Orlando Duque9 TIMES CLIFF DIVING WORLD CHAMPION

Free Falling

2011//1 FRwww.gloryfy.comgloryfy heroes magazine 4th

the unbreakable eyewear magazineLe magazine de lunettes incassables

horizon vertical24 rue du stade, 67870 Bischoffsheim, France

Tél 03.88.48.00.48 · Fax 03.88.48.00.49 · Mail: contact@fr.gloryfy.com · www.gloryfy.com

Postalischer Vermerk!

extrême ou Hannes Arch, champion du monde de haute voltige au Red Bull Air Race, testent régulièrement les produits Gloryfy sous toutes leurs coutures. Suivez-nous sur Facebook ou gloryfy.com pour en avoir la preuve. Des photos et des vidéos des différents shootings y sont régulièrement postées.Rendez-vous, dès à présent, sur gloryfy.com pour découvrir l’intégralité de la collection en vue panoramique à 360°.Je vous souhaite de feuilleter avec plaisir ce magazine – et n’oubliez pas : stay unbreakable/reste indestructible!

… to all the rebels, the unbreakables!

Nouveautés!

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les lunettes de soleil Gloryfy unbreakable sont désormais disponibles en France!En collaboration avec notre partenaire HOVE, nous sommes fiers de pouvoir enfin offrir sur le marché français notre gamme gloryfy unbreakable eyewear. Gloryfy unbreakable est unique au monde, un processus de fabrication tout à fait original les rend complètement unbreakable quel que soit le modèle l’esprit unbreakable est garanti. Nos „heroes“, Orlando Duque, champion du monde au championnat Red-Bull de plongée

editorial

Christoph EggerErfinder und Geschäftsführervon gloryfy

Table des matières

HerausgeberIQ brand, design & production GmbHRotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol, Austria, t. +43/5244/62576 office@gloryfy.com · www.gloryfy.com

Für den Inhalt verantwortlich:IQ brand, design & production GmbHMag. Christoph EggerRotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol, Austria, t. +43/5244/62576 office@gloryfy.com · www.gloryfy.com

ChefredakteurMag. Christoph Egger

Creative- & Art DirectorChristian Kurz

Leitung Producing/Fotografie/TeammanagementClaudio Blassnig

Layout/Bildretusche/PostproductionReklamebüro Vogelfrei GmbH, www.vogelfrei.at

Illustration/Artwork/CompositingChristian Kurz

TitelbildCyril Despres - fotografiert von Hannes Sautner

BildmaterialSautnerfoto.com, Markus Krapf, Baboons, Carsten M. Steffen (enduro.blog.de), Markus Zimmermann, Daniel Deak Bardos, Flo Smith, Michel Scheidl, Michael Huber, Alex Gretter, Presse Sport/Pauce/Nike, Simon Lemmerer, Thomas Holleis, Stefan Voitl, Photo Plohe, TVB Tux-Finkenberg, Bernhard Kogler, yellowtravel.net, © Reinhold Stansich-Fotolia.com, © Red Bull, © 2011 google maps, Christoph Schöch, © jeremietronet.com, Marie DN, Photopress , © miss‘iles, © Charles Loury/Planetgrimpe.com, photo archives Hove, photo archives IQ brand, design & production GmbH

All rights reserved © IQ brand, design & production gmbh, redwood, austria · Patent pending!

heroesLunettes de soleil gloryfySérie G2

4 5

Lunettes de soleil gloryfySérie G3

6 7

Lunettes de soleil gloryfySérie G4

8 9

Bernhard Hinterberger: Réveiller la montagne

10 11

Cyril Despres pour Kini Red Bull

12 13

Hannes Arch: Test de Resistance a la Rupture

14 15

L‘Art de glory édition limitée G5 sweet heart/G7 breitengrad

16 17

Orland Duque: L‘Hôtel du Cliff Diving

18 21

gloryfy unbreakable eyewear: 100% safety!

22

Lunettes de soleil gloryfySérie G7 et G12

23

Les Potins de gloryfy24 25

Heinz Kinigadner: Wings for Life people

26 27

Notes de la rédaction3

a l l t h e u n b r e a k a b l e s t u f f

gloryfy G6 black Art.N° 1601-01-00

gloryfy G6 brown Art.N° 1601-02-00

G6

Des lunet tes à toutes épreuves, pour tous les rebe l les!

2

3 g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 4

gloryfy model series

gloryfy G2 black Art.N° 1212-01-20

gloryfy G2 blue Art.N° 1212-07-20

gloryfy G2 special force Art.N° 1212-06-20

gloryfy G2 white purple Art.N° 1212-08-20

gloryfy G2 kirk skate Art.N° 1212-05-20

collection

G24

5

gloryfy G3 wesley olive Art.N° 1303-01-00

gloryfy G3 butterfly Art.N° 1304-02-00

gloryfy G3 royal floral gold Art.N° 1301-01-00

gloryfy G3 devil Art.N° 1303-02-00

collection

G3gloryfy model series

gloryfy G3 black Art.N° 1302-01-00 polarized glassArt.N° 1302-02-00 standard glass

REDORDEAD gloryfy G3 orlando duque Art.N° 1307-01-00

gloryfy G3 grasshopper Art.N° 1304-01-00

6

7

gloryfy model series

gloryfy G4 black Art.N° 1401-08-00

gloryfy G4 lime Art.N° 1401-07-00

gloryfy G4 white Art.N° 1401-10-00

gloryfy G4 pink Art.N° 1401-09-00

gloryfy G4 orange Art.N° 1401-06-00

collection

G4THE

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 48

9

WAKINGMOUNTAINUPTHE

w

Bernhard Hinterberger

ICEA 2050m au dessus du niveau de la mer, les sommets des montagnes de Gerlos s’élèvent majestueusement dans le ciel bleu profond de l’été. Dans un lac limpide, caché au milieu de ce paysage de montagnes et de ver-dure, le génie allemand du wakeboard, Bernhard Hinterberger, n’en finit pas de répéter ses sauts. Tiré par une corde, après avoir accompli un gigantesque saut et plusieurs pirouettes, il atterrit en toute sécurité sur l’eau.Du wakeboard à 2050 mètres au dessus du niveau de la mer – gloryfy le rend possible! « C’est l’une des meilleures campagnes auxquelles j’ai pris part dans ma carrière de wakeboarder! », s’écrie Bernhard Hinterberger. Et si un Cham-pion d’Allemagne, d’Europe, du Monde à plusieurs reprises affirme cela, vous feriez mieux de le croire!

WATCH IT ON

www.gloryfy.com

www.facebook.com/gloryfy

www.gloryfy.com

gloryfy G3 ice Art.N° 1303-03-00

Réveiller la montagne!

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 410

11

CHARLOTTE CONSORTIKITE-SURFING

SPE EDCharlotte ConsortiCHAMPIONNE DU MONDE DE KITESURF

Die französische Kitesurferin Charlotte Consorti bewies einmal mehr ihren „unbreakable-spirit“, als Sie im Oktober 2010 als erste Frau mit 50,43 Knoten (93,40 km/h) die mythische 50-Knoten Marke knackte! Seit 2003 ist Charlotte auf der Jagd nach neuen Bestzeiten und stellte nun bereits ihren zweiten Weltrekord (nach 2004) auf. Damit hat Charlotte Consorti geschafft, was bisher für die meisten Frauen im Kitesurfen als unerreichbar galt.

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 412

13

gloryfy G12 Hannes Arch Art.N° 1912-02-00 mirrored glassArt.N° 1912-01-00 standard glass

Quelle est vraiment la résistance des lunettes de soleil incassables gloryfy ? Afin de répondre à cette question une bonne fois pour toutes, nous avons demandé à Hannes Arch de réaliser un test ultime de résistance à la rupture. L’ancien champion du monde de haute-voltige pilote son avion comme personne d’autre et peut réaliser des manœuvres de « posé-décollé » de très grande préci-sion sans aucun problème. Avant que nous le sachions, Hannes préparait déjà un atterrissage spectaculaire. Il s’est posé à pleine vitesse tout juste au dessus des lunettes qui étaient placées sur l’aérodrome. Plus de 600 kg de masse ont agi sur les lunettes ! Après avoir roulé sur les lunettes, Hannes a de nouveau entraîné son avion dans les airs avant de disparaître dans le ciel bleu ! Et le résultat de ce test vous fait dresser les cheveux sur la tête : les lunettes ont résisté à la pression sans aucun problème excepté une ou deux rayures ! Comme on vous l’avait dit … incassables!

4

2

5

3EN APPROCHE___

POSE-DECOLLE___

ATTERRISSA-

6

Un objectif - les lunettes gloryfy!

sur les lunettes!

WATCH IT ON

www.gloryfy.com

www.facebook.com/gloryfy

www.gloryfy.com

RESULTAT:___unbreakable

TEST:___APPROUVE!

1START___

Hannes Arch réalise un test posé-décollé sur des lunettes de soleil gloryfy.

TESTDE RESISTANCEA LA RUPTURE

UN___DEMARREZ VOTRE MONSTRE DE VI

TESSE

DEUX___SERVEZ-VOUS DE LA

VITESSE, DE LA FORCE BRU

TE, de LA poussee

TROIS___SOYEZ COURAGEUX_

__!

RESULTAT_GLORYFY_EST_INCA

SSABLE

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 414

15

L I M I T E D E D I T I O N

gloryfy G7 breitengrad Art.N° 1770-01-00

Un travail artistique motivant et une concep-tion de produits innovatrice font un mélange détonnant. Gloryfy s’est donc à nouveau tour-né vers le monde du design et a sélectionné deux spécialistes en la matière. L’illustration et la mode, associées à la résistance à la rupture, fusionnent pour créer la collection limitée gloryfy « Art of glory » !

gloryfy is Art is gloryfy.

gloryfy G5 sweetheart Art.N° 1570-01-00

G5

G753,5° - Andreas Klammt___Voici comment se décrit ce natif de Hambourg, au style d’illustration superbe et unique. « J’ai toujours la bougeotte, un carnet à la main affamé de dessins dont il ne se lasse jamais. L’océan est une source constante d’inspiration. Rien que de se préparer pour aller à la plage afin d’y saisir quelques vagues avec des amis génère en moi de la créativité.

gloryfy G5 fidelio Art.N° 1503-02-00

gloryfy G5 white Art.N° 1501-03-00

gloryfy G5 black Art.N° 1501-02-00Kathi Macheiner/Sixxa

(AUT)___Kathi Macheiner est la créatrice et le moteur de la future marque autrichienne sixxa. On pourrait dire que la production de cette jeune mar-que est le chaînon manquant entre la mode, les sports de glisse et le Street Art (l’art urbain) – Les plus grandes passions de Kathi.

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 416

17

ORLANDODUQUE

gloryfy G3 orlando duque Art.N° 1307-01-00

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 418

19

RED BULL CLIFF DIVING STOPLA ROCHELLE18.06.11

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 420

21

unbreakableP R O T E C T Y O U R E Y E S !

gloryfy G12 brownArt.N° 1912-03-00

gloryfy G7 brown orange Art.N° 1702-04-00

G12G7

poids

03 gloryfy g-flex® a un poids spécifique de 1,14 g/cm3 ; son poids particulièrement léger

le démarque du verre (2,50g/cm3) ou du CR39 (1,32 g/cm3).

Le g-flex® gloryfy a été développé pour produire

des lunettes de sport pour utilisations extrêmes

01• 100% incassables : verres, charnières et branches

• Protection UVA/UVB 100%

• 100% bénéfice optique

• 100% Memoryeffect (remise en état initial après déformation)

100% de qualité optique

04 Tous les verres gloryfy disposent d‘une correction prismatique. Cette correction pris-

matique - Décentrement - est nécessaire en raison de la déformation prismatique qui

est provoquée par la courbe du verre. En raison du matériel haut de gamme gloryfy

g-flex ® et par lequel le décentrement est ajusté, on classifie les verres gloryfy de

la plus haute qualité optique.

100% de qualité optique

L’effet mémoire

06 Les produits avec le g-flex gloryfy® retrouvent toujours leur forme de départ après de

très fortes déformations! ATTENTION: Une trop rapide répétition du pliage de la monture ou

des branches peut causer une désactivation de la mémoire de forme et ainsi affecter la structure

moléculaire du matériau – ce processus peut provoquer une fissure de la matière plastique!

l‘effet mémoire

gloryfy Système de montage

02 Vous pouvez monter vos lunettes vous-même, très rapidement et très facilement,

grâce à un système de clips entre la monture et les branches, et les démonter de la

même façon. Le déclipsage automatique des branches est dû à une distension de

la monture et des branches en cas de chute et permet également de changer des

parties au design divers.

22

23 g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 4

Grimper, se faire mal, recommen-cer… un vrai condensé de l’esprit Unbreakable !!

Manu Romain

Hélène Janicot

Alan Bihal: Gloryfy se met au Golf !! Aux côtés d’Alan se sera plus simple…

Hugo Guias: L’eau est son élément, l’air son complément, il compte bien le démontrer cette année sur le PKRA.

Ludovic Baudry: Ludovic n’a pas froid aux yeux avec sa KTM rc8r track, raison de plus de porter ses Gloryfy…

Charlotte Consorti:L’atout charme du team France… en plus, elle est championne du monde de kitespeed!

Mallory de la Villemarqué: Fraichement débarqué dans l’écurie Gloryfy, Mallory aime la glisse et peu importe la surface.

Antoine Henriet: Venu au MTB Dirt après avoir pratiqué de nom-breux sports, Antoine a adopté cette discipline qui correspond à son style de vie.

Léo Corbel: Rider polyvalent, Léo veut se faire un nom et participer un jour au Crankworx de Whistler. Quentin Valesa:

Alors ma prochaine paire de Gloryfy sera…

Miss’Iles:Attention les yeux, les Miss’Iles arrivent aussi sexy que rapide!

Jérôme Forestier: Nouvelle figure du Team Gloryfy France, Jérôme jouera sur l’European Alps Tour en 2011.

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 424

25

Heinz Kinigadner a fondé en 2004, conjointement avec son ami Dietrich Mateschitz, la fondation „Wings for life“. L’objectif étant de consacrer toute son énergie et toute son ambition dans la lutte contre les lésions de la moelle épinière. Cet important projet reçoit le soutien de sportifs et de personnalités du spectacle du monde entier. Nous avons souhaité soutenir ce projet, pour chaque modèle vendu, Gloryfy reverse donc 10 € à la fondation „Wings for Life“!

DONATEVISIONFOR A

KINIS mitMARC COMA

WINGSPEOPLEFOR LIFE

Donate for a Vision!

Kinis avec Marc Coma

Hannes Kinigadner Kinis avec Marc Webber

Luc Alphand

Hannes Arch

Sebastian Vettel

Kinis avec Marc Comaet Nani Roma

TO BE CONTINUED.

HEINZKINIGADNERSEBASTIANVETTELLUCALPHANDHANNES ARCHNIKILAUDADAVID COULTHARD gloryfy G3 Wings for Life black

Art.N° 1306-02-00

gloryfy G3 Wings for Life white Art.N° 1306-01-00

WWW.WINGSFORLIFE.COMg l o r y f y h e r o m a g a z i n e 4

26

27