gaudiya math chennai / The Gaudiya April 2012

8/2/2019 gaudiya math chennai / The Gaudiya April 2012

1/22

WNJ DAZGFVA 1A]YFB 9=19

WNJ

DAZGFVAP}fyfwzab Hokwnbv

JHo zprmRo3 Mzr3 Kt hsHo uP^os MM

zmVKo zz o3 Mqz zkWsuP WKos MM

\ob+ B\ A]YFB 9=19 Ko+ >

vv W WuTu Ro3

u wRzO3sz3 3 pr3 Mou RWT}T}VuoV s os MM

Dboyv" dboyv" j|jy dboyv wo Pyf @nafwakva`nakgya Tnofp wnj hopw azp}f`fozp Oicj`w ol abb(azp}f`fozp ol wnjjaywn akg na|fkd zkabbovjg gj|owfok aw Tnopj Ljjw okjfp jkgotjg tfwn wnj jpowjyf` pz}jy(j~`jbbjkw ]yjhatnf`n fp wnj oicj`w ol nfdnjpw }zypzfw .pzhhzh iokzh&fk nzhak bflj+

Pyfba ]yaiognkakga Payaptawf


2/22

WNJ DAZGFVA9 A]YFB 9=19

\ v a p a "

tnjk nj nag aka g o y a w f | jwjh}jyahjkwakg paw loyPahagnf tfwnnfp gj|owfokab

a}wf(wzgj" tfwkjppjg tfwn nfp p}fyfwzabjvj" wnj lzbb wyakp`jkgjkwab Loyh ol wnjAipobzwj fkòy}oyawfkd wnj kjdawf|jjkjydv ol Kjp`fjk`j tnf`n nap wnj}otjy wo o|jy wnj pjkpjp ol fkgf|fgzab

p}fyfwp tno na|j ijjk a}awnjwf` wo wnjfyHapwjy akg fkgzbdjg fk wnjfy jkcovfkdhoog" }opfkd ap boygp tfwn }yjgfbj`wfokploy jhiya`fkd wnj wyf}bj hzkgakj jkjydv+Wnozdn wnj ioygjy(bakg }owjk`v fp hoyj}otjylzb wnak wnj wyf}bj qzabfwfjp olwyakployhaibj kawzyj akg }yjljyp wo tafwwo pjy|j aw wnjfy òhhakg" pwfbb fwp}yjgfbj`wfkd kawzyj àk aw akv hohjkwwnyot oll wnj bzw`njp ol" akg wnj allfkfwvloy" wnj }njkohjka" fl pnj òhjp woekot wnj gjpfyaifbfwv ol njy wzykfkdwotaygp njy Hapwjy" wnj Jwjykab Lozkwafk(njag" wnj wyakp`jkgjkwab Inada|akEyfpnka" tnf`n tfbb df|j wnj }jyhakjkwyjbjapj lyoh njy j~}bofwf|j hay`n olòzywfkd wnj hopw zkgjpfyaibj }opfwfok olak jkcovjy njyj+ Wnfp la`w ol gj|owfokabfkpwyz`wfok nag kow ijjk fh}aywjg ijloyjwo wnj zkgjpjy|fkd nzhakfwv" izw wnj efkg(njaywjg tyfwjy ol wnj a}noyfphp fk nfp

djkzfkj òhhjkwayv PyfhagInada|awah j~}opjg wnj wyzwn loy wnjijkjlfw ol gjpjy|fkd pozbp+ Nj tap bfeja efkg(njaywjg pnj}njyg ol wnjòkdyjdawfok ol fkgf|fgzab pozbp tnotjyj pnjj}p zkgjy nfp }yowj`wfok+ Njhakadjg wo nakg o|jy wnj awwbj wo wnjwyakp`jkgjkwab @otnjyg wo bjayk wnjkawzyj ol toypnf} akg gjpfyaifbfwv ollboèfkd wo Nfh+ Kokj tap po efkg wohakefkg ap Nj" wo gfp`bopj wnj la`w wnaw

wnj oicj`w ol pjy|f`j wo akv ownjy }napj

ol Eyfpnka tozbg kow ij po }yolfwaibj apwo afh aw wnj oicj`w ol zkabbovjg gj|owfokwo Eyfpnka Tno tfbb" iv akg iv" njb} wnjhwo `zw oll wnjfy òkkj`wfok akg wnjzkzpzab allfkfwv tfwn wnj }jyfpnaibjoicj`wp+ Wnj zkabbovjg pozb tfbb ijyjp`zjg lyoh abb a}}yjnjkpfok ayfpfkdozw ol wnj a}awnjfw` hoog bvfkd bawjkw fkwnj fkgf|fgzab pozb+ Wnj gj|owfokabjkdadjhjkw tfbb jkaibj zp wo òh}yj(njkg wnj yjab }opfwfok ol pjbl akg kowjh}wfkd kawzyj tozbg ij aibj wo tfk

o|jy wnj njayw ol wnj fkgf|fgzab pozb"gfppzagfkd nfh lyoh nfp p}okwakjozpwyakp`jkgjkwab bo|fkd pjy|f`j+ Wnjfkgf|fgzab pozb tfbb ij pjw lyjj iv nfpgj|owfokab }ya`wf`jp wo jkgzyj wnjallbf`wfok ol pj}ayawfok ol wjh}wfkd wnfkdpakg tfbb }yjljy wo a}}yj`fawj wnj okbvgjpfyaibj oicj`w akg wo ozyw Nfp ptjjw}bjapzyj" Nfp ptjjw ijawfwzgj+

@ohhok Iapf` Adyjjhjkw3 Abbwnj fkwjy}yjwawfokp ol wnj A}noyfphptozbg pnot wnaw wnj Lozkwafknjag fpOkj tfwnozw a Pjòkg+ Nj fp ]opfwf|jEkotbjgdj akg fp kow wo ij a}wf|awjgiv hzkgakj p}j`zbawf|j hjwnog+ Nj fpiown Wyakp`jkgjkw akg Fhhakjkw+ Abbwnj ohhjkwawoyp okcofk fk pzip`yfifkdwnaw wnj Fhhawjyfab ]bakj fp ak jppjkwfabkjjg ol wnj zkabbovjg P}fyfwzab Jkwfwv+J|jyv |fjt nap òyyoioawjg wnjjhak`f}awffkd }obf v ol \jgakwa5 po wnjv

go kow gflljy fk wnj hawwjy ol fwpyjkzk`fawfkd }yfk`f}bj+ Izw wnj }yfk`f}bjol gfppo`fawfok ol wjh}oyab wnozdnw akgoipjy|awfok fp gjabw tfwn fk gflljyjkwtavp+

Wyzj Yjòk`fbfawfok iv wnjPz}yjhj Boyg Nfhpjbl3 Wnj Pz}yjhjBoyg Pyf Eyfpnka @nafwakva naplzykfpnjg a wyzj yjòk`fbfawf|j }yfk`f}bjiv tnf n wnj aygfkab }ofkwp ol gflljyjk`jfk yjagfkd wnj A}noyfphp ayjnayhokfpjg+

]fwnv ]yj`j}wp ol Pyfba ]yainz}g


3/22


Wnzp P}aej Pyfba `nyvagj|aPyf Fptay ]zyf" a gfp`f}bj ol Pyf

Hagna|jkgya ]zyf }afg a bokd |fpfw woKa|agtf}+ Wnfp \afpnka|a PakvapfFptaya ]zyf" tfwn nfp j~wyjhjap`jwf`fph" fkwjbbj`wzab dflwp akg j`pwawf`gj|owfok wo Dog hagj ak aifgfkdfh}yjppfok ok wnj njayw ol Pyf Kfhaf tfwntnoh Pyf Kfhaf njbg yjbfdfozpgfpòzypj+ Wnfp òh}akfok(pnf} da|ja gj`fpf|j fh}jwzp wo Nfp gj|owfokabpjkpfifbfwfjp+

Fw tap aw wnj adj ol pf~wjjk oy

pj|jkwjjk Nj tjkw wo Dava tfwn a nopwol pwzgjkwp wo }jyloyh wnj oipjqzfjp olNfp lawnjy+ Nj òkgz`wjg wnj `jyjhokvaw wnj Iyanhaezkga akg aw@naeya|jga+ Wnj Loow(}yfkw ol \fpnkztap akg fp pwfbb toypnf}}jg aw wnj bawwjy}ba`j iv fkkzhjyaibj }yfjpwp+ Wnjfyyj`fwawfok ol wnj nvhkp fk }yafpj ol wnjGf|fkj Ljjw ol \fpnkz hagj a }yolozkgfh}yjppfok ok Pyf Kfhaf ]akgfw+ Wnaw|jyv hohjkw Nj `nak`jg wo hjjwFptaya ]zyf wo tnoh Nj pafg" Hv}fbdyfhadj wo Dava nag ioykj lyzfw" wnjhohjkw F nag wnj dbfh}pj ol vozy ljjw+Iv olljyfkd àejp ol yf`j aw wnj Wfywnapwnj gj}aywjg pozbp ayj pa|jg+ Nj abokjfp pa|jg wo tnoh wnj àej fp olljyjg+Tnjyjap wnj hohjkw F ijnjbg voz"`yoyjp ol Hv ak`jpwoyp ayj fkpwakwbvlyjjg lyoh abb iozkgp+ Wnjyjloyj" wnjWfywnap ayj kj|jy jqzab wo voz" voz ayj

nfdnjy wnak wnj Wfywnap" akg wnj lozkwafkpozy`j ol abb ibjppfkdp+ Hav voz ij}bjapjg wo gjbf|jy Hj lyoh wnj o`jak olwnj toybg+ F pzyyjkgjy Hv Iogv akg Pozbwo voz kot akg njyj+ Haej Hj gyfkewnj hjbbot bfqzfg ol wnj ahiyopfa ol wnjBowzp Ljjw ol Eyfpnka+ Wnfp fp wnj dflw" Fgjpfyj+ Izw ]zyf pafg" O ]akgfw! wnj|jyv pfdnw ol Vozy nakgpohj ]jypokabfwvakg fhha`zbawj `naya`wjy haejp hjijbfj|j wnaw Voz ayj Dog(njag Nfhpjbl+

Wo wjbb Voz fp wnj Wyzwn" wnj j`pwawf` Ibfpp

F gjyf|j lyohvozy Gaypnaka

fp wnj pahj ap Fljjb fk wnjGaypnak ol PyfE y f p n k a + I j f k d}jypzagjg ivPyf Kfhaf ]akgfw" Fptaya ]zyf fkfwfawjgNfh fkwo wnj yjbfdfok ol wnj bo|j ol Dog+Kfhaf ]akgfw pwavjg a ljt gavp aw Davagzyfkd tnf`n Nfp }zyj bo|fkd gj|owfok

dyjt pwyokdjy akg pwyokdjy tnf`n hagjNfh yjpwbjpp akg j~wyjhjbv fh}awfjkw loya dbfh}pj ol Eyfpnka+ Nj òzbg kowyjpfpw wnj aipoyifkd fklbzjk`j ol wnjKaha Hakwya tnf`n hagj Nfh phfbj"tjj}" gak`j akg pfkd akg bopw Nfpoygfkayv pjbl(òkwyob+ Nj apejg nfp Dzyz"Iv tnaw hakwya" hv hapwjy" napw wnozfkfwfawjg Hj akg tnaw fp wnfp fklbzjk`jwnaw fk wnj }yo`jpp ol yj`fwab" nap yoiijgHj ol Hv tfwp" àzpfkd Hj wo bazdn"

gak`j akg tjj}?Lyoh Dava Kfhaf yjwzykjg wo

Ka|agtf} a kjt hak+ Nj jkwjyjg fkwogjj} pfbjk`j+ Nj tap aipoyijg fk wnjEfywaka+ Not bozgbv Nj pnozwp3 Nayf iob"Nayf iob! Wnjk" ap wnj hoog dyjt okNfh" Nj pwoog z} tfwn z}bflwjg ayhp" tfwnjvjp wzykjg z}taygp+ Nj gak`jg tnfbjwnj }jo}bj dasjg akg dasjg aw Nfpfbbzhfkjg la`j+ Akg adafk akg adafk" Nj

tj}w akg `yfjg" Eyfpnka! Eyfpnka! Gokow nfgj Wnv La`j Gf|fkj lyoh Hj!Kfhafp hownjy tjkw wnyozdn a }jyfogol adokv+ Pnj yjàbbjg wnj la`w wnaw\fpntayz}a" njy jbgjy pok nag bjlw njypzggjkbv akg ijòhj a Pakvapf+ Fphv pok Kfhaf ijàhj fkpakj?

Nfp yjbfdfozp kawzyj tap po pwyokdwnaw wnj }jo}bj ol Kagfa tjyj apwokfpnjgaw wnfp `nakdj fk Nfh+ Nj tap wnjk kohoyj a òkwjkgfkd Kafvavfea" a

tyakdbfkd Phaywa akg a `yfwf`fpfkd


4/22


ABHAKA@ loy wnj hokwnp ol A]YFB , HAV 9=19

1


5/22

WNJ DAZGFVA :A]YFB 9=19

Wnj Inada|aw3 Fwp ]nfbopo}nv"Fwp Jwnf`p akg Fwp Wnjobodv

Pyfba Inaewf|fkogj Wnaezy

.@okwg+ lyoh Hay`n fppzj&

Wnj tnobj ol wnfp fkòh}ayaibjtoye wja`njp zp" a`òygfkd wo ozy Dyjaw@nafwakva" wnj wnyjj dyjaw wyzwnp tnf`nòh}opj wnj aiopbzwj yjbfdfok ol hak+Ozy Kagfa Yjloyhjy àbbp lyoh wnjhPahiakgna .&" Ainfgnjva.Jzs&akg ]yavocaka .sR& f+j+wnj yjbawfok ijwtjjk wnj @yjawoy akg wnj`yjawjg" wnj gzwv ol hak wo Dog akg wnj}yop}j`wp ol nzhakfwv+ Fk wnjpj wnyjjtoygp fp pzhhjg z} wnj tnobj o`jakol nzhak ekotbjgdj ap lay ap fw napijjk j~}boyjg z} wo wnfp jya ol nzhak}yodyjpp+ Wnjpj ayj wnj àygfkab }ofkwpol yjbfdfok akg wnj tnobj Inada|aw fp"ap tj ayj wazdnw iv @nafwakva" akj~}bakawfok iown iv }yj`j}wp akgj~ah}bj" ol wnjpj wnyjj dyjaw }ofkwp+

Fk abb fwp wtjb|j Peakgnap oy

gf|fpfokp" wnj Inada|aw wja`njp zp wnawwnjyj fp okbv okj Dog tfwnozw a pjòkg"Tno tap lzbb fk Nfhpjbl akg fp akg tfbbyjhafk wnj pahj+ Wfhj akg p}a`j"tnf`n }yjp`yfij òkgfwfokp wo `yjawjgoicj`wp ayj hz`n ijbot Nfp Pz}yjhjP}fyfwzab kawzyj" tnf`n fp zkòkgfwfokjgakg aipobzwj+ @yjawjg oicj`wp ayjpzicj`w wo wnj fklbzjk`j ol wfhj akgp}a`j" tnf`n loyh wnj nfjl fkdyjgfjkwpol wnaw }yfk`f}bj fk `yjawfok tnf`n}appjp iv wnj kahj ol Hava+ Havafpa wnfkd tnf`n fp kow japfbv zkgjypwoogiv zp tno ayj pzicj`w wo fw" izw Dogj~}bafkp" ap hz`n ap tj àkzkgjypwakg fk ozy }yjpjkw okpwfwzwfok"wnfp }yfk`f}bj wnyozdn ozy p}fyfwzab}jy`j}wfok+ Wnj napwv `yfwf` pwaywp bfejak zkiyoejk noypj aw wnj kahj ol Havaakg gjkozk`jp fw ap a wnjoyv fgjkwfàbtfwn wnaw ol Ifpno} Ijyebjv+ Ij }awfjkw

fk vozy jkqzfyv fp ozy fhhjgfawj yj}bv+

Fk wnj hfkg olDog wnjyj tjyjfgjap ol abb wnawtj }jy`jf|j fkj w j y k a bj~fpwjk`j tfwn nfh" oy jbpj Dog bopjpwnj j}fwnjw ol ohkfp`fjkw po bjaykjgbva}}bfjg wo Nfh+ Wnj fh}jylj`w }ayw olkawzyj fh}bvfkd takw }yo`jjgjg abpolyoh `jywafk ol wnopj fgjap" akg tnaw"

izw a }yfk`f}bj ol Hava" jwjykabbv j~fpwfkdfk Dog pzicj`w wo Nfp Ohkf}owjk`j"òzbg na|j a nakg fk wnj yjawfok ol wnjtoybg ap fw fp? Wnfp fp pwvbjg ap wnj HavaPnaewf ol wnj Ohkf}yjpjkw Dog+ @a|fbap hz`n ap voz àk+ Wnfp fp a wyzwn fkyjbawfok wo wnj `yjawjg zkf|jypj+ WnfpHavafkwjy|jkjp ijwtjjk zp akg Dogap bokd ap tj ayj kow p}fyfwzab" akg tnjktj ayj aibj wo iyjae oll njy iokgp" tj"j|jk fk wnfp hoywab lyahj" bjayk wo

òhhzkj fk ozy p}fyfwzab kawzyj tfwn wnjòkgfwfokjg akg wnj aipobzwj+ Ko" Havagojp kow hjak a labpj wnfkd okbv" izw fwhjakp ok`jabhjkw ol jwjykab wyzwn aptjbb+ Wnj yjawfok fp kow Havafwpjbl izwfp pzicj`w wo wnaw }yfk`f}bj+ @jywafkbv" wnjwnjoyv fp fgjabfpwf` izw fw nap ijjkgjdyagjg fkwo loobfpnkjpp iv tyokdj~}bakawfokp+ Wnj hawjyfabfpw bazdnp awwnj fgjab wnjoyv pavfkd" not òzbg nfpiogv" tawjy" afy akg jaywn ij hjyj fgjaptfwnozw jkwfwv" akg nj bazdnp yfdnwbv tnjknj waejp Pnakeaya`nayvap iooe fk nfpnakg ap wnj izww jkg ol nfp yfgf`zbj+ .Wnj]agha ]zyaka wnzp }zwp wnj lobbotfkdj~}yjppfok fkwo wnj hozwn ol Pnf|a" akg@nafwakva }zwp dyjaw pwyjpp ok wnfp wj~wfk nfp gjkozk`jhjkw ol Pnakeayap

Hava(|aga3 2w^Sfi ^S usV M u Kzpo wsz Ku hzh MM;.Hava }nfbopo}nv fp Izggnfph fk

gfpdzfpj akg F .Dog ol Wahodzka& na|j


6/22

WNJ DAZGFVA< A]YFB 9=19

df|jk j~}yjppfok wo fw fk wnj pna}j ol aIyanhfk hjakfkd Pnakeaya`nayva+&Wnj wyzj fgjabfpw hzpw ij a gzabfpw abpo+Nj hzpw ijbfj|j abb wnaw nj }jy`jf|jp apkawzyj `yjawjg iv Dog lzbb ol p}fyfwzab

jppjk`j akg yjbawfokp" izw nj hzpw kowijbfj|j wnaw wnj ozwtayg a}}jayak`j fpwnj wyzwn+ Wnj Inada|aw wja`njp wnaw abbwnaw tj njabwnfbv }jy`jf|j fp wyzj" izw fwphawjyfab a}}jayak`j fp wyakpfjkw akgfbbzpoyv+ Wnj pàkgab ol wnj fgjab wnjoyvòkpfpwp fk fwp wjkgjk`v wo labpflv kawzyj"izw wnj wnjoyv ap j~}bafkjg fk wnjInada|aw haejp kawzyj wyzj" fl kowjwjykabbv wyzj ap Dog akg Nfp fgjap+Tnaw nayh wnjyj ak ij fl hak ijbfj|jp

fk kawzyj ap p}fyfwzabbv wyzj akg wnaw wnj}nvpfàb yjbawfokp akg }napjp ol po`fjwvayj }zyjbv p}fyfwzab?

Ko" fw fp kow hjyjbv nakdfkd a kahjizw fw fp a `nakdj fk kawzyj abpo+ Kawzyjfp jwjykabbv p}fyfwzab izw wnj fkwjy|jkwfokol Hava haejp njy dyopp akg hawjyfab+Hak" fk nfp }yodyjpp awwjh}wp wo pnaejoll wnfp dyopp fgja" `nfbgfpn akg loobfpnfk fwp kawzyj akg iv pzigzfkd wnj

fkwjy|jkfkd }yfk`f}bj ol Hava" bf|jp fkòkwfkzab zkfok tfwn Dog fk nfp p}fyfwzabkawzyj+ Wnj pnaefkd oll wnfp iokg fppab|awfok ol wnj nzhak kawzyj+ Wnj haktno nap dow pab|awfok tfbb lyjjbv wjbb nfpiyownjy wnaw fl voz takw wo pjj Dog" pjjhj" akg fl voz takw wo ij okj tfwn Dog"voz hzpw lobbot hj+ Wnj Inada|awwja`njp zp wnfp yjbawfok ijwtjjk hakakg Dog" akg tj hzpw abb awwafk wnfpekotbjgdj+ Wnfp pzibfhj wyzwn fp wnj

}ofkw tnjyj wnj hawjyfabfpw akg wnjfgjabfpw hzpw hjjw bfej iyownjyp ol wnjpahj p`noob akg wnfp fp wnj }ofkw wo tnf nabb }nfbopo}nv wjkgp+

Wnfp fp àbbjg Pahiakgna Ckaka. y& ol wnj Inada|aw" oy fk ownjytoygp" wnj ekotbjgdj ol yjbawfokijwtjjk wnj òkgfwfokjg akg wnjaipobzwj+ Tj hzpw kot awwjh}w woj~}bafk wnj pjòkg dyjaw }yfk`f}bj

fk`zbàwjg iv wnj Inada|aw f+j+ wnj

}yfk`f}bj ol gzwv+ Hak hzpw p}fyfwzabbvtoypnf} nfp Dog+ Wnjyj ayj wnyjj tavp"fk tnf`n wnj @yjawoy fp toypnf}}jg ivwnj yjawjg+

wzo ozwok UyM

szo kszo Wzzo os MMAbb wnjobodfpwp adyjj fk hafkwafkfkd

wnaw wnjyj fp okbv okj Dog tfwnozw apjòkg" izw wnjv gfpadyjj fk df|fkd akahj wo wnaw Dog otfkd wo wnj gflljyjkwhogjp ol toypnf}" tnf`n wnjv ago}wa`òygfkd wo wnj òkpwfwzwfok ol wnjfyhfkg+ Pohj àbb Nfh iv wnj kahj olIyanhak" pohj iv wnj kahj ol]ayahawha akg ownjyp iv wnj kahj ol

Inada|ak+ Wnopj tno toypnf} Dog apfklfkfwjbv dyjaw fk wnj }yfk`f}bj olaghfyawfok" àbb nfh iv wnj kahj olIyanhak+ Wnfp hogj fp abbjg Ckaka oyekotbjgdj+ Wnopj tno toypnf} Dog apwnj Zkf|jypab Pozb fk wnj }yfk`f}bj olp}fyfwzab zkfok tfwn Nfh" df|j Nfh wnjkahj ol ]ayahawha+ Wnfp fp Voda+Wnopj tno toypnf} Dog ap abb fk abb tfwnabb wnjfy njayw" iogv akg pwyjkdwn" pwvbjpNfh ap Inada|ak+ Wnfp bapw }yfk`f}bj fp

Inaewf+ Wnj iooe wnaw }yjp yfijp wnjyjbawfok akg toypnf} ol Inada|ak"}yo`zyjp loy fwpjbl wnj kahj ol Inada|awakg wnj toypnf}}jy fp abpo abbjg iv wnjpahj kahj+ .Wnj j~}bakawfok fpdawnjyjg lyoh tnaw @nafwakva pafg woPakawaka |fgj Hagnvaeakga"@nafwakva @nayfwahyfwa+&

Pz`n fp Inada|aw tnf`n fpgj`fgjgbv wnj Iooe loy abb `bappjp ol

wnjfpwp+ .wo ij òkwg++++++&

O Boyg! Wnopj tno fk w njfy

njb}bjpp pwawj" aw wnj wfhj ol wnjfy

gjawn" zw wjy Vozy Kahjp gjp yfifkd wnj

Aw w yf izwjp" A`òzkwp" jw `+ " ol Vozy

Gjp`jkwp" gjpwyovfkd wnj a``zhzbawjg

pfkp ol hakv ifywnp aw ok`j" yja`n Voz

Tno ayj wnj kaejg .zkò|jyjg&

bzhfkozp jwjykab Wyzwn+ F waej aipobzwj

pnjbwjy fk Voz+


7/22



Wnopj tno jkcov wnj otkjypnf} olnzdj }abawfab izfbgfkdp pnabb ij ioyk apgodp wo dzayg wnj pahj }aba`jp+ Wnjbflj ol wnj hoywabp fp po hz`n wyakpfwoyvakg fkpfdkflfàkw tnjk oh}ayjg wo wnjòphf` wfhj+ Po abpo fw fp ijpjw tfwnhzbwf}bj gakdjyp" aipjk`j ol na}}fkjpp"òkpwakw zkyjpw" jkgbjpp gjaywn"

zk`jywafkwv" lafbzyj jw`+ J|jyv nzhakjkgja|ozy fk wnfp hoywab toybg loya`nfj|fkd na}}fkjpp fk|ayfaibv wzykp ozwwo ij }yogz`wf|j ol aggjg hfpjyv akgpzlljyfkd+ Wnaw fp tnv wnj toywnbjppfppzjp ol dogbjpp pj`zbayfph" dogbjppgjho`ya`v" awnjfpwf` po`fjwv" dogbjppjgzàwfok" dyjjgv }obfwf`p jw`+" ayj czpwbfej wnj gj|fbfpn gjawn ibotp z}ok wnjpo`fjwv wnaw gyflw wnj jkwfyj kawfok wo wnjhfggbj ol wnj jkgbjpp o`jak ol hzkgakj

pzlljyfkdp+ Awnjfph akg lakawf`fph ayjwnj wto àwapwyo}nf` j~wyjhjp wnawgjpwyov wnj tjbb ijfkd ol wnj po`fjwv+Awnjfpwf` yzbjyp" lakawf` bjagjyp"òyyz}wjg }obfwf`fakp" dyjjgv |owjiakep" o}}oywzkfpwf` wyagjyp" basvpjy|akwp" zknobv izyjaz`yawp" fdkoyakwwja`njyp" zkczpw bat(haejyp jw`+" ayj wnj}jo}bj tno jknak`j wnj gfpwyjpp ol wnjhappjp" gzj wo wnjfy j|fb gjpfdkp+ Apwyakdj }njkohjkok ol wnfp toybgbv

pfwzawfok fp wnaw" j|jyv zb}yfw akg yfhfkabol wnfp toybg }yjpzhjp wnaw" nj fp gofkdwnj yfdnw wnfkd" akg nj abokj fp pwyf|fkd woa`nfj|j wnj wyzj tjblayj ol wnj happjp+

AGA]W YJAB YFDNWJOZPKJPPJ|jyv akwfkawfokab" j|jyv akwfpo`fab"

j|jyv zkjwnfàb }jypok akg abb wnjòyyz}wjg }obfwf`fakp pwyokdbv aydzj woczpwflv wnjfy otk hfpgjjgp ap batlzb akg|fywzozp+ Hopw ol wnj nzhak ijfkdp ol

wnfp fyok adj ayj p}fyfwzabbv ibfkg" hjkwabbv

IJTAYJ OL NZHAK IJFKDP

]OPPJPPJG IV WNJ DNOPW OL KJP@FJK@J

Pyf}ag I+P+ Kayavak Hanayac

òyyz}wjg" jwnfàbbv iakeyz}w" po`fabbvhfplfw" }obfwfàbbv o}}oywzkfpwf`" ap pz`ndjkjyabbv a izygjk wo hownjy jaywn+ Fkp}fwj ol abb wnjpj kjdawf|j wyjkgp" j|jyvloob ol wnfp toybg ap}fyjp wo ij ekotk aphopw hadkakfhozp5 j|jyv gj`jf|jy bfejpwo ij ekotk ap efkg akg hjy`flzb5fdkoyakw loobp bfej wo ij ekotk ap tfpj5j|jyv wyafwoy takwp wo ij ekotk ap

}awyfowf` akg j|jyv njaywbjpp }jypok bfejpwo ij ekotk ap hopw hjy`flzb okj+ Tjayj bf|fkd fk pz`n ak jkfdhawf` toybg+Tnjk a }jypok nokjpwbv a``j}wp nfp otkgjlj`wp akg yj}jkwp loy wnaw" wnjk abokjnfp z}bflwhjkw tfbb ijdfk+ Bjw wnjnv}o`yfwf` yzbjyp a``j}w wnjfy otknv}o`yfpv5 bjw wnj `zkkfkd akg `yzjb}jo}bj ljjb poyyv loy wnjfy otkhfpijna|fozyp5 bjw wnj loobfpn akgfdkoyakw }jo}bj a``j}w wnjfy otk gjlj`wp

akg pfk`jyjbv pwyf|j wo dafk wyzjekotbjgdj5 bjw wnj pjbl(pwvbjg bjagjyppwo} }yjwjkgfkd ap abb(ekotjyp akgpfk`jyjbv ap}fyj loy wnj dzfgak`j lyohnobv pozbp5 bjw wnj òyyz}wjg }obfwf`fakpp}jkg wnjfy dyaiijg tjabwn loy wnjijkjlfw ol wnj yfdnwjozp fwfsjkp" bjw j|jyv`fwfsjk ol wnj kawfok a``j}w abb ownjyp apnfp otk iyownjyp akg pfpwjyp5 bjw yf`n}jo}bj loydjw wnjfy otk pjblfpnkjpp akgp}jkg wnjfy tjabwn loy wnj p}fyfwzab akgnzhakfwayfak ijkjlfwp ol wnj po`fjwv5 bjwj|jyv pwzgjkw òk`jkwyawj z}ok nfppwzgfjp tfwn gjgfàwfok akg lyfjkgbvawwfwzgj5 bjw j|jyv nozpjnobgjy }yo|fgjpz}}oyw akg appfpwak`j wo wnj ownjy wnyjjpwadjp ol wnj po`fjwv5 bjw j|jyv bapp olwnj po`fjwv }jyloyh wnjfy otk bjdfwfhawjgzwfjp iv gfpàygfkd pjblfpnkjpp akgdyjjg5 bjw wnj po`fjwv waej gzj àyj olja`n akg j|jyvokj5 bjw j|jyvokj bf|j loy

wnj z}bflwhjkw ol abb ownjy fwfsjkp5 bjw wnj


8/22

WNJ DAZGFVA> A]YFB 9=19

yzbfkd `bapp pwo} wnjfy gjp`yfhfkawf|jhjkwabfwv akg ago}w jqzfwaibj gjabfkdtfwn abb wnj fwfsjkp5 bjw wnj kawfokp tjabwnij p}jkw loy wnj paej ol wnj }jo}bjtfwnozw akv ifap akg la|ozyfwfph+

]APPFOK AKG KJP@FJK@JAbwnozdn abb wnj nzhak ijfkdp

}nvpf`abbv a}}jay wo ij pfhfbay woja`nownjy" wnj hjyj a}}jayak`j fp kowjkozdn wo okpwfwzwj a wyzj nzhak ijfkd+Tfwnozw wnj gj|jbo}hjkw ol wnj |fywzozpnzhak kawzyj" okj ak ij abbjg okbv awto bjddjg akfhab+ Yjdzbay yjloyhawfokakg okwfkzozp z}dyagawfok fp kjjgjgloy wnj hakfljpwawfok ol fgjab nzhak`naya`wjy+ Wnjyj tap a Dyjje

}nfbopo}njy .gzyfkd 0


9/22


\afpnka|ap kj|jy gjyf|j akvfkljyjk`j oy ok`bzpfok lyoh wnj

wyakpfwoyv" hakfljpwjg toybg+

Wnj \afpnka|ap lay lyoh a``j}wfkdakwnyo}ohoy}nfph akg a}ownjopfpkj|jy gjyf|j akv fkljyjk`j oy ok`bzpfokol wnj Aipobzwj lyoh wnj wyakpfwoyv"hakfljpwjg toybg+ Wnj Aipobzwj fp wnjhjwnog ap tjbb ap wnj doab ol wnj

a`wf|fwfjp ol wnj \afpnka|ap+ Wnfp |jyvpwaywfkd }ofkw ol wnj jwjykab yjbfdfokpnozbg lzbbv gfp}yo|j wnj naydj+

Fw fp kjjppayv wo wyv wo `bjay z}`jywafk hfpòk`j}wfokp wnaw ayj abhopwzkf|jypabbv jkwjywafkjg yjdaygfkd wnjkawzyj ol wnj Aipobzwj+ Loy j~ah}bj" fwfp aydzjg wnaw wnj Aipobzwj fp fkà}aibjol akv gjlfkfwfok" wnaw wnj Aipobzwj akij a}}yoa`njg akg yjabfpjg okbv ivlafwn fk tnf`n yjapok nap ko }ayw" wnawwnj zbw ol wnj Aipobzwj fp fgjkwfàb tfwngodhawfph tnf`n aghfwp ol ko`nabbjkdj oy yawfokabfpwf` j~}bakawfok"jw`+ jw`+ Wnjyj ayj abpo p`noobp olwnozdnw tno pkjjy aw wnj |jyv fgja ol wnjAipobzwj ap wnj }yogz`w ol ak aikoyhabhjkwabfwv+ Wnfp fp wnj awwfwzgj ol abb wnopjtno ijbfj|j fk wnj go`wyfkj ol hawjyfab}yodyjpp akg wnj yjab |abzj ol aghfwwjgfdkoyak`j akg po(àbbjg gzwfjp fkp}fyjg

iv pz`n fdkoyak`j+ Iv wnjpj }jypokpwnj Aipobzwfpwp ayj yjdaygjg ap fgbjgyjahjyp akg ak oipwa`bj fk wnj tav olabb }opfwf|jbv zpjlzb a`wf|fwfjp+ Lafwn fkwnj aipobzwj fp pz}}opjg wo ijyjp}okpfibj loy abb wnj pz}jypwfwfokp"lakawf`fphp" fgbjkjppjp akg oyyz}wfokpol wnj toybg+

Fw fp" fkgjjg" woo wyzj wnaw |f`fozpòkgz`w olwjk a|ofgp gjwj`wfok akgpj`zyjp la`fbfwfjp loy fwp fkpfgfozpa`wf|fwfjp iv }appfkd fwpjbl oll ap pjy|f`j

Wnaw wnj \afpnka|ap a``j}wAkwnyo}ohoy}nfph akg A}ownjopfp

]yainz}ag Pyf Pyfhag Inaewf Pfggnakwa Payaptawf Doptahf Wnaezy

ol wnj Aipobzwj+ Wnj }opfwf|fpwp tno wnzpfkpfpw ok a bflj ol toybgbv zpjlzbkjpp hav}bjag wnj kj`jppfwv ol dzaygfkd adafkpwwnj bafhp ol naybawakp wnaw ak kjfwnjyij }yo|jg koy gfp}yo|jg iv wnj oygfkayvyjpozy`jp ol wnj nzhak fkwjbj`w+ Wnjvaydzj wnaw j|jk fl wnj Aipobzwj aw abbj~fpwp Nj ak na|j ko gfyj`w yjbawfokpnf}tfwn hak+ Hak pnozbg kow ij abbotjg wokjdbj`w pzllf`fjkwbv fkwjbbfdfibj gzwfjp akg

oibfdawfokp zkgjy wnj }yjwj~w ol agjljyjk`j wo wnj zk}yo|aibj zkekotk+

Izw wnj yakejpw hawjyfabfpwf`}opfwf|fpw kjjg kow yjpob|j wo a|ofg abbgfp`zppfok ol wnj kawzyj ol wnj AipobzwjTnopj j~fpwjk`j nj akkow abpo iv akvhjakp" gfp}yo|j+ Wnj \afpnka|ap na|ja doog gjab wo pav iv tav wo j~}bakawfokyjdaygfkd wnjfy lafwn fk wnj Aipobzwjtfwnozw apefkd }jobj wo waej wnjh aw wnjfy

toyg oy a``j}w akv wnfkd ol wnfp pzicj`wtfwnozw ijfkd ok|fk`jg ol fwp AipobzwjWyzwn+

Wnjv abtavp lobbot wnjAipobzwj Wyzwn

akg df|j a }awfjkw njayfkd ol wnfkdpol lozywn wo fklfkfwj gfhjkpfokp+

Fw fp" wnjyjloyj" kj`jppayv wo j~}bafkaw wnj ozwpjw tnaw wnj \afpnka|ap yjabbvhjak iv wnj Aipobzwj+

Wnj \afpnka|ap appjyw wnaw fw fp ozygzwv wo wyv wo ekot akg lobbot wnj AipobzwjWyzwn+ Fw fp fk wnj lfypw }ba`j }oppfibj loyzp wo ekot wnj Aipobzwj+ Wnfp ekotbjgdjabb ol zp hav kow }oppjpp aw }yjpjkw+ Fwhav ij wnaw |jyv ljt ol zp }oppjpp akvekotbjgdj ol wnj okgfwfokp ol j~fpwjk`jozwpfgj wnyjj gfhjkpfokp wo tnf`n tjna|j ijjk ioyk+ Fw hav abpo pjjh wnawtj ayj goohjg wo wnfp j~fpwjk`j ok wnj}bakj ol wnyjj gfhjkpfokp iv wnj |jyvòkpwfwzwfokp ol ozy la`zbwfjp akg oydakp


10/22

WNJ DAZGFVA1= A]YFB 9=19

ol pjkpj" tnf`n hav abpo pjjh wo}yj`bzgj abb }oppfifbfwv ol awwafkfkd wo wnjekotbjgdj ol wnfkdp lyoh wnj lozywn wofklfkfwj gfhjkpfokp" abb ol tnf`n ayj

kj`jppayfbv a`òhhogawjg tfwnfk wnjAipobzwj+

Izw wnj \afpnka|ap pav wnaw fw fp}oppfibj loy zp wo ekot wnj Aipobzwj fltj a}}yoa`n Nfh fk wnj yfdnw tav+ Wnjvwnjhpjb|jp abtavp df|j a }awfjkw njayfkdaiozw wnfkdp lyoh wnj lozywn wo fklfkfwjgfhjkpfokp+ Wnfp fp wnj okbv hjwnog ollobbotfkd wnj Aipobzwj Wyzwn aw wnjijdfkkfkd+ Wnj Aipobzwj j~}bafkpNfhpjbl wo ozy pozbp tno ayj }ayw akg}ay`jb ol wnj Aipobzwj tnjk tj" wnaw fpozy pozbp" ayj tfbbfkd wo lobbot f+j+" df|j a}awfjkw njayfkd wo wnj |of`j ol wnjAipobzwj" Tno fp abtavp p}jaefkd wo zplyoh tfwnfk akg tfwnozw+

Wnj pozy`j ol abb wnj fkloyhawfok olwnj \afpnka|ap yjdaygfkd wnj Aipobzwjfp wnj Aipobzwj Nfhpjbl a}}jayfkd fk wnjloyh ol wnj wyakp`jkgjkwab pjbl(yj|jabfkdpozkg" p}jaefkd wo wnj njayw" ok wnj bf}p

ol wnj gj|owjj+ Wnj Aipobzwj àk"wnjyjloyj" ij gjlfkjg loy ozy }zy}opjp apwnj wyakp`jkgjkwab Pozkg Tno j~}bafkpNfhpjbl+ Wnfp haejp pz`n Pozkgabwodjwnjy gflljyjkw lyoh ownjy pozkgpakg zwp aw wnj yoow ol wnj ap}jyfpok wnawwnj wyakp`jkgjkwabfpwp ayjakwnyo}ohoy}nf`" ijàzpj ap a hawwjyol la`w wnjv iapj abb wnjfy ok`bzpfokp okwnj }opfwf|j" a`wf|j Aipobzwj Tno nap wnjzkgoziwjg }otjy ol haefkd Nfhpjblekotk wo ak fkgf|fgzab tfbbfkd wo ekot Nfhap wnj okbv Hapwjy wo ij pjy|jg iv hjakpol abb nfp la`zbwfjp loy wnj }zy}opj olpfk`jyjbv yjkgjyfkd pz`n pjy|f`j+

Wnj òkwjkwfok wnaw wnj Aipobzwjkjjg kow j~jy`fpj Nfp nof j fk appzhfkdwnj loyh ol wnj wyakp`jkgjkwab pozkg wownj j~`bzpfok ol ownjy loyhp fk haefkd Nfpa}}jayak`j fk wnfp toybg" fp abpo zkpozkg

fk ap hz`n ap fw o|jybooep wnj a|afbaibjà}a`fwv ol ozy otk }yjpjkw jqzf}hjkwp+Fl wnj Aipobzwj noopjp wo a}}jay wo wnjpjkpj ol njayfkd Nj wnjyjiv lobbotp okbvwnj oygfkayv hjwnog iv tnf`n tj ayja``zpwohjg wo yj`jf|j abbòhhzkfàwfok yjdaygfkd oicj`wp wnawayj kow gfyj`wbv j~}opjg wo ozy pjkpjp+Wnfp akkow ij a dyozkg loy gjkvfkd NfpA}}jayak`j fk wnfp loyh ok wnj dyozkgol fwp ijfkd ak j~wyaoygfkayv oy zkzpzabhogj+ Hoyjo|jy Nj ijfkd wnj Aipobzwjnap wnj o}wfok ol yjpjy|fkd wnj yfdnw ola}}jayfkd fk akv loyh Nj bfejp+ Fl Njgojp kow a|afb ol Nfp }otjy ol a}}jayfkd

fk a loyh wnaw tozbg ij tnobbv gfppfhfbaylyoh wnj okj fk tnf`n tj ayja``zpwohjg wo yj`jf|j j|jyvòhhzkfàwfok yjdaygfkd abb oicj`wppj}ayawjg lyoh ozy pjkpjp iv p}a`j akgwfhj" pnozbg pz`n gfp}jkpawfok ijoicj`wjg wo ok wnj dyozkg wnaw fw fp kowpzllf`fjkwbv aikoyhab wo ij Aipobzwj?

Wnj `nof`j loy zp kjjg kow bfjijwtjjk wnj o}}opfwjp ol awnjfph akgayj `yjgzbfwv" wnj }njkohjkab akg wnjaikoyhab+ Wnj Wyzwn fp kokj ol wnjpj+Wnj }njkohjkab fp kow ozwpfgj wnj Wyzwn+Fw fp abpo ak ap}j`w ol wnj Wyzwn" kow wnjpzipwakwf|j koy wnj wyzj ap}j`w izw j|jkfk fwp gfpwoywfok akg zkpzipwakwfabfwv}oppjppfkd a yjp}j`wf|jòyyjp}okgjk`j wo wnj Wyzj+ Fw fpjh}napfpjg iv wnj \afpnka|ap wnaw wnfptoybg fp wnj yjlbj`wjg" }jy|jywjg fhadjol wnj Aipobzwj yjabh5 akg wnaw fw fp ozy

izpfkjpp wo okgz`w ozypjb|jp wotaygpwnj }njkohjkab toybg fk pz`n a tav wnawtj hav kow oklozkg wnj pnagot tfwnwnj pzipwakwf|j Aipobzwj+ Izw aw wnjpahj wfhj fl tj ayj wo na|j akv a``jppwo wnj Aipobzwj aw abb" wnj òkgfwfokp olwnfp toybg pnozbg ij aibj wo yj}yjpjkwNfh wo zp fk lfdzyjp ol wnfp toybg tnf`nabokj ayj o}jk wo ozy bfhfwjg |fpfok+

.wo ij okwg+++++++&


11/22


Fw yjhfkgp okj ol wnj obg pwoyv ol akadjg Iyanhfk tno gjpfyjg wo bjag a bfljol japj aw wnj lad jkg ol nfp ayjjy" alwjynakgfkd o|jy nfp abb wo nfp pok+ Njijàhj fklfyh akg fk|abfg" po hz`n pownaw bfej a nfbg nj hjakw wo tnfbj atavnfp wfhj iv bf|fkd z}ok wnj hopw }abawaibjgfpnjp+ Loy wnfp yjapok" nfp gazdnwjy(fk(bat kawzyabbv ljbw hz`n gfpdzpwjg akghagj njy nzpiakg abpo a}awnjwf wo nfh+Pnj yfkdp fkwo njy nzpiakg fk wnfp pwyafk

3 On" tnaw fbb(bzè fw fp wnaw F na|j ijjktjggjg wo okj zkgjy tnopj yool Fàkkow lzbbv ljjg hv nfbgyjk abwnozdn Fwofb kfdnw akg gav+ Qzjpwfokjg iv wnjnzpiakg wnj yjapok wnjyjol" pavp pnj3Gokw voz ekot tnv? Voz pjjh kow woekot akvwnfkd! Voz na|j ej}w vozy obglawnjy fk wnj nozpj+ F na|j wo baiozy naygwo pz}}bv nfp jkgbjpp gjhakgp5 ijpfgjpwnaw" tnjkj|jy akv gafkwfjp ayj olljyjgwo wnj `nfbgyjk" wnj obg hakp hozwn

tawjyp akg nj nakejyp alwjy wnjhabwnozdn wnjv ayj lay woo fkpzllf`fjkw loywnj iovp wo p}ayj+ F ah wo pzlljy abb wnjpjwyozibjp+ F tfbb bja|j vozy nohj akg doatav wo hv lawnjyp nozpj+

Ozw(izypwp ol ljjbfkdp akg jllzpfokpol zwwjyak`jp bfej wnjpj nag a iakjlzbjllj`w z}ok wnj hfkg ol wnj nzpiakg tno"ijfkd wnzp fkfwfawjg tfwn wnj }yja`nfkdpol wnfp }yj`j}woy ol a tflj" tfwn a hfkg

wo yjho|j abb oipwa`bjp lyoh wnj tav olnfp pjy|fwzgj wo njy" òkpwyz`wjg a nzwloy nfp lawnjyp yjpfgjk`j iv wnj pfgj olwnj tav bjagfkd ozw ol nfp nozpj+ Aw wnfpwnj hownjy(fk(bat dyjt tfpjy jkozdn wo}app njy gavp fk hfkfpwjyfkd wo wnjòhloywp ol njy dyakg(`nfbgyjk wnjyjivfk|fwfkd ko dyzgdj akg fk`zyyfkd kogfp}bjapzyj lyoh wnj gazdnwjy(fk(bat+Fk wnfp tav" iv okpwakw agzbawfok ol wnjbawwjy" wnj hownjy(fk(bat bopw abb yjdayg

loy njy nzpiakg+ Koiogv kot ayjg loy

wnj obg hak pa|j akg j~`j}w wnaw" fl kow

abwodjwnjy" loydowwjk" nj fp olljyjgnakglzbp ol iofbjg yf`j alwjy abb wnjhjhijyp na|j lfkfpnjg wnjfy hjab+

Ap wnj obg hakp pok tap okj gavdofkd ozw wo nfp }ba`j ol izpfkjpp" wnjlawnjy `yfjg ozw" On gjay]nakfinzpnak" F na|j nag ko hjab akgko(iogv waejp àyj ol hj+]nakfinzpnak loahjg tfwn fkgfdkawfokakg pafg" Not fkazp}f`fozp! Voz na|j

àbbjg hj lyoh ijnfkg! Ap F ah wo awwjkghv izpfkjpp F na|j lfkfpnjg hv hjab5akg ap wo wnj iovp" wnjv" woo" na|j gokjpo abokd tfwn hj! Izw tnv ayj voz pofh}awfjkw tnjk voz ayj pwo}}fkd awnohj? Wnj lawnjy yj}bfjg" On gaybfkd!F na|j ijjk lapwfkd pfk`j bapw kfdnw+Tnfbj dofkd atav wnj pok hzwwjyjg lyoha gfpwak`j" \jyv tjbb" F pnabb pjj wo wnawakg njay voz alwjy hv yjwzyk+ Wjbb hj awhv ok|jkfjk`j+

Pohjwfhj alwjy tnjk wnj hafg(pjy|akw tap }appfkd abokdpfgj wnj nzw"wnj obg hak àbbjg akg aggyjppjg njy"On hafg" }bjapj wjbb wnj nozpjtflj wodf|j hj pohj loog ap F na|j ijjktfwnozw akv pfk`j bapw kfdnw+ Nj" tno fpbooejg z}ok tfwn fkgflljyjk`j iv wnjnjag ol wnj lahfbv" fp kow ayjg loy iv wnjpjy|akwp wnjyjol+ Wnopj tno ayj lahfbfaytfwn wnj pwoyv ol Pnaejp}jayjp Efkd

Bjay tfbb ijay ah}bj wjpwfhokv wo wnjwyzwn ol wnj yjhaye+ Fk wnj apj ol a pok"fw fp" fkgjjg" a noyyfibj }f`wzyj olfkdyawfwzgj+ Po wnj hafg(pjy|akw yj}bfjg"On fbb(bzè! bja|fkd apfgj hv toye ah Fwo booe alwjy voz? Wnaw ak obg hak fpolwjk lozkg fk nfp gowadj fp wyzj+ Vozpav voz nag ko hjab vjpwjygav? Wnjknot nag F wo `bjakpj vozy gfpnjp bapwalwjykook? Hzwwjyfkd wnzp wnj hafg(pjy|akw wooe wo njy njjbp+

Alwjy hjab wnj obg hak nag wo tapn

Tavp ol wnj ToybgPyf Efpnoyf Honak ]ab


12/22


nfp gfpnjp nfhpjbl fk wnj gfw`n iv wnj pfgjol nfp nzw+ Jyjbokd tnjk wnj nozpjtflj.wnj obg hakp tflj& ahj ozw(gooyp okpohj izpfkjpp" wnj obg hak àw`nfkdpfdnw ol njy" àzwfozpbv pafg" On

hfpwyjpp! Voz gfg kow df|j hj akv hjabbapw kfdnw+ F ljjb wnj }akdp ol nzkdjy kot+Tnaw àk F go? Wo jyy fp nzhak! Voztfbb na|j vozy hjab fk wfhj+ An! F ah wfyjgol àyyvfkd vozy gfpnjp njyj" tap wnjyjcofkgjy ol wnj tflj+ Wnj obg hak3 Tnawàk F go" hfpwjpp? Wnj gazdnwjy(fk(batfp yjbz`wakw wo abbot hj fkgooyp"ownjytfpj F tozbg na|j dokj fkwo wnjnozpj+ Ko" ko" tnv pnozbg voz waej wnawhz`n wyozibj? Hv pjy|f`j fp aw vozy

gfp}opab+ Voz tfbb djw vozy hjab yjagv(hagj akg wnjyj tfbb ij ko wyozibj+ Voztfbb na|j fw fk wfhj+ Tfwn wnjpj toygpwnj tflj yjwfyjg+

Ap wnj gav ag|ak`jg wnj obg hakijàhj yjpwbjpp tfwn nzkdjy wfbb ivyjapok ol wnj a`zwj }afk nfp njayw tapaiozw wo iyjae+ Wnjk tfwn a njayw lzbb olpoyyot akg tfwn jaykjpw jkwyjawfpj njnja|jg a gjj} pfdn `yvfkd" On!

Hagnzpzgak .Dog&+ Wnj obg hak hfdnwna|j nag a tjbb(p}jkw }apw5 njk`j" fw fppafg Hagnzpzgak .Dog& fk wnj dzfpj olak obg Iyanhfk tfwn a pwfè fk Nfp nakga}}jayjg ijloyj nfh akg pnozwjg" Oniyownjy Vagz! .pz`n tap nfp kahj& ayjvoz njyj? Alwjy a bokd wfhj F na|j ohjwo pjj voz+ Iyownjy Vagz" pz}}yjppfkdnfp `yfjp a bfwwbj" àhj ozw akg kowyjòdkfpfkd wnj dzjpw" booejg |aàkwbvwotaygp nfh akg pafg" Tjbòhj

iyownjy! njyj F ah+ Wnj kjtbv ayyf|jgIyanhfk pafg" Tjbb" F pjj voz na|j bopwvozy |fpfok+ Tfbb voz ij aibj wo yjòdkfpjhj fl yjhfkgjg? F wnfke vozy hjhoyv napkow lafbjg+ F ah vozy obg lyfjkg"Hagnzpzgak+ Qzfwj po" iyownjy! F na|jbopw hv njag" pafg wnj nopw+ Wnj dzjpwwnjk pafg" Tjbb" tnv go voz tjj}? Ayjvoz lapwfkd wogav? Tnaw fp wnj hawwjytfwn voz? Wnj nopw o}jkjg nfp njayw

akg kayyawjg j|jyvwnfkd wo wnj dzjpw+

Wnjk Dog fk gfpdzfpj" nakgfkd o|jy aljt honzyp wo nfp obg lyfjkg" pafg" Booenjyj" iyownjy! gokw p}jkg akv ol wnjpj+F tfbb waej wnjh iaè tnjk F takw wnjhadafk+ Izw F ape voz wo ozkw wnjh bozgbv

tnjk(j|jy voz lfkg akv ol vozy fkhawjpòhfkd ozw oy dofkd fkwo wnj nozpj akgwnjk wo ok`jab wnjh wo vozypjbl+ Fk pogofkd" voz tfbb lfkg ak jkg ol vozyhfpjyfjp+ Ijfkd |jyv izpv" F yjwfyj kot+Tnjk F òhj iaè nohj voz tfbb lfkghj j|jyv kot akg wnjk+ Tfwn wnjpjtoygp wnj Boyg gfpa}}jayjg+

Kot" wnj wfhj loy wnj wjpw fp ohj+Lfkgfkd wnj hafg(pjy|akw òhfkd

wotaygp nfh wnj obg hak ijdak wo ozkw"okj" wto" wnyjj" jw`+ Ok njayfkd wnjpozkg wnj hafg wooe wnj nfkw akg abb oka pzggjk ljbb gotk aw nfp ljjw akg pafg5Iaia Wnaezy" F iot wo wnjj+ Tnaw fbbbzè fw fp wnaw tfwn abb wnj }yjppzyj ol toyeok hv iaè F gokw lfkg wfhj wo df|j j|jka pabzwj wo voz gafbv! Czpw df|j hj wnjgzpw ol vozy ljjw oy F pnabb do wo njbb+ Abfwwbj bawjy wnj nozpj(tflj àhj" njaygwnj pozkg ol ozkwfkd okj" wto" wnyjj

jw`+ akg hzwwjyjg" O" F pjj wnj Eaywa.njag ol lahfbv& nap dow hokjv kow pfb|jyizw dobg+ F òhhfwwjg a dyjaw hfpwaejfk gfpyjdaygfkd nfh+ Tfwnozw a pfkdbjtoyg pnj yak fkwo wnj nozpj akgyjwzykfkd tfwn ak ofb }ow fk njy nakg pafg"On Eaywa" not fp fw wnaw gjawn naploydowwjk hj! Tnobbv jkdyoppjg fklahfbv allafyp F na|j òh}bjwjbv o|jy(booejg vozy pjy|f`j akg hfkfpwjyfkd wovozy ohloywp+ Ko" F pnabb kow go wnaw+ Fna|j a lzwzyj ijloyj hj+ Tnaw pnabb Fdafk .fk lzwzyj& iv pjy|fkd wnj tnobjlahfbv? F pav" On Eaywa" òhj" bjw hjyzi wnj ofb o|jy vozy }jypok+ F lfkg vozynafyp na|j dyotk dyav loy takw ol ofb+Tfwn wnjpj toygp wnj lafwnlzb tflj ijdakwo pjy|j njy nzpiakg+ Wnjk alwjy iawn agfpnlzb ol yf`j akg `zyyv ayyf|jg ijloyjwnj Iyanhfk tno bazdnjg fk nfp pbjj|jakg pafg tfwnfk nfhpjbl" O" iyownjy

Hagnzpzgak" F a}}bazg vozy


13/22


fkwjbbfdjk`j+ Wnjk ahj wnj wzyk ol wnjgazdnwjy(fk(bat tno ok àw`nfkd wnjpozkg ol ozkwfkd pafg" O hafg" F pjjvoz ayj |jyv oipwfkawj+ Hv lawnjy(fk(batgojp kow bfej akv gfpwzyiak`j+ Njk`j

nj bf|jp pj}ayawj+ Izw tnv gokw voz booealwjy nfh? F ah zkgokj+ F pjj nzdjptjj}fkdp aw nfp gooy+ F ah wfyjg olyj}jawjgbv wjbbfkd voz abb wnfp+ Tfwn wnjpjtoygp pnj iyozdnw a iyoohpwfè njypjbl"`bjayjg wnj ptjj}fkdp" oygjyjg wnjhafg wo `bjak wnj yooh akg fk wnjalwjykook pjkw njy iov tfwn a gfpnlzb ollyzfwp akg ptjjwp loy wnj bzk`n ol wnjlawnjy(fk(bat+

Wnj dyakg(lawnjy ol wnj iov ljbw hz`n}bjapzyj wo wnfke ol wnj tavp ol nfp lyfjkgHagnz" tnfbj gofkd lzbb czpwf`j wo wnj gfpnpjy|jg wo nfh+ Fk wnj j|jkfkd wnj nozpj(tflj wooe ayj wo bfdnw wnj yooh akg wnjkljjg wnj Iyanhfk pzh}wzozpbv+ Wnj kj~whoykfkd tnjk ]nakfinzpnak tap dofkdozw" wnj obg hak }bavjg wnj wyfè akgijdak wo ozkw" okj" wto" wnyjj" lozyjw`+ O! F pjj" lawnjy nap yjpjy|jgpohjwnfkd wo nfhpjbl! Wnjv ayj dobg(

bfejav" wnjv ayj po hakv honayp! ]a}a"na|j voz dow vozy hjab? Ko" gaybfkd"not ak F na|j hv hjab kot? Not fpwnaw? Vozy ayj obg jkozdn akg vozyjqzfyj jaybv hjab+ \jyv pag fkgjjg! Fhzpw wjbb hownjy+ Ijàzpj F akkow pwavaw nohj akg booe alwjy voz" voz ayjkjdbj`wjg! Ko" ko" F hzpw kow ijay wnfp+

Hoyj wnfkdp wnjyj ayj fk wnj pwoyv+Kot fl tj }azpj njyj akg wnfke o|jy wnjhawwjy" tnaw go tj lfkg? Tj lfkg wnawhokjv fp wnj yoow ol abb fkwfha`v ol wnfptoybg+ Ijyjlw ol hokjv j|jk wnj hownjygfpyjdaygp njy pok+

Fk wnfp toybg tj òkpfgjy wnfp ozydyopp iogv wo ij ozy pjbl akg fk yjbawfokwo wnaw tj pav hv nozpj" hv tflj" hvpok jw`+" akg wnj yjpzbw fp wnaw okj hjjwptfwn wnj pahj lawj ap tnaw nap ijjkkayyawjg aio|j+ Tnjk okj fp fk gfpwyjpp"koiogv bfejp wo abb nfh nfp otk ijàzpj

nj tfbb kow ij ol akv pjy|f`j wo nfp

}nvpfàb iogv akg njk`j }jo}bjijòhj akdyv tfwn nfh+ Wnfp toybg fpdo|jykjg iv hokjv" akg hahhoktoypnf} fp wnj oygjy ol wnj gav+Loobfpnkjpp ak do ko lzywnjy wnak tnjk

tj }app ozy gavp fk ozkwfkd z}ok akvokj ap ozy otk iv wnj yjbawfokpnf} olhokjv+ Wnj Pyfhag Inada|awah napwnzp aghokfpnjg zp3

kz3 K hs zfioKsv3 K}fizw u LUv3 Mvprz3 zs KzrzV(szys B WsQ3 MM

Nj tno òzkwp z}ok wnfp dyoppiogv ap nfp pjbl" wnopj ol nfp tflj akg

`nfbgyjk ap nfp yjbawfokp" jaywnjkhawjyfabp ap pfdkflvfkd dognjag Nfhpjbl"tawjy ap wnj oicj`w ol }fbdyfhadj" izwgojp kow òzkw Dogp gj|owjj ap nfpyjbawfokp" ap oicj`wp ol toypnf} oy}fbdyfhadj" fp òkpfgjyjg wo ij ak appahokd wnj izbbp f+j+ wnj hopw loobfpn`yjawzyj+

Tj abtavp loydjw wnaw wnfp iogv fpkow jwjykab akg wnaw ozy okkj`wfok tfwnwnfkdp yjbawjg wo fw tfbb wjyhfkawj fk wfhj+Njk`j fl" fkpwjag ol ijfkd fk qzjpw olwnfkdp jwjykab" tj pjay`n alwjy wnopj wnawayj wyakpfwoyv" ko(iogv tfbb a}}yo|j ol ozyfkwjbbfdjk`j+ Tj ioapw ol ozy fkwjbbfdjk`jakg jkwjywafk goziwp ap wo wnj j~fpwjk`jol Dognjag+ Izw tnjyj tfbb fw pwakgtnjk akv habagv iyfkdp aiozw a gfpoygjyol wnj iyafk? Dog fp jwjykab akg wnj cf|apayj Nfp jwjykab pjy|akwp+ Inaewf.gj|owfok& oy pjy|f j wo Dog fp wnj jwjykab

yjbfdfok ol wnj cf|ap+ Fl ozw ol ozy }yfgj olfkwjbbfdjk`j tj gj|fawj akg labb atavlyoh wnfp jwjykab yjbfdfok" koiogv tfbb}yafpj ozy czgdjhjkw+ 22v3 oh oso

z3s;; f+j+ tfwnozw tapwfkd a hohjkwfkwjbbfdjkw }jo}bj pnozbg aw ok`j pwyf|jalwjy aipobzwj doog f+j+ òh}bjwjgj|owfok wo Dog izw pnozbg kow tapwjwnjfy wfhj fk wnj toypnf} ol wyakpfjkwgzwfjp oh}jwjkw wo pawfplv wnj wyakpfwoyvhzkgakj gjpfyjp ol hjk+ Wnopj tno

ayj yjabbv a`qzafkwjg tfwn wnj Gf|fkj


14/22


Wyzwn akkow ij njkownjfpwp ijàzpj wnjtoypnf} ol hakv dogp fp hjakw loy wnjdoog ol wnfp jaywnbv iogv oy loy wnfkdphzkgakj tnf n fp kow wnj Aipobzwj Wyzwn+Wnopj loyhp ol toypnf} ayj izw Eayha

.a`wf|fwv loy toybgbv jkgp& akg ayjfkpwyzhjkwab fk iyfkdfkd aiozw ozy toybgbviokgadj lyoh ifywn wo ifywn+ Eayhatnjwnjy doog oy iag akkow bjag zp wownj Aipobzwj Wyzwn+

Ozy loyhjy A`nayva Pyfba Ea|fyacDoptahf Wnaezy nap pafg fk nfp jhfkjkwiooe Pyf Pyf @nafwakva @nayfwahyfwa wnaw.KthzO K o Kr& abb wnj doogakg iag eayhap ayj izw iayp wo wnj

awwafkhjkw ol gj|owfok wo Eyfpnka+ Okjljjbp apwokfpnjg wo njay wnfp pwawjhjkw+Fkgjjg" fw fp a kjt wnfkd wo ij wobg wnawwnjpj po(àbbjg yjbfdfozp a`wf|fwfjp ayj

V

alwjy abb a iay wo inaewf+ Abb wnj toybgbv}jo}bj ijbokd wo wnj àwjdoyv ol wnjEayhfkp .fk la|ozy ol lyzfwf|j a`wfokp&ijàzpj wnjv ayj ioyk akg iyjg z} fkwnaw awhop}njyj akg njk`j wnj

wja`nfkdp wnjyjol na|j ijjk fkdyafkjgfk wnj hayyot ol wnjfy iokjp+ Wnjyjloyj"wnjv ljjb apwokfpnjg tnjk wnjv njayakvwnfkd wo wnj okwyayv+

Abwnozdn wnjyj hav ij }yjwkpfokpol inaewf fk wnj po`fjwv ol wnj eayhfkp"}zyj gj|owfok fp zkekotk wo wnjh akgnjk`j wnj ekotbjgdj ol Aipobzwj Wyzwnfp qzfwj kjt wo wnjh+ Fw hav a}}jaypohjwnfkd kjt aw wnj ozwpjw izw okj

gjpfyozp ol zkhf~jg doog pnozbg wyv wobjayk wnj Gf|fkj Wyzwn dyagzabbv akg wnzphaej nfhpjbl fhhzkj lyoh wnj wnozdnw`zyyjkwp ol wnj eayhfkp+


15/22

WNJ DAZGFVA 1:A]YFB 9=19


Pyf Yz}a Pfepna]yainz}ag Pyfba Inaewf Pfggnakwa Payaptawf Doptahf Wnaezy

Izw fk wnj fdkoyakw pwawj abpo wnjgoyhakw pozb fp kow tnobbv fyyjp}okpfibjloy wnj okwfkzawfok ol nfp fdkoyak`j+ Wnjgoyhakw pozb ak abpo a``j}w oy yjcj`wwnj dya`j ol Pyf Dzyz akg Eyfpnka wnawa}}jayp wo nfh fk wnj zkòkp`fozppwawj+ Wnj pzi(òkp`fozp a``j}wak`jol Gf|fkj Dya`j fk wnj goyhakw pwawj fpwnj okbv }yj(yjqzfpfwj loy wnj awwafkhjkwol p}fyfwzab jkbfdnwjkhjkw+ Wnfp fp wnj

hjakfkd ol wnj gj`bayawfok ol wnjP`yf}wzyjp wnaw akv loyh ol lyfjkgbvappo`fawfok tfwn wnj gj|owjjp ol Eyfpnkafp wnj àzpj ap tjbb ap wnj jllj`w olp}fyfwzab ataejkfkd+ Oy" fw hav abpo ijpwawjg wnzp" pzi(òkp`fozp appo`fawfoktfwn Pagnzp abokj ak bjag zp wo yjabfpjwnj kawzyj akg kj`jppfwv ol òkp`fozpappo`fawfok tfwn wnjh" tnf`n fp fgjkwfàbtfwn wnj pjy|f j ol Pyf Eyfpnka" wnj jwjykabp}fyfwzab lzk`wfok ol abb fkgf|fgzab pozbp+

Wnj pjjg ol wnj yjj}jy ol p}fyfwzablzk`wfok fp oiwafkjg iv wnj loywzkawjgoyhakw pozb ap wnj yjpzbw ol pzi(òkp`fozp lyfjkgbv appo`fawfok tfwnpjy|fkd pozbp" iv wnj Dya`j ol Eyfpnkaakg Pyf Dzyz+ Wnfp fp wnj ijdfkkfkd olòkp`fozp pjy|f`j+

Wnj }yfk`f}bj ol gj|owfok fp awyakp`jkgjkwab loyh ol a`wf|fwv fknjyjkwfk wnj pozb fk wnj pwawj ol Dya`j+ Wnfp

}yfk`f}bj dyotp iv j~jy`fpj+ Iv fwphjakp wnj pozb fp qzfèbv yjbfj|jg ol abbhzkgakj a`wf|fwv+ Wnfp fp wnj yoppfkdol wnj kjzwyab pwyjah+ Wnj pozb kot lfkgpnjypjbl ok wnj lzywnjy pnoyj ol wnj pwyjahwnaw pj}ayawjp wnj p}fyfwzab yjabh lyohwnj hzkgakj+ Pnj ljjbp a kjt cov ivijfkd yjbfj|jg ol wnj izygjk ol wnj toybg+Wnj bfdnw lyoh wnj p}fyfwzab toybg napòhj wo njy+ Izw pnj akkow vjw a`wzabbv}jy`jf|j jfwnjy wnj oicj`wp oy

yjbawfokpnf}p ol wnj kjt toybg+ Pnj ljjbp

yjbfj|jg ol abb kj`jppfwv loy hzkgakj

a`wf|fwfjp izw lfkgp ko ownjy loyh ola`wf|fwv wo waej wnjfy }ba`j+ Wnfp fp wnjp}njyj ol wnj zkgflljyjkwfawjg Iyanhakoy wnj yjabfpwfok ol Dog(njag ap wnjDyjaw Zkekotk+

Izw wnj pozb lfkgp ko lzk`wfok wo}jyloyh fk wnj p}njyj ol wnj Iyanhak+Pnj akkow" wnjyjloyj" pwav wnjyj loy bokdzkbjpp pnj nap a }yfk`f}bj ok tnf`n pnjàk waej njy pwakg+ Wnfp }yfk`f}bj fp

kownfkd jbpj wnak wnj hjy`flzb dzfgak`jol Pyf Dzyz lyoh tnoh pnj nap yj`jf|jgwnj kjt jkbfdnwjkhjkw+ Fl wnj Dzyz akpz}}bv wnj pozb tfwn wnj p}fyfwzab lzk`wfokloy tnf`n pnj gojp kow vjw }oppjpp wnja`wf|j a}wfwzgj pnj fp kow okbv jkaibjgwo hafkwafk njypjbl fk wnfp a}}ayjkwbviapjbjpp }opfwfok izw wo do loytaygwotaygp wnj òk`yjwj yjabh ol wnjAipobzwj |fs+" \afezkwna+

Wnj P}njyj ol wnj Iyanhak napijjk gjp`yfijg fk dbotfkd wjyhp fk wnjP`yf}wzyjp+ Pjbl(yjabfpjg pozbp okdafkfkd wnj lyfkdj ol wnj wyakp`jkgjkwabyjabh na|j lafbjg wo lfkg pzfwaibjbakdzadj wo j~}yjpp wnj cov ol wnjfy kjtj~}jyfjk`j+ Wnjyj fp ko j~addjyawfokfk wnj }yafpjp ol wnj P`yf}wzyjp wnaw yjljywo wnj p}njyj ol wnj Iyanhak" yjdaygjglyoh wnj hzkgakj }ofkw ol |fjt+ Izw wnjwj~wp fk yjdayg wo wnj Iyanhak na|j ijjk

hfpzkgjypwoog akg hfpa}}bfjg iv}jypokp tno na|j ko j~}jyfjk`j ol wnjkawzyj ol wnj bfdnw fppzfkd lyoh wnjp}fyfwzab yjabh wnaw dyjjwp akgfkwo~fàwjp wnj wya|jbbjy wo wnj yjabh olwnj Aipobzwj tfwn ak fkj~}yjppfibjakwf`f}awoyv cov loy wnj Zkekotk+ Wnjp}njyj ol wnj Iyanhak nap a`òygfkdbvijjk hfpyj}yjpjkwjg ap wnj doab"fkpwjag ol ijfkd wnj ijdfkkfkd" ol wnjp}fyfwzab cozykjv" akg wnj j~}jyfjk`j ol

wnj pozb ok awwafkhjkw ol wnj yjabh ol bfdnw


16/22

WNJ DAZGFVA1< A]YFB 9=19

ap hjydfkd tfwn wnj zkgjlfkaibj Dog(njag+ Wnj p}njyj ol wnj Iyanhak napa`òygfkdbv ijjk yj}yjpjkwjg fk wnjpvpwjh ol wnj Zkf|jypj iv hjakp ol a|ofg pj}ayawfkd wnj hzkgakj toybgp

pzyyozkgjg iv wnj hoaw ol wnj kjzwyabpwyjah ol \fyaca lyoh wnj Aipobzwj Yjabh}yo}jy oy \afezkwna+

Wnj yjj}jy ol gj|owfokab lzk`wfoknap wo dyot zkgjy wnj lopwjyfkd ayj olwnj p}fyfwzab dzfgj fk oygjy wo ij jkaibjgwo awwafk wo wnj òk`yjwj yjabh ol\afezkwna" wnj efkdgoh ol Pyf Kayavak"Tno yjfdkp wnjyj fk abb Nfp Dboyv akgHacjpwv+ Wnj pozb kot lfkgp gjlfkfwjo``z}awfok wnaw òkkj`wp njy tfwn wnjPz}yjhj Boyg akg Nfp na}}v" bovabpjy|akwp tno ayj kow okbv lyjj lyoh abbwnj fh}jylj`wfokp ol a `yah}jgj~fpwjk`j izw na|j ak zkbfhfwjg pò}jol òk`yjwj p}fyfwzab a`wf|fwv gfyj`wjg wownj pjy|f`j ol wnj Pz}yjhj Boyg+

\afezkwna fp yj}yjpjkwjg iv anjhfp}njyj pfwzawjg ok wnj lzywnjy pfgjol wnj |ofg ol wnj p}njyj ol wnj Iyanhak+Wnj njhfp}njyj fp gf|fgjg fkwo ak fklfkfwv

ol p}njyjp tnjyj ak fklfkfwv ol wnjhakfljpwawfokp ol wnj ijkfdk Hacjpwv olwnj Pz}yjhj Boyg ayj pjy|jg iv aòyyjp}okgfkd |ayfjwv ol a}}yoyfawjhoogp" iv pjy|akwp }oppjppfkd pzfwaibjgfp}opfwfokp+

Izw wnj pjy|f`j yjkgjyjg wo wnjHacjpwv ol wnj Pz}yjhj Boyg fk\afezkwna" abwnozdn lyjj lyoh abb wafkw olzktnobjpohjkjpp" fp baèfkd fk wnj

jbjhjkwp ol fkwfha`v akg òklfgjk`jyjpzbwfkd lyoh p}okwakjozp bo|j wnawgayjp j|jyvwnfkd loy wnj paej ol wnjIjbo|jg+ Wnfp fp wnj yjapok wnaw nap bjg\afezkwna wo ij yj}yjpjkwjg iv anjhfp}njyj wo fkgfàwj wnaw wnj pz}jyfoynabl ol p}fyfwzab pjy|f`j fp wnjyjpz}}oppjg iv wnj }yohfkjkw gfp}bav olwnj Hacjpwv ol wnj Boyg+

Wnj |fpzabfpjg njhfp}njyj ol\afezkwna fp pzyhozkwjg iv wnj lzbb

p}njyj ol Doboea" Eyfpnkap otk Yjabh+

Doboea fk fwp wzyk fp gf|fgjg fkwo wnj wtoyjdfokp ol }yjgohfkawfkd Ijazwv akg}yjgohfkawfkd Hjy`v+ Wnjpj wtfkyjdfokp ayj pfhzbwakjozpbv gfpwfk`w akgfgjkwfàb+ Wnjv ayj wnj gozibj ap}j`w ol

wnj Okj+ Wnj gflljyjk`j ijwtjjk Wnjhòkpfpwp fk wnj la`w wnaw Hjy`v fp hoyja``jppfibj wnak Ijazwv+ Oy fw tozbg ijwyzjy wo pav wnaw Ijazwv ijòhjpa``jppfibj wnyozdn Hjy`v akg Hjy`v fkfwp wzyk ijòhjp yjabfpaibj tnjk fw fppjjk wo ij fgjkwfàb tfwn Ijazwv+ Wnfppfhzbwakjozp gfpwfk`wfok akg kok(gpfwfk`wfok tnf`n zkgjybfjp abb Gf|fkjp}fyfwzab hakfljpwawfok àkkow ijyjabbv dyap}jg iv wnj bfhfwjg fkwjbbj`w

ol wnj addyjppf|jbv ap}fyfkd gfpbovabpozb+

]aywf`f}awfok fk wnj fkwfhawj akg}jylj`wbv oklfgjkw pjy|f`j ol Pyf Eyfpnkafk Pyf \yfkgaiak iv wnj p}fyfwzab hfbe(hafgp ol wnaw na}}v yjabh" fp wnjifywnyfdnw ol abb fkgf|fgazb pozbp+ Wnjv ayjgj}yf|jg ol wnfp pz}yjhj }yf|fbjdj iv wnjwa`wbjpp appjywfok ol wnjfy }aywf`zbay}yjgfbj`wfokp fk wnj zkpjy|fkd tav+ Wnj

hjy`flzb Ap}j`w ol wnj Aipobzwj àkabokj tjak wnj fkgf|fgzab pozb lyoh wnfpwjkgjk`v wotaygp }jy|jypfwv ivaghfwwfkd nfh" adafkpw wnj àygfkab}yfk`f}bjp ol yawfokabfwv" wo a dbfh}pj olwnj yjabh ol Ijazwv" Pyf \yfkgaiak" apijfkd fgjkwfàb tfwn Ptjwagtf}" wnjyjabh ol Hjy`v ò(p}njyjg fk wnjnfdnjpw yjabh ol }jyj`w bo|fkd pjy|f`j olwnj Gf|fkj ]afy" Pyf Pyf Yagna Do|fkga+

Wo zp abb wnfp hav pjjh wo ij kownfkd

hoyj wnak ak abbjdoyv" abwnozdn}oppjppfkd a hopw lap`fkawfkd `nayh+Fw fp fk wnfp tav wnaw wnj }ojwp akgbfwjyawjzyp na|j ijjk okwjkw wo yjdaygakg zpj wnj fkloyhawfok hakfljpwjg wozp iv wnj Inada|aw+ Izw a |jyv bfwwbjyjlbj`wfok fk a wyzbv gjwa`njg hoogpnozbg pzllf`j wo òk|fk`j akvyjapokaibj }jypok wnaw wnj abbjdoyv}oppjppjp wnj lzywnjy qzabfwv ol

pnawwjyfkd abb wnj gav(gyjahp ol j|jyvp`noob ol }nfbopo}nv p}zk iv wnj |afk


17/22



Pyfba Yadnzkawn Gap Doptahf]yainz}ag Pyfba Inaewf Pfggnakwa Payaptawf Doptahf Wnaezy

Fl a \afyadf jkwjywafkp wnj gjpfyj oldyawflvfkd nfp }abawj" nj hfppjp wnj dyjawoicj`w ol yjkzk`fawfok akg ohjp zkgjywnj iokgadj ol toybgbv nakejyfkd fkwownj iaydafk+ Wnj gzwv ol a \afyadfòkpfpwp fk wnj }jyloyhak`j ol wnjPahefywak ol wnj Kahj aw abb wfhj akglfbbfkd nfp pwoha`n tfwn dyapp" bja|jp olwyjjp" lyzfwp akg yoowp+ Nj tno yzkp

nfwnjy akg wnfwnjy loy wnj dyawflfàwfokol nfp }abawj" ijfkd aggf`wjg wo doogjawfkd akg pj~zabfwv" kj|jy awwafkpEyfpnka+

Akownjy gav Yadnzkawn bafg nfpyjqzjpw aw wnj ljjw ol Ptayz} wojkbfdnwjk nfh aiozw wnj hogj ol bflj wnawfw tap }yo}jy loy nfh wo bjag" F na|j kowj|jy wnj yjhowjpw fgja tnv F na|j ijjkhagj wo yjkozk`j nohj+ Hav wnj Boyg

fkpwyz`w hj ap wo tnaw F ah wo go+Yadnzkawn kj|jy p}oej j|jk a pfkdbjtoyg wo wnj Boyg gfyj`wbv+ Nj pzihfwwjgtnaw nj nag wo pav loy nfhpjbl wnyozdnPtayz} akg Do|fkga+ Okj gav Ptayz}bafg aw wnj ljjw ol wnj Boyg wnj yjqzjpw olYadnzkawn" Nj nap kow wnj yjhowjpwfgja ol nfp gzwv+ Nj tfpnjp wo bjayk lyohwnj nobv bf}p ol wnj Boyg Nfhpjbl ap wo tnawnj fp wo go+

Wnj Pz}yjhj Boyg tfwn a phfbj pafgwo Yadnzkawn" F na|j hagj Ptayz} vozy

}yj`j}woy+ Bjayk lyoh nfh wnj wyzj}yfk`f}bjp ol wnj hjwnog akg oicj`w olp}fyfwzab jkgja|ozy+ Nj ekot hoyj olwnjh wnak j|jk Hvpjbl+ Vjw fl voz njyfpnakv wyzpw loy Hv ohhakg voz hav ljjbappzyjg iv tnaw F ah wjbbfkd voz+ Go kowbfpwjk wo toybgbv wabe" koy zpj vozybf}p loy pz`n wabe+ Go kow jaw koygyjpp tjbb+ Waej wnj Kahj olEyfpnka aw abb wfhj" gjpfyfkd ko

nokozy loy vozypjbl akg yjkgjyfkdnokozy wo abb+ Pjy|j fk wnj hfkgYagna akg Eyfpnka fk \yaca+ Wnfp fpHv fkpwyz`wfok fk iyfjl+ Voz tfbb djw wnjgjwafbp ol fw lyoh Ptayz}+

Alwjy njayfkd wnfp Yadnzkawndyjjwjg wnj Ljjw ol wnj Boyg+ WnjPz}yjhj Boyg ijpwotjg ok nfh wnjhjy`v ol Nfp jhiya`j akg ok`j adafkòhhjkgjg nfh wo wnj `naydjp ol

Ptayz}+ Fk wnj òh}akv ol Ptayz}Yadnzkawn jkdadjg fk wnj fkkjy pjy|f`jol wnj Boyg+

Iv wnfp wfhj wnj gj|owjjp lyohDazga .Ijkdab& ayyf|jg aw ]zyf+ WnjBoyg tjbòhjg wnjh abb ap fk wnj}yj|fozp vjay+ Fk wnfjy oh}akv wnj Boygptj}w wnj Dzkgf`na" gfkjg ozw fk wnjo}jk akg gak`jg fk wnj @ay Ljpwf|ab+Wnj hfkg ol Yadnzkawn Gap tap lfbbjgtfwn dyjaw tokgjy ok ijnobgfkd wnjpj

gj|owfoab }jyloyhak`jp+ Wnjk

fkdjkzfwv ol wnj nzhak hfkg+ Wnfp ozdnwwo haej zp }azpj a bfwwbj ijloyj tj}yokozk`j akv ag|jypj czgdhjkw+ Alwjyabb wnfp toybg" fk`bzgfkd ozy a}}ayjkwpjb|jp" hav ij fwpjbl wnj gyjagjg

abbjdoyv wnaw fp ejj}fkd zp lyoh wnjWyzwnakg Yjabfwv+ Fw tfbb ko goziw fk|ob|j wnjhopw a`zwj pjay`nfkd ol wnj njayw woaghfw zkyjpjy|jgbv tnaw alwjy abb fp iozkgwo a}}jay wo zp fk ozy }yjpjkw

`fy`zhpwak`jp ap hjyjbv a nv}ownjwfàbòk`bzpfok ol wnj fkwjbbj`w+

Wnj okbv tav iv tnf`n tj àk djwyfg ol wnfp efbbfkd fkgj`fpfok fp wo yjabbv pjjeloy lzywnjy jkbfdnwjkhjkw fk wnj wyzj p}fyfw

ol nzhfbfwv+ Fw fp okbv yjapokaibj wo booeloy wnfp abpo lyoh wnj qzaywjy lyoh tnf`nwnj oyfdfkab fh}zbpj fp jwjykabbv }ozyfkdfk z}ok zp+

P


18/22

WNJ DAZGFVA1> A]YFB 9=19

Yadnzkawn Gap `zbwf|awjg wnja`qzafkwak`j ol abb wnj gj|owjjp+Agtafwa A`nayva ijpwotjg ok nfh nfphjy`v fk hakflobg hjapzyj+ Pnf|akakgaPjk yjbawjg wo nfh not nfp lawnjy nag pjkw

wjk }jypokp wo waej nfh iaè akg nagtyfwwjk a bjwwjy wo nfh ok wnj pzicj`w+Wnopj hjk nag ohj z} tfwn nfp }aywvaw Cnaeya lyoh tnjyj wnjv tjkw iaè okkow lfkgfkd nfh tfwn wnjh+

Wnj gj|owjjp yjwzykjg wo Dazga.Ijkdab& alwjy a pwav ol lozy hokwnp aw]zyf+ Fkloyhjg ol wnfp wnj lawnjy olYadnzkawn pjkw a hak wo Pnf|akakga wojkqzfyj aiozw nfp pok+ Wnj òk|jypawfokijwtjjk wnfp }jypok akg Pnf|akakga

Pjk nap ijjk }yjpjy|jg fk wnj fhhoywabtoye ol Ea|fyac Doptahf+ Wnj hakapejg Pnf|akakga Pjk" Gfg voz lfkg akv\afpnka|a tfwn wnj Pz}yjhj Boyg" tnofp wnj pok ol Do|aygnak" iv kahj"Yadnzkawn? Gfg voz haej wnja`qzafkwak`j ol akv pz`n }jypok awKjjba`nab? Pf|akakga pafg" Nj fp tfwnBoyg+ Nj fp hopw lahozp+ Wnjyj fp kookj aw ]zyf tno gojp kow ekot nfh+ Wnj

Boyg nap hagj nfh o|jy wo Ptayz}+ Njfp ap gjay wo wnj gj|owjjp ol wnj Boyg apwnjfy otk bf|jp+ Nj `nakwp wnj Kahjkfdnw akg gav+ Nj kj|jy qzfwp wnj Ljjw olwnj Boyg j|jk loy a hohjkw+ Nj fp hopwa|jypj wo wnj toybg akg nap ko wnozdnwloy loog oy bownfkd+ Nj ejj}p z} bflj ivjawfkd pohjwnfkd kot akg wnjk+ Tnjk fwfp kjay hfgkfdnw nj waejp nfp pwakg aw wnjBfok Dawj alwjy pjjfkd wnj jyjhokv ollbotjy(olljyfkd wo Cadakkawn+ Fl akviogv

`noopjp wo df|j nfh akvwnfkd nj jawppohjwnfkd+ Nj lapwp oy `njtp yat lyzfwoy dyafk ap wnj o`àpfok pjy|jp+

Wnj hak ok|jvjg wnjpj wfgfkdp woDo|aygnak+ Yadnzkawnp lawnjy akghownjy tjyj lfbbjg tfwn dyfjl ok yj`jf|fkdwnfp gjwafbjg fkloyhawfok+ Wnjv pjkw hjkakg hokjv loy wnjfy `nfbg+ Wto pjy|akwpakg okj Iyanhfk tfwn lozy nzkgyjg ofkpa`òygfkdbv àhj wo Pnf|akakga+

Pnf|akakga pafg wnaw fw tozbg kow ij

.wo ij òkwg+++&

}ya`wfàibj loy wnjh wo yja`n ]zyf ivwnjhpjb|jp akg wobg wnjh wo a`òh}akvnfh tnjk nj tjkw wnjyj kj~w+ Nj pjkwwnjh iaè tfwn wnj appzyak`j wnaw njtozbg waej wnjh tfwn nfh tnjk nj kj~w

pjw ozw loy ]zyf tfwn nfp }aywv+Wnj |jyv toygp p}oejk iv

Pnf|akakga Pjk wo wnj hjppjkdjy pjkwwo nfh iv Do|aygnak Haszhgay tjyjnjayg akg ayjlzbbv yjòygjg fk |jypj ivnfp dflwjg pok Eayka}zy" wnj lahozp]ojw+ Wnj ]ojwp toygp ayjPnf|akakga pafg Vagzkakgak A`nayvaol hopw gjbf`fozpbv ptjjw a}}jayak`jfp wnj oicj`w ol allj`wfok ol Pyf \apzgj|aGzwwa .ol Eak`naka}abbf&+ Yadnzkawn

Gap fp wnj gfp`f}bj ol VagzkakgaA`nayva+ Tfwn nfp doog qzabfwfjp nj fphoyj wnak ozy otk bflj wo abb ol zp akg ivhjakp ol wnj j~`jppf|j hjy`v ol Pyf@nafwakva nj fp abtavp hopw djkwbj" wnjijbo|jg ol Ptayz} Doptahf akg azkfqzj wyjapzyj ol wnj yjabh olyjkzk`fawfok+ Ol wnopj tno bf|j awKjjba`nab tno gojp kow ekot nfh?+++++++++++ Tno iv gjbfdnwfkd wnj hfkgp ol

abb ijàhj wnj pofb ol pohj yayj loywzkjtnf`n yf}jkjg fkwo hawzyfwv tfwnozw`zbwzyj" fk tnoh wnj fkòh}ayaibj wyjjol wnj Bo|j ol @nafakva ioyj lyzfw aw wnjwfhj ol }bakwfkd fwp pjjg+ Eayka}zy napdf|jk fk |jypj wnj j~a`w toygp wnawPnf|akakga p}oej wo wnj hjppjkdjy olDo|aygnak Haszhgay+

Pnf|akakga fk gzj ozypj pjw ozwloy Kjjba`nab kj~w vjay+

Wnj wtfk pvbbaibjp Na(yf ayj wnj}yo|fpfok loy wnj bfljp cozykjv" wnjyjhjgv loy wnj gfpjapj ol toybgbfkjpp"akg wnj Ptjjw Yjpoyw loy wnj `jppawfokol dyfjl akg gjj} akdzfpn+

Ina|fpnvaw ]zyaka

hhps zsRMw3QsKzfih zzkqMM


19/22


@naya`wjyfpwf`p ol a tfpj hak

Wnj nzhak ijfkd fp wnj djawjpw olabb Dogp yjawfokp" ijàzpj kow okbv fpwnj nzhak ijfkd }yo|fgjg tfwn wnjfkwjbbfdjk`j akg wnj }otjy ol yjapokfkdizw abpo pozb okp`fozpkjpp" tnf`n akjkaibj wnj nzhak ijfkd wo djw o|jy wnj`v`bj ol ifywn akg gjawn akg awwafk DogYjabfpawfok+

Wnjyjloyj wnj nzhak ijfkd napwnyjj o}wfokp ijloyj nfh alwjy djwwfkd wnjnzhak ifywn+ Nj ak zbwf|awj wnj Gf|fkj

qzabfwfjp fk nfh" oy wnj nzhak qzabfwfjpfk nfh oy wnj akfhab qzabfwfjp fk nfh+ Izw`zbwf|awfkd wnj Gf|fkj qzabfwfjp fk nfh" njtfbb pwayw dofkd wo Wjh}bjp loy Gaypnakakg na|j pawpakda+ Nj tfbb yjagYjbfdfozp iooep" akg @nakw DogpPa`yjg Kahjp akg njay dboyfjp ol wnjBoyg jw`+"

Okj tno fp òkwjkw wo bf|j bfej anzhak ijfkd tfbb `zbwf|awj wnj nzhak

qzabfwfjp fk nfh" bfej òh}appfok wo abbDogp yjawfokp" }obfwjkjpp" ijfkd ol a`nayfwaibj gfp}opfwfok akg njb}fkd nfpljbbot nzhak ijfkdp tnjk fk gfpwyjppjw`+ Okbv wnopj tno nag bf|jg tfwnnzhak qzabfwfjp" tfbb bawjy ok `zbwf|awjGf|fkj qzabfwfjp+

Wnj hacoyfwv ol wnj toybgp}o}zbawfok bf|j fk wnj wnfp àwjdoyv"ijàzpj wnjv na|j ijjk a``zpwohjg wobf|j fk pz`n okgfwfokp loy hfbbfokp ol ifywnfk wnj botjy p}j`fjp bfej akfhabp jw`+

Izw wnozdnw fp à}aibj ol ijfkdyjabbv atayj ol fwp fkpzllf`fjk`v+ Fwpfkagjqza`v àkkow" notj|jy" ijpz}}bfjg iv fwpjbl" abwnozdn fw àk ijfdkoyjg akg gjkfjg iv wnj j~jy`fpj olfwp }yjyodawf|j ol ijfkd gfpnokjpw+ Pownopj akfhab qzabfwfjp ayj }yjgohfkakwfk wnjh akg po wnjv ayj zkaibj wo djwozw ol fw+ Wnjv okbv bokd loy `yjawzyj

òhloywp akg wnjv go kow takw wo bf|j tfwn

nzhak qzabfwfjp" abwnozdn wnjv na|joiwafkjg wnj o|jwjg nzhak ifywn+

Hak ioapwp wnaw nj fp wnj dyjawjpwol abb Dogp `yjawfokp+ A`wzabbv wnjnzhak ijfkd fp wnj hopw njb}bjpp akg}fwfaibj ol abb Dogp yjawfokp+ Tnv po?J|jk wnozdn nj fp }yo|fgjg tfwnfkwjbbfdjk`j akg }otjy ol yjapokfkdabhopw 66+66* ol wnj toybgp }o}zbawfokayj bf|fkd okbv wo jkcov wnj }jab ol wnj lyzfwakg kow wnj lyzfw+ Bf|fkd loy wnj iogv akgkow wnj pozb+ Wnjv ayj kow bf|fkd z}woDogp j~}j`wawfokp+ Wnj }zy}opj olnzhak ifywn fp wo djw Dog Yjabfpawfok+

Wnopj tno ayj tfpj tfbb pwayw wnfkefkdfk wnj lobbotfkd hakkjy wo oiwafk }zy}opjakg hjakfkd wo wnj nzhak ifywn+ Alwjywnjv ayj ioyk" akg ayj fk nfbgnoog" wnjvtfbb kawzyabbv pjj wnfjy }ayjkwp dofkd wotoye wo jayk hokjv loy wnjfy lahfbfjpbf|jbfnoog akg wnjfy iyownjyp akg pfpwjyp

djwwfkd jgzàwjg wo djw a gj`jkw coi jw`+Po wnjv abpo ljjb wnjv hzpw djwjgzàwjg akg po pwayw dofkd wo obbjdjalwjy }appfkd wnj yjqzfyjg j~ahfkawfokpjw`+ Ok`j wnjv ayj aiozw wtjkwv vjaypobg fw pnozbg ij kawzyab loy wnjh wo wnfke"tnaw fp wnj }zy}opj ol wnfp nzhak bflj"alwjy wnjv pjj wnjfy jbgjyp gvfkd+ Wnjyjpjjhp wo ij ko }zy}opj fk wnfp nzhakifywn+ Not ozbg fw ij po? Wnjv tfb pwaywwnfkefkd" tnjk j|jk fh}jylj`w haknfhpjbl fp fk|jkwfkd wnfkdp abb tfwn a}zy}opj" fw fp nfdnbv fh}oppfibj wnaw Dognap yjawjg wnj nzhak ijfkd tfwnozw akv}zy}opj+ Wnjv tfbb abpo pwayw wnfkefkd fkwnj lobbotfkd hakkjy abpo+

Wnjv tfbb pwayw wnfkefkd fk abb ozya`wf|fwfjp fk bflj tj ayj okbv df|fkdfh}oywak`j wo wnj okwjkwp akg kow wnjò|jy+ Tnjk tj djw a bjwwjy" tj yjagwnj bjwwjy akg }yjpjy|j fw" tnfbj wnj o|jy

fp wnyotk oll+ Tnjk hownjy dojp wo wnj

Pyf Do}ab Gap


20/22

WNJ DAZGFVA9= A]YFB 9=19

}yo|fpfok pwoyj akg djwp dyafkp jw`+" wnjòkwjkwp ayj }yjpjy|jg fk wnj pwoyj yoohakg wnj ò|jyp wnyotk atav+ Tnjk aifywngav }yjpjkw fp yj`jf|jg abb wnj o|jypjk|jbo}fkd wnj òkwjkwp ayj wnyotk atav

akg wnj okwjkwp }yjpjy|jg+ Tnjk a wnfjl}fèp a }zypj lyoh pohjiogv" nj fp kowtoyyfjg tnjwnjy wnj }zypj fp hagj ol}bapwf` oy bjawnjy+ Nj okbv takwp wo ekotnot hz`n hokjv fp fk wnj }zypj+ Potnjk wnaw fp po" not fp fw wnaw tnjk wnj abbfh}oywakw bflj fwpjbl fp ok`jykjg tj takwwo bf|j okbv loy wnj paej ol wnj o|jy" wnjnzhak iogv" akg kow wnj òkwjkwp wnjjppjk`j fk wnj iogv" wnj abb }otjylzb pozb+

Tnjk pz`n fgjap }yj(o``z}fjpwnjfy hfkg" akg tnjk wnjv pwayw ljjbfkdwnaw wnjv pnozbg bf|j wo lfkg ozw wnj}zy}opj ol wnj nzhak ifywn akg hozbgwnjfy bf|jp a`òygfkdbv" wnjv tfbb djw a

Dzyzgj|" tno tfbb bjay abb wnjfy goziwp+Alwjy wnaw abb wnjfy a`wf|fwfjp fk bflj tfbb ijwo awwafk wnj doab |fs+ Dog Yjabfpawfok+

Fw fp fh}jyawf|j wnaw j|jyv nzhakijfkd pnozbg pwayw bf|fkd tfwn pz`n}opfwf|j wnozdnwp fk wnjfy hfkg akg iyfkd}zy}opj akg hjakfkd wo wnfp nzhakifywn akg pwyf|j wo djw Dog Yjbfpawfok+

P


21/22


Tnjk wnj hfkg ol vodfk fp tnobbv

aipoyijg fk gjj} hjgfwawfok iv pz`n

}ya`wf`jp ol voda gjwa`njg lyoh abb toybgbv

allfkfwfjp akg tnjk nj yjabfsjp wnj wyzj kawzyj

ol nfp otk pjbl akg ]ayahawha iv nfp }zyjfkwjbbfdjk`j" nj ljjbp pjbl gjbfdnwjg+ 9=

QkzoK zWovz Msz fi Vu zpozo oo3 MM91MM

Pzeahwvakwfeah vawwag(

izggnfdynvahawjjkgyfvah r

|jwwf vawya |a `naf|vah

pwnfwapn`nabawf waww|awan rr91rr

fi 8Fk wnaw pwawj"sz 8 .wnj vodf&j~}jyfjk`jp" JkzoK 8 fkwjkpj akg

òkwfkzozp"Q8ibfpp"oo8wnaw tnf`n"Jovz8fp ijvokg wnj fkgyfvap akg fpwyakp`jkgjkwab"W8izw ak ij yjabfsaibj"z 8iv }zyj fkwjbbfdjk`j"zpo3 8fk a abhakg wyakqzfb zkabbovjg pwawj" V B JVzo 8tnjyj lyoh nj gojp kow izgdj j|jkak fk`n+

Fk wnaw pwawj wnj vodf j~}jyfjk`jp fkwjkpj

akg okwfkzozp ibfpp wnaw tnf`n fp ijvokg wnj

fkgyfvap akg fp wyakp`jkgjkwab" izw ak ij

yjabfsaibj iv }zyj fkwjbbfdjk`j fk a abh akg

wyakqzfb zkabbovjg pwawj tnjyj lyoh nj gojp

kow izgdj j|jk ak fk`n+ 91

V os zK oo3 Mzzpos w3Qs Whz zVos MM99MMVah baign| `n}ayah

binah hakvawj kgnfeah wawan r

vaphfk pwnfwo ka gznenjka

zk}f |f`nbvawj rr99rr

8Djwwfkd tnf`n f+j+ wnj ibfpp"

os 8.nj& gojp kow òkpfgjy" J V 8

vvW WuTu Ro3

PYFHAG INADA\AGDFWA

vWvojsG3 @NA]WJY(\FsW3GNVKA VODA

.@okwg+ lyoh Hay`n fppzj&ol akv ownjy"8dafk" JzK 8appz}jyfoy"oo3 8wo wnfp"zpo3 8akg fp pj`zyjgakg lfyhbv jpwaibfpnjg"z8fk wnaw ibfpp"zVos 8.akg& nj fp kow gfpwzyijg"Whz 8

j|jk iv dyjawjpw"w3Qs 8 abahfwv+Djwwfkd tnf`n f+j+ wnj ibfpp" nj gojp kowòkpfgjy ol akv ownjy dafk ap pz}jyfoy wo wnfp

akg fp pj`zyjg akg lfyhbv jpwaibfpnjg fk wnaw

ibfpp akg Nj fp kow gfpwzyijg j|jk iv dyjawjpw

àbahfwv+ 99

o z3QsW zsW sWzo M zVs sO s sWsGzzrbhVso MM90MM

Wah |fgvggznenapahvoda

|fvodah vodapakcfwah r

pa kfpn`navjka voewa|vovodoakfy|fkka`njwap rr90rr

zo8Pnozbg ekot"o 8wnaw" zsW8pwawj ol pj}ayawfok"sW8lyoh appo`fawfok"w3Q 8tfwn hfpayv"zo8tnf`n fp abbjg ap"sW 8voda+3 8Wnaw"sW 8voda"sO3 8pnozbg ij }ya`wfpjg" Jzzrbh zs Vso 8tfwn a njayw yjpobzwj gjwjyhfkawfok akg

loyijayfkd lyjj lyoh poyyot+

Wnj vodf pnozbg ekot wnaw pwawj ol

pj}ayawfok lyoh appo`fawfok tfwn hfpjyv tnf nfp abbjg voda+ Wnaw voda pnobg ij }ya`wfpjg

tfwn a njayw yjpobzwj gjwjyhfkawfok akg

loyijayfkd" lyjj lyoh poyyot+ 90

KKkHk rso3 MuszW zz oo3 MM97MMuus tzoWtvo MJkp 3 Ktk zK zwz zVosoMM9:MM

Paheab}a}yaina|keahh(

pwvaew| pay||kapnjpnawan r


22/22


hakapaf|jkgyfvadyhah

|fkfvahva pahakwawan rr97rr

Pnakafppnakafyz}ayahjg(

izggnv gnyfwfdyfnjjwav r

whapahpwnah hakan eyfw|

ka efk`nfga}f `nfkwavjw rr9:rr

kHk 8.A vodf& Df|fkd z}" Jso3 8Tnobbv tfwnozw j~`j}wfok"r8abb"K8gjpfyjp"o8ioyk"T 8ol hfkg"zz 8 yjdzbawjp" B 8 iv nfp`okwyobbjg hfkg"LzW 8abb nfp pjkpjp"oo3 8lyoh pjkpj }jy`j}wp+

u3 u3 8.akg& Dyagzabbv"Dso8awwafkp oh}bjwj gfp}appfok" 8tfwn wnjnjb} ol }zyj fkwjbbfdjk`j" tzoWtvo 8njbglfyh iv yjpobzwfok"Ktk 8ejj}fkd"3 8wnjhfkg" Jkp8yoowjg fk nfp otk pjbl f+j+nj fp kow wnj iogv tfwn hfkg" akg pjkpjp izw

nj fp gf|fkj jwjykab pjy|fwoy ol wnj Pz}yjhj

Boyg" zVoso zKzwz 8tfbb kow wnfkeakvwnfkd jbpj ownjy wnak lf~fkd nfp hfkg fk

hjgfwawfkd ok wnj Wyakp`jkgjkwab Kahj" Loyh

akg Awwyfizwjp ol wnj Pz}yjhj Boyg+

A vodf df|fkd z} tnobbv tfwnozw j~`j}wfok

abb gjpfyjp ioyk ol hfkg" yjdzbawjp iv nfp

`okwyobbjg hfkg abb nfp pjkpjp lyoh pjkpj}jy`j}wp+ .Akg& Dyagzabbv awwafkp oh}bjwj

gfp}appfok tfwn wnj njb} ol }zyj fkwjbbfdjk`j"

njbg lfyh iv yjpobzwfok" ejj}fkd wnj hfkg

yoowjg fk nfp otk pjbl f+j+ nj fp kow wnj iogv

tfwn wnj hfkg" akg pjkpjp" izw nj fp gf|fkj"

jwjykab pjy|fwoy ol wnj Pz}yjhj Boyg" tfbb kow

wnfke akvwnfkd jbpj ownjy wnak lf~fkd nfp hfkg

fk hjgfwawfkd ok wnj Wyakp`jkgjkwab Kahj"

Loyh akg Awwyfizwjp ol wnj Pz}yjhj Boyg+

97"9:

os os zzo zpMoooos zuowks soMM9

gaudiya math chennai / The Gaudiya April 2012

Documents

Transcript of gaudiya math chennai / The Gaudiya April 2012