Garden Into the - 103.54.193.12103.54.193.12/pdf/eCatalog_IntoTheGarden_MY_ENBM.pdf · The...

Trend ReportMarch 2016Malaysia (English / Malay)

Spring/Summer 2016 Trend

Into the

Garden™

TM

2

WATCH THE VIDEO Watch inspiration bloom

with this behind-the-scenes look at spring’s hottest

beauty collection. Tontonlah inspirasi di belakang

pentas bagi koleksi musim bunga ini.

Stepping

Intothe

Garden™

SCAN ME!

Into the Garden™ TREND REPORT 3

For this spring trend, Mary Kay worked with a woman known for creating wearable works of art. Brazilian-born Patricia Bonaldi has long enamored celebrities and fashion editors alike with an aesthetic that merges

unabashed femininity with painstaking attention to detail. Working together, we developed the limited-edition† Into the Garden™ Collection, which perfectly captures fashion’s current fascination

with florals.

Bagi trend musim bunga ini, Mary Kay bekerjasama dengan Patricia Bonaldi yang

berketurunan Brazil, iaitu pereka fesyen yang terkenal dengan ciptaan seni yang boleh dipakai.

Kali ini, beliau menerapkan sifat kewanitaan dengan menggunakan rekaan terperinci dalam

ciptaannya. Mary Kay bekerjasama dengan beliau dan berjaya menciptakan Koleksi Into

the Garden™ Edisi Terhad, yang menyuntikkan trend fesyen terkini dengan pesonaan floral.

Stepping

†Available while supplies last †Boleh didapati sementara stok masih ada

4

Partners

Patricia Bonaldi’s creativity mirrors our own passion for

beauty and innovation —which made

Into the Garden™ an alliance between two like-

minded brands. Add the beauty expertise of Mary Kay Global

Makeup Artist Sebastian Correa, and the result is a makeup

collection with its finger firmly on fashion’s pulse.

Kreativiti Patricia Bonaldi seumpama keghairahan kami terhadap

kecantikan dan inovasi – yang menjadikan Into the Garden™ satu ciptaan istimewa. Tambah dengan

kepakaran kecantikan Jurusolek Global Mary Kay Sebastian Correa,

wujudlah koleksi mekap yang disuntik dengan sentuhan fesyen.

“Working with Patricia was incredibly exciting. We had lots of mind-blowing talks about her vision for the trend and what every color meant to her. Being able to capture her sensibility in the looks I created was an honor.”“Kerja bersama Patricia memang mengujakan. Kami mempunyai banyak perbualan yang mencetuskan minda tentang wawasan beliau terhadap trend ini dan apakah makna di belakang setiap warna ini. Dapat menerapkan pendapat beliau dalam gaya yang saya ciptakan memang satu kebanggaan bagi saya.”

Sebastian Correa, Mary Kay Global Makeup Artist

inArtPatricia creates her mood board of inspiration.

Patricia sedang mencipta papan inspirasinya.


Sebastian at work on set. Sebastian sedang menyolekkan model.

The Mary Kay Into the Garden™ Development Team. Pasukan Pembangunan Mary Kay Into the Garden™.

6

FloralArrangements

Between its signature packaging and day-to-night color palette, Into the Garden™ approaches beauty from a runway-ready point of view. And the limited-time availability only adds to its allure.

Pembungkusan yang menarik ini dan rona palet yang sesuai untuk waktu siang hingga malam, Into the Garden™ dapat mempamerkan kecantikan pada bila-bila masa. Anda pastinya tidak ingin ketinggalan koleksi edisi terhad ini.

†Available while supplies last †Boleh didapati sementara stok masih ada *Available from participating Independent Beauty Consultants only and while supplies last

Nail lacquer in garden-fresh shades offers multiple ways to polish up your act.Pewarna kuku dalam rona segar disediakan dalam beberapa cara untuk menyerlahkan gaya anda.

Limited-Edition† Into the Garden™ Nail Lacquer *Kindly refer March 2016 Applause for promotion details. *Sila rujuk Applause bulan Mac 2016 untuk maklumat terperinci promosi.

The all-in-one compact accommodates four spring bloom-inspired eye colors and three lip colors in sheer, glossy shades — which adds up to endless possibilities.Kompak semua dalam satu ini menyediakan empat rona pembayang mata yang kaya dengan warna mekar musim bunga ini, serta tiga rona yang berkilat, lembut untuk bibir – memberikan anda ciptaan gaya yang tidak terhad.

Limited-Edition† Into the Garden™ Color Compact, RM115

1

1

2

2


Beauty Blotters™ keep shine in its place: away from your complexion.Beauty Blotters™ menanggani kilauan pada wajah anda.

Limited-Edition† Into the Garden™ Beauty Blotters™ Oil-Absorbing Tissues*Kindly refer March 2016 Applause for promotion details. *Sila rujuk Applause bulan Mac 2016 untuk maklumat terperinci promosi.

†Available while supplies last †Boleh didapati sementara stok masih ada *Available from participating Independent Beauty Consultants only and while supplies last

Gift ideas on Pages 24 and

25 are as much fun to give as to receive.

Idea-idea hadiah pada halaman 24

dan 25 memberikan kegembiran tidak

terhingga kepada dia.

1. Embrace the season with mani/pedi pamperings in durable, petal-pretty colors. Rona-rona petal menawan untuk belaian kuku pada musim ini.

Limited-Edition† Into the GardenTM Nail LacquerAvailable in Coral Blossom, Pink Magnolia and Sweet Lilac*Kindly refer March 2016 Applause for promotion details. *Sila rujuk Applause bulan Mac 2016 untuk maklumat terperinci promosi.

2. Let your creativity bloom with a bouquet of dreamy eye shadows and sheer lip glosses packed in a mirrored compact in a designer print. Rona pembayang mata serta glos bibir dalam kompak bercermin khas direka dengan lukisan pereka bentuk.

Limited-Edition† Into the GardenTM Color Compact, RM115

Eye shadows: Natural Taupe, Pink, Violet and Plum BrownLip glosses: Coral, Nude and Pink

*Hubungilah Perunding Kecantikan Bebas untuk belian, sementara stok masih ada sahaja

Coral Blossom

Violet

PinkNatural Taupe

Coral

Nude

PinkPlum Brown

Sweet Lilac

Pink Magnolia

8

FreshAppeal

The season’s runway coverage proved that an unexpected edge can keep soft colors from becoming too sugary sweet. We love the look of a defined brow paired with rosy lips. Trend musim ini telah menerapkan warna-warna lembut dan menunjukkan sifat kewanitaan. Salah satu gaya kegemaran kami adalah bulu kening yang berdefinisi dipadan dengan bibir rosy.


“There are so many reasons to love this collection. The flirty shades of the eye colors, along with the subtle way they reflect the light, is irresistible. My favorite feature of the lip colors is the buildable pigment. You can use one swipe for understated coverage or add more layers for richer color.”“Terdapat banyak sebab untuk menyukai koleksi ini. Rona pembayang mata yang penuh godaan, memberikan aura lembut di bawah sinaran, ia sememangnya gaya yang memikat hati. Ciri-ciri kegemaran saya bagi warna bibir ini adalah pigmen yang boleh dibina. Anda boleh oleskan sekali bagi liputan yang lembut atau lapiskan beberapa lapisan untuk warna yang terang.”


GET THE LOOK

1. Sweep limited-edition† Into the Garden™ Pink eye color across eyelids and brow bones. Sapukan pembayang mata rona Pink Into the Garden™ Edisi Terhad pada kelopak mata dan tulang kening.

2. Apply limited-edition† Into the Garden™ Plum Brown eye color along upper and lower lashlines and to outer third of eyelids to create a smoky v-shape. Sapu pembayang mata rona Plum Brown Into the Garden™ Edisi Terhad pada garisan bulu mata atas dan bawah, dan di kawasan sudut kelopak mata untuk menciptakan bentuk V yang smoky.

4. Sweep on Lash Love® Mascara in I M Black. Calitkan Lash Love® Mascara in I M Black.

Complete your look with Shy Blush mineral cheek color and limited-edition† Into the Garden™ Coral lip gloss. Lengkapkan mekap anda dengan Shy Blush pemerah pipi mineral dan oleskan Coral lip gloss Into the Garden™.

3. Blend limited-edition† Into the Garden™ Natural Taupe eye color into creases. Adunkan pembayang mata rona Natural Taupe Into the Garden™ Edisi Terhad pada lipatan mata.

WATCH THE VIDEO


SCAN ME!

Coral

Pink

Natural Taupe

Plum Brown

Shy Blush

10

BloomingGenius

Designers around the globe featured relaxed silhouettes and casual fabrications for Spring/Summer 2016, which means you can approach weekend dressing with an easy-does-it attitude. Pair a soft floral-print knit with pastel denim for a look that’s equal parts comfortable and fashionable.

Pereka-pereka di seluruh dunia telahpun menunjukkan bahawa potongan pakaian dan fabrik yang ringan adalah gaya pada musim Bunga/Panas 2016, ia bermaksud anda boleh menggayakan diri dalam gaya mudah dan relaks. Padankan dengan baju kait floral dengan denim yang berwarna pastel untuk gaya yang selesa dan berfesyen.


Genius

Colorful jewelry — be it a floral necklace or bold hoop earrings — can kick your style up a notch. Same goes for a happy-colored handbag or baby-blue shades. And metallic flats will always keep you one step ahead of the fashionable flock.

Barang kemas yang berwarna-warni – sama ada rantai ataupun anting-anting. Anda juga boleh padankan dengan beg tangan yang berwarna terang atau rona biru yang lembut. Pakaikan kasut leper metalik juga memberikan tampilan berfesyen.

12

Handpicked

Nails have become the latest medium for artistic expression. And whether you prefer quiet tones or look-at-me appliqués, Into the Garden™ makes it easy to take a hands-on approach to the trend.

Kini, kuku juga merupakan salah satu medium untuk menyatakan kesenian peribadi. Sama ada anda gemari tona yang lembut ataupun cara pakaian rona yang mengujakan, Into the Garden™ membuatkannya mudah dipakai dan juga mengikuti trend terkini.

One of our favorite of-the-moment trends is the flash of a single contrasting nail on each hand.Salah satu trend kegemaran kami adalah memakai tona warna kuku yang berkontras pada setiap tangan.


1. Use Pink Magnolia as a base coat. Gunakan Pink Magnolia sebagai tona asas.

2. Add a strip of Coral Blossom at the tips. Pakaikan Coral Blossom pada hujung kuku dengan betuk satu garisan.

3. Create two lines of Coral Blossom dots below the tips. Ciptakan dua garis titik Coral Blossom di bawah hujung kuku.

THREE STEPS TO A FRESH, SPRING-INSPIRED MANICURE:TIGA LANGKAH MANICURE UNTUK GAYA SEGAR PADA MUSIM BUNGA:

1

2

3

14

Entrance-Makers

Your makeup shouldn’t compete with your evening wear — and vice versa. A toned-down smoky eye offers the perfect amount of come-hither appeal if balanced by a glossy lip. A pale lilac manicure provides unexpected contrast, particularly when worn alongside this season’s embellished neutrals.

Mekap anda seharusnya padan dengan pakaian anda. Mata smoky yang lebih lembut menawarkan tampilan menawan jika dipadankan dengan bibir berkilau. Manicure rona ungu lembut memberikan kontras yang menarik, terutamanya jika dipakai bersama dengan barang hiasan rona neutral.


“To develop these looks, I let my mind travel to the 18th century French gardens and, at one point, I found myself contemplating Monet’s romantic paintings too.”“Untuk menciptakan gaya ini, saya cuba membayangkan taman Perancis pada abad ke-18, pada ketika itu, ia seumpama saya sedang menyaksikan lukisan romantic Monet.”


Get into the here and wow with trend recommendations from

Mary Kay Global Makeup Artist Sebastian Correa.

GET THE LOOK

1. Highlight brow bones with Crystalline mineral eye color. Highlight tulang kening dengan pembayang mata mineral Crystalline.

2. Apply Emerald mineral eye color from the inner corners to the center of eyelids. Sapukan pembayang mata mineral Emerald dari sudut dalaman mata ke bahagian tengah kelopak mata.

4. Line top and bottom lashlines with Mary Kay Black eyeliner. Gariskan garisan bulu mata atas dan bawah dengan Mary Kay Black eyeliner.

5. Apply Granite mineral eye color along top and bottom lashlines, blended over eyeliner. Sapukan pembayang mata mineral Granite pada garisan bulu mata atas dan bawah, adunkan dengan eyeliner.

6. Finish eyes with Lash Love® Mascara in I M Black. Tamatkan mekap mata dengan Lash Love® Mascara in I M Black.

Finish off your look with Ripe Watermelon mineral cheek color duo and NouriShine Plus® Lip Gloss in Pink Luster. Kemaskan tampilan anda dengan Ripe Watermelon mineral cheek color duo dan NouriShine Plus® Lip Gloss Pink Luster.

3. Apply Granite mineral eye color from outer corners to the center of eyelids, blending in the middle with a circular motion. Sapukan pembayang mata mineral Granite dari sudut luaran mata ke bahagian tengah kelopak mata, adunkan pada bahagian tengah dengan gerakan bulat.

WATCH THE VIDEO

SCAN ME!

Emer

ald

Granit

e

Pink Luster

Ripe Watermelon

Crysta

lline

16

Shineof theTimes

Take your evening cues from this red-carpet-worthy cocktail number by Patricia Bonaldi, straight from her runway collection. This designer proves that neutral colors can turn heads when adorned with lace appliqués, Swarovski® crystals and pearl accents. Dressing tip: Keep jewelry to a minimum when wearing an embellished dress. A style like this doesn’t need any extra adornment.

Serlah kecantikan anda di majlis dengan baju cocktail ini yang direka oleh Patricia Bonaldi, dari koleksi runway beliau. Pereka ini telahpun membuktikan bahawa warna neutral boleh menyerlahkan kecantikan apabila dipadan dengan sentuhan lace, Kristal Swarovski® dan mutiara. Tip pemakaian: kurangkan pemakaian barang kemas apabila memakai dress yang penuh dengan hiasan. Gaya ini tidak perlukan hiasan tambahan.


Must-haves to round out your evening wardrobe: a bejeweled clutch, stunning yet simple jewelry and multihued snakeskin sandals.Item yang mesti dimiliki dalam almari anda: Beg kepit yang dihiasi permata, barang kemas yang memikat perhatian tetapi tampak mudah, dan kasut sandal bercorak kulit ular.

18

AwayWe

GoWhether your destination is across the globe or simply around the corner, don’t let your makeup routine slow you down. Softly flushed cheeks and garden-green highlighted eyes look polished without feeling overdone.Sama ada destinasi anda adalah di luar Negara ataupun berdekatan sahaja, jangan biarkan rutin mekap anda melambatkan anda. Pipi yang tampil lembut dan mata highlight dengan rona hijau taman akan tampil elegan tanpa rasa berlebih-lebihan.


Away

“My favorite features of the eye colors are their soft texture and the way they reflect the light in a subtle way.”“Ciri-ciri pembayang mata yang saya paling gemari adalah tekstur yang lembutnya, dan ia menyerlah dengan menawan di bawah sinaran.”Sebastian Correa, Mary Kay Global Makeup Artist

GET THE LOOK

1. Apply limited-edition† Into the Garden™ Natural Taupe eye color from lashlines to creases. Sapukan pembayang mata Natural Taupe Into the Garden™ Edisi terhad dari garisan bulu mata ke lipatan mata.

2. Blend limited-edition† Into the Garden™ Plum Brown eye color to outer corners of eyes. Adunkan pembayang mata Plum Brown Into the Garden™ Edisi terhad ke sudut luaran mata.

3. Highlight brow bones with limited-edition† Into the Garden™ Pink eye color. Highlight tulang kening dengan pembayang mata Pink Into the Garden™ Edisi terhad.

4. Define top lashlines with Emerald mineral eye color. Mencalit pembayang mata mineral Emerald di garisan bulu mata atasan.

5. Define bottom lashlines with limited-edition† Into the Garden™ Natural Taupe eye color. Mencalit garisan bulu mata bawahan dengan pembayang mata Natural Taupe Into the Garden™ Edisi terhad.


Contour with Light-Medium Mary Kay® Bronzing Powder followed by Shy Blush mineral cheek color, and apply Apple Berry creme lipstick to complete your look. Kontur dengan Light-Medium Mary Kay® Bronzing Powder, kemudian sapukan pemerah pipi mineral Shy Blush , dan oleskan Apple Berry creme lipstick untuk kemasan mekap.


Shy Blush

Light-Medium

Apple Berry

Pink Natural Taupe

Plum Brown

Emerald

20

With aFlourish

Proportion is key for Spring/Summer 2016. Let a figure-skimming knit top balance a skirt with volume — and opt for waist definition via a metallic belt. The result is a ladylike approach to dressing that’s always appropriate, always flattering.

Kunci utama bagi Musim Bunga/Panas 2016 adalah keseimbangan. Pakailah baju kait yang padan dengan bentuk badan dengan skirt yang kembang, dan pakai tali pinggan metalik agar pinggan tampak lebih berdefinisi.

21

With aFlourish

Ladylike essentials this season include purposely mismatched shoulder-dusting earrings and a pair of dramatic cat-eye sunglasses designed to keep the sun at bay. Tie a floral silk scarf to the handle of a leather tote for that perfect finishing touch.

Item-item penting pada musim ini termasuk anting-anting yang reka bentuknya berbeza dan panjang sehingga bahu, serta cermin mata hitam cat-eye. Ikat skaf silk floral pada pemegang beg tote untuk sentuhan yang sempurna.

Into the Garden™ TREND REPORT

22

Glow-Getter

Bold lips and a classic cat eye pair perfectly with a pretty petal-print dress and sunny pumps for a feminine-and-flirty statement look. Bibir yang menyerlah serta cat-eye yang klasik padan dengan dress bercorak floral dan kasut pumps untuk tampilan yang bersifat kewanitaan dan seronok.


GET THE LOOK

1. Apply limited-edition† Into the Garden™ Pink eye color all over lid. Sapukan pembayang mata Pink Into the Garden™ Edisi Terhad pada seluruh kelopak mata.

3. Apply limited-edition† Into the Garden™ Natural Taupe on the inner lid corners. Sapukan pembayang mata Natural Taupe Into the Garden™ Edisi Terhad ke sudut dalaman mata.

4. Create a cat eye with Jet Black gel eyeliner. Lukiskan cat eye dengan Jet Black gel eyeliner.


Accent cheeks with Strawberry Cream mineral cheek color, and dress lips with True Dimensions™ Lipstick in Sassy Fuchsia. Beruskan pipi dengan Strawberry Cream mineral cheek color, dan oleskan bibir dengan True Dimensions™ Lipstick Sassy Fuchsia.

2. Brush limited-edition† Into the Garden™ Plum Brown eye color along lashlines and to outer third of eyelids, creating a v-shape on the outer corners and up to the creases. Beruskan pembayang mata Plum Brown Into the Garden™ Edisi Terhad di sepanjang garisan bulu mata dan ke sudut 1/3 luaran mata, ciptakan bentuk V di sudut luaran sehingga ke lipatan mata.

“The Into the Garden™ Collection transitions between the workplace and evening events with ease. If you’ve got something special on your social calendar, opt for the pink shadow, black eyeliner and black mascara — it’s the perfect match for fuchsia lips. And if you’re feeling particularly flirty, try a soft, smoky purple eye and sheer coral lips.”“Dengan koleksi Into the Garden™, anda dapat menukar gaya dari tempat kerja ke majlis dalam sekelip mata. Jika anda mempunyai temujanji penting dengan si dia, gunalah rona merah jambu, penggaris mata hitam dan maskara hitam – oleskan rona fuchsia pada bibir untuk mekap sempurna. Jika anda inginkan solekan yang menggoda, cubalah mekap mata rona ungu yang smoky dan oleskan rona coral yang berkilau pada bibir. ”


Sassy

Fuchsia

Strawberr

y Crea

m


PinkNatu

ral

Taupe

Plum

Brown

24

GiftTake

and

Some say the best present is one you’d like to receive. So we created four gift ideas so enticing, you might

be tempted to treat yourself.

Mereka kata hadiah terbaik adalah hadiah

yang anda ingin menerima. Oleh itu

kami telah menyediakan empat idea hadiah yang

anda mungkin juga ingin milikinya.


Our five-piece pedicure set proves practical and pretty aren’t mutually exclusive terms. Garden-scented foot scrub and foot fizzies, toe separators and a 3-in-1 emery board stay organized inside a sleek mesh bag.Set pedicure yang mempunyai lima item telah membuktikan bahawa ia menggabungkan praktik dan kecantikan bersama dalamnya. Haruman segar dalam taman diterapkan dalam skrub kaki and fizzies kaki, pemisah jari dan satu papan emery 3 dalam 1 yang disimpan dalam beg mesh.

Limited-Edition† Into the Garden™ Pedicure Set, RM75


A spritz of spring to complement her feminine charm.Haruman musim bunga untuk menyempurkan penawanan kewanitannya.

Forever Diamonds™ Eau de Parfum

A cool mint formula that helps tired feet and legs feel revived. Formula pudina yang membantu kaki berasa segar.

Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, RM48

COMING SOON!

Make the runway, your way, through your

Mary Kay Independent

Beauty Consultant. Find yours at

marykay.com.my

Hubungi Perunding Kecantikan Bebas

Mary Kay anda untuk pembelian produk.

Sila layari di marykay.com.my

WayShopYour

EMAILSend your Beauty Consultant an email with questions or orders. Hantar emel kepada Perunding Kecantikan anda berkenaan soalan atau pesanan.

ONLINE You can buy online with your Beauty Consultant anytime. Anda boleh beli dengan Perunding Kecantikan anda dalam talian pada bila-bila masa.

PHONEGive her a call or send a text when you need some beauty advice. Berilah satu panggilan atau teks kepada dia jika anda perlukan nasihat kecantikan.

IN PERSONGet some in-person attention when it works for you. Or host a party with your friends at your place. Anda boleh menikmati sesi individu yang khas untuk anda. Atau anjurkan parti bersama kawan-kawan anda di rumah.

TM

Garden Into the - 103.54.193.12103.54.193.12/pdf/eCatalog_IntoTheGarden_MY_ENBM.pdf · The...

Documents

Transcript of Garden Into the - 103.54.193.12103.54.193.12/pdf/eCatalog_IntoTheGarden_MY_ENBM.pdf · The...