Galaxy VM - powerquality.ru · galaxy vm 160–200 кВА, 400 В Технические...

Galaxy VM

160–200 кВА, 400 В

Технические характеристикиGVMSB160KHS, GVMSB200KHS, GVMPB160KHS, GVMPB200KHS

02/2017

www.schneider-electric.com

Правовая информацияБренд Schneider Electric и все зарегистрированные торговые марки SchneiderElectric Industries SAS, упомянутые в данном руководстве, являютсяисключительной собственностью компании Schneider Electric SA и еефилиалов. Их использование в любых целях допускается только списьменного разрешения владельца. Данное руководство и его содержимоезащищены авторским правом на поясняющие тексты, схемы и модели,согласно значению Кодекса интеллектуальной собственности Франции (Codede la propriété intellectuelle français, далее – «Кодекс»), и законом о торговыхмарках. Вы обязуетесь не воспроизводить данное руководство полностьюили частично на любых носителях без письменного разрешения компанииSchneider Electric в целях, отличающихся от личного некоммерческогоиспользования продукта, как определено в Кодексе. Также вы обязуетесь несоздавать гиперссылки на данное руководство или его содержимое.Компания Schneider Electric не выдает право или лицензию нанекоммерческое использование полного или частичного руководства вличных целях, помимо случаев выдачи неисключительной лицензии дляконсультаций на основе «как есть» и на собственный риск пользователя. Вседругие права защищены.

К установке, обслуживанию, ремонту и эксплуатации электрическогооборудования допускаются только квалифицированные сотрудники.Компания Schneider Electric не несет ответственность за любые последствия,возникшие при использовании данных материалов.

Стандарты, спецификации и схемы могут изменяться; обратитесь в компаниюза подтверждением актуальности информации, опубликованной в данномруководстве.

160–200 кВА, 400 В

Содержание

Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИИНСТРУКЦИИ............................................................................................5

Правила техники безопасности .................................................................6

Технические данные.................................................................................8Обзор системы Galaxy VM.........................................................................8

ИБП.....................................................................................................8Комплектация аккумуляторной батареи ..............................................9

Список моделей ......................................................................................10Обзор конфигураций............................................................................... 11Входной коэффициент мощности ...........................................................13Диапазон входного напряжения ..............................................................14Возможность короткого замыкания инвертора (байпаснедоступен) ............................................................................................15Эффективность ......................................................................................17Батареи ..................................................................................................19

Технические характеристики модульных батарей..............................19Технические характеристики стандартных батарей: Европа,Ближний Восток и Африка.................................................................19Стандартное время работы батареи .................................................19Напряжение в конце разряда ............................................................20Диапазон напряжения батарей..........................................................21Снижение номинальных значений из-за коэффициентамощности нагрузки............................................................................21Уровни выделения газа для модульных шкафов дляаккумуляторных батарей ...................................................................21Значения электролитов для модульных шкафов дляаккумуляторных батарей ...................................................................22Данные по безопасной эксплуатации материалов батарей................22

Соответствие техническим условиям ......................................................22Связь и управление ................................................................................22

Обзор входных контактов и выходных реле.......................................23Соединения аварийного отключения питания....................................24

Планирование объекта..........................................................................25Технические характеристики входа .........................................................25Технические характеристики байпаса .....................................................25Технические характеристики выхода.......................................................26Технические характеристики батарей......................................................26

Требования к решению от стороннего поставщика батарей...............27Руководство по упорядочению батарейных кабелей..........................27

Рекомендуемые сечения кабелей ...........................................................27Необходимые вышестоящие выключатели .............................................28Требования к моменту затяжки болтов....................................................28Физические параметры ...........................................................................29

Масса и габариты..............................................................................29Вес и размеры при транспортировке .................................................30Свободное пространство...................................................................31

Окружающая среда.................................................................................32Рассеиваемое тепло .........................................................................33

990–5370D-028 3

160–200 кВА, 400 В

Чертежи .....................................................................................................34Одиночная система с одним вводом питания стандартного шкафадля аккумуляторных батарей GVMCBC2WEC .........................................35Одиночная система с двумя вводами питания стандартного шкафадля аккумуляторных батарей GVMCBC2WEC .........................................36Одиночная система с одним вводом питания шкафа дляаккумуляторных батарей.........................................................................37Одиночная система с двумя вводами питания шкафа дляаккумуляторных батарей.........................................................................38

Выбираемые опции ................................................................................39Аппаратное обеспечение ........................................................................39Комплектация аккумуляторной батареи ..................................................39Параметры настройки.............................................................................39

Ограниченная гарантия производителя ............................................40

4 990–5370D-028

Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИИНСТРУКЦИИ 160–200 кВА, 400 В

Важные инструкции по безопасности —СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Перед установкой, эксплуатацией и обслуживанием данного оборудованиянеобходимо внимательно изучить данные инструкции и ознакомиться соборудованием. Настоящее руководство содержит текст примечаний,которые также встречаются на оборудовании, и предназначены дляинформирования о возможных угрозах для здоровья пользователя или дляакцентирования внимания на тех или иных сведениях, которые поясняют теили иные действия или процедуры.

Использование данного знака вместе с примечанием вида«Опасно» или «Осторожно» говорит об опасности пораженияэлектротоком при несоблюдении требований настоящегоруководства.

Этот знак предупреждает об опасности. Он используется длятого, чтобы предупредить вас о потенциальной угрозе травмы.Соблюдайте все правила техники безопасности с этимсимволом, чтобы избежать возможных травм или смерти.

ОПАСНООПАСНО указывает на непосредственную опасную ситуацию, которая,если ее не предотвратить, приведет к серьезным травмам или дажелетальному исходу.

Несоблюдение данных инструкций может привести к летальномуисходу или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНООСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,если ее не предотвратить, может привести к серьезным травмам или дажелетальному исходу.

Несоблюдение данных инструкций может привести к летальномуисходу, серьезным травмам или повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, еслиее не предотвратить, может привести к травмам легкой и средней степенитяжести.

Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезнымтравмам или повреждению оборудования.

УведомлениеУВЕДОМЛЕНИЕ используется для сообщений о процедурах, не связанныхс телесными повреждениями. Этот символ не используется в сообщенияхоб опасности.

Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждениюоборудования.

990–5370D-028 5

160–200 кВА, 400 ВВажные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Обратите внимание!Установку, эксплуатацию, обслуживание и техническое обслуживаниеоборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.Schneider Electric не несет ответственность за какие-либо последствия,связанные с использованием данного материала.

Квалифицированный специалист — это профессионал, который имеетзнания и навыки по выполнению монтажных, установочных иэксплуатационных работ с электрооборудованием и прошел обучение потехнике безопасности, позволяющее распознавать и избегать возможныхвидов опасности.

Правила техники безопасности

ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИДУГОВОЙ ВСПЫШКИ• Установка продукта должна производиться в соответствии с

техническими условиями и требованиями, определенными компаниейSchneider Electric. Они касаются, в частности, внешней и внутреннейзащиты (автоматические выключатели на главном распределительномщите, автоматические выключатели батарей, прокладка кабеля и т. д.) итребований к внешним условиям. В случае невыполнения данныхтребований компания Schneider Electric снимает с себя любуюответственность.

• Не запускайте систему ИБП после того, как она была подсоединена кэлектросети. Запуск должен выполняться исключительноспециалистами Schneider Electric.


ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИДУГОВОЙ ВСПЫШКИ

Установка системы ИБП должна проводиться с соблюдением местных игосударственных электротехнических норм и стандартов. Установка ИБПдолжна проводиться в соответствии с одним из следующих стандартов:• МЭК 60364 (в том числе 60364–4–41- защита от поражения

электрическим током, 60364–4–42 – защита от теплового воздействия и60364–4–43 – защита от перегрузки по току) или

• NEC NFPA 70в зависимости от того, какой стандарт применяется в месте установки.


6 990–5370D-028

Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИИНСТРУКЦИИ 160–200 кВА, 400 В

ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИДУГОВОГО РАЗРЯДА• Устанавливайте систему ИБП в сухом помещении с регулируемой

температурой, в котором отсутствуют токопроводящие загрязняющиевещества.

• Систему ИБП необходимо установить на огнестойкую, ровную иустойчивую поверхность (например, бетонную), способную выдержатьвес системы.


ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИДУГОВОГО РАЗРЯДА

Система ИБП не рассчитана на следующие нестандартные условияэксплуатации, и не должна устанавливаться в помещениях, гдеприсутствуют следующие факторы.• Вредоносные испарения• Взрывчатые пылевые или газовые смеси, коррозионные газы,

токопроводящие частицы или излучаемое тепло от других источников• Влага, абразивная пыль, пар или чрезмерная влажность• Плесень, насекомые, паразиты• Насыщенный солями воздух или загрязненные охлаждающие вещества• Загрязнение окружающей среды выше уровня 2 по стандарту МЭК

60664-1• Воздействие аномальных вибраций, толчков и наклонов• Воздействие прямых солнечных лучей, источников тепла или сильных

электромагнитных полейНесоблюдение данных инструкций может привести к летальномуисходу или серьезным травмам.

УведомлениеОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВА

Соблюдайте требования по пространственному расположению системыИБП и не закрывайте вентиляционные отверстия продукта во времяэксплуатации системы ИБП.


УведомлениеОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Не подключайте выход ИБП к системам с восстанавливающейся нагрузкой,в том числе к фотоэлектрическим системам и скоростным приводам.


990–5370D-028 7

160–200 кВА, 400 В Технические данные

Технические данные

Обзор системы Galaxy VM

ИБП

ИБП: вид спереди

ИБП является ядром любой системы Galaxy VM и состоит из двух шкафов:• Справа — шкаф ввода/вывода для подключения силовых кабелей,

содержащий отключающие устройства.• Слева — шкаф с платами силовой электроники и пользовательский

дисплей.

8 990–5370D-028

Технические данные 160–200 кВА, 400 В

Комплектация аккумуляторной батареи

Модульные шкафы для аккумуляторных батарей

Модульный шкаф для аккумуляторных батарей выпускается в двух вариантахразмеров:

Узкий шкаф для аккумуляторныхбатарей

Широкий шкаф дляаккумуляторных батарей

Стандартные шкафы для аккумуляторных батарей

Шкаф для аккумуляторных батарей выпускается в двух вариантах размеров:

Узкий шкаф для аккумуляторныхбатарей

Широкий шкаф дляаккумуляторных батарей

990–5370D-028 9


Шкаф батарейного размыкателя

Шкаф батарейного размыкателя обеспечивает защиту при установкеаккумуляторных батарей варианта заказчика.


Список моделей

Список моделей ИБП

• ИБП 160 кВА (GVMSB160KHS)• ИБП 200 кВА (GVMSB200KHS)• параллельная конфигурация ИБП 160 кВА (GVMPB160KHS)• параллельная конфигурация ИБП 200 кВА (GVMPB200KHS)

Список моделей модульных шкафов для аккумуляторных батарей

• Модульный шкаф для аккумуляторных батарей, широкий, для 12модульных батарейных линеек (GVMMODBCWS)

• Модульный шкаф для аккумуляторных батарей, узкий, для 6 модульныхбатарейных линеек (GVMMODBCNS)

Список моделей стандартных шкафов для аккумуляторных батарей

Варианты для Европы, Ближнего Востока и Африки:• Стандартное решение для аккумуляторных батарей, 1 широкий шкаф типа

А (GVMCBCWEA)• Стандартное решение для аккумуляторных батарей, 2 узких шкафа типа С

(GVMCBC2NEC)• Стандартное решение для аккумуляторных батарей, 2 широких шкафа

типа С (GVMCBC2WEC)• Стандартное решение для аккумуляторных батарей, 2 широких шкафа

типа D (GVMCBC2WED)• Стандартное решение для аккумуляторных батарей, 3 широких шкафа

типа С (GVMCBC3WEC)• Стандартное решение для аккумуляторных батарей, 3 широких шкафа

типа D (GVMCBC3WED)• Стандартный батарейный шкаф, широкий, пустой (GVMCBCABWE)Решение доступны в Японии и Индии:• Стандартный батарейный шкаф, широкий, пустой (GVMCBCABWE)

10 990–5370D-028



Варианты для Европы, Ближнего Востока и Африки:• Шкаф батарейного размыкателя Galaxy VM на 630 A (GVMBBB630IEC)• Шкаф батарейного размыкателя Galaxy VM на 630 A (GVMBBB630EL)Решение доступны в Японии и Индии:• Шкаф батарейного размыкателя Galaxy VM на 630 A (GVMBBB630EL)

Шкаф механического байпаса

• Шкаф системного байпаса Galaxy VM (GVMSBC640KHEL)

Обзор конфигураций

UIB Переключатель входа блока

SSIB Статический переключатель, входной переключатель

BB Выключатель батареи

MBB Выключатель сервисного байпаса

UOB Переключатель выхода блока

SIB Изоляционный переключатель системы

Одиночная система

Резервная параллельная система 1+1


Длина кабелей для байпаса и выхода должна быть одинаковой для всехпараллельных ИБП, чтобы обеспечить правильное распределение нагрузкипри работе в режиме байпаса. В параллельных системах с одиночнымвходом питания все входные кабели должны быть одинаковой длины.


990–5370D-028 11


Параллельная система


Длина кабелей для байпаса и выхода должна быть одинаковой для всехпараллельных ИБП, чтобы обеспечить правильное распределение нагрузкипри работе в режиме байпаса. В параллельных системах с одиночнымвходом питания все входные кабели должны быть одинаковой длины.


12 990–5370D-028


Входной коэффициент мощностиКоэффициент мощности приводится для нормального источникапеременного тока напряжением 400 В для линейных и нелинейных нагрузок.

160 кВА 200 кВА

Нагрузка 25 % 0,97 0,97

Нагрузка 50 % 0,99 0,99

Нагрузка 75 % 0,99 0,99

Нагрузка 100 % 0,99 0,99

990–5370D-028 13


Диапазон входного напряжения

Системы 380 В


14 990–5370D-028



Возможность короткого замыкания инвертора (байпаснедоступен)Ik1 — –короткое замыкание между фазой и нейтралью

* Isc = ток короткого замыкания инвертора RMS, Inom = номинальный ток инвертора RMS

990–5370D-028 15


Ik2 — короткое замыкание между двумя фазами


Ik3 — короткое замыкание между всеми тремя фазами


16 990–5370D-028


Эффективность

Эффективность в нормальном режиме работы

В приведенной ниже таблице указаны средние показатели эффективностисистемы при сбалансированной линейной нагрузке и коэффициентоммощности 0,9.


380 В 400 В 415 440 380 В 400 В 415 440

Нагрузка 25%

95,7 95,7 95,7 95,7 95,8 95,9 95,8 95,8


96,3 96,4 96,5 96,4 96,3 96,4 96,5 96,4


96,1 96,3 96,3 96,4 96,0 96,2 96,4 96,4

Нагрузка100 %

95,7 95,9 96,1 96,2 95,6 95,7 96,0 96,2

Эффективность в режиме ECOnversion


380 В 400 В 415 440 380 В 400 В 415 440


97,5 97,3 97,3 97,2 97,7 97,6 97,6 97,5


98,6 98,5 98,5 98,4 98,7 98,6 98,6 98,6


98,9 98,9 98,8 98,8 99,0 99,0 99,0 98,9


99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0

Эффективность в режиме ЭКО


380 В 400 В 415 440 380 В 400 В 415 440


98,2 98,3 98,3 98,3 98,6 98,6 98,6 98,5


99,0 98,9 99,0 99,0 99,1 99,1 99,1 99,1


99,1 99,2 99,2 99,3 99,2 99,2 99,3 99,3


99,2 99,3 99,3 99,3 99,2 99,3 99,3 99,4

Эффективность в режиме работы от батарей


380 В 400 В 415 440 380 В 400 В 415 440


96,8 96,8 96,8 96,8 96,8 96,8 96,8 96,8


96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5


96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4


96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0

990–5370D-028 17


Кривые эффективности в нормальном режиме работы при 400 В

160 кВА

200 кВА

18 990–5370D-028


Батареи

Технические характеристики модульных батарей

Батарея Емкость Введите Рекомендуемаярабочаятемпература

Срок службы Количествоблоков

PXL12090 C20: 9 А-ч VRLA 25 °C +/- 3 °C 5 лет 40 блоков/линейка1

HRL 1234W F2FR C20: 9 А-ч2 VRLA 25 °C +/- 3 °C 8 лет 40 блоков/линейка1

Технические характеристики стандартных батарей: Европа, Ближний Восток иАфрика

Базовая конфигурация Количествоблоков

Батарея Емкость Введи-те

Рекомендуе-мая рабочаятемпература

Срок службы

0G-GVMCBCNEB 40 блоков/линейка

ExideXP12V1800

C20: 64,9 А-ч VRLA 25 °C +/- 3 °C 7–10 лет

40 блоков/линейка

Yuasa SWL1800 C20: 56,6 А-ч VRLA 25 °C +/- 3 °C 7–10 лет

0G-GVMCBCWEA 40 блоков/линейка

ExideXP12V2500

C20: 79,9 А-ч VRLA 25 °C +/- 3 °C 7–10 лет



0G-GVMCBCWEB 40 блоков/линейка

ExideXP12V3000

C20: 106,3 А-ч VRLA 25 °C +/- 3 °C 7–10 лет



Стандартное время работы батареи

Примечание: Время работы батарей является ориентировочным.

Стандартное время автономной работы от АКБ в минутах для систем смодульными шкафами для аккумуляторных батарей

Модульные шкафы дляаккумуляторных батарей

Количество модулейбатарей


(1) GVMMODBCWS 10 6,7 Н/Д

11 7,8 Н/Д

12 8,8 Н/Д

(1) GVMMODBCWS(1) GVMMODBCNS

13 9,9 7,1

14 11 7,9

15 12 8,8

16 13 9,7

17 14,5 10,5

18 15,5 11,5

(2) GVMMODBCWS 24 22,5 17


30 30 22,5

(3) GVMMODBCWS 36 38 28,5

(3) GVMMODBCWS 42 46 34,5

990–5370D-028 19

1. Узкие модульные шкафы для аккумуляторных батарей могут содержать 6 параллельных линеек, а широкие модульные шкафы сбатареями — 12 параллельных линеек2. 34 Вт — около 9 А-ч


Модульные шкафы дляаккумуляторных батарей

Количество модулейбатарей


(1) GVMMODBCNS

(4) GVMMODBCWS 48 54 41


54 62,5 47,5



66 79,5 60,5

(6) GVMMODBCWS 72 88,5 67,5


78 97,5 74



90 115 88

(8) GVMMODBCWS 96 125 95,5

Стандартное время автономной работы от АКБ в минутах для систем состандартными шкафами для батарей

Варианты системы для Европы, Ближнего Востока и Африки

Необходимое время автономнойработы

Система ИБП Батарея

5 минут 160 кВА GVMCBCWEA

200 кВА GVMCBC2NEC

10 минут 160 кВА GVMCBC2NEC

200 кВА GVMCBC2WEC

15 минут 160 кВА GVMCBC2WEC

200 кВА GVMCBC2WED

30 минут 160 кВА GVMCBC3WEC

200 кВА GVMCBC3WED

Напряжение в конце разряда

Напряжение составляет 1,6–1,75 на ячейку в зависимости от коэффициентанагрузки.

20 990–5370D-028


Диапазон напряжения батарей

Снижение номинальных значений из-за коэффициента мощности нагрузки

Уровни выделения газа для модульных шкафов для аккумуляторных батарей

Уровень выделения газа Один картридж Узкий модульный шкаф дляаккумуляторных батарей содной полкой (2 картриджа)

Широкий модульный шкафдля аккумуляторныхбатарей с одной полкой (4картриджа)

Стандартный уровеньвыделения газа кк/ч (мл/ч)

18 (18) 36 (36) 73 (73)

Максимальный уровеньвыделения газа кк/ч (мл/ч)

59 (59) 119 (119) 238 (238)

990–5370D-028 21


Значения электролитов для модульных шкафов для аккумуляторных батарей

Один картридж Узкий модульный шкаф дляаккумуляторных батарей содной полкой (2 картриджа)

Широкий модульный шкафдля аккумуляторныхбатарей с одной полкой (4картриджа)

Объем электролита, л(галлон)

3,66 (0,967) 7,32 (1,93) 14,6 (3,86)

Масса электролита, кг (фунты) 4,89 (10,08) 9,78 (21,5) 19,6 (43,1)

Масса серной кислоты, кг(фунты)

2,13 (4,69) 4,26 (9,38) 8,52 (18,8)

Данные по безопасной эксплуатации материалов батарей

Примечание: Данные по безопасной эксплуатации материалов (MaterialSafety Data Sheet - MSDS) можно получить в Базе знаний, открыв страницуhttp://schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/faq/faq_main.page ивведя «MSDS» для получения новейшей информации об MSDS.

Соответствие техническим условиям

Безопасность IEC 62040-1: Источники бесперебойного питания (ИБП), издание 1, часть 1, июнь, 2008 г. Общие требованияи требования к безопасности для ИБПEN 62040-1: Издание 1, дополнение 1, январь, 2013 г.

EMC/EMI/RFI IEC 62040-2: Источники бесперебойного питания (ИБП), издание 2, часть 2, октябрь, 2005 г. Требования кэлектромагнитной совместимости

Эксплуатация IEC 62040-3: Источники бесперебойного питания (ИБП), издание 2, часть 3, март, 2011 г. Способ указаниятребований к эксплуатации и тестированию

Рабочая среда IEC 62040-4: Источники бесперебойного питания (ИБП), издание 1, часть 4, апрель, 2013 г. Окружающаясреда: требования и отчетность

Маркировка CE, C-Tick

Транспортировка ISTA 2B

Сейсмическое OSHPD IBC2012 и CBC2013 до Sds = 2,02 g

Связь и управление

Локальная сеть 100 Мбит/с

Расширения 2x карты сетевого управления Rhodes 2(дополнительно)

MODBUS MODBUS (SCADA и ION-E)

Релейные выходы 12, из них 6 настраиваемые

Входы типа «сухой контакт» 12, из них 6 настраиваемые

Стандартная панель управления 7" сенсорный экран

Звуковой сигнал Да

Аварийное отключение питания (EPO) Дополнительно:• Нормально разомкнутый• Нормально замкнутый• Внешние 24 В постоянного тока —

безопасное сверхнизкое напряжение(БСНН)

Внешнее распределительное устройство Да

Внешняя синхронизация Да, на все 3 фазы

22 990–5370D-028


Трансформаторная компенсация Да

Система контроля батареи Доступна для модульных шкафов дляаккумуляторных батарей

Обзор входных контактов и выходных реле

Входные контакты

Имя Описание Местонахождение

ВХОД 1 (контакт 1) Настраиваемые входныеконтакты

640-3640 клемма J5502


640-3640 клемма J5503


640-3640 клемма J5504


640-3640 клемма J5505


640-3640 клемма J5510


640-3640 клемма J5509

ВХОД 7 Выключатель температурытрансформатора

640-3640 клемма J5508

ВХОД 9 Вход принудительной внешнейсинхронизации

640-3640 клемма J5506

ВХОД 10 Вход запроса внешнейсинхронизации

640-3640 клемма J5511

ВХОД 11 Использование статическогобайпаса в режиме ожидания

640-3640 клемма J5512

Выходные реле


ВЫХОД 1 (реле 1) Настраиваемые выходные реле 640–3635 клемма J4939



ВЫХОД 4 Выход принудительной внешнейсинхронизации

640–3640 клемма J5520

990–5370D-028 23



ВЫХОД 5 Зарезервировано дляиспользования.

640–3640 клемма J5521

ВЫХОД 6 Запрашиваемый выход внешнейсинхронизации

640–3640 клемма J5522

ВЫХОД 7 ИБП в режиме ВКЛ. ИНВЕРТЕР 640–3640 клемма J5523




Соединения аварийного отключения питания

24 990–5370D-028

Планирование объекта 160–200 кВА, 400 В

Планирование объекта

Технические характеристики входа


Входное напряжение(В)

380 400 415 440 380 400 415 440

Подключения 4–проводные (L1, L2, L3, PE)

Диапазон напряжений(В)

320–6003

Диапазон частот (Гц) 40–70

Номинальный входнойток (А)

230 219 211 199 288 273 263 250

Максимальныйвходной ток (A)

278 262 253 238 345 328 316 298

Ограничение входноготока (A)

278 347

Входной коэффициентмощности

> 0,99 при нагрузке > 40%> 0,97 при нагрузке > 25%

Коэффициентнелинейныхискажений по току(КНИТ)

<3% при нагрузке 100%<4% при нагрузке 50%<6% при нагрузке 25%

Максимальнодопустимый токкороткого замыканияна входе (кА) Icc

Номинальный условный ток короткого замыкания Icc: 65 кАНоминальное пиковое значение допустимого тока Ipk: Icc х 2,2Устройство: Обратитесь к разделу Необходимые вышестоящие выключатели, стр. 28

Защита Встроенная полная защита от обратных токов

Переход нарастающий Подстраиваемый 1–40 с

Технические характеристики байпасаПримечание: Когда система настроена в качестве преобразователя частоты,байпас не функционирует.


Напряжение байпаса(В)

380 400 415 440 380 400 415 440

Подключения 5–проводные (L1, L2, L3, N, PE)4–проводные (L1, L2, L3, PE)

Диапазон напряжений(В)

342–457

Частота (Гц) 50 или 60

Диапазон частот (Гц) Программируемо: +/-0,1, +/-3, +/-10. Значением по умолчанию является +/-3.

Номинальный токбайпаса (А)

243 231 223 210 304 289 278 262

Защита Встроенная полная защита от обратных токов

990–5370D-028 25

3. Система может функционировать при напряжении 600 В в течение 1 мин.

160–200 кВА, 400 В Планирование объекта

Технические характеристики выхода


Выходноенапряжение (В)

380 400 415 440 380 400 415 440

Подключения 5–проводные (L1, L2, L3, N, PE)4–проводные (L1, L2, L3, PE)

Перегрузочнаяспособность4

150% за 1 минуту (обычный режим работы) при 40 °C125% за 10 минут (обычный режим работы) при 40 °C150% за 1 секунду (питание от батареи) при 40 °C125% за 1 минуту (питание от батареи) при 40 °C1000% за 100 мс (режим байпаса) при 40 °C

Допустимоеотклонение выходногонапряжения

Симметричная нагрузка (0–100%):+/- 1 % статическая+/- 5 % через 2 мс+/- 1% через 50 мс

Выходнойкоэффициентмощности

0,9

Номинальныйвыходной ток (А)

243 231 223 210 304 289 278 263

Коэффициентнелинейныхискажений понапряжению (КНИН)

<2% при линейной нагрузке 100%<3% при нелинейной нагрузке 100%

Выходная частота (Гц) 50/60 (синх. с байпасом)50/60 Гц +/-0,1% (без синхронизации)

Скорость нарастания(Гц/с)

Программируемый: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

Классификацияпроизводительностивыхода (согласно МЭК/EN62040-3)

С двойным преобразованием: VFI-SS-111

Коэффициентамплитуды нагрузки

Неогранич.

Коэффициентмощности нагрузки

0,7 опережения 0,5 отставания без снижения мощности

Технические характеристики батарей


Подключения Пост.+, пост.-, защитное заземление (DC+,DC-,PE)

Мощность зарядки в % от выходноймощности

40 % зарядки ≤ 80 % нагрузки20 % зарядки ≤ 100 % нагрузки

Номинальное напряжение батареи (Впостоянного тока)

480

Номинальное напряжение ЗУ в режимеподдержки (В постоянного тока)

545

Напряжение в конце разряда при полнойнагрузке (В постоянного тока)

384

Напряжение в конце разряда приотсутствии нагрузки (В постоянного тока)

420

Ток аккумуляторной батареи при полнойнагрузке и номинальном напряжениибатареи (A)

314 393

26 990–5370D-028

4. Когда система настроена в качестве преобразователя частоты, перегрузочная способность недоступна.



Ток аккумуляторной батареи при полнойнагрузке и минимальном напряжениибатареи (A)

393 491

Время подзарядки до 90 % зарядки < 20 часов на 4-часовой батарейный блок

Температурная компенсация -3,3 мВ на 1 °C для T ≥ 25 °C0 мВ на 1 °C для T < 25 °C

Пульсация тока < 5 % C20 (время поддержки 5 минут)

Проверка батарей Программируемый: ручной/автоматический

Защита от глубокой разрядки Да

Перезарядка согласно температуребатарей

Да

Холодный старт Да

Требования к решению от стороннего поставщика батарей

Шкафы батарейного размыкателя от компании Schneider Electricрекомендуются для использования с батареями. Обратитесь в компаниюSchneider Electric для получения подробной информации.

Примечание: На шкаф батарейного размыкателя не распространяетсядействие сертификата DNV.

Руководство по упорядочению батарейных кабелей

Примечание: При использовании батарей сторонних поставщиков в ИБПвыбирайте только высокопроизводительные батареи.

Примечание: Если массив батарей размещается удаленно, упорядочениекабелей имеет важное значение для снижения потери напряжения ииндуктивного сопротивления. Расстояние между массивом батарей и ИБП недолжно превышать 200 м (656 футов). Если при установках планируетсяиспользовать большее расстояние, обратитесь в компанию Schneider Electric.

Примечание: Чтобы минимизировать опасность электромагнитногоизлучения, настоятельно рекомендуется следовать нижеизложенныминструкциям и использовать заземленные металлические опоры поддонов.

Длина кабеля

< 30 м Не рекомендуется Допустимо Рекомендуется Рекомендует-ся

31–75 м Не рекомендуется Не рекомендуется Допустимо Рекомендует-ся

76–150 м Не рекомендуется Не рекомендуется Допустимо Рекомендует-ся

151–200 м Не рекомендуется Не рекомендуется Не рекомендуется Рекомендует-ся

Рекомендуемые сечения кабелейРазмеры кабелей в данном руководстве основаны на таблице 52–C2 IEC60364–5–52 со следующими дополнениями:• проводники 90 °C;

990–5370D-028 27


• Внешняя температура 30 °C;• использование медных проводников.Если окружающая температура выше 30 °C, необходимо выбрать проводникибольшего сечения в соответствии с поправочными коэффициентами МЭК.

Система 160 кВА

Метод установки B1 (мм)2 B2 (мм)2 C (мм)2

Вход 2 x 70 мм2 2 x 95 мм2 2 x 50 мм2

Байпас 2 x 70 мм2 2 x 70 мм2 1 x 95 мм2

Выход 2 x 70 мм2 2 x 70 мм2 1 x 95 мм2

Батарея 2 x 70 мм2 3 x 70 мм2 2 x 70 мм2

Система 200 кВА

Метод установки B1 (мм)2 B2 (мм)2 C (мм)2

Вход 2 x 95 мм2 2 x 120 мм2 2 x 70 мм2

Байпас 2 x 70 мм2 2 x 95 мм2 1 x 120 мм2

Выход 2 x 70 мм2 2 x 95 мм2 1 x 120 мм2

Батарея 2 x 120 мм2 3 x 95 мм2 2 x 95 мм2

Необходимые вышестоящие выключатели

ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА

Указанные ниже вышестоящие выключатели необходимы для полученияноминального условного тока короткого замыкания Icc 65 кА симметричногосреднеквадратичного значения.



Вход Байпас5 Вход Байпас6

Выключатель NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3

Номинальный ток (А) 400 400 400 400

Io (A) 280 250 360 320

Ir (x Io) 1 1 1 1

Isd (X Ir) 1,5–10 8 1,5–10 8

Требования к моменту затяжки болтов

Размер болтов Момент затяжки

M4 1,7 Нм (1,25 фунто-футов)


28 990–5370D-028

5. Применимо только к энергосистеме с двойным вводом питания.6. Применимо только к энергосистемам с двойным вводом питания.


Размер болтов Момент затяжки

M6 5 Нм (3,69 фунто-футов)


M10 30 Нм (22 фунто-футов)



Физические параметры

Масса и габариты

Вес и размеры ИБП

Масса, кг Высота, мм Ширина, мм Глубина, мм

160 кВА ИБП (GVMSB160KHS)Силовой шкафШкаф ввода-вывода

469230

1970 1052 854


494230

1970 1052 854

160 кВА параллельное подключение ИБП(GVMPB160KHS)Силовой шкафШкаф ввода-вывода

469230

1970 1052 854

200 кВА параллельное подключение ИБП(GVMPB200KHS)Силовой шкафШкаф ввода-вывода

494230

1970 1052 854

Вес и размеры модульного шкафа для аккумуляторных батарей


Модульный шкаф для аккумуляторных батарей,широкий, для 12 модульных батарейных линеек(GVMMODBCWS)

2107 1970 700 854

Модульный шкаф для аккумуляторных батарей,узкий, для 6 модульных батарейных линеек(GVMMODBCNS)

1397 1970 370 854

Вес и размеры стандартного шкафа для аккумуляторных батарей

Суммарныйвес, кг

Высота, мм Суммарнаяширина мм

Глубина, мм

Стандартное решение для аккумуляторныхбатарей, 1 широкий шкаф типа А (GVMCBCWEA)

1662 1970 1080 854

Стандартное решение для аккумуляторныхбатарей, 2 узких шкафа типа С (GVMCBC2NEC)

2399 1970 1700 854

Стандартное решение для аккумуляторныхбатарей, 2 широких шкафа типа С(GVMCBC2WEC)

3314 1970 2160 854

Стандартное решение для аккумуляторныхбатарей, 2 широких шкафа типа D(GVMCBC2WED)

3314 1970 2160 854

990–5370D-028 29

7. Масса указана без учета батарей. Каждый модуль аккумуляторных батарей (GVMMBTU) весит 4 x 30 кг



Высота, мм Суммарнаяширина мм

Глубина, мм


4934 1970 3240 854


4960 1970 3240 854

Вес и размеры стандартного шкафа для аккумуляторных батарей


Стандартный шкаф для аккумуляторных батарей(GVMCBCABWEL)

175 1970 1100 854

Масса и габариты шкафа батарейного размыкателя


Шкаф батарейного размыкателя 630 A(GVMBBB630EL)

40 810 511 291

Масса и габариты шкафа системного байпаса


Шкаф системного байпаса (GVMSBC640KHEL) 328 1970 712 859

Вес и размеры при транспортировке

Масса и габариты при транспортировке



484,5260

21562150

740750

10521060


510260

21562150

740750

10521060

160 кВА параллельная конфигурация ИБП(GVMPB160KHS)Силовой шкафШкаф ввода-вывода

484,5260

21562150

740750

10521060

200 кВА параллельная конфигурация ИБП(GVMPB200KHS)Силовой шкафШкаф ввода-вывода

510260

21562150

740750

10521060

Вес и размеры модульного шкафа для аккумуляторных батарей притранспортировке


Модульный шкаф для аккумуляторных батарей,широкий, для 12 модульных батарейных линеек(GVMMODBCWS)8

252 2150 990 1060

Модульный шкаф для аккумуляторных батарей,узкий, для 6 модульных батарейных линеек(GVMMODBCNS)8

164 2150 750 1060

30 990–5370D-028

8. Масса указана без учета батарей. Каждая линейка модульных аккумуляторных батарей (GVMMBTU) весит 4 x 31,5 кг


Вес и размеры шкафа системного байпаса при транспортировке


Шкаф системного байпаса (GVMSBC640KHEL) 425 2250 1030 1170

Вес и размеры модульного шкафа для стандартных аккумуляторныхбатарей при транспортировке


Высота шкафа,мм

Ширина шкафа,мм

Глубина шкафа,мм

Стандартное решение для аккумуляторныхбатарей, 1 широкий шкаф типа А (GVMCBCWEA)

1725 2045 1380 1156

Стандартное решение для аккумуляторныхбатарей, 2 узких шкафа типа С (GVMCBC2NEC)

2515 2045 1150 1156


3440 2045 1380 1156


3440 2045 1380 1156


5123 2045 1380 1156


5149 2045 1380 1156

Вес и размеры при транспортировке шкафа батарейного размыкателя


Шкаф батарейного размыкателя 630 A(GVMBBB630EL)

45 820 520 300

Вес и размеры комплектов при транспортировке


Комплект выключателей батареи 630 A(GVMBBK630IEC)

10,7 262 377 766

Комплект плавких предохранителей 800 А(GVMFU800WW)

3,5 127 396 241

Комплект кабелей 0N-9272 2,5 132 396 396



Свободное пространство

Примечание: Приведенные значения свободного пространствапредназначены только для обеспечения движения воздуха и доступа длятехнического обслуживания. Для ознакомления с дополнительнымитребованиями в вашем регионе изучите местные требования побезопасности.

Примечание: Требования относительно доступа сзади или сбоку к системеИБП отсутствуют, поэтому эти системы могут быть расположены вплотную кстене.

990–5370D-028 31


Окружающая среда

ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА• Устанавливайте систему ИБП в сухом помещении с регулируемой

температурой, в котором отсутствуют токопроводящие загрязняющиевещества.

• Систему ИБП необходимо установить на огнестойкую, ровную иустойчивую поверхность (например, бетонную), способную выдержатьвес системы.

• В случае невыполнения данных требований компания Schneider Electricснимает с себя любую ответственность.


Эксплуатация Хранение

Температура от 0 °C до 40 °C от -15 °C до 40 °C для систем сбатареямиот -25 °C до 55 °C для систем без батарей

Относительная влажность 0-95% без конденсации 0-95 % без конденсации

Высотное снижение нагрузочнойспособности согласно МЭК 62040–3

1000 м: 1,0001500 м: 0,9752000 м: 0,9502500 м: 0,9253000 м: 0,900

≤ 5000 м над уровнем моря (илиокружающая среда с аналогичныматмосферным давлением)

Шум (1 метр от поверхности) 55 дБА при нагрузке 70% и 40 °C65 дБА при нагрузке 100% и 40 °C

32 990–5370D-028


Эксплуатация Хранение

Класс защиты IP20

Цвет RAL 9003, белый

Рассеиваемое тепло

Примечание:Максимальный показатель потока воздуха через ИБП на самойвысокой скорости вентилятора составит 3600 м³/ч.

Рассеиваемое тепло для системы 160 кВА

Режимработы

Нормальный режимработы

Режим ECO Режим ECOnversion Режим работы отбатареи

Вт (британ-скиетепловыеединицы вчас)




Рассеивае-мое теплопринагрузке100 %

6157 21006 1015 3464 1308 4462 6000 20472


4149 14158 871 2972 1201 4099 4033 13761


2689 9174 801 2732 1096 3741 2611 8910


1618 5519 623 2124 999 3408 1190 4061

Рассеиваемое тепло для системы 200 кВА

Режимработы

Нормальный режимработы

Режим ECO Режим ECOnversion Режим работы отбатареи






8088 27595 1269 4329 1818 6204 7500 25590


5333 18195 1089 3715 1364 4653 5042 17202


3361 11468 817 2789 1278 4360 3264 11138


1924 6564 639 2180 1107 3776 1488 5076

990–5370D-028 33

160–200 кВА, 400 В Чертежи

ЧертежиПримечание: Полный набор чертежей доступен на техническом веб-сайтеengineer.apc.com.

Примечание: Эти чертежи предназначены ТОЛЬКО для справки. Они могутбыть изменены без предварительного уведомления.

34 990–5370D-028

Чертежи 160–200 кВА, 400 В

Одиночная система с одним вводом питания стандартногошкафа для аккумуляторных батарей GVMCBC2WEC

990–5370D-028 35


Одиночная система с двумя вводами питания стандартногошкафа для аккумуляторных батарей GVMCBC2WEC

36 990–5370D-028

Чертежи 160–200 кВА, 400 В

Одиночная система с одним вводом питания шкафа дляаккумуляторных батарей

990–5370D-028 37


Одиночная система с двумя вводами питания шкафа дляаккумуляторных батарей

38 990–5370D-028

Выбираемые опции 160–200 кВА, 400 В

Выбираемые опции

Аппаратное обеспечение• Пылевые фильтры

Комплектация аккумуляторной батареи• Модульные шкафы для аккумуляторных батарей• Стандартные шкафы для аккумуляторных батарей• Шкаф батарейного размыкателя

Параметры настройки• Одиночный или двойной ввод• Верхний или нижний ввод• Соединение байпаса: встроенный статический байпас• Преобразователь частоты

990–5370D-028 39

160–200 кВА, 400 В Ограниченная гарантия производителя

Ограниченная гарантия производителя

Одногодичная гарантия производителяОграниченная гарантия, предоставляемая компанией Schneider Electric внастоящей Ограниченной гарантии производителя, применима только кизделиям, приобретенным с целью коммерческого или промышленногоиспользования для потребностей бизнеса.

Условия гарантииКомпания Schneider Electric гарантирует, что изделие не будет иметьдефектов материалов и производственного брака в течение одного года содня запуска изделия в эксплуатацию при условии, что запуск выполнялсяквалифицированными специалистами Schneider Electric в течение 6 месяцевсо дня отгрузки продуктов в Schneider Electric. Данная гарантия покрываетремонт или замену любых неисправных частей, включая работы на месте ирасходы на дорогу. Если изделие не отвечает условиям вышеприведеннойгарантии, компания Schneider Electric обязуется производить ремонт илизаменять неисправные детали в течение одного года с даты отгрузки. Длярешений по охлаждению Schneider Electric данная гарантия нераспространяется на повторную настройку автоматических выключателей,потерю хладагента, расходные материалы и детали для профилактическоготехнического обслуживания. В случае ремонта или замены неисправногоизделия или его детали исходный гарантийный срок не продлевается. Вседетали, поставляемые на условиях настоящей гарантии, могут быть новымиили восстановленными в заводских условиях.

Гарантия, не допускающая передачиНастоящая гарантия распространяется на первое частное лицо, фирму,ассоциацию или корпорацию (которые в настоящем документе именуются"Пользователь"), для нужд которой указанное здесь изделие Schneider Electricбыло приобретено. Запрещается передавать или уступать настоящуюгарантию без предварительного письменного соглашения компании SchneiderElectric.

Передача гарантийКомпания Schneider Electric передает Пользователю все подлежащиепередаче гарантии, предоставляемые изготовителями и поставщикамикомпонентов изделия Schneider Electric. Все такие гарантии передаются "какесть", и компания Schneider Electric не делает никаких заявленийотносительно действенности и объема таких гарантий, не несетответственности по каким бы то ни было аспектам гарантий,предоставляемых такими производителями или поставщиками, и нераспространяет действие настоящей Гарантии на эти компоненты.

Чертежи, описанияНа период действия и в соответствии с условиями гарантии, изложенной внастоящем документе, компания Schneider Electric гарантирует, что изделиеSchneider Electric будет соответствовать описаниям, содержащимся вофициально опубликованных технических характеристиках Schneider Electricи чертежах, подтвержденных или согласованных с уполномоченнымпредставителем Schneider Electric, если таковые имеются в Техническиххарактеристиках. Является очевидным, что Технические характеристики не

40 990–5370D-028

Ограниченная гарантия производителя 160–200 кВА, 400 В

считаются гарантиями работы и гарантиями пригодности для определенногоназначения.

ИсключенияКомпания Schneider Electric не несет ответственности по гарантии, если врезультате тестирования и исследования было обнаружено, чтопредполагаемый дефект изделия не существует или его причиной явилисьнеправильное использование пользователем или третьим лицом,небрежность, несоответствующая установка или тестирование. Вдополнение, компания Schneider Electric не несет ответственности занесанкционированные попытки ремонта или изменения неадекватногоэлектрического напряжения или подключения, несоответствующие условияэксплуатации на месте, коррозийную атмосферу, ремонт, установку, запусклицом, не являющимся утвержденным специалистом компании SchneiderElectric, изменение местонахождения или рабочих функций, воздействияокружающей среды, стихийные бедствия, пожар, кражу или установку,противоречащую рекомендациям или спецификациям компании SchneiderElectric, или любое событие, при котором серийный номер Schneider Electricбыл изменен, искажен или удален, или любую другую причину вне рамокпланируемого использования.

НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРИНИМАЕМЫХ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫХ, НАПРОДАВАЕМЫЕ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯПО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ.КОМПАНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ,ИСПОЛНЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ЯВНЫЕГАРАНТИИ КОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC НЕ БУДУТ РАСШИРЕНЫ,СОКРАЩЕНЫ ИЛИ ЗАТРОНУТЫ ВСЛЕДСТВИЕ (И НИКАКИЕ ГАРАНТИИ ИЛИОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ)ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ SCHNEIDER ELECTRIC ТЕХНИЧЕСКОЙИЛИ ДРУГОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ УСЛУГИ ВОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ.ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ВОЗМЕЩЕНИЯЯВЛЯЮТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМИ И РАВНОСИЛЬНЫМИ ВСЕМ ДРУГИМГАРАНТИЯМ И СРЕДСТВАМ ВОЗМЕЩЕНИЯ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕУСЛОВИЯ ГАРАНТИЙ УСТАНАВЛИВАЮТ ЕДИНОЛИЧНУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ВСЛУЧАЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ТАКИХ ГАРАНТИЙ. ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙКОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC ПРИМЕНИМО ТОЛЬКО К ПОКУПАТЕЛЮИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НАТРЕТЬИХ ЛИЦ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC,ЕЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И ШТАТНЫЕСОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ,УМЫШЛЕННЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ВРЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИИЗДЕЛИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ИСХОДИТ ЛИ ТАКОЙ УЩЕРБ ИЗДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, БУДЬТО НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬИЛИ ПРЯМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯSCHNEIDER ELECTRIC ЗАБЛАГОВРЕМЕННО ИНФОРМИРОВАНА ОВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯSCHNEIDER ELECTRIC НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕЗАТРАТЫ И ИЗДЕРЖКИ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА,ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ СТРОЯ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТЬИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ИНФОРМАЦИИ, СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЫ, ИСКИТРЕТЬИХ ЛИЦ И ДРУГОЕ.

НИ ОДИН ПРОДАВЕЦ, СОТРУДНИК ИЛИ АГЕНТ КОМПАНИИ SCHNEIDERELECTRIC НЕ УПОЛНОМОЧЕН ДОБАВЛЯТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ УСЛОВИЯДАННОЙ ГАРАНТИИ. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ(ЕСЛИ ОНИ ВООБЩЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ) ТОЛЬКО В ПИСЬМЕННОЙФОРМЕ, С ПОДПИСЯМИ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА ИЮРИДИЧЕСКОГООТДЕЛА КОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC.

990–5370D-028 41

160–200 кВА, 400 В Ограниченная гарантия производителя

Гарантийные претензииКлиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут обратиться вовсемирный центр сервисного обслуживания SCHNEIDER ELECTRIC на веб-сайте SCHNEIDER ELECTRIC: http://www.schneider-electric.com. Ввыпадающем меню выберите страну в соответствующем списке. Дляполучения информации о центрах сервисного обслуживания в вашем регионевыберите вкладку Support («Поддержка») на веб-сайте.

42 990–5370D-028

http://www.schneider-electric.com

Уполномоченный поставщик в РФ: АО «Шнейдер Электрик»ул. Двинцев, д.12, корп.1127018 г. МоскваРоссия

Тел. +7 (495) 777 99 90 Факс +7 (495) 777 99 92

http://www.schneider-electric.com/ru/ru/index.jsp

Стандарты, спецификации и схемы могут изменяться; обратитесьв компанию за подтверждением актуальности информации,опубликованной в данном руководстве.

© 2014 – 2017 Schneider Electric. All rights reserved.

990–5370D-028

Galaxy VM - powerquality.ru · galaxy vm 160–200 кВА, 400 В Технические...

Documents

Transcript of Galaxy VM - powerquality.ru · galaxy vm 160–200 кВА, 400 В Технические...