ninety feet (90') in its southwest line one hundred and eig

feet and three-tenths of a fool (108.3 ') and in its north line o

hundred and sixteen feel (116') containing a superficial area of s

thousand, five hundred and two square feel (6.502 sq. ft . ) Engli


The pan of the said property herein described is the same

item number fifteenth described in the vendor's deed of acquis

tion hereinafter referred to; and

(2) A part of original lot thirteen B (I3B) in (he ninth rang

on the official plan and book of reference of Ihe Townsh

of Hanington, being of irregular figure and bounded ihe said pa

as follows: lo the northeast, by lot number I3B-48 of said cada

tre (being a street) on the southeasl. by a part of original l

I3B of said cadastre, to the southwest, by a part of lot numb

I3B of said cadastre, towards the northwest, by another part

said original lot I3B of said cadastre, measuring the said pa

forty-eight feet (48') in each of its iwo northeast lines, eigh

feet (80') in its southeast line, ninely-seven feel and eight-tent

of a foot (97.8') in its southwest line and ninety feel (90')

ils northwest line, containing a superficial area of eight Ihousan

six hundred and thirty-eight square feet (8.638 sq. fl . ) Engli


Munic ipa l l axes : $120 . 83 : s choo l t axes : $621 . 24 . T o la

$742 . 07 .

Commiss ion scola ire Laurenl ian — Lauremian School Board

Canton dc Grenville — Township of Grenville

Allison. Wil l iam R.R. I . Bi l l ings . Montana (U.S.A. )

L es lo t s numéros qua t re -v ing t -deux , qua t re -v ing t -d ix c l

quatre-ving t-onze du lol originaire num éro deux (2-82 . 90 . 91 ) du

Onzième rang, aux plan el livre de renvoi officiels du canlon de

Grenvi l le .

Taxes scola ires : $607.26.

Allison, William

Les lois cent quinze et cent seize du lot originaire numéro trois

(3-115 et 116) du Onzième rang, aux plan et livre de renvoi

officiels du canton de Grenville.


Chen. Dr Calvin. 4100. Seven Mile Rd. . Northvi l le . Mich. .

( U . S . A . )

Le lot numéro cent sept de la subdivision officielle du lot

originaire numéro trois (3-107) du Onzième rang, aux plan et livre

de renvoi officiels du canton de Grenville.


All ison. Wil l iam R.R. I . Bi l l ings . Montana, U.S.A.

Lot numbers eighty-two. ninety and ninety-one of original l

two (2-82. 90. 91) of the eleventh range on Ihe official plan an

book of reference of the Township of Grenvi l le .

School taxes : $607.26.

All ison. Wil l iam.

Lot numbers one hundred and fifteen and one hundred a

sixteen of original lot three (3-115 and 116) of the eleven


of Grenvi l le .

Schoo l t axes : $341 . 84 .

Chen, Dr. Calvin 4100 Seven Mile Rd. . Northvi l le . Mic

U . S . A .

Lot num ber one hundred and seven of the official subdivisi

of original lot number three (3-107) of the eleventh range on t

official plan and book of reference of Ihe Township of Gr

ville.

School taxes : $166.94.



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 2 0

Cleve land. Esl . Clement c /o Anthony Cleve land, 301 East

Le loi numéro dix-neuf de la subdivision officielle du lot

envoi officiels du cant on de G ren ville .

Ta x e s sc o l a i r e s : $ 1 6 6 .9 4 .

D re s l e r . Mrs E . L . . 35 1 7 W. D e lm a r . G o d f re y . I I I . . (U .S .A . )

La subdiv ision numéro so ixante -neuf du lo t or ig ina i re numéro

un (1-69) du Onzième rang, aux plan el l ivre de renvoi officiels

du canlon de Grenvi l le .

Taxes scola i res: $74.26 .

Gomes. Car l Sta r Route 00864. Chris t iansled . St . Croix , Vir

gin Islands.

Un certain emplacement vacant situé à l 'est du Petit Lac Noir

(également connu sous le nom de lac Grenville) dans le comté

d'Argenteuil . de forme irrégulière et comprenant: Partie du lot

originaire numéro quatre (ptie 4) dans le Onzième rang du canton

de Grenville . de forme triangulaire et bornée en front au sud-ouesl

par une autre partie dudit lol formant un chemin projeté, au

nord-ouesl par une partie du même lot el à l'est par une partie du

lo l 28B ; mesurant dou ze p ieds 0 2 ' ) dan s sa l igne sud-ouest , s ix

pieds (6 ') dans sa l igne nord-ouest el quatorze pieds (14') dans sa

ligne est.

Toutes les d imensions c i -dessus sont en mesure angla ise e l p lus

ou moins, sans garant ie de mesure préc ise , e l sont indiquées sur

un plan de subdivision projetée préparé par Maurice Gaudreaull .

arpenteur-géomètre, en dale du 6 mai 1961. Ladite subdivision

projetée porte le numéro 347 dudit lot originaire numéro 4.

Dans l 'é tat où ladite propriété se trouve actuellement, avec tous

les dro i ts , c i rconstanc es e t dé pend ance s, a insi que toutes les se rv i

tudes actives et passives qui s 'y rattachent, sans exception ni

réserve de la part du vendeur.

Taxes scolaires:

$ 6 0 3 . 8 1 .

Hyde. John R. 1325 Soulh 72nd Si . , Omaha . Nebraska .

( U . S . A . )

La subdiv ision numéro cenl un du lo l or ig ina i re numéro t ro is

(3-101) du On ziè me rang (Rg X I). aux plan et l ivre de renvo i

officiels du canton de Grenville .

Ta x e s sco l a i re s : $ 1 0 2 . 0 8 .

Kohut , Vladimir , 431 Covered Bridge Rd. . Cherry Hi l l (N. J . )

La subdivision six du loi originaire numéro deux (2-6) du

Onzième rang, aux plan el l ivre de renvoi officiels du canton de

Grenville .

Taxes scola i res: $166.94.

Lang. Donald D.

Les lo ts numéros c inquante , c inquante e t un . c inquante-deux e l

cinquante-trois de la subdivision officielle du lot originaire nu

méro deux (2-50 . 51 . 52 . 53) . tous du Onzième rang, aux p lan e t

livre de renvoi officiels du canton de Grenville .

Ta x e s sc o l a i r e s : $ 8 23 .36 .

Mi l i c i . Mm e A .M.

Le lot numéro dix de la subdivision officielle du lot originaire

numéro deux (2-10) du Onzième rang, aux p lan e l l ivre de renvoi

officiels du canlon de Grenville . et:

Le lot numéro cinq de la subdivision officielle du lot originaire

numéro t ro is (3-5) dudi t cadast re .


Po w a sk a . Ta d e u z . 8 5 , d e L 'Ép é e . Mo n t ré a l (Q u e . )

Un emplacement ayant front sur la rive sud du Petit Lac Noir

(éga lement connu sous le nom de lac Grenvi l le ) . dans le comté

d 'Arg enteui l , fa isant par t ie du lo t or ig ina i re numéro qua tre (Pt ie

4) aux plan et l ivre de renvoi officiels du canton d e Gre nvi lle .

dans le Onzième rang dudi t canton; de forme i r régul iè re e t mesu-

Cleve land, Est . Clement c /o Anthony Cleve land. 301 Ea

6 9 th S t r e e l , N e w Y o rk . N .Y . . U .S .A .

Loi number nineteen of the official subdivision of original l

one (1-19) of the eleventh range on the official plan and book o

refe rence of the Township of Grenvi l le .

School laxes: $166.94.

Dresle r . Mrs. E. L. 351 7 W . Delmar . Godfrey , I II . U .S .A .

Subdivision sixly-nine of original lol one (1-69) of the eleven


of Grenvi l le .

Sc h o o l t a x e s : $ 7 4 .26 .

Gomes. Car l Sta r Roule 00864. Chris t iansted . St . Croi

Virgin Islands.

That certain vacanl emplacement lying to the east of Petit La

Noir (also known as Lake Grenville) in the County of Argenteu

being of irregular figure and composed of: part of the origin

lot number four (Pt. 4) in the eleventh range of the Townsh

ol Grenville . being of triangular figure and bounded in fronl

the southwest by another part of said lot forming a projected roa

to the northwest by another part of said lot, and to the east b

the part of lot 28B. and measuring twelve feel (12') in i ts sout

west line, six feet (6') in its northwest line and fourteen fe

(14') in i ls east l ine.

All the above measurements are English measure and more

l e ss ,

wi thout warranty as to prec ise measurement , and a re show

on a proposed subdivision plan prepared by Maurice Gaudreau

Q .L .S . . da ted May 6 th . 1961 . as proposed subdiv ision 347

said original lot Number 4.

A s th e sa id p ro p e r ty n o w su b s i s t s , w i th a l l i t s r i g h t

members and appurtenances, and subject lo all servitudes acti

and passive thereto attached, without exception or reserve of a

kind on the part of the vendor.

School taxes:

$ 6 0 3 . 8 1 .

Hyde. John R. 1325 South 72nd St . . Om aha , Nebras k

U . S . A .

Subdivision lot number one hundred and one of original l

num ber three (3-10 1) of Ihe eleven th range (R g. XI) on the of

cial plan and book of reference of the Township of Grenville .

Sc h o o l l a x e s : $ 1 0 2 .0 8 .

Kohui . Vladimir , 431 Covered Bridge Rd. . Cherry Hi l l . N . J

Subdiv ision six of or ig ina l lo t number Iwo (2-6) of t

eleventh Range on the official plan and book of reference of t

Township of Grenvi l le .

School taxes: $166.94.

Lang. Donald D.

Lol nu mb ers fifty, fifty-one. fifty-two and fifty-three of the

ficial subdivision of original lot two (2-50. 51, 52. 53) all of t

eleventh range on the official plan and book of reference of t

Township of Grenvi l le .

School taxes: $823.36

Mil ic i . Mrs. A. M.

Lot number ten of the official subdivision of original lot t

(2-10) of ihe eleventh range on the official plan and book

reference of the Township of Grenville and lot number five of t

official subdivision of original loi three (3-5) of the said cadastre

School taxes: $168.22 .

Po w a sk a . Ta d e u z . 8 5 d e L 'Ep é e . Mo n t ré a l . (Q u e . ) .

An emplacemem fronting on the south shore of Petit Lac N

(a lso known as Lake Grenvi l le ) . in the County of Argenteu

fronting part of the original loi number four (Pt. 4) on the of

cial plan and book of reference of the Township of Grenvil

in the eleventh range of said Township, being of irregular figu



3 2 0 8

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

rani environ cenl vingi-cinq pieds (125') dans une ligne longeanl

la rive du lac et constituant sa l imite nord-est, soixante-cinq pieds

(65') dans sa l igne sud-est, cenl dix pieds (110') dans sa l igne

uest, cl quarante pieds (40') dans sa l igne sud; borné au nord-est

par le lac. au sud par une autre partie du même loi réservée pour

un chemin projeté, à l 'ouest el au sud-est par d 'autres parties du

même lot.

La projection vers l'est de la ligne sud dudil emplacement sur

une distance de cent pieds (100') croise la l igne de division entre

les lots numéros 4 et 28B du Premier rang du canton de

Wenlwonh à un point silué à trente pieds (30') au nord de la

limite de la rive sud dudit lac.

L'emplacement ci-dessus décrit est indiqué sur un plan de

subdivision projetée préparé par Maurice Gaudreault . arpenteur-

géo mè tre, en date du 6 mai 196 1. com me étant la subdivision 3 37 .

du lot originaire numéro 4.

Taxes scola i res: SI66 .94.

Re c k m a n . H e im e W. Co lu m b u s , O h io (E . -U . )

Le lol numéro cinquante-huil de la subdivision officielle du lol

originaire numéro un (1-58) du Onzième rang, aux plan et l ivre de

renvoi officiels du canlon de Grenville .

Taxes scola i res: S 166.94.

Re c k m a n . H e im e W Co lo m b u s . O h io . (E . -U . )

Le lol numéro soixante-seize de la subdivision officielle du lot

originaire numéro trois (3-76) du Onzième rang, aux plan el l ivre

de renvoi officiels du canlon de Grenville .


Showal ie r . Edward H. P .O . Box 178 50 77 : Nonh Main Ko-

k o m o . In d . (U .S .A . 46 9 0 1 )

La subdivision du loi numéro quatre-vingt-seize du lot origi

naire numéro un (1-96) du Onzième rang (Rg. XI). aux plan et

livre de renvoi officiels du canton de Grenville .

Telle que ladite propriété existe actuellement, avec tous les

droits, circonstances et dépendances s'y rattachant, sans exception

ni réserve d'aucune sorte de la part du vendeur, et avec toutes les

servitudes actives et passives, apparentes ou non apparentes qui y

sont rattachées.


Sm a i l . C .B. c /o B . Sm a i l L in c o ln Me rc u ry Mc Lin c o ln

H ig h w a y . E . G re e n sb u ry. Pe n n . U S A .

Le lot numéro cinquante-qualre du lot originaire deux (2-54) du

Onzième rang, aux plan el livre de renvoi officiels du canton de

Grenvi l le .


Squires. Alden Box 52. Veterans Administration Centre Po-

g n e . Ma in e . U .S .A .

Le loi numéro cenl huit de la subdivision officielle du lot

originaire deux (2-108) du Onzième rang, aux plan el l ivre de

renvoi officiels du canlon de Grenville .


Ste igerwal t . Herman R.R. 4 Lehighton . Penn. (E.-U.)

Les lots cinq el six du lol orig inaire un ( 1-5 el 6) cl le loi qu atre

du lot originaire 2 (2-4) tous du Onzième rang, aux plan et l ivre

e renvoi officiels du canton de Grenville.


Zagnolia. Roland C. 157 North Avenue. Lake Forest. Il l inois

( E . U . )

Le s l o t s n u m é ro s t r e i z e , q u a ra n t e - t ro i s , q u a ra n t e -q u a t re ,

uarante-cinq, quarante-six el quarante-sept du lot originaire deux

2 - 1 3 .

43. 44 . 45 . 46 & 47) du Onzième rang, aux p lan e t l ivre de

envoi officiels du canlon de Grenville .

Taxes scola i res: $1 .019.52 .

and measuring approximately one hundred and twenty-five feel

025 ') a long the shore l ine of sa id Lake forming i t s nonheast

boundary, sixty-five feet (65') in i ls southeasl l ine, one hundred

and ten feel 0 1 0 ' ) in i ls west l ine, and forty feel (40 ') in its

south line: bounded lo ihe northeast by said Lake, to the soulh

by another pan of said lot forming a projected road, and lo Ihe

wesl and southeasl by other pans of said lot.

A projection of ihe south line of said emplacement in an east

erly direction for a distance of one hundred feet (100') intersects

the division line between said lot number 4 and lot number 28B

in the first range of the Township of Wentwonh at a point thirty

feel (30') north of the south shore line of said lake.

The above descr ibed emplacement i s shown on a proposed sub

div ision p lan prepared by Maurice Gaudreaul t . Q .L.S. da ted May

6lh. 196 1. as subdivision 3 37 of said original lot num ber 4.


Re c k m a n . H e im e W. Co lu m b u s . O h io . U .S .A .

Loi number fifty-eight of the official subdivision of original lot

number one (1-58) of the eleventh range on the official plan and

book of reference of the Township of Grenville .


Re c k m a n . H e im e W. Co lu m b u s . O h io . U .S .A .

Lot number seventy-six of the official subdivision of original

loi number three (3-76) of the elevenih range on the official plan

and book of reference of the Township of Grenville .


Showal te r . Edward H. P . O . Box 178. 50 77 : North Main .

K o k o m o . In d . U .S .A .

4 6901 .

Subdivision lot number ninety-six of original lot number one

(1-96) of the elevenih range (Rg. XI) on the official plan and

book of reference of the Township of Grenville .

As ihe said property now subsists, wilh all i ls rights, members

and appurtenances, without exception or reserve of any kind on

the pan of the vendor, and with and subject lo all servitudes,

active and passive, apparent and non-apparent, affecting same.


Smai l . C. B. c /o B. Smai l . Lincoln Mercury . McLincoln

H ig h w a y . E . G re e n sb u ry . Pe n n . U .S .A .

Lot number fifty-four of original loi iwo (2-54) of Ihe eleventh

range on Ihe official plan and book of reference of the Town

ship of Grenville .


Squires . Alden . Box 52 . Veterans Administ ra t ion Centre .

Po g n e . Ma in e . U .S .A .

Lot number one hundred and eighi of ihe official subdivision

of original lol two (2-108) of the eleventh range on the official

plan and book of reference of the Township of Grenville .


Ste igerwal t . Herman R. R. 4 . Lehighton . Penn. U. S. A.

Lots five and six of original lot one (1-5 & 6) and lol four

of original lol Iwo (2-4) all of the eleventh Range on Ihe offi

cial plan and book of reference of the Township of Grenville .


Zagnolia. Roland C. 157 North Avenue. Lake Foresi. Il l i

n o i s , U .S .A .

Lot numbers thirteen, forty-three, forty-four, forty-five, forty-

six and fony-seven of original lot two (2-13 . 4 3 . 44 . 4 5 . 46 &

47) of the eleventh range on the official plan and book of

reference of the Township of Grenville .

School taxes: $1 .019.52 .



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC, 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Commission scola i re Laurent ian —

Laurentian School Board

Augmenta t ion du canton de Grenvi l le —

Au gm ent atio n of the Township of Grenville

Se y n e r . Re v . La w re n c e 43 5 , ru e Be a tty V e rd un ( Q u e ) .

Un certain terrain connu et désigné aux plan et l ivre de renvoi

officiels de l 'Augmentation du canton de Grenville comme faisant

par tie du lot numéro un , le t t re « B » , du Onzièm e rang (Pt ie

I

B ,

Rg. XI) mesurant cent pieds de largeur sur une profondeur de cent

pieds (100' x 100') borné au nord-ouest par la rivière Rouge, et

des trois autres côtés par le résidu de la propriété du vendeur. Le

coin nord-ouest de ce terrain est situé à une distance de neuf cent

quatre-vingt-six pieds (986') au sud-ouest de la partie du même lot

vendue à Frank Bohm par acte enregistré sous le numéro 106289.

Le tout sans aucun bâtiment. La présente vente comprend un droit

de passage sur une parcelle de terrain de vingt-six pieds (26') de

largeur située sur le résidu de la propriété du vendeur et condui

sant de la propriété présentement vendue jusqu'au chemin public.

Taxes scola i res: $52 .54.

Bohm. Frank R.R. I Ca lumet (Que .) .

Un certain terrain de forme triangulaire connu et désigné aux

plan et l ivre de renvoi officiels de l 'Augmentation du canton de

Grenville com me faisant partie du lot num éro un . lettre « B „ . du

Onzième rang (Pt ie IB. R. XI) . mesurant deux cents p ieds dans

sa ligne nord-ouest et cent trente pieds dans sa l igne sud-ouest;

l 'extrémité nord du terrain est située à une distance de quatre cent

quinze pieds, distance mesurée, le long de la rive sud-est de la

rivière Rouge, au sud du point d 'intersection de la l igne de

division entre le canton de Harrington et

Y

Augm enta t ion du can

ton de Grenville , et de la rive sud-est de la rivière Rouge; la

propriété présentement vendue est bornée au nord-ouest par ladite

rivière et à l 'est et au sud-ouest par le résidu de la propriété du

vendeur; le tout sans aucun bâtiment y érigé.

Taxes scola i res: (744.19 .

Seyner . Rev. Lawrence 435 Bea t ty St ree t . Verdun, (Qu

A certain piece of land known and designated on the

plan and in the book of reference of the Augmentation

Township of Grenville as forming part of lot number one

B in the eleventh range (Pt. IB. Rg. XI) measuring one h

feet in width by a depth one hundred feet (100' x 100') b

northwest by the Rouge River, and on the three other s

the residue of the property of the vendor. The northwest

of the said piece of land being located at a distance of ni

dred and eighty-six feet (986') to the southwest of that

same lot sold to Frank Bohm by deed registered under th

ber 106289. The whole wi thout any bui ld ing . The prese

comprises a right of way on a strip of land of twenty-six fe

wide situated on the residue of the property of the vend

leading from the property hereby sold to the public road.


Boh m. Frank R. R. 1 . Ca lum et . (Que . )

A certain piece of land of triangular figure known and

nated on the official plan and in the book of reference

Augmentation of the Township of Grenville as forming par

number one letter B in the eleventh range (Pt. IB.

measuring two hundred feet in i ts northwest l ine and one

and thirty feet in i ts southwest l ine; the north end of sai

of land being located at a distance of four hundred and

feet, measured along the southeast side of the Rouge River

south of the intersection point of the dividing line betw

Township of Harrington and the Augmentation of the T

of Grenville and the southeast side of said Rouge Riv

property hereby sold is bounded on the northwest by t

River and on the east and southwest by the residue of the

of the vendor; the whole without any buildings thereon


Municipalité de la paroisse de St-André —

Mun icipality' of the Parish of St-André

Bresilley. Bernard

Les lots numéros Ptie 733 et Ptie 736 — au cadastre de la

paro isse de St -André-d 'Argenteui l . su ivant descr ip t ion donnée

sous le numéro d 'enregist rement 126304 .

Moins: les 59% indiv is vendus à F . Bourassa


$ 3 4 4 . 3 2 .

Asselin, Ernest

Un emplacement s i tué dans le comté d 'Argenteui l e t composé

comme sui t :

1) Du lot numéro huit de la subdivision officielle du lot origi

naire numéro sept cent trente (730-8) aux plan et l ivre de renvoi

off ic ie ls de la paro isse de St -André-d 'Argenteui l .

2) Des lots numéros seize et dix-sept de la subdivision offi

cielle du lot originaire numéro sept cent trente-trois (733-16 et 17)

aux plan et l ivre de renvoi officiels de la paroisse de St-André-

d 'Argenteui l .

Taxes munic ipa les: $87.04; taxes scola i res: $131 .64. Tota l :

$ 21 8 .6 8 .

Orra Investment Ltd.

Un emplacement s i tué à St -André dans le comté d 'Argenteui l

e t composé comme sui t :

a)

Des lo ts num éros d ix . onz e , d ix-hui t ,

dix-neuf,

vingt, de la

subdivision officielle du lot originaire numéro sept cent quarante

Bresi l ley . Bernard .

Lots number Pt . 733 and Pt . 736 — on the cadast re

Par ish of St -André-d 'Argenteui l . as descr ibed under reg i

number 126304.

Less: the undiv ided 59% sold to F . Bourassa .

Mu n ic ip a l t a x e s : $ 1 8 7 .36 ; sc h o o l l a x e s : $ 1 5 6 .9 6 .

$ 3 4 4 . 3 2 .

Asse l in . Ernest .

Land located in Argenteuil County and comprising t

lowing:

1.

Lot eight of the official subdivision of original lo

hundred and thirty (730-8) on the official plan and in the

reference for the Parish of St-André d 'Argenteuil .

2 .

Lots sixteen and seventeen of the official subdivi

original lot seven hundred and thirty-three (733-16 and 17)

official plan and in the book of reference for the Parish

A n d ré d 'A rg e n te u i l .

M u n i c i p a l t a x e s : $ 8 7 . 0 4 : s c h o o l t a x e s : $ 1 3 1 . 6 4 .

$ 21 8 .6 8 .

Orra Investment Ltd .

Land located in St. André in Argenteuil County an

prising Ihe following:

(a) Lots ten. eleven, eighteen, nineteen and twenty

official subdivision of original loi seven hundred and for



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

h) Des lois numéros neuf, treize, quatorze, de la subdivision

i l Des lois num éros vingt et un. vingl-deux de la subdivision

( 7 4 0 - 2 1 . 22)


Burco Ltd. . 1155 ouest, boulevard Dorchester, suite 400.

Un emplacement connu el désigné comme étant le lot numéro


Lanyi. Alex (Louise)

Lot no 4-39 - au cadas tre de la paroisse de Sl-André-

Taxes municipales: $17.84: laxes scolaires: $21.72. Tolal:

Lakefield Corpo ration, c/o R Landry . R. R. 2. Lachu ie.

Une lerre Mon Manoir Estate siluée à Si-André-d'Argenleuil

1) Les lois numéros cinq. six. sepl. huit. neuf. dix. onze,

vingt, vingt et un, vingl-deux, vingt-trois de la subdivision

2 1 . 22. 23) aux

Argenteuil.

2) Les lois numéros six. sepl. huil. neuf. dix. onze, douze,

dix-neuf,

vingi

-six (73 6-6 . 7, 8 .9 . 10. II . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

3) Les lois num éros dix . onze , do uze , treize, qua torz e, quin ze,

dix-neuf, vingt de la subdivision offi

. 13. 14. 15. 16, 17. 18. 19. 20) auxdits plan el livre de renvoi

4) Les lois numéros huil. neuf. dix. onze, douze, treize, qua

Moins et à distraire les parties suivantes:

partie dudil lol vendu à Nicole Bérubc aux termes de l'acte

el Jean-Paul Dion, sous le numéro 141440; et Mme

e Pelletier, sous le numéro 107494; cl André Rou sseau,

81 II ; el Gérard S milh . sous le numéro 136260 : et Alfred

116461.

Taxes municipales: $481.98: taxes scolaires: $968.07. Tolal:

Roger Landry Inc . . R. R 2. Lachulc . (Que).

U n e l e r r e . . M o n M a n o i r E s t a t e . , s i lu é e à S l - A n d r é -

10 . II. 18. 19. 20) on the official plan and in the book of

reference for the Parish of St. André.

ib) Lots nin e, thirteen and foune en of the official subdivision

of original lot seven hundred and thirty-six (736-9. 13. 14) on

the same official olan and book of reference.

(c) Lots twen ty-on e and twenly -two of the official subdivision

of original lol seven hundred and forty ( 7 4 0 - 2 1 . 22) on Ihe of

ficial plan and in the book of reference for the Parish of St.

André .

Munic ipa l l axes : $186 . 88 : s choo l l axes : $328 . 54 . T o ta l :

$515 . 42 .

Burco Lid. . 1155. Dorches ter Blvd W. Sui te 400. Montreal .

(Que . )

Land known and designated as loi one hundred and eight of

Ihe official subdivision of original lot four (4-108) on the official

plan and in ihe book of reference for the Parish of St-André

d'Argenteuil. comprising a surface area of ten thousand three

hundred and fifty square feel (10.350 sq. ft . ). English measure.

Municipal laxes : $34.64.

Lanyi . Alex (Louise)

Lol 4-39 on the cadastre for Ihe Parish of St-André d'Argen

teuil.

Municipal laxes : $17.84: school taxes : $21.72. Tota l : $39.56.

Lakefie ld Co rpor at ion , c /o R Lan dry . R.R . 2 . Lachuie

( Q u e ) .

A farm. "Mon Manoir Es t a te " , a l Si-An dré d 'Arg enteu i l on

Ihe public road called Coteau des Hêtres, known and designated

as follows:

1.

Lots f ive , s ix , seven, e ighi . n ine . ten. e leven, twelve ,

thirteen, founeen. fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen,

iwcnly. iweniy-one, iwenly-lwo and twenty-lhree of ihe official

subdivision of original loi seven hundred and forty (740-5, 6. 7,

8. 9. 10. II. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23)

on the official plan and book of reference for the Parish of Si-

André d 'Argenleui l .

2 . Lois s ix . seven, e ight , n ine . ten. e leven, twelve , thir teen,

fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen and

twenty, of ihe official subdivision of original loi number seven

hundred thirty-six (736-6. 7. 8. 9. 10. II. 12. 13. 14. 15. 16.

17 . 18. 19. 20) on said plan and book of reference.

3 . Lots numbers ten. e leven, twelve , thir teen, founeen. fif

teen, sixteen, seventeen, eighteen, nineleen and twenty of the

official subdivision of original lol seven hundred and thirty-three

(733-10. II. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20) on the of

ficial plan and book of reference.

4 . Lois numbers e ight , n ine . ten. e leven, twelve , thir teen,

founeen and fifteen of Ihe official subdivision of original lol

seven hundred and thirty (73 0- 8, 9. 10. II . 12. 13 . 14. 15) on

ihai official plan and book of reference.

Less:

Pan of ihai loi sold lo: Nicole Bérubé according to a deed

regis tered under number 155426; Jacques Giguère . regis tered

under number 137037; Richard Lashambe. under"number 136041:

Jean Paul Dion, under number 141440; Mme Isabelle Pelletier,

under number 107494; André Rousseau, under number 108110:

Laurcnl Girard, under number 108111; Gérard Smilh. under num

ber 136260; Alfred Hewin. under number 119766. and Mine

Céci le Vinccnl Hewit i . under number 1164 61 .

Munic ipa l t axes : $481 . 98 : s choo l t axes : $968 . 07 . T o ta l :

$ 1 . 4 5 0 . 0 5 .

Roger Landry Inc . . R.R. 2 . Lachuie .

A fann . 'M on Manoi r E s ta te " , a t S t -André d 'A rgen teu i l .

on the public road called Coteau des Hêtres, in the counly of



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC, 26 mars 1977. 109e année, n 12

le comté d 'Argenteui l . p rovince de Québec , connue e t désignée

aux plan et l ivre de renvoi officiels de la paroisse de St-André-

d 'Argenteui l . sous les numéros sept cent quarante , sept cent

trente-six. sept cent trente-trois et sept cent trente (740. 736. 733

e t 730) .

À distraire cependant des lots ci-dessus mentionnés les parties

de lots suivantes qui ne font pas partie de la présente vente,

savoir:

1) Les parties de lots vendues à Joseph-Napoléon Rochon et

décr i tes dans un ac te passé devant Me Maurice Bélanger , nota i re ,

le vingt-sept décembre mil neuf cent soixante-trois (27 décembre

1963) et enregistré sous le no 104355;

2) Les par t ies de lo ts vendues à Joseph-Napoléon Rochon e t

décrites dans un acte de vente passé devant le notaire soussigné, le

cinquième jour du mois de février mil neuf cent soixante-quatre (5

février 1964) et enregistré sous le no 105097.

3) Les parties de lots vendues à Frederick Carl Mayer et

décrites dans un acte de vente passé devant le notaire soussigné, le

dix-septième jour du mois de février mil neuf cent soixante-quatre

(17 février 1964) et enregistré sous le no 104992;

4) Les parties de lots hypothéquées en faveur de Frederick Cari

Mayer suivant acte de prêt passé devant le notaire soussigné, le

dix-septième jour du mois de février mil neuf cent soixante-quatre

el enregistré sous le no 104936;

5) Les parties de lots vendues à Eddy A. Elia et décrites dans

un acte de vente passé devanl Me Maurice Bélanger, notaire, le

sept juillet mil neuf cent soixante-quatre et enregistré sous le no

106720;

6) Les parties de lots vendus à Gordon Champagne et décrites

dans un acte de vente passé devant Me Maurice Bélanger, no

taire, le vingt juillet mil neuf cent soixante-quatre et enregistré

sous le no

106721;

7) Les parties de lots vendus à Isabelle Pelletier et décrites

dans un acte de vente passé devant Me Maurice Bélanger, no

taire, le deux se ptem bre mil neuf cent soixant e-qu atre et enregistré

sous le no 107494.

Avec toutes les consturc t ions dessus é r igées, c i rconstances e t

d é p e n d a n c e s .


$ 30 5 .9 8 .

Argenleui l . Province of Québec , known and designa ted on

official plan and book of reference for the Parish of St-A

d 'Argenteui l as numbers seven hundred and for ty , seven hun

and thirty-six. seven hundred and thirty-three and seven hun

and th i r ty (740. 736 . 733 and 730) .

Less, however the following lots not included in this dee

sale:

1. The parts sold to Josep h N apoléo n Roch on and describ

a deed executed before Mtre Maurice Bélanger , nota ry

D e c e m b e r tw e n ty - se v e n th , n in e t e e n h u n d re d a n d s ix ty -

(December 27 . 1963) and registe red under number 104355.

2 .

The parts of lots sold to Joseph Napoléon Rochon

described in a deed of sale signed before the undersigned no

on the fifth day of February one thousand nine hundred

six ty-four (February 5 . 1964) and registe red under nu

105097.

3 . The parts of lots sold lo Frederick Carl Mayer and

scribed in a deed of sale signed before the undersigned no

on the seventeenth day of February one thousand nine hun

and sixty-four (Februa ry 17, 1964) and registered under nu

104992.

4 . The parts of lots hypothecated in favour of Frederick

Mayer under a deed of loan signed before the undersigned no

on the seventeenth day of February one thousand nine hunand sixty-four and registered under number 104936.

5 . The parts of lots sold to Edd y A . Elia and described

deed of sale signed before Mtre Maurice Bélanger, notary, on

seventh of July one thousand nine hundred and sixt, lour

registered under number 106720.

6 . The par ts of lo ts so ld to Gordon Cham pagne and desc

in a deed of sale signed before Mtre Maurice Bélanger, no

on the twentieth of July one thousand nine hundred and sixty

and registe red under number

106721.

7. The parts of lots sold to Isabelle Pelletier and desc

in a deed of sale signed before Mtre Maurice Bélanger, no

on the second of September one thousand nine hundred and s

four and registered under number 107494. With all buildings

s t ruc ted thereon, appurtenances and dependenc ies.

Mu n ic ip a l l a x e s : $ 1 9 0 .44 ; sc h o o l t a x e s : $ 1 1 5 .5 4 . T

$ 3 0 5 . 9 8 .

Munic ipa l i té du canton de Arundel —

Municipality of the Township of Arundel

Bureau, Robert .

Un lopin de terre faisant partie du lot numéro six A (Pt. 6A).

du rang six (VI) , du canton Arundel , au cadast re dudi t canton ,

mesurant , ce lopin de te rre , cenl p ieds de la rgeur sur cenl

cinquante-cinq pieds de profondeur, et borné en front an sud par

le chemin public, à l 'ouest par le loi six B (6B) au nord et à Test

par le résidu dudil lot six A appartenant à Gaston Richer ou

représentants:

Avec maison e t dépendances y é r igées, e t dro i t de prendre de

l 'eau à une source qu'i l y a sur le résidu dudit lol six A du côlé est

de l 'emplacement c i -dessus.

Ta x e s m u n ic ip a l e s : $ 6 7 .1 6 ; t a x e s sc o l a i r e s : $ 1 33 .35 . To la l :

$200 .51 .

Bureau. Robert .

Land forming par t of lo t s ix " A " (Pt 6-A) in Range

( V I ) ,

of Arundel Tow nship , on the cadast re for that Town ship ;

land measures one hundred fee t (100 ') in width by one hun

and fifty-five feet (15 5' ) in dep th; boun ded in front on Ihe s

by ihe public road , on ihe wesl by lo t s ix " B " (6 -B ) . on

north and on the east by the rem aind er of lot six " A " ow

by Gaston Richer or representa t ives.

With the house and dependenc ies const ruc ted there , and

right to draw water from a spring located on the remainde

said lot six " A " on the easl side of the land above desc ribed

M u n i c i p a l l a x e s : $ 6 7 . 1 6 ; s c h o o l t a x e s : $ 1 3 3 . 3 5 . T

$ 2 0 0 . 5 1 .



3 2 1 2


Commission scola i re du Long-Saul l — School Board of Long-Saull

Village de Calumcl — Village of Calumet

Nom

Name

No de lot et d'enregistrement

Lots and Reg. No.

Taxes scolair

School taxes

Smilh Mrs Harold

S 54

Proulx , Mme Jean-Paul

151

Municipalité du canlon de Chatham

— Municipality of the Township of Chatham

387-2

822 R

8 4 0 R

846 R

865-40

Roquebrune . Ronald 128. R. I

Bertrand. Emile.

Daig le . Rino

Desormaux. Roger

Dumoulin. Rolland

Peters, Reginald

Rioux. Guy 865-59

Beaurivage Div. LtdBaker. Margaret

Gagné . Hervé

Berrezansky. J

Berrezansky J

Kawalski. Richard

Sanchez. Dr. Juan

Clement . Claude . Jo ly . Maurice

166487

90555

146828 . .

161912 . .

137138 . .

130460

149091

999 R II 124533 .

1011 R. II 13879 6

1036-1037 153900.

1 0 5 5 - 5 3 1 1 0 8 5 3 . . .

1 0 5 7 - 9 7 1 1 6 6 7 9 . . .

1058 P. 61 117033

1058-119 110851 . .

820-3 164716

566

308

65

227

137

33

296

218

110

460

80

80

50

111

662

Municipalité du canton de Gore — Municipality of the Township of G ore

Messina. Salvator

Brouillard. Gilles

Bigras. Gera ld

Solar Realties

Glorov, Kiril

Solar Realties

Paradis. Joseph Hubert

Domaine Lake Evans ..

Perrier. Gilles

Kertesz. Paul

Walsh . John

De Luca . Ci ldo

Merc ie r . Raymond

Domaine Lake Evans . .

Domaine Lake Evans . .

Domaine Lake Evans ..

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

Solar Realties

18-53 R. 2 117618

P .

IA R. 3 152758

P. 2B R. 3 130279

IOA-7 R. 4 Cada stre

I IA R. 3 949 16

10A-8 Cadastre

P .

1 1A R 3 1 1 6 81 4 . . . .

I I B - 2 2 R 4 C a d a s t r e . . .

P .

11 A R. 3 1 2 73 4 5 . . . .

P.

I I B R . 4 1 1 21 74 . . . .

P .

I I B R . 4 1 5 14 7 0 . . . .

I 2 A - 2 0 R . 4 1 3 2 0 1 0 . . . .

P .

IA- 472 R. 3 142075 .

I IB-27 Cadast re

I IB-3 9 Ca d a s t r e

I IB-6 4 Ca d a s t r e

I0 A - I I I0 B-4 8 Ca d a s t r e

I0B-43 Cadast re

IOB-42 Cadast re

I0 A - I4 Ca d a s t r e

I OA-15 Cada stre

10 A-1 6 Cada stre

I OA-17 Cada stre

I OA-18 Cada stre

I OA-19 Cadast re

I0A-20 Cadast re

64

38

302

32

38

32

26

24

25

38

255

374

26

24

24

17

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32




3 2

Commission scola i re du Long-Saul l — School Board of Long-Saull

Municipalité du canlon de Gore —

Municipality of the Township of Gore

Grace Park Inv . . a /s Leroux , Cyri l le R. R. no 6 . Lach uie . Grace Park Inv . . a /s Leroux, Cyri l le R.R . no 6 . Lach

( Q u e ) . (Q u e . ) .

Les lois suivants tels que désignés sous le no d'enregistrement Th e following lots as describe d under registration No . 1436

143648.

Taxes

Nom scola i re

Lots

Name School

taxes

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv

Grace Park Inv.

Grace Park Inv

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

$ 205

2 9 4

1 A - I I . R . 2

24

24

24

24

24

I A - 3 5 . R.2

24

24

24

24

24

24

24

24

24

1 A - I 2 3 .

R.2

24

I A - I 3 I . R . 2

24

I A - I 4 I . R . 2

24

1A-146. R.2

24

24

IA -1 7 0 . R .2 24

24

1 A - I 7 6 ,

R.2

24

24

1 A-17 9. R.2

24

24

24

24

1 A-197 , R.2

24

IA -2 0 0 . R .2 2 4

I A - 2 0 1 . R.2

2

I A - 2 0 4 . R . 2

24

I A - 2 0 5 .

R.2

24

24

24

24

24

24

24

2

2

2

24

I A - 2 2 3 ,

R.2

2

2

I A - 2 2 7 , R.2

2

2

2



3 2 1 4

GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e année, n° 12

Taxes

Nom

s c 0 l a i r e s

„„„. School

Na

laxes

Grace Park Inv

Grace Park Inv A- 232 . R

Grace Park Inv

A

" 2 « . R

-2

Gra ce Park Inv A-2 34 R.

Grace Park Inv .'

A

'??M ,

Grace Park Inv.

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv.

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv. .

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

Grace Park Inv.

A - 2 3 9 . R.2

IA -2 4 0 . R .2

I A - 2 4 1 . R.2

I A - 2 5 2 .

R.2

I A - 2 5 9 . R.2

I A-266

I A-270

I A-271

IA -2 7 2

IA -2 7 4 .

IA-12

R.2

R.2

R.2

R.2

R.2

R.I .

I A - 1 4 . R.2 . .

I

A-28. R.2 . .

1A- 34 . R.2 . .

I

A - 3 9 .

R.2 . .

I A - 4 1 .

R.2 . .

I A - 4 3 .

R.2 . .

I A - 4 4 . R.2 . .

1A- 45 . R .2 . .

I A-46 . R.2 . .

I A - 4 7 , R.2 . .

I A - 4 8 . R.2 . .

I A - 4 9 . R.2 . .

I A - 5 0 . R.2 . .

1A- 90 .

R. 2 . .

I A - 9 1 .

R.2 . .

I A - 9 2 . R.2 . .

1A- 93 . R.2 . .

I A - 9 9 . R.2 . .

I A-100 . R .2 .

IA - IO I . R .2 .

1 A - I 0 2 . R.2 .

I A -1 0 3 . R 2 .

IA-104. R.2 .

I A-1 05. R.2 .

I A-10 6. R.2 .

I A - 1 0 7 .

R.2 .

I A - 1 0 8 .

R.2 .

I A-10 9. R.2 .

I A ! 10. R.2 .

I A -l l I , R.2 .

I A - I I 2 . R.2 .

I A-1 13. R.2 .

I A - I I 4 . R.2 .

I A-1 15. R.2 .

I A - I I 6 . R.2 .

I A - I I 7 .

R.2 .

I A-1 18. R.2 .

I A-14 0. R.2 .

I A-14 7. R.2 .

I A - 1 6 3 .

R.2 .

IA -1 6 4 . R .2

I A - 1 7 8 . R.2 .

I A - 1 8 1 . R.2 .

I A - 1 8 2 . R.2

I A - 1 8 3 .

R.2

IA -1 8 4 . R .2

I A - 2 2 8 . R.2

24.41

24.4

24.4

24.41

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.4

24.

24.4

24.

24.

24.

24.

24.

24.

24.

24.

24 .

24.

24.

24.

24.

24.

24

24



GAZETTE OFFICIELLE DU QU ÉBEC, 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3

Canton de Grenvi l le —

Township of Grenville

N o m

Naine

No de lot et d 'enregistrement

Lois and Reg. No.

Ta x e s

scolaires

School

taxes

Brunet, Gérard

Lafleur. Jean Guy

Mid d leto n , Mrs . J .D . . . .

Morneau. Nicole

Blanche t te , Camil le

Tourvi l le . Georges

Benjamin . Mrs. T.J

Marchand. Mme Florence

R. 2-27A 98126-1 moins par t ies ven due sso us/ $ 13

less parts sold under

162816.

2C -R. 4 138261 moins les par t ies vendues 29

so u s /

less parts sold under

158246.

8A -8 R. 6 89385 13

13-R. 11 156106 2

26B R. 2 109828 25

P .

8 R. I 167451 23

1-56 R. 11 142492 6

2-12 R. Il 142514 11

Vil lage de Grenvi l le —

Village of Grenville

Century Inn .. .

Pa ige , Stewart .

62-63 125810

1 6 7 1 4 3 9 1 2 . .

$ 4 . 8 9

54

Canton de Harr ington —

Township of Harrington

Duval . Eddy

Macinkas. Rol land

Sclseweify . Mrs. Hoda

Stewart. Brian

Crépeau. Henri

I5 A R. 3 1 4 8 4 8 0 . .

4 B R . 5 8 3 6 9 2 . . . .

15-19 R. 5 160977

P .

27 R. 5

1 4 0 8 9 1 .

9- R. 6 8687 3

8

14

11

7

3 4

Cité de Lachute —

City of Lachute

Lots et

Taxes Taxes

Noms

Name

no d 'enregist rement

scolaires

m u n ie .

Tolalola

Lots and

School Munie.

Reg. No.

taxes laxes

1886-1910; 141174

$ 2 .013 .40 $ 843.8 1

$ 2 .85

Pt . 1930; 95598

8 4 .9 6 8

1794-38; 124149

17.83 1

1794-39; 124149

17.83 1

1794-37; 124149

17.83 1

1 9 0 0 -1 9 2 3 . 1 9 2 2 -1 9 2 3 A . I9 2 3 B; 6 1 1 . 7 4 6 1 1

147384.

Pt. 1712; 153041

5 3 2 .1 3 5 3 2

Pt. 1719; 147699

4 0 8 .1 7 4 9 0 .4 2 8 9

Pt. 1711-12; 128643

6 1 3 . 9 3 4 8 8 . 5 9

1,10

Pt. 1711 ; 128810

2 1 5 .3 3 2 1 5

Pt . 237; 102129

9 3 4 .8 7 3 4 9 .8 3

1.28

Pt. 237 ; 131899

5 5 0 .4 6 2 1 6 .8 1 7 6

Pt . 241-242 ; 148077

2 5 4 .0 5 2 5

P i .

1 3 5 ; 1 1 6 7 6 9 . m o in s /

less:

17.58 1

Linus Inv. Ltd

Dan ninger . Herbe rt . . .

Jubinvi l le , André

Jubinvi l le . André

Jubinvi l le , André

Lyng. James E

Razie . Raphaë l

S lo c k , Mm e G ra c e

Labonté , Léonard

Cacic . Tom

Fermini . Vic tor

Thériaul t . Jacques

Cruise . J oyce Mc Bride

Moreau, Henri

Q u e n n e v i l l e . Jo c e ly n . .

Sabourin. Real

145535 par t ies vendues /

parts

sold

Pt. 14 10, Pt. 1410-2: 160711 . .

P t . 1405-19: 79139

191.38

4 5 7 . 0 6

9 3 4 . 8 7

8 8 0 .3 7

1.12

1.33



3 2 1 6

GAZETTE OFFICIELLE DU QU ÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Noms

Name

Lois ei

no d 'enregisi remeni

Lois and

Reg. No.

Fermini, Victor

Barron. François Yolande .

Ranger. Marcel

Benoit . André

Immeubles Continental Ltd.

Fermini. Victor

Ouimet. Claude

Roy. Lionel

Depra to . Jean-Claude

Sabourin. Réal

Nelson, Roy

Meilleur. Albert

1005;

81182

1325-1326; 154156

1306; 159313

931 -932 ; 91468 . . .

943 -944; 140746 .

I l 15-1116; 121932

Pl . 718; 135371 . . .

753-14-15;

9 7 1 6 8 . .

21 38 ;

153827

20 24 ;

102602

P l . 6 49 ; 8 6 47 3

Pt . 725 ; 167765 . . .

Taxes

Ta x e s

scola i res munie .

Tolal

School

Munie.

laxes laxes

S 45 0 .42

S 33 8 .39 $ 7 8 8 .8

1 .8 7 5 .8 5 46 .1 6 2 .421 .9

37 7 .44

238 .25 6 1 5 .6

2 .1 1 8 .1 0

2,118.1

1.568.59 1.568.5

228.91

3 3 6 . 1 7

565.0

6 7 9 .5 1

9 5 6 .9 8 1.636.4

1.131.70

3 9 1 . 6 4 1.523.3

2 0 2 . 3 3

8 1 7 .44 1.019.7

380.77

7 6 9 . 2 3 1.150.0

41 1 .8 6

7 0 5 .9 4 1,117.8

8 5 .7 0

85.7

Paroisse de Si -André — Parish of Saint-André

Nom

Name

Lois e t no d 'enregisi remeni

Lois and Reg. No.

Taxes

scolaires

School

taxes

Martin. René

Dansereau . Jean-Claude

Beaudel . Roben

Cou sineau . Rosaire .. .

Collin. Gaston (Yvon) .

Marcotte. André

520- 30- 31 ;

129727 $ 35.5

Pt . 519; 114883 21 .6

517 ; 129423 42 .3

4 9 5 - 1 ;

101036 113.0

7 40 ;

114348 45.6

495 A2 I: 153252 74.7

Village de St-André —

Village of Saint-And ré

David. Ernest

Allard. Marc-Aurèle

Maihieu. Girard

Pépin. Arthur

2 1 ;

103I8I .

3 3 6 ;

149187

4 6 ; 143168 .

123;

145574

$ 118.

755.8

199.1

898.5

Canton de Wenlwonh —

Township of Wentwonh

Côlé, Leopold

Rochon. Jean-L

Corbeil . Marcel

Gri ff i ths , Chris topher .

Prudhomme. Jean

Coo ke . Robert W. . . .

P i .

IA R. 3-159; 117846 S 421 .

IA R. 3; 136721 39 .

IA R. 3; 157636 59 .

IB R. 3 . 217-2 18; 134174 59 .

P l.

2B R. 3; 136708 59 .

Pl .

12A R. 2; 1618 75. 161876 390.

Wentwonh Nord —

Wentwonh Nonh

Gagné . Hervé

Perrier. Jean-Paul . . .

Shea. Dr. Frances X.

Valino, Jeannine

16-26; 168212 S 41.

P l.

I9B R. I; 152741 186

28 A - I I 0 . 28 B-6 8 R. I ; 1 21 28 5 33 .

Pl. I7A R I; 144096 60.



GAZETTE OFFICIELLE

DU

QUÉBEC.

26

mars

1977. 109e

année.

n° 12

3 2

Taxes

N o m

Lo i s

el

no d 'enreg isi rem eni scola i re

Name Lois and Reg.

No.

Schoo

laxes

Denaul t . Antonio

Pt.

2 7A

R. 3;

120554

$1

0 2 9

Denault . Antonio

Pt .

2 7 B

R. 3;

9 9 9 4 8

' 22

G o d m e r , Mm e G 28A + 28E R. 3; 123737 4

Donachey . Mary 16-23

R. I;

1453 89 168

L ' é n u m é r a t i o n a b r é g é e

d e s

n u m é r o s c a d a s t r a u x

des im

m e u b l e s

a été

a u t o r i s é e

par la

C o m m i s s i o n m u n i c i p a l e

d e

Q u é b e c

en

d a t e

du 1er

f é v ri e r 1 9 7 7 , c o n f o r m é m e n t

aux

d i s p o s i t i o n s

d e

l ' a r t i c l e 7 3 0

d u

C o d e m u n i c i p a l .

D o n n é

à

L a c h u t e .

ce

3 e j o u r

d e

m a r s 1 9 7 7 .


6 7 3 5 6 - 1 1 - 2 - 0 R

E N E

D

E S O R M E A U X .

T h e a b r i d g e d e n u m e r a t i o n

of the

c a d a s t ra l n u m b e r s

t h e i m m o v e a b l e s

w as

a u t h o r i z e d

by the

M u n i c i p a l C o

m i s s i o n

o f

Q u é b e c

o n

t h e

1st

F e b r u a r y 1 9 7 7

in

a c c o r d a n

w i th

the

p r o v i s i o n s

of

a r t i c l e 7 3 0

of the

M u n i c i p a l C o d

G i v e n

in

L a c h u t e . t h i s

3rd

d a y

o f

M a r c h 1 9 7 7 .

R

E N E '

D

E S O R M E A U X .

6 7 3 5 6 - 1 1 - 2 - 0

Secretary-Treasurer

M u n i c i p a l i t é

d u

c o m t é

de

H u n t i n g d o n

A v i s p u b l i c

es t

d o n n é

p a r

l e s p r é s e n t e s q u e

le

s o u s s i g n é

R o s s

W .

A n t a y a , s e c r é t a i r e - t r é s o r i e r

de la

c o r p o r a t i o n

m u n i c i p a l e

d u

c o m t é

d e

H u n t i n g d o n,

qu e le s

l o t s

d e

t e r r e ,

e m p l a c e m e n t s

o u

a u t r e s é d i fi c e s é n u m é r é s c i - d e s s o u s

se

r o n t v e n d u s

à

l ' e n c h èr e p u b l i q u e . J E U D I ,

le

D O U

Z I È M E j o u r

d u

m o i s

d e M A I

1 9 7 7 .

à DIX

h e u r e s

d e

l ' a v a n t - m i d i , d a n s

la

s a l l e

d u

c o n s e i l , é d i f i c e

d u

c o m t é ,

v i l le

de

H u n t i n g d o n , t a n i p o u r

l e s

t a x e s m u n i c i p a l e s , s c o

l a i r e s et a u t r e s r e d e v a n c e s , à m o i n s q u e c e s d i v e r s e s s o m

m e s

et

l e s f r a i s e n c o u r u s

n e

s o i e n t p a y é s a v a n t

le

j o u r d e

la

v e n t e .

M u n i c i p a l i t y

o f

t h e C o u n t y

of

H u n t i n g d o n

P u b l i c n o t i c e

is

h e r e b y g i v e n

by the

u n d e r s i g n e d R o

W . A n t a y a . s e c r e t a r y - t r e a s u r e r

o f

t h e a f o r e s a i d m u n i c i p a

ty , tha t

the

l a n d s

a n d

b u i l d i n g s l i st e d h e r e u n d e r w i l l

s o l d

fo r

a r r e a r s

o f

m u n i c i p a l , s c h o o l

a n d

o t h e r t a x e s

d

t h e r e o n t o g e t h e r w i t h c o s t s ,

at a

p u b l i c s a l e

of

l a n d s

f

a r r e a r s

o f

t a x e s ,

in the

c o u n c i l r o o m

of the

C o u n t y b u i

in g

in th e

T o w n

of

H u n t i n g d o n ,

o n

T H U R S D A Y ,

t

T W E L F T H

da y of the

m o n t h

o f M A Y

1 9 7 7 ,

a t T E

o ' c l o c k in the f o r e n o o n , u n l e s s i h e s a i d t a x e s a n d c o

i n c u r r e d b e f o r e

th e day of

s a l e .

Munic ipa l i té

de la

paro isse

de

St -Anice t

— M unicipality

of

the Parish ofSt-Anicei

Propriétaire

Owner

Lot no

Cadast re

Taxes Taxes Fra is

munie, scolaires Intérêt

Munie. School Costs

taxes laxes Interest

Total

Bergeron, Lise

P.

6 20 -P . 6 21

. . .

Par . St -Anice t

Ferme moins par t ies vendues, bornée

au

nord

par le no

6 22 ,

au

sud par le no 61 9 . à

l ' o u e s t

par le

chemin publ ic a insi

qu 'à l 'e s t par un chemin publ ic .

La londe . Roger

P .

502& Par. St-A nicet

Lot borné

au

nord

par un

chemin pr ivé

de

m ê m e

q u ' a

l 'e s t ,

à l 'ouest

par le

t e r ra in d 'A d r i e n Bo u c h a rd

et le

c a n a l ,

au sud

p a r

la

partie

du lot

5 02

le

vendeur , avec dro i t

de

passage .

ei/and

S t e -Ba rb e

$

1 0 .0 0 $ 1 .1 8 1 .9 7

$

1 0 3 .5 3 $ 1 .2 9 5 .

A farm less parts sold

of

lo ts

no 6 2 0 - 6 2 1 .

b o u n d e d

to

north

by lot no

6 2 2 .

in the

so u th

by lot no

6 1 9 ,

to the

w

by publ ic road ,

in

the ea sl also

by a

publ ic road .

a/and

S t e -Ba rb e

16.00 56.0 1 3.20 75.

Lot bounded

to the

nor th

by a

pr iva te road ,

Ihe

sa m e

as

ihe east,

th e

w e s l

by lol

o w n e d

by

A d r i e n Bo u c h a rd

and

c a n a l ,

the

south

by

part

of lot 502 the

ven dor , with right

passage .



3218


Proprié laite

Owner

Lol no

Cadastre

Taxes

munie.

Munie.

taxes

Taxes

scolaires

School

laxes

Frais

Intérêt

Costs

Interest

Total

44.80

2.56 47.3

Daoust. René 513-55-56 Par. St-Anicet et/and Ste-Barbe

Lois 55-56 de la subdivision du lo. 513 . mesurant 60' de Lois nos 55-56 of subdivision of lot no 513 measuring 6

wide and all debih between private road and Ihe canal, wit

right of passage.

largeur par louic la profondeur entre le chemin privé el le canal,

avec droit de passage.

L'énumération abrégée des numéros de cadastre a été

autorisée par la Commission municipale du Québec, le 17

février 1977.

Donné à Huntingdon, ce 4e jour de mars 1977.

6 7 4 2 3 - 1 1 - 2 - 0


Ross W. A

N T A Y A .

The abridged enumeration of the cadastral numbers ha

been authorized by the Municipal Commission of Québec

on the 17th February 1977.

Given at Huntingdon, this 4th day of March 197

6 7 4 2 3 - 1 1 - 2 - 0

Ross W. A N T A Y A ,

Secretary-Treasurer.

Municipalité du comté de Pontiac

Avis public est par le présent donné par le soussigné.

C. Robill ard. secrétaire-trésorier de la corporat ion mu nici

pale du comté de Pontiac. que les terrains ci-après décrits

seront vendus à l'enchère publique, à l'édifice du comté.

Campbell's Bay. Québec. JEUDI, le DOUZIÈME jour

de MA I. 1977 à DIX heures de l'avant-midi pour les

cotisations et frais dus aux municipalités ci-après men

tionnées à moins que lesdites taxes el frais encourus ne

soient payés avant le jour fixé pour la vente. Les frais

seront additionnés la journée de la vente.

Municipal ity of the Coun ty of Pont iac

Public noti ce is hereby gi ven by C. Robil lard. secretar

treasurer of the Municipality of the County of Pontia

that the lands hereinafter mentioned will be sold by publ

auction at the County Building. Campbell's Bay. Québec

on T HU R SD A Y, the TW EL FT H day of M AY . 1977

TEN o'clock in the forenoon, for the assessments an

costs due the municipalities hereinafter described, unle

they paid to me with co st s incurred , before the day fixe

for ihe sale. The costs will be added to the amount

shown at the time of the sale.

Municipalité du canton île-aux- Allumettes —

Municipality of the Township of Allumettes Island

Taxes

Taxes Taxes

Norn Rang foncières

scolaires totales

Name

Lot No

Description

Name

Range Municipal School Tolal

Description

laxes taxes laxes

Kuhn. Peter Pl. 33B

Description: «Toute parcelle ou étendue de lerre connue et

désignée comme élanl partie du lot trente-trois B.. (Ptie-33B)

dans le cinquième rang (R. 5) dans la municipalité ile-aux-Al lu

mettes, comlé de Pontiac. province de Québec, selon les plan et

livre de renvoi officiels de référence pour ladite municipalité

Ile-aux-Allumctles, ayant une élendue superficielle de plus ou

moins dix (10) acres el borné comme suit:

«Du côlé nord par la propriété de John Larosc ou des pro

priétaires postérieurs subséquents, du côlé ouest par le lol numéro

trente-cinq (35). du côté sud par la propriété de Télesphorc St-

Cyr el du côlé esl par la route huit (8) avec tous les membres,

bâtisses el dépendances dessus érigés. »

S 17.68 S 66 .7 0 $ 84.38 Reg. no 87218

Description: -All thai parcel or track of land known a

designated as part lot number thirty-three B (Pl. 33-B) in I

fifth range (R 5) . in the Township of Allumet tes Island. Coun

of Pontiac, Province of Québec, according lo Ihe official plan a

book of reference lor the said Township of Allumettes Islan

having a superficial area of ten acres ( 10 acres) more or le

and being bounded as follows:

"On the north side by the property of John Larose or su

seque nt ow ne rs , on the west side by lot numb er thirty-fi

(35),

on the south side by the property of Télesphore St-C

and on the cast side by highway eight (8) with all membe

buildings, and appurtenances thereon erected."




3 2

Munic ipa l i té de î le -aux-Al lumet tes —

Municipality of Allumettes Island

N o m

Ta x e s

Taxes Taxes

N o m

Lot No

Rang foncières

scolaires totales

Name

Lot No

Rang

Description

Name

Range Municipal

taxes

School

taxes

Total

taxes

Description

Kuhn. Peter Pt. 34 5

Toute parcelle ou étendue de terre située et désignée comme

étant partie du lot trente-quatre (Ptie 34) dans le cinquième rang

(R. 5) dans la munic ipa l ité I le -aux-Al lum et tes comté de Pont iac .

province de Québec, selon les plan et l ivre de renvoi officiels de

réfé rence pour la munic ipa l i té I le -aux-Al lumet tes . avec une super

ficie de plus ou moins dix acres (10) et bomée comme suit:

Du côté nord par la propriété de John Larose ou des proprié

ta i res subséquents , du côté ouest par le lo t numéro t ren te -c inq

(35) . dans le même rang, du côté sud par la propr ié té de Té les-

phore St -Cyr ou des proprié ta i res subséquents , e t du côté est

par la route huit (8) avec tous les membres, bâtisses et dépendan

ces dessus é r igés.

$ 1 7 . 6 8 $ 6 6 . 7 1 $ 8 4 . 3 9 R e g . n o 8 7 2 1 8

"All that parcel or track of land situate and designated

part lot number thirty-four (Pt. 34). in the fifth range (R.

in the Tow nship of Al lumet tes Is land . County of Pont iac . Pro

ince of Québec, according to the official plan and book

re fe rence for the Township of Al lumet tes Is land , wi th a sup

ficial of ten acres (10 acres) more or less and bounded as follow

On the north side by the property of John Larose. and s

sequent owners, on the west s ide by lo t number th i r ty-f ive (3

in the same range, on the south by the property of Télesph

St-Cyr or subsequent owners, and on the east s ide by h ighw

number e ight (8) . wi th a l l members, bui ld ings and appurtenan

thereon e rec ted .

Munic ipa l i té de Al leyn & Cawood —

Municipality of Alleyn & Cawood

Moose Rock Fish & Gam e Bui ld ing only on R. 6

C l u b N . H . 3 4

Seulement les bâtisses qui sont situées sur le lot du lac

Caplan , lo t nor th-ha l f 34 . rang 6 . Cawood.

Morg an. J . Lawren ce Pt . 3 4

Zachar ias . Ernest NH . 48 6

Riznick , Susan L Pt . 50B 4

Heene y. Mart in S H . 1 e t 2 3

La demie Sud des lo ts numéros un (1) e t deux (2) . rang t ro is

(I I I ) . de l 'a rpentage pr imi t i f du canton d 'Al leyn . correspondant

à la demie Sud des lots numéros un (I) et deux (2). rang trois

(I I I ) , du cadast re off ic ie l pour le canton d 'Al leyn .

S 240 .5 6 $ 240 .5 6

Wo olsey , Mildred L Pt . 19 2

Toute parcelle individuelle ou étendue de terrain située dans la

munic ipa l i té de Cawood de Pont iac . province de Québec e t é tan t

connue et décrite sur le plan officiel du livre de renvoi de réfé

rence de ladite municipalité comme 19. 20. rang un (1). et 19.

2 0 ,

rang deux (2) du cadast re de la munic ipa l i té de Cawood

comté de Pont iac , Québec , e t contenant pour par tage app. 400

acres étant le même plus ou m oin s, légué au fils Dav id A .

Earley;

W oolse y . Mildred L Pt . 19-20 I


munic ipa l i té de Cawood de Pont iac . province de Québec e t é tan t

connue et décrite sur le plan officiel du livre de renvoi de référen

ce de lad i te munic ipa l i té comme 19, 20 . rang un (I ) . e t 19 .

2 0 , rang deux (2) du cadast re de la munic ipa l i té de Cawood comté

de Pont iac . Québec , e t contenant pour par tage app. 400 acres

étant le même plus ou moins, légué au fils David A. Earley;

Wo olsey . Mildred L Pt . 20 e t 21 2


munic ipa l i té de Cawood de Pont iac . province de Québec , e t é tan t

connue et décrite sur le plan officiel du livre de renvoi de réfé

rence de lad i te munic ipa l i té c om me 19. 20 . rang un (1) , e t 19 ,

Building only situated on Caplan Lake lot north-half 34, ran

6 . Ca w o o d .

50 acres

Re g . n o 9 7 248

7 . 5 5 4 5 . 4 8 5 3 . 0 3

7 .7 3 32 .0 8 39 .8 1

2.22 14.71 16 .93

4 3 . 8 5 4 3 . 8 5

The South half of lots numbers one (1) and two (2). range (I

of the or ig ina l land-surveying of the Township of Al leyn , cor

sponding at the South half of lots numbers one (I) and two

range three (III) of the official survey for the Township Alley

14.71 14.71 Reg . no 97718

All and singular, a parcel or tract of land situate in the Tow

ship of Cawood. County of Pont iac . Province of Québec a

being there known and described on the official plan and in

book of reference for the said Township as 19. 20. range

(one), and 19. 20. range 2 (two), of the cadastre of Ihe Towns

of Cawood. counly of Pont iac . Québec , and conta in ing

admeasurement app . 400 acres be the same more or less .

quea ted to the son . David A. Ear ley :

71 .61 71 .61 Reg. no 97718

All and singular, a parcel or tract of land situate in the Tow

ship of Cawood, County of Pont iac . Province of Québec , a


book of reference for the said township, as 19. 20. range

(one), and 19, 20. range 2, (two), of the cadastre of the Towns

of Cawood, County of Pont iac . Québec , and conta in ing

admeasurement app . 400 acres be the same more or less .

queated to Ihe son , David A. Earley ;

14.71 14.71 R eg. no 977 18

All and singular, a parcel or tract of land situate in ihe To

ship of Cawood. Counly of Pont iac . Province of Québec ,


book of reference for Ihe said Township, as 19. 20. rang




3 2

Ta x e s Ta x e s Ta x e s

Nom Rang foncières scolaires totales

Lot No Descr ip t ion

Name Range Municipal School Tolal

taxes laxes taxes

Wilson. Mrs. Edna Pt . 2G 2

Un immeuble connu e t décr i t comme é tant par t ie du lo t numéro

deux « G » (Pt ie 2G) rang deux (R . D) de la munic ipa l i té d 'A l

leyn , comté de Pont iac . province de Québec , du cadast re off ic ie l

de lad i te munic ipa l i té e t en t iè rement mieux décr i t comme sui t :

commençant à un poin t du côté nord de la route Kazabazua-Ot te r

Lake , à l ' in te rsec t ion avec le cô té est de Cawood-Balm e t la route

Gilead. de ce point du côté nord de la route Kazabazua-Otter

Lake et le côté est de la route Cawood-Balm et la route Gilead

dans la d i rec t ion nord , une d is tance de qua t re -v ingt-qua t re p ieds

(84') à un point ou un poteau a été planté de là en direction est

su ivant une c lô ture ex istan te , une d is tance approximat ive de cent

cinquante-six (156') à un point; de là en direction sud, une

distance approximat ive de qua t re -v ingt-qua t re p ieds (84 ' ) vers le

côté nord de ladite route Kazabazua-Otter Lake; de là suivant le

côté nord de ladite route, en direction ouest, une distance de cent

cinquante-six pieds (156') au point de départ, sur le côté est de

Cawood-Balm de la route Gi lead , e t le tout borné comme sui t :

vers le nord et l 'est par partie du même lot. appartenant aux

vendeurs; vers le sud par ladite route Kazabazua-Otter Lake et

vers l 'ouest par ladite Cawood-Balm de la route Gilead et vers

l 'ouest par lad i te Cawood-Balm de la route Gi lead .

Wilson . Jam es Pt . 2G 2

Un immeuble connu et décrit comme étant partie du lot deux

« G » (Pt ie 2G ). rang deux (R . D.) de la munic ipa l i té d 'A l ley n .

comté de Pontiac. province de Québec dans le cadastre officiel de

ladite municipalité et décrit comme suit: commençant à un point

du côté nord de la route publique vers Kazabazua ledit point étant

à une distance de deux cent vingt-neuf et trois dixièmes de pieds

(229.3 ' ) à l 'e s t du côté est d 'une aut re route publ ique ; led i t poin t

de départ étant aussi le coin sud-est de la propriété appartenant à

James E. Wilson, tel que décrit dans un contrat de vente, passé

devant le nota i re assigné , sous le numéro 12 .032 de ses minutes;

de ce poin t de dépar t en d i rec t ion nord , une d is tance de deux cent

cinquante-cinq pieds (255') à un point sur la l igne de division

entre le lot deux « H » et le lot deu x « G »; de là en direction est.

suivant ladite dernière l igne de division, une distance de cent

trente pieds à un point: de là en direction sud vers le côté nord de la

route publ ique vers Kazabazua ; de là en d i rec t ion ouest su ivant

lad i te route , une d is tance de cent t ren te p ieds (130 ') au poin t de

départ et le tout borné comme suit: vers le nord par la l igne de

division entre le lot deux «H » et le lot deux « G ». vers l 'ou est par

la propriété appartenant à James E. Wilson tel que décrite dans le

contrat de vente passé devant ce notaire assigné, sous le numéro

12,032 de ses minutes; vers le sud par ladite route publique vers

Kazabazua et vers l 'est par ladite partie du lot deux «G » apparte

nant à Raymond Towler ou représentants .

Wa lker . James D Pt . 6 5

Un immeuble connu e t décr i t comme é tant par t ie du lo t numéro

six (Pt ie 6) rang c inq (R. V) de la munic ipa l i té d 'Al leyn comté de

Pont iac . province de Québec du cadast re off ic ie l de lad i te muni

c ipa l i té e t en t iè rement p lus décr i te comme sui t : commençant à un

point sur le côté ouest du Lac Neal. ledit point étant à une

distance de c inquante p ieds (50 ' ) sud du coin nord-est de la

proprié té appar tenant au vendeur te l que décr i t dans le contra t de

43 .8 5 43 .8 5 R e g . n o 7 5 0 6 1

An immoveable known and descr ibed as be ing par t of

num ber two " G " (Pt 2G ), range two (R. fJ) . o f the towns

of Alleyn. County of Pontiac. Province of Québec, at the offic

cadastre of said township and more fully described as follow

starting at a point on the north side of the Kazabazua-Ot

Lake Highway, at the intersection with the east side of t

Cawood-Balm of Gi lead Road, f rom th is poin t on the nonh s

of the Kazabazua-Otter Lake Road and the east side of

Caw ood -Balm of Gi lead Roa d, in a nor ther ly d i rec t ion , a d

tance of eighty-four feet (84') to a point where a post has be

planted; thence, in an easterly direction, following an exist

fence, a distan ce of approx imately one hundred and fifty

feet (156') to a point; thence in a southerly direction, a distan

of approximately eighty-four feet (84') to the north side of s

Kazabazua-Ot te r Lake Road; thence fo l lowing the nor th s

of said road, in a westerly direction, a distance of one hund

and fifty-six feet (15 6') to the point of com me nce me nt, on

east s ide of the Cawood-Balm of Gi lead Road, and the wh

bounded as follows: towards the north and east by part of

same lot. belonging to the vendors; towards the south by s

Kazabazua-Ot te r Lake Road and towards the west by s

Cawood-Balm of Gi lead Road;

126.93 126.93 Reg . no 904 60

An immoveable known and descr ibed as be ing par t of

two " G " (Pt . 2G ). range two (R. I I ) . of the township

Alleyn. County of Pontiac. Province of Québec, at the offic

cadastre of said township and described as follows: starting

a point on the nonh side of the public road to Kazabaz

said point being at a distance of two hundred and twenty-n

feet and three tenths (229.3') east of the east side of anot

public road; said starting point being also the southeast cor

of the property belonging to James E. Wilson, as described

a deed of sale, passed before the undersigned notary, un

number 12 ,032 of h is minutes; form th is s ta r t ing poin t in

northerly direction, a distance of two hundred and fifty-five f

(2 25 ') to a poin t on the d iv is ion l ine be tween lo t two "

and lo t two " G " ; thence , in an easter ly d i rec t ion , fo l low

said last division line, a distance of one hundred and thirty f

(130') lo a point; thence, in a southerly direction to the no

side of the public road to Kazabazua: thence, in a weste

direction following said road, a distance of one hundred a

thirty feet (130') to the point of commencement and the wh

bounded as follows: towards the north by the division l

be tween lo t two " H " and lo t two " G " towards the west

Ihe property belonging to James E. Wilson as described in a de

of sale, passed before the undersigned notary, under num

12.032 of his minutes; towards the south by said public road

Kazabazua and towards the easl by par t of sa id lo t two " G

belonging to Raymond Towler or representa t ives;

127.5 6 127.56 reg. no 942 87

An immoveable known and described as being part of

n u m b e r s ix (P t . 6 ) . r a n g e f i v e (R . V ) , o f t h e To w n sh ip

Al leyn. County of Pont iac . Province of Québec , a l Ihe off ic

cadastre of said township and more fully described as follo

starting at a point on the west side of Neal Lake, said p

being at a distance of fifty feet (50') south of the northe

corner of the proper ty be longing to the Vendor , as descr i



3 2 2 2


Taxes Taxes Taxes

N o m

Ran g foncières scolaires totales

Lo, No Descripuon

H/

ame


laxes laxes laxes

vente, passé devant le notaire assigné, sous le numéro 4552 de ses

minutes et dûment enregistré au bureau de l 'enregistrement divi

sion Pontiac. sous le numéro 69580: de ce point de depart dans la

direction sud. mesuré en ligne droite une distance de deux cent

cinquante pieds (250') vers un point, lequel coin est au sud-est du

point ici vendu; de là en direction sud-ouest et direction ouest

une distance d e cent p ieds ( 100') vers un poin t; de là en directio n

nord, une distance de deux cent cinquante pieds vers un point,

éloigné cinquante pieds (50') du coin nord-ouest de la propriété

décrite dans le contrat enregistré sous le numéro 69580; de la.

dans une direction est une distance de cent pieds (100') du point

de départ et le tout borné comme suit: vers le nord par une bande

de terre de cinquante pieds (50') de largeur, par cent pieds de

profondeur, demeurant la propriété du vendeur, vers l 'est par l 'eau

du lac Neal; vers le sud-est et au sud par l'eau du lac Neal; vers

l 'ouest par le reste dudit lot six. rang cinq, de la municipalité

d 'Al leyn .

in a deed of sale, passed before the undersigned notary, und

number 4552 of his minutes and duly registered at the Regist

Office , Pont iac Divis ion, under number 69580; from this s tar t i

poinl. in a southerly direction, measured in a straight line, a d

tance of two hundred and fifty feet (250') to a point, which

Ihe southeast corner of the point hereby sold; thence, in a sout

westerly direct ion and wes terly direct ion, a dis tance of o

hundred feet (100') lo a point; thence, in a northerly directio

a distance of two hundred and fifty feet (250') to a point, dista

fifty feel (50') from the northwest comer of the property d

scribed in the deed registered under number 69580; thence,

an easterly direction, a distance of one hundred feet (100')

the starling point and the whole bounded as follows: towards t

north by a strip of land of fifty feet (50') wide, by one hundr

feet (100 ') deep, remaining the property of the vendor: towar

the east by the water of Neal Lake: towards southeast and sou

by the water of Neal Lake; towards the wesl by ihe residue

said lot six. range five, of the township of Alleyn.

Municipalité Ile-aux-Allumettes Est — Municipality of Allumettes Island Easl

Cum ming . J .M Is land 34-15-2

B a ll . D . L I sl an d 3 4 - 30 P t .- I . 3 4 .

Haso n. Rog er Island 34-7-1

Morin , Peter Reserve «A » 8 . .

Un lot de 150 ' x 20 0 ' . Réserve «A » , rang 8. I le-aux-

Allumettes Esl.

Gaudet te , Lom e Pt . 3B 3

Qu'un certain lot de terrain désigné selon les plan et livre de

renvoi officiels de référence pour la municipalité de ITIe-aux-

Allumettes . dans le comté de Pont iac . province de Quebec,

comme le loi numéro trois «B » (no 3B) dans le troisième rang

(III) de ladite municipalité, ayant une superficie de plus ou moins

cent pieds par cenl-vingt-cinq pieds avec tous el chaque membres

et bâtisses dessus érigés.

Gaud et te , Lom e Pt . 3A 3

«Les trente acres, plus ou moins, en about sud du lot trois-A du

rang irois (30 ac. plus ou moins sud de 3-A. R.III) des plan et

livre de renvoi officiels dans et pour ledit canlon de ITIe-aux-

Allumettes. sans bâtisses dessus érigées. »

Gau dette, Lom e Pt. 12 2

Premièrement; Que toute partie individuelle ou parcelle de terre

connu comme loi numéro douze dans le deuxième rang (I2-R.2)

selon les plan el livre de renvoi officiels de référence pour la

municipalité de ITle-aux-Allumettes et étant comme complet dudit

lot. moins les parties vendues c 'est-à-dire:

Vendu à Richard Hastings, enregistré le 16-6-72 sous le numéro

89969;

Vendu à Edmond Chartrand. enregistré le 13-3-73 sous le

numéro 91890;

Vendu à Léo-Paul Chartrand. enregistré le 30-8-74 sous le

numéro 96117 ;

Vendu à Robert Mainville. enregistré le 16-9-74 sous le nu

méro

96231;

S 24.71 S 24.71

24.71 $ 61.51 86.22

24 . 71 24 . 71

24 . 71 24 . 71 Règ . no 97346

I50 'x 20 0 ' of lot Reserve " A " , Range 8, Allum ette Is lan

East.

26.12 136.90 163 .02 Règ. no 627 39

"Thaï certa in lot of land known and des ignated according

ihe official plan and book of reference lor the Township of Il

aux-Allumettes . in the County of Pont iac , province of Québe

as lot Numb er three " B " (N o. 3B ) in the third range (III) of t

said Township, having, in superficies, more or less, one hundr

feet, by one hundred and twenty-five feel, together with all an

every the members and appurtenances there to belonging.

26 .13 163 .66 189.79 Règ . no 783 87

Mor e or less thirty acres al the South end of loi three " A "

range three (30 acres more or less south in Range 3-A-III) a

cording to the official plan and book of reference in and in t

Township of Allumettes Is land without appurtenances there

belonging.

26 . 13 61 . 72 87 . 85 Règ . no 102055

Firstly: All and singular that certain parcel or tract of lan

being known as lot number twelve in the second range (12, R.

according to the official plan and book of reference for ihe Tow

ship of Allumette Island and being all of Ihe said lot. less tho

parts sold, namely:

Sales to Richard Has t ings , regis tered on the 16/6/72 und

Number 89969;

Sales to Edmond Chartrand. regis tered on the 13 /3 /73 und

Number 91890 :

Saled to Leo Paul Chartrand. regis tered on the 30/8/74 und

Number 96117 ;

Saled lo Robert Mainville. registered on the 16/9/74 und

N u m b e r

9 6 231 ;



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12 3

Taxes Taxe» Taxes


Lot No Description


laxes laxes laxes

Vendu à Philip Perry enregistré le 21 juillet 1975 sous le

numéro 98608;

Vendu à Ivan Beauregard enregistré le 21-7-75 sous le numéro

98610;

Vendu à James Pryde enregis t ré le 21-7-75 sous le numéro

98611 :

Vendu à Lawrence Vennc. enregistré le 21-7-75 sous le nu

méro 98612;

Vendu à Peter Chaput, enregistré le 21-7-75 sous le numéro

98613;

Vendu à William Duchesne, enregistré le 21-9-75 sous le nu

méro 99244;

Gaudette. Lom e Pt. 13 2

Que toute partie individuelle ou parcelle de tene connu comme

lot treize dans le deuxième rang ( 13 . R.2) selon les plan et livre de

renvoi officiels de référence pour la municipalité de ITle-aux-

Allumettes e t é tant comme complet dudi t lot «13», moins les

parties vendues:

Vendu à Patrick Hynes Jr. enregistré le 22-7-70 sous le numéro

85670;

Vendu à Andre Thohan, enregistré le 2-10-73 sous le numéro

918910;

Vendu à Edmond Chartrand et al, enregistré le 13-3-73 sous le

numéro 92554;

Vendu à Allan Gaudelte et ai, enregistré le 6-9-73 sous le

numéro 93302;

Vendu à Kenneth Griffin enregistré le 5-8-70 sous le numéro

85828;

Vendu à Patrick Hynes Jr. enregistré le 15-9-70 sous le numéro

86169;

Vendu à Norval Gutzeit enregistré le 19-8-74 sous le numéro

96026;

Vendu à Lester Gaudette enregistré le 19-8-74 sous le numéro

96027:

Carey . Maurice Pt . 3 7

Toute la partie nord de la route frontale du lot trois dans le rang

sept (P.N. de R.F. du lot 3. R. VII') selon les plan et livre de

renvoi officiels de référence dans el pour la municipalité de l 'Ile-

aux- Allu me ttes born é dans le front sud par ladite rou te; à l'est p ar

le lot deux du même rang; à l 'ouesl par le lol quatre du même

rang, et à l 'arrière nord par la ligne du rang dudit septième rang et

sixième rang.

Care y, Mau rice Pt. 2 7

Saled to Philip Perry, registered on the

21

st July. 1975 un

Number 98608 ;

Saled to Ivan Beauregard et al. registered on Ihe 21/7/75 un

Number 98610 :

Saled lo James Pryde el al. registered on the 21/7/75 un

Number

98611 ;

Saled to Lawrence Vcnne. regis tered on the 21/7/75 un

Number 98612 ;

Saled to Peter Chapui. registered on the 21/7/75 under Nu

ber 98613;

Saled to William Duchesne, registered on the 21/9/75 un

Number 99244;

26 .13 53 .0 5 79.18 Règ. no 102055

All and singular thai certain parcel or tracl of land being kno

as lol number thirteen in the second range (13. R.2) according

the official plan and book of reference for the Township of A

mettes Island, and being all of said lot 13. less (hose pans sol

Saled to Patrick Hynes Jr. , registered on the 22/7/10 un

Number 85670;

Saled to André Thohan, regis tered on the 2/10/73 un

Number 918910 ;

Saled to Edmond Chartrand el al. registered on Ihe 13/3

under Number 92554;

Saled to Alllan Gaudette et al. registered on Ihe 6/9/73 un

Number 93302 ;

Saled to Kenneth Griffin, registered on the 5 /8 /7 0 un

Number 85828 :

Saled to Patrick Hynes Jr. . registered on the 15/9/70 un

Number 86169 ;

Saled to Norval Gulzeit. registered on Ihe 19/8/74 un

Number 96026;

Saled to Lester Gaudctle, registered on the 19/8/74 un

Number 96027.

36 . 06 34 . 92 $70 . 98 Règ . no 94386

All that part north of the Front Road of lot three in ihe seve

range (P.N. of Frt Rd of lot 3. R.VJJ') according to the offic

plan and in the book of reference in and for the Township

Ile-aux-AIIumettes, bounded in front south by the said Road: e

by lot two, same range; west by lol four, same range, and in r

north by the range line bwtween ihe said seventh range and

sixth range.

36.0 5 159.85 195.90 Règ. no 94386

Toute la partie nord de la route frontale du loi deux dans le

septième rang (P.N. de R.F. du lot 2. R VII) selon les plan el

livre de renvoi officiels de référence dans el pour la municipalité de

ITIe-aux-Allumettes borné dans le front sud par ladite route: à

l 'est par le lot un. du même rang, à l 'ouest par le lot trois du

même rang, et à l 'arrière nord par la ligne du rang entre ledit

septième rang et le sixième rang.

Allum ette Hotel Inn Pl. 19 8

«Commençant au coin nord-esl de ladite partie de la réserve

«A » dans le huitième rang de ladite mu nicipalité qui appartient

déjà à ladite corporation qui est située à vingt et un pieds (21')

nord d'un point plus loin sur la ligne de division entre la réserve

All that part north of the front of the from road of lot two in

seventh range (P.N. of Frt Rd of lol 2 . R.VII ' ) according to

official plan and in the book of reference in and for the Towns

of lle-aux-Allumetles, bounded in front south by the said ro

east by lot one. same range: west by lot Ihree same range, and

rear north by the range line belween the said seventh range

the sixth range.

. . . 454 . 91 12 .14 467 . 05 Règ . no 8028 l

"All thai triangular portion of lot nineteen in Ihe eighth ra

(P . 19. R.Vin ) according to Ihe official plan and in Ihe book

reference in and for the said Township of Ile-aux-Allumet

County of Pontiac and Province of Québec. Canada, lying in



3 2 2 4

GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC, 26 mars 1977, 109e année. n° 12

Taxes Taxes Taxes


Lot No Descript ion

Jtlamè Range Municipal School Tolal

taxes laxes laxes

« A » et le lot 19 R.VI1I cette dernière est elle-m ême dislan cée

quatre-vingt-c inq pieds e t soixante-dix-sepl cent ièmes (85.77 ') de

pied sud est du côté sud-est de la nouvelle route provinciale no 8.

Hull-Pem broke, sur un parcours sud, c inquante-c inq degrés e t qua

rante et une m inutes est (S 55° 41 ' E) situé sur la réserv e « A »

dans ledi t rang hui t , même municipal i té ; d 'un te l point commen

çant et allant sud-est en ligne droite, une distance de deux cent

quarante-cinq pieds (245') de là tournant à droite à un angle, et

allant en ligne droite en direction sud-ouest une distance de quatre

cent trente-trois pieds (433') jusqu'à la rencontre du coin est de

cette partie de la réserve « A » dans ledit rang hu it, m ême mu nici

palité, vendu par Philip McGuire à Maxime St-Cyr, par vente

passée devant notaire com me docu men t officiel le 26 de mars 1966

dossier 9614. enregistré le 31 mars 1966. no 78505. plus tard

vendu par Maxime Cyr à Jean Chardon dossier ici no 9620. le 29

mars 1966. enregistré le 31 mars. 1966. no 78506 et maintenant

appartient à l 'acheteur ici par l 'achat dudit Jean Chardon, tel coin

est d'une telle panie de la réserve « A » faisant conta ct avec la

ligne du tel lot et ledit lot

dix-neuf,

dans le rang huit, même

municipalité; d'un tel point de contact sur la ligne du dernier lot.

tournant à droite, angle aigu et allant dans la direction nord

suivant la ligne du tel lot entre une telle réserve «A » et ledit lot

dix-neuf, dudit rang huit, même municipalité une distance de plus

ou moins cinq cent dix pieds (510') vers et jusqu'à rejoindre le

point de départ, telle portion vendue du lot

dix-neuf,

dudit rang

huit, même municipalité, étant borné au bout nord-est. et l'arTière

sud-est. par les parties résiduaires du tel lot

dix-neuf.

R. VIII.

demeurant la propriété du présent vendeur, et à l 'avant, vers

l'ouest, par ladite ligne de lot entre ledit lot 19. et réserve «A ».

ledit rang VIII. même municipalité, ladite portion de terrain étant

mieux illustrée par un croquis personnel et ajoute ici à l 'original

après avoir été signé et contresigné par les parties ici présentées et

en plus avec et en présence du soussigné notaire pour identifica

tion, telle que ladite portion triangulaire du lot est et demeure sans

aucune bâtisse dessus érigée connue par ledit acheteur, avec le

quel il déclare être favorable et satisfait de prendre possession de

clôturer de lui-même sans aucune contribution et cela de la part

dudit vendeur.

cas t of the port ion of the reserve " A " in the sa id e ighth ran

of the said township already belonging to the present purchaser

corporation above mentioned, the said triangular portion bett

described, as follows:

Beginning at the northeast corner of the said part of reserv

" A "

in the eighth range of the said town ship w hich alrea

belongs to the said corporation, which is situate twenty-one fe

(21') nonh from a further point on division line between reser

" A " and lot 19 R.VUI which latter is itself distant eighty-fiv

feet and seventy-seven hundredths (85.77') of a foot southea

from the southeast side of the new provincial highway No.

Hull-Pembrooke. on a course south fifty-five degrees forty-o

minutes east (S 55°4I' E) situate on the lot line separating suc

lot nineteen and the sa id reserve " A " in sa id e ighth range, sam

Township; from such beginning point going southeast in a straig

line, a distance of two hundred and forty-five feet (245'); then

turning right, at an angle, and going in a southwest direction in

straight line a distance of four hundred and thirty-three feel (43

to and until is reached the east co m er of mat part of reserve " A

in the said eighth range, same Township, sold by Philip M

Guire to Maxime St-Cyr, by sale passed before the herein instr

menting notary. March 26th 1966. record 9614, registered 31

March 1966. No. 78505. la ter sold by Maxime St-Cyr to Jea

Chardon, record here No. 9620. March 29. 1966. Registered 31

March 1966. No. 78506. and now belonging to the purchas

herein by purchase from Ihe said Jean ChanJon. such each corn

or such part of reserve " A " there making conta ct with such

line between it and the said lot nineteen, in said eighth rang

same township; from such point of contact on such latter lot lin

turning right, acute angle, and going in a north direction followi

such lol line betwe en such reserve " A " an d said lot ninetee

said eighth range, same township, a distance of more or less fi

hundred and ten feet (510') to and until is re-reached the poinl

beginning, such sold port ion of the lot nineleen. sa id e igh

range, same township, being bounded a t one end northeas t , a

rear southeasl by the residuary parts of such lot nineteen. R.VD

remaining the property of the present vendor, and in front towar

west by the said loi line betw een su ch lot 19 and reserve " A

said VIU' range, same township, the said portion of land bei

better illustrated by a private sketch there of, annexed lo

original hereof after having been signed and countersigned by

parties herein and hereto with and in presence of the undersign

Notary, for identification, all as the said triangular portion of

is and s tands , without any bui ldings thereupon erected known

Ihe said purchaser, wilh which it declared to be content and sat

fied, and enters upon and takes immediate possession, to fence

on its own. without any contribution thereto on the part of the s

v e n d o r . "

Municipalité lle-aux-Allumeites Est — Municipality of Allumettes Island Easl

Allumette Hôtel Inc Res. A 8

Tous e t chacun des immeubles connus comme Moorhead Is land

Lodge Hotel, incluant certain chemin ou paquet de terrains

connus el désignés selon les plan et livre de renvoi officiels de

référence pour la municipalité de ITIe-aux-AllumclIcs dans le

comte de Pont iac com me réserve « A » dans le hui t ième rang de

ladite municipalité présentement vendu commençant à un poinl du

côté esl sur le proposé chemin à la rivière Ottawa tel que borné.

. . S2 . 633 . 40 $2 . 63 3 . 40 Reg . no 12675

"All and s ingular the premises known as Moorhead Is la

Lodge Hoiel. comprising all that certain iract or parcel of la

known and designated according lo ihe official plan and in

book of reference for ihe Township of Allumettes Island, in

Counly of Pon t iac . as reserve " A " , in the 8th range of the s

township, said parcel of land presently sold beginning al a po

on Ihe easl side of the proposed highway leading to the Otla



GAZETTE OFFICIELLE DU QUE BEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3

Taxes Taxes Taxes

N o "

1


Loi No Description


laxes laxes laxes

où doit se trouver un orme, identifié par les parties ci-jointes,

leque l orme est s i tué p lus ou moins à cent v ingt p ieds (120 ') au

sud d'un ruisseau qui traverse le proposé chemin et trois cent

soixante pieds (360') plus ou moins au nord du haut niveau d'eau

de la rivière Ottawa en direciion nord le long du côté est dudit

proposé chemin pour une distance de quatre cent quarante et sept

d ix ièmes de p ieds (440.7 ' ) ; de là à angle dro i t du proposé chemin

dans la direction est plus ou moins parallèle à la route publique

connue comm e le chem in de la rivière traversan t ladite réserve

«A » sur une distance de soixante-d ix et soixante-s ept centiè me s

de pieds (70.67') à la frontière ouest d 'un lot numéro dix-neuf

(19) dudit huitième rang; de là en direction diagonale sud-est le

long de la l igne de divis ion e ntre ladite rés erve «A » et ledit

dix-neu vième ( 19) lot sur une distan ce de plus ou m oins trois cents

pieds (300'): de là en direction sud parallèle audit chemin proposé

sur une distance de cent quatre-vingt-huit pieds (188'); de là . à

angle droit plus ou moins parallèle au bord de la rivière Ottawa,

dans la direction ouest sur une distance de deux cent quarante-six

pieds (246.5') au poinl de départ, ledit paquet de terrain présen

tement vendu et étant borné comme suit:

À l 'ouest par ledit proposé chemin, au nord-est par ledit lot

numéro dix-neuf (19); sur tous les autres côtés par les autres lots

de lad ite réserve «A » demeura nt la propn é té d 'un Phi l ip Mc-

Guire ou assignés, l 'ensemble connu par les parties ci-jointes et

étant la propriété possédée par le vendeur et formant partie de

ladite réserve «A ». 8e rang , de la municip alité de l 'Ile-aux -

Allumettes. tel que clôturé et autrement délimité, le tout avec les

bâ t isses dessus é r igées e t tous les membres e t dépendances e t ce la

appartenant et incluant un certain hôtel connu comme Moorhead

Island Hotel; la présente vente inclut aussi tous les meubles,

équipement , b iens mobi l ie rs e t e ffe ts présentement é tan t dans, sur

et autour des locaux et em plo yés dan s les affaires d 'hôtel du

vendeur sauf et excepté les effets personnels de ladite Dame Ida

B. Moorhead.

River as presendy marked out. where is to be found a cert

elm tree, identified by the parties hereto, which elm tree

si tua ted one hundred and twenty fee l 0 2 0 ' ) more or less so

of a broo k, which cross es the proposed highw ay and three h

dred and sixty feel (360') more or less north of Ihe high wa

level of the Ottawa River and running north along the east s

of the said proposed highway for a distance of four hundred a

forty and seven tenuis feel (440.7'); thence al right angles fr

the said proposed highw ay in an easterly dire ction, more or

parallel to a public road known as the river road running thro

the sa id reserve " A " , for a d is tance of seventy and six ty-se

hundredths feel (70.67') to the western boundary of lot num

nineteen (19) of the said eighth range; thence diagonally in

southeaste r ly d i rec t ion a long the d iv is ion l ine be tween s

reserve " A " and said lot num ber nineteen (19) for a dista

o f t h re e h u n d re d f e e t ( 30 0 ' ) m o re o r l e ss ; t h e n c e i n

southerly direction, parallel to the said proposed highway fo

distance of one hundred and e ighty-e ight 088 ') fee t ; thence

right angles, more or less parallel to the Ottawa River sho

in a westerly direction for a distance of two hundred and fo

six feet (246.5'), to Ihe point of commencement, said parcel

land presently sold being bounded as follows:

On Ihe wesl by Ihe said proposed highway; on Ihe northe

by said lol num ber nineteen ( 19): on all othe r side s by o

portions of the said reserve " A " remaining the property of

Philip McGuire or assigns. Ihe whole as known by the par

hereto and being all the property owned by the vendor

forming part of the said Reserve A. 8th range, of the Towns

of Allumettes Island, as same is fenced out and otherwise d

mited. Ihe whole with the buildings thereupon erected and

members and appurtenances there to be longing and compris

that certain hotel known as Mo orehead Island Lod ge; the pre

sale also includes all the furniture, equipment, moveable go

and effects presently being in. on and about Ihe said prem

and used in the hotel business of the vendor save and except

the personal property and belongings of the said Dame Ida

Moorehead.

Municipalité du village de Bryson — Mun icipality of Bryson Village

Bélang er. Mr s Alm a (Gé rald ) . 1-8-1 S 16.00 $ 16.00 17,000 pi. ca. / jo.

fl.

20 -2 228 .8 2 228 .8 2 7 0 0 p i . c a r / s o . ft.

Stewart . Leness 201-1 184.75 S 114.22 298.9 7 3.065 p i . ca . / io .

ft.

Municipalité du canton de Bristol —

Mun icipality of the Township of Bristol

G a m b le . D a v ie el/and J o hn . . . 9 -7 0 I $ 1 1 . 3 3 $ 2 4 . 4 2 $ 3 5 . 7 5

9-71 1 10 .34 270 .50 280 .84

9 -7 2 I 1 1 .33 24 .42 35 .7 5

Krishna , Dr . Si ta Gapol 3-A XI 114.73 46 .34 161 .07

Owen. Bruce

. . .77.

8 B - I3 1 7 .0 0 40 .7 1 47 .7 1

Ro c h e s t e r. G o rd o n I3 A -6 I I 224 .3 6 6 8 .1 3 29 2 .49

I3 A-6 4 1 12 .15 10 .21 22 .3 6

Si-Jean . Pie rre ISA 8 73 .16 126.70 199.86

I5 B 8 36 .5 8 6 4 .5 8 1 0 1 .1 6

I5 C 8 36 .5 8 6 4 .5 9 1 0 1 .1 7

Paquei te . Mrs. Luc ien ne 9-3 9 1 4 .50 4 . 50

* •• 9-40 I 159.89 245 .39 405 .28



3 2 2 6

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Taxes Taxes Taxes

„, Ra ne foncières scola ires totales

N om

N o

Description

Range Municipal School Total

laxes laxes laxes

Fogaraty. Ken 5-26 J

Villeneuve . Henri Pl. 10-166 1

Smith. H I . Est Pt. 10-A I

10-74-9 I

10-74-10 I

10-74-11 I

10-74-12 I

10-74-13 I

10-74-14 I

10-74-48 I

10-74-49 I

10-136 I

10-137 I

10-138 I

10-139 I

10-140 I

10-124 I

10-125 I

10-126 I •

10-127 I

10-128 I

10-129 I

10-130 1

10-131 I

10-132 I

10-133 I

10-134 I

10-135 1

10-98 1

10-99 I

10-100 I

10-101 1

10-161 I

10-162 1

10-163 1

10-164 1

10-155 I

10-156 I

10-157 I

10-123 I

10-75 I

Sixièmement: Lol subdivision numéro soixanle-quinze du lot Sixthly: Lot subdivision number seventy-five of original lo

original num éro dix (10 -75) dans le prem ier rang selon le plan num ber ten (10- 75) in Ihe first range acc ord ing t o ihe officia

officiel el du livre de renvoi de référence de la mun icipalité de plan and book of reference of the To w ns hi p of Br isto l, in the

Bristol, dans le comté de Pontiac. sauf el excepté la partie dé ce la Coun ly of Pontia c. save and excep t the part thereof belonging

appartenant à l'Eglise Presbytérienne. to the Prcsbylcrian Ch urc h.

Sm i th . H . I . Es t 1 0 -7 6 I $ 1 6 .1 2 $ 2 1 .1 8 $ 3 7 . 3 0

2.50 11 .46

13.96

122.00

434 .0 1 5 5 6 .0 1

1.00 1 0 0

RuelStreel

.00

6110 p i

16.12

3 2 . 3 5

48 .47

16.12

38 .43 5 4 .5 5

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8

5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8

5 5 .0 0

16.12

38 .8 8

55.00

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

3 8 . 8 8

55 00

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12 38 .8 8 5 5 .0 0

16.12 38 .88

5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38.88 55 .00

16.12

38 .8 8

5 5 .0 0

16.12

38 .8 8

5 5 .0 0

16.12 38 .88 55 .00

16.12 38 .88

5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12 38 88 55.1111

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12 38 .88

5 5 .0 0

16.12 38 .88

5 5 .0 0

16.12 38 .88

55 (in

16.12 38 .88

5 5 .0 0

16.12

38 .8 8 5 5 .0 0

16.12 38 .88

5 5 .0 0

16.12

21 .1 7 37 .29

Septièmement: Lol subdivision numéro soixante-seize-six du lot

original numéro dix (10-76) dans le premier rang selon le plan

officiel et du livre de renvoi de référence de la dilc municipalité

de Bristol, sauf ci excepté la pan de cela vendue à James Ade.

Smith . H.I . Est I0A-25 I

Huitièmement: Lot subdivision numéro vingt-cinq du lot origi

nal numéro dix «A » (I0A-25) dans le premier rang selon le plan

officiel et livre de renvoi de référence de ladite municipalité de

Bristol, sauf el excepté la panie de cela vendue à la corporation

de Norway Bay.

Seventhly: Lot subdivisio n numb er seventy-six of original lo

number ten (10-76) in the first range according lo the officia

plan and book of reference of the said Township of Bristol

save and except Ihe pan thereof sold lo James Ade.

. . . . $ 1 6 .20 $ 39 .5 5 $ 5 5 .7 5

Eighthly:

Lot subdivision number twenty-five of original lo

numb er ten A ( I0A -25) in the first range ac cordin g to the officia

plan and book of reference of the said Township of Bristol

save and except the pan thereof sold to the Norway Bay Munic

ipal Corporation.




3 2


Nom Ra ng fonc iè res scola i res to ta les

Lot No Description

Name Range Municipal School Total

taxes taxes taxes

C h af fe e, N o r m a n P t . I 7 A 8 . . . . $

Toute parcelle ou étendue de terre et situés dans la municipalité

de Bristol dans le comté de Pontiac faisant partie du lot numéro

dix-sept «A » (Pt. 17A) dans le rang huil selon le plan officiel et

le l ivre de renvoi de référence de ladite municipalité de Bristol et

étanl composé de toute la partie dudit loi silué du côté est du

ruisseau lequel coule au travers dudit lot et se déverse dans la

rivière Quio. ladite partie dudil lol étanl bornée comme suit: au

sud par la l igne de concession entre le septième et huitième rangs

de ladite municipalité de Bristol; à l 'est par la l igne entre les

municipalités de Bristol et Onslow; au nord par partie du lot

numéro d ix-sept «B » (Pt . I7B ) dans le d it rang hui t , e t à l 'ouest

par led i t ru isseau; ensemble avec tous les membres e t c i rconstan

ces s'y rattachant.

Chaffee. Norm an Pt. 17B 8

Toute parcelle ou étendue de lerre se trouvant et située dans la

municipalité de Bristol dans le comté de Pontiac faisant partie du

lot numéro dix-sept «B » (Pt. I7B) dans le rang huil selon le plan

officiel et le l ivre de renvoi de référence de ladite municipalité de

Bristol et étant composé de toute la partie dudit lot situé du côté

est du ruisseau lequel coule au iravers dudil lot et se dév erse d ans

la rivière Quio. ladite partie dudit lot élanl borné comme suil: au

sud par partie du lot numé ro dix-sep t «A » (Pt. I7A ) dan s ledit

rang huit ci-dessus deuxièmement décrit ; à l 'est par la l igne entre

les municipalités de Bristol ei Onslow; el au nord-ouest par le

ru isseau c i -haul ment ionné ; ensemble avec tous les membres e t

circonstances s'y rattachant.

Chaffee . Norman Pl . I7B

7....

Toute parcelle ou étendue de terre se trouvant et située dans la

municipalité de Bristol, dans le comté de Pontiac faisant partie du

lot numéro d ix-sepl « B » (P l . I7B ) dans le rang sept , se lon le

plan officiel et le l ivre de renvoi de référence de ladite municipa

li té de Bristol et étant composé de toute la partie dudit lot situé au

nord de la rivière Quio, et tel que borné comme suit: au nord par

la l igne de concession entre le septième el huilième rangs de ladite

municipalité de Bristol: à l 'ouest par partie du lol numéro seize

«C » (Pl. I 6 Q dans ledil rang sept: au sud par la rivière Qu io; et

vers l 'est par partie du lot numéro dix-huil «A » (Pl. 18A) dans

ledil rang sept, le tout comprenant trente acres de terre, plus ou

moins, ensemble e t avec tous les membres e t c i rconstances s 'y

rattachant.

Sauf e t excepté : Le coin nord-est dudi t lo i d ix-sepl «B » ( I7B)

dans le rang 8, selon le plan officiel el le livre de renvoi de la

munic ipa l i té de Bris to l , mesurant s ix cents p ieds (600 ') mesuré du

sud du boni sud de ce ruisseau qui se déverse dans la rivière

Quio, le tout borné comme suit: du sud par partie dudit lot I7B.

rang 8, municipalité de Bristol tel que décrit dans le paragraphe

un e t t ro is de la présente descr ip t ion , de l 'ouest e l nord-ouest par

ledit ruisseau et à l 'est par la route et par partie du même lot 17B.

rang 8.

S i g o ui n . P a ul P t . ° A I . . . .

Un immeuble situé dans le canlon de Bristol, au village de

Norway Bay. comté de Pont iac . d iv is ion d 'enregisi remeni de

Ponl iac , province de Québec , connu e t désigné comme é tanl

partie du lot neuf «A » (Pt. 9A) dans le rang un. aux plan et l ivre

de renvoi officiel du canton de Bristol, de forme rectangulaire,

mesurant qua t re -v ingt p ieds (80 ' ) de la rgeur par une profondeur

57.5 0 $ 220.51 $ 278.01

All thai parcel or tract of land lying and situate in the Tow

ship of Bristol, in the County of Pontiac. forming part of

number seventeen " A " (Pt . 17A) in ihe e ighth range according

the official plan and book of reference of [he said Township

Bristol, and being composed of all Ihai pari of the said l

lying on ihe east side of the creek which flows through said

and empties into the river Quio, the said part of the said l

being bounded as follows: on ihe south by the concession li

belween the seventh and eight ranges of the said Township

Bristol; on the east by the line between the Townships of Bris

and O nslow; on the nor th by par t of lo l num ber seventeen " B

( P l .

I7B) in said eighth range; and on the wesl by Ihe said cre

loge ther wi th a l l members and appurtenances thereunto be longin

5 8 .5 0 220 .5 2 27 9 .0 2


ship of Bristol, in the County of Ponliac, forming part of

num ber seventeen " B " (Pl . I7B) in the e ighth range accordi

lo the official plan and book of reference of the said Townsh

of Bristol, and being composed of all that pari of the said lot lyi

on the easl side of the creek which flows through said lot a

empties into river Quio, the said part of said lot being bound

as fo llows: on the soulh by part of lo l number seventeen " A

(Pt. I7A) in said eighth range above secondly described; on t

east by ihe l ine be lween the Townships of Bris to l and Onslo

and on the northwest by the above mentioned creek; together w

al l members and appurtenances thereunto be longing .

1 0 .5 0 43 .49 5 3 .9 9

All that parcel or tract of land lying and situate in the Tow

ship of Bristol, in the Counly of Pontiac. forming part of

number seventeen " B " (Pt . I7B) in the seventh range , accordi

lo the official plan and book of reference of the said Townsh

of Bristol and being composed of all that part of the said lot lyi

to the north of the River Quio. and such as bounded as follow

on the North by the concession line belween Ihe seventh a

eighth ranges of Ihe said Township of Bristol; on the west

par t of lo t num ber s ix teen " C " ( Pt . I6C ) in sa id seventh ran

on the south by the River Quio; and towards the east by part

Lot number e ighteen " A " (Pt . 18A( in sa id seventh Ra nge ,

whole containing thirty acres of land, more or less, together w

al l members and appurtenances thereunio be longing .

Save and except : The nor theast comer of sa id lo t sevente

" B "

(I7B). in Ihe eight range (R. 8) according lo the offic

plan and book of reference for the Township of Bristol, mea

ring six hundred feet (600') measured southerly from ihe so

shore of thai creek which empties into the Quio River, the wh

bounded as follows: southerly by part of said loi I7B. range

Township of Bristol as described in paragraph one and three

the present description, westerly and northwesterly by the s

creek and easterly by a road and by part of the same loi 17

range 8.

1 9 .0 4 45 .0 2 6 4 .0 6

An immoveable proper ty ly ing in Bris to l Township , in

munic ipa l i ty of Norway Bay. County of Ponl iac , known a

described as part of the lol nine " A " (Pt . 9A) in range one

cording to the official plan and book of reference of Bris

Township, of a rectangular shape of one hundred and twenty f

(120') more or less as described in the deed of sale registe



3228

GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Taxes Taxes Taxes


Lot No Description

Same Range Municipal School Total

laxes taxes taxes

de cent vingt pieds (120'). le tout tel que plus au long décrit aux

termes de l 'acte enregistré au bureau de la division d 'enregistre

ment de Pontiac. le vingt-six septembre 1958. sous le numéro

66.590 et le tout borné comme suit: au sud-ouest par la rue Ross

et sur les autres cotés par autres parties dudil loi 9A. la propriété

de Dame Marion G. Sherwood, épouse de George Hermans ou

réprésentants Avec bâtisses dessu s érigées, circonstanc es cl dé

pendances.

Si -Jean . Pie rre Pt . I4B 1....

Toute parcelle ou étendue de lerre se trouvant el siluée dans la

municipalité de Bristol, dans le comté de Pontiac el de la province

de Québ ec, faisant partie du lot numéro quatorze «B » (Pt I4 B) .

dans le rang sept, selon le plan officiel et le livre de renvoi de

référence de ladite municipalité de Bristol ei étanl composé de

toute part dudit lol borné du côlé nord de la rivière Quyon el

borné comme suit: au nord par la ligne entre les rangs sepl el huit

de ladite municipalité de Bristol; au sud par la rivière Quyon; à

l'ou est par le lot quin ze « A » dans ledit rang sep t; avec tous les

membres et circonstances s'y attachant.

S t -J e an . P ie rr e N P T . 1 5- A 7 . . .

Pierre Si-Jean détenteur de tous droits de vendeur dans le et

jus qu 'à la partie nord du lot num éro quinze « A » (N. Pt. I5A )

dans le rang sept, selon le plan officiel et du livre de renvoi de

référence de ladite municipalité de Bristol, étant toute la partie

dudit lot du côté nord de la rivière Quyon borné comme suit: à

l 'ouest par le loi 14B. rang sept; à l 'est par le lot I5B, rang sept;

au nord par le rang huit . Le vendeur déclare même posséder

paisiblement comme propriétaire depuis quarante ans.

St-J ean. Pierre Pt. I5 B 7


municipalité de Bristol, dans le comté de Pontiac, et de la pro

vince de Québec, faisant partie du lot numéro quinze «B» (Pl.

I5B) dans le rang sept selon le plan officiel el du livre de renvoi

de référence de ladite municipalité de Bristol et étant composé de

toute la partie dudit lot borné du côté nord par la rivière Quyon el

borné comme suit: au nord par la ligne enlre le septième et

huilième rangs de ladite municipalité de Bristol; au sud par la

rivière Quy on; à l 'est par le lot numéro seize « B » dans ledit

septième rang; à l'ouesi par le lot numéro quinze «A » dans ledit

septième rang avec lous les membres et circonstances s'y ratta

chant.

Pl . I3A 9

in the registry office of Ponliac. September 26th. 1958 under th

number 66.590. bounded as follows: on the southwest by the Ross

Street and on the other sides by part of the said lot 9A, the

proper ty of Mrs Marion G. Sher woo d spou se of George

Hermans or assigns, together with all members and appurtenances

thereon lo belonging.

16 .72 30 .07 46 .79

All thai parcel or tract of land lying and situate in the Town

ship of Bristol, in the County of Pontiac and Province of Québec,

forming pan of lo t numb er founeen " B " (Pl . 14-B) in the

seventh range according to the official plan and book of refer

ence of the said Township of Bristol, and being composed of

all that pan of (he said lot lying on the north side of Ihe Quyon

River, and bounded as follows: on the nonh by the line between

the seventh and eighth ranges of the said Township of Bristol

on the south by the Quyon River; on the west by number fifteen

" A "

in said seventh rang e; and on Ihe west by lot numbe

foune en " A " in said seventh range: together with all member

and appurtenances thereunto be longing .

1 8 .8 1 30 .45 49 .26

All possessory rights of the vendor in, to and upon the north

part of lot num ber fifteen " A " (N . Pt. ISA) in the seventh

range, according to Ihe official plan and book of reference of the

said Township of Bristol, being all that pan of the said lot lying

on ihe nonh side of the Quyon River, bounded as follows:

south by the Quyon River, west by lot 14B. range seven; east by

lot 15B, range seven; and nonh by the eight range; the vendor

declares he has possessed same peacefully as proprietor for the

pasl fony years.

1 5 .6 8 25 .38 41 .0 6


ship of B ristol, in the County of Pontiac and Prov ince of Québe c

forming part of lot num ber fifteen " B " (Pt. I5B ) in the Seventh

Range according to the official plan and book of reference of the

said Township of Bristol, and being composed of all that pan of

said lot lying on the nonh side of the Quyon River, and bounded

as follows: on the north by the line between the seventh and

eighth ranges of the said Township of Bristol; on soulh by Ihe

Quy on R iver; on the easl by lol num ber fifteen " A " in said

seventh ranges; together with all members and appurtenance

thereunto belonging.

Gribbons. M. e l Mme /

Mr. and Mrs.

Ca d

Que certaine parcelle de lenain étant de figure irrégulière et

étant partie du lot I3A, rang 9. décrit comme étant le loi I3A-6

sur un plan réservé et préparé par M. Gaston Bolduc Q . L . S. . le 3

mai 1968. borné vers le nord par panie du lol 13 A ( 13 A-5 tel que

décrit dans ledit plan particulier), vers l'est par le chemin privé,

vers le sud par partie du loi

13 A

(13 A-7 tel que décrit dans ledit

plan particulier) vers l 'ouesl par le lac Church; mesuré vers le

nord quatre-vingl-lrois pieds el huit dixièmes (83.8 ') vers l 'est

cent-dix-huil pieds el six dixièm es ( 118. 6') v ers le sud cent quatre

pieds et quatre dixièmes (104.4') vers l 'ouest cent-quatorze pieds

et deux dixièmes contenant une superficie de dix mille six cenl-

so ixante -six p ieds (10 .660 ') .

2 .00

1 9 .7 3 2 1 . 7 3

That certain parcel of land being of inegular figure and being

pan of lo t I3A. Range 9 . descr ibed as be ing lo t I3A-6 on a

private plan prepared by Mr Gas ton Bo ldu c. Q . L . S. . on May 3rd

1968. bounded to ward s Ihe north by part of L ot I3A ( 13 A-5 a

described in said private plan), towards the easl by Ihe privat

road, towards the soulh by part of loi 13A (13 A-7 as described

in sa id pr iva te p lan) , towards the west by Church Lake

measuring towards the north eighty three feet and eight tenth

(83.8 ') towards the easl one hundred and eighteen feet and si

ten ths 018.6 ' ) towards the south one hundred and four fee l an

four tenths (104.4') towards the west one hundred and fourtee

feet and tw o tenths ( 114 .2') cont aining a n area of ten thousan d si

hundred and sixty square feel (10.660').




3 2 2

Taxes Taxes Taxes

No m Ran g foncières scolaires totales



laxes laxes laxes

Radey. Edward I1A 6

Toute parcelle ou étendue de terre se trouvant dans la municipa

désignée com me lot onze « A » (1 l -A ) dans le s ix ième

ladite municipalité de Bristol contenant cent acres de terrain, plus

Boisclair, Ros aire Pt. I4 A 5

Un cer ta in emplacement fa isant par t ie du lo t qua torze «A » (Pt .

I4A), dans le cinquième rang, selon le plan officiel et du livre de

renvoi de référence de la municipalité de Bristol plus particuliè

rement décr i t comme sui t : commençant à un poin t s i tué le long du

ôté nord du chemin de concession , à l 'ex t rême coin sud-est de la

propriété de Percey Henderson (dit point de départ étant aussi le

coin sud-ouest de la propriété du vendeur); de là allant en direc

t ion nord sur une d is tance de qua t re -v ingt-d ix p ieds (90 ' ) vers un

certain point; de là tournant et allant en direction est, sur une

dislance de c inquante-deux p ieds (52 ' ) vers un cer ta in poin t ; de là

tournant et allant en direction sud. sur une distance de quatre-

vingt-dix pieds (90') vers un certain point situé le long du côté sud

du chemin de la concession; de là tournant et allant en direction

ouest , sur une d is tance de c inquante-deux p ieds (52 ' ) du poin t de

départ; le tout mesure anglaise, plus ou moins el borné comme

suit: vers le nord el l 'est par le restant du même lot. propriété du

vendeur; vers le sud par la route de concession; et de là à l 'ouest

par partie de la propriété de Percy Henderson ou représentants.

Pi r ie .

Erwin Edwin Pt . I6B 2

Toute parcelle ou étendue de terre se trouvant situé dans ladite

municipalité de Bristol formant partie du lot numéro seize « B »

(Pt. I6B) dans le second rang, selon le plan officiel et le l ivre de

renvoi de référence de ladite municipalité de Bristol, mesurant

cent pieds de largeur de l 'est à l 'ouest par cent pieds de profon

deur du nord au sud. laquelle partie dudit lot ici maintenant vendu

et peut en par t icu l ie r ê t re mieux décr i t comme sui t : commençant à

un point du côté nord du chemin public conduisant à la mine

Hilton el iraversant ledil loi seize «B ». au coin sud de cette partie

dudit lot vendu par le vendeur à Paul André Séguin par le contrat

de vente va l idé devant le nota i re M. Rowat le t re iz ième jour de

ju i l le t , d ix-neuf-cent-so ixante e t enregist ré dans le bureau d 'enre

g ist rement du comté de Pont iac sous le numéro 69 .343; de la

allant en direction est le long du côté nord de ladite route une

distance de cent p ieds ; de là allant au nord en ligne droite parallèle

du côté esl de la propriété de Séguin une distance de cent pieds,

de là en direction o uest en ligne droite une distan ce de cent pied s

du coin nord est de la propriété de Séguin, de là allant en direction

sud le long du côté sud de la propriété de Séguin une distance de

cenl pieds du point de départ tel que borné au sud de ladite

mine Hilton, à l 'ouest par ladite propriété de Séguin, au nord et a

l 'est par autres pa rties dudit lol numé ro seize « B » (Pl. 16-B) la

proprié té du vendeur; ensemble avec tous les membres e l c i rcons

tances s'y rattachant.

c Gra th , Bar t ley Pl . I l

1

• - • •

Toute parcelle ou étendue de terre dans la municipalité de

Bristo l , dans le comté de Ponl iac . formant par t ie du lo t numéro

8 7 . 5 0 3 4 2 . 8 5 4 3 0 . 3 5

All the parcel or tract of land lying and situate in the Town

ship of Bristol, in the County of Pontiac and Province of Québe

know n and designated as Lot Eleven " A " (I I A) in the six

range according to the official plan and book of reference of th

sa id Township of Bris to l , conta in ing one hundred acres of land

more or less, together wilh the buildings thereon erected and a

members and appurtenances thereunto be longing .

11 .26 3.22 14.48

A cer ta in emplacem ent forming par t of lo t four teen " A

(Pl. I4A) in the fifth range, upon the official plan and book o

reference of the Township of Bristol, more particularly describe

as follows: commencing at a point situated along the northerl

side of Ihe concession road, al the extreme southeasterly com

of the property of Percey Henderson (said point of commenc

ment be ing a lso the southweste r ly comer of the vendor 's pro

er ty) ; thence going in a northerly direction, a dislance of nine

feet (90') to a certain point; thence turning and going in a

easterly direction, a distance of fifty-two (52') lo a certain poin

thence turning and going in a southerly direction, a distance o

ninety feet (90') to a certain point situated along the northerl

side of the concession road: thence turning and going in a westerl

direction, a distance of fifty-two feet (52') lo Ihe poinl of com

mencement : the whole engl ish measure , more or less and bounde

as follows: towards the north and easl by the residue of the sam

lot, property of the vendor; towards the south by Ihe concessio

road; and towards the west by part of ihe properly of Perc

Henderson or representa t ives.

9 2 .7 3 1 6 0 .0 5 25 2 .7 8

All thai parcel or tract of land lying and situate in the sai

Tow nship of Bris to l forming par t of lo t number s ix teen " B

(Pt. 16-B) in the second range, according to the official plan an

book of reference of the said Township of Bristol, measuring on

hundred feet in widlh from east to wes t by on e hundred feet

depth from north to south, which part of said loi hereby sold ma

be more particularly described as follows: commencing at a poi

on the north side of the public road leading lo the Hilton Min

and c rossing sa id lo t number s ix teen " B " . a t the southeast com

of that part of said lot sold by Ihe vendor to Paul Andre Seguin b

deed of sale executed before Raymond M. Rowat. notary on th

thirtieth day of July, nineteen hundred and sixty and registered

the registry office for Ihe registration division of the Counly

Pontiac under No. 69.343: thence running in an easterly directio

along ihe north side of said road a distance of one hundred fee

(hence running north in a straight l ine parallel to ihe east side

the Seguin property a distance of one hundred feel, thence in

westerly direciio n in a straight l ine a distan ce of one hundred fe

to the northeast comer of the Seguin property, thence running in

southerly direction along the east side of the Seguin property

dislance of one hundred feet to the point of commencement: a

such as bounded on the soulh by said Hilto n Mines Ro ad, on t

west by said Seguin property, and on the north and east by oth

pa ns of sa id lo t number s ix leen " B " (P ts . 16-B) the property

the vendor; together with all members and appurtenances the

unto be longing .

160.63 128.79 289.42

All that parcel or iracl of land lying and situate in the Tow

ship of Bristol, in the Counly of Pontiac, forming part of



3 2 3 0


Nom

Naine

Lol No

Rang

Range

onze (Pl. Il) dans le premier rang, selon le plan officiel el le livre

de renvoi de référence de ladite municipalité de Bristol laquelle

partie dudit lot ici maintenant vendu mesure cinquante pieds (50')

de largeur de l 'est à l 'ouest par cent pieds ( 100') de profondeur du

nord au sud et peut en particulier être mieux décrit comme suit:

commençant à un certain poinl sur la limite nord des lois de la

subdivision dudit lot numéro onze, la propriété de Mme Elizabeth

Culter a une dis tance de deux-cents quatre-vingt pieds (280 ')

mesuré en direction ouest le long de la limite nord desdits lois de

la subdivision du côlé ouest du chemin public divisant ledil loi

numéro onze et le lol numéro douze dans ledil premier rang: de là

allant en direction ouest, le long de la limite nord desdits lots de la

subdivision une dislance de cinquante pieds (50'): de là allant en

direction nord parallèle à la limite sud dudil loi numéro onze une

dislance de cenl p ieds ( 100') de là allani en direction sud parallèle

à la limite nord desdils lots de la subdivision une dislance de

cinquante pieds (50') de là en direction sud parallèle à la limite esl

dudit loi numé ro onze à une dislance de cent pie ds ( 100') du point

de départ: dislances sont en mesures anglaises et ladile propriété

vendue est bornée comme suit: au nord par une autre partie dudit

lot numéro onze de la propriété du vendeur a le droit de passage

ci-après menlionné: à l 'ouest par une autre partie dudit lot numéro

onze vendu par le vendeur ce jour à Joseph Laframboise; au sud

par ci-haut mentionné lots de la subdivision dudit lot numéro onze

appanenani à Mme Elizabeth Culter. et à l 'est par l 'autre partie

dudit lot numéro onze vendu ou pour être vendu par le vendeur à

Wil l iam Laframboise , ensemble avec tous les membres e l c i rcons

tances s 'y rapportant.

T axes T axes

foncières scolaires

Municipal School

laxes laxes

T axes

totales

Tolal

laxes

Descript ion

num ber eleven (P t. 11) in the first rang e, accord ing to the offic

plan and book of reference of the said Township of Bristo

which part of said lot hereby sold measure fifty feel (50') in wid

from east to west by one hundred feet (100') in depth from nor

to south and may be more particularly described as follows: com

mencing al a certain point on the northerly limit of the subdivisio

lots of said lot number eleven, the property of Mrs. Elizabe

Cutler, al a distance of iwo hundred and eighty feet (280

measured in a westerly direction along the northerly limit of th

said subdivision lots from the west side of the public road dividin

said loi number eleven and loi number twelve in said first rang

thence running in a westerly direction along ihe northerly limit

said subdivision lots a distance of fifty feet (50'); thence runnin

in a northerly direction, parallel to Ihe easterly limit of said l

number eleven a distance of one hundred feet (100'); then

running in an easterly direction parallel to the northerly limit o

said subdivision lots a distance of fifty feet (50'); (hence runnin

in a southerly direction parallel lo the easterly limit of said l

number eleven a distance of one hundred feel (100') lo the poiof commencement: dis tances arc in Engl ish measure and the sa

sold property is bounded as follows: on the north by another pa

of said lot number eleven the property of Ihe vendor and being t

right of way hereinafter mentioned: on the west by another pan

said lot number eleven sold by ihe vendor this day to Josep

Laframboise; on the soulh by ihe above mentioned subdivisi

lois of said lot number eleven belonging lo Mrs Elizabeth Cutle

and on the east by another part of said lol number eleven so

or lo be sold by the vendor to William Laframboise; together wi

al l members and appurtenances Ihereunio belonging.

Municipal i té du canton de Clarendon —

Mu nicipality of the Township of Clarendon

Giroux . Pau l e l /

an d

Pt . I B 13 S 58.09 $ 32 8.96 $ 387 .05 Cottag e lot

Lonier . Lucien

Mu rdoc k. J . Francis 12-Pt. 47 I

etland 48 1 278 . 98 455 . 58 734 . 56

Toute la parcelle ou étendue de lenc se trouvant et siluée dans All that parcel or tract of land lying and situate in ihe Tow

la municipalité de Clarendo n, dans le comté de Pon liac. mesurant ship of Cla rend on, in the Cou nly of Pon liac . me asuri ng fifty f

cinquan te pieds de largeur du nord au sud par cent pieds de (5 0') in width from north to south by on e hundre d feet (10

profondeur de l 'est a l 'ouest, com pos é de vingt-cinq pieds nord de in depth from east to west , com pos ed o f the northerly twen

la subdivision du lot num éro quaranle-sepi du loi num éro douze . five feet (2 5') of subdivision lot nu mb er forty-seven of lot nu

ei au sud vingt-cinq pieds (2 5 ) de la subdivision du loi num éro ber iwe lve. and the souiherly twen ty-five feet (2 5' ) of subdivis

quarante-huit dudit lot num éro douz e N.2 5 du 12-47 et

S.25 'de

lot num ber forty-eight of said lot num ber twe lve (N 25 '

12-48; dan s le prem ier rang selo n le plan officiel el livre de renvoi 12-47 & S . 2 5 ' of 12-48) in the first Ran ge ac co rdi ng lo

de reference de ladite mu nicipalité de Clar end on, ladite propriété official plan and book of refer ence of the said To wn shi p

étant bornée com me suit: Claren don , Ihe said proper ty heine boun ded as follow s:

Au nord par la partie nord dudil lol dou ze, quaran le-huit vendue On Ihe north by Ihe north pan of said loi twelv e-forty -ei

par le vendeu r a W .J. V ickers; au sud par la partie sud dudit lot sold by .he vendor lo W .J. Vic kers; on the soulh by ihe so

do uz e, qua rante- sep. vendue par le vendeu r a R. Rcane y; a l 'ouest pan of said lol twelve -for ty-se ven sold by the vend or lo

par le chemin public entre les lots originaux douze c. treize dans Rea ney; on the west by the pub lic road betw een original l

led, premier rang : e. a I es . par la partie pas subdiv isée partie twelve and thirteen in said first ran ge; and on ihe east by

dudit loi douz e la propriété de J. Edgar Conn elly ou represen- unsub divided pa n of said lot iwelv e Ihe proper ly of J . Ed

lants;

avec toutes bâtisses dessu s érigées et tous les mem bres el Conn elly or representa tives; togethe r with Ihe build ings ther

dépendances s y rapportant.

e r e c I e d a n d a M m e m b e r s a n d a p

;

u n e n a n c e s l h e r e u n t 0

belonging.

Me Nu ny. Patrick 12-67 | 279 .61 174.81 45 4.4 2

. . » _

l 2

"

n X

1 279 . 6 2 174 .81 454 . 43

Fitzgerald. Roy G 13-106 | 5 .

5 0 2

6 . 4 8 3 1 9 8

l 3

-

|

5

7

I 37 .50 145.92 183 .42

' 3 - 1 0 8 1 6 . 0 0 2 5 . 6 3 3 1 . 6 3




3 2 3

N o m

Name

Loi No

Rang

Range

Ta x e s Ta x e s


Municipal School

taxes taxes

Taxes

totales

Total

taxes

Description

, Larry Pt. 17 13

Un immeuble connu e t décr i t comme é tanl par t ie du lo t numéro

Edwin Pt . 22 B 5

Toute parcelle étendue de lerre el située dans le comté de

t -deux « B » (W . 7 : . 22 -B ) dans le c inquième rang se lon les

31 .0 4 26 .7 5 5 7 .7 9

An immoveable property known and described as being par

of lot number seventeen (Pt, 17) in range thirteen (R. XIII

according to the official plan and book of reference for th

Township of Clarendon. County of Ponl iac , measur ing one hun

dred feel (100') in front on Lake Barber by a depth of fou

hundred feet (400'), more or less and without any guaranty a

for measurement, ihe whole being situated at one hundred fee

( 100 ') to ihe northeast of the northeasterly l imit of the prope rt

of Brian W. Brûlé, as registered in a deed of sale at the registr

off ice of C am pb el l s B ay, under number 69 98 3 . and bounded a

fo l lows: towards the southeast by Lake Barber , towards th

southwest by another part of lol number seventeen (Pi. 17) prop

erty of the vendor, towards the northwest by the public road and

towards the northeast by Ihe property of Pierre L' Ecuyer.

2 7 4 . 7 4 2 8 0 . 6 3 5 5 5 . 3 7


ship of Clarendon, in the County of Pont iac . known and desig

n a te d a s t h e w es t h al f o f l o l n u m b e r tw e n ty - tw o " B " ( W . ' / ? .2 2

B) in the fifth range according to the official plan and book o

refe rence of the sa id Township of Clarendon, conta in ing th

buildings thereon erected and all members and appurtenance

thereunto belonging, and bounded as follows: on the north by Ih

soulh side of provincial Highway No. 8; on the west by the eas

side of Ihe side line road belween original lots numbers twenty

two and twenty- three in sa id lo t number twen ty- two " A " in sa i

fifth range: and on the cast by the east half of said lot numbe

twenty- two " B " in sa id f if th range ; save and except the par

thereof sold to the Department of Roads of the Province o

Québec by a deed of sa le executed before D onat Le Gu em er

nota ry, on the 21st of A ugus t. 1953 . and registered at said regis

try office under No. 60027.

Munic ipa l i té du v i l lage de Campbel l ' s Bay —

Municipality of the Village of Campbell's Bay

Slu a r l 5 3 . . . .

Esl Léo 137-22

S 5 3 3 .27 $ 1 0 0 .8 0 $ 6 4 3 .0 7 6 0 'x 1 20'

7 .200 p i . ca .

/ sq.ft.

5 22 .5 9 227 .1 8 7 49 .7 7 6 ,0 0 0 p i . c a . /

sq. ft.

Munic ipa l i té de l le -du-Grand-Calumet —

Municipality of Calumet Island

Bruno Pt . C-2 South —

15,000 pieds carrés du lot C-2 où est situé le chalet connu

Breec k, Bernard Pt. 3 North

Une par t ie quadri la té ra le du lo t 3 rang nord mesurant 75 ' du

. . . . $ 49 . 90 $ 104.59 $ 154.49

15.000 square feet of lot C-2 where situated the cottage know

a s c o tt ag e " B " .

5 .70 12 .87

18.57

Quadrilateral portion of the lol 3 north range measuring 75

from southwest to southeasl, the southwest side line of suc

property which borders the Ottawa River, is parallel to and at

constant d is tance of 738 ' nor theast f rom the l ine d iv id ing suc

lot 3 and the lot 4.



3 2 3 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109c année. n° 12

Taxes Taxes Taxes

N j

n m

Rang foncières scolaires (orales .

L o . N o D e

S C n p l l 0

n

fj

ame


laxes laxes laxes

Franco eur. Laurier Mrs Pt. 21 2

De forme rectangulaire 230' du sud au nord par 300' de pro

fondeur de l 'ouest à l 'est , bornée comme suit: devant oues. par le

chemin public entre les rangs 2 et 3 dudit canton; d 'un côté sud

touchant à la ligne séparant cedit lot 21 et le lot 20 rang 2 dit

canton arrière est et de l 'autre côté nord touchant au résidu dudil

lot 21 rang 2.

Lado uceur. Helen Pt. 5 2

Etant partie du lot 5 rang 2. enclose entre à l 'est en partie par la

courbe que fait là le nouveau chemin de la Voirie conduisant au

village de l 'Ile-du-Grand-Calumet vers le poni qui relie l'île au

village de Bryson. et en partie le chemin public surnommé le

chemin du Rang des Bouleaux: au sud le chemin de la mine

courant entre les lots. 4 et S rang 2 mêm e canton; au nord une

ligne imaginaire de l 'est vers l 'ouest, environ parallèlement à et à

environ cent cinquante pieds au sud de la limite- sud du loi 6-A

rang 3 même canton, et par aulre l igne imaginaire droite, ouest,

joignant les coins sud et nord-ouest de la présente partie , ci-

vendue, mesurant ouest 700' nord 252' sud. plus ou moins 100';

esl ou en face le long chemin gagnant Bryson et du Rang des

Bouleaux, plus ou moins 681.5'; bornée: est par ces derniers

chemins, sud celui de la mine, nord el oucsl par autres parties du

loi 5 rang 2.

Pirw itz. Manfred Pt. 7 et Pl. 8 4

En premier une partie triangulaire du lot 7 dans le coin nord-esl

du lol 7 rang 4 mesurant nord 190' le long de la l igne de division

entre les tels lois 7 el lol 8. bornée à l'esi par le côlé ouest de la

rouie de concession entre les rangs 3 et 4 là sans mesures

précises el finalement sud-ouesl par une vieille clôture, clôture de

souche maintenant remplacée par d 'autres clôtures sur le côlé

sud-ouest d 'un ruisseau lequel coule en direction nord-ouesl de

ladite route concession à ladite ligne de division entre les tels lois

7 el 8 deuxième à une partie quadrilatérale du lot 8 dans le coin

sud-esl du tel lot 8 mesurant el bornée: au sud par la ligne de lol

entre tels lots 7 el 8. là 195' de l'est à l'ouest ayant une largeur de

6 0 '

du sud au nord 60' le long du côté ouest au-dessus de la route

concession, terminant à l 'ouest à un angle au nord-esl le long du

ruisseau plus haut mentionné en direction nord-ouesl.

32 .30 133.67 165.97

Of a rectangular shape 230' from south to north by 300' dee

from ihe wesl to easl, bounded as follows: from west by th

public road between the ranges 2 and 3 of ihe said township; o

the soulh side touching al residue of Ihe said lot 21 range 2.

72 .98 186.57 259.55

Being part of lot 5. range 2. enclosure al the easl between an

in part by the highway department new road leading the vi

lage of the lle-du-Grand-Calumet to the bridge joining the Islan

lo the village of Bryson. and in part by the public road surnam

ihe "Le chemin du rang des bouleaux", a t south by the min

road running belween Ihe lots 4 and 5 range 2. same township

al the nonh by an imaginary line from east lo west, aboul paral

lel lo and al approximately one hundred and fifly feel al south o

the imaginary straight l ine. west, joining the corners south of lo

6-A. range 3. same township and by another imaginary s t ra igh

l ine .

west, joining the comers south and northwest of the exis

ing par t , here so ld , measur ing west 700 ' nor th 252 ' south

more or less 100': East or in fronl along Ihe road lo Bryso

a n d o f "R a n g d e s Bo u le a u x " , m o re o r l e ss 6 8 1 .5 ' : bo u n de d

easl by those last roads, south the one of ihe mine, nonh and

west by other parts of lot 5 range 2.

4 2 . 7 0

4 2 . 7 0

First a triangular portion of the lot 7 in the northeast comer o

lot 7 range 4 measuring north 190' along the division line be

lween such lol 7 and lot 8. bounded east by the west side o

the concession road between ranges 3 and 4 there without preci

sion of measures and finally southwest by an old fence, stum

fence now replaced by another fence on the southwest side of

creek which flows in a northwest direction from the said conces

sion road to the said division line between such lois 7 and 8 an

being second a quadrilateral portion of the lot 8 in the soulheas

corner of such lol 8 measuring and bounded: soulh by Ihe lo

line belween such lots 7 and 8. there 195' from easl to we

having a width of 60' from south to north 60' along ihe we

side of Ihe above concession road, ending al the west anglewis

along ihe northeast of the above mentioned creek flowing in

nonhwesi d i rec t ion .

Municipalité de Dorion et Church —

Municipality of Dorion and Church

Wong. Ting . Pong 42 C

Paqu clle. Albert 25 6

Perras, Jacques 34 6

Rochon . Royal 46 9

Grave l . Céc i le Mme P I4A 15B

Tremb lay . Alphonse Mm e 26

« S U C C E S S I O N , , 2 7

2 8

2 9

1 30 .0 9

$ 130 .09

3 5 . 5 6

3 5 . 5 6

2 0 8 . 6 9

20 8 .6 9

28 .7 0

28 .7 0

21 9 .6 9

2 1 9 . 6 9

96.80

9 6 . 8 0

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5

4 3 . 1 5



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBE C. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 2

Munic ipa l i té de Fon Coulongc — Municipality of Fort Coulonge

N o m

Taxes

Ta x e s

Taxes

N o m

Loi No

Rang

foncières

scolaires totales

Name

Loi No

Description

Name

Range Municipal

taxes

School

taxes

Total

laxes

Description

Laroch e. Jean 9-1

Bert rand. M rs. Ros e 237

Bechamp . Ghisla ine Pt . 53-1

Tout ce t emplacement connu e t désigné comme panie du lo t

un de la subdivision officielle du lot originaire cinquante-trois

(Ptie 53-1). au cadastre officiel du village de Fon Coulonge.

mesurant cinquante pieds (50') de front au nord-ouest et au sud-

est par toute la profondeur dudit lot. soit cent cinq pieds (105'),

et étant bornée au nord-ouest, par la nie Baume; au nord-est. par

autre panie dudit lot; au sud-est. par panie du lot 53-2 et au sud-

ouest, par panie du lot 52-3; même rang et cadastre; le tout en

mesure anglaise et en plus ou moins: avec toutes les bâtisses y

ér igées, c i rconstances e t dépendances.

Lévesque . Romain Pt . 219-1

Cet emplacement de forme rectangulaire, panie du lot deux

cent dix-neuf-un (P. 219-1) des plan et l ivre de renvoi officiels

dans et pour le village de Fon Coulonge, mesurant soixante-six

pieds de large du nord-est au sud-ouest, par une profondeur de

qua tre -v ingt-d ix-neuf p ieds du nord-ouest au sud-est (66 ' de N.E.

à S O . x 9 9 ' d e N O . a u S E ) , b o rn é d e v a nt no r d -o u e st p a r la

me Dempsey dudit village, et de tous autres côtés, nord-est.

sud-est et sud-ouest tenant au résidu dudit lot. restant propriété de

la venderesse, le côté nord-est est parallèle à et à une distance de

plus ou moins cinq cent huil pieds au sud-est de la l igne de

division séparant le lol 220 dudil village el le lol 12-2 du premier

rang du canlon de Mansfield, tel que tout est . se trouve cl

comporte, connu de l 'acquéreur, donl et du tout i l s 'en dit content

et satisfait et en prend pleine el entière possession, le tout à

clôturer, sans aucune mitoyenneté avec la venderesse.

Léves que, Alfred Pt . 2-4

«Panie quadrilatérale du lot deux-quatre (Ptie 2-4) du village

de Fon Coulonge , d i t comté e t province , so ixante - t ro is p ieds

(63') de large du nord-ouest au sud-esl par plus ou moins deux

cents pieds (200') de profondeur du nord-esl au sud-ouest, bornée:

devant nord-est par la continuation vers le sud-est de la l imite

sud-ouest de la rue Ber trand , étant un e ligne dro ite reliant le coin

est du lot 9-4 au coin nord du lot 2-2 dudit village; des côtés

nord-ouest el sud-esl et arrière sud-ouesl. tenant à autres parties

dudil lot 2-4. Joseph W. Bertrand auteur vendeur ou représen

tants; le coin nord de cette parue vendue se confond avec le coin

est dudil lot 9-4. le coin ouest de partie ci-vendue est six à vingt

pieds plus ou moins au sud-est du coin sud dudil lol 9-4 sur la

limite sud-ouesl de la partie ci-venduc constituée par une ligne

droite reliant dil coin sud du lol 9-4 à un poinl 66 pieds silué

sud-ouesl du coin ouest du lot 2-1 sur prolongement vers le

sud-ouest de limite nord-ouest de ce loi 2-1. le tout avec bâtisses

dessus é r igées.

$ 1 45 .24 $ 8 0 .1 9 $ 225 43

6 4 2 . 0 0 4 2 1 . 6 8

1.063.68

374 .61 262.6 7 63 7 .2 8 Règ. no 100258

All of the site known and designated as part of lol one of ih

official sub divis ion of origina l lot fifty-three (P t. 53- 1) of t

Fort Coulonge official survey, measuring at the northeast fro

fifty feel (50'); at the southwest by all its depth of the sa

loi . whether one hundred and five feel (105') and being bounde

al northwest, by Baume Street; at northeast by other part of th

said lot; at southeast by pari of loi 53-2 and to the southwe

by pan of lot 52-3; same range and survey: The whole Englis

measure more or less with all building thereunto erected, ci

cumstances and appurtenances

93 .98 84.52 178.50 Règ. no 8413 8

This site of rectangular shape pan of lol iwo hundred an

nincleen-one (P. 219-1) of the official plan and in the boo

of reference in and for ihe village of Fon Coulonge measurin

sixly-six feet wide from northeast to southwest by a depth o

nine ty-n ine fee t f rom northwest to southeast (66 'N.E. to S .W.

9 9 '

N.O. to S.E.) bounded northwest front by Dempsey street

the said village and all other com ers northea st, sou theast a

southwest adjoining résidu of the said loi. remainaing the proper

of the vendor: the northeast side being parallel lo and a distanc

southeasl of five hundred and eight feet, of the division line sep

rating the lot 220 of the said village and the lot 12-2. of ran

o n e .

of the township of Mansfield, such as all is. to be and stan

known to the purchaser of which and the whole he said to

content and satisfied and lake full ihe all lo be fenced witho

any joint ownership with the vendor.

242 .36 6 3 8 8 30 6 .24

The quadrilateral part of lol two-four (Pt. 2-4) of the villag

of Fort Coulonge. of the said township and province sixty-thre

feet (63') in width from northwest to southeasl by two hundre

feet deep more or less; to Ihe northeast to southwest, bounded

fronl nonheast by the continuation to the southeast of the bound

ary southwest of the street Bertrand, being a straight l ine connec

ing ihe east comer of lot 9-4 to the nonh comer of lot 2-2 o

ihe said village, of the nonhwesl and southeast comers and at th

back southwest attached lo Ihe other parts of the said lol 2-4

Joseph W. Bertram author vendor or representatives; the nor

com er of this sold prope rty is confused wilh the east com er of ih

said loi 9-4, ihe wesl corner of part here sold is situated at twent

feet plus or minus at the southeast comer of Ihe said lot 9-4 o

Ihe boundary southwest of the part here sold constituted by

straight l ine connecting the said south corner of lot 9-4 al a poi

66 feet located southwest of Ihe wesl comer of lot 2-1 on th

exte ndin g boundary northwes t of ihis lot 2 -1 . all with b uilding

thereomo erec led .

Municipalilé du canlon de Litchfield — Municipality of the Township of Litchfield

Wa il . W m. H Pt . 27-85 7

Une cer ta ine parce l le de tene connue e l désignée comme é lanl

subdivision non officielle numéros quatre-vingt-cinq et quatre-

. . . . $ 1 6 . 2 9 $ 3 9 . 0 5 $ 5 5. 3 4

A cenain parcel of land known and designated as being no

official subdivision numbers eighty-five and eighty-six of t



3234

GAZETTE OFFICIELLE DU Q UÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Taxes Taxes Taxes

Ninm Ra ng foncières scol aires totales

Lot No Description

fj

ame


taxes laxes laxes

vingt-six du lot original numéro vingt-sept (27-85 et 86 sub. non.

off.) rang sept municipalité de Litchfield comté de Pontiac ayant

les bornes et mesures suivantes: au nord-ouesl par une roule et

mesurant cent soixante-dix pieds (170'); au nord-est par subdivi

sion non officielle 84 el mesu rant cenl pie ds ( 100 ') au sud- est, p ar

le lac Lawless et mesurant cent trente-neuf pieds et trois pouces;

au sud-ouest par subdivision non officielle 87 et mesurant cent

p ieds.

Les coins sud et est étant à angles respectifs de 95°27' et

91° 28 '

chacun en direction nord-ouest avec piquets à chaque coin

portant les numéros L523-524-527-528. Le tout mesure anglaise

plus ou moins conformément au plan qui a été signé par les

parties.

Wai t . Wm . H Pl . 27-86 7

Une certaine parcelle de lerre connue et désignée comme élanl

subdivision non officielle numéros quatre-vingt-cinq et quatre-

vingt-six du lot original numéro vingi-sepi (27-85 et 86 sub. non.

off.) rang sept municipalité de Litchfield comté de Pontiac ayant

les bornes et mesures suivantes: au nord-ouesl par une route el

mesurant cenl soixante-dix pieds (170'); au nord-esl. par subdivi

sion non officielle 8 4 el mesuran t cent pieds ( 100 ') au su d-e st. par

le lac Lawless et mesurant cenl trente-neuf pieds et trois pouces;

au sud-ouest par subdivision non officielle 87 et mesurant cent

p ieds.

Les coins sud el est étant à angles respectifs de 95°27' el

9 I ° 2 8 ' chacun en direction nord-ouesl avec piquets à chaque coin

ponant les numéros L523-524-527-528. Le lout mesure anglaise

plus ou moins conformément au plan qui a été signé par les

panics

original lot number twenty-seven (27-85 and 86 non off. sub.

range seven Township of Litchfield. County of Pontiac having

the following boundaries and measurements namely: to the nonh

east. by non official subdivision 84 and measuring one hundred

feet (100'); to the southeasl. by Lawless Lake and measuring one

hundred thirty-nine feet three inches (139'3"); to the southwest

by non official subdivision 87 and measuring one hundred feet

(100'). The soulh and easl corners being al respective angles of

9 5 " 2 7 ' and 9P28' each in a northwest direction with pickets a

each comer bear ing numbers L523-524-527-528. The whole

English measure more or less and in conformity wilh a plan

which has been signed by the panies.

1 6 .28 36 .0 4 5 2 .32

A certain parcel of land known and designated as being non

official subdivision numbers cighiy-five and eighty-six of th

original lot number twenty-seven (27-85 and 86 non off. sub.

range seven Township of Litchfield. County of Pontiac having

the following boundaries and measurements namely: lo the nonh

east. by non official subdivision 84 and measuring one hundred

feet (100'); to the southeast, by Lawless Lake and measuring

one hundred thirty-nine feet three inches (139'3"); to Ihe south

west by non official subdivision 87 and measuring one hundred

feel (100'). The south and east comers being at respective angle

of 95°27' and 9I°28' each in a northwest direction wilh pickets

a t each comer bear ing numbers L523-524-527-528. The whole

English measure more or less and in conformity with a plan which

has been signed by the panies.

Municipalité de Litchfield — Municipality of Litchfield

Dale. William 25 7

Wrinman Joan, Maryon Pt. I 7

Panic du lot num éro un (Pt. I) rang 7 (R . VII). municipalité de

Litchfield mesurant huit cenl trente-quatre pieds (834') sur la

route no 8 el approximativement la même dislance à l 'arrière par

toute la profondeur existante entre ladite roule no 8 el la rivière

Ottawa, bornée comme suil: au nord par ladite route no 8. à l 'est

par panic du lol no 2B dudit rang et municipalité; au sud. par la

rivière Ottawa, et à l'ouest, par le reste dudit loi numéro I.

Lam e. Gérard Pl. 27-8 5 7

Une certaine panie de terrain connue et désignée comme subdi

vision non officielle numéro quatre-vingt-quatre et quatre-vingt-

cinq du lot original numéro vingt-sept (27-84 el 85 sub. non.

off . ) , rang 7. municipalité de Litchfield comté de Pontiac. ayani

les bornes el mesures suivantes, c 'est-à-dire: vers le nord-ouest,

par une rouie et mesurant cent soixante-dix pieds (170'); vers le

nord-est, par la subdivision non officielle 65 el mesurant cent

vingt pieds (120'); vers le sud-est par le lac Lawless et mesurant

cent trente-six pieds (136'); vers le sud-ouesl. par la subdivision

non officielle numéro 86 el mesurant cent pieds (100') les coins

sud et est étanl à angle droit respectif de 97°59' et 85°39' chacun

en direction nord-ouest. Le lout mesure anglaise plus ou moins en

conformité avec un plan qui a été signé par les panies.

. . . S 1 8 .3 0 S 1 8 .3 0

22 .1 5 $ 30 .0 4 5 2 .1 9 Rè g . n o 9 1 8 9 6

Pan of lot num ber one (Pl. I) . rang e seven thirty-four fee

(834') on highway No. 8 and approximately the same distanc

at the rear by all the depth existing between said highway No.

and the Ottawa River, bounded as follows: to the north by said

highway No. 8; to the east by part of loi No. 2B of said rang

and township; to Ihe south, by the Ottawa River and to the wes

by the residue of said lot number I.

25 .27 6 0 .8 0 8 6 .0 7 Rè g . n o 8 8 428

A certain parcel of land known and designated as non officia

subdivision num ber eighty-four and eighty-five of the original lo

number twenty-seven (27-84 and 85 non off. sub.), range seven

Township of Litchfield. Counly of Ponliac. having the followin

boundaries and measurements, namely: to the northwest, by

road and measuring one hundred and seventy feet (170'); to th

northeast, by non official subdivision 65 and measuring on

hund red and twenty feet (12 0') ; to the sou theast, by L awle

Lake and measuring one hundred and thirty-six feet (136'); to th

southwest, by non official subdivision number 86 and measurin

one hundred feet (lOO'l the south and east comers being a

respective angles of 97°59' and 85°39' each in a northwe

direction. T he whole English m easure mo re or less and in co

formity with a plan which has been signed by the parties.



GAZET TE OFFIC IELLE DU QUEB EC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 2

Taxes Taxes Taxes

No m Rang foncières scolaires lolales

Lot No Descrip tion


taxes taxes taxes

Thibeaul t , Magare l

et/and

Pt . 27-89-90 7

Wil l iam

Une certaine partie de terrain étant partie du lot numéro vingt-

sept, rang 7. municipalité de Litchfield, aussi connue et désignée

comme subdiv ision non off ic ie l le qua t re -v ingt-neuf e t qua t re -

vingt-dix (27-89 et 90 non off.) ayant les bornes et mesures

suivantes: c 'est-à-dire vers le nord par partie du même lot étant

subdivision non officielle 88 . et mesuran t cent pieds ( 100'); v ers

l 'est par le lac Lawless et mesurant cent cinquante-trois pieds et

neuf pouces (153' 9"): vers le sud par partie du même lot 27 étanl

subdivision non officielle 91 el mesurant cenl pieds (100') vers

l 'ouest une partie non subdivisée dudil lot 27 (une route) el

mesurant deux cents p ieds (200 ') . Les co ins nord-est e t sud-esl

étant à angle droit respectif de 96"06' et I02°52' chacun en

direc t ion ouest avec p ique ts à chaque coin ponant les numéros

L-531-532-535-536. Le tout mesure angla ise p lus ou moins en

conformité avec un plan qui a été signé par les parties.

1 5 .0 4 7 .29 22 . 33 Rè g . n o 8 3341

A certain parcel of land being pan of lot number twen

seven, range seven. Township of Li tchf ie ld , a lso known a

designated as non official subdivisions eighty-nine and nin

(27-89 and 90 non off.) having the following boundaries a

measurements , namely: to the nonh by pan of same lo t be i

non official subdivision 88 and measuring one hundred f

(100 ') ; to the east by Lawless Lake and measur ing one hund

and fifty-three feet nine inches (153' 9"); to the south by pan

same lot 27 being non official subdivision 91 and measuring o

hundred feet (100') to the wesl by a non subdivided pan of s

lot 27 (a road) and measuring two hundred feet (200'). T

nonheas( and southeast comers be ing a t respec t ive angles

96°06' and 102°52' each in a westerly direction, with pickets

each comer bear ing numbers

L - 5 3 1 .

5 32 -5 35 -5 36 . Th e w h

English measure more or less and in conformity with a plan wh

has been signed by the panies.

Munic ipa l i té du canton de Lesl ie . Clapham e t Huddersf ie ld —

Municipality of the Township of Leslie, Clapham and Huddersfiei

Coll ins . Chris toph er 17 3 $ 42 .09 $ 42 .09

1 8 3 41 .1 4 41 .1 4

19 3 41 .14 41 .1 4

P t . 24 -25 -26 3 9 7 .8 7 9 7 .8 7

Sauf et excep té partie de ce s lots dudil contrat enreg istré au Save and excepted parts of these lois said by registered de e

bureau de l 'enreg istre me nt civil du Pon tiac sous les num éros register office for district of Pontiac under num bers 99 25 6 a

99256 et 102180. 10218 0.

Col l ins . Chris toph er 27 3 41 .19 41 .19

28 3 25 .71 25 .71

Sauf el excep té partie de ces lots dudit contrat enregistré au Save and excepted parts of these lots said by registered dee

bureau de l 'enre gistr em ent civil du Pontiac sou s le num éro 99 25 6 register office for district of Pontiac und er num bers 99 25 6 a

et 102180. 10218 0.

Col l ins . Chris topher Pt . 29 3 30 .88 30 .88

Pt . 3 0 3 25 .71 25 .71

Sauf et excep té partie de ces lots dud it contrat enre gist ré au Save and excepted parts of these lots said by registere d dee

bureau de l 'enre gistr em ent civil du Pontiac sous le nu mé ro 99 25 6 register office for district of Pontiac under numb ers 992 56 a

e t 102180. 102180 .

Co l l i n s . Ch r i s to p h e r P t s 31 -A . 31 -B , 3 1 26 .7 2 1 26 .72

3 2 - A , 3 2 - B

Sauf et exc epté partie de ces lots dud it contrat enregistré au Sav e and excepted parts of these lots said by registered de

bureau de l 'enr egis trem ent civil du Pontiac sous le num éro 992 56 register office for district of P ontiac under num bers 992 56 a

e t 102180. 102180 .

Col l ins . Chris topher Pt . 34 3 15 .46 15 .46

P t . 3 5 3 20 .6 2 20 .6 2

Sauf et exc epté partie de ces lots dudit contrai enre gist ré au Save and excepted parts of these lois said by registered dee

bureau de l 'en regi stre me nt civil du Pontiac sous le nu mé ro 99 25 6 register office for district of Po ntiac under num bers 99 256 a

et 102180. 102180.

Som ervi l le . Dorthey 38-24 2 $ 33 .77 18 .67 52 . 44

38 -27 2 1.92 1.92 3.8 4

39 -24 2 1 7 .72 1 9 .33 37 .0 5



3 2 3 6


Taxe, Taxes Taxes

w „

m

Ran g foncières scolaires lolales .

N

°

m

L o , N o D e s c n p t io n

N

ame

Range Municipal School Total

taxes taxes taxes

Oiler Lake Developmenl 39 B I

39B I

39B 4

39B 6

37A-I 2

37 A-2 2

3 7 A - 3 2

37A-4 2

37A-5 2

3 7 A - 6 2

37A-7 2

37A-8 2

37A-9 2

3 7 A - I 0 2

3 7 A - I l 2

3 7 A - I 2 2

3 7 A - I 3 2

3 7 A - I 4 2

37-A-24 2

38-4 2

38-7 2

38-42 2

38-43 2

38-44 2

39-38 2

Pt. 38 2

39-1 2

39-3 2

39-4 2

39-37 2

39-50 2

39-51 2

39-52 2

39-55 2

39-56 2

39-57 2

39-58 2

39-59 2

39-60

40-24 2

39-61

40-23 2

40-2 2

40-12 2

40-13 2

Pergina. Emile 39 -B I

Un immeuble propriété connue et décrite comme étant partie du

lot numéro irentc-ncuf «B » (Pt. 39B) selon le plan officiel et le

livre de renvoi de référence du rang un (R. I) de la municipalité

de Leslie et borné vers le nord-cs. par partie dudil loi trente-neuf

«B » et mesurant deux cenl vingt-cinq pieds et cinq di xièm es, vers

l'est

par le lac McCuaig et mesurant cenl six pieds el six dixièmes

(106.6') vers le sud par partie du loi . rente-neuf «B » (Pl. 39.B).

(paquet «5 ») el mesurant cenl soixante-seize p ieds el quatre di

xièmes vers l'est par partie du lot trente-neuf «B » (Pt. 39B) et

mesuranl quatre-vingt-quinze pieds el huit dixièmes (95.8') et

quarante-deux pieds cl quatre dixièmes le loui dil rang un (R. 1)

municipalité de Leslie, contenant une superficie de 23.645 pieds

c a n e s ,

plus ou moins, ladite propriété est aussi connue comme la

non officielle sub division six; dudit lot original trente-neuf « B »

(39B-6 no. ) rang un (R. I) municipal i té de Les l ie .

11.13

16.31

27.44

11.13

16.31 27.44

11.13 16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31

27 . 44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31

27 . 44

11.13

16.31

27 . 44

11.13 16.31 2 7 . 4 4

174 . 90 32 . 33

207 . 23

11.13 16.31

27 . 44

11.13

48 . 93 60 . 06

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13 16.31

27 . 44

90 . 52

52 . 20

142.72

11.13

16.31

27 . 44

11.13

16.31

27 . 44

11.13

48 . 93 60 . 06

Il 13

16.31 27.44

11.28

16.31

27 . 59

11.13 16.31

27 . 44

11.13

16.31

2 7 . 4 4

11.13 16.31

2 7 . 4 4

11.13 16.31

27.44

11.13 16.31

27 . 44

11.13 16.31

27 . 44

11.13 16.31

27 . 44

11.13

16.31

27 . 44

11.13 16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

11.13

16.31 27.44

140.58 140.58

An immoveable property known and described as being, p

of lot num ber thirty nine " B " (Pt. 3 9B ). acco rding to the offic

plan and book ol relerence of rang e on e (R. I) , of the Tow nsh

of Leslie, and bounded towards the nonheast by pan of said

thiny-nine (Pt 39B) and measuring Iwo hundred and twenty fe

and f ive tenths (220.5 ') . towards the eas t by McCuaig Lake a

measuring one hundred and s ix tenths (106.6 ') . towards t

south by pan of lot thir ty-nine " B " (Pt . 39B ). (parcel "5 " ) a

measuring one hundred and seventy-six feet and four ten

( 1 7 6 . 4 ' ) .

tow ards the wes t by part of lot thir ty-nine " B " (

39B) and measuring ninety-five feet and eight lenlhs (95.8') a

forty-two feel and four tenths (42.4') all in said range o

(R. 1) . Township of Les l ie , conta ining an area of 23 .645 squ

feet, more or less ; the sa id original loi thir ty-nine " B " (39B

n . o . ) .

range one (R. I) . Townsh ip of Les l ie .




3 2 3

Municipalité du canlon de Mansfield et Pontefract — Municipality of the Township of Mansfield and Pontefract

Taxes Taxes Tuxes

Nom Rang

foncières scolaires totales

Name

Loi No

Rang

Description

Name

Range Municipal

taxes

School

taxes

Total

taxes

Description

Kirpa tr ick . W .G Pt . 5 I S 18 .1 0$ 18 .10 Reg . no 84615

Pt- 6 I 17 .25 17 .25 Reg. no 84615

Pt. 7 I 102.23 102.23 Reg. no 84615

Pt. 7 1 17.25 17.25 Re g. no 84615

Munic ipa l i té de Pont iac (Quyon —

Municipality of Pontiac (Quyon)

Dupont . Jacques 259 Quyon

26 3 Q u y o n

Mac Don ald. Irene Pt. N

1

/ ? 25 3 Q u y o n S

Partie du lot 253 '/.<N ayant 65' dans les lignes nord et sud cl

6 0 '

dans sa l igne est à l 'ouesi.

Keon. Joseph 22 2. 223 Quy on

Toutes les pièces ou parcelles de terre connues et décrites

comme étant les lots numéros 222 et 223 selon le plan officiel et

l ivre de renvoi dans et pour ledit village de Quyon et toute la

pièce ou parcelle de terre située entre lesdits lots et plus entière

ment déente comme étant toute la partie de la rue Church dudit

village de Quyon bornée et entourée comme suit: en face sud. le

côlé nord de la rue Rear du village de Quyon. sur le côlé esl . le

lol 222 dudit village, de l 'autre coté nord, la l igne sud du bord de

la rivière Quyon.

Patrick and Jose ph Keo n Pt. 160 Qu yon

Suce . Léo Keon

Toute la parcelle ou étendue de terre demeurant et située dans le

village de Quy on form ant partie du lot cent-s oixan te ( 160 selon le

plan officiel et l ivre de renvoi dudit village de Quyon et étant

composée de la majeure partie nord dudit lot numéro cent-

soixante, mesurant soixante-six pieds de largeur le long de la rue

Clarendon par soixante pieds de profondeur le long de la rue

Church et bornée comme suit: à l 'est par la rue Church au nord

par la rue Clarendon à l 'ouest par la partie du loi cent cinquante-

neuf (159) dudit village de Quyon au sud par le reste dudit lot

cent-soixante-six.

Keon. Patrick et Jos eph Pl. 161 Qu yon

Partie du lot cenl soixante el un i l'i 161) selon le plan officiel

et l ivre de renvoi dudil village de Quyon mesurant soixante-six

pieds (66') en largeur étant la pleine largeur dudil lot par quatre-

vingl-dix-neuf pieds de profondeur et tel que borné au nord par

Clarendon ou rue Main; à l 'est par le lot 162; à l 'ouesi par la rue

Church; el au sud par le reste dudit lot numéro cent-soixante et un

ensemble avec les bâtisses dessus érigées el tous les membres ei

dépendances s 'y rapportant .

Proulx . I rene Pt . 25 8 ' /? N. Quy on .

P t . 2 5 6 . . .

La moitié nord du lot numéro deux cent cinquanle-huil (N

'/>258) selon le plan officiel et l ivre de renvoi dudit village de

Quyon. et bornée au nord par une route montrée sur le plan

officiel de Quyon divisant les rangs 3 et 4. à l 'est par partie -lu loi

numéro un ( I ) au sud par I moitié sud du lot num éro deux (2 ) à

S 1 1 7 .6 8 $ 1 1 7 .6 8

11.63 11 .63

5 8 .6 4 8 .20 6 6 .8 4

Part lot 253 '/>N being 65' in north and south lines and 60' in

its east and west l ines.

5 5 2 .9 9 49 9 .7 3 1.052.72

All those pieces or parcels of land known and described a

being lots num ber 222 and 223 acco rding to Ihe official plan an

book of reference in and for the said village of Quyon and al

(hat piece or parcel of land situated between said lot and more

fully described as being all thai part of Church Slreet of the said

village of Quyon bounded and enclosed as follows: in front soulh

ihe north side of Rear Streel of the village of Quyon. on one sid

east, Ihe lot 222 of the said Village, on the other side north, Ih

south shore line of Ihe Quyon River.

3 7 . 3 9 4 3 . 3 3 8 0 . 7 2

All thai parcel or tract of land lying and situated in the villag

of Quyon forming part of lot one hundred sixty (160) according t

the official plan and book of reference of the said village o

Quyon and being composed of the most northerly part of said lo

number one hundred and sixty, measuring sixty-six feel in widt

along Clarendon Slreel by sixly feel in depth along Church Stree

and bounded as follows: on the easl by Church Street on Ihe nort

by Clarendon Street; on the wesl by part of lol one hundred an

fifty-nine (159) of the said village of Quyon and on the soulh b

the remainder of said lot one hundred and sixty.

9 7 1 .5 7 9 7 5 .1 8

1.946.75

Part of lot one hundred and sixty-one (Pt. 161) according to Ih

official plan and book of reference of the said village ol Quyo

measuring sixty-six (66') feet in width, being the full width o

said lol by nincly-nine (99') feet in depth and such as bounded o

the north by Clarendon or Main Slreet; easl by lot 162; west b

Church Street; and south by the remainder of said lol number on

hundred and sixty-one; together wilh the building thereon erecte

and a l l members and appurtenances thereunto be longing .

237 .1 2 7 4 .6 0 31 1 .7 2

The north ' /> of lot num ber Iwo hundred and fifty-eight (N

258) according to the official plan and book of reference of th

said village of Quyon. and bounded by the north by a road show

on the official plan of Quyon dividing ranges 3 and 4, by the ea

by part of lol number one (I) by the south by Ihe south half o



3 2 3 8

GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e armée, n° 12

Taxes Taxes Taxes

Mnm Rang foncières scolaires tolales

Lo, No Descr ip t ion

Name Range Municipal School Tolalaxes laxes taxes

loues, par la par t ie du lo , numéro su (6) . Lo, 256 Pt . qua torze

pieds (14') de largeur sur loules les longueurs dudi, lol qui est

1 3 0 '

et borné comme suit: au notd par le reste du lot 256: au sud

par la l igne de division entre les lots 256 el 257: à l 'est par le loi

2 5 3 ;

et à l 'ouest par une rouie nommée Mill .

Kovak s. Wil l iam 79-16 (NO ) Quyo n

Partie du lot soixante-dix-neuf selon le plan officiel et livre de

re n v o i d e r é fé re n c e d u d i t v i l l a g e d e Q u y o n . m u n ic ip a l i t é

d 'Onslow. comté de Ponl iac . province de Québec aussi connu

comme subdivision non officielle numéro seize du lol soixante-

dix-neuf (79-16-NO) comme il apparaît sur le plan proposé par

S. E. Fariey . Q. L .S .. daté le 15 mai 1914 en possession de Acil

Kay Medland. le tout décrit et borné comme suit: vers le sud par

le chemin entre le bord de la rivière Otlawa cl la présente décrite

propriété et mesurant soixante-six pieds (66') el mesurant cent

pieds ( 100') vers le nord par parue de la subdivision non officielle

79-31 et mesurant soixante-six pieds (66') vers l 'est par la sub

division non officielle 79-15 mesurant cent pieds (100').

79-15 mesurant cenl pieds (100').

. . Q u y o n

lol number two (2) by the west by part of lot number six (6). L

256 Pt. fou neen feet ( 14') in width on all the lengths of the s

lot thai is 130' and bounded as follows: lo the north by

residue of lol 256; lo the soulh by the division line between

256 and 257; to ihe east by loi 253: and to the west by a r

called Mill Road.

446 .9 1 234 .1 1 6 8 1 .0 2

Pan of lol seventy-nine according lo the official plan and bo

of re fe rence of Ihe sa id v i l lage of Quyon. Township of Onslo

Counly of Ponl iac . Province of Québec a lso known as the

un

ficial subdivision number sixteen of loi seventv-nine (79-16N

as i t appears on the p lan prepared by S.E. Far ley . Q.L.S. . da

May 15th. 1914 in possession of Acil Ray Medland. the wh

described and bounded as follows; towards the south by a ro

way belween Ihe shore of Ihe Ottawa River and the pres

d e sc r ib e d p ro p e r ty a n d m e a su r in g s ix ty - s ix (6 6 ' ) f e e t a

measur ing one hundred fec i (100 ' ) tow aids Ihe non h by pan

Ihe unofficial subdivision 79-31 and measuring sixty-six (66') f

and towards the east by the unofficial subdivision 79-15

measunng one hundred fee t (100 ') .

Jo y c e . Ro b e n 7 9 -7 (N O ) . .

7 9 -1 4 (N O )

Un immeuble connu el décrit comme étanl partie du lot numéro

7 9 ( Pt. 79) sur le plan officiel el livre de renvoi de référence pour

le v i l lage de Quyon. munic ipa l i té d 'Onslow. province de Québec

et aussi connu subdivisions non officielles sept cl quatorze dudil

lot original 79-7 et 79-14 plus particulièrement décrit comme suit:

lot 79-7-N.O. mesurant cent pieds (100') des l ignes nord et sud,

p.ir

\oix.inlc-six pieds |66' | des l ignes esl el ouest, mesure an

glaise, plus ou moins borné comme suit: au nord par le lol non

officiel 79-6. à l 'est par le loi non officiel 79-14. ici-après décrit ,

au sud par le lol non officiel 79-8. à l 'ouesi par la l igne de borne

du lo l 79 . Loi 79-14 N O . m esurant c inquante-c inq p ieds (55 ' )

vers la l igne nord, soixante-quinze pieds (75') vers la l igne sud.

par soixante-six pieds (66') vers les l ignes esi et ouest, mesure

anglaise, plus ou moins, et borné comme suit: vers le nord par le

lot 79-6 non officiel, vers l'est par la rue Smith, vers le sud par le

lol 79-13 non officiel et à l'ouesi par le lot 79-7 non officiel plus

haut décrit Le tout paraiss ant sur un plan fait par S. E . Farley

Q.L.S.. daté le 15 mai 1914. dont une copie certifiée demeure

annexée au contrai de vente passé devant le notaire assigné entre

les mêmes panies, le 12 septembre 1969. sous le numéro 3840 de

ses records.

16.29

16.29

An immoveable known and designated as being part of

num ber 79 (Pt. 79) on the official plan and book of refere

for ihe v i l lage of Quyon. Township of Onslow. Province

Québec and also known as non official subdivisions seven

founeen of said original lois 79-7 and 79-14 S.O. and m

part icu la r ly descr ibed as fo l lows: lo l 79-7-N.O. measur ing

hundred feel ( 100 ') on the n orth and south lin es, by sixty-six

(66') to the east and west l ines. English measure, more or

and bounded as follows: to the north by lot 79-6 non offic

to the east by lot 79-14 non official , hereinafter described. 10

south by lol 79-8 non official and to the west by the bound

line of lot 79 . Loi 79-14 N O . m easur ing fifty-five feet (5

lo the nonh line, seventy five-feel (75') to the soulh line,

sixty-six feet (66 ') lo ihe easl and wesl l ine s. E nglish measu

more or less and bounded as follows: to the north by lol 7

non official lo the easl by Smith Streel. lo the south by lot 79

non official and to the west by lol 79-7 non official above

sc r ibed . The wh ole appear ing on a p lan made by S.E . Far

Québec Land Surveyor, dated May 15th. 1914. whereof a

t ified copy remains annexed to a deed of sale passed before

undersigne d no tary, b etween the same par ties, on the 12th

Septem ber 1969. und er num ber 3X40 of his records.

Munic ipa l i té du canton Ponl iac (Quyon) —

Municipality of the Township of Ponliac (Quyon)

Joyce . Roben 79-8 (N O) Quyo n . .

7 9 -1 3 (N O )

La subdivision non officielle huil du lol original 79 (79-8) dudil

village de Quy on m esurant cent pieds ( 100') au nord cl sud. par

soixante-Six pieds (66') à l 'est et l 'ouest, mesure anglaise, plus ou

moins, bornée comme suit: au nord par la subdivision non offi

cielle 7, du lot original 79. propriété du vendeur, au sud par la

subdivision 9 non officielle du lot original 79 propriété de la

succession Halpin ou représentants, à l 'est par la subdivision non

$ 240 .19 $ 240 19

The unofficial subdivision eight of original loi No. 79 (79

said village of Quyon measuring one hundred feet (100') to

north and south, by sixty-six feel (66') lo ihe easl and w

English measure, more or less, bounded as follows: lo Ihe no

by the unofficial subdivision 7, of original lot 79. property of

vendor, lo the south by the unofficial subdivision 9 of orig

lot 79. property of the estate Halpin or representatives, to

http://oix.inlc-six/

http://oix.inlc-six/



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C, 26 mars 1977, 109e année, n 12

3

Taxes Taxes Taxes

Nom Ran g foncières scolaires totales



taxes taxes taxes

officielle 13 du lot original 79 vendu par les présents et ci-après

décrite et à l 'ouest la l igne de borne du lot numéro 79. La

subdivision non officielle treize du lot original numéro soixante-

d ix-neuf (79-13) dudi t v i l lage de Quyon mesurant so ixante -quinze

pieds (75 ' ) vers le nord; qua t re -v ingl-d ix-neuf p ieds e t c inq pou

ces au sud , par so ixante -six p ieds (66 ' ) à l 'e s t e t l 'ouest , mesure

anglaise, plus ou moins, bornée comme suit: au nord par la

subdivision non officielle 14 du lot original 7 9. propriété du

vendeur à l 'est par la rue Smith, au sud par la subdivision non

officielle 12 du lot original 79 . propriété de la succe ssion Halpin

ou représentants et à l 'ouest par la subdivision non officielle 8 du

lot original 79 ci-haut décri t . Le tout appar aissant sur un plan fait

par S .E. Far ley . Q.L.S. . da té le 15 de mai 1914. une copie dudi t

plan demeure annexée à l 'original de ceux ci-après avoir été signé

pour identification par présents les panies ici en présence du

notaire assigné.

Moore . Emm anuel 227-2 28 Qu yon . . .

Une cer ta ine parce l le de tene s i luée dans la province de Qué

bec, étant le lol (228) tous les droits de Dame Lyla E. McNally-

Steele sur, dans et à une certaine rue, bout nord de la rue Bruce

étant entre les lois 227 et ledil loi 228, de la rivière Quyon à la

première rue du village de Quyon et finalement la portion irrégu

lière du lot deux cent vingt-sept (Pt. 227) tout et dans le plan

officiel et le livre de renvoi de référence dans et pour ledil village

de Quyon commençant à un poinl trois cent cinquante pieds du

côté est de la rue Egan, ledil point sur le côté nord de la rivière

Quyon: de là droit au nord suivant une ligne imaginaire parallèle

au côté ouest de la rue Bruce une distance de deux cent dix pieds,

de là . à l 'ouest, suivant une ligne imaginaire au bord d 'une

montagne, dans un chemin irrégulier el brisé une distance de plus

ou moins trois cent cinquante pieds jusqu'à la rencontre de la

ligne de division entre ledit lot 227. et lots 309. 308 et 307 à la

première me : de là du côté sud de la première ru e. da ns une

direction est; de là . du côté ouest la rue Bruce, en direction sud.

de là le bord de la rivière Quyon au point de départ: lesdils

immeubles bornés à l 'est par la rue Church, au nord par la

première rue. au sud par la rivière Quyon pour panie, el pour

l 'autre partie sud par le reste du lot 227 el ouest par la l igne de

div ision ent re le lo l 227 . e t les lo ts 307 . 308 e t 309 . Ladi te

proprié té main tenant subsis te , ensemble avec lous les dro i ts ,

membres, dépendances e t accessoi res dessus a t tachés ou appar te

nant sans exception ou réserve de la part du vendeur. Toute la

bande ouest de la partie nord du lot deux cenl vingt-sept (W. Pt.

de N. Portion 227) selon le plan officiel et le l ivre de renvoi de

référence dans et pour le village de Quyon, comté de Pontiac.

province de Québec , ayant une la rgeur de so ixanlc -six p ieds (66 ' )

de l 'ouest à l 'est par une profondeur de plus ou moins deux cent

trente pieds (230') du nord au sud. tel que bornée ci l 'avant nord

par la première rue dudit village: à l 'arrière sud autre partie du tel

lot 227 , appar tenant à un Sherwood Henderson représentant Tho s

J. Keanns sur un côté ouest touchant les bouts est des lois 307 cl

3 0 8 .

el une partie du lot 309 dudit village et finalemenl est de

l 'au t re cô té , le reste du te l lo t 227 . demeure la propr ié té d 'Emma

nuel Darcy Moore tel ci-inclus et par le présent vend partie du lol

sans aucune bâ t isses dessus é r igées.

eas t by the unofficial subdivision 13 of original lot 79 sold

these presents and hereinafter described and to Ihe wesl by

boundary l ine of lo t number 79 . The unoff ic ia l subdiv isi

thirteen, of original loi number seventy-nine (79-13). said villa

of Quyon. measuring seventy-five feet (75') lo ihe north, nine

nine feel and five inches (99'5") lo Ihe south, by sixly-six f

(66') to the easl and wesl. English measure, more or le

bounded as follows: lo Ihe north by ihe unofficial subdivision

of original loi 79. property of the vendor, to Ihe easl by Sm

Slree t. lo the south by the unofficial subdiv ision 12 of original

7 9 .

property of the estate Halpin or representatives and to

west by Ihe unofficial subdivision 8 of original lol 79. he

inabove descr ibed . The whole appear ing on a p lan made by S

Farley . Québe c Land Surveyo r , da led Ma y. 15th , 1914, a co

of said pian remaining annexed to the original of these prese

after having been signed for identification by the parties her

in ihe presence of the undersigned Notary.

6 5 7 .6 9 6 5 7 .6 9

A certain parcel of land situate in Ihe Province of Québ

being lot number Iwo hundred and Iwenly-eight (228), all

rights of Dame Lyla E. McNally-Stccle in. on and to a cert

street, nonh end of Brace Streel lying belween lots 227

said lol 228, as from Quyon River lo First Streel of the vill

of Quyon. and finally all thai portion of inegular form of

lot two hundred and twenty-seven (Pt. 227) all in and on

official plan and in the book of reference in and for the s

village of Quyon. beginning at a point Ihree hundred and fi

feel east from east side of Egan Streel, said point being

ihe north side of Quyon River; thence straight north follow

an imaginary line parallel to west side of Bruce Streel a dista

of two hundred and ten feel, ihence west following an imagin

tine, brink of a hill , in an inegular and broken way a distan

of more or less three hundred and fifty feel until is reached

division line belween said lot 227, and lot 309. thence no

following the boundary line between lot 227 and lots 309. 308

307 to First Street; thence south side of First Streel in

easterly direction; thence Bruce Street (west side) in a southe

direction; thence Quyon River, nonh shore to the point of beg

ning; the said premises bounded east by Church Street, north

First Street, soulh by Quyon River, for portion, and for ot

portion south by the residue of lol 227. and wesl by division

belween lot 227 and lots 307. 308 and 309. As the said pr

erty now subsists, together with all the rights, members, appu

nances and accessories thereto attached or (appertaining) with

exception or reserve on the part of Ihe vendor. All that weste

strip of the northerly part of lot two hundred and twenty-se

(W. Pt. of N. Portion 227) according to the official plan and

the book of reference in and for the village of Quyon. Ponl

County , Québec Province . Canada , having a width of s ix ty-

feel (66') from west to east by a deplh of more or less I

hundred and thirty feet (230') from north to south, such as bo

ded in front north by Firsl Slreel of Ihe said village; in rear so

other par t of such lo t 227 be longing to one Sherwood Hender

representing Thos. J. Keanns; on one side west touching the e

ends of lots 307 and 308, and in part of lot 309 of the said villa

and finally east or on the other side, the residue of such lot 2

remaining the property of Emmanuel Darcy Moore, such her

and hereby sold pan of lot. without any buildings thereon erect



3 2 4 0 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

Taxes Taxes Taxes

Nom Ran g foncières scolaires loiales

Lot No Description


laxes laxes taxes

Kil l ind e . Maria i Pt . 7 Quyo n

Toute la parcelle ou étendue de terre se trouvant et située dans

ledit village de Quyon. faisant partie du lot numéro sept (Pt. 7)

selon les plan officiel et livre de renvoi de référence dudit village

de Quyon laquelle parcelle de terTe peut être plus particulièrement

décrite comme suit: commençant à un point sur la l imite nord-

ouest de la route huit à une distance de cent cinquante pieds de la

limite nord de la rivière Quyon de là allant nord parallèle à la

ligne de borne est du lot numéro deux cent trente du village de

Quyon une distance de cent soixante-six pieds, de là à angles

droits en direction ouest une distance de soixante-six pieds à l 'est

du côlé de la route privée, de là allant en direction sud le long du

côté est de ladite rouie privée au nord-ouesl limite de ladite route

numéro huit, de là allant en direction nord-est le long de ladite

route huit une distance de soixante-six pieds au poinl de départ, la

parcelle de terre mesurant à peu près soixante-quinze pieds de

largeur au centre de ladite route privée tournant en forme d'un

arc. ladite propriété étanl bornée au sud par ladite route numéro

huit , à l 'est par partie du lot numéro sept (Pl. 7) la propriété de

Thomas J. Kearns ou représentants, au nord par autre partie dudil

lot num éro sepl (Pl. 7) la propriété de Godfrey Bourgeo is ou

représentants el à l 'ouest par une autre partie dudit lot numéro 7

(Pt. 7) étanl la route privée référée ci-haut; ensemble avec toutes

les bâtisses dessus érigées el tous membres et dépendances s'y

rapportant

41 .44 6 4 .5 5 1 0 5 9 9

All that parcel or tract of land lying and situate in the said

village of Quyon. forming part of lot number seven (Pt. 7)

according to the official plan and book of reference of the said

village of Quyon. which parcel of land may be more particularly

described as follows: commencing at a point of the northwesterly

limit of highway number eight at a distance of one hundred and

fifty feet from the northerly l imit of the Quyon River, thence

running north parallel to the easterly boundary line of lot number

Iwo hundred and thirty of the village of Quyon a distance of one

hundred and sixteen feel, (hen at right angles in a westerly direc

tion a distance of sixty-six feet lo the cast side of a private road,

thence, tunning in a southerly direction along the east side of said

private road lo Ihe northwesterly l imit of said highway numbe

eight, thence running in a northeasterly direction along said

highway number eight a distance of sixty-six feet to the point of

commencement, the parcel of land measuring aboul seventy-five

feet in width at the centre owing to the said private road curving

in the form of an arc, the said property being bounded on the

south by said highway number eight, on the easl by part of lol

number seven (Pt. 7) the property of Thomas J. Keams or

representatives, on the north by another part of said lol number

seven (Pt. 7) die property of Godfrey Bou rgeois or representati

ves, and on Ihe west by another part of said lot number seven (Pt.

7) being the private roadway above referred to: together with the

buildings thereon creeled and all members and appurtenances

ihcreunto belonging.

Municipalité du canton Pontiac Onslow (Nord) —

Municipality of the Township of Pontiac O nslow (North)

Alexand er. Alfred Pi. 7 6

Un immeuble connu et désigné étant quatre-vingt-seize acres et

trois quarts

(967.1

a.) de la partie sud du lol six (6) rang sepl (R.

VII) bornée au nord par la balance du lot six. à l'est par le lol sepl

(7) ,

à l'ouesi parle loi cinq (5) lout le rang sept (R. VII) et au sud

par le cône entre six (6) el sepl (7) de Onslow nord el sud.

Arm iiage. Perry Pl. IC Il

Lot l -C Pl . . rang II - Onslow Nord , moins (minus) 70% de

la partie l- C . rang 11 , born ée à l'est et au sud par la balance du

lot I, rang 11 et à l'ouest par le chemin public Quyon - Wolf

Lak e, cl au non par la balance du loi l-C . Rang I I . O nslow

Nord.

Thom pson. Earl Pl . 4A 8

. . . S 2 1 4 .26 $ 25 4 .9 2 $ 46 9 .1 8

An immoveable known and designated as being ninety-six an

ihree quarters acres (96'/< a.) of the south part of the lol six (6

range seven (R. VII) bounded in the north by the balance of lo

six (6) on Ihe easl by lot seven (7) on the wesl by lol five (5) all o

range seven (R. VII) and on Ihe south by cone between six (6

and seven (7) of Onslow Nonh and South .

1 38 .9 3 7 4 7 4 21 3 .6 7

Lol l -C PT . . range 11 - Onslow North , m inus 70% of ihe par

l-C, range 11. bounded al Ihe east and to south by the balance o

loi I, range 11. and at the west by the public road of Quyon

Wolf Lake, al the north by the balance of lol l-C. range II

Onslow North .

27 .8 5 31 .41 5 9 .26

Municipalité du canlon de Pontiac Onslow (Sud) —

Municipality of the township of Ponliac Onslow (Soulh)

Hickey. William 7B 5 $ 116.82 S 116.8 2

r ,

D

,,

C J

. ? » 5 542 61 542 .61

0 Ral ly Edward 6B 6 $ 76 .6 6 76 .6 6

?

e l a

'J-

E h e

r i , i

I A

.

6 3 7 5 0 7

4 3 9 . 1 7 814 24

A rm st ro n g . Cla re n c e Iv an 24C -6 . . . . 4 5 1 22 5 1 2

1



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC , 26 mars 1977, 109e année, n' 12

3 2

Taxes Taxes Taxes

No m Rang foncières scolaires totales

Lot No Description


taxes laxes taxes

off ic ie ls pour le canton d 'Onslow, mesurant cent p ieds de lon

gueur (100 ') p lus ou moins, mesure angla ise e t borné comme sui t :

au nord par un chemin appe lé «Traverse de chemin» à l 'ouest e t

au sud p ar partie du dit lot v ingt-six «A » propriété d e Félix

Co derre ou représentant, et à l'es t par une autre partie dudit lot

v ingt-s ix «A » , propr ié té du vendeur .

Duncan. Kenneth Pt . 27 A 4

Toute parcelle ou étendue de terrain se trouvant et située dans

la munic ipa l i té de Onslow, dans le comté de Pont iac . fa isant

part ie du lot numéro v ingt-sept « A » (27 -A) dans le qua t r ième

rang, selon le plan officiel et l ivre de référence de ladite municipa

l i té d 'Onslow e t é tan t p lus par t icu l iè rement décr i te comme sui t :

commençant à un point situé 807 pieds est d 'un point ou un

poteau de fer a été planté à ou bien la marque de l 'eau haute de la

rivière Ottaw a à la l igne entre ledit lot num éro vin gt-sep t « A »

(27-A) e t le lo t numéro v ingt-sept «B» (27-B) dans led i t quatrième rang, de là allant nord parallèle à ladite l igne de limite une

distance de cent vingt pieds, de là à angles droits en direction est

une distance de quarante-huit pieds, de là à angles droits en

direction sud une distance de cent vingt pieds de la rivière Ot

tawa, de là à angles droits en direction ouest longe le bord de la

rivière Ottawa, sur une distance de quarante-huit pieds au point de

dépar t , e t avec possession à ê t re considéré au jourd 'hui .

Rog ers . David Pt . 25-B 6

Toute l 'é tendue de la propr ié té d ' immeuble e t s i tuée dans la

munic ipa l i té de Onslow dans le comté de Pont iac , province de

Québec , formant par t ie du lo t numéro v ingt-c inq «B» (Pt ie 25B)

dans le sixième rang, selon le plan officiel et le l ivre de renvoi de

réfé rence de lad i te munic ipa l i té d 'Onslow. contenant t ro is ac res e t

demie de terrain plus ou moins, située au coin noid-ouest dudit lot

e t p lus par t icu l iè rement décr i te comme sui t : commençant au coin

nord dudil loi. étant aussi l ' intersection du côté est de la route

avec la l igne de division entre le sixième et septième rang de

ladite municipalité; de là à l 'est le long de la l imite nord dudit lot,

une d is tance de cent so ixante - t ro is p ieds e t neuf d ix ièmes ( 163.9 ' )

de là sur une portée sud sept degrés dix-sept minutes et quarante

secondes est (S 7° 17' 40" E) une distance de huit cent quarante-

huit pieds; de là sur une portée sud. soixante-seize degrés trente el

une minutes e t quarante second es oues l (S76°31 '40") une d is tance

de deux cent d ix-sept p ieds e t qua t re d ix ièmes (217.4 ' ) du côté est

du côté de la route; de là nord le long du côté est . du côté est de la

route au point de départ, mesure anglaise et bornée comme suit:

au nord par le lot numéro 25A. dans le septième rang de ladite

munic ipa l i té d 'Onslow. é tan t la propr ié té de la Commission de la

Capitale Nation ale à l 'ouest par le che min p ublic étant une route

de côté entre les lots originaux 24 el 25 dans le sixième rang; et au

sud et à l 'est par autres parties dudil lot 25B la propriété de Ulrich

G. Muska l la :

Avec toutes les bâ t isses dessus é r igées membres e l dépendan

ces, avec el sujets à toutes les servitudes actives et passives

apparentes ou non apparentes touchant lad i te propr ié té d ' immeu

ble.

ficial plan and book of reterenec for the Township of Onslo

measuring one hundred fee t (100 ') in length , more or le

English measure and bounded as follows: at the north by a ro

called "Traverse de ch em in ", at the west and on the south

part of the said lot twenly-six " A " property of Félix Co de

or representative, and at the eas t by ano the r part of the said

twenty-six " A " proper ty of vendor.

135.71 135.71

All that parcel or tract of land lying and situate in the Tow

ship of Onslow, in the County of Pontiac. forming part of

number twenty-seven " A " (2 7-A) in the four th range , accord

to the official plan and book of reference of the said Townsh

of Onslow and being more particularly described as follow

commencing al a point situated 807 feel east of a point where

iron post has been planted at or near high water mark of

Ottawa River at the boundary line belween said lot num

tw e n ty -se v e n "A " (27 -A ) a n d lo l n u m b e r tw e n ty- se v e n "

(27-B) in said fourth range, then running north parallel to s

bound ary line a distan ce of one hundred and twenty feet, the

ai right angles in an easterly direction a dislance of four

eight feet, thence at right angles in a southerly direction a d

tance of one hundred and twenty feet of the Ottawa Riv

thence at right angles in a westerly direction following the sh

of the Ottaw a River, in a dist ance of fourty-eight feet to

poin t of commencement , and wi th possession to be accoun

from today.

119.63 119.63

All that immoveable property lying and situate in the Tow

ship of Ons low, in the Counly of Pon t iac . Province of Q uéb

forming par t of lot number twenty-f ive " B " (P t . 25-B) in

sixth range (R. 6) according to the official plan and book

reference of t i le said Township of Onslow, containing three a

one-half acres of land, more or less, situate in ihe northw

corner of said lot more particularly described as follows:

Commencing at the northwest comer of the said lot, be

also the intersection of the east side of ihe side road with

division line between the sixth and seventh ranges of the s

Township; thence easterly, along the northern limit of said

a distance of one hundred sixty-three and nine tenths f

( 1 6 3 . 9 ' ) ;

thence, on a bearing south seven degrees sevente

minutes for ty seconds east (S .7°I7 '40"E.) a d is tance of e i

hundred for ty-e ight fee t (84 8 ') ; thence on a bear in g so

seventy-six degrees thirty-one minutes forty seconds west

76°3I'40"W.) a distance of two hundred seventeen feet and f

tenths (217.4') lo ihe easl side of ihe side road; thence northe

along the east side of the side road to the point of commen

ment. English measure, and bounded as follows: on the north

lo t number 25A, in the seventh range of Ihe Township

Onslow, being ihe property of the National Capital Commissi

on the west by the public road being a side road between origi

lots numbers 24 and 25 in the sixth Range; and on the so

and east by another parts of said loi number 25-B. Ihe prope

of Ulrich G. Muskalla;

With a l l the bui ld ings thereon e rec ted , members and app

tenances, with and subject to all servitudes active or pass

apparent and non apparent a ffec t ing sa id immoveable proper ty

P la tz . S ta n n o i - ~ —

Proprié té connu e e t désign ée comm e par t ie du lo t no 6 . rang I . Proper ty known and designa ted as be ing par t of lol No

selon le plan officiel el l ivre de renvoi officiel de référence pour la range I according to official plan and book of reference for



3 2 4 2

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977, 109e année. n° 12

Taxes Taxes Taxes

M

n m


Lot No Descript ion


laxes laxes laxes

municipal ité d 'Ons low mesurant cent pieds ( 100 ' ) dans sa limite

sud. trois cents pieds (300') dans sa limite ouest, cent cinquante

pieds (150') dans sa limite nord-ouest vingt-six (26') dans sa

limite nord, quatre cents pieds, dans sa limite est plus ou moins,

mesure anglaise le tout bornée comme suit: au nord et à l 'est par

la route, au sud par la rivière Ottawa, à l 'ouest par partie du

même lot propriété de Jean-Baptiste Gervais; au nord-ouest par

partie du même lot propriété de Henri Jezierski.

Toute cette propriété connue et désignée comme étant partie du

lot no 6 (Pt. 6) rang I (R. I) selon le plan officiel et le livre de

renvoi de référence de la municipalité d'Onslow mesurant 100

pieds dans sa limite nord et sud. par 200 pieds de profondeur dans

sa limite esl et dans sa limite ouest, plus ou moins, mesure

anglaise: l 'ensemble borné comme suit: au sud par la rivière

Ottawa; à l 'ouest par une route; au nord et à l 'est par partie du

même lot . proprié té du vendeur.

Hill. Robert John Pt. 27A 4

Toute la parcelle ou étendue (erre s 'étendant et située dans la

municipalité d'Onslow, comté de Pontiac formant partie du lot

27A dans le 4ième rang, selon le plan officiel et le livre de renvoi

de référence de ladite municipalité d'Onslow et étant plus particu

lièrement décrite comme suit: commençant à un point situé à sept

cent onze pieds (711 ') où un po leau de fer a été planté à ou près

de la marque de l 'eau haute de la rivière Ottawa à la ligne de

borne une distance de cent vingt pieds (120') de là à angles droits

dans une direction est une distance de 48 pieds de là à angles

droits en direction sud une distance de cent vingt pieds (120') de

là à angles droits en direction est une distance de 48 pieds de là à

angles droits en direction sud une distance de 120' pieds de la

rivière Ottawa de là à angles droits en direction ouest longeant le

bord de la rivière Ottawa une dislance de 48 pieds au point de

départ .

Pelerson . Brian Pl. 27 -B 4

Commençant à un poinl silué au coin sud-esl d'une autre partie

dudil lol vendu à un nommé Morris ou représentant, à une marque

de l 'eau haute de la rivière Ottawa dudil poinl de départ nord le

long de la limite ouest de la propriété de M. Morris ou représen

tants toute la distance du coin nord-ouesl de la propriété de M

Morris, ou représentants à un point situé sur la limite sud d'un

chemin privé; de là le long ouest de la limite sud dudit chemin une

distance de quatre-vingts pieds (80')) de là au sud toute la distance

jusqu'à la marque de l 'eau haute de la rivière Ottawa un point

marqué sur un poteau de fer planté dans la

ICIT C

poinl bien connu

par les deux parties; dudit point, le long est de la marque de l'eau

haute de la rivière Ottawa, toute la dislance au point de départ.

L'ensemble mesure anglaise plus ou moins borné comme suit:

au nord par un chemin privé, au sud par la rivière Ottawa, à l 'est

par une autre partie dudit lot. propriété de M. Morris ou représen

tants,

à l 'ouest par une partie du même lol propriété du vendeur:

avec et sujet à tomes les servitudes actives ou passives apparentes

ou non apparentes touchant la proprié té d ' immeuble .

L angrel l . C E Pt . 27 -B 4

Une proprié té d ' immeuble connue e l décri le comme étant part ie

du lot vingt-sept B (Plie 27B) rang qualre (R. 4) selon le plan

officiel e( livre de renvoi de référence pour la municipalité

Township of Onslow measuring one hundred feet (100 ') in

south limit, three hundred feet (300') in ils west limit, one hu

dred and fifty feet (150') in i(s northwesl limit, twenty-six f

(26') in its north limit, four hundred feel (400') in its easl lim

more or less, English measure; the whole bounded as follows

the north and easl by a road; to the south by the Ottawa Riv

to the west by part of the same lot property of Jean-Bapti

Gervais; to the northwesl. by part of ihe same loi property

Henri Jezierski .

All thai property known and designated as being part of

No.6 (Pt. 6) range I (R. I) according to the official plan a

book of reference for Ihe township of Onslow measuring 1

feel in its north and south limit, by 200 feet in depth in its e

and wes t l imit , more or less . Engl ish measure; the wh

bounded as follows: lo the south, by the Ottawa River; to

west by a road; lo Ihe north and east by part of the same

property of the vendor.

2 3 3 . 4 4 2 3 3 . 4 4

All thai parcel of tract of land lying and situated in the tow

ship ot Onslow Co. Pontiac forming part of lot 27A in the

range, according to the official plan and book of reference of

said township of Onslow and being more particularly describ

as fol lows: commencing a t a point s i tuated seven hundred a

eleven feet (711') easl of a poinl where an iron post has be

planted at or near Ihe high water mark of the Ottawa River

the boundary line a distance of one hundred and twenty f

(120') thence at right angles in an easterly direction a dislance

48 feet thence at right angles in a southerly direction a disla

of 120 feel lo Ihe Ott aw a R iver thence at righ t angles i

westerly direction following the shore of Ihe Ottawa Rive

distance of forty-eight feet (48') to a point of commencem

124.30 124.30

Commencing a t a point s i tuate a l the southeas terly com

of an other part of said lol sold to one name Morris, or

presentatives, al the high water mark of the Ottawa River; fr

said commencing point northerly along the westerly limit of

property of Mr. Morris, or representalives, all the distance

the northwesterly corner of the property of Mr. Morris ,

representatives, at a poinl situate on the southerly limit of

private road; thence, westerly along the southerly limit of s

private road, a distance of eighty feel (80'); (hence, southe

all the distance lo the high water mark of ihe Ottawa Ri

at a point marked by an iron post planted in the ground, p

well known by both parties: from said poinl. easterly along

high water mark of the Ottawa River, all the distance lo Ihe po

of commencement .

The whole Engl ish measure and more or less , bounded

follows: northerly by a private road; southeriy by Ihe Ott

River; easterly by other part of said lot, property of Mr. Mor

or representa t ives , and wes terly by other part of same

property of the vendor; with and subject to all servitudes ac

and pass ive , apparent and unapparent affect ing sa id immovea

properly .

68 . 05 68 . 05

An immoveable properly known and described as being

of lol twenty-seven B (Pt . 27B) range four (R. 4) according

the official plan and book of reference for the township



GAZE TTE OFFIC IELLE DU QUÉ BEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

3 2 4

T axes T axes T axes

Nom Rang foncières scolai res tota les

Lot No Descr iption


taxes laxes taxes

d'Onslow comté de Pont iac plus par t icul ièrement décr i le comme

sui t : commençant à un point borné au sud de la route t raversant

ledit lot vingt-sept B de l 'est à l 'ouest , une distance de quatre cent

vingt pieds (420 ) mesuré vers l 'est le long de la l imite sud dudil

lot de son intersection avec la l imite de l 'ouest dudit lot vingt-sept

B, étant aussi la l imite est de la route publique entre ledit lot

vingt-sept B et lot vingt-six C (27B et 26C) dudit point en

direction sud en l igne parallèle avec la l imite ouest dudit lot

vingt-sept B ju sq u' à la ma rque de l 'eau h aute de la rivière O t

tawa: de là vers l 'est suivant la marque de l 'eau haute de la rivière

Ot tawa à un point di s tant quat re cent soixante-dix pieds (470 ' )

mesuré en l igne droite de et perpendiculaire à la l imite ouest dudit

lot vingt-sept B de là vers le nord en l igne parallèle avec l imitées

dudit lot vingt-sept B à son intersection avec la l imite sud du là

ci-haut mentionné route privée de là vers l 'ouest , suivant la l imite

sud de ladite route privée sur une distance de cinquante pieds ou

au point de dépar t , plus ou moins , mesure anglai se , bornée vers le

nord par un chemin privé, étant part ie dudit lot vingt-sept B; vers

l 'est par part ie dudit lot vingt-sept B la propriété d'un nommé

Desjardins ou représentants: vers le sud par la marque de l 'eau

haute de la rivière Ottawa et vers l 'ouest par part ie dudit lot

vingt -sept B, la propr ié té d 'un nommé Hether ington ou représen

tants , avec bât i sses ér igées dessus .

Lebeau. Roland P t . 27 -A 4

Onslow county of Pont iac . more par t icular ly descr ibed as fol lows

commencing at a point on the south boundary of a pr ivate road

crossing said lot twenty-seven B from east to wesl . distant fou

hundred and twenty feet (420 ' ) measured towards the eas t a lon

the south boundary of the said road from its intersection wit

ihe west boundary of said lol twenty-seven B, being also th

east boundary of ihe public road belween said lol twenty-seven

B.

and lot twenty-six C (27B and 26C) from said point i

a southerly direction in a l ine parallel with the west boundar

of said lot twenty-seven B up to the high water mark of th

Ot tawa River ; thence towaids Ihe cas t , fol lowing Ihe high wate

of the Ottawa River to a point distant four hundred and sevent

feet (470') measured in a straight l ine from and perpendicula

to the west boundary of sa id lot twenty-seven B (hence toward

the north in a l ine parallel with west boundary of said lot twenty

seven B to i ts intersection with the south boundary of the abov

mentioned private road, thence towards the wesl . following Ih

south boundary of said private road on a distance of fif ty fee

or to the poinl of commencement , more or less . Engl i sh measure

bounded towards the north by the private road, being part of sai

lot tweniy-seven B; towards Ihe easl by pan of said lol twenty

seven B the property of one named Dcsjardins or representatives

towards Ihe soulh by the high water mark of the Ottawa Rive

and towards Ihe soulh by Ihe high water mark of Ihe Ottaw

River and towards the west by pan of sa id lot twenty-seven B

the property of one named Hetherington or representatives, with

bui ldings thereon erected, members and appur tenances , and in

cluding all i ts contents.

. . . . N il 121 .34 121 .34

Municipal i té du canton de Ponl iac Onslow (Sud) - Municipality of Ponliac (South Onslow)

Mart ineau. Rog er P t . 26-A 6

Un immeuble connu el dés igné comme étanl par t ie du lot

vingt-six A (Ptie 26A) rang 6 (R. 6) aux plan et l ivre du renvoi

off ic ie l s pour le canton d 'Onslow. mesurant cent pieds de lon

gueur (100 ' ) plus ou moins , mesures anglai ses e t borné comme

sui : au nord par un che min a ppelé « Traverse de che m in» à l 'oues t

et au sud par part ie dud il lol vingi-six A prop riété de Félix

Coderre ou représentant , et à l 'est par une autre part ie dudil lot

vingt -s ix A propr ié té du vendeur .

$ 31 .71 $ 31 .71 Règ . no 913 7

Description: Part of lot (26A) twenty-six A. range six (6

according lo the official plan and book of reference for th

municipali ty of Onslow measuring one hundred feet in length

(100') more or less English measure and bounded as follows

on ihe nor th by a road know n as "T rav ers e de ch em in ", o

Ihe wesl and ihe soulh by a part of lot twenty-six A (Pt. 26-A

belonging to Félix Coderee or representatives, and on the eas

by another pan of Ihe same lot twenty-s ix A (26-A) belonging

to ihe vendor .

Municipal i té de Ponl iac (Eardley) — Mu nicipality of Ponliac (Eardley)

L a u z o n . G u y 2 C - 4 2 $ 3 3 . 5 3 $ 6 2 . 9 2 S 9 6 . 4 5

Thor ton. Franci 5-17 4 47 .55 47.5 5

P r ou l x . Jean 7B- 6 7 75 .4 1 36 .4 1 111 82

Hami l ton . M i chael 3 - 3 2 33 .53 31 .75 65 .2 8

Wil l iams. Ar thur 3-16 2 6

3

64 6 3 .64

Laxdal . Alex P t . 5 4 31 5.83 31 5.83

Toute cer ta in e parcel le de ler re individuel le de forme inég u- Al l and singular that cer ta in parcel of land, of inegu lar f igur

l ière . conn ue cl dés ignée c om me étan l par t ie du lot num éro cinq known and des ignated as being par t of lol num ber f ive (P t . 5) .

(Ptie 5). dan s le qu atriè me rang su r le plan officiel et l ivre de the fourth rang e, upon the official plan and book of reference

renvoi de la mu nicip ali té de Eardley qui peut être plus part iculiè- the To wn shi p of Eardley . which may be more part icularly d



3244

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977, 109e année, n 12

Taxes Taxes Taxes

Nom Rang foncières scolair es totales

Lot

N O

Description


laxes laxes laies

rement décrite comme suit: commençant à un poteau de fer sur la

limite sud-ouest de la route principale no 8. éloigné de cinq cent

vingt-neuf pieds (529'). plus ou moins, mesure sud-est là-dessus

de son intersection avec la limite ouest du lot numéro cinq (5); de

là. une distance de cent cinquante-huit pieds et un dixième

(158.1') plus ou moins, mesure dans la direction sud trente-sept

degrés et quatre minutes est (35° 04' E) le long de la limite

sud-ouest de ladite route principale à un point: de là. une distance

de deux cent soixante-douze pieds et huil dixièmes (272.8') plus

ou moins, mesure en direclion sud cinquante-deux degrés et une

minute ouest (S.52° 01' O) à un autre poteau de fer; de là, une

dislance de cent cinquante-huil pieds et un dixième ( 158

I

') plus

ou moins mesure dans une direction nord trente-sept degrés et

quatre minutes ouest (N 37° 04' W) à un autre poteau de fer; de

là. une dislance de deux cent soixante-douze pieds et huit dixiè

mes (272.8') plus ou moins, mesure dans une direclion nord

cinquante-deux degrés el une minute est (N 52° 01 ' E) au poinl de

départ. Ladite parcelle de lerre esl bornée vers le nord-esl par la

route principale no 8. vers le sud-esl. le sud-ouest et le nord-ouesl

par partie du lol numéro 5. et contenant un (I) acre. Toutes les

dislances ci-incluses sont mesure anglaise et les directions sont

astronomiques. Le tout comme montré sur le plan préposé par

Gaston Bolduc.

Q . L . S . .

daté le 20e jour de mars 1961. sous no

1413 de l'étude de J.P . Alary demeurant annexe ci-jointe après

avoir été signé pour identification par les panies et le notaire

assigné.

Duval . Léo Pt. 14 6

Un certain emplacement silué à Luskville. dans le canton

d'Eardley. connu et désigné comme étant partie du lol numéro

quatorze

(

Ptie 14), dans le sixième rang, aux plan et livre de renvoi

officiels du canton d'Eardley. mesurant soixante-treize pieds de

largeur par approximativement quatre-vingt-treize pieds de pro

fondeur (73' x 93') mesure anglaise et plus ou moins et étant

borné comme suit: en fronl. au sud par un chemin privé; en arrière

au nond par le résidu dudit lot, appartenant à Philias Bélisle ou

représentants; d'un côté à

l'est,

par une autre partie du même lot.

appartenant à un nommé ou représentants: ei de l'autre côlé à

l'ouesi. par une autre panie du même lot. vendue à ou représen

tants; avec toutes les bâtisses dessus construites. Avec droit de

passage sur ledil chemin privé bornant ledil emplacemem en front,

pour communiquer au chemin public el dans un autre chemin sur

le résidu dudit lot. pour communiquer à la rivière Ottawa. Tel que

le

IOUI

se trouve présentement, avec circonstances el dépendances.

Rotledge. Alex Pl. 14E 9

Un immeuble silué dans une place nommée Luskville, dans le

comté de Gatineau, province de Québec, composé de touie la

propriété formée d'une partie du loi quatorze<i E» (Ptie I4E. rang

9) dans le neuvième rang de la municipalité d'Eardley. comté de

Gatineau. selon le plan officiel du livre de renvoi pour ladite

municipalité; ladite parcelle de terrain étant plus particulièrement

décrite comme suit: commençant au coin sud-ouest dudit lot. de là

prolongé nord, le long de la ligne de borne ouest, une distance de

soixante-trois pieds (63'). de là est dans une direclion parallèle

avec la ligne de borne sud dudil lol. à l'esl vers la ligne de borne

dudit lot. une dislance de soixanle-irois pieds (63') au coin sud-esl

dudil loi, de là ouesl le long de la ligne de borne sud dudit lol.

une dislance de cenl quatre-vingt-sept pieds (187') plus ou moins,

au point de départ: ladite pièce ou parcelle de tenain étant bornée

comme suit: au nord, par la partie restant dudit lot. au sud. et vers

scribed as follows: commencing at an iron post on the sou

westerly limit of Highway No. 8. distant five hundred and twe

ty-nine feel (529'). more or less, measured southeasterly there

from its intersection with ihe wesleriy limit of lot number fi

(5);

thence a distance of one hundred and fifty-eight and one te

of a fool 058.1'). more or less, measured in a direclion sou

thirty-seven degrees four minutes east (37° 04' E) along the sou

westerly limit of the said highway to a point; thence, a distan

of two hundred and seventy-two feel and eight tenths of a fo

(272 .8' ) more or less, measured in a direction south fifty-t

degrees one minute wesl (S. 52° 01' W.) to another iron po

thence, a distance of one hundred and fifty-eight feet and o

lenth of a foot ( 158.1 ') more or less, measured in a direction no

thirty-seven degrees four minutes west (N. 37° 04' W.) to anoth

iron post thence a distance of two hundred and seventy-two fe

and eight tenths of a foot (272.8') more or less, measured in

direction nonh fifty-two degrees one minute east (N. 52° 01' E

lo ihe poinl of commencement. The said parcel of land is bound

towards, the northeast, by Highway No. 8: towards Ihe sout

east, the southwest, and the northwest by part of lot number

and contains an area of one (I) acre. All distances herein a

English measure and directions are astronomical. The whole

shown on a plan prepared by Gaston Bolduc.

Q . L . S . .

daled

20th day of March 1961. under No. 1413 of J.P. Alary, stud

remaining annexed hereto after having been signed for identific

tion by the parties and the undersigned nolary.

. . . . S 75.59 SI07.86 $183.45

A certain site located in Luskville in the Township of Eardl

known and designated as part of lot number fourteen (Pt. 1

in the sixth range according to the official plan and book

reference of the Township of Eardley, measuring seventy-thr

feet in width by approximately ninety-three feet in dep

( / 3 '

x 93 ') English measure more or less and being bounded

follows: in fronl. at south by a private road; in the back,

north by Ihe residue of the said lot. belonging lo Philias B

lisle or representatives; on the east, by another part of t

same lot. belonging to named or representatives; at west, on I

olhcr side by a part of another part of the same lot sold

representatives; with all the buildings thereonto erected. W

right a way on the said private road bounded the said site

fronl. to communicate to the public road and in another ro

on the residue of the said loi. lo communicate to the Ottaw

River. Such as and all presenUy found, with circumstances a

appurtenances.

137.11 137.11

An immoveable situated al Ihe place called Luskville, in t

County of Gatineau. Province of Québec, composed of all th

property formed of part of loi fourteen " E " ( Pl . I 4E . Range

in Ihe ninth range of the Township of Eardley. County of Ga

neau. according to the official plan and book of reference

the said Township, said parcel of land being more particula

described as follows: commencing at the southwest comer

said lot. thence extending north, along the west boundary l

of said loi. a distance of sixty-three feel (63'), thence ea

in a course parallel wilh the south boundary line of said l

to Ihe easl boundary line of said loi a distance of one hund

and eighty-seven feet (187') more or less, thence south alo

the east boundary line of the said lot, a distance of six

three feci (63') to the southeasl corner of said lot, thence w

along the south boundary line of said lot. a distance of



GAZET TE OFFIC IELLE DU QUEB EC. 26 mars 1977, 109e année, n' 12

3 2

Taxes Taxes Taxes

No m Rang foncières scolaires totales



laxes laxes laxes

l 'est par partie de la portion sud du lot quat orze « D » (Pti e-14 D)

dans ledit neuvième rang et à l 'ouest par la l igne de borne dudit

lot num éro qua torze « E » (Pt ie -I 4E ) avec les bâ t isses dessus

ér igées e t tous les membres e t dépendances s 'y ra t tachant .

Perron . Georg es Pt . 18A. I7B 8

Un immeuble connu e t désigné comme é tant par t ie du lo t

numéro d ix-hui t « A » (P t ie - I8A ) dans le hui t ième rang (R. 8)

canton d 'Eardley . d iv is ion d 'enregist rement de Gat ineau . led i t

terrain contenant trente (30) acres de tene en superficie, plus ou

moins e t borné com me sui t : au nord , par la voie de fer C P . R . ; à

l 'ouest , par le chemin Lamoureux; au sud par le chemin de la

Reine: et à l 'est par partie du même lot. la propriété de M. Guy

Lav ign e. ou représentants.

Gag né, Mich el J Pt. 2 I

Un immeuble connu e t désigné comme é tant par t ie du lo t

numéro deux (Pt ie -2) rang un (R . I ) aux plan et l ivre de renvoi du

canton d 'Eardley . comté de Gat ineau , province de Québec , e t

p lus par t icu l iè rement décr i t comme sui t : par tan t d 'un poin t s i tué à

la hauteur des hautes eaux naturelles situé en bordure de la rivière

Ottawa, ledit point étant situé au coin sud-ouesl de la propriété

vendue anté r ieurement aux présentes à Madame Wil l iam Coris-

tine. en vertu d 'un acte de venlc enregistré le 20 novembre 1957.

sous le numéro 43.804. bureau d 'enregisi remeni de Gat ineau . de

ce dernier poinl. en se dirigeant dans une direction nord-est en

longeant l 'extrémité nord-ouest de la propriété vendue à ladite

dame Wil l iam Coris t ine . une d is tance de deux cenl t ren te p ieds

(230 ') jus qu 'à un deuxièm e poin t ident i f ié pa r un p ique t , de ce

deuxième point formant un angle droit et se dirigeant dans une

direc l ion nord-ouest une d is tance de qua t re cent quarante p ieds

(440 ') jusq u 'à un t ro is ième poin t ident i f ié par un p ique t , de ce

dernier point form ant un angle droit po ur se dirig er da ns u ne

direc t ion sud-ouest une d is tance de deux cent t ren te p ieds (230 ' )

jusqu'à un point situé en bondure de la rivière Ottawa à la hauteur

des hautes eaux naturelles; de ce quatrième poinl en longeant la

rivière Ottawa, à la hauteur des hautes eaux naturelles et se

di r igeant dans une d i rec t ion sud-est , une d is lance approximat ive

de qua t re cent quarante p ieds (440 ') jusqu 'au poin t de dépar t

susment ionné , e l borné comme sui t : au nord-ouesl . nord-esl par

autre partie dudit lot numéro 2. rang I. la propriété de John

Arthur Kenre. ou représentants; au sud-esl par partie du lot dudit

lot numéro 2. rang I. la propriété de John Arthur Kerr ou

représentants, ainsi que par la prop riété de dam e Coris tine ou

représentants . Au sud -ouest par la r iv iè re Ot taw a. Avec toutes les

bâtisses y érig ées. (*) A vec une servitu de de pass age établie par

dest ina t ion de père de famil le , mesurant v ingt p ieds (20 ' ) de

largeur et traversant le lot vendu par les présentes, du nord-est au

sud-ouest ladite l isière élanl située au milieu dudit terrain soit à

mi-chemin ent re l 'ex t rémité sud-est e t l 'ex t rémité nord-ouest e t

devant se rv i r pour tous les propr ié ta i res , leurs ayants-dro i t , amis

e t parents de parce l le vendue ou cédée par l 'acquéreur à même le

lot vendu par les présentes. Ce droit de passage sera pour l 'usage

de personnes à p ieds seulement . Ce dro i t de passage se ra de p lus

accessib le par monsieur John Arthur Kerr . ses parents , amis e t

ayants-droit et par tous autres propriétaires futurs de terrains

avoisinants la propriété vendue par les présentes. Sujet à une

hundred and eighty-seven feel (187') more or less, to the poi

of commencement; said piece or parcel of land being bounded

follows: lo the north by the remaining portion of said lot,

ihe south, and to the easl, by part of ihe southern portion

lot number four teen " D " (Pl . I4D ) in ihe sa id n in th range a

to the west by boundary line of said lot num ber founeen " E

(Pl. I4E) with the buildings thereupon erected and all membe

and appurtenances there to be longing .

$ 8 9 5 .9 9 $ 8 9 5 .9 9

An immoveable known and designated as being part of

number e ighteen " A " (Pt . I8A) in the e ighth range (R.

Township of Eardley division of Ihe regislry in Gatineau, I

said lot containing thirty acres (30) of superficial land, more

l e ss ,

and bounded as fo l lows: lo the nor th by Ihe C P . R . ra

road track; al the west by ihe Lamoureux road: at the south b

Ihe Queen's road and at the east by part of the same l

proper ty of M. Guy Lavigne or representa t ives.

21 8 .5 8 21 8 .5 8

An immoveable known and designated as being part of l

num ber iwo (Pt . 2) range one (R . I) accor ding to Ihe plan a

book of reference of the Township Eardley. County of Gatinea

Province of Québec and more particularly described as follow

commencing ai a poinl situated at (he height of ihe upper n

tural water situated al Ihe border of the Ouawa River, I

said point being located at Ihe southwest corner of the p

viously sold property to Ihe presents Mrs. William Coristi

in virtue of a deed of sale registered on November 20th. 195

under the number 43.804. reg iste ry off ice in Gat ineau . f ro

this last point and h eading in a north east direction runni

a long the nor theast ex t remity of the so ld proper ty to t

said Mrs. William Coristine. a distance of two hundred a

thirty feet (2 3 0' ) to a secon d point identified by a post, fro

this second post forming a right angle heading in a northea

direc l ion a d is tance of four hundred and for ty (440 ') fe

lo a third point identified by a post from this last point for

ing a righl angle heading in a southwest direclion a distan

of two hundred and thirty feel (230') to a point located

Ihe border of the Ottawa River at height of the upper nat

ral water; from Ihis fourth poinl and hording Ihe Ottawa Ri

al the height of the upper natural waler and heading in a sou

easl direction, a distance of four hundred and forty feel (44

to the comm encing poin l above ment ioned and bounded

follows: at northwest, by other part northeast of the said

number 2. range I, the property of John Arthur Kerr or

presenta t ives; soulheasi by par t of the sa id lo i number

range I. the property of John Arthur Ken- or representati

as part of the property of Mrs. Corisiine or representativ

At the southwest by the Ottawa River. With all the buildi

there on erected. (*) With a servitude of passing by desti

t ion of the family father, measuring twenty feet (20') w

and crossing the sold lot by the presents, to the northeast

southwest of ihe said edge being situated in the middle

the said land or at half way belween the southeast extrem

and the northwest extremity, and must serve for all the own

their being entit led, friends, parents, of sold parcel or to giv

up by the purchaser in the same lo l so ld by the presen

This right of way will be for the use of the walking people on

This right of way will be also accessible by Mr. John Art

Kerr his parents, friends and having right and by all oth



2 4 6 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

Taxes Taxes Taxes

No m Rang foncières scolaires lolales

Lot No Descript ion


taxes taxes laxes

deuxième servitude établie par destination de père de Famille,

mesurant vingt pieds (20') de largeur et traversant le lot vendu par

les présentes, du nord-ouest au sud-est de la ligne de démarcationdes hautes eaux naturelles de la rivière Ottawa, ladite lisière étant

située au milieu dudit len-ain soit à mi-chemin entre l 'extrémité

sud-ouest et l 'extrémité nord-ouest et devant servir pour tous les

propriétaires futurs, leurs ayants-droit, amis et parents de parcelle

vendue ou cédée par l 'acquéreur à même le lot vendu par les

présentes. Ce droit de passage sera pour l 'usage de personnes à

pieds et véhicules automobiles. Ce droit de passage est de plus

accessible par monsieur John Arthur Kerr. ses parents, amis el

ayanls-droii ei tous autres propriétaires futurs de terrains avoisi-

nant la propriété vendue par les présentes.

(*) À distraire de la propriété sus-décritc cette partie dudit lot

vendue à Maurice Raymond.

Ga gn é. Michel J P. 2 1

Un emplacement connu et désigné comme étanl partie du lot

numéro deux (Pt ie -2) . rang un (R. I) . aux plans e t livre de renvo i

off ic ie ls du canton d 'Eardley. comté de Gat ineau. province de

(Quebec, et plus particulièrement décrit comme suit: partant d'un

point situé à la hauteur des hautes eaux naturelles en bordure de la

rivière Outaouais. ledil point étant situé à l ' intersection de la

propriété de Dame William Coristine ou représentants, de la

rivière Ottawa et de la propriété vendue par les présentes. De ce

premier point en se dirigeant dans une direction nord-esl en

longeant la propriété de ladite Dame Coristine. une dislance de

cent c inq pieds (105 ') jusqu 'à un chemin à l 'usage des proprié ta i

res de chalets. De ce deuxième point en se dirigeant dans une

direction nord-ouest en longeant le côté sud-ouest dudit chemin,

une dis tance de quatre-vingt-dix pieds (90 ') jusqu 'à un t rois ième

point. De ce dernier poinl en se dirigeant dans une direction

sud-ouest jusqu'à un point silué en bordure de la rivière Ottawa à

la hauteur des eaux naturelles une distance de cent cinq pieds

(105 ') jusqu 'à un quatr ième point . De ce dernier point en se

dirigeant dans une direction sud-est et longeant les bords de la

rivière Outaouais à la hauteur des hautes eaux naturelles une

dis tance de quatre-vingt-dix pieds (90 ') jusqu 'au poinl de départ .

Toutes les mesures sont anglaises et plus ou moins. Ledit immeu

ble étanl bomé comme suit: au nord-est par le chemin: au sud-est

par autre partie dudit lot. la propriété de Dame Coristine ou

représentants; au nord-ouest par autre partie dudit lot. la propriété

de l 'acquéreur; au sud-ouest par la rivière Outaouais. Avec les

bâtisses y érigées et lout le contenu. Avec droit de passage en

commun sur le chemin existant pour accès audil terrain.

Construct ion . M.J .A Pl . 21 8

Un certain emplacement faisant partie du loi vingt et un (Piie-

21 ) .

rang hui l . canlon d 'Eardley. s i tué du côté sud-oues t de

l 'ancien chemin des Campeurs, vis-à-vis la propriété actuelle du

vendeur, te l le qu 'acquise de Mme Emil ia Delorme. par ac te

enregistré au bureau d'enregistrement de la division de Gatineau.

sous le numéro 45756. plus part icul ièrement décri t comme sui t :

commençant en un point situé le long du côté sud-ouest de

l 'ancien chemin des Campeurs, le long de la prolongation vers le

sud-ouesl de la bome sud-est du résidu de la propriété du vendeur;

de là allant dans une direction sud-ouest, jusqu'à un certain point,

étant la ligne des hautes eaux de la rivière Outaouais: de là

future owners of the neighbouring lands the property sold by t

presents. Subject lo a second right of way established by

family father destination measuring twenty feet (20') in widand crossing the lot sold by the presents, from the northwesl

the soulheasi from ihe border line of the upper natural wat

of the Ottawa River, the said edge being situated in the midd

of the said land or al half way between the extremity sou

west and the extremity northeast and must serve for all futu

owners, their being entitled, friends and parents of the parc

sold or given up by ihe purchaser in the same lot sold by t

presents. This right of way is also accessible by Mr. Jo

Arthur Kerr, his parents, friends and having Ihe right and a

the others future owners of neighbouring lands the proper

sold by the presents.

(*) To abstract from the property above described this part

the said lol sold (o Maurice Ra ym ond .

$ 2 6 6 . 3 3 $ 2 6 6 . 3 3


numb er two (Pt . 2 ) . range one (R I) according to the offic i

plan and book of reference of the Township of Eardley. Coun

of Gatineau. Province of Québec and more particularly describ

as follows: commencing from a point situated at the height o

the upper natural water al Ihe border of the Outaouais Rive

Ihe said point being situated at the intersection of the pr

perty of Mrs . William C oristine or representatives, from t

Ottawa River and Ihe property sold by Ihe presents: from Ih

first point and heading in a northeast direction and runnin

along the property of the said Mrs. Coristine. a distance

one hundred and five feet (105') up to a road at the use

ihe chalets owners. From this second point and heading in

northwest direction and running along Ihe southwest side

the said road, a distance of ninety feel (90') up to a thi

point. From this lasl poinl and heading in a southwest dire

tion up to a poinl situated on the border of the Ottawa Riv

al the height of the upper natural water a distance of o

hundred and five feel (105') up lo a fourth point. From th

lasl point heading in a southeasl direction and running alo

the edges of the Outaouais at the height of Ihe upper natur

water a distance of ninety feet (90') up to the commenci

point . All Engl ish measures more or less . The sa id immoveab

being bounded as follows: at Ihe northeast by Ihe road,

the southeast by an other part of the said lot. the property

Mrs .

Coris t ine or representa t ives ; a t the northwesl by anoth

parcel of the said lot, the property of the purchaser, at t

soulhwest by the Outaouais River with all the buildings the

on erected and all the contents with right a way in common

Ihe existing road for access to the said land.

117 . 47 356 . 57 474 . 04

A certa in immoveable being part of lot twenty-one (Pt . 21

range e ight . Township of Eardley. s i tuated on the southwe

corner of the former "Campeurs" road facing the property

Ihe current vendor, l ike bought from Mrs . Emil ia Delorme.

registered deed al the registery office of Ihe Gatineau div

s ion, under the number 45756 more part icularly described

fol lows: commencing a t a point s i tuated a long the soulhwe

side of the former "Campeurs" road a long the protract ion he

southwest of the landmark southeast of the property resid

of the vendor; and going in a southwest direct ion up lo

certain point being the line of the upper water of the Ou



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉ BEC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12 3 2

Taxes Taxes Taxes

N o m

Ran g foncières scolair es totales

. .

L o 1 N o

D e sa ip t io n

N a m e


laxes laxes laxes

tournant cl allant dans une direction nord-ouest une distance d 'en

viron cent pieds ( 100') jus qu 'à un ce rtain po inl; de là tournant et

allant dans une direction nord-est, jusqu'au côté sud-ouest de

l 'ancien chemin des Campeurs; de là tournant et allant dans une

direc t ion sud-esl . une d is lance de cent p ieds (100 ') jusqu 'au poin l

de commencement . Le tout mesure angla ise , p lus ou moins e l

borné comme sui t : vers le nord-est . par l 'anc ien chemin des

Campeurs; vers le sud-est e t le nord-ouest , par d 'au t res par t ies du

lot vingt et un (Ptie-21) même rang; et vers le sud-ouesl. par la

rivière Outaouais. Sujet à tous les droits de passage que peut avoir

le vendeur aux présentes , sur les chemins pr ivés menant au che

min public. Tel que le tout se trouve présentement, avec circons

tances e l dépendances.

Ro ben son . Marcel Pl. 19 7

Un immeuble s is dans le canlon d 'Eardley . comté de Gat ineau .

province de Québec, consistant en toute cette propriété connue cl

désignée comme é tant formée d 'une panie du lo t d ix-neuf ( Ptie

19) dans le septièm e ran g, dudil canton d' Ea rd ley . aux plan cl

livre de renvoi officiels dudil canlon. el ledil emplacement plus

particulièrement décrit et borné comme suit: à l 'ouest par une

autre partie dudit lot dix-n euf (Ptie 19) propriété de D ame Lucia

Beaulieu Robert, telle que décrite dans un acte de vente exécuté

devant Me Pie rre DesRosie rs . nota i re , sous le numéro 17763 de

ses minutes, dont copie enregistrée au bureau de la division

d 'enregisi remeni de Gat ineau . à Maniwaki . sous le numéro

64252 e t mesurant cent d ix-neuf p ieds (119 ') ; au nord , par un

chemin pnve e t mesurant qua t re -v ingt-un p ieds (81 ' ) ; à l 'e s t par

une autre partie du même loi. propriété du vendeur, ladite partie

devant être vendue ce jour à Maurice Verner. et mesurant cenl

t ren te -qua tre p ieds (134 ' ) ; e t au sud par une aut re par t ie du même

lot, dont une panie est la propriété de Paul Gosselin et l 'autre

partie est la propriété de Dame Earl Noèl et mesurant cent dix

pieds (110'). Ladite propriété démontrée sur un plan préparé par

le vendeur. Celle vente inclut en faveur de l 'acq uére ur, les me m

bres de sa famille, ses amis et ayants-droit , l 'usage du chemin

Tremblay et de tous autres chemins ou droit de passage actuelle

ment existant et util isés, pour communiquer à travers le résidu du

susdi t lo t . de remplacement présentement vendu jusqu 'au chemin

public et à la rivière O tta wa , conjointemen t avec toute s autres

parties intéressées. De condition expresse les parties aux présentes

conviennent que l 'acquéreur , ses successeurs e t ayants-dro i t ne

devront util iser l 'emplacement présentement vendu que pour fins

résident ie l les seulement à l 'exc lusion de tous commerces, sa l les

d 'amusements que lconques sans le consentement exprès e t par

écrit du vend eur. L'ac qué reu r de vra clôturer à ses frais el dépens

remplacement présentement vendu sans que le vendeur ne so i t

tenu d'y contribuer.

Delorm e. Jacq ues Pt. 16A 8

Un immeuble connu e t désigné comme é tanl panie du lo t se ize

«A» (Pt ie I6A) dans le rang hui t (R. 8) du canton d 'Eardley .

d iv is ion d 'enregist rement de Gat ineau . mesurant led i t lo t v ingt

pieds (20') en front et à l 'arrière, sur cenl soixante-dix-huit pieds

e t c inq d ix ièmes (178.5 ' ) de profondeur , le tout p lus ou moins, e t

élanl borné comme suit: vers le nord par le chemin de la Baie,

situé entre les rangs huit el neuf dudil canton; à l 'ouest par la

propriété de l 'acquéreur en vertu d 'un acte de vente enregistré

simultanémcnl aux présents; à l 'est el au sud par le résidu dudil

loi. Se ize « A » , la propr ié té de M arce l Lavig nc . Avec e t su jet à

toutes les se rv i tudes ac t ives e t passives, apparentes e t non appa-

ouais River; here turning and going in a northwest directi

a distance of approximately one hundred feet up to a certa

point: here turning and going in a northeast direction, up

the southwest s ide of Ihe former "Campeurs" road: here turn i

and going in a southeasl direction, a distance of one hundr

feet (100 ') up lo the comm encin g point, all English m easu

more or less bounded as fo l lows: to the nor theast by t

northwest by other parts of lot twenty-one (Pt. 21) same rang

and to the soulhwest by the Outaouais River. Subject to

Ihe right a way that could have the vendor to the presen

on the private road leading to the public road, such as

is presently found with circumstances and appurtenances.

220.71 197.51 418.22

An immoveable s i tua ted in the Township of Eardley . Count

of Gatineau. Province of Québec consisting in all this known an

designated property as being formed of one part of lot ninetee

(Pt. 19) in the seventh Range, of the said Township of Eardle

according to official plan and book of reference of the sai

township, and the said location more particularly described an

bounded as follows: Wesl by another pan of the said lot nin

teen (Pi. 19) property of Mrs. Lucia Beaulieu Robert as describe

in ihe deed of sale executed before Me Pierre DesRosiers. notar

under the num ber 17763 of his is min utes , of which copy register

al the office of the regislery division of Galineau at Maniwa

under (he number 64252. and measur ing one hundred and n in

teen feet (119'); at north by a private road measuring eight)-on

feel (81'): at easl by another pan of the same lot. property o

the vendor, the said part before being sold ihis day lo Mauri

Verner. and measuring one hundred and thirty-four feet (134

and at south by another pan of the same lot. which one pan

the propeny of Paul Gosselin and the other part is the proper

of Mrs. Earl Noel, and measuring one hundred and ten fe

(110'). The said property shown on a plan prepared by Ih

vendor. This sale includes in favor of the purchaser, the membe

of his family, his friends and having the rights. Ihe use of th

Tremblay road and all the olher roads or right of way existi

at (he present and used for communication across ihe residue

the said lot. the site presendy sold up to the public road and t

Ottawa River, joindy with all olher interested party. From cond

tion express the party at the present agree thai the purchaser, h

successors and having the right not to make use of the si

presendy sold for residential purpose only al the exclusion of a

business, any entertainment hall , without the express writt

consent from the vendor. The purchaser must fence at his ow

expenses and costs the site presendy sold without having

vendor helded to contribuale.

1 5 5 .32 26 5 .1 6 420 .48


s ix teen " A " (Pi . 16A) in ihe range e ight (R. 8) of the To wnsh

of E ardley. registration division of Gatineau me asu nng (he sa

loi twenty feet (20') in front and at the rear, upon one hundr

and seventy-eight feet and five tnth (178.5') in depth the

more or less and being bounded as follows: to the north by t

road of Ihe Bay, situated between Ihe ranges eight and nine

the said township, al the wesl by Ihe property of the buyer

virtue of a deed of sale simultaneo usly tho se pres ents. At t

easl and al the south by Ihe residue of the said lot. Sixteen " A

the property of Marcel Lavigne with and subject to all servitud



3 2 4 8

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977, 109e année, n 12

Taxes Taxes Taxes

N

o m

Rang foncières scolaires totales

Lot No Descr.p tion


laxes laxes laxes

rentes affectant ledit immeuble en faveur de l 'Hydro-Québec,

moins la partie vendue au ministère de la Voirie du gouvernement

de la province de Québec. Un immeuble étanl le coin nord-ouest

du lot numéro seize .<A» (Plie I6A) dans le rang huil (R. 8) du

canlon d 'Eardley . d iv is ion d 'enregisi remeni de Gal incau mesurant

ledit lot quatre-vingt-dix pieds (90') en fronl et à l 'arrière, sur cent

soixante-dix-huit pieds et cinq dixièmes ( 178.5 ' ) de profondeur .

Tenant ledit terrain en front vers le nord par le chemin de la Baie,

situé entre les rangs huil et neuf dudit canlon. à l'ouest par le lot

dix-sept « A » d ans ledil rang huit , à l 'est el au sud par le résidu

dudil lot seize « A » , la propriété de Marcel Lavig ne Avec tous

les bâ t iments y dessus é r igés, c i rconstances e l dépendanc es. Avec

et sujet à tous les servitudes actives el passives, apparentes et non

apparentes affectant ledit immeuble.

Laframboise , Mme Guy Pt . 6B . Pt . 7A . 8

Pt. 7B

Un immeuble silué dans la municipalité d 'Eardley. comté de

Pontiac. enregistré dans la division de Gatineau. province de

Québec formant dans toute la propriété connue et désignée comme

étant composé de: 1. Lot six « B» (6B) rang huit (R. VIII), selon

le plan officiel el le livre de renvoi de ladite municipalité d'Ear

dley. A être exclu dudil lol la portion nord, maintenant la

Commission de la Capitale Nationale, celte dernière ayant acquis

partie de cela de Albert Ormond. sous le contrat enregistré au

bureau du registraire de Gatineau sous le numéro 16.907 et partie

de cela de Russell Ormond sous le contrat enregistré au bureau du

registraire à Gatineau sous le numéro 44,079. La portion du lot

six «B» (Plie 6B) présentement vendue élanl bornée comme suit:

l'est par le lot 50 dudit rang el municipalité; au sud par les lots

6A et 6B du rang sept (R. VII) de ladite municipalité; à l 'ouest,

par le lot 7B. dudil rang et municipalité et au nord ou nord-esl.

par autre portion dudil lot 6B dudil rang el municipalité , élant la

propriété de la Commission de la Capitale Nationale: la l imite

nord-esl de la parcelle de terrain présentement vendue esl la l igne

divisant la propriété présentement vendue el la propriété de la

Commission de la Capitale Nationale et ladite l igne peut eue

décrite comme suit: commençant à un point sur la l imite est dudil

lol six B (6B) ayant cinq cent quatre-vingt-dix pieds (590') sud du

coin n ord-est d udit loi et marq ué « E » sur le plan de Marcel

Sle -M arie . Q. L. S. . numéroté 1245; de ccdi l poin l . sud qua tre -

v ingt-neuf degrés, e t c inquante-hui t minutes ouest (S .89°58 '0)

une distance de cinq cent soixante-dix-huit pieds cl quatre dixiè

mes (578.4 ' ) à un poin l .< D»; de là . nord soixante degrés el vingt

e t une minutes ouest (N.60°2l 'O) une d is tance de t ro is cent

quarante et un pieds (341') à un point , .C„. de là . nord soixante-

dix degrés el Iremc-huit minutes ouest (N70°38'O). une disianee

de huit cenl trente-cinq pieds et neuf dixièmes (835.9') à un point

« D » sur un aulre plan de Marcel Ste-Marie Q .L .S . daté le 10

décem bre 1946, sur la l imite ouest dudit lol six « B» (6B ) et ce

dernier poinl élanl soixante-quinze pieds (75') approximatif au sud

du coin nord-ouest dudit lot six «B,. (6B). Ensemble avec toutes

améliorations sur la parcelle de terrain présentement vendue et

ensemble avec tous les droits minéral, mines et minéral dedans,

dessus et au-dessus de l 'ensemble dudil lot six «B» (6B). rang

hui t (R. VIII) munic ipa l i té d 'Eard ley . 2 . Lot sept«B» (7B) rang

huit (R.

v n i )

selon le plan officiel et le livre de renvoi de

référence de ladite municipalité: à être exclu dudil loi sept « B »

(7B) du coin nord-est mainlenanl étanl la propriété de la Commis

sion de la Capitale Nationale pour avoir acquis du même Albert

actives and passives, noticeable and non noticeable affecting th

said immoveable in favour of Québec Hydro less Ihe part sol

to the Minist ry Roads Department of the Government of Québe

Province. An immoveable being the northwest corner of lot six

teen " A " (P t . I6A ) in range e ight (R 8) of the Tow nshi

of Eardley registery division of Gatineau. measuring the said lo

ninety feet (90') in front and at the rear on one hundred an

seventy-eight feet and five tenth (178.5') in depth. Boundary th

said immoveable in front al the north by the road of the Bay

situated belween Ihe ranges eight and nine of the said townshi

al the west by the lol sevente en " A " in the said rang e eigh

al the easl and at the south by the residue of the said loi sixtee

" A " proper ty of Marce l L avigne . W ith a l l the bui ld ings thereo

creeled, circumstances and appurtenances. With and subject to a

the servitudes actives and passives noticeable and non noticeab

affecting ihe said immoveable.

. . . .

1.107.53

2 . 5 7 5 . 0 9 3 . 6 8 2 . 6 2

An immoveable s i tua ted in the Township of Eardley . Counly

of Pont iac . Regist ry Division of Gat ineau . Province of Québec

consisting in all that property known and designated as being of

I . Lot six " B " (6B) range e ight (R. VIII) . according to th

official plan and book of reference of said Township of Eardley

To be excluded from said lot. the northerly portion thereof being

the property of Ihe Federal District Commission, now the Na

tional Capital Commission, this latter having acquired part thereo

from Albert Ormond. under deed registered at the Gatineau

Regist ry Off ice , under number 16 .907 and pan thereof, from

Russell Ormond. under deed registered at Ihe Gatineau Registry

Off ice, under number 44 .07 9. Th e por t ion of lo t s ix " B ' (6B

presendy sold being bounded as follows: easterly, by lot 5C. o

said range and township, southerly, by lots 6A and 6B. of rang

seven (R. VII) of said town ship ; weste rly, by lot 7 B . of sai

range and township and northerly or northeasterly, by other por

tion of said lot 6B of said range and township, being the property

of the National Capital Commission; t i le northeasterly l imit of th

parcel of land presendy sold and the property of the Nationa

Capital Commission and said line may be described as follows

comm encing a l a poin l on the easte r ly l imi t of sa id lo t s ix " B

(6B) being five hundred and ninety feet (590') south of th

northeasterly corner of said lot and marke d " E " on a plan o

Marce l Ste -Ma rie . Q. L .S . . numb er 1245; f rom sa id poin t , soul

e ighty-n ine degrees, f i f ty-e ight minutes west (S .89°58 'W.)

distance of five hundred and seventy-eight feet and four tenth

of a fool (578 .4 ' ) lo poin l " D " : thence non h six ty degree

twenty-one minutes west (N .6 0° 2 I 'W .) a d is tance of three hun

dred and for ty-one fee t (3 41 ' ) to poin t " C " . thence nort

seventy degree s, th i r ty-e ight m inutes west (N.7 0°3 8 'W .) a d i

tance of eight hundred and thirty-five feet and nine tenths of

foot (83 5 .9 ' ) to poin t " D " on another p lan of Marce l Ste -M ari

Q.L.S. . da ted December 10th . 1946. on the weste r ly l imi t o

sa id lo i s ix " B " (6 B) and th is la t te r poin t be ing approximate l

seventy-five feet (75') soulh of the northwesterty comer of sai

lo t s ix " B " (6B ). To gether wi th a ll improvem ents on the parc

of land presently sold and together with all the mineral right

mines and minerals, in on and upon the whole of said lot si

" B "

(6B). range e ight (R. VIH). Township of Eardley . 2 . L

seven " B " (7B ). range e ight (R. VIII ) . according to the offici

plan and book of reference of said township. To be exclude

from sa id lot seven " B " (7 B) . the nor theast corner thereof be i

the property of ihe National Capital Commission for havin




3 2 4



Lot N o Description


laxes laxes laxes

au bureau de registraire de Gati

ea u so u s l e n u m é ro 1 6 ,9 0 7 . La p o r t i o n d e s e p t B » (P t i e 7 B)

ept (R. VII) de ladite municipalité; à l 'ouest par lot 8B. dudit

rang et municipalité et au nord, partiellement par une partie du lot

A dudit rang et municipalité et en partie le long de sa l igne

nord-est, par la portion nord-est du même lot, étant la propriété de

a Commission de la Capitale Nationale; la l igne divisant la

ropr ié té présentement vendue e t la propr ié té de la C omm ission

e la Capi ta le Nat iona le peut ê t re décr i te comme sui t : commen

çant à un point « A>, de la l imite nord dudit lot sept « B » (7 B ).

lequel point « A » est situé à u ne dista nce d e deux cent vingt-h uit

ieds (228') de la l igne de division entre la moitié ouest et la

moitié est dudit lot sept « B » (7 B) ; dudit po int, en d irection sud

s o i x a n t e - d i x - h u i t d e g r é s e t q u a r a n t e e t u n e m i n u t e s e s t

(S78°4I 'E) . une d is tance de s ix cent quarante -hui t p ieds e t un

dixième (6 48 .1 ') à un point « D » sur la l imite est dudit lot sept

<i

B» (7B ) et é tan t approxim at ivem ent s o ixante -quinze p ieds (75 ' )

sud du coin nord-est dudi t lot sept «B » (7B ) el mon tré sur un

plan préparé par Marce l Ste -Marie . Q.S.L. , le 10 décembre

1946.

Ensemble avec toutes amél iora t ions sur la parce l le de te r

rain présentement vendue et ensemble avec tous les droits miné

ra l , mines e t minéra les , dedans, dessus e t au-dessus l 'ensemble

dudit lot sept « B » (7 B) ra ng huit (R. VIIT). mu nicipa lité d 'E ar

d ley . 3 . Par t ie du lo t sept « A » (Pt ie 7A ) rang hui t (R. VIII)

selon le plan officiel et l ivre de référence de ladite municipalité

d 'Eardley . p lus par t icu l iè rement décr i te comme sui t : commençant

au coin sud-ouest dudit lot, de là en direction nord, le long de la

limite ouest dudil lot, une distance approximative de cinquante

pieds (50') vers un poteau de bois et piquet de fer, dil point

marqué « F » sur un p lan préparé par Marce l Ste - M arie . Q .L .S . .

numéro 1245, da té le 28 de mai 1956; dudi t poin t « F » dans une

direction nord quatre-vingt-deux degrés et cinquante et une minu

tes est (N82°5I 'E) une dislance de quatre cent trente-deux pieds el

s ix d ix ièmes au poin t «L » sur led i t p lan ; de là en d i rec t ion nord

c inquante-neuf degrés e t quarante -six minutes est (N59°46 'E) une

distance de cent d ix-sept p ieds e t deux d ix ièmes (117.2 ' ) au poin t

«K» sur ledil plan; de là en direclion nord vingt-cinq degrés et dix

minutes est (N25°10 'E) une d is lance de cenl sepl p ieds e l s ix

dix ièmes (10 7.6 ' ) au po in t « J » dudi t p lan ; de là en d i rec t ion nord

soixante -d ix degrés e t t ren te minutes est (N70°30 'E) une d is tance

de deux cent so ixante -sept p ieds e t deux d ix ièmes (267.2 ' ) au

point «I» sur ledit plan; de là en direction sud six degrés et

quarante minutes est (S6°40 'E) une d is lance de deux cent t ren te

pieds e t un d ix ième (230 .1 ' ) à un poin t en d i rec t ion sud l imi te

dudit lot sept « A » (7 A) étant le point du milieu e ntre la moitié est

et la moitié ouest dudit lot; de là en direclion ouesl le long de la

limite sud dudit lot sept «A » (7A ) retour au poin t de départ du

coin sud-ouest dudil lol: dite parcelle de

terTain

b o rn é e c o m m e

suit: au sud par la moitié ouest du lot 7B dudit rang et municipa

lité;

à l 'est , par partie du lot 8A dudit rang et municipalité à l 'est

par partie du lot

8

A dudil rang el municipalité étant la proprié té de

la Com mission de la Capi ta le Nat iona le ; au nord e t nord-ouest , le

long de la décr i te l igne / . C

k. j . i.

par le résidu de la moitié ouest

u lot 7A. étanl la propriété de la Commission de la Capitale

Nationale; à l 'est par partie de la moitié est du lot 7A étanl la

proprié té de la Commission de la Capi ta le Nat iona le . Avec tous

les améliorations dessus érigées et incluant tous les droits du

vendeur dans les mines e t minéra les dedans, dessus e t au-dessous

e lad i te por t ion de te rra in . Tout l 'ensemble des proprié tés c i -haut

acquired same from Albert Ormond under deed registered at th

Gat ineau Regist ry Off ice , under number 16 .907. The por t ion o

seven " B " (Pt . 7 B) present ly so ld be ing bounded as fo l lows

easterly, by loi 6B of said range and township; southerly, by lot

7A and 7B. range seven (R. VU) of sa id township ; weste r ly

by lot 8B. of said range and township and northerly, partly by

part of lot 7A of said range and township and partly along it

northeasterly l ine, by that northeasterly portion of the same lot

being the property of the National Capital Commission; the divid

ing line between the property presently sold and the property o

the Nat iona l Capi ta l Commission may be descr ibed as fo l lows

com me ncin g at point " A " on the northerly l imit of said lo

seven " B " (7B) , which sa id poin t " A " is s i lua led a l a d is tanc

of two hundred and twenty-eight feel (228') from Ihe dividing

line between the west half and the easl half of said lot seven " B

(7B), f rom sa id poin l . in a d i rec t ion , south seventy-e ight degrees

for ty-one minutes east (S .78°41 'E. j . a d is tance of s ix hundred

and forty-eight feel and one tenth of a foot (648.1 ') to poin

" D "

on Ihe easterly l imit of said lot seven " B " (7B ) and bein

approximately seventy-five feel (75') south of ihe northeasterly

com er of sa id lot seven " B " (7B ) and shown on a p lan prepare

by Marce l Ste -Marie . Q.L.S. . December lOih 1946. Togethe

wilh all improvements on Ihe parcel of land presendy sold and

together with all the mineral rights, mines and minerals, in on and

upon the whole of the sa id lo l seven " B " (7B ), range e igh

(R. VIII) . Tow nship of Eardley . 3 . Par t of lo t seven " A

(P l .

7A). range eight (R. VD.I). according to the official pla

and book of reference of said Township of Eardley. more particu

larly described as follows: commencing al the southwesterl

comer of said lot. thence, in a northerly direction, along th

westerly l imit of said lot, a distance of approximately fifty fee

(50 ') to a wooden post and i ron peg , sa id poin t marked " F " o

a p lan prepared by Marce l Ste -Marie , Q.L.S. . number 1245

dated M ay 28th 1956; from said point " F " , in a direction nort

e ighty- two degrees f if ty-one minutes east (N.8 2° 51 ' E. ) , a d is

tance of four hundred and forty-two feel and six tenths of foot (4 3 2 .6 ' ) to poin t " L " on said p lan; thence , in a d i rec t io

north f i f ty n ine degrees, for ty-six minutes easl (N.59°46 'E.) ,

distance of one hundred and seventeen feet and two tenths of

foot (11 7.2 ' ) lo poin t " K " on sa id p lan; thence , in a d i rect io

north twenty-f ive degrees, ten minutes east (N.25°IO 'E.) . a d is

tance of one hundred and seven feet and six tenths of a foo

(10 7.6 ' ) to poin t " J " on sa id p lan; thence , in a d i rec t ion nor t

seventy degrees, th i r ty minutes east (N.17°30 'E.) a d is tance o

two hundred and sixty-seven feet and two tenths of a foot (267.2

to point " I " on said plan; thence in a southerly direction si

degrees, for ty minutes east (S .6°40 'E.) a d is tance of two hundre

and thirty feet and one tenth of a foot (230.1 ') to a poinl on th

souther ly l imi t of sa id lo t seven " A " (7A) be ing the mid poin

between the east half and the west half of said lot: thence, in

westerly directio n, along the south erly limit of said lol seven " A

( 7 A ) ,

back to the poin t of commencement be ing the southweste r

comer of said lot: said parcel of land bounded as follows; south

erly by the wesl half of loi 7B of said range and townshi

easterly, by part of lot 8A of said range and township, bein

ihe property of the National Capital Commission; northerly an

northweste r ly , a long the descr ibed l ine / , / ,

j . i.

by the resid

of the west half of lot 7A. being the property of the Nation

Capital Commission; easterly, by part of the east half of lot 7A

being the proper ty of the Nat iona l Capi ta l Commission . Wi

all improvements thereon erected and including all Ihe rights



3 2 5 0

GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n 12

N o m

Name

L oi

N O

Rang

Range

Taxes Taxes


Municipal School

laxes taxes

T axes

totales

Total

taxes

Descript ion

décri tes e t présentement vendues contenant approximativement ,

sans mesures précises quelque cent quatre-vingt-dix acres plus ou

moins .

the vendor in the mines and minerals in on and upon said p

tion of land. The ensemble of all of the above described

present ly sold propert ies conta ining approximately without pre

measurem ents howev er, on e hundred and ninety acres ( 190 ac

more or less.

Municipal i té de Portage-du-Fort — Municipality of Portage-du-Fort

Murdock, Terrance 24

Gra velle . Russell 189A

Checkm ar. Michael Yvon Pt . 79

«Ci-apr ès nomm é «l 'ach eteur , ici présent e t accepté à savoir

l 'immeuble propriété suivante: «Cette partie du lot soixante-dix-

neuf de forme rectangulaire, cent cinquante pieds de large du nord

au sud. par cent pieds de long de l 'ouest à l 'est, sur le plan

officiel du village de Ponage-du-Fort. comté de Pontiac. province

de Québec. (Ptie 79-150' x 100'). le côté ouest de la moitié nord

du ci-inclus et par le présent vendu partie étant suivante et adja

cente à la ligne de l'est de la moitié sud du lot 79-6 dudit village,

ladite partie maintenant vendue telle que bornée: sur un côté nord

par autre portion du lot 79, vendue à un Albert Madaor: à un bout

ouest en partie par tel lot 79-6 aussi vendu audit Albert Madaor.

et en partie de là ouest et encore sur l 'autre côté sud par autres

parties du tel lot 79. demeurant la propriété du présent vendeur, et

finalement à l 'avant vers l 'est par une nie ou route ayant une

largeur de 45 pieds, avec tout et en faveur de la vente de telle

proprié té de terre dominante , sur l 'autre part ie du te l lot

soixante-dix-neuf, comme tenain servant à établir l 'usage des

droits de passage et avoir accès à et retour d'un tel immeuble

maintenant vendu, et/ou vers la rivière Ottawa et la route princi

pale no 8 (Bryson-Portage-du-Fort) e t fa i t contact entre eux e t

n'importe lequel de ladite rivière et chemin, tel usage en perpé

tuité et en commun avec autres ayant droit, tel propriété mainte

nant vendu e étant terre stérile sans au cune bâtisse dessus éri gée. »

Lcgau lt. Est. Uba lo Pt. 148

Toute parcelle ou étendue de terre demeurant et située dans le

Village de Portage-du-Fort. dans le comté de Pontiac connue et

désignée comme faisant partie du lot numéro cent quarante-huit

(Ptie 148) selon le plan officiel et le livre de renvoi dudil Village

de Portag e-du-F ort. laque lle partie dudil lot par le présen t vendue

est la partie est dudit lot mesurant soixante-quinze pieds (75') en

largeur de l 'est à l 'ouest par cent pieds (100') de profondeur du

nord au sud. mesure anglaise, el est bornée comme suit: à l 'est par

partie du lot numéro cent quarante et un (Ptie 141) dudit Village

de Portage-du-Fort la propriété de Gordon Gibbons au nord par

partie du lot numéro cent quarante-sept dudil Village de Portage-

du-Fort la propriété de Joseph Toner ou représentants; au sud par

partie du loi numéro cenl quarante-neuf (Ptie 149) dudit Village

de Portage-du-Fort la proprié té de Mme Alphonse Tanguay; e l à

l 'ouest par le restanl dudil loi numéro cenl quaranle-huil (Ptie

148) la propriété du vendeur; ensemble avec tous les membres et

bâtisses s 'y rapportant.

Ko zm iercza k, Waller Pt. 79

Toute la partie de forme quadrilatérale de la portion non-

subdivisée du lot soixante-dix-neuf selon le plan officiel et le livre

$ 169.00 S 223 .08 $ 392 .08

265 . 68 47 . 22 312 . 90

39 . 14 39 . 14

Hereinafter ca l led " the purchaser" here to present and acce

ing the following immo veable pr operty , to wit : "Th at part

lot seven ty-nin e of rectan gular sha pe , on e hun dred an d fifty f

wide from north to south, by one hundred feet long from w

to east, upon the official plan of the Village of Portage-dFort . Pont iac County. Québec Province . (Pl . 79-150 ' x 100

the west side of the north half of such herein and hereby s

part being continuous and adjacent to the east side line of

south half of the lot 79-6 of the said village, said part so n

sold such as bounded: on one side north by other portion of

7 9 . sold lo one Albert Madaor; al one end west partly by s

lot 79-6 also sold lo said Albert Madaor. and partiy there w

and again on the other side south by other parts of such lot

remaining the property of the present vendor, and finally in fr

towards ihe east by a slreet or road having a width of 45 fe

all with and in favor of such sold premises as dominant lan

on other part of such loi seventy-nine, as servient lands,

use of ihe established rights of way to have access to and regr

from such now sold premises and/or to the Ottawa River a

Main Highway No. 8 ( Bry son- Portage-du -Fort) and m ake c

tact belween it and wither the said river and h igh wa y, such

in perpetuity and in common with others entitled lo it , such n

sold properly being barren lands, without any buildings ther

e r e c t e d . "

10.91 4.96 15.87

All thai parcel or iraci of land lying and situate in ihe Vill

of Portage-du-Fort . in the County of Pont iac . known and de

nated as forming part of loi number one hundred and forty-ei

(Pt. 148) according lo the official plan and book of refere

of the said Village of Portage-du-Fon. which part of said

hereby sold is ihe east part of the said lot measuring seven

five feet (75') in width from east to west by one hundred

(100') in depth from north to south. English measure, and

bounded as follows: on the easl by part of lot number

hundred forty-one (P(. 141) of Ihe said Village of Portage-

Fort Ihe properly of Gordon Gibbons: on the north by part of

number one hundred forty-seven (Pi. 147) of the said Village

Portage-du-Fort ihe property of Joseph Toner or representa t i

on the south by part of lol number one hundred forty-nine ( Pt.

of Ihe sa id Vil lage of Portagc-du-Fort the property of Mrs .

phonse Tanguay; and on the wes t by the remainder of sa id

number one hundred forty-eight (Pt. 148) the property of

vendor; together with a l l members and appurtenances there

belonging.

43 . 71 39 . 41 83 . 12

"The purchaser" here to present and accept ing the fol low

immoveable property , to wit : "All that pari of quadri la tera l sh




325

Nom

Name

Lot No

Rang

Range

Taxes Taxes


Taxes

totales

e est nulle autre que la continuation pour ladite profondeur de

25 pieds la partie vendue comme telle dite en direction sud-est de

79-13.

avec et en

ies du tel lot soixante-dix-neuf, l'usage à perpétuit é et en

à et retourner d'une partie vendue comme telle et établi des

Municipal School Tolal

laxes laxes laxes

Description

of the unsubdivided ponion of the lot seventy-nine according to

the official plan and in the book of reference in and for the

Village of Portage-du-Fort Pontiac County. Québec Province

Canada, one hundred feet wide from southwest to northeast by

one hundred and twenty-five feet deep from northwest to south

east, such as bounded: in front northwest by the lot subdivision

thirteen of such lot seventy-nine, and on all olher sides northeast,

southeasl and southwest by other parts of the same lol 79 (un

subdivided) remaining the property of the present vendor, such

sold property being banen lands, without any buildings thereupon

erected, ihe northeast boundary line of such now sold part is

none other by the continuation for the said depth of 125 feet of

such now sold part say in a southeast direclion of the northeast

boundary line of the mentioned lot 79-13. with and in favor of

such now sold part, as dominant lands, on other parts of such

lot seventy-nine, the use in perpetuity and in common with others

entitled lo Ihe same, by all means of communication usual on

land, of a right of way to accede to and regress from such now

sold part and establish contacts between it and the Ottawa River,

and/or the Main Public Highway."

Municipalité de Shawville — Municipality of Shawville

, Edna Pt. 141

Borné comme suit: Au nord en partie par la rue King el en

par ledit lot numéro cent quarante-cinq (Pti e 145) et partie

oi numéro cent quarant e cl un (Ptie 141) la proprié té du

t quarante (Plie 140) dudit v illage de Shawvill e, la propriété de

rs . Ad Hodgins ou représentants; à l'est en partie par ledit lot

ro cent quarante et un (Ptie 141) la propriété de Reuben

$ 172.15$ 172.15

On the north partly by King Streel and partly by part of said

lot number one hundred and forty-five (Pt . 145) and part of said

lot number one hundred and forty-one (Pt . 141) the property of

Reuben Smith or representatives; on the west by part of said lot

number one hundred and forty-one (Pt . 141) the proper ty of

George Lindsay Horner or representatives; on the south by part

of lot number one hundred and forty (Pt . 140) of ihe said Village

of Shawville. the property of Mrs. Ad Hodgins or representatives

on the east partly by part of said lot number one hundred and

forty-one (P t. 141) the property of Reuben Smith and partly by

part of said lot number one hundred and forty-one (Pt. 141) the

property of Dalton J.P. Smith.

Municipalité de Sheen. Esther et Malakoff — Municipality of Sheen. Esther and Malakoff

'Unknown

28A

/ T t ow n 35 A

/nAnoHTt 35B

V .

VI

VI

33.20

16.61

16.61

33.20

16.61

16.61

Municipalité du canton de Thorne — Municipality of the township of Thome

Brian Pt. ISA 2

Toute la parcelle ou étendue de tene se trouvanl et située dans la

comme par tie du lot numéro quin ze « A» (Ptie lot 15-A) dans le

S 9. 09 $ 16.1 5$ 25.24

All thai parcel or tract of land lying and situated in the

Township of Thorne. in the County of Pontiac. known and

designated as part of lot number fifteen " A " (Pt . loi 15-A) in

Ihe second range (R . 2 ) according to the official plan and book

of reference of Ihe said township of Thome, and more particularly

described as follows: from a poinl situated on the east side o

the Shawville -Otte r Lake Roa d, at a distance of six hundre

and twenty-five feet (625') from the Hydro Line running on th



3252


Nom

Name

Lol No

Taxes Taxes Taxes

Rang foncières scolaires totales


laxes laies laxes

Description

Thorne. en direclion nord le long du côte est de la route de

Shawville-Otter Lake, une distance de cent pieds ( 100') ; de là à

angle droit, en direction est. une dislance de cinq cents pieds (500')

plus ou moins, jusqu'à la rivière Quyon; de là en direction sud sur

cent pieds

(

100') plus ou moins , de là à angle droit en direction ouest,

une distance de cinq cents pieds (500') plus ou moins jusqu'au point

de départ le tout borné comme suit: sur le côte ouest par la route

Shawvillc-Otler Lake, sur le côté nord par la propriété du vendeur ou

représentants, sur le côté esl par la rivière Quyon el au sud par la

propriété de l'acheteur ou représentants: moins le contrat enregistré

numéro 96692.

Voss. Brian Pl. 15-A 2


municipalité de Thorne. dans le comté de Pontiac. connue et dési

gnée comme partie du lot numéro quinze

«

A» (Pt. lot 15-A) dans le

deuxième rang (R. 2) selon le plan officiel el livre de renvoi de

référence de ladite municipalité de Thorne. et plus particulièrement

décrit comme suit: d'un point situé du côte esl de la route de

Shawville-Otter Lake, à une distance de cinq cent vingt-cinq pieds

( 5 2 5 '

) de la ligne de I' Hydro longea nt le côté nord de la roule du lac

Thorne, en direclion nord le long du côlé est de la route de

Shawville-Ot ier Lake , une distance de cenl pieds (100') ; de là à

angle droit, en direclion est. une distance de cinq cents pieds (500')

plus ou moins, jusqu'à la rivière Quyon: de là en direction sud sur

cent pieds

(

100'). plusou moins de là à angle droit en direction ouest,

une distance de cinq cents pieds (500') plus ou moins jusqu'au poinl

de départ le lout borné comme suit: sur le côté ouest par la route

Shawville-Oner Lake, sur le côté nord par la propriété du vendeur

ou représentants, sur le côté est par la rivière Quyon ou M.

Clifford Duquette ou représentants: moins le contrai enregistré

numéro 96692.

north side of the Thome Lake Road, on a northerly direcli

along the easl side of Ihe Shawvil le-Oit er Lake Road, a d

tance of one hundred feel (100'); thence at right an angle,

an easterly direclion. a dislance of five hundred feet (500

more or less, right up lo ihe Quyon River, thence, in a southe

direclion. on one hundred feel (100'), more or less, ihence

right angle, in a westerly direction, a dislance of five hund

feel (500') more or less, to the point of commencement

whole bounded as follows: on the west side by the Shawvil

Otter Lake Road; on the north side by the property of the ven

or representatives, on the easl side by the Quyon River, a

the south by the property of the purchaser or representativ

less deed registered No. 96692.

9.08

16.16

25.24


ship of Thome, in Ihe County of Pontiac. known and designat

as part of lot number fifteen " A " (P i. lol 15-A) in the seco

range (R. 2) according to the official plan and book of referen

of the said Township of Thome, and more particularly describ

as follows: from a poinl situated on the east side of the Sha

ville-Otter Lake Road, at a distance of five hundred and twent

five feel (525') from the Hydro Line running on the north si

of ihe Thome Lake Road, in a northerly direction, along ihe ea

side of the Shawvi lle-Olter Lake Road, a distance of one hundr

feel (100') ihence a right angle, in an eastherly direction a d

tance of five hundred feet (500'). more or less, right up to t

Quyon River: thence, in a southerly direclion. along Ihe w

shore of Ihe Quyon River, a distance of one hundred fe

( 100') more or less, thence at right angle , in a westerly directio

a distance of five hundred feel (500') more or less, lo Ihe po

of commencement; the whole bounded as follows; on the w

side by the Shawville-Otter Lake Road: on the north side by

property of the vendor or representatives: on the easl by I

Quyon River or Mr. Clifford Duquette or representatives: l

registered deed No. 96692.

Municipalité de Rapides-des-Joachims —

Municipality of Rapides-desJoachons

Stewart. Edwin ..

Chassie. Thomas

2 0 7 .

2 0 8 .

S 2.43

30.00 S 25.38

2.43

55.38

13.068 pi. ca.lsq.fi.

10.890 pi.

OL.lsq.fi.

Municipalité du canlon de Wallham et Bryson —

Municipality of the township of Waliham and Bryson

Heaney. Wilfred Est Pt. 5 I

Toute parcelle ou étendue de terre se irouvanl et siluée dans la

municipalité de Wallham. dans le comté de Pontiac connue et

désignée comme lots numéro cinq el six (5 ci 6) dans le premier rang ,

selon le plan officiel et le livre de renvoi de référence de ladite

municipalité de Waliham contenant deux cent soixante-deux acres

de terre, plus ou moins, avec les bâtisses dessus érigées.

Heaney. Wilfred Pt. 6 l

Toute parcelle ou étendue de terre se trouvant et située dans ladite

municipalité de Waltham, dudil comté de Pontiac, connue et dési-

$ 50. 26 $ 50.26

All those parcels or tracts of land lying and situate in I

Township of Waltham. in the Counly of Ponliac. known a

designated as lois numbers five and six (5 and 6) in the fi

range, accoiding lo the official plan and book of reference of

said Township of Waltham. containing two hundred sixty-t

acres of land, more or less, together with the buildings there

erected.

62.39 62.39

All thai parcel or tract of land lying and situate in Ihe sa

Township of Waltham. in the said County of Pontiac. known a

http://ca.lsq.fi/

http://ol.lsq.fi/

http://ol.lsq.fi/

http://ca.lsq.fi/




325

gnée comme lol numéro six (6) dans le premier rang, selon le plan

officiel el le livre de renvoi de référence de ladite municipalité de

Waltham. conlenam cenl quarante-quatre acres de lerre. plus ou

moins, avec les bâtisses dessus érigées.

Heaney. Wildrcd Pl. 6 |

Toute parcelle ou étendue de lerre se trouvant et située dans la

municipalité de Waltham. dans le comté de Pontiac. connue el

désignée comme lots numé ro cinq el six (5 el 6) dans le premier rang,

selon le plan officiel et le livre de renvoi de référence de ladite

municipalité de Waltham. contenant deux cenl soixanlc-deux acres,

plus ou moins, avec les bâtisses dessus érigées.

Heaney. Mrs. Hidaline Pt. 4 A

Une portion suite audi lot quatre (Ptie 4) rang « A» de la

municipalité de Waltham dans le village de Waltham de forme

quadrilatérale, mesurée et bornée comme suit: au boul nord-ouesl

ou elle louche ladite rue Durocher. deux cent trente-sept pieds; à

l'autre bout vers le sud-esl où elle touche la ligne de division entre

le lot 4 el le lot 5. Rang « A >,. Waltham. trois cent huit pieds; sur

un côté en longueur vers le sud-ouesl où elle louche la partie du

haut du lot 4. déjà ici ment ionné par le présent vendu à Eric

Durocher plus ou moins quatre cent soixante pie ds, et finalement

de l'autre côté en ligne vers le nord-est Où

c'est

borné en partie

par portion suite dudil lol 4, déjà vendue à Arnold Durocher par

conlral enregistré sous le numéro 69295. et en partie par autre

portion du même lot 4. demeurant la propriété du présent vendeur

Arvilla Durocher & Vir. plus ou moins quatre cent quatre-vingt-

dix pieds, laquelle partie du lol ainsi mentionné vendu audit M. et

Mme Heaney demeure connu à l'acheteur, dont ils sont contents

el safislaits et doivent prendre pleine possession immédiate.

Cole , Cecil Jr 4-Pt. 9 A

Tout du quadrilatère portion dans le coin sud-ouest du lot 4

(Ptie 4-9 . R. A) dans le rang « A s e l o n le plan officiel et le livre

de renvoi de référence dans et pour ladite municipalité de Wal

tham. mesurant trente-quatre pieds de largeur du sud-ouesl à

l'est

par une profondeur de soixante-neuf pieds du sud au nord (34' x

69°) . borné comme suit: à l'avant par la rue Bonsecours ou lol

4 -15 ,

R. «A», municipalité de Waltham. ouest touchant le lot

4-7 . R. ,, A» Cyril l Carrol l et à

l'est

et au nord touchant le reste

dudit lot 4-9. R. .<A». municipalité de Waltham vendu par le

présent vendeur à son fils, Bernard Chasse par le record ici de

vente 10,035 le 18 mai 1967. enregistré le 23 mai 1967. no

80319, tel que ladite corporation du lot ici mentionnée et par le

présent vendu et tenu compte avec et tous les dépendances s'y

rapportant connues audit acheteur el dont il est content et satisfait

et doit prendre pleine possession immédiate, lout clôturer de

lui-même sans aucune contribution à cela de la part du présent

vendeur, ici mentionné et par le présent vend portion du lot avec

plus grande étendue de lerre étant la propriété dudit vendeur sous

et par et en vertu de son contrat d'achat du ledit de Dame

Bernadette Sauriol. veuve du défunt Henry Murray, validé sous

signature privé e, le 7 déce mbre 1948. enregistré au bureau de

l'enregis trement du comté de Pontiac le 13 déce mbre 1948 sous le

numéro 54812.

designated as lot number six (6) in the first range, according lo the

official plan and book of reference of the said Township o

Waltham. containing one hundred forty-four acres of land, more

or less, together with the buildings thereon erected.

49.44 49.44

All those parcels or tracts of land lying and situate in the

Township of Waltham. in the County of Pontiac. known and

designated as lots numbers five and six (5 and 6) in the firs

range, according to the official plan and book of reference of the

said Township of Waltham. containing two hundred sixty-two

acres of land, more or less, together with the buildings thereon

erected.

19.07 19.07

A further portion of the said loi four (Pt. 4) range " A " o

Waltham Township, in the village of Waltham. of quadrilatera

shape, measuring and bounded as follows: at two hundred and

thirty-seven feet; at Ihe other end towards southeast where i

borders the division line between such lot 4 and the lol 5. range

" A " . Waltham. three hundred and eight feet; on one side in

length, towards the soulhwest where it borders the above part of

lot 4. already herein above and hereby sold to Eric Durocher

more or less four hundred and sixty feet, and finally on the olher

side in length towards northeast where il is bordered partly by a

further portion of the said lol 4, already sold to Arnold Duroche

by deed so registered under the number 69295. and partly by

other portion of the same lot 4. remaining the property of the

present vendors Arvilla Durocher & Vir. more or less four hun

dred and ninety feel, as such part of lot so hereby sold lo said

Mr. and Mrs Heaney stands, known to the purchaser, whereof

they are content and satisfied, and do enter upon and take full

immediate possession.

46.76 46.76

All that quadrilateral portion in the southwest corner of the

lol subdivision nine of the lot four (Pi. 4-9. R. A) in Range

" A " according lo the official plan and in the book of referenc

in and for the said Township of Waltham. measuring thirty-fou

feet wide from west lo east by a depth of sixty-nine feet from

south to north (34' x 69'). bounded as follows; in front south by

Bonsecours Slreet or lot 4-1 5. R. " A " Cyril Carro ll, and cas

and north touching the residue of the said lot 4- 9. R. " A

Waltham Township sold by the present vendor to his son. Ber

nard Chassé, by sale here record 10.035 May 18th 1967, reg

istered 23rd May 1967, No. 80319. as the said portion of lo

so herein and hereby sold is stands and subsists, with all and

every the appurtenances thereunto belonging, known to the sai

purchaser and whereof he is content and satisfied and does ente

upon and lakes full immediate possession, all to fence of on hi

own without any contribution there to on the part of Ihe presen

vendor, the herein and hereby sold portion of lot with greate

extern of land being the property of the said vendor under an

by and in virtue of his deed of purchase of the same from Dam

Bernadette Sauriol. widow of the late Henry Murray, execute

under private signature December 7th 1948. registered al ih

Pontiac County Registry Office, the 13th December 1948. unde

Ihe number 54812.

6 7 4 3 0 - I 1 - 2 - O


C.

R O B I L L A R D .

6743 0-1 l-2-o

C.

R O B I L L A R D .

Secretary-Treasurer.

Taxes Taxes Taxes

Nom Rang foncières scolaires tolales

Lot No Description


laxes laxes laxes



3 2 5 4

GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12

V i l l e d e M a l a r t i c

A vi s publ ic e st par l e s présentes donné par l e sous s ign é , s ecré ta ire - tré sor ier de la v i l l e de M alar t i c . que l

propr ié té s c i -d es so us dés ign ées s eront ven due s à l ' ench è re publ iq ue , au bureau du Cons e i l m unic ipa l à l 'Hôte l d e v i l

d e la s us d it e m u n i ci p a li té , le V E N D R E D I . V I N G T - D E U X I È M E ( 2 2 e ) j o ur d u m o i s d ' A V R I L 1 9 77 à O N Z

heures de l ' avant-m idi . pour sa t i s fa ire au pa iem ent des taxes m unic ipa le s e t s co la ire s e t intérê ts m ent ionnés dans l ' é t

c i -des sous , e t l e s f ra i s qui s eront subséquem m ent encourus à m oins que ce s taxes , in térê ts e t f ra i s ne so ient pay

avant la vente:

Taxes Tax es Int. et

Nom s Num éro du cadastre Total

mu nie. sco l. frais

Gas ton Dargis & Ass Lot no 2. bloc 15. pi ie 65 . bloc 16 $ 38 2.15 S 175.77

Canton Fournière. ville Malartic.

Gas ton Dargis & Ass Loi no 64 . bloc 16 37 8.75 171.24

Canlon Fournière. ville Malartic.

Roland Pelletier Lol no 17. bloc 19 55 4.6 3 121.61

Canlon Fournière. ville Malartic

Clément Piché Lot no 364. bloc 3 977 .76


Pete Smichiklas Lot no 39 5. bloc 3 542 .47 68.5 1


Rosaire Allard Lot no 4-5, Rang A 44 .50

Canton Dubuisson, ville Malartic.

Albert Turcot te Lot no 7-A -6. Rang B 43 .25

Canlon Dubuisson. ville Malartic.

108.36

S 666.2

106.02 656.0

233 . 62 909 . 8

85 . 98

1.063.7

133 . 73

744.7

32 . 81

77.3

29.07 72.3

Don né à M alar t i c . c e 14e jour du m o is de m ars . 1977 .

( S c e a u )


67518-1

- 2 - 0 M

A R C E L

C

H A G N O N .

V i l l e d e S a i n t e - A d è l e

Avis est par la présente donné par le greff ier de la vi l le

de Sa inte - Adè le qu e l e s propr ié té s c i -aprè s décr i te s s eront

v e n d u e s à l 'e n c h èr e pu b l iq u e l e V I N G T - S E P T I È M E j ou r

d 'A V R IL 1977 à DIX heures de l 'avant- m idi , à la sa l l e

du conse i l s i tuée au 1386 de la rue Dum ouche l . Sa inte -

Adè le . (P révos t ) Québec , pour sa t i s fa ire au pa iem ent de

taxes m unic ipa le s avec intérê ts , p lus l e s f ra i s subséquem

m ent encourus , à m oins que ce s taxes , in térê ts e t dépen

s e s , ne so ient payés avant la vente .

L a C o m m i s s i o n m u n i c i p a l e d u Q u é b e c p a r d é c i s i o n

pr i s e en date du 15 décem bre 1976 a autor i s é une enu m e

rat ion abrégée des num éraux cadas traux des im m eubles ,

onform ém ent aux d i spos i t ions de l ' ar t i c l e 550 de la Lo i

d e s c i t é s e t v i l l e s ( S . R . Q . . c . 1 9 3 ) .

T o w n o f S a i n t e - A d è l e

N ot ic e i s hereby g iv en by the Clerk o f the Tow n o

S a i n t e - A d è l e , t h a t t h e i m m o v e a b l e s l i s t e d b e l o w w i l l b

s ol d b y p u b li c a u ct io n o n t he T W E N T Y - S E V E N T H d ay

o f A P R I L 1 9 7 7 . a t T E N o ' c l o c k i n i h e m o r n i n g , i n t h e

C o u n c i l R o o m , 1 3 8 6 D u m o u c h e l S t r e e t . S a i n t e - A d è l e

P révos t , Québec , for the paym ent o f m unic ipa l taxes p lus

interes t and any cos ts subsequent ly incurred , unle s s thes

t a x e s , interest and costs are paid before Ihe sale .

T h e Q u é b e c M u n i c ip a l C o m m i s s i o n , b y a d e c is i o n

dated Decem ber 15 . 1976 . has granted perm is s ion to l i s

in an abbrev ia ted form the cadas tra l num bers o f Ihe im

m o v e a b l e s , i n a c c o r d a n c e w i t h t h e p r o v i s i o n s o f s e c t i o n

5 5 0 o f I h e C i t i e s a n d T o w n s A c t .




3 2

Canton Morin —

Morin Township

Taxes

Noms e t prénom s N o de lo l Rang Canton mun ie . Fra is

Total

Name No. of lol Range Township Municipal Costs

laxes

Malcolm. Vic tor

a)

Une pointe de terrain de forme irrégulière co nn ue et dési

gnée comme é tant par t ie du lo l numéro deux A (P. no 2 A) dans le

2e rang du canto n M ori n. aux plan et l ivre de renvoi officiels

dudi t canton en la paro isse de Sa in te -Adèle :

Mesurant 28 .4 ' dans sa l igne sud-ouest so i t dans la l igne de

division entre les lots no 2B et 2C et 40.5 ' dans la l igne est. le

long du chemin public. Contenant une superficie de 526 pieds

carrés. Bomée en front vers l 'est par le chemin public, vers le

sud-ouest par un e partie du loi no 2 C appa rtena nt à J.P Laliberté

et vers le nord-ouest par la rivière aux Mulets.

b)

Un cer ta in emplacement de f igure i r régul iè re . composé

d'une partie des lots originaires numéros deux B et deux C. rang

I I, canlon Morin, (2B el 2C) du cadastre officiel de la paroisse de

Ste-Adèle . d iv is ion d 'enregist rement de Terrebonne , borné au

nord-ouesl par le chemin public et par la rivière aux Mulets, au

nord-est par le lot no 2B-2. rang II, au sud-est par une partie du

lot II, canton Abercrombie, au sud-ouesl par une partie du lot no

2C ,

rang II , canton Morin . composé comme sui t :

1. Ptie 2B

Mesurant 83.56 ' au nord-ouest le long du chemin publ ic .

39.87' au nord-ouest, le long de la rivière aux Mulets, 171.5' au

sud-est et 143-.35' au sud-ouest, le long de la l igne de division

entre les lots 2B el 2C. rang II. dudil canton Morin, contenant en

superf ic ie 19 .063.5 p ieds carrés mesure engla ise en p lus ou

moins.

2.

Pt ie 2C

Mesurant 61 .44 ' au nord-ouest , le long du chemin publ ic .

1 4 3 . 3 3 ' au nord-est. le long de la l igne de division entre les lots

2B e t 2C, rang II . canton Morin . 6 ' au sud-est . 127 .48 ' au

sud-ouest ; contenant en superf ic ie 4 .342 .5 p ieds carrés mesure

anglaise et plus ou moins.

Avec une maison à deux étages et un garage y érigés, ainsi

qu 'une chape l le . Suje t te la par t ie c i -haut vendue dudi t lo t no 2C.

à la se rv i tude en faveur des im meub les d 'A zar ias Larose ou

représentants , s i tués au nord du chemin publ ic , e t connus comme

étant une partie du lot numéro deux A (2A) et une partie du lot

numéro un A (IA) main tenant subdiv isés, du 2e rang du canton

Morin , e t au sud dudi t chemin publ ic , connus comme é tanl par t ie

du lot numéro deux B et partie du lot no 1C dudit 2e rang, de

puiser de l 'eau à la source se trouvant sur la partie ci-haut vendue

dudit lot no 2C. par les tuyaux actuellement enfouis à cette fin

pour le se rv ice desdi tes par t ies présentement vendues desdi ts lo ts

2C e t 2B. l 'en t re t ien du bassin devant ê t re à f ra is communs, te l

qu 'é tab l i en ver tu d 'ac tes an té r ieurs . Compris dans la présente

vente l 'ameublement et les fixtures se trouvant dans les bâtisses

ér igées sur l ' immeuble présentement vendu. Y compris le bâ t i

ment y é r igé por tan t le numéro c iv ique 3 3 , chem in Mon t-

Sauvage, en la ville de Sainte-Adèle-Nord. Le lout tel que plus

amplement décrit au certificat de localisation préparé par Jean

Blondin , a rpenteur-géomètre , en da te du deux mars mi l neuf cent

so ixante -six , rév isé le 25 avr i l 1966. e t por tan t le numéro J .B.

6 6 -21 /6 6 -26 1 5 J .R .D . . e t d o n t c o p ie p h o to s t a t d e m e u re a n n e x é e a

l 'o r ig ina l des présentes , après avoir é té s ignée pour ident i f ica t ion

par les par t ies aux présentes , en présence du nota i re soussigné .

$ 1 .5 2 2 .7 0 $ 25 1 .24 $ 1 ,7 7 3 .

(a )

A strip of land of irregular shape known and designated

a part of lot two A (Pt 2A) in the Second Range of Morin Tow

ship ,

on the official plan and in the book of reference for th

Township in the Par ish of Sa in te -Adèle ;

M easu ring 2 8. 4' on its soulhw est l ine, which is die dividin

l ine be tween lo ts Nos. 2B and 2C. and 40 .5 ' on the easl l in

a long the publ ic road . Having an a rea of 526 square fee

Bounded in front on the east by the public road, on the soulhwe

by a part of lot No. 2C owned by J. P. Laliberté and on th

northwest by the Aux Mulets River.

(b )

Land of irregular sha pe, com prisin g part of original lo

two B and two C. in Range IJ . Morin Township . (2B and 2C) o

Ihe official cadastre for Ihe Parish of Ste-Adèle. Terrebon

Registration Division, bounded on [he northwest by the publ

road and by the A ux Mulets Riv er, on the northeast by lol N

2B-2, in Range II, on the southeast by part of lot II. Abe

crombie Township , on ihe southwest by par t of lo i No. 2C, i

Range U, Morin Township , comprising the fo l lowing:

1. Pt. 2B

Measuring 83.56 ' on the nor thwest a long Ihe publ ic roa

39 .87 ' on the nor thwesl a long Ihe Aux Mule ts River . 171 .5 ' o

the southeast and 143.35' on the southwest along (he dividin

l ine be tween lo ts 2B and 2C. in Range II . Morin Townshi

having an area of 19,063.5 square feet. English measure and mo

or less .

2 .

Pt. 2C

Measuring 61 .44 ' on the nor thwest a long the publ ic road

1 4 3 . 3 3 ' on the northeast along the dividing line between lots 2

and 2C, in Range II . Morin Township . 6 ' on the southeas

127.48 ' on the southwest ; having an a rea of 4 .342 .5 square fee


With a two-story house and a garage constructed [here, as we

as a chapel.

The part of lol No. 2C hereby — sold is subjeel to a servitu

for the benefit of the immoveables owned by Azarias Larose

representatives, located on the north of the public road an d kno w

as part of lot two A (2A ) and a part of lot one A (I A) , now

subdiv ided , in the Second Range of Morin Town ship , and on t

south of the public road, known as part of lot two B and part

lot IC in the Second Range, such servitude being a right to dra

water from the spring located on the part of lot 2C hereby sol

through the underground pipes laid for the purpose of supplyi

water to the parts of lots 2B and 2C hereby sold; maintenan

costs of the Basin being a joint responsibili ty, as establishe

under previous deeds. Furniture and fixtures installed in t

buildings constructed on the immoveable hereby sold are includ

in the present sale. Together with Ihe building thereon erecte

bear ing c iv ic number 33 Chemin Monl-Sauvage . in Ihe Town

Sainte-Adèle North. The whole as more fully described in t

certificate of location prepared by Jean Blondin. Québec Lan

Surveyor, on the second day of March, nineteen hundred a

sixty-six, revised on April 25. 1966 and bearing number J.

66-21/66-2615 J .R.D. . a photosta t copy of which sa id cer t i f ica

of location remains annexed to the original

hereof,

after havi

been signed for identification by the parties hereto, with and in t

presence of the undersigned notary.



3 2 5 6 GAZETTE OFFICIELLE DU Q UEBEC . 26 mars 1977. 109e année. n° 12

Ta x e s

Nom s ei prénom s No de loi Ran g Canto n mu nie. Frais

Total

Name No. of lol Range Township Municipal Costs

taxes

Tel que le lout se trouve actuellement avec toutes servitudes

actives et passives, apparentes ou occultes, atlachées audit im

meuble, l 'acquéreur déclarant le bien connaître el en être satisfait .

Chapul . Jean E

Cel emplacement situé en la municipalité de Sainte-Adèle, dans

le comté de Terrebonne, connu et désigné comme faisant partie du

lot originaire nu mé ro un C (Pt. IC ) dans le 2e rang du canlon

Morin. au cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Adèle, de

figure irrégulière et mesurant 48' de largeur en avant sur l 'an

cienne route no 11. Montréal-Monl-Laurier. cl 200' de largeur en

arrière, par une profondeur de 225' dans ses l ignes nord-ouest el

sud-esl. mesure anglaise et plus ou moins et borné comme suit: en

avant par l 'anc ienne route na t iona le no I I . Montréa l -Mont-

Laurier, en arrière ci de l 'autre côlé vers le sud-est par d 'autres

parties dudil loi originaire numéro IC el de l 'autre côté vers le

nord-ouesl par un chemin privé faisant panie dudit lot originaire

numéro IC el lequel chemin privé sépare l ' immeuble présente

ment vendu d'une autre panie dudil lot originaire

numcio

IC .

appartenant à Mme Stella E. Gilletl (Charters) ou représentants.

Avec la maison y érigée partant le numéro civique 61 du

chemin Mont-Sauvage, ainsi que tous les meubles meublants et

autres effets mobiliers s 'y trouvant présentement. Avec el en

faveur de l ' immeuble présentement vendu droit de passage sur le

chemin privé ci-dessus mentionné mesurant 25' de largeur en

avant mesuré à angle droit de ses deux lignes de côté et 25' de

largeur en arrière et faisant partie dudil lol originaire numéro IC.

Avec et en faveur de l ' immeuble préscnlemeni vendu, un autre

droit de passage dans les rues connues comme étant les lots nos

cinq de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux A

(2A-5). huit de la subdivision officielle du lol originaire numéro

un A (1A-8) sepl de la subdivision officielle du loi originaire

numéro un A (IA-7) ci trois de la subdivision officielle du lol

originaire numéro un A (IA- 3 ) tous de s susdits rang, canton el

cadastre et aussi sur une lisière de lenain de 15' de largeur par

une profondeur de 195' connu comme élanl la partie sud-ouesl du

lot numéro huil de la subdivision officielle du lol originaire nu

méro deux A (2A-8 Pl.) sud-ouesl des susdits rang, canton et

cadastre el laquelle l isière de lenain est bornée comme suit: vers

le nord-ouest par une partie de ladite rue connue sous le numéro

2A-5. vers le sud-esl par la rivière aux Mu lets, vers le sud-ouest

par le loi numéro 2D des susdits rang, canlon et cadastre et vers le

nord-est par le résidu dudit lot numéro 2A-8.

Avec et en faveur de l ' immeuble présentement vendu et en

commun avec tous autres y ayant droit ,

un

droil de passage dans

ce passage de 10' de largeur conduisant à l ' immeuble présentement

vendu à la rivière aux Mulets.

Tel que le tout se trouve présentement avec toutes ses servitu

des actives et passives, apparentes ou occultes, sans exception ni

réserve de la pan du vendeur.

Trudeau. Bernard 6B -5

Re id. William C 17-96 .

Racine . Laurent 17-97 . '

Cadie ux. Jean 17-19

Racine . Laurent I8 B- II

Rac ine . Laurent I KB-12

Ca d ie u x , Je a n I8 B - I9

Ca d ie u x . Je a n I8 B-2 0

B . M . R . E ntr ep ris es Lid I 8 B -3 0 . . . . . . . . . . . .

Ca d ie u x . Je a n I8 B-3 I

As the whole presently stands with all active and passive

apparent or unapparent servitudes attaching to the said immov

eable; which the purchaser declares he knows and is satisfie

wilh.

445 .5 5

139.56 585.1

Land loca ied in the Munic ipa l i ty of Sa in te -Adèle . Terrebonn

County, known and designated as forming part of original lot on

C (Pi . IC) in ihe Second Range of Morin Township , on the of

ficial cadastre for the Parish of Sainte-Adèle, of irregular shap

and measur ing 48 ' in width in f ront on former h ighway No. I

Montrea l -Moni-Laurie r . and 200 ' in width in rear , by 225 ' i

depth on i l l nonhwest and southeast l ines. Engl ish measure an

more or less, and bounded as follows: in front by the forme

n a t io n a l h ig h w a y N o . 1 1 . Mo n t re a l -Mo n t i . ,

nner ,

in rear and o

the other side on the soulheasi by other parts of said original lo

IC and on the other side on the northwesl by a private roa

forming pan of said original lot IC: this private road divides Ih

immoveable hereby sold from another pan of original lot IC

owned by Mrs. Stella E. Gillell (Charters) or representatives.

With the house constructed there bearing civic number 6

Chemin Mont-Sauvage, as well as all Ihe furniture and othe

moveables presendy in i t . Subject to a right of way in the above

mentioned private road, measuring 25' in width in front at righ

angles with ils two side lines and 25' in width al Ihe rear an

forming part of the said original lot IC. for the benefit of th

immoveable hereby so ld .

Subject to another right right of way for the benefit of this sam

immoveable, in the streets known as lots Nos. five of Ihe officia

subdivision of original lol iwo A (2A-5). eight of ihe official sub

division of original loi one A ( IA -8 ), seven of the official sub

division of original lot number one A (IA-7) and three of (h

official subdivision of original lot one A (IA-3), all in the sam

Range, Township and cadastre, also on a strip of land 15' i

width by 195' in depth, known as the southwest pan of lot eigh

of Ihe official subdiv ision or o riginal lot numb er two A (2 A

S.W . Pt) . in Ihe same Ra nge . Tow nsh ip and cadast re : th is s t r ip o

land is bounded as follows: onthe northwesl by part of the stre

know n as num ber 2A -5 . on the southeasl by the Aux Mule

River, on the southwest by loi 2D in same Range. Township an

Cadastre, and on the northeast by the remainder of the said lo

n u m b e r 2A -8 .

With and in favour of the immoveable presently sold and i

common wilh all others entit led thereto, a right of way in Ih

passage of 10' in width leading from the immoveable present

sold lo the Aux Mulets River.

As the whole presendy stands with all active and passiv

apparent or unapparent servitudes, without exception or reserv

tion on Ihe part of Ihe vendor.

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

II Morin

8 9 . 7 0

28.16 117.8

116.84 47 .56 164.4

5 6 .5 5 1 8 .33 7 4 .8

101 .60

4 1 . 5 0

143.1

6 5 .9 8

20.66 86 .6

7 5 .40

23 .62 99 0

1 1 9 .38

48.57 167.9

115.58 47 .07

162.6

5 0 .8 0

21 .23 7 2 .0

68 58

2 8 . 3 3

96.9



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année. n

a

12

3 2

Nom s e l préno ms No de loi Rang Canlon mu nie . Fra is

N a m e

No. of loi Range Township Municipal Costs

taxes

Ca d ie u x . Je a n P I8 B

Cad ieux . Jean 17-75 el 16A-37

Cad ieux. Jean 17-77 el 16A-20 Il

H Morin

II Monn

Cad ieux, Jean 17-71

Cad ieux . Jean 17-72

Cadieux. Jean

Morin

Ca d ie u x . Je a n I6 A - I3

I6 A - I0 I I

Il Morin

II Morin

Morin

II Morin

Ca d ie u x . Je a n I6 A - I4 B Morin

Cad ieux. Jean 16 A- I5 el 17-66 Il Mo rin

Cad ieux. Jean 17-65 D Morin

Cad ieux. Jean 17-64 II Mor in

Cad ieux. Jean 17-63 II Morin

Cad ieux. Jean 17-62 II Morin

Ca dieu x. Jean 17-61 II Morin

Desau lniers. Gilles 17-39 el 16A-2 2 Il Morin

Desau lniers. Gilles I6A -2 3 el 17-40 Il Morin

Desau lniers, Gilles I6A -24 el 17-41 Il Morin

Cadieux . Jean 16A-7 8 Il Mo rin

Cadieux . Jean 16A-79 I l Morin

Cadieux. Jean 16A-80 II Morin

Cadieux. Jean I6A -8I I I Morin

Cadieux, Jean 16A-82

11

Morin

Cadieu x. Jean I6A -83 II Morin

Cadieux. Jean I6A -84

II Morin

Cad ieux. Jean I6A -85 II Morin

Ca d ie u x . Je an l6 A -8 6 e l I5 D -2

Cadieux. Jean I6A -87 e l 15D-3

Cadieux. Jean I6A -88 e t I5D -4

Cadieux. Jean 15D-5 e t 16A-89

Cad ieux. Jean 15D II Morin

Cad ieux, Jean 16A-4 7 Il Morin

Cad ieux. Jean 16A- 48 II

Ca d ie u x . Je a n I6 A -4 9 e l 1 5 D -1 0

Cadieux. Jean I6A -50 e t 15D-11

Cadieux. Jean I6A -5I e l 15D-12

B . M . R .

Entrepr ises Lid 16A-52 e l I5D- 13

B . M . R . Entrepr ises Ltd .

15D

-I4 n

II Morin

II Morin

D Morin

Il Morin

Morin

II Morin

U Morin

Il Morin

Il Morin

Morin

B . M . R .

Entrepr ises Ltd 15D-15 II Morin

B . M . R .

Entrepr ises Lid I5 D -I 6 I I Morin

B.M .R En t re p ri se s L id I5 D - I7 I l Mo r in

B . M . R . Entrepr ises Ltd 15D -I8 I I Morin

B . M . R .

Entrepr ises Ltd I5 D -I 9 I I Morin

B . M . R .

Entrepr ises Lid I6A -55 e t 15D-20

Cadieux . Jean 16A-54 e t I5D -2I

B . M . R . Entrepr ises Ltd Pl ies IS D el I6A

Cadieux. Jean 15D-22 e t I6A -53

B . M . R .

Entrepr ises Ltd Pl ies l5 D e t 16A

Cadieu x. Jean 16A-70 II Morin

Cadieux . Jean 16A-72 II Morin

Ca d ie u x . Je a n I6 A -7 3

Cadieux , Jean I6A -74

Cadieux. Jean 16A-75

Cad ieux. Jean 16A-76

Cadieu x. Jean 16A-77 II Mo nn

Cadieux . Jean 16A-30 II M onn

B . M . R .

Entrepr ises Ltd 15D-25 II M onn

B . M . R .

Entrepr ises Lid 15D-24 II Mo nn

Cadieux Jean 15D-23 e l 16A-56 . . . I I Mo nn

Ca d ie u x . Je a n I6 A -6 0 I I Mo n n

Ca dieu x. Jean 16A-6I

Ca d ie u x . Je a n I6 A -6 3

Cad ieux. Jean 16A-66

U Morin

II Morin

Il Morin

II Morin

O Morin

U Morin

II Morin

U Morin

II Morin

II Morin

II Morin

341 .63 137 18

478.

115.57 47 .0 7 162

118.10 48.07 166

4 6 .9 9

19.72

66.

7 7 .4 7

31.88 109

47.00 19 .74 66

34.80 10 .90 45 .

59 .69 24 .79 84 .

57 .14 23 .76 80

5 7 .1 4 2 3 .7 6 8 0 .

57 .14 23 .76 80 .

57 .14 23 .76 80 .

57 .14 23 .76 80

5 4 .6 2 2 2 .7 5 7 7 .

9 3 .3 2

16.76 110

114.76 4 6 .8 0 161.

111.76 45 . 55 157

116.84 47 .57 164

142.24 57.6 9 199

114.30 46 .5 5 160

115.57 47 .07 162.

114.30 46 .55 160

114.30 46 . 55 160.

114.30 46 .55 160.

115.58

47.07 162.

114.30 46 .55

160

114.30 46 .55

160

111.76 45. 55 157.

115.58

47.07 162.

114.30

46.55 160.

116.84 47.57 164.

115.58 4 7.07 162.

114.30 46 .55 160

114.30

46.55 160.

110.48

45.04 155.

119.38 47 .00

166.

113.04 4 6.0 4 159.

115.57

47.07

162.

118.11

48.07

166.

115.57

47.07 162.

106.68 43 .5 2 150.

115.57

47.07 162.

107.95 44 .02

151

109.22

4 4 .5 4

153

114.30 46 .55 160

111.76 45 .5 5 157

281.94 113.37 395.

843.22

3 3 6 .5 9 1.179.

119.38 46 .99 166.

115.57 47 .07 162.

111.76 45 .5 5 157.

105.41 43.01

148

101.60 41 . 50 143

115.57 47 .0 7 162

96.52 39 .48 136.

105.41 43.0 1 148

100.33 40.9 9 141

115.57 47 .07 162.

114.30

46.55 160.

115.57 47 .07

162

104.14 42 .51 146

116.84

47.57 164.




No de loi

No. of lol

Rang

Range

Ca n lo n

Township

Taxes

munie .

Municipal

laxes

Frais

Costs

Total

x . Jean I6A-6 7

Jean I6A-6 9

uist , Mm e Greta Plies I6A el I6A -6

ieux. Jean 17-44

gel. Mlle Francine 5-112

Un lol originaire de forme irrégulière connu et désigné comme

u lol originaire num éro vingt-lrois ( Plie no 23) dan s le

, can lon M ori n. aux plan el livre de renvoi officiels d e la

Mesurant 267.4 ' au sud-est : 412 ' au nord-est ; 57 .62 ' . 96 .27 ' .

158 .3 '

dan s une ligne brisée ouest, le tout mesu re anglaise et plus ou

Borné comme suit: au sud-esl par le chemin public, au nord-est

A

el 23 et à l 'ouest par une

Avec maisons e t dépendances.

H Morin 140.97 57 .19 198.16

I I . . . . M o r in 9 7 . 7 9 3 9 . 9 7 1 3 7 .7 6

U Mo r in 3 .8 3 1 .23 1.302.93 5 .1 34 .1 6

n Morin 105.40 43 .00 148.40

III Morin 95 .2 6 28 .56 123.82

25 8 .38 8 0 .8 7 33 9 .25

The original lot of irregular shape known and designated as

forming part of original lot twenty-three (Pt 23) in Range 3.

Morin Township, on the official plan and in the book of reference

for the Parish of Sainte-Adèle.

Measuring 267.4 ' on Ihe southeast ; 412 ' on the nor theast ;

5 7 . 6 2 ' . 9 6 . 2 7 ' .

158 .3 '

along a westerly broken line, the whole


Bounded as follows: on the southeast by the public road, on

the nonheast by the dividing line between lots 22A and 23.

and on the west by a street bearing number 23-2.

With houses and dependenc ies .

Entreprises du Lac Milletle Inc Plie 9A

a) Un emp lacem ent situé à Sainte- Adèle , dans le com té de

ne bo nn e. faisant panie du lot connu el désigné aux plan et l ivre de

102" degrés avec la l igne précéd ente.

pieds; de là tournant à angle droit vers le nord-est jusqu'à la

Lac Daly (L ac Millette) soit une distance de 39 '6"; de là

m éà l 'e st pa r le Lac Daly lL ac M il le ((e le ( la décharge dudi l Lac .

l 'emplacement qu 'Alh anase Bi lodeau a ache té d 'Ar man d Duro

date du 9 octobre 193 3. enregistré sous le num éro

106158.

b) Un morceau de lerre de forme irrégulière situé à Sainte- Ad èle,

à l 'ouesi et au sud par un chemin pr ivé, sauf à l 'endroit ou se

La ligne du terrain vendu contournera telle source comprise dans

Avec toutes les bâtisses dessus construites.

Le tout sujet au droit de passage créé dan s les actes enreg istrés à

neb on ne sous les numé ros 117048 et 124969 el aussi le droit de

s. Léonard Pl ie 6

Mm e Guy & Claud e Boy er . . . Plie 6

uelic. Roger Ptie 6

I V . . . . M o ri n 4 4 1 . 5 8 1 57 .8 3 5 99 .4 1

39 0 .1 5 1 22 .1 0 5 1 2 .25

(a) Land loca ted in Sa in te -Adèle , in Tenebonne County ,

forming pan of the lot known and designated on the official plan

and in the book of reference for the Parish of Sainte-Adèle as

nine A (Pt 9A) in Ihe Fourth Range of Morin Township, starting

at the point of intersection of the southeast line of the land owned

by Athanase Bilodeau and Daly Lake, generally known as Mil-

lene Lake. Ihence in an approximative southwesterly direction

along the line of the land of Alhanase Bilodeau a distance of

260 feel; Ihence proceeding southeasterly, forming an angle of

102° degrees with the preceding line, a distance of 305 feel;

thence, turning at right angles in a northeasterly direction to the

outiel of Daly Lake (Millclle Lake) or a distance of 39'6"; thence,

proceeding northerly along the wesl side of the oudel of DalyLake (Millette Lake) to the starting point. This land is bounded

on the east by Daly Lake (Millette Lake) and its outlet , on the

soulhwest and on the southeasl by another part of the same loi

n ine A owned by A rmand Durocher or representa t ives and on the

northwesl by the land purchased by Alhanase Bilodeau from

Armand Durocher under a deed da ted October 9 , 193 3. reg iste red

under number 106158.

(b )

Land of irregular shap e located in Sai nte- Ad èle, in Te ne

bonne Counly. forming part of ihe loi known and designated on

Ihe official plan and in the book of reference for the Parish of

Sainte-Adèle as number nine A (Pt 9A) in the 4th Range of

Morin Township and bounded as follows: on the north by the land

mentioned above, on the east by the brook forming the outlet of

Daly Lake or Millette Lake, on the west and on ihe south by a

private road, except where there is a spring, some 6 feet from Ihe

private road.

The line of the land sold winds round the spring comprised

in the limits of a piece of land measuring 6 feet in width by

10 feel in depth bounded by this road.

With all the buildings constructed there.

The whole subject to a right of way established under deeds

registered in Terre bonn e under num bers 117 048 and 124969 ,

subject also to the right to install water-pipes as mentioned in Ihe

deed registered under number 117048.

IV

IV

IV

Morin

Morin

Morin

20 9 .6 5

7 4 .8 0

40 0 .9 2

75.69 285.34

38.52 113.32

145.72 546.64




Noms e t prénom s No de lo i

Name N

0

. of loi

Entreprises du Lac Millette Inc 8B -2 8

Entrep rises du Lac Millette Inc Ptie 7

Entre prises du Lac Millette Inc Pties 8A et 8B

Entreprises du Lac Millette Inc Ptie 8A

L ei su re D e v el o pm e n ts I nc 8 B - 3 8 . . . . . . . .

P ro u lx , Ml l e Mo n iq u e 8 B -36

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 8B- 44

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 9A -3 I

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 8A -2 5

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 8A -5I e t 8B -55

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 8A -50 e t 8B- 54

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 8B -53

Les Entrepr ises du Lac Mil le t te Inc 8B -52

Ma ntha. Mlle Rita Ptie 12

B . . . . .

Caty , Mm e Gine t te Pt ie 8

Les Réa l . Mario Poudre t le Inc Pt ie 7C

Me Maste r . John e t al Ptie II

Hamel in . Mlle Marce l le Pt ie 8

Nadon, Ber the Pt ie 9B

Ménard . Anthim e Pt ie 9B

Paul in , M me Murray Pt ie I I

Paulin. M me Mu rray Ptie 11

McM asler . M me Florence Pt ie I I

Ferguson. Richard Norton Pt ie 1

Ja c k so n , Miss E i l ee n P t i e 2A -2 8 I . . .

Mercier Inve stm ents Inc Plie 2A -28 5 . . .

Dupuis . Phi l ippe Pl ie 2 A

Lorge . M me Evangel ine Pl ie 2B

Dupu is . Vic tor Pt ie 2A

Lorge . Mm e Evang el ine Pt ie I

• 26 mars 1977. 109e année, n 12

3

Ta x e s

Ra n g

Canton

munie .

Frais

Total

Range Township Municipal

Costs

taxes

I V . . . .

6 8 .9 4

2 6 . 4 3 9 5

IV 175.56

6 3 .44

239

I V . . . . M o r in 2 9 7 . 9 5 112.28 4 1 0

I V . . . . M o r in 5 0 . 7 5

15.90 66

I V . . . . M o ri n 6 5 . 3 4

23 .5 5 8 8

IV Morin

6 1 4 . 6 0

21 7 .1 3

8 31

I V . . . . M o r in 2 5 0 . 9 5

7 8 .49 329

I V . . . . M o r in 8 5 . 8 5

30 .5 5

116

IV 47 .47

16.87 64

I V . . . . M o r in

43 .43 1 5 .45

5 8

I V . . . . M o r in 5 4 . 5 4

1 9 .40 7 3

I V . . . . M o r in 4 5 . 4 6

16.17 61

IV Morin

41 .40 1 4 .7 2 5 6

I V . . . . M o r in

23 .9 3 7 .49 31

X 8 7 .7 5

32.06 119

X Morin 154.94

5 9 .5 6 21 4

X Mo r in 26 7 .6 6

8 9 .0 8 35 6 .

X Morin 147.68

46.78 194

X Morin 8 .89 3.36 12 .

X 5 0 .8 0

19.16 69 .

X Morin 182.81

6 5 .0 5 247

X . . .

Mo r in 39 .38

1 4 .0 1 5 3

X . . , . ,

Morin 155.88

5 5 .33 21 1 .

XI

Mo r in 7 5 .1 5 31 .2 3

106

X I . . . .

Morin

11 .57 4 .66

16

X I . . . . M o r in

4 0 8 . 7 4

161.41

5 7 0 .

XI

Morin 81 .4 0 25 .54 106.

X I . . . .

Mo r in 20 0 .40 8 1 .6 6 28 2 .

X I . . . .

Mo r in 1 1 9 .33 37 .4 3 1 5 6

X I . . . .

Morin 98 .52 40 .6 5 139 .

Ca n to n d 'A b e rc ro m b ie —

Ahercrombie Township

Davis. Arthur Richard 7A- 82

Développement Sommet Inc

Un emplacement de forme i r régul iè re connu e t désigné comme

étanl une partie du lot 6A (P. 6A) dans le 10e rang du canlon

Abercrombie. aux plan et l ivre de renvoi officiels de la paroisse de

Sain te -Adèle , ayant 365 ' de f ront sur un chemin pr ivé por tant

le numéro de lo t6 A- 61 é tant le chemin pr ivé au nord-est par la l igne

séparant les lots 6A et 7A du même cadastre, au sud-est par une

par t ie du lo t 6A appar tenant à Les Entrepr ises Sommet Bleu .

C . B . B . C o r p o ra t io n 7 A - 1 6 8 - I 1 e t 7 A - I 6 8

Suce . Dick Karib ian 9A -46

Suce . Dick Karib ian 9A -47

Dufort & Fils Inc

Un immeuble ayant f ront sur la rue Gagné , à Sa in te -Adèle-en-

Ba s .

dans le comté de Terrebonne , connu e t désigné comme fa i

sant panie du lo t or ig ina i re nu mér o I0A (P. 10A) dans le 10e rang

du canton Abercrombie, au cadastre officiel de la paroisse de

Sain te -A dèle , e t p lus pan icul iè r em ent décr it comm e sui t : par tan t

d'un point situé sur le coté sud -ou esl de la rue Ga gné el au coin est de

la propriété de Léo Desjardins, de là . se dirigeant vers le sud-ouest,

en su ivant la borne sud-est . de la propr ié té de M. Léo Desja rd ins,

pour une d is tance de 74 ' jusqu 'à un second poin t ; de là , loumant à

angle droit , et se dirigeant vers le nord-ouest, en suivant la borne

sud-ouesl de la propr ié té de M . Lé o Desja rd ins, pou run e d is tance de

X A b e r c r o m b i e . . $ 1 . 2 9 9 . 3 0 $ 4 0 8 . 5 8 $ 1 , 7 0 7 .

7 9 0 .1 9 29 5 .45

1.085

Land of irregular shape known and designated as forming p

of lo t 6A (Pt 6A) in the 10th Range , Abercrombie Township ,

the official plan and in Ihe book of reference for the Parish

Sainte-Adèle, measuring 365 feet in from along a private ro

bear ing lo t number 6A-6I . be ing the pr iva te road , on the nor t

east by the dividing line belween lots 6A and 7A on same cada

tre, on the southeast by a part of loi 6A owned by Les Entrepris

Sommet Bleu .

X A b e r c r o m b i e . . $ 1 . 0 5 2 . 2 3 $ 3 1 4 . 8 4 $ 1 . 3 6 7 .

X A b e r c r o m b i e . . 2 2 4 . 5 4 9 0 .9 1 3 1 5 .

X A b e r c r o m b i e . . 1 3 2 . 0 5 5 1 . 8 3 1 8 3

1.126.77

3 4 7 . 1 3

1,473

Land front ing on Gagné Stree t , in Sa in te -Adèle-en-Bas,

Tenebonne County , known and designa ted as forming par t

original loi 10A (Pt I0A) in the lOlh Range. Abercrom

Township, on the official cadastre for the Parish of Sainte-Adèl

and more particularly described as follows: starting at a po

located on the southwest side of Gagné Street and al the easte

corner of the property of Mr. Léo Desjardins; thence, proceedi

southwesterly along the soulheasi l imil of Ihe property of Mr. L

Desjardins a distance of 74 feet lo Ihe second point; ihen

turn ing a l r ight angles and proceeding nor thweste r ly a long t

southwest boundary of the proper ty of Mr. Léo Desja rd i



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC . 26 mars 1977. 109e aimée. n ° 12

Ta x e s

s e l prénom s No de loi Rang Canlon munie . Fra is

No. of lot Range Township Municipal Costs

taxes

jusqu'à un troisième point; de là , tournant à angle droit , et se

vers le sud-oue st en suivant la l igne sud-est de la pro priété

eau ou représentants , pour une d is tance de 100 ' jus qu ' à un

sud -oues t, par la propriété de M . L éon M iron ou

el de l 'autre côté vers le sud-est par la propriété de M

Sujet ledit immeu ble à une servitude mutuelle et réciproque établie

e servitude est l imitée à la durée de l 'existence desd ites bâtisses

Tel que le tout se trouve actuellement avec toutes servitudes

adyga. Jean

a) Ce certain emplacement situé en la municipalité du village

b)

Ce certain emplacement situé dans le village de Sainle-

propriété de C Belec ou représen tants.

Y compris tous les bâ t iments dessus const ru i ts .

a distance of 7 feet lo a Ihird poinl; Ihence. lurmng al righl

angles and proceeding southwesterly along the southeasl l ine of

the property of Mr. Léo Desjardins, a distance of 26 feet to a

fourth poinl; Ihence. turning al righl angles and proceeding south

easterly a distance of 57 feel along Ihe northeast l imit of the

property of Léon Miron or representatives, to a fifth point;

ihence . turn ing a t r ighl angles and proceeding nor theaste r ly a long

ihe northwest l imit of the property of Jean-Louis Campeau or

representatives, a distance of 100 feel lo a sixth point located on

the southwest side of Gagné Street; thence, proceeding north

westerly along the southwest side of Gagné Streel, a distance of

50 feel lo the starting point. This land is bounded as fol 'ows; in

front, on the northeast, partly by Gagné Street and partly by Ihe

property of Mr. Léo Desjardins: on one side on the northwest

by the prop erty of Mr Léo Des jardin s, in rear on the soulh wes t.

by the property of Mr. Léon Miron or representatives and on Ihe

olher side on the south easl by the property of Mr Jean -Lo uis

Campeau or representatives. With Ihe house constructed there

bear ing c iv ic numbers 228 and 230 Gagné Stree t , appurtenances

and dependenc ies inc luding a shop.

This immoveable is subject to a mutual and reciprocal servitude

established under a deed of sale by Mrs. Ulric Dufort to Léo

Desjardins, signed before Mtre. Alain Voizard. notary, under

number 7624 of his minutes, for the purpose of legalizing the

openings doors and windows, pro jec t ions, ga l le r ies and ba lconies

located at i l legal distances from the dividing line between Ihe

immoveable present ly hypotheca ted and the one so ld by Mrs.

Ulric Dufort to Léo Desjardins: such servitude will continue to

exist as long as the bui ld ings bear ing c iv ic numbers 228 . 220 .

222 and 230 Gagné Stree t , a re s tanding .

As the whole presently stands wilh all active and passive,

apparent or unapparent se rv i tudes a t taching to tha i immoveable

$ 3 .25 7 .9 4 $ 1 .0 8 1 .8 2 $ 4 .339 .7 6

1,123.71

3 6 6 . 4 7

1.490.18

(a) Thai certain emplaccmenl situate in the Municipality of the

Village of Sainte-Adèle, known as part of the tenth range of the

County of Abercrombie and be ing a pan of lo l ten A (Pl . I0A-

Pi Range 10) on Ihe official plan and book of reference of the

Parish of Sainte-Adèle, measuring fifty feet and three-tenth of a

foot in width by one hundred and fifty-six feet and four-tenths of a

foot in dep th in its sou thea st line and on e hund red and fifty-

three feet in depth in i ts northwest l ine and bounded as follows:

lo the southwest by the property of Stanislaus Vidic or represen

tatives, to the northeast by Route No. 11, lo the northwest by the

property of J. E. Sauvé or re pres entativ es and to the southeast by

the prop erty of Arbic or represe ntativ es.

(o) Thai certain emplacemem situate in the Village of Sainte-

Adèle , known as pan of the ten th range of the County of Aber

crom bie and bei ng a part of lot ten A (P t. I0A -Pt . Range 10) on

the said official plan and book of reference, measuring one hun

dred and one feet and nine-tenths of a foot in width in fronl. one

hundred feet and seven-tenths of a foot in rear by a depth of

ninety-five feet in Ihe northwest l ine and one hundred and three

feel and one-tenth of a foot in the southeast l ine, and bounded in

front by the Rte II, in rear by the property of A. Labelle or

representatives, to the northwesl by the property of the Bonower

hereinabove described and to the southeasl by the property of C.

Belec or representatives.

Wilh all the buildings thereon erected.




3 2

Ta x e s

Nom s e i prén om s No de lo i Rang Canlon munie . Fra is

Total

N a m e

No. of loi Range Township Municipal Cosls

laxes

Tel le que lad i te propr ié té se t rouve ac tue l lement avec tous les

i réserve d 'aucune sor te .

Forjean Investment (Canada) Ltd

Un emplacement ayant front sur la rue Valiquette (appelée

auparavant anc ienn e route no 11 ) . dans le v i l lage de Sa in te -Ad èle ,

comté de Terrebonne , fa isant par t ie du lo t or ig ina i re numéro d ix

A (p t ie 10A) dans le d ix ième ran g du canton d 'Ab ercr om bie , aux

plan et l ivre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Adèle,

borné en front au nord-est par ladite rue; à l 'arrière au sud-ouest

ar une partie dudit lot originaire numéro I0A. étant la propriété

d 'Antonio Guinta ou représentants , d 'un côté au nord-ouest par le

lo t numéro I0A-I3. e t de l 'au t re cô té au sud-est par une aut re

par t ie dudi t lo t numéro 10A. é tan t la propr ié té d 'Antonio Guinta

ou représentants , e t borné comme sui t : Commençant au poin t

d ' in te rsec t ion de la l igne de d iv is ion ent re le lo t numéro 10A-I3

et la partie dudit lot numéro I0A présentement décrite , avec laligne sud-ouest de la rue Valiquette. formant un angle de 100°22';

de là . se dirigeant vers le sud-est le long de la nie Valiquette sur

une distance de 210 pieds; de là . tournant à angle droit vers le

sud-ouest sur une d is tance de 200 p ieds; de là , tournant à un angle

de 88°45 ' vers le nord-ouest une d is tance de 245.66 p ieds: de là

tournant à un angle de 80°53 ' , une d is tance de 197.89 p ieds,

usqu'au point de départ; ledit emplacement a une superficie de

45 .0 0 0 p i e d s c a n e s .

Toutes les d imensions c i -dessus sont en mesure angla ise e t p lus

ou moins.

Y compris une maison de p iene à deux é tages dessus const ru i

te ,

por tan t le numéro c iv ique 484 de la rue Val ique t te .

Telle que ladite propriété se trouve actuellement, avec tous les

dro i ts ,

c i rconstances e t dépendances s 'y ra t tachant , sans exept ion

ni réserve d 'aucune sorte de la part du vendeur.

Immeu bles Bast ien & Ma invi l le 11 A-11 e t IOA-27 . .

Paquin . M me Evelyne IOA-94

P P L . C o n s tr u c ti o n P t ie s 11 A et I2A

Lal iber té . Jean-Paul

Du lot numéro trente-trois de la subdivision officielle du lot

or ig ina i re numéro t re ize A (I3A-33) rang 10 Abercrombie . aux

plan et l ivre de renvoi officiels susdits. A distraire de ce lot, une

par t ie dudi t lo t mesurant 43.85 ' dans sa l igne ouest ; 143.48 ' dans

a ligne nord-oue st long eant la parti e non subdiv isée du lot 13 .

I le rang du mêm e cadast re ; 78 dans une l igne est et 105 ' dans

une ligne nord, ces deux dernières l ignes longeant le lot numéro

vingt-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro

tre ize A (13A-22) dudi t cadast re , la l imi te sud . sud-ouest de

'emplacement présentement décrit partant de la l igne de division

13A-32 de telle façon que le prolongement de cette l igne de

'autre côté de la rue, soit du côté nord-est. rejoigne un point situé

e long de cette rue à 160' d 'une partie du lot 13, Ile rang du

uméro 13A-22 e t par le lo t numéro I3A-32. vers le nord par le

3 A - 3 3 .

Sans const ruc t ion .

As the said property now subsists with all i ts rights, membe

and appurtenances, wi thout except ion or reserve of any k ing .

1.313.10

21 6 .6 4

1.529.

An emplacement fronting on Valiquette Street (formerly know

as the o ld Highway No. I I ) , in the Vi l lage of Sa in te -Adèle , i

the County of Terrebonne, forming pan of the original lot numb

Ten A (Pt. 10A) in the 10th Range of the Township of Abe

crombie, on the official plan and book of reference of the Paris

of Sainte-Adèle, bounded in front to the northeast by said stree

in rear to the soulhwe st by part of said original lot num ber I0 A

being the proper ty of Antonio Guinta or representa t ives, on on

side to the nor thwest by lo l number I0A-13, and on the o ther s id

to the southeast by another pari of said lot number 10A. being th

proper ty of Antonio Guinta or representa t ives, and bounded

follows: Commencing at the point of intersection of the divisio

line between lol number 10A-I3 and Ihe pari of said loi numb

I OA presently des cribed with the sou thwest l ine of Valiquet

Streel, forming together an angle of (IOO°22'). from there pro

ceeding in a southeasterly direclion along Valiquette Street

distance of (210') from there turning at a right angle in a south

weste r ly d i rec t ion (200 ') I rom there turn ing a t an angle

(88°45 ' j in a nor thweste r ly d i rec t ion (245.66 ' ) . f rom there turn in

at an angle of (80°53') for a distance of (197.89') to the point o

commencement ; the sa id emplacement having an a rea of (45 ,000

square feet, all the above measurements being English measur

and more or less.

With the two storey stone dwelling house thereon erecte

bear ing c iv ic No. 484 Val ique t te St ree t .

As the said property now subsists, with all i ts rights, membe

and appurtenances, without exception or reserve of any king o

the part of Ihe vendor.

X

A b e r c r o m b i e . . $ 1 . 7 4 2 . 3 8 S 5 5 0 . 9 3 $ 2 . 2 9 3 . 3

X

A b e r c r o m b i e . .

1.504.43

7 5 1 .7 3 2 .25 6 .1

X

A b e rc ro m b ie . . 2 .8 9 0 .44 5 5 7 .36 3 .44 7 .

9 7 .8 9 35 .0 0 1 32 .8

Lot thirty-three of Ihe official subdivision of original l

th i r teen A (13A)33) in the Tenth Range of Abercrombie . on th

above mentioned official plan and book of reference. To b

withdrawn from this lot a part of i t measuring 43.85 feet on i

west l ine; 143.48 feel on its northwesl l ine along Ihe unsubdivide

part of lol 13, in the Eleventh Range, same cadastre; 78 feet o

ils east l ine and 105 feet on ils north line, the latter two line

running along lot twenty-two of ihe official subdivision of origina

lo t th i r teen A (13A-22) on the same cadast re ; Ihe south-southwes

limit of the land presently described starring from the dividin

l ine be tween lo t I3A-33 and lo t 13A-28 and proceeding in

straight l ine to the streel known as 13A-32 in such a way thai th

extension of this l ine lo the other side of the street, or on th

northeast side, reaches a point located along this same street

a distance of 160 feel from a part of lot 13, in the E leven

Range on the same cadastre; this withdrawn part is bounded

follows: on the wesl by lot I3A-28; on Ihe northwesl by part o

loi 13. in Ihe Elevenih Range on the same cadastre; on the east b

lot I3 A-2 2 and by loi 13 A-3 2; on ihe north by loi 13A -22 an

on Ihe south-southwest by the remainder of lo t I3A-33. Witho

bui ld ings.



3 2 6 2


Noms e l p rénoms

Name

No de loi

No.

of lot

Rang Can lon

Range Township

T axes

munie .

Frais

Total

Municipal Costs

taxes

Laliberté , Jean-Paul

L o t I3A-34)

A distraire de ce lol une panie dudil lol mesurant 160' de

largeur dans sa ligne ouest par toute la profondeur qu'il y a entre

la rue portant le numéro 13A-22 el la rivière aux Mulets et bornée

comme sui t : vers l 'oues t par ladi te rue portant le numéro I3A-22:

vers le nord-ouest par une pan ie du loi numé ro 13 du I le rang du

même cadastre; vers l 'est el le nord-esl par la rivière aux Mulels

et vers le sud-sud-ouesl par le résidu dudit lot numéro

13

A-34

cette ligne sud-sud-ouesl constituant le prolongement en ligne

droite de ladite limite sud-sud-ouest de la partie du lot numéro

I3A-33 c i-dessus décri te .

Sans construction dessus élevée.

Toutes les mesures c i-dessus décri tes , son mesures angla ises

et plus ou moins.

Sauf à dis t ra ire de remplacement c i -dessus décri t une panie du

lol originaire numéro (I2A-30) rang 10 Abercrombie . Sainte-

Adèle , divis ion d 'enregis t rement de Tenebonne, te l que plusamplement décrit dans un acte de vente passé devant Me Gaston

Vaillancourt. notaire, le 18 mars 1970 et enregistré au bureau

d 'enregis t rement de Tenebonne sous le numéro 368069, avec

droit de passage pour l 'intervenant dans la rue déjà existante à

pieds et en voiture partant du chemin public à sa propriété lot

(I3A-22 e i Pt ie I3A-34) dudi t cadas tre .

Lot Ptie 13A.

Un emplacement vacanl s i lué à Sainte-Adèle , dans le comté de

Terrebonn e, connu e t dés igné com me étant une part ie du lol num éro

13A(p t i e l 3A )da ns l e rang 10 . can ton Ab erc rombie . Sa in te -Adè le ,

comté de Tenebonne. de f igure i rrégul ière mesurant 24 ' e l 104.5 '

e l 67 ' e l 90 ' e l 71 ' dans une l igne nord longeant le lot I3A-34 du

dil cadastre sur toute la profond eur allant du lot 13 A-3 4 jus qu 'à la

rivière aux Mulets, et bornée cette partie vers le nord par le lol

13A-34. vers le sud par la rivière aux Mulels, vers l 'ouest par la

rivière aux Mulets.

Bem ick. Michel I7A -5

Paq uette . Marcel Ptie 18A

Primcau. Maurice

Un emplacement vacanl. de forme irrégulière, silué dans la

paroisse de Sainte-Adèle , dans le comté de Tenebonne. connu e t

désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de

Sainte-A dèle , com me fa isant pa nie du lot numéro ( P. 14D), dans le

10e rang, canton Abercrombie .

Ledit emplacement étanl borné comme suil: vers le nord-est par

une part ie du lot num éro H E .d e s mê mes rang, canton e l cadas tre e t

appartenant à Mme Lucienne Desjardins, veuve de René Desjar

dins, vers le sud-est par la rivière aux Mulets, vers le sud-ouest par

une autre partie dudit lol num éro I 4D appartena nt à M Jean -Lo uis

Campeau ou représentants el vers le nord-ouesl par le chemin

ci-après mentionné et par une autre partie dudil lol numéro I4D

appartenant à M. Jean-Luc Charbonneau e t à Mme Lonaine

Charbonneau-Brunei ou représentants . Ledi t emplacement ayant

une superficie d'environ 35.000 pieds carrés le tout mesure anglaise

el plus ou moins .

Avec et en faveur de cet emplacement droit ou servitude de

passage à pied ou en voiture avec tous autres y ayant droit dans le

chemin de 40' de largeur par 500' de profondeur faisant partie dudil

lol numéro I4D appartenant à Antonio Cousineau ou représentants

et borné com me suit: vers le nord-ou esl par le chem in No tre-D am e

(chemin public du 10e rang), vers le nord-est par d'autres parties

dudi t lol numéro I4D appartenant à J .R. Charbonneau, J .L .

274 . 74

9 2 . 9 3

367 .

Lot (13 A-34)

To be withd rawn from this lot a part of it me asur ing 160 f

in width on its west line, its length being the distance between I

s t ree t bearing number I3A-22 and Ihe Aux Mulels River a

bounded as fol lows: on Ihe wes t by s t ree l number I3A-22: on I

northwest by part of lol 13 in the Eleventh Range, on the sam

cadastre: on the east and on the northeast by the Aux Mul

River and on the south-southwest by the remainder of lot 13A-3

this south-'southwest line constitutes Ihe extension in a straig

line of the south-southwest limit of the part of loi 13A-33 d

scribed above.

Without bui ldings .

All above dimensions are Engl ish measure and more or less .

To be withdrawn from the above described land part of origin

lot I2A-30. in the Tenth Range, Abercrombie . Sainte-Adè

Tenebonne Regis tra t ion Divis ion, as more ful ly described in

deed of sa le s igned before Mtre . Gas ton Vai l lancourt . notary,

March 18. 1970 and registered at the Tene bo nn e Registry Offi

under number 368069. with a r ight of way for the intervener,

foot and with vehicles, over the existing street leading from t

public road to his property, lot 13A-22 and Pt. 13A-34, on

same cadas tre .

Lot Pt . I3A.

Vacant land located in Sainte-Adèle . Terrebonne Coun

known and designated as part of lot I3A (Pt. I3A) in the Ten

R a n g e . A b e r c r o m b i e T o w n s h i p . S a i n t e - A d è l e . T e r r e b o n

Counly, of irregular shape, measuring 24 feet. 104.5 feet. 67 fe

90 feel and 71 feel on a north line along lot 13 A -3 4. on the sa

cadastre, its length being the distance between lot 13A-34 and

Aux Mulels River , and bounded on the north by lot 13A-34,

Ihe south by the Aux Mulets River and on the west by t

Aux Mulets River .

X Abercromb ie .

X Aberc rombie

198.66

104.40

965 . 89

57 . 78

3 5 . 2 6

3 4 5 . 5 2

( 256

139

1.311

Vacant land, of irregular shape, located in the Parish of Sain

Adèle Tene bon ne Co unty , known and des ignated on the

ficial plan and in the book of reference for the Parish of Sain

Adèle, as forming part of loi Pi I4D. in the Tenth Ran

Aberc rombie T owns h ip .

This land is bounded as follows: on the northeast by part

loi I4E. in that Range. Township and cadas tre , owned by M

Lucienne Des jardins , widow of René Des jardins ; on the soulhe

by the Au x Mulels River; on Ihe' soulhw est by ano ther part

lot I4D owned by Mr. Jean-Louis Campeau or representa t i

and on the northwest by the road mentioned below and by anot

part of lot 14D owned by Mr. Jean-Luc Charbonneau and

Mrs . Lorra ine Charbonneau-Brunei or representa t ives . This la

has an area of approximately 35.000 square feet , the wh

English measure and more or less. Including, for the benefit

ihis land, a right of way on fool and with vehicles, in comm

with all others entitled thereto, over the road 40 feel in wi

by 500 feel in depth, forming part of lot I4D owned by Anto

Cousineau or representa t ives and bounded as fol lows: on

northwesl by Notre-Dame Road (publ ic road in ihe Tenth Rang

on the northeast by other parts of lot I4D owned by J.

Charbonneau. J . L . Charbonneau and Mrs . Lonaine C. Brun

on Ihe soulheasi by Ihe land sold and on ihe soulhwesl by anot




32

Taxes

Noms el prénom s No de lol Rang Canlon munie. Frais

Tolal

N a m e

No. of loi Range Township Municipal Costs

taxes

Charbonneau el Mme Lorra ine C. Brunei, vers le sud-esl par

l'emplacement vendu el vers le sud-ouest par une autre partie dudit

lol numéro I4 D appartenant à Jean-Louis Campeau ou représen

tants;

Et tel que le lout se trouve présentement que l'acquéreur déclare

connaître et dont il se dit satisfait.

P. PL . Construction Plies I3A & I4D

Hurleau, J. A Ptie 3A

Brennan. Mme Lucelte 39-4 . 39-2 & 39-9

Paquin. Gilles 8A- I6 . . .

McGregor. Robert Y 7A-34

Karibini. Succession IOB-87 & IOA-38 . . .

Tatigian. Mme Paul IOA-37

McDerby. Mme Alberta 9A-1 9-47

Courteau. Roger

Un certain lot déterre faisant partie du loi originaire numéro onze

(Plie 11 ) dans le 11 e rang du canlon d' Abercr ombi e. aux plan el livre

de renvoi officiels de la paroisse de Sainl e-Adèle. mesurant 100' de

largeur dans ses lignes sud-esl el nord-ouesl. par 140' de profondeur

dans ses lignes nord-esl el sud-ouesl. mesure anglaise el plus ou

moins el borné: en avant , vers le sud-esl par une autre panie dudil lol

numéro

11 .

étant le chemin de la Colli ne, d'un côté vers le sud-ouest

par une autre panie dudit lol numéro 11 appartenant à Louis Dufour

ou représentants en arrière vers le nord-ouesl par le lol 11-26 el de

l'autre côté vers le nord-est par le lot 11-20 étant la rue du Congrès.

Avec maison y érigé e ponant le numéro civique 450 de la Coll ine,

à Sainte-Adèle (autrefois 39 chemin de la Colline, à Sainte-Adèle).

Ainsi que le tout se trouve, sans exception ni réserve de la part du

vendeur.

part of lol I4D owned by Jean-Louis Campeau or represen

tives.

The whole as it now stands, the purchaser declaring thai he

familiar and satisfied with it.

X Abercrombie . .

3 . 7 8 5 . 8 6

7 8 2 . 2 1

4 . 5 6 8

XI . . . Abercrombie . .

7 6 . 2 0

3 1 . 3 6 1 0 7

XI .. . Abercrombie . .

8 3 6 . 1 5 2 6 2 . 6 5

l.(WX

XI .. . Abercrombie .. 5 5 0 . 1 3

1 6 1 . 6 4

7 1 1

XI . . Abercrombie . .

7 3 1 . 9 9 2 3 0 . 2 1 9 6 2

XI . . Abercrombie . . 3 . 3 1 3 . 5 2 1.275.74

4 . 5 8 9

XI . . . Abercrombie . . 2 . 0 0 8 . 2 3 7 8 6 . 7 3

2 . 7 9 4

XI . . . Abercrombie . 8 63 .78 302 .32 1.166

6 1 0 . 4 6 1 7 9 . 2 1

78 9

Land forming pan of original lot eleven (Pi 11) in the Eleven

Range. Abercrombie Township, on the official plan and in

book of reference for Ihe Parish of Sainle-Adèle. 100 feel

width on its southeasl and northwest lines , by 140 feet in dep

on its nonheast and southwest lines. English measure and m

or less and bounded in front, on the southeasl by another pari

loi 11. being ihe Chemin de la Colline, on one side on t

soulhwest by another part of loi 11 owned by Louis Dufour

representatives, in rear on the northwest by lot 11-26 and on

other side on the noriheasi by lot 11-20 being Du Congrès Stree

Wilh the house constructed on it bearing civic number 450

la Colline, in Sainte-Adèle (formerly 39 Chemin de la Colli

in Sainte-Adèle).

As the whole now stands, without exception or reservation

ihe pari of Ihe vendor.

Quévillon. Rémi

Cet emplacement, de figure triangulaire, situé à l'intersection de

l'ancienne route nationale 11. maintenant connue sous le nom de rue

Dumouchcl et de la nouve lle route nationale no 11 maintenani

connue sous le nom de boulevard Sa inte -Adèl e, en la municipalité de

Sainle-Adèle. dans le comlé de Tenebonne, connu el désigné

comme élanl le loi numéro qualre-vingl de la subdivision officielle

du loi originaire numé ro dix B ( IOB-80), dans le I le rang du canlon

d'Abercrombie. au cadastre officiel de la paroisse de Sain le-Adèle,

mesurant 56.2' dans sa ligne sud-esl. 388' dans sa ligne nord-esl.

391.95' dans sa ligne sud-ou esl . ayanl une superficie de 11.333 pieds

canes mesure anglaise et plus ou moins, borné comme suit: vers le

sud-est par le lot no I0B-8I. vers le nord-est par l'ancienne route

nationale no 11 maintenani connue sous le nom de rue Dumouchel,

et vers le sud-ouest, par la nouvelle route no 11 maintenant connue

sous le nom de boulevard Sainte-Adèle. Avec toutes les bâtisses y

érigées, et notammentce llespor tant les numéros civiques 269et 273

du boulevard Sainte-Adèle.

Tel que le lout se trouve présentemenl. avec toutes les servitudes

actives et passives, apparentes ou occultes, et avec el sujet à une

servitude en faveur de la Commission hydroélectrique de Québec,

enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Tenebonne.

sous le numéro 355.995.

Les Entreprises Baur au Lac Liée

Un emplacement de forme inégulière silué dans la municipalité de

la paroisse de Sainte-Adèle, dans le comté de Terrebonne, connu el

désigné comm e faisant partie du lot numéro treize (Plie 13), du I le

rang, du canlon Abercrombie. aux plan el livre de renvoi officiels de

$2.281 .70 $ 580.46 $2.862 .

Land of triangular shape, located ai the intersection of

former National Highway No. 11. now known as Dumouch

Stree t, and the new National Highway No. 11. now known

Sainte-Adèle Boulevard, in the Municipality of Sainle-Adè

Tenebonne Counly. known and designated as lot eighty of t

official subdivision of original lot ten B (I0B-80). in the Eleven

Range. Abercrombie Township, on the official cadastre for

Parish of Sainle-Adèle. measuring 56.2 feet on its southeasl li

388 feel on its northeast line. 391.95 feet on its southwest li

having an area of 11.333 square feet. English measure and m

or less, bounded as follows: on the southeast by lot

1 0 B - 8 1 :

tile northeast by Ihe former National Highway No. II, n

known as Dumouchel Slreet. and on the soulhwest by Ihe n

National Highway No. II, now known as Sainle-Ad

Boulevard.

With all the buildings constructed there, namely bearing ci

numbers 269 and 273 Sainte-Adèle Boulevard.

As the whole now stands, with all active and passive, appar

or unapparent servitudes attached to it. and subject to a servitu

for the benefit of the Québec Hydro-Eleclric Commission, r

istered at the Tenebonne Registration Division Office un

number 355.995.

$ 295.83 $ 93. 21 $ 389

Land of irregular shape located in the Municipality of

Parish of Sainle-Adèle, Terrebonne County, known and des

nated as forming part of lot thirteen (Pt 13), in Ihe Eleve

Range. Abercrombie Township, on Ihe official plan and in




3 2

Camon de Wexford —

Wexford Township

Ta x e s

Noms e t préno ms No de lo t Rang Canton mun ie . Fra is

Total

Name No. of loi Range Township Municipal Costs

laxes

Bie nve nu, Paul 1-4 . .

Ba lassiano , Mm e Nel ly 7-43 .

Ot t . George Helm uth 6-10 .

Gam bu, Jacque s Pt ie 5

Filion, Yvan 5-3 4 .

Alpine Lum ber Ltée Ptie 6

Ott . Helm ut Geor ge

Un emplacement connu e t désigné comme é tant une par t ie du lo t

num éro 6 (p6) dans le 7e rang du canton d e Wexford tel qu '

il

apparait

aux plans et l ivre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Adèle,

ayant 150' de front le long de la l igne de division entre les lots 6 et

7 du même cadast re borné comme sui t : au nord par une proprié té

appartenant à M. Nicholas Fodor, au sud et au sud-ouest par une

proprié té appar lenanl à M. Robert Cotherman

et Al.

Ramagl ia , Mm e René Pt ie 9

V . Wexford S 7 .06

» 2 .31 $

9 .

V . Wexford

129.16 40 .53 169

V I I . .

. . Wexford 708.31

41 0 .9 2

1.119

V I I . .

. . Wexford 52 .88

16.60 69

VII . . . . Wexford 72 .8 5

22 .8 9 9 5

VII . . . . Wexford

108.97 3 9 .7 5 148

4 5 2 . 1 0

2 8 1 . 4 8 7 3 3 .

Land known and designated as a part of lot 6 (Pt 6)

in t

Seventh Range. Wexford Township, on the official plan and

the book of reference for the Parish of Sainte-Adèle, measuri

150 feet in front along the dividing line between lots 6 and

on that cadastre, and bounded as follows: on the north by t

property of Mr. Nicholas Fodor. on the south and on the sout

west by the proper ty of Mr. Robert Cotherman.

et al.

V U . . . . W e x f or d $ 1 2 6. 73 $ 3 9 . 7 7 $ 1 6 6

$ 1 ,6 5 8 .0 6 $ 8 5 4 .25 $ 2 .5 1 2

D o n n é à S a i n t e - A d è l e , c e 1 0 m a r s 1 9 7 7 . G i v e n a t S a i n t e - A d è l e , t h e 1 0 th d a y o f M a r ch 1 9 7 7 .

Le greffier.

E

U C L I D E

L

O N C P R É .

6 7 5 1 9 - 1 2 - 2 - 0

EU C L I D E L

O N G

P R É.

6 7 5 1 9 - 1 2 - 2

Town Clerk




L ' A S S O C I A T I O N C O O P E R A T I V E D E S

P R O D U C T E U R S D E F O U R R U R E S

(Loi des associations coopératives)

L'avis publié dans

le

numéro

du 17

juillet

1976 à la

dû mentionner que l'assemblée qui a d é

la liquidation de cette coopérative a été tenue le 6

et non le 21 avril 1976.

- 0 BE N O Î T DI O N , liquidateur.

E N T R E P R I S E S J A C Q U E S A B O U T L T E E

J A C Q U E S A B O U T E N T E R P R I S E S L T D .

Prenez note que dans l'avis publié le 26 février 1977.

la page 1866 du numéro 8 de la Gazette officielle du

l'ancien nom aurait dû se lire com me suit:

DESSIN AU TOMOTE UR

E T

INDUSTRI EL JAC

— JACQUES AB OUT AUTO

A N D INDUSTR IA L DESIGN LT D.» .

Le directeur

du

Service

des

compagnies.

PIERRE D

E S J A R D I N S .

D E L T A , E Q U I P E M E N T

L T E E

D E L T A E Q U I P M E N T L T D .

Prenez note que dans l 'avi s paru le 5 mars 1977, à la

du numéro 9 de la Gazette officielle du Qué

l'ancien nom aurait dû se lire comme suit: « DEL TA.

Le directeur du Service des compagnies,

P

IERRE D

E S J A R D I N S .

- 0 1461-7484

F E R M E C L A U D E M A J E A U I N C .

Avis es t donné qu'en vertu de la première partie d

la Loi des compagnies, il a plu au ministre des Consom

mateurs, Coopératives

et

Institutions financières

de

corr

ger l'avis de lettres patentes, en date du 8 juillet 197

de la compagnie « FE RME CL AU DE NA DE A U INC.

paru dans la Gazette officielle du 24 août 1974, numér

3 4 , à la page 5969. de manière que le no m se lise ain

«F ER ME CL AU DE MAJEAU INC.»

Le directeur

du

Service

des

compagnies,

P

IERRE

D E S J A R D I N S .

67433-0 1368-921

Shérif de Terrebonne

R.C.A. VICTOR EMPLOYEES CREDIT UNION

(QUEBEC) LIMITED vs ROBE RT BR UCE

BANNERMAN

Dans l'avis publié dans l'édition numéro 10 du 12 ma

1977 à la page 2746. au troisième paragraphe le numér

cadastral aurait dû se lire: «20-23» au lieu de: « 20-33

67431-0



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12 32

I N D E X N o 12

Partie I: av i s jur id iques

ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES

S E M O I R . C O O P E R A T I V E

D ' A L I M E N T S

N A T U R E L S

D E

S A I N T - S A U V E U R

(Changement

de nom)

3

AVIS DIVERS

A S S E M B L E E C H R E T I E N N E DE SH E R B R O O K E

(S.R.

1964. c. 305) 3


S P O R T I V E

D E S A I N T - C Y P R I E N

(L.P.)

3

BUCKINGHAM,

VILLE-TOWN

Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S)

3

CADILLAC, V I L L E (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

CAP-CHAT, V I L L E (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S). ... 3

C H E V A L I E R S DE

C O L O M B

DU C O N S E I L B R O M P T O N V I L L E ,

N U M E R O

6867 (LES) 3

C H E V A L I E R S DE C O L O M B DU C O N S E I L L A C - S A IN T - C H A R L E S , N U M E R O

6867

(LES) 3

C H E V A L I E R S D E C O L O M B DU C O N S E IL N O T R E - D A M E D E L O U R D E S , N U M E R O 6542 (LES) 3

C H E V A L I E R S D E C O L O M B DU C O N S E I L S A I N T - A M B R O I S E , N U M E R O 6875 (LES)

3


C O L O M B

DU C O N S E I L S A I N T E - P E R P E T U E ,

N U M E R O

6860

(LES)

3

C H E V A L I E R S DE C O L O M B DU C O N S E I L S A I N T - T H O M A S . NUMERO 688S (LES) 3


C O L O M B

DU

C O N S E I L

S A C R E - C O E U R .

N U M E R O 6836

(LES)

3

C O N S T R U C T I O N G.F.M. INC. (Article

U)

3

CREATIONS EV E INC. (LES) (Article 1S) 3

CLORIDORME, CANTON (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.i) 3

E G L I S E E V A N G E L I Q U E B A P T I S T E

D E

L A P R A I R I E (L') (S.R. 1964. c. S05) 3

FERMONT,

V I L L E (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

HAMPSTEAD, V ILLE-TOWN (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.i) 3

G A R D E S T E - C E C T L E D E

T R O I S - R I V I E R E S

INC.

(L.P.) 3

L E S EBOULEMENTS MUNICIPALITE (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.i) 3

MANIWAKI,

VILLE-TOWN

(Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.t)

3

MONT-JOLI, V I L L E (Mutations immobilières. 1976, c.SO.a.S) 3

MONT-LAURIER,

V I L L E (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

MONTREAL-NORD.

C I T E (Mutations immobilières, 1976, c. SO. a. S) 3

MONT-ROLLAND,

MUNICIPALITE (Mutations immobilières,

1976, c.

SO,

a. S)

3

POINTE-AU-PIC, VILLAGE (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS,

V I L L E (Mutations immobilières,

1976,

c.SO.a.S)

3

SAINTE-ANNE-D ES-MONTS

V I L L E (Mutations immobilières,

1976.

c.SO.a.S)

3

SAINT-ANTOINE, V I L L E (Mutations immobilières,

1976,

c.SO.a.S)

3

SAINT-GEDEON, PAROISSE (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINT-GEORGES-OUEST V I L L E (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINT-HONORE,

MUNICIPALITE (Mutations immobilières. 1976, c.SO.a.S) 3

S A I N T E - I R E N E , PAROISSE (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME, V I L L E (Mutations immoUlières, 1976. c.SO.a.S) 3

SAINT-JOSEPH-DE-LA-POINTE-DE-LEVY PAROISSE (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINT-PATRICE-DE-BEAURIVAGE, PAROISSE (Mutations immobilières, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINT-STANISLAS VILLAGE (Mutations immobilizes, 1976, c.SO.a.S) 3

SAINT-TIMOTHEE

VILLAGE (Mutations immobilizes,

1976,

c.SO.a.S)

3

S E N N E T E R R E , VILLE-TOWN (Mutations immobilières, 1976. c.SO.a.S) 3

SU CCESSIO N

R O N A L D M A P P

(Bénéfice

d'inventaire)

3

SU CCESSIO N A L A I N P A R A D I S (Bénéfice

d'inventaire)

3

V A L - B R I L L A N T .

VILLAGE

(Mutations immobilières. 1976, c.SO.a.S) 3

CHANGEMENT

DE

NOM

—

LOI

DU

ACCORDES:

B L A C K . J A N E F R A N C E S C A

B L A C K , J O H N F R A S E R

C O U L O M B E , J O S E P H

LEO M A R I E MAJORIC

LOUIS

D A W K E S ,

H A Z E L

S U S I E



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977, 109e année. n° 12

C H A N G E M E N T D E N O M — L OI D U

ACCORDES:

(suite)

D A L L A I R E . JO S E PH E D O U A R D J U L E S A R M A N D

31

JJ

D O N A T O . V I N C E N T

3 1 1 6

D O Y O N . M A R I E F L O R E N C E A N N E T T E F R A N C E S

3 1 1 6

D U P U I S , J OS E PH N O R M A N D

3 1 1 6

C A B R I E L , R O L A N D D O N A L D

3 1 1 6

G R E E N , J O D I H E L E N A

3 1 1 6

L E T A R T R E . JO S E PH J EA N A N D R E P I E R R E

3 1 1 6

P I L O T E . J O S E PH J E A N - B A P T I S T E M A R T I A L M A R C E L 3 11 6

S H U R G E , S T E P H E N L O U IS

3 1 1 6

T H E R I A U L T . M A R I E J O S E T T E N I C O L E 3 11 7

V I T AL . R E I N E

3 1 1 7

DEMANDES:

B A C Z Y I N S K I , M A R Y

3 1 1 7

C H E N , H A N - W E N

3 1 1 7

C H E N . H A N - L I N

3 1 1 7

C H E N , R U E N - F E N

3 1 1 7

D A O U D , A B D E L H A F I D

3 1 1 7

H A Y K . A B D U L K A D E R 8 1 17

L E C L E R C . J O S E P H - A D E L B E R T - F E R N A N D 3 11 7

O ' C O N N O R , D O N A L D J O S E P H 3 11 7

P L U C I N S K Y , C O L M A N J O S E P H 3 11 7

T E R R Y , L E O N F R A N C I S 3 11 8

W O N G . B I N G D E P 3 11 8

Z A JD M Z N , S H A R O N L Y N N 3 11 8

C O M M I S S I O N D E S T R A N S P O R T S D U Q U É R E C

D E C I S I O N S R E N D U E S 3 06 4

D E C IS IO N S R E N D U E S (Errata) 3082

I N T R O D U C T I O N D E R E Q U E T E S :

— M O N T R E A L 3 04 2

— Q U E B E C 3 0 59

P R O P R I O M O T U 3 0 40

C O M P A G N I E S É T R A N G È R E S — L OI D E S

PERM IS:

L E T S O N * B U R P E E L I M I T E D 3 12 0

S P I RA L B I N D I N G C O M P A N Y , I N C 3 12 0

C O M P A G N I E S — L O I D E S

C H A N G E M E N T D E N O M

A B O U T ( JA C Q UE S ) E N T E R P R I S E S L T D . (Erratum) 3 1 0 0

C A P I T A L C E R A M I C S L T D 3 1 83

C E R A M I Q U E S C A P I T A L L T E E ( L E S ) 3 1 83

D E L T A , E Q U I P M E N T L T D . (Erratum) 3100

D E L T A , E Q U I P E M E N T L T E E

(Erratum)

310

E N T R E P R I S E S J AC Q U E S A B O U T L T E E (Erratum)., 310

P L A C E M E N T S A N D R E V I L L E N E U V E L T E E ( LE S ) 3 18

P L O M B E R I E C H O U I N A R D 4 F I L S L T E E 3 18

D E M A N D E S D ' A B A N D O N D E C H A R T E

A L M A T R A D I N G L T D 3 U

A L M A T R A D I N G L T E E 3 11



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉB EC. 26 mars 1977. 109e année. n° 12 3

D E M A N D E S D ' A B A N D O N D E C H A R T E

(suite)

A T E L I E R S R A Y A N D I N C . ( L E S ) 3 1

B A R I L * F I L S L T E E 3 1

C O M P A G N I E M I N I E R E S E M O N E S L T E E (L A)

(L.R.P.)

3

E N D O R I N V E S T M E N T S I N C 3 1

E N T R E P R I S E S E D O U A R D F R I E D M A N I N C O R P O R E E ( LE S ) 3 1

F R I E D M A N ( E D W A R D ) E N T E R P R I S E S I N C O R P O R A T E D 3 1

G A G N O N ( M A R T I A L ) I N C 3 1

I L E P E R R O T H O U S I N G 4 R E C R E A T I O N C E N T E R I N C 3 1

J A C K S O N , M A C I N T Y R E . S M I T H A S S O C I A T E S I N C 3 1

L . L . P L A C E M E N T S I N C 3 1

P A F E R O X C O R P O R A T I O N 3 1

P L A S T I Q U E S A . L . I N C 3 1

R A Y A N D M A N U F A C T U R I N G I N C 3 1

S T E - A G A T H E B O A T R E P A I R I N C 3 1

S E M O N E S M I N I N G C O M P A N Y L T D . (N.P.L.) 3

S P E C I A L I T E S S T - R O C H S P E C I A L I T I E S I N C 3 1

S U T T O N M O U N T A I N S — F U L L E R T O N L A K E E S T A T E I N C 3 1

T O W N S H I P S D R E S S 4 S P O R T S W E A R C O N T R A C T O R S L T D 3 1

V I C T O F R A M E S I N C 3 1

D I V E R S

E N T R E P R I S E S M I R O T E C I N C . ( L ES ) (Distribution de l'actif). 3

D O M I C I L E L É G A L ( A R T I C L E 3 0)

A D M I N I S T H E Q U E M A N A G E M E N T C O . I N C . . 3 0

A L A M E D A H O L D I N G S I N C 3 0

A M E N A G E M E N T A S C O T L T E E 3 0

A M E N A G E M E N T L E V I L L A G E L T E E 3 0

A N O L I M I T E D 3 0

A N O L I M I T E E 3 0

A R C H I T E C T U R A L F E N E S T R A T I O N I N C 3 0

A S CO T D E V E L O P M E N T L T D 3 0

A S S O C I A T I O N D E S L O C A T A I R E S D E S L O G E M E N T S M U N I C I P A U X D E C H I C O U T I M I I N C . ( L' ) 3 0

A S S O C I A T I O N D E L O I S I R S D E C H A T E A U G U A Y ( L ') 3 0

A S S O C I A T I O N D E S P R O P R I E T A I R E S D U L A C L O N G D E S T - A L P H O N S E ( L ') 3 0

A U B R I N D E L A I N E F R O U - F R O U I N C 3 0

A U G E R 4 F I L S L T E E 3 0

A U T O T R U C K R U S T P R O O F U N G ( M O N T R E A L ) L T D 3 0

B A K E R D E V E L O P M E N T C O R P O R A T I O N L T D 3 0

B E L L R E A L T I E S C O R P O R A T I O N 3 0

B I J O U X S Y L V I E I N C

3

B L A I N I N C

3

B O V I T E C I N C

3

B R A S S E R I E L A C E D R I E R E L T E E

3

B R A S S E R I E S T - F E L I C IE N L T E E

3

C A N U R C O I N C

3

C A R R I E R E S E T P R O F I L S ZO B L T E E

3

C E L E S T E I N V E S T M E N T C O R P

3

C E N T R E L O C A L D E S E R V I C E S C O M M U N A U T A I R E S J A R D I N D U Q U E B E C 3 0

C E N T R E D E R A D I A T E U R D E M O N T R E A L I N C • • • •

3

C I T A D E L O X Y G E N L T D

3

C I T A D E L L E O X Y G E N E L T E E

3

C L U B D ' A U T O S - N E I G E B A I E M I S SI S Q U O I

3

C L U B M U L T I - S P O R T S I N T E R N A T I O N A L D E M O N T R E A L 3

C L U B D E S K I D E F O N D R A P I D O S E P T - I L E S I N C

3

C L U B S O C I A L D E S F E R B L A N T I E R S D E LA R E G I O N D E M O N T R E A L I N C 3

C L U B S O C I A L E T S P O R T I F D U L A C D U M O U L I N I N C •

3



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977, 109e année, n°

{suit»

COM PAGN IE DE GIGLEU RS GEN ERA LE LI MI TE E (LA) * °

COMPT OIR RICHELI EU IN C

3 0 g

.

CONSEIL DU BIEN-ETRE DE VALLEYFIELD (LE)

CON SEIL D 'E N T R A I D E REGION A LE FA MILIA LE D E L 'ES T RIE «» »

CON STRU CTIO N GIL LES DUP UI S IiMC , „

CON STRU CTI ONS P.D.S. INC . (LES)

CORPORATION D'AMENAGEMENT DALTON ROAD

CORP ORAT ION DE CR ED IT DE LA RIVE SUD (LA) ™ °

COSMOS EN TE RP RI SE S LTD " '

CREATIONS G.O. LTEE

DALCO DES IGN INC f^ T

DALTON ROAD DE VEL OPM EN T CORP *"rj

DESSINEX INC

DISSAM REALTY CORP

D IST RIBUT ION MA RIN E R . J . P . LT EE ^ ™

DI STR IB UTI ONS LAM ARR E & ROUSSEAU IN C. (LES) * * »

DRAPEAU ET LONGVAL INC * g

ELA RCO IN C ™

EM ON D (JACQUES) IN C ™

EN T RE PRISE S D UCHA RME & FRER ES LT EE (LES). . . .

3 0 8

°

ENT REP RIS ES RIOBE RT INC . (LES)

3 0 8

°

EQ UI PE ME NT DE BUREA UX J.C. SAMSON INC

3 0 8 6

ETRAGEC INC

3 0 8 6

,

EXTRA DISCOUNT STORES (1976) LTD

3 0 8 7

FED ERA T ION QUEBECOISE D E LA MON T A GN E . . . . 3086

FRA TER NI TE BLANC HE UNIVE RSELL E F.B.U. CANADA

3 0 8

6

FRIGON (LUCIEN) INC

3 0 8 6

G.O. CRE ATI ONS LT D

3 0 8 5

GEN ERA L SPRIN KLERS COMPA N Y LIMIT ED

3 0 8 5

GILTAUR CORPORATION LTD • • • •

3 0 8

GU ER I N (G.U.) & CI E LT EE

3 0 8

HA MLE T IN VEST MEN T S IN C

3 0 8

IMMEUBLES JUTLAND LTEE (LES)

3 0 8

I M P R I M E R I E S H E F F O R D P R I N T I N G I N C

3 0 8

INTE RNATI ONAL PEN CO. LTD

3 0 8

INVESTISSEMENTS HAMLET INC. (LES)

3 0 8

JUTLAND REALTIES LTD

3 0 8

KIN G KOIL QUEBE C LTD

3 0 8

KOLOWAKI RESTAURANT INC

3 (

>

8

LA BRE CQU E (JEAN- PAUL) IN C 308

LA GU E AUTO PA RTS LT D 308

LIGUE IN TE RM ED IA IR E DE BALLE LE NT E DE LONG UEUI L. 308

LIG UE DE TAX IS DE QUE BEC IN C. (LA) 308

LITH O PLA TE SE RVI CE IN C 308

LOGA N'S LI MI TE D . 308

LOISIRS IM MA CUL EE CON CEP TIO N DE GRAN BY IN C. (LES). 308

LU PI EN (MA RCE L) IN C 308

LY NN IN C 308

MAGA SINS D' ES COM PTE EX TR A (1976) LT EE 308

MAR CO & BRU NO CON STR UCTI ON IN C 308

MED ICO BA IN E IN C 308

ME TRO PO LI TA IN PRO VIN CIA L (1967) IN C 308

MON TREA L INTE RNATI ONAL MULTI-SPORTS CLUB . 308

MU RR AY (ROBE RT) FASH IONS IN C 308

NE W RIAL TO CA FE LT D 308

NOR TH AME RIC AN TI LE CORPORATI ON 308

PI ER CE DELI CATES SEN & RES TAU RAN T LT D 308

PL AC EM EN TS GAB EL IN C. (LES) 308



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C. 26 mars 1977. 109e année, n 12

3 2

D O M I C I L E L É G A L ( A R T I C L E 3 0 )

(suite)

P L A C E M E N T S

G E R A L D R U E L IN C 3

P L A C E M E N T S L.C .M . INC 3

P L A C E M E N T S

SCROOGE INC . (L ES) ... 30

P O R T E S

D E G A R A G E

B A R IL

L T E E 30

PRESSES M E T R O P O L I T A I N E S INC . (L ES) 30

P R O D U C T I O N S C I N E B E C

IN C

30

P R O G R A M M A

R E A L T Y

I N V E S T M E N T C O R P O R A T I O N (QUEBEC ) IN C 3

P U B L I C I T E AMCO

IN C 3

Q UE BE C P L U M B E R ' S

GAS OIL CO. L T D 30

R E B E L S L A C K S

CO. L T D 30

R E N - M A N C ORP 30

R E S T A U R A N T

K O L O N A K I I N C 30

R I O B E R T E N T R E P R I S E S IN C 30

R IOU X

(C A M IL L E) INC 30

R O T H

C L O T H I N G I N C 30

S T . L A W R EN C E F U R N I T U R E

S T O R E L I M I T E D

30

SALONS (A.)

F U N E R A I R E S

A . S A

VA R IA

L T E E (L ES ) 3

S A

V A R IA

F U N E R A L P A R L OR S L T D 3

S C O T T E M P L O Y E ES

I N V E S T M E N T

C ORP 3

SCROOGE

IN V E S T M E N T S IN C 3

S E R V I C E S

F A M I L I A U X

E T I E N N E

P E N N E T

L E S )

30

S E R V I C E

D E L O IS IR S E T D E

B I E N - E T R E

« JE A N - C H A R L E S B E A U D I N » (POUR H A N D I C A P E S ) . . . . 30

S H A F T E R BROS.

IN C 3

S H A F T E R

F R E R E S

IN C 3

S O C I E T E D ' A D M I N I S T R A T I O N

L

V

IN C . (LA ) 30

S O C I E T E D E S E D I T I O N S P O P U L A I R E S D E L ' OU TAOU AI S 30

S O C I E T E

D E S

E L E V E U R S

D E C H I N C H I L L A S D U C A N A D A F R A N Ç A I S IN C 30

S O C I E T E D E G E S T I ON A D M I N I S T H E Q U E - I N C 30

S O C I E T E D ' I N V E S T I S S E M E N T

I M M O B I L I E R P R O G R A M M A

(QUEBEC)

IN C 3

S O U T H E R N

C R E D I T

C ORP ORA T ION 3

S T R A T F O R D

M F G . IN C 3

T E L E P H O N E D E S T E - R O S A L I E D E BA GOT INC . (L E) 30

T U R G E O N

( R A Y M O N D )

L T E E

3

U N I L I V R O IN C 3

V A L L E Y F I E L D

W E L F A R E C OUN C IL (T H E) 3

V I L L A G E D E V E L O P M E N T L T D 30

Y A S (MA X) IN C 3

Z O B C A R E E R S A N D

P R O F I L E S

L T D 30

F U S I O N D E S C O M P A G N O N S

C O R P O R A T I O N

D ' A M E N A G E M E N T

M O N T R E A L

N O R D

(1976) L T E E

3

L E T T R E S P A T E N T E S ( I r e P A R T I E )

A . M . L . R E A L T I E S

IN C

3 0

A C C O M M O D A T I O N

R.G .R.

I N C .

(Correction)

3

A F F I C H E S D E D R U M M O N D IN C . ( L E S ) 3

A G E N C E

D E V O Y A G E S M E T R O P O L I T A I N IN C 3

A M E N A G E M E N T

C H E E L T E E

3 0

A M E N A G E M E N T S M A T A M E C K IN C . ( L E S ) 3

A M E U B L E M E N T

C. G. IN C

3 0

A S S U R A N C E S P O M I N V I L L E M A R T I N IN C

3 0

A U T O B U S S C O L A I RE S D E H O W IC K IN C . L E S )

3 0

A U T O M O B I L E S G . M . F . L T E E

3 0

?

A U T O M O B I L E S G . N . B . I N C

3 0

B . G. B O D Y IN C

3 0

B A R

E N H A U T I N C f ?

B O U C H Q R

IN C

3 0



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉ BEC. 26 mars 1977, 109e année, n 12

T R E S P A T E N T E S ( I r e P A R T I E )

(suite)

B R A N D Y L A N E F A R M S I N C •

3 9 9 3

C A R R E ( M A R C E L ) I N C

3 0 9 1

C A R R O S S E R I E S B . & G . ( L E S ) •

3 0 9 1

C E N T R E A U D I O - V I D E O C H A R L E S B O U R G I N C 3 091

C E N T R E D ' A U T O H . & H . I N C

3 0 9 1

C E N T R E D E V I L L E G I A T U R E M I S C O U T I N E L T E E . • 3 09 1

C H A G N O N D I S T R I B U T I O N S L I M I T E D

3

" 2

C H E E D E V E L O P M E N T L T D

3 0 9 0

C H E N I L S E B A S T IE N I N C .

3 0 9 1

C O M M U N I C A T I O N S R I V E - S U D I N C . ( L ES ) 3091

C O M P A G N I E D E D I S T R I B U T I O N S B I R E I N C . ( LA ) 30 9)

C O M P A G N I E F O R E S T I E R E D E S T - L E O N - L E - G R A N D I N C . ( LA ) 3 091

C O M P A G N I E Q U E B E C O I S E D U M E T H A N E 3091

C O N G E S I N C 3 09 1

C O N S T R U C T I O N S B E A U P R E E T F I L S I N C . ( L ES ) 3 091

C O N S T R U C T I O N D E L L T O N I N C . ( LA ) 3 09 1

C O N S T R U C T I O N G . F . M . I N C . (Article lî) 3039

C O N S T R U C T I O N G . B A Z I N E T I N C 3 001

C O N S T R U C T I O N S I . . J. M . I N C . ( L E S ) 3 09 1

C O N S T R U C T I O N R O B E R T Y O C K E L L I N C 3091

C O N S T R U C T I O N V I L L U C I N C 3 091

C R E A T I O N S B A S R A I N C . 3 09 1

C R E A T I O N S E V E I N C . ( L E S * (Article tS) 3139

C R E A T I O N S F R A N I N C . ( L E S ) 3 09 2

C R E A T I O N S L E G R E N I E R L T E E 30B 2

C O R P O R A T I O N D E G E S T I O N M A L O U I N , M A L O U I N & M A R O I S 30 92

D E C O R S N O R M A N D B E N O I T I N C 3 09 2

D E L L T O N C O N S T R U C T I O N I N C 30 91

D E N A L I N C 3 09 2

D I S C O T H E Q U E C H E Z P I E R R E I N C 30 92

D I S T R I B U T I O N S C H A G N O N L I M I T E E ( LE S ) 30 92

D R U M M O N D P O S T E R S I N C 3 09 0

D U B O R D ( L ) . E N T R E P R E N E U R I N C . 3092

D U M A I S ( C H A R L E S ) A F I L S I N C 3 09 2

E B E N I S T E R I E B A I E - S T - P A U L I N C . • 3 09 2

E L E C T R O - D I E S E L M O N T R E A L I N C 30 92

E L E C T R O N I Q U E S A U V E I N C 3 09 2

E L E V A G E C .V . L . I N C . 3 0 9 2

E N T R E P O S A G E C O M M E R C I A L C F . L T E E 3092

E N T R E P R I S E S D ' E L E C T R I C I T E J . M . N . I N C 3092

E N T R E P R I S E S F R E D - E R I C - L A U R E N T I N C . ( LE S) . . . 3 0 92

E N T R E P R I S E S G . P . M . R . I N C . I L E S ) 3 09 2

E N T R E P R I S E S M O N D E D ' A F F I C H E S I N C 3 092

E N T R E P R I S E S R . M O N T P E T I T I N C . ( L E S ) . 3 09 2

E N T R E P R I S E S V . L . P . I N C . ( L E S ) . 3 09 2

F A B R I C A N T S D E B I J O U X T . B . L T E E ( L E S ) . 3 0 93

F E R A D E U X I N C 3 09 3

F E R M E S B R A N D Y I . A N E I N C . ( L E S ) 3 09 3

F E R M E C L A U D E M A J E A U I N C . (Erratum) . . 3266

F E R M E D U B U C I N C . . . . 3 09 3

F O R T I E R ( D O N A T ) L T E E 3 09 3

F O U R R U R E S M A R C E L I N C 3 09 3

F O Y ER I D E A L L I M I T E E . . . . . . . . . 3093

O . M . F . A U T O M O B I L E S L T D 3 09 0

G E N O I S . G A R C I A E T A S S O C I E S I N C 3 0 93

G R O U P E R E S S O U R C E S P . M . E . I N C 3 09 3

H . & H . A U T O C E N T R E I N C 3 09 1




L E T T R E S P A T E N T E S ( I r e P A R T I E )

(suite)

H E R M E S P R I N T I N G I N C

H O T E L L E R I E C L A U D E C H A B O T I N C

H O W I C K S C H O O L B U S I N C

I M B L E C I N C . . .

I M M E U B L E S A . M . L . I N C . ( L ES ) "

I M M E U B L E S M A I N V I L L E - P O I R I E R & A S S O C I E S I N C . ( LE S )

I M P R I M E R I E B E L L E R O S E I N C

I M P R I M E R I E H E R M E S I N C

I M P R I M E R I E L E L A U R E N T I E N I N C O R P O R E E

I N D U S T R I E S V .B .C . L T E E ( L ES ) . . . . . . .

J . M . N . E L E C T R I C I N C

K E A N ( G U Y ) I N C

L . J . M . C O N S T R U C T I O N S I N C

L A I N B E R T I N C

L E C O U R S ( J A C Q U E S ) & A S S O C I E S I N C

L O C A T I O N M A D E L E I N E I N C . . . . . . . .

M A Ç O N N E R I E B E R U B E & M E R C I E R I N C

M A D E L U C I N C . . . .

M A I N V I L L E - P O I R I E R & A S S O C I A T E S R E A L T Y I N C .

M A R C H E S T - G R E G O I R E I N C

M A R I N E R . C . I N C

M A R S A N - L A R O C Q U E I N C

M A R T I N E A U ( Y .) A S S O C I E S I N C . . .

M A T H U R I N ( R O L L A N D ) I N C . .

M E N U I S E R I E V A L B O I S I N C .

M E T A L P I E R R E F O N D S L I M I T E E

M E U B L E S G R A T I E N P A Q U I N I N C

M I P H A N E I N C O R P O R E E . . .

M O N T R E A L E L E C T R O - D I E S E L I N C

M U L T I - C O N S E I I . S ( 19 77 ) I N C

N E T T O Y A G E S V A N A D I N C . ( L E S )

O P T A C E X I N C

O R A N G E P . B . Q U E B E C I N C

P A J E A N I N C

P A L E T T E S S T - R E M I I N C

P A T I S S E R I E D E S G O U V E R N E U R S I N C

P A T R I B E C L T D

P A T R I B E C L T E E

P A Y E T T E ( R E N E ) & A S S O C I E S I N C

P E I N T U R E S C O T E & F R E R E S I N C . ( LE S *

P E P I N ( S E R G E ) I N C . .

P E T R O L E S L I M O G E S I N C . ( L E S )

P H O T O I N T E R C I T E I N C

P I E R R E S Y N T H E T I Q U E D E R I M O U S K I I N C . (L A)

P I E R R E F O N D S M E T A L L I M I T E D

P L A C E M E N T S B . D . T . I N C . ( L E S )

P L A C E M E N T S B L O N D E A U I N C . ( L ES )

P L A C E M E N T S F . A . P . I N C

P O I S S O N N E R I E L A B A R Q U E I N C

P O S T E R W O R L D E N T E R P R I S E S I N C

P R O D U C T I O N S D . E . T . I N C .

P R O D U C T I O N S R A D I O P H I I . I N C

P R O J E T M O N R E V E I N C

R . C . M A R I N E I N C - ••

R E M B O U R R A G E G .M . G . I N C

R E S I D E N C E S C I T E N O U V E L L E I N C . (L ES )

R E S S O R T S D ' A U T O S T - M I C H E L I N C




T R E S P A T E N T E S ( I r e P A R T I E )

R E A T A U R A N T L E V I E U X C H A P M A N I N C

3 0 9 5

R O B E R T ( JE A N & G E R A R D ) I N C

3 0 9 5

R O Y ( L A U R E N T ) & F I L S ( G A S P E ) L I M I T E E 3 09 5

R O Y A U M E D E S J O U E T S C . M . I N C

3 0 9 5

S T - M I C H E L A U T O S P R I N G S I N C

3 0 9 5

S T - R E M I P A L E T T E S I N C

3 0 9 4

S A L O N D E C O I F F U R E P O U R D A M E S V E R S A I L L E S ( A L M A ) I N C 3 08 5

S A U V E E L E C T R O N I C I N C

3 0 9 2

S A V O I E ( C L A U D E ) E T A S S O C I E S I N C

3 9 9 6

S E D E T E C H I N C 3 09 6

S E R V I C E S T E C H N I Q U E S Y . M . I N C . ( L E S ) 3 09 6

S O G E S C O A . R . P . I N C 3 0 9 6

S O J E C A I N C

3 0 9 6

S O L A R T E C H I N C

3 0 9 6

S T A T I O N S E R V I C E S Y L V A B A V A R D I N C 3 09 6

T A P I S R A M A I N C .

3096

T O I T U R E S P . B E D A R D L I M I T E E ( L ES ) 3 09 6

T R A N S P O R T E . P O U L I N I N C

3 0 9 6

T R A N S P O R T H . C . R . I N C

3 0 9 6

T R A N S P O R T R . B R O U I L L A R D I N C

3 0 9 6

V A R I M A G I N C

3 0 9 6

V E T E M E N T S S P O R T S C O U E T T E L T E E

3 9 9 6

V O Y A G E LA C H A U D I E R E I N C ,

3 0 9 6

(3e P A R T I E )

A S S O C I A T I O N D E S E L E V E U R S D E C H E V A U X S T A N D A R B R E D D U Q U E B E C ( !. ') . . . 3 09 6

A S S O C I A T I O N D E S P R O P R I E T A I R E S D U L A C B R O M P T O N I N C . ( L' ) 3 09 7

A S S O C I A T I O N Q U E B E C O I S E D U M O D E L I S M E 3097

A S S O C IA T I O N D E S R E P R E S E N T A N T S D E V E N T E D ' A U T O M O B I L E D U Q U E B E C , S E C T I O N S A G U E -

N A Y - L A C - S T - J E A N I N C 3 09 7

A S S O C IA T I O N S P O R T I V E D E M O N T R E A L - N O R D 3 09 7

A S S O C I A T I O N S P O R T I V E D E S A I N T - C Y P R I E N 3 13 7

C E N T R E D E R E F E R E N C E S E T D ' I N F O R M A T I O N S L I M O I L O U 3097

C E N T R E D E S T R A V A I L L E U R S C O N S O M M A T E U R S D E C H A R L E V O I X ( LE ) 3097

C H E Z D O R I S . T H E W O M E N ' S S H E L T E R F O U N D A T I O N I N C . 3 09 8

C L U B D ' A G E D ' O R D E S T E - F A M I L L E D ' A U M O N D , I N C 3 09 7

C L U B D E L ' A C E D ' O R S T E - S U Z A N N E I N C 3 09 7

C L U B D E B O X E D ' A L M A . . . 3 09 7

C L U B D E B R I D G E E T D ' E C H E C S D E S H E R B R O O K E I N C . ( L E ) 3 09 7

C L U B D E M O T O N E I G E N E D E L E C I N C . ( L E) . . . 3 09 7

C L U B R E C R E A T I F L E S G A I S L U R O N S D E S T - N A Z A I R E I N C 3 09 7

C L U B D E S K I D E F O N D E V A I N I N C 3 09 7

C L U B S O C I A L T E L E Q I T P E I N C 3 09 7

C L U B S P O R T I F R E A C T I O N I N C . ( L E) 3 09 7

C L T ' B D E T I R A L A V O L E E D F M O N T - J O L I I N C . ( L E ) 3 0 97

C O M I T E D E C I T O Y E N S D E L ' A N C I E N N E - L O R E T T E 3 09 7

C O M I T E D E S C I T O Y E N S D E S T - A N D R E - A V E L L I N 3097

C O M I T E O R G A N I S A T E U R D E B A L L O N S U R G L A C E D E H A U T E R I V E I N C 3097

C O R P O R A T I O N D ' O R G A N I S A T I O N D E R E N C O N T R E S P O P U L A I R E S S P O R T I V E S D E M O N T R E A L . 3 09 8

F O N D A T I O N D U R E F U G E P O U R F E M M E S C H E Z D O R I S I N C . ( LA ) 3 09 8

G A R D E S T E - C E C I L E D E T R O I S - R I V I E R E S I N C 3 14 0

G R O U P E D E S A M I S D E S E C L A I R E U R S I 0 I E M E G R O U P E D E L A C H I N E I N C 3 09 8

I N S T I T U T P A N A M E R I C A I N D E R E C H E R C H E E T D ' A C T I O N D U D E V E L O P P E M E N T D E M O C R A T I

Q U E G R A N D O R I E N T DV Q U E B E C 3 0 98

I N S T I T U T D E V A L O R I S A T I O N H U M A I N E D E R I M O U S K I I N C 30 98

L I B R A I R I E C O M M U N A U T A I R E D E S I . A U R E N T I D E S I N C 3 09 8

L I G U E D E S C I T O Y E N S D E L A C I T E D E B E A U H A R N O I S I N C 3 09 8




32

LETTRES PATENTES (3e PARTIE)

(suite)

LI GU E DE HOC KE Y DE S BONS GARS ROUYN -NOR ANDA INC. (LA) 3

LOISI RS & CU LT UR E DE L'AGE D'OR ST- MATH IAS D'ARYTDA 3

MO UV EM EN T POUR UN E RE TRA IT E ACTIVE M.R.A. (LE) . . . . 3

MO VE ME NT FOR ACTIVE RE TI RE ME NT M.R.A. (THE) 3

PE TI TS CONC ERT S DU DI MA NC HE INC. (LES) 3

PRO DUC TI ONS LES GE NS DE LA VEI LLE INC . (LES) 3

RE GR OU PE ME NT DES CITO YENS A FAIBLE REV ENU DU BAS ST-LA URENT 3

TE LE DU C IN C 3

TH EA TR E DU BOIS DE COU LON GE INC 3

LETTRES P ATEN TES SUP P LÉ M ENTAIR ES

ACCES SOIRE S D'AUT O LEB LAN C LI MI TE E 3

AR OMA TH EQ UE IN C 3

ASSOCIATI ON DY ON IS IE NN E DES ARTIS ANS INC . . 3

ATCO EASTERN L TD.

. . . . . .

3

ATCO EST L T E E 3

B E A R D M O R E ( F. ) E N T E R P R I S E S L T D . . . 3

BEAU CEV ILL E WIN DO WS LTD 3

BEA UD OI N (B.) & ASSO CIAT ES IN C 3

B EA UD OIN CB.)

&

ASS OCIE S IN C 3

BLO NDO IN C 3

BO UCH ER IE LABROSSE & FILS IN C 3

CAF E RE X L TE E 3

CA RR IE RE HE BE RT INC .. 3

CE NT RE DE PI EC ES D'AUTOS * CAMIO NS USAGES DE MA TAN E INC. (LE) 3

CERTAC MI NIN G CORPORA TION 3

CHA MP LA IN SAN ITA RY LEASI NG LTD 3

CH UR CH OF GO D I N QUE BEC 3

CI E D E BOIS DE LU CEV II .L E LT EE (LA) 3

CLUB RIC HE LI EU GR AN D' ME RE INC 3

CLUB RI CHE LI EU SH FRB ROO KE . . 3

CLUB RIC HEL IE U VERD UN 3

COM PAG NIE DE TEC HNI QUE S ET DE ME TH OD ES DU QUEBEC LTE E (LA) 3

CORPORAT ION MI NI ER E CERTAC 3

« DAR D » LI MI TE E 3

DE L' OR ME CONSTRU CTION" LT EE • 3

EGL ISE D E DI EU AU QUE BEC 3

EN TR EP RI SE S CAROL COUL OMBE LT EE (LES) 3

EN TRE PR IS ES F. BEA RDM ORE LTE E (LES) 3

EN T R EP R IS ES S T-VA I .ER IEN LTEE (LI-.S» • •• 3

EXCAVA TION M. TOUL O' SE INC

. . . . . . .

FE DE RA TI ON DE PE TAN QUE DU QUEBEC INC 3

F E N E T R E S B E A U C E V I L L E L T E E

FL EU RI TE LA TERRA SSE VE RTE INC 3

G E L U F O R T I N C .

G R E EN TE R R A C E FLOR IS T IN C . (THE)

LAB ORA TOI RE DE CON STR UCT IO N DE QUE BEC IN C 3

LOC A TION S A N ITA IR E C HA M PLA IN L TEE

3

LUCE VILL E LU MBE R CO. LTD . (THE)

M.C. PI PE (QUEBEC) I NC

NOVYBEC INC

OE UV RE DE S TE RR AI NS DE JE UX DE SAI NT MO DES TE INC . (L') 3

P E P I N I E R E H E R T E L G A G N ON I N C

PER R EA U LT (N IC OLA S IN C

PLA C EM E N TS N IC OLA S PER R EA U LT IN C . (LES)

QUEB E C TEC H N IQ UES & M ET HOD S C OM PA N Y LTD

REX CAFE LTD



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. I09e année. n° 12

P A T E N T E S S U P P L E M E N T A I R E S

S E R V I C E S S A N I T A I R E S C H A M P L A I N L T E E ( LE S ) 3 10 1

S O L E C I N C

3 1 0 1

S T O R T O ( A . & K .) L T E E 3 1 0 1

T R A N S - A M E R I C A N C H E M I C A L S L I M I T E D 3 10 1

T U Y A U T E R I E M . C . ( Q U E B E C » I N C 3 1 01

W A T T S ( H E R B E R T A .) ( Q U E B E C ) L I M I T E D 3 1 01

E S O C I A L ( A R T I C L E 8 4)

A D V A N C E E L E C T R I C I N C 3 1 02

A L R U G A I N C 3 1 0 2

A M U S E M E N T S A N C L O I N C . ( L ES ) 3 10 2

A N A L V S Y N T H E S E S I N C 3 10 2

A N C L O A M U S E M E N T S I N C 3 10 2

A S S O C I A T E D A N S W E R I N G S E R V I C E S L I M I T E D 3 10 2

A S S O C I E S C A R T I E R I N C . ( L E S ) 3 1 02

B . C . W E L D I N G C O . L T D 3 1 02

B O U T I Q U E F R A N C E C O U R T E A U I N C 3 10 2

C A F E L A C O U R S T - D E N I S I N C 3 1 02

C A N T I N E M O B I L E A L O U E T T E I N C 3 10 2

C A R T I E R A S S O C I A T E S I N C 3 10 2

C H A R T R A N D A U T O M O B I L E I N C 3 10 2

C I E N A T I O N A L E D E C U E I L L E T T E D E R E B U T S I N C . ( LA ) 3 10 2

C I R C U I T M O T O C Y C L I S T E D U Q U E B E C I N C . ( L E) 3 10 2

C L I N I C I E N S D U C E N T R E H O S P I T A L I E R U N I V E R S I T A I R E ( C .H . U .) I N C . ( L E S ) 3 10 2

C L U B D E M O T O - N E I G E L E S L Y N X D E D E U X - M O N T A G N E S 3 10 2

C O G E M I N C 3 1 02

C O M P A G N I E D E G E S T I O N G A G N O N L T E E ( LA ) 3 1 03

C O N S T R U C T I O N L . F . I N C 3 10 3

D B S E R V I C E I N C 3 1 0 3

D E V E L O P M E N T R E A L T I E S L T D 3 10 3

E D I T I O N S L A F R E G A T E I N C 3 I O 3

E N T R E P R I S E S D U C L O S & D U C L O S IN C . (L ES )

3 I O 3

E N T R E P R I S E S M A L T A L T E E ( L E S ) 3 I O 3

E N T R E P R I S E S M A R C E L M A R I O N I N C . ( LE S ) . . 3 ^ 3

F O N B E C L T D . (N.P.L.) 3 I O 3

F O N B E C L T E E (L.R.P.)

3 1 0 3

F O R T S T - L O t T S C O N S T R U C T I O N I N C 3 1 0 3

G A L L A G H E R ( J .J .) A D V E R T I S I N G L T D 3 I O 3

L A F L E U R ( A L P H O N S E ) L I M I T E E 3 I O 3

L A N T H I E R . P R E M O N T & A S S O C I E S I N C

3 1

0 3

L A T V I A N C A M P E G L A I N E I N C 3 I O 3

L I G U E D E S P R O P R I E T A I R E S D U L AC S T - A U G U S T I N . C O T E N O R D ( L A ) . . 3 10 3

L U D O R I N C 3

1 0 3

M A L T A E N T E R P R I S E S L T D . .

3 I

0

3

M E R C A N T I L E T R A D I N G C O R P O R A T I O N 3 10 3

M E T A L F I N I S H I N G S E R V I C E S L I M I T E D 3 104

N A T I O N A L R E F U S E C O L L E C T O R S C O . I N C 3 10 2

N A T I O N A L S C A L E & E Q U I P M E N T L T D 3 , 03

P A R A M O U N T I N V E S T M E N T & R E A L T Y C O R P O R A T I O N . . 3 10 3

P A V A G E S V . T . I N C

3

,

0 4

P L A C E M E N T S G A U C H E R I N C

3 ) 0 4

P L A C E M E N T S L A N D R E V T L L E I N C (L ES *

3

,

0

4

P R O D U C T I O N S E R V I C E S I N C

3 ] o 4

R A D I O D ' A U T O P A Q U I N I N C ' ,

I 0 4

S T - P I E R R E ( F R A N Ç O I S) I N C ,

1 0 4

T E - T H E R E S E D R Y W A L L I N C , ,

o 4

S .R . M A Ç O N N E R I E I N C 3 ,

0 4



GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBE C. 26 mars 1977. 109e armée, n° 12

S I È G E S O C I A L ( A R T I C L E 8 4 )

(suite)

S . R . M A S O N R Y I N C 3

S E R V I C E D ' E N S E I G N E S R T I N C 3

S E R V I C E S D E F I N I T I O N D E M E T A U X L I M I T E E 3

Z I F F ( W I L L I A M ) & S O N L T D 3

C U R A T E L L E P U B L I Q U E

AVIS DE QUALITE:

H U R S T , F R E D E R I C K W I L L I A M 3

D E M A N D E S À L A L É G I S L A T U R E

C A I S S E D E D E P O T E T P L A C E M E N T D U Q U E B E C 3

C E N T R A P ( M I T I S ) I N C 3

C A B A N O . V I L L E ; 3

M E T R O P O L I T A I N S U D (1 96 7) I N C 3

M O N T - L A U R I E R , V I L L E 3

S O C I E T E D ' I N V E S T I S S E M E N T I N D U S T R I E L D U Q U E B E C 3

S O E U R S D E S T E - A N N E ( L E S ) 3

T H E T F O R D M I N E S , V I L L E 3

T R O I S - R I V I E R E S , V I L L E . . . . 3

V E R D U N . C I T E - C 1 T Y 3

U N I V E R S I T E D E M O N T R E A L . . . . . . 3

L I Q U I D A T I O N D E S C O M P A G N I E S

A S S O C IA T I O N C O O P E R A T I V E D E S P R O D U C T E U R S D E F O U R R U R E S ( L' )

{Erratum)

3

D ' A U B I G N Y H O L D I N G S S O C I E T Y I N C 3

P R O D U C T E U R S G A S P E S I E N S I N C 3

S O C I E T E D E G E S T I O N D ' A U B I G N Y I N C 3

LOI ÉLEC TOR A LE D U QU ÉBEC

P A R T I D E L ' U N I O N N A T I O N A L E , E T A T S O M M A I R E D U M O N T A N T V E R S E A U R E P R E S E N T A N T

O F F I C I E L D U 2 2 A U 3 1 D E C E M B R E 19 76 3

M I N I S T È R E S

C O N S O M M A T E U R S , C O O P É R A T I V E S E T I N S T I T U T I O N S F I N A N C I È R E S

ASSURANCES:

L A Q U E B E C O I S E , S O C I E T E D E S E C O U R S M U T U E L S 3

T E R R E S E T F O R Ê T S

CADASTRES:

A S C O T . C A N T O N 3

A S C O T , C A N T O N . . . . 3

B A S K A T O N G , C A N T O N . . 3

B U C K I N G H A M , C A N T O N . 3

C H I C O U T I M I . V I L L E 3

D E L ' I L E , C A N T O N 3

D U F F E R I N , C A N T O N 3

F A R N H A M , C A N T O N 3

F R A S E R V I L L E , V I L L E . . . 3

F R A S E R V I L L E , V I L L E 3

L A F L E C H E . C A N T O N 3

L ' A N C I E N N E - L O R E T T E , P A R O I S S E 3

L A V A L , C A N T O N 3



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 26 mars 1977, 109e année. n° 12

R E S E T F O R Ê T S

L U 8 S I E R , C A N T O N

3 1 2 3

M A G O G , C A N T O N

3 1 2 3

P A R E N T , C A N T O N

3 1 2 3

P O I N T E - A U X - T R E M B L E S , P A R O I S S E

3 1 2 4

P O T T O N , C A N T O N

3 1 2 4

R A G U E N E A U , C A N T O N

3 1 2 4

R A G U E N E A U , C A N T O N

3 1 2 4

R A W D O N , C A N T O N

3 1 2 4

R O U Y N . V I L L E

3 1 2 4

S A I N T E - A G A T H E - D E S - M O N T S . P A R O I S S E . .

3 1 2 4

S A I N T - A U G U S T I N , P A R O I S S E

3 1 2 4

S A I N T - E D O U A R D - D E - G E N T I L L Y . P A R O I S S E

3 1 2 4

S A I N T - E T I E N N E - D E - L A U Z O N . P A R O I S S E

3 1 2 5

S A I N T - H I P P O L Y T E . P A R O I S S E

3 1 2 5

S A I N T - J E A N - C H R Y S O S T O M E , P A R O I S S E

3 1 2 5

S A I N T - J O S E P H - D U - L A C . P A R O I S S E

3 1 2 5

S A I N T - M A X I M E -D U - M O N T - L O U I S . M U N I C I P A L I T E ( RE V IS E ) . . .

3 1 2 5

S A I N T E - V I C T O I R E , P A R O I S S E ( R E V I S E )

3 1 2 5

S A I N T - V I C T O R - D E - T R I N G , P A R O I S S E

3 1 2 5

S H E R B R O O K E , C I T E ( Q U A R T I E R ES T )

3 1 2 5

W A R W I C K , C A N T O N . . . .

3 1 2 5

.S

DE DISSOLUTION EVENTUELLE DE CORPORATIONS.

A . P . T . A . I N C . . . 3 1 04

A B I T I B I E X C H A N G E S I N C 3 1 08

A C AD I A B E D D I N G L T D . 3 1 1 1

A C T I O N C I V I Q U E D E S H E R B R O O K E I N C . ( L" ). . . . . . . 3 10 4

A C T I O N C U L T U R E L L E 3 10 5

A G E N C E L I N E B O U R G E O I S I N C . . . 3 1 05

A G E N C E D E P U B L I C I T E L E G A U L T I N C . 3 1 05

A L A R I E ( A N D R E ) I N C . . . 3 10 5

A L L I A N C E D E S C U L T U R I S T E S A M A T E U R S D U Q U E B E C I N C . ( A .C . A. Q ., ( L

-

; . . 31C5

A M B A S S A D E ( B E D F O R D ) I N C . ( L i . . 3 10 5

A M I S D E S S C O U T S D E V I L L E D ' A N J O U I N C . ( L E S ) 3 1 0 5

A N T R E D E U X V I N S I N C . ( L ' ) . . . . . . . . . 3 1C 5

A P E X R E A L T I E S L I M I T E D . 3 1 05

A P P L I E D C O M M U N I C A T I O N S C O R P O R A T I O N ( SO C A P) L I M I T E D . . 3 1 13

A R B O U R . J U L I E N & A S S O C I E S I N C 3 1 05

A R S E N A U L T ( A N D R E ) I N C 3 1C5

A R T I S A N J E W E L L E R S I N C 3 1C 6

A R T S C O M M U N A U T A I R E S L A U R E N T I E N S I N C . ( L E S ) . . . 3 10 6

A R T D U M P W O R K S H O P . . . . 3 105

A R T P L E X L I M I T E D 3 10 5

A S A C I N C . ( L ' ) 3 1 0 6

A S S O C I A T I O N D E S C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E J A C Q U E S C A R T I E R S ( L ' ) . 3 1 05

A S S O C I A T I O N D E S S E R V I C E S D E L ' A U T O M O B I L E 3 1 05

A T E L I E R S P A U L L I M I T E E 3 10 6

A T L A N T I S M A R I N E S U P P L I E S L T D . 3 10 5

A T O M I C D I S T R I B U T I O N S I N C 3 106

A U D R E Y G E N E V E J E W E L L E R Y C O . L T D 3 10 6

A U T O - L A V E W I N D S O R I N C 3 1C 6

A U T O M O T I V E S E R V I C E A S S O C I A T I O N 3 1 05

A U T O M O T I V E S E R V I C E & S A L E S I N C 3 1C 6

- A X E - F I L M I N C 3 1 06



GAZETT E OFFICIELLE DU QUÉBEC. 26 mars 1977. 109e année, n 12

R E N S E I G N E M E N T S S U R L E S C O M P A G N I E S

AVIS DB DISSOLUTION EVENTUELLE DE CORPORATIONS:

(suite)

B C D I N C

B A R D E M O L I T I O N I N C

B A R D O I N C . ( L E )

B A R T H O M F A S H I O N S I N C

B A S M A R I E I N C .

B A S T I E N — L A F O N D I N C

B E L O F F F L O O R I N G A N D T I L E I N C

B E L O R M I N C

B E N T W O O D C L A I R S C O

B E R N A R D S T . S E R V I C E S T A T I O N I N C

B E R Y L L I U M D E V E L O P M E N T S O C IE T Y L I M I T E D

(N.P.L.)

B I J E T L T E E

B I J O U T I E R S A R T I S A N I N C

B O I V I N & D U S S A U L T I N C

B O U T I Q U E P I E R R E E T W O N I N C . .

B O U T I Q U E S R U E D E L A P A I X I N C . ( LE S * . . . . . . .

C A N - A M C A R T W A Y S I N C

C A R I B B E A N R E N D E Z - V O U S I N C

C E D A R V A L E M I N E S L I M I T E D

IN

.P.L.)

. . . .

C E N T R E D E D A N S E J A C Q U E S H A R V E V I N C . .

C H A M P S O N ( C A N A D A ) L T D

C H A M P S O N ( C A N A D A ) L T É E

C H A U S S U R E S D E D E M O N S T R A T I O N D E M O N T R E A L I N C

C H A U S S U R E S J A C A N D R E I N C . X L ES )

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E C A R D I N A L V I L L E N E U V E C O N S E I L N O : 3 15 6

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E C H A M B L Y C O N S E I L N O : 3 51 3 . . . .

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E L A M A L B A I E C O N S E I L N O : 2 81 5

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E L O N G U E U I L C O N S E I L N O : 27 54

C H E V A L I E R D E C O L O M B D E S T - A D E L P H E C O N S E I L N O : 2 87 6

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E S T - L O U I S D E F R A N C E D E B R O W N S B U R G C O N S E I L N O : 3 120

C H E V A L I E R S D E C O L O M B D E S T - P A U L D E S C O T S T O W N C O N S E I L N O : 3 2 35 .

C H R I S T O S R E S T A U R A N T I N C . . . .

C I E D ' E N T R E T I E N J . K . L T E E ( LA )

C L U B D U G R A N D S A U L T .

C L U B D E J U D O T O H A K U K A N I N C . ( L E )

C L U B P O P U L A I R E D E S C O N S O M M A T E U R S D E S T - H E N R I ( L E )

C L U B S O C I A L T O S C A N E I N C

C L U B S Y L V I E I N C • • • •

C L U B D E V E T E R A N S D E Q U E B E C I N C . ( L E )

C O M O I S O L A T I O N I N C

C O M P A G N I E P U L P E & P A P I E R D U N O R D Q U E B E C O I S I N C . (L A) . . .

C O M P T O I R A V I C O L E O R M S T O W N L I M I T E E

C O N S E R V E R I E N A P I E R V I L L E L T E E

C O N S O L I D A T E D D R Y W A L L L T D •

C O N S T R U C T I O N S E T A G O N I N C

C O R G E S B E C L T E E •

C O N S T R U C T I O N S E T A G O N I N C

C O R G E S T E C L T E E

C O R O N E T S T Y L E S I N C • -

C O R P O R A T I O N D E S D E T E N T E U R S D E P E R M I S D ' A L C O O L D U Q U E B E C (L A* . .

C O R P O R A T I O N D E S L O I S I R S D E M O N T C A L M (L A )

C O R P O R A T I O N D E M U S I Q U E T E C ( LA ) . . .

C O R T I N A D E V E L O P M E N T I N C

C O U R S B A V A R D I N C

C R A T O N L I M I T E D

D A N I S M O B I L E H O M E S L T D

D E E R Y ' ( G O R D O N ) L T D



GAZETT E OFFICIELLE DU Q UÉBEC . 26 mars 1977, 109e année, n 12

DE DISSOLUTION EVENTUELLE DE CORPORATIONS

D E E R Y ( C O R D O N ) L T E E . . .

3 , 0 8

D E N I E R S I S O L A T I O N L T E E

3 1 0 8

D E M O L I T I O N B A R I N C

3 1 0 8

D I S T R I B U T I O N S H A V R E L T E E ( LE S ) • • • •

3 1 0 8

D I S T R I B U T I O N S T O P A Z E I N C . ( L E S ) .

3 1 0 8

D O M A I N P U B L I C A T I O N S L I M I T E D 3 11 2

D R A P E R I E S K E L L Y I N C 3 10 8

D U C A P G E N E R A L C O N S T R A C T O R S I N C . . 3 10 9

D U B E O R I E N T A L T R A D I N G L T D 3 10 8

E C H A N G E S A B I T I B I I N C . ( L E S ) . . . . 3 1 08

E C O L E P E R F E C T I O N I N C 3 1 09

E N G E L ( A B E ) — M R . D I S C O U N T I N C 3 10 9

E N T R E P R E N E U R S G E N E R A U X D U C A P I N C 31C9

E N T R E P R I S E S D ' A M U S E M E N T S D E S C A N T O N S D E L ' E S T I N C . ( L E S) 31 C9

E N T R E P R I S E S G I L L E S G A G N E I N C . ( LE S ) 3 10 9

E N T R E P R I S E S J . A .L . I N C . ( L E S ) 3 1C 9

E N T R E P R I S E S S I R O I S L I M I T E E ( LE S ) 3 10 9

E N T R E P R I S E S S T R O M I N C . ( L ES ) 3 10 9

E P I C E R I E C H E Z G E O R G E S I N C . . . . 3 1C 9

E Q U I P E M E N T S S P O R T I F S D E M A T A G A M I I N C . ( LE S ) . . . . 3 10 9

E S T A M P A G E E T T R A V A I L D E S M E T A U X L O N G U E U I L I N C 3 10 9

F E D E R A T I O N Q U E B E C O I S E D U S E R V I C E G E N E R A L D E LA R A D I O I N C 3 109

F I L L M O R E L U M B E R I N C 3 10 9

F O R L A C E N T R E P R I S E S L T E E 3 10 9

F O U R — B E E S B O U T I Q U E I N C . ( T H E ) 3 10 9

F O Y E R D U D E C O R I N C . ( L E ) 3 10 9

G A L A R N E A U ( R E A L ) I N C 3 10 9

G A R D O N I O ( E .) I N C 3 1 09

H A L F W A Y F I S H A N D G A M E C L U B 3 10 9

H U N T I N G A N D A N G L E R ' S S O C I E T Y O F P A P I N E A U 3 11 3

H U T T E S U I S S E B A R - B - Q L I M I T E E ( LA ) . . . . . . 3 11 0

I . K . H O U S E O F S T A T I O N E R Y I N C . . . 3 1 10

I D E N T I T E X I N C 3 11 0

I M M E U B L E S A N D R E B A S T I E N I N C 3 11 0

I M M E U B L E S S T - B A R N A B E I N C . ( L ES ) , . . 3 11 0

I M M E U B L E S T R O I S - R I V I E R E S I N C . ( L ES ) 3 11 0

I M M E U B L E S D U V I E U X Q U A R T I E R I N C . ( L E S) . 3 11 0

I N D U S T R I E S B E N R I O U X L T E E 3 11 0

I N D U S T R I E S P O R T - C A R T I E R L T E E ( L ES ) 3 11 0

J . B .

G E N E R A L M A I N T E N A N C E L I M I T E D 3 11 0

J . K . M A I N T E N A N C E C O . L T D . 3 10 7

J . P . T R A I L E R L E A S I N G I N C . 3 11 0

J E A N V I L ( 1 97 3 ) I N C 3 1 1 0

K E L L Y D R A P E R I E S I N C 3 10 8

K I N G ( A . F . * P R E S S L I M I T E D ( T H E )

3 n o

L . F .

C O N S T R U C T I O N I N C

3 I

1 0

I . . N . G . A G E N C I E S I N C

3 n n

I . A C O M A L T E E 3 1 10

L A U R E N T I A N R E S O R T S A S S O C I A TI O N 3 H 0

L E M C O C O N S U L T A N T S L T D

3 n 0

L O C A T I O N S D E R O U L O T T E S J . P . I N C j j j O

L O C A T I O N D E V E H I C U L E S N A D E A U I N C

3 1 I 0

L O N G U E U I L S T A M P I N G 4 M E T A L W O R K S I N C

3 1 0

g

L O U I S V A L C O N S T R U C T I O N I N C

3 1 1 0

L U M I N A I R E D U V A L I N C

3 U 0

L U N I C L A U I N C

3 l n

M 4 B F U R N I T U R E I N C

3 U

,




R E N S E I G N E M E N T S S U R L E S C O M P A G N I E S

AVIS DE DISSOLUTION EVENTUELLE DE CORPORATIONS:

(suite)

M A Ç O N N E R I E L A V A L I N C

M A I S O N S M O B I L E S D A N I S L T E E

M A L L A R D I N V E S T M E N T C O R P N

M A N U F A C T U R E C A R T I E R L T E E

M A N U F A C T U R E S T R A N S I K I N G D U Q U E B E C L T E E ( LE S)

M A R C H E F E R N A N D B E A U C H A M P I N C

M A R G U T T A I M P O R T I N C

M A R I E V I L L E R E S T A U R A N T I N C

M A T E L A S A C A D I A L T E E

M E R G E R S A N D A C Q U I S I T I O N S C O N S U L T A N T S L I M I T E D

M E T A U X D U N O R D I N C . ( L E S )

M E U B L E S M A R C E L C O T F I N C

M O B I L I E R L E S C E D R E S R U S T I Q U E S I N C

M O B I L I E R M & B I N C

M O D E S B A R T H O M I N C . ( L E S )

M O N T R E A L D E M O N S T R A T I O N S H O E S I N C

M O N T R E A L S T U D Y C L U B O F D E N T A L T E C H N I C I A N S I N C . ( TH F .)

M U S I C C O R P O R A T I O N ( T H E )

N A D E A U D R I V E Y O U R S E L F I N C

N A P I E R V I L L E C A N N E R S L T D

N A T I O N A L T U R P E N T I N E T R A N S P O R T I N C

N E W S T A R L E A T H E R G A R M E N T S L I M I T E D

N O I V O A U T O M O B I L E I N C

N O R A D A U T O C O

N O R M A N D I E M O T O R H O M E S I N C

N O R - T E X M I L L S L T D

N O R T H E R N M E T A L I N C

N O R T H E R N Q U E B E C P U L P & P A P E R C O M P A N Y I N C

O D O R E X I N C

O E U V R E D E S T E R R A I N S D E J E U X D E F O N T A I N E B L E A U ( L' )

O P E R A C O N S T R U C T I O N I N C . . . .

P A B O I N C

P A R K V I E W R E C R E A T I O N A L A S S O C IA T I O N

P A R Q U E T A G E E T T U I L E B E L O F F I N C

P E K E L I N C

P E P I N ( J E A N ) I N C

P E R S O N N A L I T E M A S C U L I N E D E L ' A N N E E D E S A I N T E - A G A T H E -D E S - M O N T S . 3

P H O T O A N D R E H E B E R T I N C . .

P I N E E L E C T R O N I C P R O D U C T S C O . L T D

P L A C E C H A M P L A I N ( 19 72 ) C O R P

P L A C E M E N T S G . M . I N C . ( L E S )

P L A C E M E N T S J A I .U P O I N C . ( LE S) . . . .

P L A C E M E N T S M . B . G . I N C . ( L ES )

P L O M B E R I E D E R I C H M O N D I N C

P O N C E T I N C

P O R T - C A R T I E R I N D U S T R I E S L T D

P O R T E X I N C

P R O S T A R P R O M O T I O N S I N C

P R O D U C T I O N S J O R O L I N C . ( L ES )

P U B L I C A T I O N S D O M A I N E L I M I T E E ( LE S )

R A N K H O L D I N G C O R P

R E M A Y C O N S T R U C T I O N L T D

R E M A Y C O N S T R U C T I O N L T E E

R E N D E Z - V O U S D E S C A R A Ï B E S I N C

R E O F U R C O R P O R A T I O N

R O C K ( P I E R R E » I N C

R O N C A I N C




DE DISSOLUTION EVENTUELLE DE CORPORATIONS:

R O U L O T T E S M O T O R I S E E S N O R M A N D I E I N C . ( LE S )

3 1 1 3

S . C R . I N C

3 3

S A N I T A R Y S N A C K B A R I N C ' ,

S A V A R D E X P R E S S I N C

3 1 1 3

S E A W A Y G A S & O I L L T D .

(N.P.L.). ...

3

[J

3

S E R P L A N F I N L T E E

3 1

'

3

S E T A G O N C O N S T R U C T I O N I N C

3 1 0 8

S O C I E T E D E C H A S S E E T P E C H E D E P A P I N E A U

3 1 1 3

S O C I E T E D E C O M M U N I C A T I O N S A P P L I Q U E E S ( SO C AP ) L I M I T E E 3 1

1 3

S O C I E T E D ' E X P L O I T A T I O N B E R Y L L I U M L I M I T E E

(L.R.P.)

3 1 1 3

S O C I E T E P U B L I M A R I N C . ( LA )

3 1 1 3

S O C I E T E V O C A R T I N C . ( LA ) ••

3 1 1 4

S O N I C I N C

3 1 1 4

S O N O L E M I N C

3 1 1 4

S P O R T S G U Y L E V E S Q U E I N C . ( L E S )

3 1 1 4

S P O R T W A Y I N C

3 1 1 4

S T E V E N T O U R S I N C

3 1 1 4

S T R O M E N T E R P R I S E S I N C . .

3 1 0 9

S T U D I O L . R . I N C

3 1 1 4

S W I S S H U T B A R - B -Q L I M I T E D ( T H E ) .

3 1 1 0

T E C M U S I C C O R P O R A T I O N • - -

3 1 0 8

T E L S T A R A G E N C Y L T D

3 1 1 4

T E X - M A C P A T E N T D E V E L O P M E N T C O R P O R A T I O N 3114

T R A D E R S M A N U F A C T U R I N G C O . L T D

3 1 1 4

T R A N S I K I N G M A N U F A C T U R I N G O F Q U E B E C L T D 3 11 1

T R A N S P O R T D U L A C L T E E 3 11 4

T R A N S P O R T N A T I O N A L D E T E R E B E N T H I N E I N C 3114

T U R G E O N C H E V R O L E T O L D S M O B I L E I N C . . 3 1 1 4

T U S C A N Y S O C I A L C L U B I N C 3 10 7

U N I V A L I N C 3 1 14

V . T . B .

T O O L I N C 3 1 14

V A I S S E A U D ' O R L I M I T E E ( L E ) . . . 3 11 4

V A L B A I R E I N C 3 11 4

V E T E M E N T S D E C U I R N O U V E L L E E T O I L E L I M I T E E 3 11 4

V I D A L ( P .) ( A S S U R A N C E ) I N C . . 3 11 4

W E S T E R N M E T A L M A N U F A C T U R I N G C O . L T D 3 11 4

Y A R R A W ( B I L L ) I N C 3 11 6

DE DISSOLUTION:

D O M A I N S W IS S E S T A T E S I N C . 3 1 1 5

I S O L A T I O N D E S C A N T O N S D E L E S T L T E E 3 1 15

N O R C R E D H O L D I N G S L T D 3 11 5

DE SANTÉ ET SERVICE S S OC IAUX — LOI SUR LES

A U G U S T I N E S D E LA M I S E R I C O R D E D E J E S U S D U M O N A S T E R E D E C H I C O U T I M I (LES)(Chan

0

c-

mcnt de nom) 3 1 2 6

A U G U S T I N E S D E LA M I S E R I C O R D E D E J E S U S D U M O N A S T E R E D E J O N Q U I E R E ( L ES )

(Changement

de nom)

3 1 2 6

A U G U S T I N E S D E L A M I S E R I C O R D E D E J E S U S D U M O N A S T E R E D E M O N T M A G N Y ( L ES )

(Change

ment de nom) 3126

A U G U S T I N E S D E L A M I S E R I C O R D E D E J E S U S D U M O N A S T E R E D E R O B E R V A L (L ES ) (Chan^-mcnt

de nom)

3126

C E N T R E H O S P I T A L I E R N O T R E - D A M E D E L ' E S P E R A N C E D E S A I N T - L A U R E N T IL.P.) 3126



GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBE C, 26 mars 1977, 109e année, n 12

S O U M I S S I O N S

B R O S S A R D . V I L L E

C O W A N S V I L L E . V I L L E

D E S I L E T S . C O M M I S S IO N S C O L A I RE . . .

D O L L A R D - D E S - O R M E A U X . V I L L E

S A I N T - A N D R E - A V E L L I N . P A R O IS S E

S A I N T E - F L A V I E , P A R O I S S E

S A I N T - L A Z A R E , P A R O I S S E . . .

S A I N T - P I E R R E - L E S - B E C Q U E T S , P A R O I SS E

S A I N T - R A Y M O N D . V I L L E

V A U D R E U I L , V I L L E

V E N T E S

L I C I T A T I O N

D U M O U L I N t s D U M O U L I N

P E R R E A U L T N P E R R E A U L T

P A R S H É R I F S

A B I T I B I

H E W I T T E Q U I P M E N T L T D . M M I L L A I R E

G A S P É

V E T E M E N T S P A C E L I N C . ( LE S)

vs

H E R I T I E R S — H I E R S H E C T O R M E R C I E R

M I N G A N

C H A M P L A I N O IL P R O D U C T S L T D . M G A G N O N

P O N T I A C

B A N K O F N O V A S C O T I A r« L A V I O L E T T E E T

AL

B A N Q U E D E LA N O U V E L L E -E C O S S E vs L A V I O L E T T E E T AL .

R I C H E L I E U

C A IS S E D ' E T A B L I S S E M E N T D E S T - H Y A C I N T H E ( LA )

vs

T R U D E A U

S A I N T - F R A N Ç O I S

V A I L L A N C O U R T E T A L N P A V A G E S D E L U X E I N C . ( LE S )

T E R R E B O N N E

R . C . A . V I C T O R E M P L O Y E E S C R E D I T U N I O N ( Q U E B E C ) L I M I T E D vs B A N N E R M A N (Erratum)

T R O I S - R I V I È R E S

C A I S SE D ' E N T R A I D E E C O N O M I Q U E D U C A P - D E L A - M A D E L E I N E , j G A U V I N . . . . . . .

T A X E S

A R G E N T E U I L , C O M T E - C O U N T Y

H U N T I N G D O N , C O M T E - C O U N T Y

M A L A R T I C . V I L L E

P O N T I A C , C O M T E - C O U N T Y

S A I N T E - A D E L E . V I L L E -T O W N



S O M M A I R E

C O O P E R A T I V E S

3 1 1 5

3 1 3 7

N G E M E N T D E N O M L O I D U

3 1 1 5

I S S I O N D E S T R A N S P O R T S D U Q U E B E C

3 0 3 0

P A G N I E S A V IS C O N C E R N A N T L A L O I D E S 3 0 83

3 1 1 8 3 1 3 7

- 3 2 6 6

E T R A N G E R E S

3 1 2 0

T E L L E P U B L I Q U E 3 1 2 1 3 10 0

N D E S A LA L E G I S L A T U R E 3144

E L E C T O R A L E D U Q U E B E C 3 12 1

3121

S E I G N E M E N T S S U R L E S C O M P A G N I E S 3101

V I C E S D E S A N T E E T S E R V I C E S S O C I A U X 3 12 6

3127

L I C I T A T I O N 3 1 4 7

P A R S H E R I F S 3 14 9

P O U R T A X E S 3 1 55 -3 2 66



de retour garanti

du

Q u e b e c

B ibl io thè qu e N at io na le G0G12

Dépôt l éga l

1700 , St -Denis

Montréal

129, l'.Q. H2X 5K6

1 *

Canada

Postât

Post

Canada

T h i r d

Trois

c l a s s c l as s

P e r m i s

No. 10

Q u é b e c

gazette officielle QUEBEC . official V5^/ga*ett e

Documents

Transcript of gazette officielle QUEBEC . official V5^/ga*ett e