GALLERY GUIDEilhamgallery.com/data/uploads/docs/gallery-guide-2019-1.pdf · Unlike his earlier...

21
GALLERY GUIDE FEBRUARY–JUNE 2019

Transcript of GALLERY GUIDEilhamgallery.com/data/uploads/docs/gallery-guide-2019-1.pdf · Unlike his earlier...

GALLERY GUIDEFEBRUARY–JUNE 2019

WELCOME TO ILHAM AND OUR EXHIBITION CHIA YU CHIAN:

PRIVATE LIVES WHICH RUNS FROM 17 FEBRUARY – 23 JUNE

The exhibition focuses on the last decades of artist Chia Yu Chian’s practice by showcasing his paintings from the late 1960s to his passing in 1990.

As we always do, we have planned a whole series of public programmes to accompany our exhibition including a series of talks, music performances, film screenings and workshops.

In May, we will also be presenting an exhibition Rediscovering ForgottenThai Masters of Photographyin collaboration with NUS Museum,Singapore and Manit Sriwanichpoom at Level 3 from 18 May – 18 August.

If you would like us to keep you informed of our latest programmes, please register at [email protected] for our monthly newsletter or follow us on our Facebook & Instagram pages.——Rahel JosephGallery Director

SELAMAT DATANG KE ILHAM DAN PAMERAN CHIA YU CHIAN: PRIVATE LIVES BERLANGSUNG

DARI 17 FEBRUARI – 23 JUN

Pameran tertumpu pada dekad terakhir artis Chia Yu Chian dan karya-karya catan dari tahun lewat 1960-an sehingga pemergian beliau pada tahun 1990-an.

Seperti biasa kami telah menjadualkan beberapa program awam termasuk siri-siri syarahan, tayangan filem dan bengkel.

Pada bulan Mei, kami juga akan mempersembahkan pameran Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography dengan usahasama NUS Museum, Singapura dan Manit Sriwanichpoom di Aras 3, dari tanggal 18 Mei – 18 Ogos.

Untuk dapatkan maklumat lanjut mengenai program-program terkini kami, sila daftar di [email protected] untuk menerima buletin bulanan kami atau ikuti di laman Facebook & Instagram kami.——Rahel JosephPengarah Galeri

Ch

ai Yu Ch

ian with h

is pain

ting in th

e backgrou

nd in 19

56

. Imag

e courtesy of C

hia Yu C

hian A

rt Gallery

of spaces — the pawnshop, the hospital, the factory, the streets — and elevate them to important landmarks in the artist’s retelling of the history of Kuala Lumpur. By painting them, he created an alternative narrative, a reimagining of Kuala Lumpur and city life, and to a certain extent, the country itself. The exhibition reunites ILHAM Gallery director Rahel Joseph and University of Malaya art historian Simon Soon, in their third curatorial collaboration, after Love Me in My Batik: Modern Batik Art from Malaysia and Beyond and Gerak, Rupa, Ubur dan Penyataan. The exhibition features over 160 artworks and archival materials, drawn principally from the Chia Yu Chian family collection as well as other private and national collections.

The exhibition Chia Yu Chian: Private Lives will focus on the last decades of artist Chia Yu Chian’s practice by showcasing his paintings from the late 1960s until his passing in 1990.

In 1963, the very year that Malaysia was formed, Chia Yu Chian handed the management of his Penang gallery and art supply store to his younger brother. He packed up his belongings and moved down to Kuala Lumpur, the capital city of this new country, ready for a new adventure. For the next two and a half decades, Yu Chian would spend the rest of his life living together with his wife and three children in a small one-bedroom flat on the second floor of Selangor Mansion on Jalan Masjid India. The flat also doubled up as his atelier, where he taught art and painted continuously. The city and its people were subjects that naturally dominated Yu Chian’s painterly oeuvre. Private Lives is an exhibition that explores the relationship between a modern artist and a modern city in a postmodern age.

In his later works, there was a noticeable shift in Yu Chian’s understanding of the city. Unlike his earlier still lifes, streetscapes and tableaux, Yu Chian trained his observation on both the social drama and the quiet slice-of-life moments where the presence of the human figure registers most forcefully. Very little escaped his notice and as a result of Yu Chian’s careful study, the school teacher, the rich towkay, the drunkard, the beggar, the madman, the politicians, factory workers, hospital nurses, school children, and many more were captured skilfully by Yu Chian through his application of thick impastos, producing images that pulsed restlessly in a riot of colours.

Yu Chian offers an exhaustive portrait of a city populated by those that were simply getting by or who had fallen by the wayside, what sociologist Georg Simmel calls the ‘soul of the cultural body’. His paintings did not bear the likeness of the great and the good, but of the working classes, the ordinary men and women who lived and worked in the city. Yu Chian had the ability to take the most common and unremarkable

Pameran Chia Yu Chian: Private Lives tertumpu pada dekad-dekad terakhir artis Chia Yu Chian dengan menampilkan catan-catan dari akhir tahun 1960an sehingga beliau meninggal dunia pada tahun 1990.

Pada tahun 1963, tahun yang sama Malaysia dilahirkan, Chia Yu Chian menyerahkan segala urusan galeri dan bekalan alatan seni beliau di Pulau Pinang kepada adik bongsunya. Beliau membawa kesemua barang-barangnya berpindah ke Kuala Lumpur, ibu negeri kepada negara baru demi pengembaraan baru.

Selama dua dekad setengah seterusnya, Yu Chian menghabiskan seluruh kehidupannya bersama isteri dan tiga anak-anak beliau di sebuah rumah flat satu bilik di aras dua Selangor Mansion berdekatan dengan Masjid India. Rumah flat tersebut juga dijadikan atelier, tempat beliau mengadakan kelas seni dan menghasilkan lukisan-lukisan secara berterusan.

Pemandangan kota dan penduduknya menjadi subjek yang mendominasi lukisan-lukisan beliau. Pameran Private Lives meneroka hubungan antara artis

moden dan kota moden di dalam era pascamoden.Terlihat perubahan dalam kefahaman Yu Chian terhadap kotaraya di dalam karya-karyanya yang kemudian. Tidak seperti lukisan alam benda, pemandangan jalanan, dan tablo dari zaman muda beliau, Yu Chian melatih pengamatan terhadap drama sosial dan peristiwa-peristiwa hidup yang senyap dengan memaksa figuratif manusia mendiami di dalam lukisannya. Amat sedikit yang terlepas dari pandangan dan bahan kajian Yu Chian, cikgu sekolah, tauke besar, jururawat, budak sekolah, orang mabuk, peminta sedekah, orang gila, ahli politik, pekerja kilang, dan ramai lagi yang dipaparkan dengan penuh kepakaran menerusi sapuan tebal impasto, menghasilkan imej-imej yang bersemarak dengan warna-warni.

Yu Chian menampilkan potret-potret penduduk kota yang tersisih dan tidak diendahkan, yang digelarkan oleh ahli sosiologi Georg Simmel sebagai ‘jiwa badan budaya.’ Tidak terdapat laungan keagungan dan kehebatan di dalam catan-catan beliau, yang ada hanya kelas pekerja, lelaki dan wanita biasa menetap dan bekerja di kota. Yu Chian

berkemahiran menangkap ruang kebiasaan — kedai pajak gadai, hospital, kilang, dan jalanan — dan mengangkatnya sebagai mercu tanda penting di dalam penceritaan semula Kuala Lumpur dari pandangan artis. Melalui catan, Yu Chian mencipta sebuah naratif, membayang semula Kuala Lumpur dan kehidupan kota raya, dan juga negara.

Pameran ini menggabungkan semula pengarah ILHAM Gallery Rahel Joseph dan ahli sejarah seni Universiti Malaya, Simon Soon, dalam kolaborasi kuratorial yang ketiga mereka selepas pameran Love Me in My Batik: Modern Batik Art from Malaysia and Beyond dan Gerak, Rupa, Ubur dan Penyataan.

Pameran ini akan menampilkan lebih 160 buah karya dan bahan-bahan arkib dari koleksi milik keluarga Chia Yu Chian berserta koleksi-koleksi dari persendirian dan institusi.

EXHIBITION AT ILHAM

REDISCOVERING FORGOTTEN THAI MASTERS OF PHOTOGRAPHY

In collaboration with NUS Museum, Singapore and Manit Sriwanichpoom.

18 MAY – 18 AUG 2019,LEVEL 3

Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography gathers images taken in Thailand during the 1950s to 1970s by seven photographers Buddhadasa Bhiku, Liang Ewe, S.H. Lim, Saengjun Limlohakul, Pornsak Sakdaenprai, ’Rong Wong-Savun and M.L. Toy Xoomsai. By assembling these bodies of works, the project offers conjectures on film photography and ethnographic lines of inquiry. The remastered prints potentially survey photographic traditions at the onset of Modern Thailand, suggesting views such as celebrity and cosmopolitan life alongside inland societies and the periods antecedent to Thailand’s tourism in the 60s.

Manit Sriwanichpoom (b. 1961) is an artist who lives and works in Bangkok. His photography-based works are held in the collections of institutions in Europe and Asia, and he has been known for his exhibitions that satirise Thai nationalism and consumerism with insight and humour since 1996. The project Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography involves many years of Manit’s personal research. Its recent reiteration showcases the works of seven Thai masters of photography that Manit has sought out, gathered and restored.

PAMERAN DI ILHAM

REDISCOVERING FORGOTTEN THAI MASTERS OF PHOTOGRAPHY

Usahasama dengan NUS Museum, Singapore dan Manit Sriwanichpoom.

18 MEI – 18 OGOS 2019, ARAS 3

Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography menghimpunkan imej-imej Thailand di tahun-tahun 1950an sehingga 1970an yang dihasilkan oleh tujuh jurugambar Buddhadasa Bhiku, Liang Ewe, S.H. Lim, Saengjun Limlohakul, Pornsak Sakdaenprai, ‘Rong Wong-Sayun dan M.L. Toy Xoomsai. Dengan mengumpulkan badan-badan kerja ini, projek ini menawarkan andaian melalui penyelidikan fotografi filem dan jalur etnografi. Cetakan remastered yang berpotensi sebagai tinjauan tradisi fotografi Thailand Moden, dengan anjuran pandangan kehidupan selebriti dan kosmopolitan di samping masyarakat pedalaman dan tempoh waktu sebelum pelancongan Thailand pada pada tahun 60-an.

Manit Sriwanichpoom (l. 1961) menetap dan bekerja di Bangkok. Karya-karya berdasarkan fotografi beliau banyak menjadi koleksi institusi di Eropah dan Asia, dan terkenal dengan pameran-pameran yang berbentuk satira terhadap nasionalisme Thai dan konsumerisme dengan pengisian dan jenaka semenjak tahun 1996. Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography ialah projek peribadi yang memakan masa bertahun-tahun. Pameran terkini ini mempersembahkan karya-karya dari tujuh jurugambar ulung Thai yang ditemui, dikumpul dan dibaik pulih oleh Manit.

Porn

sak Sakd

enp

rai, date un

know

n. C

ollection of Man

it Sriw

anich

poom

.S

.H. L

im, P

hu

sadee A

nu

kkha

-mon

tri c. 1967. Collection of M

anit S

riwan

ichp

oom.

MUSIC AT ILHAM

SEASON OF LOVEKLANG VALLEY HARMONY CHOIR

23 FEB 2019, 5:00PM

As both Valentine’s Day and Chap Goh Mei are being celebrated this weekend, we will be presenting a selection of love songs by the Klang Valley Harmony Choir. Join us for an afternoon of music and romance. Suitable for lovers & singletons alike.

MUSIK DI ILHAM

MUSIM CINTAKLANG VALLEY HARMONY CHOIR

23 FEB 2019, 5:00PTG

Bersempena Hari Valentine dan Chap Goh Mei, kami menampilkan seleksi lagu-lagu cinta yang akan dipersembahkan oleh Klang Valley Harmony Choir. Sertai bersama menikmati petang penuh irama dan romantis. Sesuai untuk yang berpasangan dan juga yang bersendiri.

FILM SCREENING MAT SOM

16 MAR 2019, 3:00PM

Join us at a special screening of the film Mat Som about a young writer struggling to find his way in Kuala Lumpur in the 80s. Adapted from the graphic novel of the same name by Dato LAT, the film was directed by Hatta Azad Khan and starred Imuda, Tiara Jacquelina, Adibah Amin, Pyanhabib among others.

Q & A session with the film director will be moderated by Wayang Budiman.

TAYANGAN FILEM

MAT SOM16 MAC 2019, 3:00PTG

Sertai bersama menyaksikan tayangan filem Mat Som yang mengisahkan tentang penulis muda yang bergelut mencari nama di Kuala Lumpur pada tahun 1980-an. Adaptasi dari novel grafik dengan tajuk yang sama oleh Dato LAT, filem ini diarahkan oleh Hatta Azad Khan dengan barisan pelakon-pelakon seperti Imuda, Tiara Jacquelina, Adibah Amin dan Pyanhabib.

Sesi soal jawaba bersama pengarah akan dikelolakan oleh Wayang Budiman.

CURATORIAL TOUR

23 FEB 2019, 3:00PM

Join us on a curatorial tour highlighting key works from Chia Yu Chian: Private Lives exhibition with curators Rahel Joseph and Simon Soon.

LAWATAN BERSAMA KURATOR

23 FEB 2019, 3:00PTG

Lawatan bersama kurator Rahel Joseph dan Simon Soon yang akan memberi penerangan mengenai karya-karya tumpuan di dalam pameran Chia Yu Chian: Private Lives.

Gadis Sedang Duduk, 1969, Oil on board, 82 × 61 cm.

Collection of Muzium & Galeri Tuanku Fauziah, USM

ILHAM PUBLIC LECTURE

MARIAN PASTOR ROCES30 MAR 2019, 3:00PM

The ILHAM Public Lectures, a series of lectures with renowned art historians and researchers, are part of ILHAM’s long-term aim to promote a greater understanding of modern and contemporary art. Through a number of talks that will be held annually, the series gives the public the opportunity to hear from major scholars in the fields. The lecture series is presented in collaboration with the Visual Art Department, Cultural Centre, University of Malaya where invited speakers will also be conducting post-graduate seminars for students at the University of Malaya during their time in Kuala Lumpur.

Our sixth eminent speaker will be Marian Pastor Roces.

KULIAH UMUM ILHAM

MARIAN PASTOR ROCES30 MAC 2019, 3:00PTG

Kuliah Umum ILHAM, sebuah siri syarahan dari para sejarawan dan pengkaji seni terkemuka, merupakan satu program jangka masa panjang ILHAM bagi meningkatkan pemahaman mengenai seni moden dan kontemporari. Menerusi beberapa sesi pembentangan yang diadakan pada setiap tahun, acara ini memberi peluang kepada orang ramai untuk mendengar perbahasan dan perbincangan dari para cendekiawan terkemuka di dalam bidang masing-masing. Siri kuliah ini dianjurkan dengan kerjasama Jabatan Seni Visual, Pusat Budaya, Universiti Malaya, tempat di mana pembicara-pembicara jemputan akan mengendalikan seminar untuk para pelajar pasca-graduan Universiti Malaya selama mana mereka berada di Kuala Lumpur.

Marian Pastor Roces akan menjadi pembicara istimewa siri keenam kuliah awam kami.

Lake Gardens, 1982, Oil on canvas, 60 × 70 cm. Image courtesy of Chia Yu Chian Art Gallery

ILHAM CONVERSATIONS THE SELANGOR JOURNAL:

JOTTINGS PAST & PRESENTWith Kam Raslan & Simon Soon

23 MAR 2019, 3:00PM

Kam Raslan and Simon Soon discuss the Selangor Journal, published as a fortnightly newssheet over a five-year period in the last decade of the 19th century, for the European community living in Kuala Lumpur at the time. The newssheet included local news and on-going research reports, gossip columns and writings on other aspects of life in the Federated Malay States. From 1893 – 1897, it also tells the growth of Kuala Lumpur through some of its most cherished landmarks, from the gotong-royong project that created the Lake Gardens to the creative accounting that realised the city’s most iconic colonial building — the New Government offices, better known today as the Sultan Abdul Samad building.

BICARA ILHAM

SELANGOR JOURNAL: MENGAIT MASA LAMPAU DAN KINI

Dengan Kam Raslan & Simon Soon23 MAC 2019, 3:00PTG

Kam Raslan dan Simon Soon akan membicangkan tentang Selangor Journal, sebuah makalah terbitan dua minggu sekali yang bertahan selama lima tahun penerbitannya pada lewat abad ke-19, khusus untuk komuniti Eropah di Kuala Lumpur ketika itu. Makalah ini memuatkan berita-berita tempatan dan laporan penyelidikan yang sedang berjalan, kolum gosip dan juga artikel-artikel menarik mengenai kehidupan di Federated Malay States. Makalah ini juga menyimpan cerita-cerita pembangunan Kuala Lumpur sejak tahun 1893 – 1897, dari projek gotong-royong pembukaan Taman Tasik hingga ke kisah perakaunan kreatif yang merealisasikan bangunan kolonial paling ikonik — Bangunan Kerajaan Baru, atau lebih dikenali sebagai bangunan Sultan Abdul Samad.

MUSIC AT ILHAM

AN AFTERNOON OF OPERA

6 APR 2019, 3:00PM

Join us for an afternoon of opera as soprano Khairunnisa Diyana Md Noor takes us on a musical journey through the ages from the Baroque to the Romantic periods. She will be performing arias by Handel and Mozart, among others.

Soprano Khairunnisa Diyana Md Noor earned her Master’s in Music Studies from the Conservatorium of Music, University of Tasmania, Australia in 2010 and a Bachelor’s in Music Performance from UiTM in 2007. While in Australia, she was a recipient of the Jessie Wakefield-Luckman Prize for voice and a finalist in several competitions. She performs regularly with VerSeS and is a strong supporter of indie classical music and outreach programmes such as The Singing Balcony.

MUSIK DI ILHAM

OPERA DI SUATU PETANG

6 APR 2019, 3:00PTG

Sertai bersama menikmati persembahan opera oleh soprano Khairunnisa Diyana Md Noor yang akan membawakan lagu-lagu pilihan sepanjang perjalanan muzikal dari zaman Baroque ke zaman Romantik dan juga akan mempersembahkan arias pilihan dari Handel dan Mozart.

Soprano Khairunnisa Diyana Md Noor memperoleh Sarjana Pengajian Muzik dari Conservatorium of Music, University of Tasmania, Australia pada tahun 2010 dan Sarjana Muda Persembahan Muzik dari UiTM pada 2007. Ketika di Australia, beliau menerima Jessie Wakefield-Luckman Prize bahagian suara dan finalis untuk pelbagai acara pertandingan yang lain. Beliau kerap membuat persembahan bersama VerSeS dan penyokong kuat muzik klasik indie dan program-program jangkauan lain seperti The Singing Balcony.

ILHAM WORKSHOPS CREATIVE WRITING

WORKSHOP: IMAGINING PRIVATE LIVES

With Jo Kukathas30 MAR 2019 & 6 APR 2019

Experiment with new ways of writing inspired by the exhibition Chia Yu Chian: Private Lives. ILHAM will be organising a two-day creative writing workshop with acclaimed writer and director Jo Kukathas. Working in the gallery, participants will be encouraged to create new writing using these emotionally charged paintings that offer endless narrative possibilities as a springboard for experiments in writing. These can ultimately be new pieces for the stage, short stories and reflective essays. Held over two Saturdays in March & April, there will be time and opportunity to write and then share drafts of the work or just to share and hammer out new ideas. This workshop is open to writers of all levels.

Limited places. Those interested should email [email protected] for further information.

BENGKEL ILHAM

BENGKEL PENULISAN KREATIF: MEMBAYANG

KEHIDUPAN PERIBADIDengan Jo Kukathas

30 MAC 2019 & 6 APR 2019

Berekperimentasi dengan gaya baru dalam penulisan yang

diinspirasikan dari pameran Chia Yu Chian: Private Lives. Bengkel penulisan kreatif dua-hari ini akan dikelolakan oleh ILHAM bersama

dengan penulis dan pengarah Jo Kukathas.

Bekerja di galeri, peserta didorong untuk menghasilkan

penulisan baru berdasarkan karya-karya catan penuh emosi yang menawarkan pelbagai kemungkinan pengolahan naratif ini sebagai batu loncatan dalam eksperimen dalam menulis. Hasilnya terrpulang kepada peserta sama ada untuk menghasilkan penulisan untuk pementasan, cerpen dan esei refleksi. Diselenggarakan selama dua hari Sabtu di bulan Mac & April, akan ada waktu dan kesempatan untuk menulis dan kemudian membincangkan konsep karya atau hanya untuk berkongsikan dan menuntaskan idea-idea baru. Bengkel ini terbuka untuk semua lapisan peringkat penulis.

Tempat adalah terhad. Bagi sesiapa yang berminat sila emel kepada [email protected] untuk maklumat lanjut.

Imag

e courtesy of V

erSeS

ILHAM CONVERSATIONS MUDDY CONFLUENCE – CONVERSATIONS AND

AFFIRMATIONS ON THE HISTORY OF KUALA LUMPUR

Emeritus Professor Tan Sri Khoo Kay Kim in conversation with Eddin Khoo

13 APR 2019, 3:00PM

In this conversation, Emeritus Prof Khoo Kay Kim reflects candidly on the early history of Kuala Lumpur and its evolution through the years.

Emeritus Prof Khoo Kay Kim is widely acknowledged as one of the foremost authorities in Malaysian history. Author of numerous books and essays on the subject, he is most noted for his seminal work The Western Malay States.

Eddin Khoo is Founder-Director of the cultural organisation PUSAKA and is a poet, translator and public intellectual.

ILHAM TOUR CHIA YU CHIAN’S

KUALA LUMPUR WALKING TOUR27 APR 2019, 5:00PM

Filmmaker Mahen Bala will conduct a walking tour around the neighbourhoods that inspired many of Chia Yu Chian’s paintings including the Selangor Mansion, where Yu Chian made his home and atelier.

As places are limited, please email [email protected] to register.

BICARA ILHAM

MUDDY CONFLUENCE – CONVERSATIONS AND

AFFIRMATIONS ON THE HISTORY OF KUALA LUMPUR

Bicara Professor Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim bersama Eddin Khoo

13 APR 2019, 3:00PTG

Dalam bicara ini, Prof Emeritus Khoo Kay Kim melihat kembali sejarah awal Kuala Lumpur dan pembangunannya kebelakangan ini.

Prof Emeritus Khoo Kay Kim dikenali salah seorang tokoh sejarahwan Malaysia. Menghasilkan pelbagai buku dan esei mengenai subjek ini, dan paling dikenali dengan karya terpenting beliau, The Western Malay States.

Eddin Khoo adalah Pengasas-Pengarah oraganisasi kebudayaan PUSAKA dan juga penyajak, penterjemah dan intelektual umum.

LAWATAN ILHAM

CHIA YU CHIAN: JELAJAH KELILING KUALA LUMPUR

27 APR 2019, 5:00PTG

Artis Mahen Bala akan mengelolakan lawatan berpandu ke tempat-tempat yang menjadi inspirasi kepada karya-karya Chia Yu Chian termasuk rumah dan atelier beliau di Selangor Mansion.

Tempat adalah terhad. Bagi sesiapa yang berminat, sila emel kepada [email protected]

Malaya Mansion, Selangor Mansion and AIA building (left to right), photographed in January 2019

Imag

e courtesy of P

aulin

e Fan

Imag

e courtesy of K

enta C

hai

ILHAM TOUR

GALLERY TOUR18 MAY 2019, 5:00PM

Level 3

Join us on a gallery tour of Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography.

LAWATAN ILHAM

LAWATAN GALERI18 MEI 2019, 5:00PTG

Aras 3

Sertai bersama mengikuti lawatan berpandu Rediscovering Forgotten Thai Masters of Photography.

ILHAM TOUR

HISTORICAL WALKING TOUR

26 MAY 2019, 10:00AMMeeting point:

Outside RUANG building, 2 Jalan Hang Kasturi

The Padang, the Sultan Abdul Samad building, Masjid Jamek — what do we really know about them?

Kam Raslan will take us on a walking tour around the streets of old KL to rediscover and reimagine these buildings and our past. No Knights Templar, no albino monks and no freezing air-conditioning ILHAM-style, but there will be stories of power, intrigue, architecture and the Empire.

As places are limited, please email [email protected] to register.

LAWATAN ILHAM LAWATAN

BERPANDU SEJARAH 26 MEI 2018, 10:00PG

Titik pertemuan: Di luar bangunan RUANG,

2 Jalan Hang Kasturi

Padang, bangunan Sultan Abdul Samad, Masjid Jamek – benarkah kita mengenali tempat-tempat ini?

Bersama Kam Raslan menelusuri tempat-tempat di kota lama Kuala Lumpur sambil melawat dan membayangkan semula bangunan-bangunan dan kisah-kisah silam. Tiada Kesatria Templar, sami albino dan kedinginan penghawa dingin ILHAM, yang ada hanya kisah tentang kuasa, kepentingan, seni bina dan empayar.

Tempat adalah terhad. Bagi sesiapa yang berminat, sila emel kepada [email protected]

Sin Sze Si Ya Temple, Kuala Lumpur, 1985, Oil on board, 103 × 65 cm. Image courtesy of Chia Yu Chian Art Gallery

ILHAM GIFT SHOP

SHOP OPENING HOURS:TUE–SAT 10.30AM–7:00PM

SUN 10.30AM–5:00PM

The gallery gift shop on the 5th floor showcases a range of gifts and souvenirs which have been carefully sourced from artisans, designers and craftspeople from all over the country. A collection of limited edition prints as well as art books, including the ILHAM catalogues, are also available at the shop.

We also serve coffee and a small selection of cakes.

All profits from the shop play a vital part in supporting ILHAM’s public and educational programmes.

KEDAI ILHAM

KEDAI DIBUKA SEPERTI BERIKUT: SELASA–SABTU 10.30 PG–7:00PTG

AHAD 10.30PG–5:00PTG

Kedai ILHAM di aras 5 menawarkan pelbagai jenis buah tangan dan ole-ole yang telah dipilih dengan teliti daripada seniman, pereka dan tukang kraf di seluruh negara. Cetakan-cetakan seni edisi terhad dan buku-buku berkaitan seni, termasuklah katalog-katalog terbitan ILHAM, turut dijual di kedai ini.

Kami turut menyediakan juadah kopi dan kueh-mueh.

Semua keuntungan daripada jualan di kedai ini sangat penting untuk menyokong program-program pendidikan dan awam anjuran ILHAM.

ILHAM WORKSHOPS ILHAM WORKSHOPS

NASI KERABU MINIATURE WORKSHOP WITH MINIATURE CONCEPT17 MAR 2019, 10:30AM–2:30PMFee: RM220/pax (materials inclusive)Come and learn how to make this tiny dish from clay! You will get hands-on experience using clay sculpting and colour mixing skills.

To register please email [email protected]

PAPER MAKING WITH SLUMBERBUGS30 MAR 2019Session 1 (age 7–9): 10:00AM–12:30PMSession 2 (age 10–12): 2:00PM–4:30PMFee: RM100/paxThis is a paper-making workshop where children get to learn and experience making recycled paper from scratch.

To register please email [email protected]

‘BELAJAR BERSAMA’ – WOODCUT PRINTMAKING BY PANGROK SULAP6 APR 2019Session 1: 10:00AM–2:00PM Session2 : 3:00PM–7:00PM Fee: RM120/pax (all materials are provided)Pangrok Sulap is a collective of artists, musicians and social activists with the purpose of empowering communities through art. Pangrok Sulap emphasizes the DIY concept, hence its slogan ‘Jangan Beli, Bikin Sendiri’ (Don’t Buy, DIY).

To register please email [email protected]

ACRYLIC POURING ART BY ARHNUE TAN7 APR 2019, 12:00PM–3:00PMFee: RM250/paxCome and learn an abstract and therapeutic style of acrylic painting. Create beautiful artworks from the power of pigments and gravity. All materials included.

To register please email [email protected]

TEXTILE DESIGN: DRAWING & PAINTING BY SHAN SHAN LIM13 APR 2019, 1:30PM–4:30PMFee: RM160/pax (max 10 pax/class)A short course by Shan Shan Lim to introduce patterns in textile design as well as to explore various drawing techniques to create unique motifs for a repeat pattern.

To register please email [email protected]

CHINESE NEW YEAR POP-UP CARD WITH LOKAMADE16 FEB 2019, 4:00PM–6:00PMFee: RM30/pax (max 20 pax)To register please email [email protected]

TAOYI CERAMICS CLAY WORKSHOP23 FEB 2019 & 27 APR 2019Session 1: 10:00AM–12:00PMSession 2: 1:30PM–3:30PMFee: RM120/pax (1 artwork) (max 10 pax/class) Suitable for both adults and children (ages 5 and above).

You will be able to work with natural clay, to relax your mind and create your own style of tableware under the guidance of Clay Loo of Taoyi Studio.

For more information or to register, email [email protected] or send a WhatsApp message to Clay Loo at +6016 358 6966

* Fees are applicable for one workshop and include the clay, glazing and firing for one artwork.

** Children must be accompanied by a parent.

LITTLE SYAM BOOK BINDING WORKSHOP2 MAR 2019Japanese Binding: 10:30AM–1:30PMButtonhole Stitch Binding: 2:30PM–5:30PMFee: RM160/paxJapanese Stab Binding — The traditional Japanese bookbinding technique has a simple, contemporary appeal and it’s excellent for beginners. Participants will learn 4 techniques of Japanese stab binding and from there, they will choose their favourite one and make a bigger book with the hard cover method.

Buttonhole Stitch Binding — Semi-covered spine with a very sleek binding and decorative fabric for cover. The organic style of the buttonhole stitch method creates a naturally beautiful object that works well as a sketchbook, photo album or journal. With medium level of difficulty, participants will learn how to stitch and assemble the paper with a hard cover.

To register please email [email protected]

MICRO GREEN WORKSHOP WITH EATS SHOOTS & ROOTS9 MAR 2019, 10:30AM–12:00PMFee: RM125/pax (includes a starter kit)Learn the basics of growing your own micro greens to garnish your salads and meals. Ready to be harvested within 2 weeks. Growing micro greens is a great way to get into growing your own food, without having to wait too long!

Register at: http://microgreens.eatsshootsandroots.com

MODERN CALLIGRAPHY WITH OWL & QUILL10 MAR 2019, 12:00PM–4:00PMFee: RM210/pax (bring a friend and get RM10 off)Beginner and ‘leftie’ friendly, this class focuses on the basics of pointed pen calligraphy from basic strokes all the way to making words.

To register please email [email protected]

BENGKEL ILHAM BENGKEL ILHAM

BENGKEL MINIATUR NASI KERABU BERSAMA MINIATURE CONCEPT17 MAC 2019, 10:30AM–2:30PMYuran: RM220/seorang (termasuk bahan)Mari belajar untuk menghasilkan makanan mini dari tanah liat! Anda akan berpeluang belajar mengarca tanah liat dan membacuh warna.

To register please email [email protected]

MEMBUAT KERTAS BERSAMA SLUMBERBUGS30 MAC 2019Sesi 1 (umur 7–9): 10:00PG–12:30PTGSesi 2 (umur 10–12): 2:00PTG–4:30PTGYuran: RM100/seorangBengkel ini akan memperkenalkan anak-anak dengan cara membuat kertas dari kertas kitar semula.

Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

‘BELAJAR BERSAMA’ – CETAKAN KAYU OLEH PANGROK SULAP6 APR 2019Sesi 1: 10:00PG–2:00PTG Sesi 2 : 3:00PTG–7:00PTG Yuran: RM120/seorang (bahan disediakan)Pangrok Sulap ialah kolektif artis, pemuzik dan aktivis sosial dengan tujuan memperkasakan komuniti melalui seni. Pangrok Sulap mengetengahkan konsep DIY, dengan slogan ‘Jangan Beli, Bikin Sendiri’.

Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

TUANGAN AKRILIK BERSAMA ARHNUE TAN7 APR 2019, 12:00PTG–3:00PTGYuran: RM250/seorangBelajar menghasilkan catan akrilik dengan cara terapi dan abstrak. Hasilkan karya dengan menggunakan pigmen dan graviti. Bahan-bahan akan disediakan.

Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

SENI REKA TEKSTIL: LUKISAN DAN CATAN SHAN SHAN LIM13 APR 2019, 1:30PTG–4:30PTGYuran: RM160/seorang (mak. 10 org/kelas)Kursus pengenalan pendek oleh Shan Shan Lim mengenai corak dalam tekstil dan juga meneroka pelbagai teknik melukis motif-motif unik untuk corak berulang.

Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

KAD POP-UP TAHUN BARU CINA BERSAMA LOKAMADE16 FEB 2019, 4:00PTG–6:00PTGYuran: RM30/seorang (mak. 20 org)Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

BENGKEL TANAH LIAT TAOYI CERAMIC 23 FEB 2019 & 27 APR 2019Sesi 1: 10:00PG–12:00PTGSesi 2: 1:30PTG–3:30PTGYuran: RM120/seorang (1 artwork) (mak. 10 org/class)Seseuai untuk dewasa dan kanak-kanak (berumur 5 tahun ke atas). Anda akan bekerja dengan tanah liat, sambil menenangkan fikiran dan menghasilkan barangan pinggan mangkuk di bawah penyeliaan Clay Loo dari Taoyi Studio.

Untuk maklumat lanjut atau pendaftaran, email kepada [email protected] atau hantarkan mesej WhatsApp kepada Clay Loo di talian +6016 358 6966 * Yuran sesi bengkel termasuk tanah liat, proses meyepuh dan

membakar untuk satu karya.** Kanak-kanak mestilah ditemani oleh ibu bapa.

BENGKEL MENJILID BUKU LITTLE SYAM2 MAC 2019Penjilidan Gaya Jepun: 10:30PG–1:30PTGPenjilidan Jahitan Lubang: 2:30PTG–5:30PTGYuran: RM160/seorangPenjilidan Tusuk Jepun – teknik penjilidan tradisional Jepun yang ringkas, mempunyai tarikan kontemporari dan mudah kepada yang baru ingin belajar. Peserta akan mempelajari empat jenis teknik penjilidan dan akan diberi pilihan menggunakan teknik yang disukai untuk menghasilkan buku yang lebih besar dengan kaedah kulit tebal.

Penjilidan Jahit Butang – teknik tulang buku separuh terdedah dengan kemasan jilid dan fabrik hiasan untuk kulit buku. Gaya organik kaedah jahitan lubang menghasilkan objek yang sangat menarik dan sesuai dengan buku lakaran, album foto dan jurnal. Kaedah di tahap pertengahan ini akan memperkenalkan peserta dengan cara menjahit dan menggubah kertas dengan kulit buku keras.

Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

TANAMAN HIJAU MIKRO BERSAMA EATS, SHOOTS AND ROOTS9 MAC 2019, 10:30PG–12:00PTGYuran: RM125/seorang (termasuk pek mula)Belajar kaedah menanam sayuran mikro untuk menambah perisa ke dalam makanan anda. Sedia untuk dituai dalam masa 2 minggu. Menanam tumbuhan mikro ialah cara terbaik untuk tanaman makanan sendiri, tanpa perlu tunggu lama!

Pendaftaran: http://microgreens.eatsshootsandroots.com

KALIGRAFI MODEN BERSAMA OWL & QUILL10 MAC 2019, 12:00PTG–4:00PTGYuran: RM210/seorang (potongan RM10 jika membawa teman)Sesuai kepada yang pelajar baru dan kidal, kelas ini akan memfokus kepada perkara utama kaligrafi dari asas kepada menghasil perkataan.

Untuk pendaftaran, sila emel [email protected]

APRIL

ILHAM WORKSHOPSTAOYI CERAMICS CLAY WORKSHOP27 APR 2019SESSION 1: 10:00AM–12:00PMSESSION 2: 1:30PM–3:30PM

ILHAM TOUR CHIA YU CHIAN’S KUALA LUMPUR WALKING TOUR27 APR 2019, 5:00PM

ILHAM TOURHISTORICAL WALKING TOUR 26 MAY 2019, 10:00AM

FEBRUARY MARCH

ILHAM WORKSHOPSCHINESE NEW YEAR POP-UP CARD WITH LOKAMADE16 FEB 2019, 4:00PM–6:00PM

CHIA YU CHIAN: PRIVATE LIVESEXHIBITION STARTS17 FEB 2019

CURATORIAL TOUR23 FEB 2019, 3:00PM

MUSIC AT ILHAMSEASON OF LOVE: KLANG VALLEY HARMONY CHOIR23 FEB 2019, 5:00PM

ILHAM WORKSHOPSTAOYI CERAMICS CLAY WORKSHOP23 FEB 2019SESSION 1: 10:00AM–12:00PMSESSION 2: 1:30PM–3:30PM

ILHAM WORKSHOPSLITTLE SYAM BOOK BINDING WORKSHOP2 MAR 2019JAPANESE BINDING: 10:30AM–1:30PMBUTTONHOLE STITCH BINDING: 2:30PM–5:30PM

ILHAM WORKSHOPSMICRO GREEN WORKSHOP WITH EATS SHOOTS & ROOTS9 MAR 2019, 10:30AM–12:00PM

ILHAM WORKSHOPSMODERN CALLIGRAPHY WITH OWL & QUILL10 MAR 2019, 12:00PM–4:00PM

ILHAM WORKSHOPS CREATIVE WRITING WORKSHOP: IMAGINING PRIVATE LIVES 6 APR 2019 (DAY 2)

ILHAM WORKSHOPS‘BELAJAR BERSAMA’ – WOODCUT PRINTMAKING BY PANGROK SULAP6 APR 2019SESSION 1: 10:00AM–2:00PM SESSION2 : 3:00PM–7:00PM

MUSIC AT ILHAMAN AFTERNOON OF OPERA6 APR 2019, 3:00PM

ILHAM WORKSHOPSACRYLIC POURING ART BY ARHNUE TAN7 APR 2019, 12:00PM–3:00PM

ILHAM WORKSHOPS CREATIVE WRITING WORKSHOP: IMAGINING PRIVATE LIVES 30 MAR 2019 (DAY 1)

ILHAM WORKSHOPSPAPER MAKING WITH SLUMBERBUGS30 MAR 2019SESSION 1: 10:00AM–12:30PMSESSION 2: 2:00PM–4:30PM

FILM SCREENING MAT SOM16 MAR 2019, 3:00PM

ILHAM WORKSHOPSNASI KERABU MINIATURE WORKSHOP WITH MINIATURE CONCEPT17 MAR 2019, 10:30AM–2:30PM

ILHAM CONVERSATIONS THE SELANGOR JOURNAL: JOTTINGS PAST & PRESENT23 MAR 2019, 3:00PM

ILHAM PUBLIC LECTUREMARIAN PASTOR ROCES30 MAR 2019, 3:00PM

2019MAY JUNE

EXHIBITION AT ILHAMREDISCOVERING FORGOTTEN THAI MASTERS OF PHOTOGRAPHYEXHIBITION STARTS18 MAY 2019, LEVEL 3

ILHAM TOURGALLERY TOUR FORREDISCOVERING FORGOTTEN THAI MASTERS OF PHOTOGRAPHY18 MAY 2019, 5:00PMLEVEL 3

WE

EK

1W

EE

K 2

WE

EK

3W

EE

K 4

WE

EK

1W

EE

K 2

WE

EK

3W

EE

K 4

ILHAM CONVERSATIONSMUDDY CONFLUENCE – CONVERSATIONS AND AFFIRMATIONS ON THE HISTORY OF KUALA LUMPUR13 APR 2019, 3:00PM

ILHAM WORKSHOPSTEXTILE DESIGN: DRAWING & PAINTING BY SHAN SHAN LIM13 APR 2019, 1:30PM–4:30PM

CHIA YU CHIAN: PRIVATE LIVESEXHIBITION ENDS23 JUN 2019

SCHOOL VISITS

GUIDED VISITS

We offer interactive guided tours around our exhibition for school groups. Tours are designed to engage students in observation skills and the development of critical thinking. To book a tour, please email [email protected] to make an appointment. Please take note that we need 7–10 days’ notice.

LAWATAN SEKOLAH

LAWATAN BERPANDU Kami menyediakan lawatan berpandu interaktif untuk kumpulan pelajar sekolah. Ini bertujuan untuk mengasah daya pengamatan dan mengembangkan pemikiran kritis pelajar. Sila e-mel [email protected] untuk temujanji. Perlu diingatkan sebarang temujanji memerlukan notis awal 7–10 hari sebelum lawatan.

ART DISCOVERY TOURS FOR KIDSFOR KIDS AGED 5 TO 12 YEARS (ACCOMPANIED BY A PARENT)

26 Mar (Tue) 10:00 am – 12:30 pm26 Mar (Tue) 03:00 pm – 05:30 pm02 Apr (Tue) 10:00 am – 12:30 pm02 Apr (Tue) 03:00 pm – 05:30 pm04 May (Sat) 10:00 am – 12:30 pm04 May (Sat) 02:00 pm – 04:30 pm01 Jun (Sat) 10:00 am – 12:30 pm01 Jun (Sat) 02:00 pm – 04.30 pm15 Jun (Sat) 10:00 am – 12:30 pmFee: RM30/child, free for accompanying parents and

guardians. For more information about the background

and facilitators of the tours, please go to www.

ilhamgallery.com/programmes/tours-for-tots-kids/

SPECIAL FAMILY WORKSHOPSecrets of the Reunion TableIn this special workshop hosted by members of the Baba

Nyonya Museum in Malacca, participants will get a peek

into the typical scenes and spread found at the reunion

table of a traditional Peranakan family. They will also be

guided to explore and share with each other the traditions

and cuisines found at the reunion tables of their own

respective cultures through discussions and a unique

paper cutting activity.

23 Mar (Sat) 10:00 am - 12:00 pm23 Mar (Sat) 02:30 pm - 04:30 pmFee: RM160 per parent and child pair, RM65 for

additional tag-on parent/child

CHILDREN’S PICTURE BOOK READING SESSIONSThis year, we bring back our popular Children’s Picture

Book Reading Sessions, where our facilitators will

read from 2 to 3 specially selected picture books that

complement the content and themes of the current

exhibition and Art Discovery Tours.

As we believe that picture books are a child’s first

introduction to fine art, we will also highlight and briefly

discuss the art of as well as the techniques used by

each picture book illustrator for the books we read. The

readings will be followed by a simple art activity to help

drive home concepts shared during the session.

SUITABLE FOR KIDS AGED 5 TO 9 YEARS

(ACCOMPANIED BY PARENT)

15 Jun (Sat) 02:00 pm – 04:00 pmFee: RM25/child, free for accompanying parents and

guardians. Our Art Discovery Tour facilitators will be

reading and facilitating these sessions.

UNDER THE SEAStorytelling & Batik PaintingChildren will get to make and take home their very own

batik painting of a marine creature after the storytelling

session.

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 4 TO 10 YEARS (CHILDREN

BELOW 9 YEARS MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT)

16 Mar (Sat) 10:30 am – 12:30 pmFee: RM65/child, includes batik painting kit

ILHAM KIDS!

We have put together a programme for tots and kids designed to encourage art appreciation, inspire curiosity, and develop observation and creative

thinking skills in children. Please email [email protected] to register.

WHAT LIES ABOVE THE SKY? Storytelling & Mixed-Media Galaxy Inspired PaintingChildren’s Storytelling session by award-winning

Author-Illustrator-Storyteller Nor Azhar Ishak followed

by a mixed-media Painting Activity where kids will

create their own beautiful galaxy inspired artwork.

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 6 TO 12 YEARS (CHILDREN

BELOW 9 YEARS MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT)

20 Apr (Sat) 10:30 am – 12:30 pmFee: RM65/child, includes mixed media kit

ART SCIENCE WORKSHOPS IN COLLABORATION WITH ATOM AND THE DOT Fun with Printing Plates WorkshopLearn about the Evolution of Printing, Make an Artwork

Inspired Print

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 3 TO 12 YEARS

(ACCOMPANIED BY PARENT)

28 Mar (Thu) 10:30 am – 11:30 am28 Mar (Thu) 03:30 pm – 04:30 pm11 May (Sat) 10:30 am – 11:30 am11 May (Sat) 02:30 pm – 03:30 pmFee: RM45/child

DIY T-Shirt Iron-On WorkshopLearn about Heat Transfers in Printing, Make Your Own

Iron On

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 4 TO 12 YEARS (CHILDREN

BELOW 9 YEARS MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT)

09 Apr (Tue) 10:30 am – 11:30 am09 Apr (Tue) 03:30 pm – 04:30 pmFee: RM45/child (children can bring their own t-shirts

or buy one at the workshop for an additional RM8)

Making Modern Art with MagnetsSUITABLE FOR KIDS AGED 3 TO 5 YEARS

(ACCOMPANIED BY PARENT)

17 Apr (Wed) 10:30 am – 11:30 amFee: RM45/child

3D Glasses WorkshopLearn about Colours and Colour Filters, Make 3D Glasses

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 4 TO 12 YEARS (CHILDREN

BELOW 9 YEARS MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT)

17 Apr (Wed) 03:30 pm – 04:30 pmFee: RM45/child

Fun with Printing Plates Special Hari Raya WorkshopLearn about Hari Raya Symbols, the Evolution of

Printing. Make a Hari Raya Inspired Print

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 3 TO 12 YEARS (CHILDREN

BELOW 9 YEARS MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT)

28 May (Tue) 10:30 am – 11:30 am28 May (Tue) 03:30 pm – 04:30 pmFee: RM45/child

ART-INSPIRED CODING PROJECTS FOR KIDSThese unique and specially designed art-inspired

coding projects for kids are done in collaboration with

CodeJuniors. Through these innovative courses that

include programmable robotics and logic promoting

games and activities, kids will not only learn about art

but also critical and creative thinking, problem solving

skills and how to be self-sufficient learners.

SUITABLE FOR CHILDREN AGED 5 TO 8 YEARS

Coding Project Inspired by the Art of Chia Yu Chian: People and Places in Kuala Lumpur 24 Mar (Sun) 11:30 am – 01:00 pmFee: RM70/child

Coding Project Inspired by Easter 21 Apr (Sun) 11:30 am – 01:00 pmFee: RM80/child

Coding Project Inspired by the Art of Chia Yu Chian: People and Places in Kuala Lumpur 26 May (Sun) 02:00 pm – 03:30 pmFee: RM70/child

Coding Project Inspired by the Art of Chia Yu Chian: People and Places in Kuala Lumpur SUITABLE FOR CHILDREN AGED 8 TO 11 YEARS

26 May (Sun) 02:00 pm – 03:30 pmFee: RM70/child

MUM’S PAINT MORNINGS WITH CHARLOTTE SULLIVANTap into your creative side, relax and bond with others

as you learn how to paint with experienced New York

Pratt Institute-trained artist and art teacher, Charlotte

Sullivan. Even if you have not touched a paint brush

since primary school, you will be amazed at what you

can do. No experience necessary as you will be closely

guided at your own pace.

Peony Painting21 Feb (Thu) 10:00 am – 12:00 pm22 Feb (Fri) 10:00 am – 12:00 pmFee: RM225/child for two paint mornings, all materials

included

Water Lily Painting28 Feb (Thu) 10:00 am – 12:00 pm01 Mar (Fri) 10:00 am – 12:00 pmFee: RM225/child for two paint mornings, all materials

included

ILHAM KIDS!

Kami menyediakan program-program untuk anak-anak kecil yang direka khas untuk menggalakkan appresiasi seni, mengilhamkan rasa ingin tahu,

dan membangunkan daya pengamatan dan pemikiran kreatif di kalangan kanak-kanak. Sila emel ke [email protected] untuk pendaftaran.

LAWATAN PENEROKAAN SENI UNTUK KANAK-KANAKKHUSUS KANAK-KANAK BERUSIA 5–12 TAHUN

(DITEMANI OLEH IBUBAPA)

26 Mac (Sel) 10:00 pg – 12:30 ptg26 Mac (Sel) 03:00 ptg – 05:30 ptg02 Apr (Sel) 10:00 pg – 12:30 ptg02 Apr (Sel) 03:00 ptg – 05:30 ptg04 Mei (Sab) 10:00 pg – 12:30 ptg04 Mei (Sab) 02:00 ptg – 04:30 ptg01 Jun (Sab) 10:00 pg – 12:30 ptg01 Jun (Sab) 02:00 ptg – 04.30 ptg15 Jun (Sab) 10:00 pg – 12:30 ptgYuran: RM30 seorang, percuma kepada ibu bapa atau

penjaga. Untuk maklumat lanjut berkenaan latar

belakang dan fasilitator lawatan, sila berkunjung ke

www.ilhamgallery.com/programmes/tours-for-tots-kids/

BENGKEL ISTIMEWA KELUARGARahsia Meja BerkumpulBengkel istimewa ini akan dikelolakan oleh ahli Muzium

Baba Nyonya, Melaka, di mana peserta akan berpeluang

mempelajari suasana dan hidangan tipikal di meja

berkumpul keluarga Peranakan tradisional. Peserta juga

akan berkongsikan tradisi dan hidangan dari budaya

masing-masing menerusi perbincangan dan aktiviti

potongan kertas yang unik bersama-sama.

23 Mac (Sab) 10:00 pg - 12:00 ptg23 Mac (Sab) 02:30 ptg - 04:30 ptgYuran: RM160 untuk pasangan anak dan ibu bapa,

RM65 untuk tambahan anak/ibu bapa.

SESI MEMBACA BUKU BERGAMBAR KANAK-KANAKTahun ini kami membawakan semula program popular

Sesi Membaca Buku Bergambar Kanak-kanak di mana

fasilitator kami akan membacakan 2 ke 3 buku-buku pilihan

yang berkaitan dengan tema dan kandungan pameran dan

Lawatan Penerokaan Seni.

Kami percaya buku bergambar ialah pengenalan kepada

seni halus untuk kanak-kanak, kami juga akan menekankan

dan membincangkan secara ringkas tentang seni dan juga

teknik yang digunakan oleh pelukis di dalam setiap buku yang

dbaca. Aktiviti seni susulan akan diadakan untuk membantu

memahami konsep yang dikongsi ketika sesi membaca.

SESUAI UNTUK KANAK-KANAK BERUSIA 5–9 TAHUN

(DITEMANI OLEH IBUBAPA)

15 Jun (Sab) 02:30 ptg – 04:00 ptgYuran: RM25/kanak-kanak

UNDER THE SEASesi bercerita dan melukis batikPeserta akan berpeluang menghasilkan dan membawa

pulang lukisan batik yang diinspirasikan dari kehidupan

laut sejurus selesai sesi bercerita.

SESUAI UNTUK KANAK-KANAK BERUMUR 3–12 TAHUN (KANAK-

KANAK DI BAWAH UMUR 9 TAHUN HARUS DITEMANI IBU BAPA)

16 Mac (Sab) 10:30 pg – 12:30 ptgYuran: RM65/kanak-kanak

During a Lesson, 1978, Oil on board, 59.5 × 49.5 cm. Image courtesy of Chia Yu Chian Art Gallery

WHAT LIES ABOVE THE SKY?Sesi bercerita dan lukisan bahan campuran inspirasi galaksiSesi bercerita kanak-kanak oleh Pemenang Anugerah

Penulis-Pelukis-Tukang cerita Nor Azhar Ishak diikuti

dengan Aktiviti Melukis kanak-kanak untuk menghasilkan

karya diinspirasikan dari galaksi.

SESUAI UNTUK KANAK-KANAK BERUSIA 6 –12 TAHUN (IBU BAPA

MESTI MENEMANI KANAK-KANAK DI BAWAH UMUR 9 TAHUN)

20 Apr (Sab) 10:30 pg – 12:00 ptgYuran: RM65/kanak-kanak

BENGKEL SENI DAN SAINS KOLABORASI BERSAMA ATOM AND THE DOTBergembira bersama Bengkel Plat CetakanBelajar Evolusi Cetakan, Hasilkan Cetakan

inspirasi Karya Seni

KHUSUS KANAK-KANAK BERUSIA 3–12 TAHUN

(DITEMANI OLEH IBUBAPA)

28 Mac (Kha) 10:30 pg – 11:30 pg28 Mac (Kha) 03:30 ptg – 04:30 ptg11 Mei (Sab) 10:30 pg – 11:30 pg11 Mei (Sab) 02:30 ptg – 03:30 ptgYuran: RM45/kanak-kanak

DIY T-Shirt Iron-On WorkshopSesi bercerita kanak-kanak oleh Pemenang Anugerah

Penulis-Pelukis-Tukang cerita Nor Azhar Ishak diikuti

dengan Aktiviti Melukis kanak-kanak untuk menghasilkan

karya diinspirasikan dari galaksi.

SESUAI UNTUK KANAK-KANAK BERUSIA 4 –12 TAHUN (IBU BAPA

MESTI MENEMANI KANAK-KANAK DI BAWAH UMUR 9 TAHUN)

09 Apr (Sel) 10:30 pg – 11:30 pg09 Apr (Sel) 03:30 ptg – 04:30 ptgYuran: RM45/kanak-kanak

Menghasilkan Seni Moden dengan MagnetKHUSUS KANAK-KANAK BERUSIA 3–5 TAHUN

(DITEMANI OLEH IBUBAPA)

17 Apr (Rab) 10:30 pg – 11:30 pgYuran: RM45/kanak-kanak

Bengkel Kacamata 3DBelajar mengenai Warna dan Penapis Warna, Hasilkan

Kacamata 3D

SESUAI UNTUK KANAK-KANAK BERUSIA 4 –12 TAHUN (IBU BAPA

MESTI MENEMANI KANAK-KANAK DI BAWAH UMUR 9 TAHUN)

17 Apr (Rab) 03:30 ptg – 04:30 ptgYuran: RM45/kanak-kanak

Bergembira dengan Bengkel Plat Cetak Istimewa Hari RayaBelajar simbol Hari Raya, evolusi cetakan, Hasilkan

cetakan inspirasi Hari Raya

SESUAI UNTUK KANAK-KANAK BERUMUR 3–12 TAHUN (KANAK-

KANAK DI BAWAH UMUR 9 TAHUN HARUS DITEMANI IBU BAPA)

28 Mei (Sel) 10:30 pg – 11:30 pg28 Mei (Sel) 03:30 ptg – 04:30 ptgYuran: RM45/kanak-kanak

PROJEK PENGEKODAN INSPIRASI SENI UNTUK KANAK-KANAKProjek pengekodan unik inspirasi dari seni ini direka khas

untuk kanak-kanak dengan usahasama CodeJuniors.

Melalui kursus inovatif termasuk program robotik dan logik

dengan menggunakan permainan dan aktiviti, kanak-kanak

bukan sahaja akan mempelajari tentang seni, mereka juga

akan belajar berfikiran kritis dan kreatif, penyelesaian

masalah dan bagaimana menjadi pelajar yang berdikari.

KHUSUS KANAK-KANAK BERUSIA 5–8 TAHUN

Menghasilkan Seni Moden dengan Magnet24 Mac (Aha) 11:30 pg – 01:00 ptgYuran: RM70/kanak-kanak

Projek Pengekodan Diinspirasi dari Easter21 Apr (Aha) 11:30 pg – 01:00 ptgYuran: RM80/kanak-kanak

Projek Pengekodan Diinspirasi dari pameran Chia Yu Chian: People and Places in Kuala Lumpur26 Mei (Aha) 02:00 ptg – 03:30 ptgYuran: RM70/kanak-kanak

Projek Pengekodan Diinspirasi dari pameran Chia Yu Chian: People and Places in Kuala LumpurKHUSUS KANAK-KANAK BERUSIA 8–11 TAHUN

26 Mei (Aha) 02:00 ptg – 03:30 ptgYuran: RM70/kanak-kanak

MUM’S PAINT MORNINGS BERSAMA CHARLOTTE SULLIVANTerokai kreativiti anda, relaks dan beramah mesra

bersama-sama peserta lain sambil belajar melukis

bersama artis dan guru seni lepasan Pratt Institute New

York, Charlotte Sullivan. Walaupun anda sudah lama

tidak menyentuh berus sejak dari zaman sekolah rendah,

anda pasti terkejut dengan kemampuan diri. Tidak perlu

pengalaman melukis kerana anda akan diajar menurut

kadar kemampuan sendiri.

Lukisan Peony21 Feb (Kha) 10:00 pg – 12:00 ptg22 Feb (Jum) 10:00 pg – 12:00 ptgYuran: RM225/kanak-kanak untuk dua buah lukisan,

semua bahan disediakan

Lukisan Water Lily28 Feb (Kha) 10:00 pg – 12:00 ptg01 Mac (Jum) 10:00 pg – 12:00 ptgYuran: RM225/kanak-kanak untuk dua buah lukisan,

semua bahan disediakan

INTERNSHIPS

ILHAM offers internship opportunities for college and university students. Under the supervision of gallery staff members, interns learn about gallery work and assist with regular duties that range from research and special projects to administrative tasks.

To apply, submit a résumé and cover letter to [email protected] stating the skills you would bring, and how you would hope to contribute to the gallery.

BE A FRIEND OF ILHAM

We are looking for energetic individuals to join our volunteer programme to help us welcome and engage visitors. If you would like to be considered please send your contact information to [email protected].

Our Friends get a special discount on all ILHAM publications.

LATIHAN AMALI ILHAM menyediakan peluang latihan industri untuk pelajar-pelajar kolej dan universiti. Di bawah bimbingan kakitangan galeri, pelatih-pelatih akan mempelajari tentang operasi galeri, di samping melaksanakan tugasan-tugasan biasa dari projek-projek khusus dan penyelidikan hingga kepada kerja-kerja pentadbiran.

Sila kirimkan permohonan dalam bentuk maklumat ringkas diri anda beserta surat iringan ke alamat [email protected]. Nyatakan kemahiran anda dan bagaimana anda berhasrat memberi sumbangan kepada galeri ini.

JADILAH RAKAN ILHAM

Kami mencari individu-individu yang dinamik untuk menyertai program sukarelawan bagi membantu menerima dan melayan pengunjung-pengunjung. Sekiranya anda ingin memohon, sila hantarkan maklumat untuk menghubungi anda ke alamat [email protected].

Rakan-rakan ILHAM akan menikmati potongan istimewa untuk kesemua penerbitan ILHAM.

Interior, 1981, Oil on canvas, 97 × 63 cm. Image courtesy of Chia Yu Chian Art Gallery

ILHAM is a public art gallery committed to supporting the development, understanding, and enjoyment of Malaysian modern and contemporary art within a regional and global context.

ILHAM aims to appeal to a diverse audience and serve as a resource for those who are engaged in the arts and those for whom art is a new experience. Through our exhibitions, public programmes, and resource centre, we seek to bring people into closer contact with the art, the artists, and their ideas.

For more information, please visit our website www.ilhamgallery.com or email [email protected]

ILHAM merupakan sebuah galeri seni awam yang beriltizam untuk mendokong usaha-usaha ke arah perkembangan, pemahaman serta penghayatan seni moden dan kontemporari Malaysia di dalam konteks serantau dan antarabangsa.

ILHAM bertekad untuk menarik pembabitan pelbagai jenis khalayak, dan menjadi sumber serta wadah sama ada bagi mereka yang terlibat dalam seni mahupun bagi mereka yang menganggap seni sebagai suatu pengalaman baharu. Menerusi siri pameran, projek-projek melibatkan masyarakat awam yang kami anjurkan dan pusat sumber, kami berazam untuk membawa orang ramai lebih mendekati karya-karya seni, para artis, dan idea-idea mereka.

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web kami www.ilhamgallery.com atau emel [email protected]

PUBLICATIONS

ILHAM publications are available for purchase at the Gift Shop on Level 5.

PENERBITAN

Semua penerbitan ILHAM boleh dibeli di Gift Shop, Aras 5.

NOTE: All information correct at time of printing. Programmes are subject to change without notice. Please refer to www.ilhamgallery.com or our Facebook page for further updates.NOTA: Semua maklumat adalah tepat semasa cetakan. Semua jadual tertakluk pada perubahan tanpa notis awal. Sila rujuk ke www.ilhamgallery.com atau laman Facebook kami untuk sebarang maklumat dan kemas kini yang baru.

STAY CONNECTED

Please share your photos and experiences visiting ILHAM with the hashtag #ilhamgallerykl

Find us on , or @ilhamgallerykl

SENTIASA BERHUBUNG

Sila berkongsi foto dan pengalaman lawatan anda ke galeri dengan hashtag #ilhamgallerykl

Cari kami di , atau @ilhamgallerykl

Levels 3 & 5, Ilham TowerNo. 8, Jalan Binjai50450 Kuala Lumpur, Malaysia.

Opening hours: Tue – Sat 11am – 7pmSun 11am – 5pm. Closed on Mondaysand public holidays.

Waktu buka: Selasa – Sabtu 11pg – 7ptgAhad 11pg – 5ptg. Tutup pada setiap Isnindan cuti awam.

ilhamgalleryklwww.ilhamgallery.com

VISITOR GUIDELINES

To protect the artworks from damage, we ask that visitors please refrain from touching any of the artworks on display.

Food and drinks are not allowed in the gallery. While we do not allow flash, we do encourage photography in the gallery! Please instagram your favourite artwork with the hashtag #ilhamgallerykl — so we can share it on our page as well.

GARIS PANDUAN UNTUK PENGUNJUNG

Bagi mengelak karya-karya seni daripada ditimpa kerosakan, kami meminta para pengunjung untuk tidak sesekali menyentuh sebarang karya yang dipamerkan.

Makanan dan minuman tidak dibenarkan dibawa masuk ke dalam galeri.

Walaupun kami tidak membenarkan penggunaan denyar (flash) kamera, namun kami menggalakkan orang ramai mengambil gambar di dalam galeri kami! Sila labelkan imej instagram mana-mana karya yang anda gemari dengan #ilhamgallerykl — agar kami dapat juga berkongsi imej tersebut di laman web kami.

Cover / Kulit Hadapan:Chia Yu ChianIn Disgrace (detail), 1982, Oil on canvas / Cat minyak atas kanvas 50 × 66 cmImage courtesy of Chia Yu Chian Art Gallery