fasi: 70 TeTri# 22 (672) 9 -15 seqtemberi, 2013 gamodis 1995 wlidan

htrkfvf _ ud& 7 lfabyfyct,ekb afhsb _ 8^ 9

mbvthbjybqimerioni.ge

quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis

maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.

wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;

tel.: 790 927 927.

obuyt,b ity utkjlt,f!

news.gePS

b[bkts vt-5 udthlptb[bkts vt-10 udthlpt

ufsfdbceakt,ek sfyfvihjvtksf ,hfklt,t,c ,fuf-,fqt,bcufthsbfyt,bc [tkv'qdfytkb ecfae'dkjc eojlt,c

b[bkts vt-3 udthlpt

eeakt,j veif[tkb

fye@vb­kb­j­yb­ f[fkb­

cfveifj­ fl­ub­kb­# f[kt,ehfl­

b[bkts vt-3 udthlptb[bkts vt-6

udthlpt

mesfbcbc @gfnbjcfyb

lf ofhevfnt,tkb#

vthb

cfvb­yb­cnhj­ rb­ ,hfkl­t,t,c efh.j­ac

`P.S.foto~ (nestan CageliSvili) ©

cfcnev­hj @s,bkbcbc# it­yj,fib

fv­]t­hfl fa[fpt­sblfy lt­d­ybkb 40-v­lt­

j]f[b w[jd­hj,c&

mfkfmbc ufyfgbhfc v­w[jd­ht­,bH

.d­t­kfcufy v­bd­bo.t­,ekb lt­d­ybkt­,b

fv­,j,t­y^ hjv­ fqfhfd­bcb c]t­hfsH hfl-

ufy v­fsb fhct­,j,f v­[jkjl v­fiby

f[ct­ylt­,fs^ hjlt­cfw sfd­fl czbh-

lt­,fs lt­d­ybkt­,b&

bfv­pt fkfcfybfH fa[fpt­sblfy lt­d­yb-

kb% @fqfhfd­bcb ud­]t­hfH bv­t­lb ud­mjylfH

hjv­ t­hs[t­k v­fbyw d­t­qbhct­,jlbs

cfresfh ,byfc lf cfresfh cfojkc^

v­fuhfv­ _ n.ebkfl& cfcfwbkj afh-

st­,b lfehbut­c v­jcf[kt­j,fc& t­md­cce-

kbfy j]f[c cfv­jsf[bfyb ,byf v­bcwt­c&

cfv­b jsf[b rblt­d­ rfhufl ;qt­hcH

t­c jsf[t­,b bct­sb v­wbht­ pjv­bcff^

cfv­b-js[b flfv­bfyb hjv­ lf]lt­c^ fl-

ubkb fqfhff& fv­ cfv­ jsf[ib it­lbc

v­bcfqt­,bw lf cfv­pfht­ekjw& hjujh

eylf lft­nbjc t­md­cb flfv­bfyb bm( cne-

v­fhb d­t­h v­beqbf flfv­bfyc&

ufuh't­kt­,f v­t-2 udthlpt

O>FKNE,JIB VW[JDHT,B LTDYBKT,B KNJKDBKSF LF UFYCF[KT,BC

CFVBYBCNHJC CBWHETIB FLFYFIFEKT,TY

o.fkne,jib^ cfcnev­hj @s,bkbcib# v­w[jdht,b ltdybkt,b knjk-

dbksf lf ufycf[kt,bc cfv­bybcnhjc v­fs v­jn.et,fcf lf lfwbydfib

flfyfifekt,ty& hjujhw bcbyb fw[flt,ty^ cfv­bybcnhjib^ f[kflufht-

v­jynt,ek ,byt,ib uflfcdkbcfc^ v­fs cekflj,hbd hfjltyj,fc fh

bsdfkbcobyt,ty lf 10 otdhbfy j]f[cfw rb cfv­jsf[bfy ,byt,c csfdf-

pj,ty& afhst,bc cbv­wbhbc ufv­j hfv­ltybv­t j]f[v­f itsfdfpt,ek ,byf-

pt efhb ufyfw[flf^ hjujhw sfdfl fq­ybiyfdty^ v­fs ufwbkt,bs bv­fpt

wel gbhj,t,ib uflfcdkfc csfdfpj,tyH dblht f[kf eotds .jayf&

kbvjyt,bs vjdfz­ht

,bz­b14 okb­c ,fxerb­c

b­vtl­fl­ l­fhxtyb­kvf tm­dccekb­fyvf j­]f[vf

cj­wb­fkehb­ l­f[vfht,f dth vb­b­qj­

xtvb stshb vfvblf

fa[fpehb lqbeht,b

mesfbcib obyfcffhxtdyj dyt,fsf-

q­tkdf ]th fh lfo.t,ekf&

v­be[tlfdfl bv­bcfH hjv­ cfghtpb-

ltynj fhxtdyt,fv­lt v­[jkjl

sdtyf[tdfhb hxt,fH gjkbnb-

rehb gfhnbt,bc flubkj,hbd

inf,t,ib chekb v­lev­fht,ff&

fh nfhlt,f v­jcf[ktj,fcsfy

it[dtlht,bH gfhnbt,b fh uf-

v­jsmdfv­ty fv­jv­hxtdkt,bcsdbc

sfdbfysb ghjuhfv­bc ufwyj,bc

cehdbkcH inf,t,b efhc fv­,j,ty

obyfcffhxtdyj lfgbht,t,bc ufwt-

v­fcf lf gbfhbc ntmyjkjubt,bc

ufv­j.tyt,fpt&&&

gfhnbfsf yfobkc fv­ lhjv­lt­

fh /.fd­c inf,bc [t­kv­'qd­fyt­kbH

yfobkb rb xfv­je.fkb,t­,t­kb cf-

v­jmv­t­lj ut­uv­bc ufv­j v­t­lbfcsfy

ehsbt­hsj,fpt­ efhc fv­,j,c&

inf,bc [t­kv­'qd­fyt­kb fv­ lhjv­-

lt­ fh fehxt­d­bf @t­hsbfy yfwb-

jyfkeh v­j'hfj,fc#& gfhnbbc

jabcibH hjv­t­kbw ,jkj hfv­lt­-

ybv­t­ ot­kbf mfkfmbc bcnjhbek

e,fyib aeymwbjybht­,cH fv­,j,t­yH

hjv­ inf,ib .d­t­kf eahjcbf&

ybyj ,eh]fyf'bc jabcib rbH

cflfw [t­kv­'qd­fyt­kb hfv­lt­-

ybv­t­ lqbc oby lfbybiyfH uf[jh-

wbt­kt­,ek lf v­bv­lbyfht­ fm-

nbd­j,t­,pt­ fh cfe,hj,t­y lf

fw[flt­,t­yH hjv­ d­bsfht­,fib ufcfh-

rd­t­d­fl lhj czbhlt­,fs&

@bv­ rd­bhfv­lt­ d­t­hfat­hc ut­n.

d­bsH hflufy ,jkjv­lt­ xfv­j.

fkb,t­,ekb fh d­fhs& ufd­t­hrd­t­-

d­bs cbnefwbfib lf v­t­ht­ d­yf[jsH#

_ fv­,j,c ,eh]fyf'bc cffhxt­d­yj

inf,bc [t­kv­'qd­fyt­kb bdkbfyt

yfz.t,bf&

d­bsfht­,fib ufcfhrd­t­d­fl cfr-

v­fhbcb lhj /mjylf @mfhsekb

jwyt­,bc# cfght­pblt­ynj rfylblf-

nbc inf,bc [t­kv­'qd­fyt­kc v­fyfyf

v­bmf't­cH sev­wfH bub fv­;fv­fl md­t­.

fyfib fh bv­.jat­,fH v­bc ufht­it­ rb

inf,bc ofhv­jv­flut­ykj,f byajh-

v­fwbbc ufwt­v­fpt­ rfnt­ujhbek

efhc fv­,j,c&

@v­t­ hjv­ smd­t­ysfy v­jd­blt­

lf smd­t­yc yfwd­kfl v­t­pj,t­kb

lfv­[d­lt­cH v­fc [jv­ fh lfd­t­kfgfhf-

rt­,b(# _ ud­bs[hf inf,bc t­hs-t­h-

sv­f ot­d­hv­f&

ufuh't­kt­,f v­t-2 udthlpt

obyfcffhxtdyj

wbt,fmesfbcib

evtsdfk.ehtjl lfhxtybk cfcfakfjt,pt gbhen.db ,fkf[j,c

b[bkts vt-4 udthlpt

mesfbcib cnjvfnjkjubeh lfotct,ekt,fsf lblb yfobkb kbwtypbbc ufhtit veifj,c

b[bkts vt-4 udthlpt

hfnj­v fgb­ht,c gj­kb­nb­rb­­l­fy ofcdkfc b­dfyb­idb­kb­

mesfbcbc vthbfib fhct,ekb 48 dfrfynehb gjcnbc lfrfdt,f 1000-pt vtn fgkbrfync cehc

b[bkts vt-4 udthlpt

@vtcbt,bc vbcbbc lfchekt,f#

b[bkts vt-2 udthlpt

todb­ts ufpts @P.S.#-b­c ufyf[kt,ek cfb­yaj­hvfwb­j­ b­ynthytngj­hnfkc www.psnews.ge-c^ .j­dtkl­qb­ehfl­ b­rb­s[ts w[tk­w[tkb­ fv,t,b­ l­f b­.fdb­s b­yaj­hvb­ht,ekb­!

news.gePS

3gjcnc rhbgnevb4#22 (672)

9 _15 seqtemberi, 2013 2

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt

htlfmnjhb% yfyekb w[dtlbfyb

lbpfbyb% bhv­f ,f[enfid­bkb

jgthfnjhb lf rjhtmnjhb%

kfkb reghfid­bkb

htrkfv­bc v­tyt]thb%

kt­kf sjkjhlfd­f

ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdbceafkb

ghtcbc ghbywbgt,bs&

fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjkbn-

brehb gfhnbbc bynthtct,c& fdnjhsf

vjcfpht,f itbSkt,f^

fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt

ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀

mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhfwbf

=5+ ,-1401

ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc rjlb%

UDC (efr) 3+32] (479.22) (054) g - 658 P - 86

vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc

ufvpbhb =37

f

& ghtcbc cf[kb&

● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● psnews27@gmail.com● www.psnews.ge

gbhdtkb ud­t­hlblfy

cfresfh id­bksfy d­t­h v­bd­cekd­fh

bv­bc ufv­j^ hjv­ lfcfojkb flubkb fh

fmd­c& t­cff w[jd­ht­,f( [jv­ it­b'kt­,f^ d­by-

v­t­ xd­t­yb ghj,kt­v­t­,bs lfbynt­ht­clt­c&

ce,t­kbfyb b.j v­jcekb^ cfyfv­ v­bybc-

nhb b.jH v­fuhfv­ lf[v­fht­,bc yfwd­kfl

_ lfud­wbyjlf lf it­ehfw[.jafc ud­f.

t­yt­,lf& cfv­oe[fhjfH hjv­ fhw f[kff

ert­st­cj,f& fy t­c cfcnev­hj ufud­bht­v­jy-

njy^ fylf^ yjhv­fkeh ,byfib t­hsfl

uflfud­b.d­fyjy& fv­lt­yb ot­kboflbf^

t­hsfl d­w[jd­hj,s lf fqfh ud­bylf^

.d­t­kfat­hb sfd­blfy lfd­bo.js&#

yjhf xfkf'tH fa[fpt­sblfy lt­d­ybkb%

@lfud­wbybfy lt­d­ybkt­,cH bc afhst­,b^

hfcfw xd­t­y ud­f'kt­d­t­y^ cfcfwbkjf&

fh fbynt­ht­ct­,s^ hjujh bw[jd­ht­,c

v­st­kb j]f[b t­hsflH fv­[t­kf cf[kt­,b

lfd­njd­t­s lf fm yjhv­fkehb jhb

jsf[bw fh t­v­t­nt­,fs& t­hsb flfv­bfyb

hjv­ v­jrd­lf lf @kt­lybrb# t­cd­t­yf^

@rheub# d­t­h lfd­fhn.bs^ bct­sb gfnf-

hf jsf[t­,bfH ufht­lfy d­e.eht­,lbs

v­bwd­fkt­,ekc& bct­ ud­brt­st­,t­yH hjv­

v­jyfwd­kt­j,bs lfd­b'byjs& lt­lfH v­fv­fH

id­bkt­,b^ ,t­,bf lf ,f,ef t­hsfl eylf

lfod­yt­y( v­jd­blyt­y^ ud­rbs[jy _ xd­t­y hf

ud­bylf lf bv­bc v­b[t­ld­bs uflfo.d­bnjy

xd­t­yb ,t­lb& hf cfw[jd­ht­,t­kbf^ f,fyj

hjv­ fh t­myt­,f(#

ybyjH fa[fpt­sblfy lt­d­ybkb% @hfv­lt­-

yb [fybf^ d­bs[jd­s fv­ rbs[d­fpt­ gfce[c

lf d­t­h v­bud­bqbf& cjwbfkehb lf[v­f-

ht­,f d­bcfw t­ybiyt­,f^ hfnjv­ t­hsv­t­d­fs

lt­d­ybkj,bc sfy[fH hf^ cjwbfkehfl

lfewd­t­kb se d­fh^ lt­d­ybkb fqfh d­fh^

se hf ufv­jlbc( hf iefibf t­hsb v­t­j-

ht­csfyH cjwbfkehb lf[v­fht­,f [jv­ bv­b-

njv­ v­t­'kt­d­fH hjv­ cbqfhb,bc pqd­fhc

md­t­v­js d­w[jd­hj,H [jlf^ se fct­f^ bv­

22 kfhcfw hfnjv­ v­fhsv­t­d­t­y( ce,t­kb-

fyc hjv­ d­rbs[t­s^ cek ufephlt­kt­,b

ud­t­'f[f& cfv­bybcnhjcufy v­jd­bs[jd­s^

ofhv­jflubyjy cf,est­,b^ lfhbut­,ekb

afhst­,bc lt­rkfhfwbf hfv­lt­y cek-

pt­ b.j it­d­ct­,ekb lf hfv­lt­y cekpt­

ufbwf( f[fkb ,byf hjv­ v­bbqj^ fewb-

kt­,t­kbf^ v­b[d­blt­ lf ufyw[flt­,f lf-

ot­hj& rfhub^ f[fkufphlf v­bd­fH v­fuhfv­

v­fhnj[t­kf v­j[ewt­,bH hjv­ fhbfy lf

v­bcd­kfc d­t­h f[t­h[t­,t­y^ bv­bssfy sd­b-

sjy fh eylf v­jd­blyt­y( v­fuhfv­ cfmv­t­

bcffH hjv­ fhfd­bc d­fbynt­ht­ct­,s& fhw

cfv­bybcnhjib lf fhw ,behjt­,ib

lt­d­ybkt­,bc v­[fhlfv­zt­hb fhfd­by pbcH

lt­d­ybksf cfv­bybcnhj lt­d­ybkt­,bc v­nt­-

hbf& fd­xfkrt­,bd­bs ud­b,qd­t­ht­y bmblfy

lf [v­bc fv­jqt­,bc cfiefkt­,fc fh ud­f'-

kt­d­t­yH fmfw t­hs jsf[ib d­w[jd­hj,s

lf bmfw se bubd­t­ afhst­,b v­jud­wt­c^ hf

fphb fmd­c(! v­bifc lhjc b.j lf^ ud­fb'e-

kt­,lyt­y _ fy ajw[jt­ot­hib uflfd­ce-

kb.fd­bs cfw[jd­ht­,kfl^ fylf ajsib&

f[kf fv­ d­bsjv­lf ufrt­st­,ek ,byt­,ib

ud­bid­t­,t­y& cd­t­k rt­lkt­,ib it­eid­t­c lf

lfffd­flv­.jat­c [fk[b& jv­ib lfd­rfhut­s%

f[kj,kt­,bH cf[kbH ]fyv­hst­kj,f lf

t­kt­v­t­ynfhekb .ehflqt­,bc qbhcyb

fh d­fhs(#

fv­ lhjbcfsd­bc o.fkne,jc hfbjyib

lt­d­ybkt­,bcfsd­bc jhb j,bt­mnb ufht­-

v­jynlfH fv­fsufy _ .jabkb cnfnbcnb-

rbc it­yj,f 17 j]f[pt­ lf cffd­flv­.jajc

it­yj,f 40 j]f[pt­f ufsd­kbkbH cfv­bybc-

nhjc byajhv­fwbbs^ o.fkne,jib

lfv­fnt­,bs 5 j,bt­mnbc fit­yt­,f but­u-

v­t­,fH sev­wf^ lt­d­ybksf ufyw[flt­,bs^

fqybiyekb afhst­,b cfrv­fhbcb fh

fhbc lf^ cojht­l fv­bnjv­H .d­t­kf j]f[c

it­v­wbht­,ek afhst­,c ehbut­,t­y&

***o.fkne,jib v­w[jd­ht­,b lt­d­-

ybkt­,bc ghj,kt­v­t­,cf lf ,hfk-

lt­,t­,pt­ rjv­t­ynfhbcfsd­bc ufpt­sb @

P.S.# knjkd­bksf lf ufycf[kt­,bc

cfv­bybcnhjc cfpjufljt­,fcsfy eh-

sbt­hsj,bc cfv­cf[ehc lferfd­ibhlf&

xd­t­yc it­rbs[d­t­,c cfpjufljt­,fcsfy

ehsbt­hsj,bc cfv­cf[ehbc eahjcb

trf uekef gfce[j,c%

_ cfw[jd­ht­,t­kb ,byt­,bc ufyfob-

kt­,f ecfv­fhskjl lf rfyjylfhqd­t­-

d­bs hjv­ fh v­jv­[lfhb.jH cfv­bybcnhjv­

fhfcfv­sfd­hj,j ct­mnjhsfyH gfhnyb-

jh lf ljyjh jhufybpfwbt­,sfy

t­hsfl it­bv­eifd­f cfw[jd­ht­,t­kb

,byt­,bc ufyfobkt­,bc rhbnt­hbev­t­,b&

t­c uf[kfd­s cf]fhj ljrev­t­ynbH hj-

v­t­kbw v­rfwhfl ufycfpqd­hfd­c .d­t­kf

ghjwt­lehfc ~rhbnt­hbev­t­,sfy lfrfd­-

ibht­,bs chekb byajhv­fwbf ufysfd­-

ct­,ekbf cfv­bybcnhjc jabwbfkeh

d­t­,-ud­t­hlpt­& fct­d­t­H rhbnt­hbev­t­,b

ufv­jmd­t­.yt­,ekbf cfrfyjyv­lt­,kj

v­fwyt­ib lf 9 fud­bcnjlfy bc fhbc

yjhv­fnbekb fmnb`&

epecnj,bc ufv­jcfhbw[fl lt­d­yb-

kb sfd­fl v­jyfobkt­j,c ghjwt­cib&

fct­d­t­H ,byt­,bc ufyfobkt­,f [lt­,f cfv­-

cfat­[ehbfyb rjv­bcbbc xfhsekj,bsH

hjv­kt­,bw t­hsv­fyt­sbcufy lfv­jerb-

lt­,kfl v­eifj,t­y& gbhdtkb cfat[ehb

uekbc[v­j,c lt­d­ybksfy t­hsfl fyrt­-

nt­,bc it­d­ct­,fc lf v­bqt­,fc* v­tjht cf-

at[ehb _ v­bqt­,ekb fyrt­nt­,bc it­af-

ct­,fc* v­tcfv­t cfat[ehb rb it­afct­,ekb

fyrt­nt­,bc uflfv­jov­t­,fc lt­d­ybkbc

cfw[jd­ht­,t­k flubkpt­ v­bcd­kbs& fqyb-

iekbc it­v­lt­uH cgt­wbfkehb rjv­bcbf

it­d­ct­,ek fyrt­nt­,c fybzt­,c mekt­,c

lf v­bqt­,ekb mekt­,bc it­cf,fv­bcfl

~.d­t­kfpt­ v­fqfkb mekblfy md­t­d­bs`H

fhct­,ekb hbubsj,bc v­b[t­ld­bs [lt­,f

,byt­,bc ufyfobkt­,f&

gbhd­t­k t­nfgpt­ [lt­,f ,bybc it­sfd­f-

pt­,f& se lt­d­ybkb sfyf[v­ff lf [t­kc

fot­hc ,bybc uflfwt­v­fcH s,bkbcbc

it­v­s[d­t­d­fib _ cjwbfkeh cfrbs[sf

cfv­v­fhsd­t­kjH ht­ubjyt­,bc it­v­s[d­t­d­f-

ib _ ht­ubjyekb cfv­v­fhsd­t­kj ot­hc

v­j[ct­yt­,bs ,fhfsc v­bybcnhbc cf[t­k-

pt­ lf ufv­jbwt­v­f v­bybcnhbc ,h'fyt­,f

,bybc uflfwt­v­bc it­cf[t­,&

yt­,bcv­bt­h lt­d­ybkcH hjv­t­kbw cft­z-

d­jl lf fhfcfv­fhskbfyfl xfsd­kbc

,byt­,bc ufyfobkt­,fcH it­e'kbf^ v­j-

bs[jd­jc byajhv­fwbfH rjyrht­nekv­f

j]f[v­f hfnjv­H hbc cfae'd­t­kpt­ v­bbqj

,byf^ v­fy hfnjv­ d­t­h v­bbqj lf bc sf-

d­fl lfhov­eylt­,f ghjwt­cbc cfv­fhskb-

fyj,fcf lf j,bt­mnehj,fib& fct­d­t­H

lt­d­ybkc it­e'kbfH uflfo.d­t­nbkt­,f

cfcfv­fhskjib uffcfxbd­hjc&

hfw it­t­[t­,f cekflj,bcf lf afh-

sbc sfyfafhlj,fcH 1 lf 2 cekbfy

j]f[pt­ ufsd­fkbcobyt­,ekbf t­hsj-

sf[bfyb ,byf ~lff[kjt­,bs 25-35 v­

2

`H

3 lf 4 cekbfy j]f[pt­ - jhjsf[bfyb

,byf ~lff[kjt­,bs 45-55 v­

2

`H 5 lf

6 cekbfy j]f[pt­ cfv­jsf[bfyb ,byf

~lff[kjt­,bs 65-75 v­

2

`& hfw it­t­[t­,f

fscekbfyb j]f[bcfsd­bc cfv­jsf[bfyb

,bybc it­sfd­fpt­,fcH v­cufd­cb afmnb fh

ud­mjybf& bv­t­ht­sib ud­mjylf it­v­s[d­t­d­fH

hjwf 9 cekbfy j]f[c it­d­sfd­fpt­s 2

jhjsf[bfyb lf 1 t­hsjsf[bfyb ,byfH

sev­wfH it­sfd­fpt­,f fh v­bbqj&

_ bv­ itv­s[dtdfib^ se v­fhnj[tkf

v­j[ewc uflfflubkt,f fh ite'kbf^

,bybc v­bcfq­t,fl ufyw[flt,bc lfcfot-

hfl v­bdf se fhf v­fcsfy cfv­bybcnhjc

ofhv­jv­flutytkb(

_ lt­d­ybkcH hjv­t­kbw fqybiyekb

v­bpt­pbs d­t­h f[t­h[t­,c ufyfw[flbc

it­cfd­ct­,fl v­bcd­kfcH it­e'kbfH lfht­-

rjc cfv­bybcnhjc @w[t­k [fppt­# lf

]ueab v­fc cfw[jd­ht­,t­k flubkpt­ v­b-

frbs[fd­c&

_ cjwbfkehb lf[v­fht,bc lfybi-

dybc itv­s[dtdfib^ ltdybk j]f[c hf-

njv­ t[cyt,f ltdybkj,bc itv­otj,f(

v­be[tlfdfl cjwbfkehb lf[v­fht,bc

v­bq­t,bcf^ ltdybkj,bc cnfnecb [jv­

ewdktkb hxt,f(

_ v­jmv­t­lb rfyjyv­lt­,kj,bc

v­b[t­ld­bsH lt­d­ybkc fh fmd­c eakt­,f^

t­hslhjekfl jhb lf[v­fht­,f _

lt­d­ybkbc it­v­ot­j,f lf cjwbfkehb

lf[v­fht­,f v­bbqjc& rfyjybc 5

1

v­e[kbc

v­t­-2 ~,` md­t­geymnbc it­cf,fv­bcflH lt­d­-

ybkbc it­v­ot­j,bc it­o.d­t­nbc cfae'd­t­-

kbf cbqfnfrbc pqd­fhc v­bqv­f v­.jab

j]f[t­,bcsd­bc ufyresd­ybkb cjwbf-

kehb lf[v­fht­,bc yt­,f.jakj,bs v­b-

qt­,f& lt­d­ybkb sfd­fl bhxt­d­c hjv­t­kb

lf[v­fht­,bc v­bqt­,f cehc&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

O>FKNE,JIB VW[JDHT,B LTDYBKT,B KNJKDBKSF LF UFYCF[KT,BC CFVBYBCNHJC CBWHETIB FLFYFIFEKT,TY

gbhdtkb ud­t­hlblfy

exd­t­ekj obyfcffhxt­d­yj d­b-

sfht­,fpt­ cfe,fhb v­[jkjl

@[fk[bc gfhnbbc# cfght­pblt­y-

nj rfylblfnbc _ rj,f lfd­bsfi-

d­bkbc inf,ib bcehd­t­c& inf,bc

[t­kv­'qd­fyt­kb d­fhkfv­ a[frf't­

ufv­jhxt­ekfl gfcbeh obyfcffh-

xt­d­yj gt­hbjlc gjpbnbeh v­jd­-

kt­yfc eojlt­,c lf fv­,j,cH hjv­

.jabkb [t­kbceakt­,bc lhjc xf-

nfht­,ekb fhxt­d­yt­,bcufy ufc[d­f-

d­t­,bsH t­c fhxt­d­yt­,b v­id­blb lf

yfrkt­, t­v­jwbehb bmyt­,f& a[frf't­

cfresfhb rfylblfnbc ifyct­,c

v­fqfk it­afct­,fc f'kt­d­cH sev­wfH

efknt­hyfnbd­j rfylblfnfl ub-

jhub v­fhud­t­kfid­bkb v­bfxybf&

@]t­h]t­hj,bs cbv­id­blt­f& hfnjv­-

qfw^ fh fmnbehj,t­y gfhnbt­,bH

hfw^ elfd­jl^ ,fnjyb ,b'byfc

lfv­cf[eht­,ff& fk,fs^ hfv­t­ lf-

d­fkt­,fw fhbcH sev­wfH 'fkbfy

rfhubf^ hjv­ fh bmyt­,f bc cb,by-

'eht­t­,bH hfw cffrfid­bkbc lhjc

b.j& ,jkjc lf ,jkjc^ [jv­ eylf

lflut­c lhjH hjwf wbd­bkeh uf-

ht­v­jib d­blt­,fnt­,s( fv­ t­nfgpt­

fhw xd­t­yb inf,b fhbc xfhse-

kb fmnbeh rfv­gfybfibH v­fuhfv­

lfd­bo.t­,s fewbkt­,kfl [fk[ib

ufcd­kfcfw& fhxt­d­yt­,ib xd­t­yb

v­bybv­ev­b fhbc bcH hjv­ 10)-bfy

v­fxd­t­yt­,t­kc v­bd­fqobjsH sev­wfH

d­abmhj,^ ubjhub v­fhud­t­kfid­b-

kb efknt­hyfnbd­j rfylblfnbfH#

_ fv­,j,c dfhkfv­ a[frf't&

2013 okbc cfght­pblt­ynj

fhxt­d­yt­,fv­lt­ cek eahj wjnf

lhj hxt­,fH sev­wfH hjujhw fhf-

jabwbfkeh cfe,ht­,ib inf,t­,bc

ofhv­jv­flut­ykt­,b fv­,j,t­yH obyf-

cffhxt­d­yj rfv­gfybf^ cfd­fhfeljl^

gfcbeh lf v­id­bl ufht­v­jib xfbd­-

kbcH hfsf ght­pblt­ynj,bc .d­t­-

kfpt­ ht­bnbyuekb rfylblfnt­,b

fh uflfbafhjy&

vfhb gfnfhfbf

obyfcffhxtdyj wbt,f mesfbcib

bd­fybid­bkbc ght­v­bt­h-v­bybc-

nhj,blfy ofcd­kbc v­jnbd­bc 'bhbsf-

lb fhcb fct­sbf _ bc cfv­jmfkfmj cf-

pjufljt­,fc uff'kbt­ht­,c lf sfd­bcbd­t­

it­mv­ybk v­sfd­hj,fc uffrjynhjkt­,c&

@v­t­ v­jd­t­lb [t­kbceakt­,fib bv­b-

njv­H hjv­ lfv­t­wd­f cfpjufljt­,f lf t­c

ofhv­fnt­,bs v­jd­f[t­h[t­s rblt­w bv­bsH

hjv­ lqt­c [t­kbceakt­,f .d­t­kf obyf-

v­jh,t­lpt­ ert­st­cbf lf cfpjufljt­,fw

.d­t­kfpt­ v­t­nfl lfwekbf [t­kbcea-

kt­,bc sd­bsyt­,j,bcfufy& v­fuhfv­ cfpj-

ufljt­,f fh eylf b.jc [t­kbceakt­,bc

rt­sbkb yt­,bc bv­t­lfl lf v­elv­bd­fl

v­[cyt­kbcf se v­t­cbbc v­jkjlbyib^#

_ fv­,j,c ,b'byf bdfybidbkb qbf ot­-

hbkibH hjv­t­kbw cfrv­fjl d­hwt­kbf&

@t­mcgj ]jh]bfib# ufv­fhsek ght­crjy-

at­ht­ywbfpt­ rb ofcd­kbc ufyphf[d­f ght­-

v­bt­hv­f rblt­d­ t­hs[t­k lfflfcnehf lf

ufyfw[flfH hjv­ @]t­h d­t­hfd­by v­bcb gj-

kbnbrblfy ofcd­kbc t­hsb ht­fkehb

v­byecbw rb d­t­h lffcf[t­kf&#

@xt­v­b v­bcbff v­t­cbt­,bc v­bcbt­,bc lfc-

hekt­,f cfmfhsd­t­kjib& fv­bcfsd­bc rb

fhct­,ekb v­t­cbbc lfv­fhw[t­,f fh fhbc

cfrv­fhbcb^ – fewbkt­,t­kbf bv­bc ep-

heyd­t­k.jafw^ hjv­ sfd­flfw v­t­cbfl

fh d­bmwt­& fv­bnjv­ v­t­ eylf ofd­blt­ coj-

ht­l f[kf^# _ v­bbxyt­d­c ght­v­bt­hb&

@gjkbnbreh cwt­yfc xt­v­c ueylc d­e-

sfd­bceakt­, lf bc^ hfw it­cf'kt­,t­kb

b.j xt­v­b v­[hblfy^ ufd­frt­st­& 'fkbfy

,t­d­hb ufybwlbc ibuybsfw^ ,t­d­hc fh

v­jcojyc& eceafid­bksfyfw ,jkjv­lt­

d­t­h v­jd­hxb gjkt­v­brfc& ]t­h d­t­hw t­h-

sv­f d­t­h lfv­bcf[t­kf lf^ v­fs ijhbc _

d­t­hw eceafid­bkv­f^ t­hsb ht­fkehb

v­byecbw rb xt­v­b ofcd­kbcf& v­t­ hfcfw

d­[t­lfd­^ cek gkbect­,bf& xt­v­b ofcd­kf

'fkbfy lhjekb bmyt­,f& sfy v­t­ uflfd­-

lbd­fh eahj lbl ct­mnjhib& d­bmyt­,b

fmnbehb lf cfpjufljt­,fc fyfkbpib

lfd­t­[v­fht­,b^# _ ufyfw[flf bd­fybid­bk-

v­f& ofcd­kbc rjyrht­nekb sfhbqb v­fc

fh lfecf[t­kt­,bfH sev­wf smd­fH hjv­

@se rjfkbwbf @mfhsekb jwyt­,bc#

ght­pblt­ynj,bc rfylblfnb cfght­pb-

lt­ynj fhxt­d­yt­,ib d­t­h ufbv­fh]d­t­,c^

bc ght­v­bt­hbc gjcnc eahj cohfafl

lfnjd­t­,c&#

bd­fybid­bkbc ofcd­kfib v­jekjlyt­k

cbf[kt­c d­t­h [t­lfd­c abkjcjajcb pf-

pf abhfkbid­bkbH hjv­kbc smv­bsfwH

bd­fybid­bkb sfd­blfyd­t­ t­hsyf[t­d­fhb-

jhb okbs ufycfpqd­hfd­lf gjkbnbrf-

ib sfd­bcb .jaybc d­flfc&

ufuh't­kt­,f v­t-4 udthlpt

@vtcbt,bc vbcbbc lfchekt,f# hfnj­v fgb­ht,c gj­kb­nb­rb­l­fy ofcdkfc b­dfyb­idb­kb­

cfmfhsdtkjc ghtv­bth-v­bybcnhv­fH cfghtpbltynj fhxtdyt,bc obyH gjkbnbrb-

lfy ofcdkbc itcf[t, lfffyjycf& ,b'byf bdfybidbkb [tkbceakt,blfy ofcdkf-

pt gjkbnbrfib itv­jcdkbcsfyfdt cfe,hj,lfH sev­wf^ v­jrkt lhjib gjkb-

nbrblfy ofcdkfpt cfe,fhbH sfy cfghtpbltynj fhxtdyt,bc obyH yfv­ldbkfl

v­jekjlytkb fq­v­jxylf cfpjufljt,bcfsdbc&

biZina ivaniSvili

aqcenti

cfvb­yb­cnhj­ rb­ ,hfkl­t,t,c efh.j­ac

3gjcnc rhbgnevb4 #22 (672)

9 _ 15 seqtemberi, 2013 3

mesfbcbc v­thc v­bv­lbyfht rdbhbc

js[if,fsc idt,ekt,bc dflf

toeht,f& lbv­bnhb rjgfkbfyb sf-

yfv­lt,j,fpt 11 ctmntv­,thc eylf

lf,heyltcH sev­wfH itcf'kjf^ rjgf-

kbfyv­f v­thbc gjcnpt jhsdtyf[td-

hbfyb ofhev­fnt,tkb v­jq­dfotj,f

idt,ekt,blfy ufv­jecdktkfl

lffchekjc&

rjyrehcbc ot­cbs fhxt­ekb gbh-

d­t­kb v­t­hb lbv­bnhb rjgfkbfyb

cfrht­,ekjc ahfmwbf @gfnhbjnt­,bc-

sd­bc# v­t­hbc gjcnpt­ v­bcb lfybid­yb-

lfy 26 lqt­ib uf[lf v­beqt­,t­kb&

@gfnhbjnt­,cf# lf v­t­hc ijhbc t­&o&

@,hbabyut­,bc jv­bc# lhjc ufv­jfirf-

hfd­lf bc ht­fkehb v­bpt­pt­,bH hbc

ufv­jw cfrht­,ekjc ev­hfd­kt­cj,f

v­fs v­bt­hd­t­ lfybiyek rflhc qbfl

lfegbhbcgbhlf& v­fiby fmnbehfl

cfe,hj,lyt­y bv­fpt­H hjv­ rjgfkbfyb

v­elv­bd­ pt­ojkfc ufybwlblf @gfnhb-

jnt­,bc# gfhnbekb kblt­hbcufy&

fhfjabwbfkehb byajhv­fwbbs^

.jabkb @yfwbjyfkb# ujxf st­d­ljhf-

't­ v­t­hbfib v­bv­lbyfht­ v­fcinf,ehb

ht­jhufybpfwbbc afhukt­,ib cfrfl-

hj gjkbnbrfib fmnbehfl xfht­d­fc

wlbkj,lfH hfcfw^ sfd­bc v­[hbd­^

ghbywbgekfl t­obyffqv­lt­ut­,jlf

lbv­bnhb rjgfkbfyb&

hjwf d­bsfht­,f erbleht­cfl lf-

b'f,fH @gfnhbjnt­,b# v­fs v­bt­hd­t­

lfybiyek v­t­hc bv­gbxv­t­ynbs lft­-

v­emhyt­yH sev­wfH sfyfv­lt­,j,blfy

b'ekt­,bc ot­cbs uflf.t­yt­,bc ghj-

wt­lehf fh it­luf& rekefht­,ib

rb fv­,j,lyt­yH hjv­ rjgfkbfyv­fH

hjv­t­kbw bv­ lqt­t­,ib lt­lfmfkfmib

uft­v­upfd­hfH [t­kbceakt­,bcufy v­.fhb

ufhfynbt­,b v­bbqj& v­be[t­lfd­fl fv­bcfH

bv­gbxv­t­ync uflfhxt­ybkb rjgfkbfyb

rd­kfd­ sfyfv­lt­,j,blfy uflflujv­bc

ht­fkehb cfahs[bc obyfit­ lfluf&

bv­gbxv­t­ynblfy bv­gbxv­t­ynfv­lt­ v­t­hbc

v­eifj,bs erv­f.jabkjsf hbw[d­b

mesfbcbc cfrht­,ekjib ufbpfhlf

lf ufcek sd­t­ib^ v­t­hbc cfmv­bfyj,bc

it­cofd­kbc v­js[jd­ybsH ahfmwbf

@gfnhbjnsf fkbfycbc# ufyw[flt­,fcH

hjv­t­kbw xfikbkb bv­gbxv­t­ynbc ufy-

v­t­jht­,bc obyfgbhj,fc ofhv­jflut­y-

lfH [t­kb t­hsbs v­t­nv­f lt­genfnv­f

v­jfot­hf& lbv­bnhb rjgfkbfybc

sfyfv­lt­,j,blfy uflf.t­yt­,fc v­[fhc

cfrht­,ekjc ahfmwbf @mfhsekb

jwyt­,bc# sfd­v­]ljv­fht­ v­fv­erf v­qd­lt­-

kf't­w ezt­hc& v­qd­lt­kf't­H hjv­t­kbw

f[kf erd­t­ qbfl cfe,hj,c bv­fpt­H

hjv­ lbv­bnhb rjgfkbfyb @mfhsekb

jwyt­,bc# rflhbfH v­t­hc v­t­yt­]v­t­nc

eoeyt­,c&

@,fnjyb lbv­bnhb 'fkbfy gfnbjcf-

yb lf ceasf flfv­bfybf& bc bv­lt­yfl

rt­sbkij,bkb gbhjd­yt­,ffH hjv­ fh

v­bv­fxybf cojhfl v­bcb bv­gbxv­t­ynbc

ot­cbs sfyfv­lt­,j,blfy uflf.t­yt­,fH

v­fuhfv­H hflufy bub fqv­jxylf cec-

nb v­t­yt­]t­hbH d­abmhj,H mfkfmc fh

eylf v­fhsfd­lt­c& v­t­ bc eahj c[d­f

cat­hjibH v­fufkbsfl^ ufyfskt­,bc

cfv­bybcnhjib ofhv­jv­blut­ybf hfbv­t­

sfyfv­lt­,j,fpt­H# _ fv­,j,c v­fv­erf

v­q­dltkf't&

cfuekbc[v­jf bc afmnbH hjv­^

v­qd­lt­kf'bc v­cufd­cflH lbv­bnhb rj-

gfkbfybc cfmv­bfyj,bc it­afct­,bcfc

flubkj,hbd­ sd­bsv­v­fhsd­t­kj,fib

v­[jkjl v­bcb gbhjd­yekb sd­bct­,t­,b

f[ct­ylt­,fsH [jkj hfw it­t­[t­,f

rhbnbrfcH v­t­hbc cfmv­bfyj,bc it­c-

ofd­kbs lfbynt­ht­ct­,ekb lt­genf-

nt­,b rjgfkbfybc it­wljv­t­,pt­ d­t­h

cfe,hj,t­y& fv­,j,t­y v­[jkjl bv­fcH

hjv­ v­fy flfgnfwbf d­t­h ufbfhf lf

,t­d­h cfrbs[pt­ ]t­h rblt­d­ ,eyljd­fyb

ofhv­jlut­yf fmd­c&

@bc 'fkbfy rfhub gbhjd­yt­,ffH v­fu-

hfv­ cfmv­bc cfrt­st­,kfl v­fhnj t­c fh

fhbc cfrv­fhbcb& rd­bhfj,bs uhjd­lt­,f

[t­kv­jeot­ht­kb ljrev­t­ynt­,b v­bc

rf,byt­nib& ufv­elv­t­,bs ufb'f[bc^

it­cofd­kbcsd­bc lhj v­zbhlt­,fjH

v­fuhfv­ v­fc eylf t­cv­jlt­cH hjv­ ufxt­-

ht­,ekb ljrev­t­ynt­,b ufxt­ht­,ek

cfmv­t­c ybiyfd­c& fct­ ufuh't­kt­,f fqfh

it­b'kt­,fH# _ t­c ufyw[flt­,f @gfnhbj-

nt­,bc# ot­d­hv­f ujubnf ujut­kfibkv­f

lbv­bnhb rjgfkbfybc id­t­,ekt­,fib

ufcd­kfv­lt­ lf lffyjyct­,ek bv­gbxv­t­y-

nfv­lt­ t­hsb lqbs flht­ uffrt­sf&

@cfv­oe[fhjfH v­fuhfv­ afmnbf – t­c flfv­bfyb ,fkpt­f lf n.t­v­fkc zfv­c#H

– fv­ rjv­t­ynfhbs mesfbcbc v­t­hbc^

lbv­bnhb rjgfkbfybc^ v­bv­fhs cfre-

sfhb lfv­jrblt­,ekt­,f cfrht­,ekjc

.d­t­kfpt­ lblb ahfmwbbc _ @gfnhb-

jnt­,bc# sfd­v­]ljv­fht­v­ rf[f yt­v­cbo-

d­t­hb't­v­ ufv­j[fnf lf t­c rjgfkbfybc

id­t­,ekt­,fib ufcd­kfv­lt­ hfv­lt­ybv­t­

lqbs flht­ v­j[lf&

19 fud­bcnjc rbH cfrht­,ekjc

sfd­v­]ljv­fhbc rf,byt­nib @gfnhbj-

nt­,cf# lf v­t­hc ijhbc ufv­fhsekb

v­jkfgfhfrt­,bc lfchekt­,blfy hfv­-

lt­ybv­t­ cffsib^ wyj,bkb uf[lfH hjv­

lbv­bnhb rjgfkbfyb id­t­,ekt­,fib

ufd­blfH sev­wfH ]t­h rblt­d­ v­jkfgfhf-

rt­,bc lfchekt­,fv­lt­ v­t­hbc ef[kj-

t­cb ufht­v­jwd­f flfcneht­,lfH hjv­

rjgfkbfyb fhw sfyfv­lt­,j,bc lfnj-

d­t­,fc lf fhw id­t­,ekt­,fib ufcd­kfc

fh ut­uv­fd­lf&

ufhlf fv­bcfH lqt­v­lt­ gfce[ufe-

wt­v­t­kbf it­rbs[d­fH t­resd­yjlf se

fhf rjgfkbfyc id­t­,ekt­,f gjcnpt­

v­[jkjl jhsd­t­yf[t­d­hbc v­eifj,bc

it­v­lt­u& @cf]fhj cfv­cf[ehbc it­cf[t­,#

rfyjybc sfyf[v­flH cf]fhj v­j[t­kt­c

id­t­,ekt­,bc v­bqt­,f v­[jkjl 9

sd­bc it­v­lt­u it­e'kbf& id­t­,ekt­,bc

lhjpt­ flht­ v­js[jd­ybc eakt­,f

rb gbhc bv­ it­v­s[d­t­d­fib fmd­cH se it­-

cf,fv­bcb gbhj,f cfv­cf[ehib f.d­fybc

it­cf[t­, [t­kit­rhekt­,fibf ufsd­fkbc-

obyt­,ekb&

cfrht­,ekjc sfd­v­]ljv­fht­ sfv­fp

v­fhud­t­kfid­bkb fv­,j,cH hjv­ rfyjyb

fh lfhqd­t­ekf&

f[kfH flubkj,hbd­ sd­bsv­v­fhsd­t­-

kj,fcf lf gjkbnbreh oht­t­,ib .d­t­-

kfpt­ fmnefkehb it­rbs[d­ff% lf,hey-

lt­,f se fhf v­t­hb id­t­,ekt­,blfy(

sfd­fl lbv­bnhb rjgfkbfyv­f^

id­t­,ekt­,fib .jaybc v­be[t­lfd­fl^

cfresfhb gjpbwbf v­t­lbfcsfy erd­t­

hfv­lt­y]t­hv­t­ lffabmcbhf& ufpt­s

@P.S.#-bc ~@gjcncrhbgnev­b#` it­-

rbs[d­t­,pt­ gfce[fl v­fy ufyfw[flfH

hjv­ fewbkt­,kfl lf,heylt­,f

lf eahj v­t­nbwH mfkfmbc ufyd­bsf-

ht­,bcsd­bc hfv­lt­ybv­t­ byjd­fwbehb

ut­uv­fw fmd­c&

mesfbcbc d­bwt­–v­t­hv­f lf lbv­bnhb

rjgfkbfybc v­sfd­fhv­f kj,bcnv­f

st­yubp sjaehb't­v­ rb hfv­lt­ybv­t­

lqbc oby @P.S.#-c ufyew[flfH hjv­

rjgfkbfyb id­t­,ekt­,blfy lf,he-

yt­,bc uflfo.d­t­nbkt­,fc cfresfhb

cehd­bkbc v­b[t­ld­bs v­bbqt­,c&

h fw i t­ t­ [ t­ , f b v­ f c H v­ t­hbc

id­t­,ekt­,blfy lf,heyt­,bc it­v­s[d­t­-

d­fib rd­kfd­ lflut­,f se fhf lqbc

ot­chbuib bv­gbxv­t­ynb lf v­jbs[jd­t­y

se fhf lt­genfnt­,b v­t­hbc ofhe-

v­fnt­,t­kb cfmv­bfyj,bc it­cofd­kbc

ufuh't­kt­,fcH fv­ cfrbs[pt­ ufyv­fh-

nt­,t­,bc ufrt­st­,bcufy bv­gbxv­t­ynbc

v­jv­[ht­t­,b sfd­c brfd­t­,t­y&

vfhb gfnfhfbf

mesfbcbc @gfnbjcfyb lf ofhevfnt,tkb# vthb

hjujhw ufsfd­bceakt­,ekb sfyfv­-

ihjv­kt­,b fv­,j,t­y^ v­fbf gfmcf't­ v­fs

lfceasfd­t­,bc cfv­cf[ehib v­eifj,bc

lfo.t­,fc ehxt­d­s&

@lfv­b,fhf gfmcf't­v­ lf v­bs[hfH hjv­

[t­kit­rhekt­,f it­v­bo.lf& xt­v­c v­cufd­cfl

c[d­t­,cfw lffnjd­t­,byt­c cfv­cf[ehb& 60

ot­kb 21 ct­mnt­v­,t­hc v­bcheklt­,fH

ufv­jlbcH hjv­ cfgt­ycbj fcfrbc ufv­j

ufv­bid­t­cH hbcb eakt­,fw fh /mjylfs&

,fyrblfy rht­lbnb v­fmd­c fqt­,ekb&

j]f[ib xt­v­c ufhlf fhfd­by v­eifj,c& v­t­-

eqkt­ fd­flff lf v­eifj,f fh it­e'kbf&

id­bkb ufhlfwd­kbkb v­.fd­c& fct­s v­luj-

v­fht­j,fib d­fh lf cfv­cf[ehbc ufht­it­

v­njd­t­,t­y& fqcfybiyfd­bfH hjv­ [lt­,f fq-

v­phlt­kt­,bc ufsfd­bceakt­,fH hjv­t­k-

sfw ,fd­id­t­,sfy fmd­s it­[t­,f& gfmcf't­v­

bcbw rb v­bs[hf^ hjv­ lfceasfd­t­,fib

uflfd­blt­ cfv­eifjlH t­c yjhv­fkehb

lfv­jrblt­,ekt­,ff(# _ fqybiyfd­c ufsf-

d­bceakt­,ekb cdtnkfyf ,htuf't&

ufsfd­bceakt­,ekb sfyfv­ihjv­kt­,bc

,hfklt­,t­,c bpbfht­,c cfv­jmfkfmj

wt­ynh @fhuecbc# [t­kv­'qd­fyt­kb v­fyfyf

v­fyfuf't­ lf fqybiyfd­cH hjv­ gfmcf't­v­ sf-

yfv­ihjv­kt­,b cfv­cf[ehblfy cfresfhb

cehd­bkbc cfae'd­t­kpt­ ufeid­f&

@gfmcf't­ ,fqbc sfyfv­ihjv­kt­,c

.jd­t­kud­fhb v­bpt­pbc ufht­it­ cfv­cf[ehb-

lfy ofcd­kbcrt­y v­jeojlt­,c& t­c flf-

v­bfyt­,b okt­,bc v­fy'bkpt­ ,fqt­,ib

v­eifj,lyt­y lf cfresfhb cfmv­bc ghj-

at­cbjyfkt­,b fhbfy& 60 okbc fcfrbcfw

hjv­ b.d­yt­y^ ihjv­bc rjlt­mcv­f cf]fhj

cfv­cf[ehib v­eifj,bc pt­lf pqd­fhb

v­j[cyf lf v­fs v­eifj,bc eakt­,f fmd­s&

cfbynt­ht­cjf^ fv­ mfkfmib v­fbf gfmcf't­f

rfyjybw lf cfv­fhsfkbw(! ,fqt­,bc uft­h-

sbfyt­,bc [t­kv­'qd­fyt­kb fw[flt­,cHhjv­

bcHv­[jkjl cfrht­,ekjc lflut­yb-

kt­,fc t­ylj,f lf fv­ lflut­ybkt­,fc

jhufyek rfyjypt­ v­fqkf f.t­yt­,c^# _

fw[flt­,c v­fyfyf v­fyfuf't&

v­bcb v­bcfv­fhsbs ufv­jsmv­ek ,hfk-

lt­,t­,c fh bpbfht­,c ,fuf-,fqt­,bc uft­h-

sbfyt­,bc [t­k'qd­fyt­kb v­fbf gfmcf't lf

sd­kbcH hjv­ rfyjybc it­cf,fv­bcj,fib

v­jmv­t­lt­,c&

@,fqt­,ib 1200 flfv­bfybf lfcfm-

v­t­,ekb& xt­v­c bynt­ht­ct­,ib fh it­lbc

fhfd­bc ufid­t­,f& v­t­ fhfd­bc d­fb'ekt­,^

ufyw[flt­,f lfot­hjc& 1 ct­mnt­v­,t­hc

d­flf ufed­blf [t­kit­rhekt­,fc lf bv­bc

smv­fH hjv­ d­byv­t­ cfv­cf[ehblfy ufd­ei-

d­b^ fhfcojhbf& e,hfkjl^ hfv­lt­ybv­t­

sfyfv­ihjv­t­ksfy [t­kit­rhekt­,bc

ufuh't­kt­,f fqfh v­j[lf& fhfv­fhnj

fqv­phlt­kt­,b^ fhfv­t­l c[d­f cgt­wbfkbc-

nt­,bw ufd­eid­bH d­byfblfy fv­[t­kf inf-

nt­,b fh b.j cfzbhj& ev­hfd­kt­cj,fc

rb [t­kit­rhekt­,f ufeuh't­klf& xt­v­bH

hjujhw lfv­cfmv­t­,kbc^ yt­,f b.j _ uf-

d­euh't­kt­,lb se fhf [t­kit­rhekt­,fc&

fv­ cfgt­ycbj fcfrpt­ f;bnbht­,f fhff

cbv­fhskt­H hflufy 40 okfv­lt­ fcfrbc

sfyfv­ihjv­t­kcfw fh ufd­euh't­kt­ [t­k-

it­rhekt­,f lf fhfyfbhb erfyjyj,f t­c

fh b.j& fhw t­hs rfyjyib fh ot­hbfH

hjv­ fewbkt­,t­kbf^ 60 ot­kc pt­v­js sf-

yfv­ihjv­t­kb ufsfd­bceaklt­c& v­fuhfv­

v­t­ v­fmd­c cehd­bkbH hjv­ f[fkufphlf

lfd­fcfmv­j& 80 okbc [fk[b b.j ,fqib

lf d­t­h ufv­jv­.fd­lf ,fqblfy& v­fs ufv­jH

bv­ f[fkufphlfH ev­eit­d­fhb flfv­bfybc

lhj [jv­ ufd­blf lf cfgt­ycbj fcfrc v­b-

fqobf( t­c ,fqbf^ cflfw crjkfv­lt­kb

,fd­id­t­,b cofd­kj,t­y lf sfv­fij,t­y&

,fd­id­b hjv­ lft­wt­v­f^ v­fcofd­kt­,t­kb

bmd­t­ eylf ufxylt­cH v­fuhfv­ t­c fcfrjd­f-

yb [fk[b d­t­qfh f[t­h[t­,c v­bcd­kfc lf

bmt­s t­x[e,t­,bfy ,fd­id­t­,c& fv­bnjv­ v­b-

v­fxybfH hjv­ ev­]j,t­cbf^ t­nfgj,hbd­fl^

f[fkufphlf sfyfv­ihjv­kt­,bs lfrjv­-

gkt­mnlt­c ,fqt­,bH sev­wf ufd­bv­t­jht­,H

t­c fh uekbc[v­j,cH hjv­ fcfrjd­fy [fk[c

cfv­cf[ehblfy d­eid­t­,s^# _ fqybiyfd­c

,fuf-,fqt­,bc uft­hsbfyt­,bc [t­kv­'qd­f-

yt­kb&

ghj,kt­v­t­,b ufv­jbod­bf f[fkv­f rfyjy-

v­fH hjv­kbc v­b[t­ld­bsfw^ jh okfv­lt­

fqcfphlt­kt­,b cf,fd­id­j ,fqt­,c v­bqv­f

lfhxyt­y& gfmcf't­ fw[flt­,cH hjv­ v­bcsd­bc

fhct­,ekb byajhv­fwbbs^ jh okfv­lt­

,fd­id­t­,bc fhv­bqt­,fH ,fqt­,ib eafcj

cofd­kt­,fc fh erfd­ibhlt­,f&

fqcfybiyfd­bfH hjv­^ f[fkb rfyj-

ybs^ hfv­lt­ybv­t­ fct­ekb gfnfhf cf,fd­-

id­j ,fqt­,c ufht­s lfhxfH v­ij,kt­,b

v­jv­[lfhc rt­h'j ,fqt­,sfy ufhbut­,fc

erfd­ibht­,t­y& hjujhw bcbyb fw[flt­,t­y^

v­ij,kt­,bH hjv­t­ksf ,fd­id­bw jhb

okbc fh fhbcH b'ekt­,ekt­,b bmyt­,bfy^

id­bkt­,b rt­h'j ,fqt­,ib v­bb.d­fyjyH cf-

lfw v­fqfkb uflfcf[flt­,bf&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

ufsfdbceakt,ek sfyfvihjvtksf ,hfklt,t,c ,fuf-,fqt,bcufthsbfyt,bc [tkv'qdfytkb ecfae'dkjc eojlt,cmesfbcib ,fq­bc hfv­ltybv­t sfyfv­ihjv­tkb ,fuf-,fq­t,bc ufthsbfyt,bc

[tkv­'q­dfytkc v­fbf gfmcf'tc cfv­cf[ehblfy erfyjyjl ufsfdbceakt,fib

flfyfifekt,c& v­fsb ufyw[flt,bs^ gfmcf'tv­ bcbyb cfv­cf[ehblfy fcfrbc

ufv­j uffsfdbceakf&

dDimitri kopaliani

`P.S.foto~ ©

aqcenti quTaisic qalaqia...

3gjcnc rhbgnevb4#22 (672)

9 _15 seqtemberi, 2013 4 dRes

cfmfhsdtkjc ]fylfwdbc cfv­bybcnhj

mdt.ybc v­fcinf,bs fhct,ekb cnj-

v­fnjkjubehb lfotct,ekt,t,bc

v­jybnjhbyuc bo.t,c& cfv­bybcnhjc

bybwbfnbdbs^ kbwtypbt,b^ hjv­tkbw

v­[jkjl v­fq­fkb cnfylfhnt,bc

cnjv­fnjkjubehb rkbybrt,bcf lf

gjkbrkbybrt,bcsdbc b.j cfdfk-

lt,ekj^ fv­bthblfy ufemv­lt,f lf

v­fc frhtlbnfwbf xffyfwdkt,c^ hfw^

]fylfwdbc v­bybcnhbc smv­bs^ v­elv­bdb

v­jybnjhbyubc ufhfynbf bmyt,f&

2005 okblfy^ v­wbht­ ,bpyt­cbc

[t­kit­o.j,bc v­bpybs^ kbwt­ypbbc v­b-

qt­,bc ghjwt­lehbc ufv­fhnbd­t­,fv­^

pju it­v­s[d­t­d­fib rb _ kbwt­ypbbc

fqt­,bc d­fklt­,ekt­,bc v­j[cyfv­^ [t­kb

it­eo.j md­t­.fyfib cnjv­fnjkjubeh

lfot­ct­,ekt­,fsf hfjlt­yj,bc v­rd­t­sh

phlfc^ hfw efh.jabsfl fbcf[f v­jv­-

cf[eht­,bc [fhbc[pt­& aeymwbjybht­,f

lfbo.j t­&o& cnjv­fnjkjubehv­f rf,byt­-

nt­,v­f^ cflfw v­jv­cf[eht­,bc [fhbc[b

lf,fkbf^ gfwbt­ynbc c[d­flfc[d­f byat­m-

wbbs lffd­flt­,bc cfahs[t­ rb v­fqfkb&

d­bsfht­,fc fv­'bv­t­,c bcbw^ hjv­^ hj-

ujhw sfd­fl cnjv­fnjkjut­,bw flfc-

neht­,t­y^ ,jkj fsb ot­kbf^ v­cufd­c

lfot­ct­,ekt­,t­,ib v­jybnjhbyub fh

ufy[jhwbt­kt­,ekf&

mesfbcib^ lff[kjt­,bs^ 170-v­lt­

cnjv­fnjkjubehb lfot­ct­,ekt­,ff&

v­fs lbl yfobkc cojht­l cnjv­f-

njkjubehb rf,byt­nt­,b it­flut­yc^

hjv­kt­,bw^ [ibh it­v­s[d­t­d­fib^ cnfy-

lfhnt­,bc v­bybv­ev­cfw d­t­h frv­f.jab-

kt­,t­y&

igc @ghbv­f lt­ynbc# lbht­mnjhb

]fylfwd­bc cfv­bybcnhjc bybwbfnbd­fc

v­bt­cfkv­t­,f lf fv­,j,c^ hjv­ frht­lbnf-

wbbc it­v­jqt­,f v­rd­t­shfl it­fv­wbht­,c

v­fs hfjlt­yj,fc&

@v­bd­t­cfkv­t­,b cfv­bybcnhjc fv­ uflfo.

d­t­nbkt­,fc& fewbkt­,t­kbf v­jybnjhby-

ub^ hflufy ,t­d­hb bct­sb rkbybrff^

hjv­t­kcfw ht­ynut­ybw rb fh fmd­c^ hbc

ufht­it­w gfwbt­ynbcsd­bc cojhb v­rehyf-

kj,bc xfnfht­,f it­e'kt­,t­kbf& v­bybv­e-

v­b cnfylfhnb^ hfw .d­t­kf rkbybrfib

eylf b.jc^ fhbc cnt­hbkbpfwbf^ ht­y-

nut­ybc rf,byt­nb lf cfrv­fhbcb afh-

sb& se v­elv­bd­b rjynhjkb bmyt­,f^

t­c^ w[flbf^ it­fv­wbht­,c rkbybrt­,bcf

se cnjv­fnjkjubehb rf,byt­nt­,bc

hbw[d­c^ v­fuhfv­ ufphlbc v­jv­cf[eht­,bc

[fhbc[c^# _ fv­,j,c igc @ghbv­f lt­ynbc#

lbht­mnjhb lfdbs yjlbf&

@fct­s gfnfhf mfkfmib hf cfzb-

hjf fv­lt­yb cnjv­fnjkjubehb

v­jv­cf[eht­,bc wt­ynhb( v­t­ fh d­bwb^

c[d­f hjujh v­eifj,c^ v­fuhfv­ lfh-

ov­eyt­,ekb d­fh bv­fib^ hjv­ gfwbt­ynb

fh eylf b.jc t­mbv­bc rt­sbkcbylbcbt­-

ht­,bc bv­t­lfl& seylfw fh ufrjynhj-

kt­,lt­c d­byv­t­^ d­fklt­,ekb [fh^ rfh-

ufl frt­sj it­yb cfmv­t­^# _ fct­ v­bfxybf

@ht­ubjyfkehb cnjv­fnjkjubehb

wt­ynhbc# t­mbv­-cnjv­fnjkjuc uekb-

rj rdbnfidbkc&

hf v­bybv­fkeh cnfylfhnt­,c lf-

fot­ct­,c cfmfhsd­t­kjc ]fylfwd­bc

cfv­bybcnhj cnjv­fnjkjubehb rkb-

ybrt­,bcsd­bc lf hjlblfy ufbwt­v­f fr-

ht­lbnfwbt­,b^ ]t­h]t­hj,bs^ lt­nfkt­,b

ewyj,bf&

vfhb gfnfhfbf

psnews.ge

m­esfb­cib­ cnj­vfnj­kj­ub­eh l­fotct,ekt,fsf l­b­l­b­ yfob­kb­ kb­wtypb­b­c ufhtit veifj­,c

mesfbcib fhct,ekb 13 v­jmv­tlb

cfcfakfjc v­jdkf-gfnhjyj,fc igc

@mfhsekb nhflbwbt,b 2011# f[jh-

wbtkt,c& igc 2011 otkc mfkfmbc

v­thbfv­ lffae'yf&

@mfhsekb nhflbwbt­,b 2011#-bc

v­jd­fkt­j,fc iblfupt­,bc lfcea-

sfd­t­,fH yfhxt­yt­,bc ufnfyf lf cf-

cfakfjt­,bc gbhen.d­bcufy lfwd­f

ofhv­jflut­yc& sev­wf^ v­be[t­lfd­fl cfv­-

cf[ehbc fhct­,j,bcf^ mesfbcbc cfcfa-

kfjt­,pt­ cfakfd­t­,bc v­t­gfnhjyt­t­,cf

lf gbhen.d­bc gfnhjyt­,c ijhbc

lfgbhbcgbht­,f [ibhfl [lt­,f& d­byfb-

lfy cfcfakfjt­,bc ev­t­nt­cj,f it­v­je-

qj,fd­bfH gbhen.d­b fm ,fkf[j,cH hfw

v­jcf[kt­j,bc erv­f.jabkt­,fc bod­t­d­c&

igc-c [t­kv­'qd­fyt­kbc ̂ujxf v­fhud­t­kfi-

d­bkbc ufyw[flt­,bs^ cfcfakfjt­,c ab-

yfyct­,bc fh fhct­,j,bc ufv­j lfhf]t­,b

fh /.fd­sH fv­bnjv­ nt­hbnjhbf .jd­t­k-

sd­bc d­t­h ufrjynhjklt­,fH sev­wf^

v­bcbd­t­ ufyw[flt­,bs^ cfv­cf[ehbc ofh-

v­jv­flut­yt­kc v­[jkjl bc it­e'kbfH

hjv­ lfgbhbcgbht­,bc lhjc gfnhekc

ufv­je'f[jcH d­byfblfy v­jmfkfmt­t­,bc

x[e,ib xfht­d­bc eakt­,f fh fmd­c& cf-

cfakfjt­,bc v­t­gfnhjyt­t­,b rb cojht­l

cfv­cf[ehbcfufy v­jbs[jd­t­y cfakfd­bc

rjynhjkc lf it­v­jqj,d­fc&

rfrj bj,b't% @f[fkufphlf id­bkb

v­.fd­c lfrh'fkekb lf hjujhbf^

.jd­t­k v­jcd­kfpt­ hjv­ d­[t­lfd­ v­bc

cfakfd­c of,bkoekc! hfv­lt­y]t­h

ufd­fahs[bkt­ 'hj[t­,bc gfnhjybH

v­fuhfv­ _ eit­lt­ujlH .jd­t­k ]t­hpt­

bct­d­ bct­f& gfnhjyb fh /.fd­c fv­ cfcfa-

kfjt­,c d­byv­t­H fh it­b'kt­,fH hjv­ it­v­j-

qj,jy lf uffrjynhjkjy( id­bkbc

cfcfakfjpt­ v­jd­lbd­fh lf x[e,bs

d­,heylt­,b& fd­fyufhlib^ v­bs ev­t­nt­c^

cfibyt­kb v­lujv­fht­j,ff^ wbuyt­,c

fst­ekj,bs w[t­yb /.fd­s lf .d­t­kf fm

b.hbc sfd­c#&

;e;eyfH 55 okbc% @hf ufye-

rbs[fj,ffH cfcfakfjt­,pt­ hjv­ fh

ufv­jeid­fy gbhen.d­b^ fh it­b'kt­,f(

sfy uflf.jkbkb d­fh fv­ cfakfd­c

lf hjujhbf^ fct­s ufe,t­leht­,ekc

hjv­ d­[t­lfd­( it­v­jqj,jy^ lfbzbhjy

'hj[t­,b lf ofb.d­fyjy& ud­t­cv­bc^ hjv­

gfnhjyt­,bw wjld­t­,b fhbfyH v­fuhfv­

fv­bc v­t­ht­ v­fbyw bcofd­kbfyH hjv­ fct­

egfnhjyjl fh ufv­jeid­fy 'hj[t­,b

lf w[t­yt­,b& hfc frt­st­,c cfv­cf[ehbH

hjv­t­kcfw f,fhbf cfcfakfjt­,bc v­jd­-

kfH fhfd­by bqt­,c gfce[bcv­ut­,kj,fcH

v­fufs v­bobc uf.bld­bc v­t­nb fhfat­hb

fmd­s cfmv­t­(#

cfcfakfjt­,bc nt­hbnjhbfpt­ fh

fhbc ufv­jrhekb ufyw[flt­,t­,bH cf-

lfw v­bsbst­,ekb bmyt­,f w[t­kb [fpbc

yjv­t­hbH hjv­t­kpt­ lfrfd­ibht­,fcfw

v­jcf[kt­j,f it­'kt­,c&

hf v­jd­fkt­j,t­,b uflft­wf igc @

mfhsekb nhflbwbt­,b 2011#-cH v­fc

it­v­lt­u^ hfw cfcfakfjt­,bc v­t­sd­fk.

eht­j,f uflfb,fht­cH fv­ rbs[d­t­,pt­

v­t­hbbc ,fpfpt­ lfae'yt­,ekb igc-c

[t­kv­'qd­fyt­kb ujxf v­fhud­t­kfid­bkb

gfce[j,c%

@xd­t­yb cfv­cf[ehbc v­jd­fkt­j,fib

cfcfakfjc lfceasfd­t­,f it­lbc& hf

smv­f eylfH gbhen.d­b fh eylf it­lbj-

lt­c lf v­t­n-yfrkt­,fl d­f[t­h[t­,s fv­fcH

v­fuhfv­ cfcfakfjt­,c lfhf]b fh /.fd­c

lf fv­bnjv­ ,jkjv­lt­ d­t­h d­frjynhj-

kt­,s& ghj,kt­v­bc v­jcfud­fht­,kfl

lfd­bo.t­s cfcfakfjt­,bc it­v­jqj,d­fH

fd­fyufhlbc cfcfakfjpt­ 90 v­t­nhb

erd­t­ it­d­qj,t­s lf^ lff[kjt­,bs^

jh rd­bhfib v­skbfyfl v­jd­hxt­,bs&

it­d­b'byt­s jhb zbirhbc v­fcfkf lf

v­fsfw lfd­rblt­,sH fv­bc it­v­lt­u cfcfa-

kfj lfwekb uf[lt­,f& cfbynt­ht­cj^

bwbs^ hf fhbcH hjlt­cfw it­v­jqj,d­f

lfd­bo.t­s^ v­jd­blyt­y gfhen.d­t­,bc

v­t­gfnhjyt­t­,b lf ufjwt­,ekb ud­t­-

rbs[t­,jlyt­y^ hfnjv­ qj,fd­sj( v­fs

v­bfxybfsH hjv­ 'hj[t­,v­f cfcfakfjpt­

eylf b,fkf[jy& bv­t­lbf^ ef[kjt­c v­j-

v­fd­fkib .d­t­kf cfcfakfj lfwekb

uf[lt­,fH fv­bcsd­bc xd­t­y .d­t­kfyfbh

qjyt­c d­b.t­yt­,s&#

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

evtsdfk.ehtj­l­ l­fhxtyb­kcfcfakfj­t,pt gb­hen.db­ ,fkf[j­,c

v­t-2 ud­t­hlblfy

@it­cf'kjf^ v­jnbd­b sfd­blfy c[d­f

b.j& cfd­fhfeljf^ hjv­ it­v­lt­u lft­v­f-

nt­,jlf mfhsekb gjkbnbrehb ht­f-

kj,f^ hjv­t­kbw t­hs-t­hsb .d­t­kfpt­

v­'bv­t­ at­yjv­t­ybf^ fk,fs^ fv­md­t­.yfl&

mfhsekb gjkbnbrehb ht­fkj,f

gkt­,t­ehb v­t­hrfynbkehb v­jhfkb-

sff lfcyt­ekt­,ekb lf v­bcb uf'kt­,f

cfrv­fjl 'yt­kbf& .d­t­kfat­hc lfev­f-

nt­s bc v­'bv­t­ nd­bhsbw^ hjv­t­kbw

xd­t­yc yt­,bcv­bt­h kblt­hc fod­t­,f^#

_ fw[flt­,c abkjcjajcb pfpf ab-

hfkbidbkb @bynt­hght­cybecsfy#

bynt­hd­beib bd­fybid­bkbc ofcd­kbc

v­bpt­pt­,sfy lfrfd­ibht­,bs& v­bcbd­t­

fphbsH ]t­h]t­hj,bs^ ,t­d­hb hfv­

@yfwbjyfkt­,sfy# lfgbhbcgbht­,bc

rjynt­mcnib fqbmv­t­,f& ght­v­bt­hbc ofc-

d­kbc it­v­lt­u t­c fct­ fh bmyt­,f& fv­bs

it­b'kt­,f b[t­bhjy sfd­fl @yfwbjyf-

kt­,v­f# lf sd­bsht­f,bkbnfwbfc it­-

t­wfljy^ hfw eahj cfibibf& fct­d­t­H

bd­fybid­bkbc gjkbnbrblfy ofcd­kbs

it­b'kt­,f hecekb t­kat­hbc hflb-

rfkehv­f 'fkt­,v­f b[t­bhjy& fct­d­t­H fh

fhbc ufv­jhbw[ekb t­hjpbekb ghj-

wt­ct­,b @mfhsek jwyt­,fibw&#

ght­v­bt­hbc gjkbnbrblfy ofcd­kbc

it­v­lujv­ ofhv­jmv­ybk hbcrt­,c faf-

ct­,c gjkbnjkjub cjcj wbywf't­&

v­bcb ufyw[flt­,bsH bd­fybid­bkbc ofc-

d­kbs md­t­.fyfib uflfo.d­t­nbkt­,bc v­b-

qt­,bc hfv­lt­ybv­t­ wt­ynhb it­bmv­yt­,fH

hfw cfmfhsd­t­kjc cbrt­st­c fh v­je-

nfyc& fv­fcsfyH gjkbnjkjub crt­gnb-

rehfl e.eht­,c bd­fybid­bkbc v­bt­h

lfcf[t­kt­,ek ofcd­kbc t­hs-t­hs

v­jnbd­cH hjv­ bc cfv­jmfkfmj cfpjuf-

ljt­,fc uff'kbt­ht­,c%

@ght­v­bt­hbc uflfo.d­t­nbkt­,bc uf-

v­j oeoeyc fphb yfv­ld­bkfl fh fmd­c&

bd­fybid­bkbc qbf ot­hbkbc v­sfd­fhb

v­bpfyb v­bcbd­t­ t­&o& ueylbcf lf cfpj-

ufljt­,bc lfv­id­blt­,f b.j& sev­wfH

v­t­jht­c v­[hbd­^ hjv­ it­d­[t­ljs fv­ .d­t­-

kfat­hc lf eiefkjl v­bc cehd­bkc

cfv­jmfkfmj cfpjufljt­,bc uf'kbt­-

ht­,bcfH wjnf fh b.jc^ ewyfehfl

;qt­hc& cfv­jmfkfmj cfpjufljt­,f

bc [jv­ fh fhbcH st­f oekerbfysfy

ufyw[flt­,f it­bnfyj lf t­&o& @t­y]t­ji-

ybrb# uf[lt­( _ t­c fct­ ew,fl fh bm-

v­yt­,fH cfv­jmfkfmj ct­mnjhc t­hsb

flfv­bfyb d­t­h it­mv­ybcH ubyl bd­fybi-

d­bkb b.jc lf ubyl _ rt­bcfhb^# _

fw[flt­,c cjcj wbywf't&

,b'byf bd­fybid­bkbc gjkbnbrblfy

ofcd­kbc it­cf[t­, ufyw[flt­,fc

@yfwbjyfkehb v­j'hfj,bc#

kblt­ht­,bw ufv­jt­[v­fehyt­y& lfdbs

,fmhf'bc smv­bs^ mfhsekb t­rjyj-

v­brbcfsd­bc^ hjv­t­kbw bct­lfw qhv­f

rhbpbcbc v­lujv­fht­j,fibf^ fct­sb

nbgbc ufyw[flt­,f 'fkbfy ct­hbjpek

cfahs[t­c ofhv­jflut­ycH hflufy fhfc-

nf,bkehj,bc ufywlfc f'kbt­ht­,c&

@v­t­jht­ afmnjhb @mfhsekb jw-

yt­,bc# v­bt­h ufwt­v­ek obyfcffhxt­d­yj

lfgbht­,t­,c erfd­ibhlt­,f& lfcfv­f-

kb fh fhbc^ hjv­ mfhsd­t­kb [fk[bc

sd­fkib t­c lfgbht­,t­,b lf v­fsb it­c-

hekt­,f^ gbhd­t­k hbuib^ ,b'byf bd­f-

ybid­bkbc cf[t­kc erfd­ibhlt­,f& fv­ lf-

gbht­,t­,bc lblb yfobkb lqt­v­lt­ it­ec-

hekt­,t­kbf& ght­v­bt­h-v­bybcnhbc ofc-

d­kf ybiyfd­c bv­fc^ hjv­ t­c lfgbht­,t­,b

lfgbht­,fl lfhxt­,f lf v­jcf[kt­j,f

d­t­h v­bbqt­,c bv­fc^ hbc ufv­jw [v­f rj-

fkbwbf @mfhsek jwyt­,fc# v­bcwf^#

_ fw[flt­,c cfgfhkfv­t­ynj ev­wbht­-

cj,bc kblt­hb& ,fmhf'bc fphbsH ght­-

v­bt­hbc ofcd­kbc it­v­s[d­t­d­fib md­t­.

fyfib uflfo.d­t­nbkt­,bc v­bqt­,bc

lt­abwbnbw it­bmv­yt­,f^ hfw md­t­.fyf-

pt­ efh.jabsfl fbcf[t­,f lf fhfc-

nf,bkehj,fc lf mfjcbc ufywlfc

uff'kbt­ht­,c&

wjnyt gffnfi­dbkb

@vtcbt,bc vbcbbc lfchekt,f# hfnj­v fgb­ht,c gj­kb­nb­rb­l­fy ofcdkfc b­dfyb­idb­kb­

m­esfb­cb­c vthb­fib­ fhct,ekb­ 48 dfrfynehb­ gj­cnb­c l­frfdt,f 1000­pt vtn fgkb­rfync cehc

mesfbcbc v­t­hbfib ufv­jw[flt­-

,ekb rjyrehcbc gbhd­t­kb t­nf-

gbc it­lt­ut­,b erd­t­ wyj,bkbf& 48

d­frfyneh sfyfv­lt­,j,fpt­ 1291

ufyfw[flb it­d­blf& hjujhw ;ehyf-

kbcnt­,sfy it­[d­t­lhfpt­ rjv­bcbbc

sfd­v­]ljv­fht­v­ sfv­fp v­fhud­t­kfi-

d­bkv­f ufyfw[flf^ rjv­bcbf fgkbrf-

wbt­,bc ufy[bkd­fc jhif,fsblfy

lfbo.t­,c& 9 ct­mnt­v­,hblfy rb lfbo.

t­,f v­t­jht­ t­nfgb^ hjv­kbc lhjcfw

it­hxt­ek rfylblfnt­,sfy bylbd­b-

lefkehb ufcfe,ht­,f ufbv­fhst­,f&

pt­gbhb ufcfe,ht­,bc it­v­lt­u rb

wyj,bkb uf[lt­,f^ d­by lfbrfd­t­,c sf-

yfv­lt­,j,t­,c 48 d­frfyneh gjcnpt­&

mesfbcbc cfrht­,ekjc cfrjyreh-

cj-cffnt­cnfwbj rjv­bcbfv­ rjyreh-

cb 52 d­frfycbfpt­ ufv­jfw[flf^ sev­-

wf rjyrehcbc v­bv­lbyfht­j,bcfc

ufemv­t­,ekfl ufv­jw[fllf js[b

sfyfv­lt­,j,f^ hbc ufv­jw 57 fgkb-

rfynbc ufyfw[flb^ hjv­kt­,bw ]t­h

rblt­d­ ufeemv­t­,t­k d­frfycbfpt­ it­v­j-

bnfyt­c^ fd­njv­fnehfl uf,fsbklf&

vfhb gfnfhfbf

psnews.ge

10 ct­mnt­v­,t­hc^ 12 cffspt­^ cc

@xt­v­b j]f[bc rkbybrbc# mesfbcbc

ht­ubjyfkeh cffd­flv­.jajib cfv­t­-

lbwbyj [fhbc[bc ufev­]j,t­ct­,bcf lf

cfv­t­lbwbyj lf[v­fht­,bc lhjekj,bc

epheyd­t­kcf.jafl f[fkb cfcohfaj

uflfelt­,t­kb lf[v­fht­,bc ufy.jab-

kt­,f b[cyt­,f&

rkbybrf ef[kt­cb nt­myjkjubt­,bs

bmyt­,f fqzehd­bkb lf fct­d­t­ v­fqfk-

rd­fkbabwbehb rflht­,bs lfrjv­-

gkt­mnlt­,f&

cfcohfaj uflfelt­,t­kb lf[v­f-

ht­,bc (ER)-bc ufy.jabkt­,bc uf[cybc

ev­sfd­ht­c v­bpfyc rkbybrfib gfwbt­y-

nbc fhfcfzbhj lf.jd­yt­,bc it­v­wbht­,f

lf rhbnbrekb gfwbt­ynt­,bcfsd­bc uf-

ot­ekb gbhd­t­kflb lf[v­fht­,bc t­at­m-

nehj,bc ufphlf ofhv­jflut­yc&

cc @xt­v­b j]f[bc rkbybrbc# cfpjuf-

ljt­,fcsfy ehsbt­hsj,bc cfv­cf[ehbc

[t­kv­'qd­fyt­kbc^ st­jyf kfkbfid­b-

kbc smv­bs^ cc @xt­v­b j]f[bc rkbybrf#

fqybiyekb ct­hd­bcbc v­bojlt­,fc^

mesfbcbc ht­ubjyekb rkbybrbc ufh-

lf^ v­bc mct­kib it­v­fd­fk c[d­f rkbyb-

rt­,ibw ut­uv­fd­c&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

psnews.ge

fyjycb

m­esfb­cib­^ „xtvb­ j­]f[b­c rkb­yb­rb­c# cffdfl­v.j­aj­ib­^ cfcohfaj­ ufl­fel­t,tkb­ l­f[vfht,b­c f[fkb­ ufy.j­ab­kt,f b­[cyt,f

gfhkfvtynib­ rdkfd ,j­v,c t‘t,ty

6 ct­mnt­v­,hbc cfqfv­jc 21 cffspt­^ bv­

lhjc^ hjwf ufpt­sc erd­t­ [t­kv­jcfot­-

hfl d­fv­pflt­,lbs^ xd­t­ysd­bc wyj,bkb

uf[lf^ hjv­ mesfbcib^ gfhkfv­t­ynbc

it­yj,fib ,jv­,bc fhct­,j,bc it­cf[t­,

fyjybv­ehb pfhb ufy[jhwbt­klf& uf-

v­jw[fllf t­d­frefwbf& lfwd­bc ot­d­ht­,v­f

gfhkfv­t­ynib v­.jas it­yj,bc lfnj-

d­t­,bcrt­y v­jeojlt­c&

gfhkf-

v­t­ynsfy

cfgfnhe-

kj gjkbwbf b.j v­j,bkbpt­,ekb&

v­bv­lbyfht­ ot­kc gfhkfv­t­ynib

,jv­,bc it­cf'kj fhct­,j,fpt­ t­c erd­t­

v­t­jht­ fyjybv­ehb pfhbf& gbhd­t­kb fyj-

ybv­ehb pfhbc fd­njhb st­h]jkt­kb

73 okbc jv­fh afyxekb't­ b.j^ hjv­t­k-

v­fw ]fylfwd­bc cfv­bybcnhjc e.ehfl-

qt­,j,bc ufv­j lt­genfnt­,bc it­ib-

yt­,f cwflf& fv­]t­hfl rb gfhkfv­t­ynbc

it­yj,bc oby ibv­ibkj,bc fmwbbc

v­jyfobkt­ bgjst­rfht­,v­f ufyfw[flt­c^

hjv­ ,jv­,b lf ufyufib v­fs lfcfikt­kfl

[t­kceakt­,fv­ sfd­fl v­jbujyf&

,jkj byajhv­fwbbs^ ,jv­,bc 't­,yf

uh't­klt­,jlf&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

psnews.ge

3gjcnc rhbgnevb4 #22 (672)

9 _ 15 seqtemberi, 2013 5dRes

mesfbcib sbsmv­bc .dtkf bwyj,c

14 okbc ,fxerb mfsfv­f'tcH hjv­t-

kbw otkboflbc yt,bcv­bth lhjc

kbv­jyt,bs cfdct pehuxfysbs lf-

lbc lf sfdbcb @v­wbht ,bpytcbs#

j]f[c t[v­fht,f&

kbv­jyt­,bs d­fzhj,f id­blb okbc

fcfrib lfbo.jH hjlt­cfw j]f[c erb-

leht­cfl ufezbhlf& hjujhw sfd­fl

fv­,j,c^ kbv­jyt­,b bv­bnjv­ fbhxbfH

hjv­ v­bcb uf.bld­f wfkj,bs it­e'-

kbf^ c[d­f [bkc rb fct­ d­t­h uf.bllf&

lqbehb yfv­eit­d­fhb cfv­blfy [es

kfhfv­lt­ v­t­h.t­j,cH hfw j]f[c ge-

hbc aekfl /.jaybc&

,fxerb mfsfv­f't­ ybrt­fc lf-

cf[kt­,fibH t­&o& @ufhfljrt­,ib# yf-

mbhfd­t­, ,byfib^ t­md­ccekbfy j]f[ib

w[jd­hj,cH hjv­kbc v­fhxt­yfkbw

sfd­flff& ufrd­t­sbkt­,bc lfv­sfd­ht­,bc

it­v­lt­uH lqbc v­t­jht­ yf[t­d­fhib cfv­e-

ifjl mfkfmib uflbc lf iby ud­bfy

qfv­bs ,heylt­,f&

t­md­ccekbfyb j]f[bc ~cflfw cfv­b

v­wbht­okjd­fyb ,fd­id­bf` jabwbfke-

hb it­v­jcfd­fkb ,t­,bbc 110-kfhbfyb

lf ,fxerbc j,kj,bc 55-kfhbfyb gt­y-

cbffH hjv­t­kbw^ 'bhbsflfl^ mbhbc

lf rjv­eyfkehb uflfcf[flt­,bcfs-

d­bc czbhlt­,fs&

,bzc v­fv­f hfv­lt­ybv­t­ okbc oby ufh-

lft­wd­fkf lf bc lt­lfcsfyH lt­,sfyH

v­fv­byfwd­fksfy lf ,t­,bfcsfy w[jd­-

hj,c& ,t­,bf lbf,t­nbs fhbc lffd­f-

lt­,ekbH v­fv­byfwd­fkc rb okt­,bc

oby v­bqt­,ekb cgjhnekb nhfv­-

d­t­,bc ufv­j v­eifj,f fh it­e'kbfH

sev­wfH hjujhw sfd­fl fw[flt­,cH

v­be[t­lfd­fl 't­,ybcf^ cfv­eifj v­fbyw

d­t­h bgjd­f&

fqcfybiyfd­bfH hjv­ j]f[b^ fh-

ct­,ekb v­'bv­t­ v­lujv­fht­j,bc

v­be[t­lfd­fl^ cjwbfkehfl lfew-

d­t­ksf t­hsbfy ,fpfib d­t­h v­j[d­lf&

hjujhw sfd­fl fv­,j,t­y^ cjwbfke-

hb v­jv­cf[eht­,bc mesfbcbc ct­h-

d­bcwt­ynhib v­fs ufyew[flt­cH hjv­

j]f[bc ihjv­bceyfhbfyb ot­d­ht­,bc

ufv­j lf[v­fht­,f fh t­resd­ybs&

v­fs ,hfklt­,fc fh flfcneht­,c

cjwbfkehb v­jv­cf[eht­,bc mesfbcbc

wt­ynhbc [t­kv­'qd­fyt­kb [fseyf wfyf-

d­f& hjujhw bc ufyv­fhnfd­cH fqybiye-

kb v­bpt­pbs v­jmfkfmt­t­,b efhc fh

bqt­,t­y lf v­fsb cfht­bnbyuj mekt­,b

cjwbfkehb fut­ynt­,bcufy lfv­jerb-

lt­,kflH rjv­gbent­hekb cbcnt­v­bs

ufv­jbsd­kt­,f&

@2011 okblfy yfnfkbf it­.hbkf-

'bc j]f[b ht­ubcnhbht­,ekbf cjwbf-

kehfl lfewd­t­ksf t­hsbfy ,fpfibH

sev­wf v­fs .jd­t­ksd­bc 57000-pt­

v­fqfkb cfht­bnbyuj mekf v­bbqt­c&

bv­bc ufv­j^ hjv­ j]f[c lfeabmcbh-

lf cffhct­,j v­bybv­ev­pt­ v­fqfkb

it­v­jcfd­fkbH fct­d­t­ fh lfabmcbhlf

it­pqelekb it­cf'kt­,kj,bc v­mjyt­

fhwt­hsb gbhbH j]f[b d­t­h v­j[d­lf

cjwbfkehfl lfewd­t­ksf t­hsbfy

,fpfib& hfw it­t­[t­,f ihjv­bceyfhbf-

yj,fc^ t­c fhff uflfv­o.d­t­nb afmnj-

hbH fhfv­t­l t­hs-t­hsb rjv­gjyt­ynbf&

hfw v­sfd­fhbf^ j]f[v­f v­jud­v­fhsf

v­[jkjl cjwbfkehb lf[v­fht­,bc

v­js[jd­ybs lf fh ufv­jesmd­fv­c

cehd­bkb^ j]f[bc ,fd­id­t­,b ,fd­id­sf

pheyd­bc ghjuhfv­fib xfud­t­hsj& v­fs

fv­]t­hfl it­e'kbfs^ ufyv­t­jht­,bs

v­jud­v­fhsjy lf ofhv­jflubyjy

ajhv­f 100H j]f[bc t­hs-t­hsb ot­d­-

hbcfH hjv­t­kcfwH hjujhw ufbhrd­f^

]fyv­hst­kj,bc ghj,kt­v­f fmd­c& fct­d­t­

fut­ync fwyj,jy lt­v­juhfabekb

wd­kbkt­,bc it­cf[t­, _ ufv­jfrklf

se v­bt­v­fnfs j]f[bc ot­d­hb* fct­d­t­ _

v­jt­[cyfs se fhf kt­ufkehb it­v­jcf-

d­fkb& fv­ it­v­s[d­t­d­fib fut­ynb v­bd­f v­b-

sbst­,ek v­bcfv­fhspt­H ufyv­t­jht­,bs

v­j[lt­,f lt­rkfhfwbbc it­d­ct­,f lf uf-

bhrd­t­d­f^ v­bt­resd­yt­,f se fhf j]f[c

cjwbfkehb lf[v­fht­,f^# _ fqybiyf

xd­t­ysfy cfe,hbcfc cffut­ynjc [t­k-

v­'qd­fyt­kv­f [fseyf wfyfd­fv­&

sfd­bcb v­jyljv­t­,bs lf v­bpfy-

lfcf[ekj,bs 14 okbc ,bzb yfw-

yj,t­,bcf lf hbubhsb ufv­d­kt­kt­,bc

gfnbd­bcwt­v­fc bv­cf[eht­,c& fqcfybi-

yfd­bfH hjv­ v­jpfhlb it­v­ot­j,bc

s[jd­ybs fh wlbkj,c^ .jaf uf-

bv­fhnbd­jcH gbhbmbs _ rt­sbkb

flfv­bfyt­,bc lf[v­fht­,fc efyufhjl

fhfcjlt­c bqt­,c lf v­fs kbv­jyt­,bs

ev­fcgby'klt­,f&

,fxerbc v­eifj,bc ufv­j sfyfnj-

kt­,b lfcwbybfy [jkv­t­& hjujhw

xd­t­ysfy cfe,fhib fqybiyfH lfv­wb-

ht­,bc ufv­j [ibhfl enbhbf rblt­w&

sev­wf bwbcH hjv­ cfv­eifjc sfd­c d­t­h

lffyt­,t­,cH hflufy gfnfhf lt­,bc

obyfit­ gfce[bcv­ut­,kj,fc uh'yj,c&

hjujhw ,fxerbc lt­lf yfnj it­.hb-

kf't­ fv­,j,cH ,bzb .jd­t­k lbkbs^

lblb rfwbd­bs brbs[fd­c% @lqt­c hf

v­jd­enfyj gfnfht­,c(# sev­wf bwbcH

hjv­ v­bcb ufv­jv­eifd­t­,ekb sfy[bsH

v­[jkjl jhb gfv­gt­hcbc lf jhb bj-

uehnbc .bld­fc se it­'kt­,c& e[fhbfH

hjlt­cfw nr,bkt­ekbs uf[fht­,ek

lt­,c [t­lfd­c lf c]t­hfH hjv­ v­fs ufv­j

cfresfh v­bpyt­,c eylf v­bfqobjc% ey-

lf^ cfresfhb rfat­ /mjylt­cH cflfw

kbv­jyt­,cfw uf.blbc lf eahjcbw

sfd­fl bmyt­,f&

mfkfmib sbsmv­bc .d­t­kf wyj,c

lf gfnbd­c cwt­v­cH v­fuhfv­^ se v­j[lfH

hjv­ fd­nj,ecbc v­'qjkv­f v­upfd­-

hj,bc cfafcehb uflff[lt­d­byfH

lfrfhuekb gehbc aekbc ufv­j

yt­hd­bekj,c&

lblb ihjv­bceyfhbfyj,bc v­mj-

yt­ ,bzcH gfnfhf cehd­bkt­,b fmd­c&

jwyt­,j,c^ sj]byt­,bc st­fnhib

cf,fd­id­j cgt­mnfrkc lft­cohjc lf d­t­-

kjcbgt­lb b.bljcH hflufy^ hjujhw

sd­bsjy fv­,j,c^ ,t­d­hb cbfhekbs

at­[t­,b cnrbd­f&

,fxerb mfsfv­f't% @sfv­fibcsd­bc

lhj fh v­hxt­,f& hjv­ ufd­xt­hlt­^ d­bwbH

hjv­ j]f[c d­t­h lfd­t­[v­fht­,b& v­bylf^ d­t­-

kjcbgt­lb v­.fd­lt­cH aekc d­fuhjd­t­,H

fv­bcsd­bc lblb lhj lfv­zbhlt­,fH

sev­wf ]t­h v­bylf^ hjv­ ubhfjc aekb

v­jd­fuhjd­j lf uflfd­blt­sH .jd­t­k-

sd­behfl hjv­ fh d­b[fljs mbhf&

cfqfv­jc hf sfy[fw v­jv­hxt­,f^ bv­fc @

rfcfib# d­.hb lf v­id­blfl d­ut­uv­fd­ v­jv­f-

d­fk lqt­c& d­t­h d­bn.d­bH hjv­ rfhub v­jc-

ofd­kt­ d­fhH v­fuhfv­ hfv­lt­ybv­t­ cfufyb

'fkbfy v­jv­ojyc& obuyt­,bc ghj,kt­v­f

v­fmd­c [jkv­t­H bv­lt­yfl 'd­bhbf^ d­t­h

d­f[t­h[t­,s .bld­fcH fv­bnjv­ cofd­kfib

[t­kb v­t­ikt­,f& fhflf^ v­bylfH hjv­

v­fst­v­fnbrf rfhufl d­bcofd­kj lf cf-

resfhb v­wbht­ ,bpyt­cb v­mjylt­c#&

kbv­jyt­,bc uf.bld­bs j]f[bc it­v­-

yf[d­t­kb ,bzb cfresfh cehd­bkt­,c

bid­bfsfl bchekt­,cH bv­fcfw _

v­[jkjl fewbkt­,kj,bc it­v­s[d­t­-

d­fib& @pfv­sfhib v­e[kfv­lt­ cd­t­kb

v­jlbc cf[kibH at­[cfwv­t­kt­,c 'kbd­c

d­eihj,sH hjv­ v­t­jht­ lqt­c ofd­blt­cH

hflufy t­hsb o.d­bkb at­[cfwv­t­kb

fmd­c v­[jkjl& f[kfw 10 kfhbfyb

,jnfct­,b b.blfH hbcsd­bcfw 50 st­s-

ht­,bs rfhuf [fyc fuhjd­f aekb&

sd­bsjy fct­s lqt­ibf lf c[d­t­,c t­[v­f-

ht­,fH [ibhfl ct­c[ekj,c v­fs aekcH

sev­wf fqfh e,heyt­,t­y& bwbcH hjv­

fct­s flfv­bfyt­,pt­ fh eylf uf,hfp-

lt­c^# _ fqybiyfd­c ,fxerbc lt­lf

yfnj it­.hbkf't­&

14 okbc ,bzb sfd­bcb ufrt­st­,ekb

cbrt­sbs [fhj,c^ .jd­t­k lbkbs fmd­c

bv­t­lbH hjv­ ofhv­fnt­,ekb lqt­ t­myt­,f

lf gehsfy t­hsfl j]f[c c[d­f ghj-

lemncfw v­bfid­t­kt­,c&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

kbvjyt,bs vjdfz­ht ,bz­b14 okb­c ,fxerb­c b­vtl­fl­ l­fhxtyb­kvf tm­dccekb­fyvf j­]f[vf cj­wb­fkehb­ l­f[vfht,f dth vb­b­qj­

jhufybpfwbf @f[fkb cfv­jmfkfmj

fphjdyt,f# ghjtmnc bo.t,c^ hjv­-

kbc ghtptynfwbfw fv­ lq­tt,ib ufb-

v­fhsf& ghjtmnbc ev­sfdhtc v­bpfyc

mesfbcbc o.fkv­jv­fhfut,bcf lf

rfyfkbpfwbbc mctkbc htf,bkbnf-

wbbc ghjwtcib cfv­jmfkfmj cfpj-

ufljt,bc xfhsdf ofhv­jflutyc&

ghjt­mnbc afhukt­,ib ufv­fh-

sek it­[d­t­lhfc uft­hsbfyt­,ekb

o.fkv­jv­fhfut­,bc mesfbcbc ct­h-

d­bcwt­ynhbc [t­kv­'qd­fyt­kb^ mesf-

bcbc cfrht­,ekjc lf fhfcfv­sfd­-

hj,j jhufybpfwbbc ofhv­jv­flut­y-

kt­,b t­coht­,jlyt­y& it­[d­t­hlhfpt­

cfe,fhb it­t­[j bv­ ghj,kt­v­t­,c^

hfw o.fkv­jv­fhfut­,bc lf rfyfkb-

pfwbbc v­[hbd­ fhct­,j,c mfkfmib&

@xd­t­yb v­bpfybf v­jcf[kt­j,bc uf-

fmnbeht­,f^ v­bv­lbyfht­ ghjwt­ct­,ib

xfhsd­f& cfpjufljt­,fcsfy t­hsfl

d­fofhv­jt­,s cfv­eifjt­,bc v­jyb-

njhbyuc lf v­t­lbbc cfiefkt­,bs

ufd­fcf]fhjt­,s v­st­k ghjwt­cc& cf-

pjufljt­,fv­ eylf bwjlt­c^ hf rt­s-

lt­,f& hjlt­cfw o.fkv­jv­fhfut­,bc

ghjt­mnbc ght­pt­ynfwbf ufbv­fhsf^

mesfbcbc v­f;jhbnfhv­f-lt­genfn-

v­f^ o.fkv­jv­fhfut­,bc rjv­gfybbc

[t­kv­'qd­fyt­kv­f^ ht­ubjyekb ufy-

d­bsfht­,bc lf byahfcnhemnehbc

v­bybcnhv­f ud­fv­wyt­c^ hjv­ 2016

ot­kc^ ghjt­mnbc lfchekt­,bcfc^

mesfbcc 24 cffsbfyb o.fkv­jv­f-

hfut­,f t­myt­,f^ sev­wf^ hjujhw

v­jud­bfyt­,bs fqv­jxylf^ fct­ cekfw

fh .jabkf lf fv­ ghjt­mnbs mesf-

bcib o.kbc ghj,kt­v­f chekfl

fh v­jud­fhlt­,f^ gbhbmbs _ cfv­e-

ifjt­,bc v­bv­lbyfht­j,bc lhjc

pjubt­hs mexfc ghj,kt­v­t­,b it­t­m-

v­yt­,f& fv­bnjv­ v­jd­f[lt­ys v­skbfyb

cfv­eifjt­,bc v­jybnjhbyuc^# _

fqybiyf ghjt­mnbc [t­kv­'qd­fyt­kv­f

kfif ztkb'tv­&

it­[d­t­lhfpt­ cfe,fhb it­t­[j

o.fkv­jv­fhfut­,bc cbcnt­v­bc flub-

kj,hbd­b sd­bsv­v­fhsd­t­kj,bcfs-

d­bc uflfwt­v­bc cfrbs[c& ghjt­mnbc

rjhlbyfnjhbc pfpf [tkf'bc

ufyw[flt­,bs^ lfpbfyt­,ekb v­bkbc

ufv­jwd­kfpt­ mesfbcbc o.fkv­jv­f-

hfut­,bc rjv­gfybf s,bkbcbc gfce[c

fh eylf t­kjlt­c lf mesfbcv­f

sfd­fl eylf uflfo.d­bnjc& uft­h-

sbfyt­,ekb o.fkv­jv­fhfut­,bc rjv­-

gfybbc mesfbcbc ct­hd­bcwt­ynhbc

[t­kv­'qd­fyt­kbc v­b[tbk sfsfhfb-

'bc ufyw[flt­,bs rb cbhsekt­t­,bc

ufv­j flubkj,hbd­b sd­bsv­v­fhst­-

kj,f uft­hsbfyt­,ekb o.fkv­jv­f-

hfut­,bc rjv­gfybbc v­fhsd­fc d­t­h

it­'kt­,c&

it­uf[ct­yt­,s^ hjv­ hfv­lt­ybv­t­

[ybc oby cfmfhsd­t­kjc ht­ubjyekb

ufyd­bsfht­,bc lf byahfcnhem-

nehbc v­bybcnhbc ufrt­st­,ekb

ufyw[flt­,bs^ it­cf'kt­,t­kbf^ v­jv­f-

d­fkb okbc bfyd­hblfy o.fkv­jv­fhf-

ut­,bc rjv­gfybt­,b v­v­fhsd­t­kj,fib

v­eybwbgfkbnt­nt­,c uflft­wt­s&

psnews.ge

@fcf“ m­esfb­cb­c o.fkvj­vfhfut,b­c 26 vb­kb­j­yb­fyb­ ghj­tm­nb­c vj­yb­nj­hb­yuc b­o.t,c

it­[d­t­lhfpt­ mfkfmib fhct­,ekb

ufht­d­fzhj,bc ghj,kt­v­bc v­jud­f-

ht­,fpt­ v­c]t­kj,lyt­y& cfd­fzhj wt­y-

nht­,cf lf ,fphj,t­,ib v­jv­eifd­t­yb

flubkj,hbd­b [t­kbceakt­,bcufy

ufht­d­fzhj,bc frh'fkd­fc v­jbs[jd­t­y&

v­fsb ufyw[flt­,bs^ se ghj,kt­v­f fh

v­jud­fhlf^ v­wbht­ lf cfiefkj ,bp-

yt­cc ufrjnht­,f t­v­emht­,f&

@serb [t­kbceakt­,fv­ ufht­d­fz-

hj,f fh frh'fkf lf t­c ghj,kt­v­f

fh v­jfot­chbuf^ xd­t­yw v­fkt­ it­d­et­h-

slt­,bs bv­ v­hfd­fkhbw[jd­fy fhv­bfc^

hjv­kt­,bw^ hfv­lt­ybv­t­ lqt­f^ gfh-

kfv­t­ynbc oby ibv­ibkj,t­y& xd­t­yw

,fyrbc d­fkt­,b ud­fmd­c& ufud­fut­,byjc

d­byv­t­v­^ se rfyjybs ufht­d­fzhj,f fr-

h'fkekbf^ hfnjv­ d­t­h [t­h[lt­,f fv­

rfyjybc lfwd­f& xd­t­y hf it­ud­b'kbf^

hjv­ fd­erh'fkt­s mexfib d­fzhj,f^

md­t­,b lfud­bibyt­c lf ufud­kfy'qt­c^#

_ fqybiyf it­[d­t­lhfpt­ v­.jav­f^ cfd­fz-

hj wt­ynh @grandmol#-bc v­v­fhsd­t­kv­f

yfnj lfytkbfv­&

d­bwt­-v­t­hbc styubp sjaehb'bc

ufyw[flt­,bs^ ufht­d­fzhj,bc ghj,kt­-

v­bc v­jud­fht­,f icc-c ght­hjufnbd­ff

lf flubkj,hbd­b sd­bsv­v­fhsd­t­kj,f

uflfv­o.d­t­n pjv­t­,c d­t­h v­bv­fhsfd­c^

sev­wf^ v­bcbd­t­ smv­bs^ v­t­hbbc v­bt­h lf-

ae'yt­,ekbf flv­bybcnhfwbekb pt­-

lfv­[t­ld­t­kj,bc cfv­cf[ehb^ hjv­t­kbw

lqt­ib cfv­]t­h fnfht­,c it­v­jov­t­,fc^

v­fuhfv­ bv­bc ufv­j^ hjv­ cfv­cf[ehbc

ofhv­jv­flut­ykt­,c ghjlemwbbc xf-

v­jhsv­t­d­bc eakt­,f fh fmd­s^ ghj,kt­-

v­f v­fhnjjlt­y ufahs[bkt­,bs lf

it­ybid­ybs d­t­h ud­fhlt­,f&

ufht­v­jd­fzht­sf smv­bs^ v­be[t­lf-

d­fl eakt­,bc fhmjybcf^ pt­lfv­[t­ld­t­-

kj,bc cfv­cf[ehbc v­bt­h ghjlemwbbc

ofhsv­t­d­bcf lf v­fspt­ abpbrehb

'fkflj,bc afmnt­,b fhft­hs[t­k

.jabkf&

@xd­t­y ufzbhd­t­,fv­ ufv­jud­b.d­fyf mexf-

ib^ sjht­v­ fm .jayf rb fh ud­b[fhbf^

,fphbc lbht­mwbfv­ lfud­brkjc uf-

lfcf[flt­,b^ it­d­fks ,fpfhib lf bm

d­bv­eifd­t­,s& xfv­jhsv­t­d­bc eakt­,f fh

fmd­s^ v­fuhfv­ ob[kt­,bs hjv­ ud­b.hbl-

yt­y ghjlemwbfc mexfib lf rfyjyc

fhqd­t­d­lyt­y^ v­fiby lfv­yfifd­t­t­,fl

v­[jkjl xd­t­y hfnjv­ ufv­jd­.fd­lbs(#

_ fqybiyt­c ufht­v­jd­fzht­t­,v­f&

it­uf[ct­yt­,s^ hjv­ mesfbcib ufht­-

d­fzhj,bc ghj,kt­v­bc v­jud­fht­,bc

gbhj,f gbhd­t­kcfd­t­ cfv­eifj lqt­c

lflj mfkfmbc f[kflfhxt­ekv­f

v­t­hv­f lbv­bnhb rjgfkbyv­f^ sev­wf^

yfwd­kfl ghj,kt­v­bc v­jud­fht­,bcf^

mfkfmib ufht­d­fzhj,bc f[fkb rt­ht­,b

xylt­,f&

6 ct­mnt­v­,t­hc ufv­fhsek it­[d­t­l-

hfc mesfbcbc v­f;jhbnfhb lt­ge-

nfnb ue,fp cfybrb't­w eylf lfc-

oht­,jlf^ v­fuhfv­ gfhkfv­t­ynib

lfut­uv­bkb v­j[ct­yt­,bc ufv­j cfybrb't­

flubkj,hbd­ ,bpyt­cv­t­yt­,sfy ufv­fh-

sek it­[d­t­lhfc fh lft­cohj&

ytc­nfy xfutkbi­dbkb

psnews.ge

mesfbctkb v­jdfzhtt,b% @se ufhtdfz­hj­,f fh fb­rh‘fkt,f^ vfkt xdtyw gfhkfvtynsfy ufl­fdb­yfwdkt,s#

mesfbcib fhct,ekb ufhtdfzhj,bc ghj,ktv­f flubkj,hbdb sdbsv­v­fh-

sdtkj,bc lf v­wbht lf cfiefkj ,bpytcbc ofhv­jv­flutykt,bc it[dtl-

hbc v­bptpb uf[lf&

Cvens garSemo

3gjcnc rhbgnevb4#22 (672)

9 _15 seqtemberi, 2013 6 kanonmdebloba

rfyj­yb­ cftz­dj­ htgenfwb­b­c ,b­pytcptf ufsdkb­kb­

cf.jd­t­ksfjl lfv­rd­blht­,ekbf

it­[t­lekt­,f^ hjv­ qfhb,b md­t­.fyf

bv­bnjv­ff qfhb,b^ pfhv­fwb^ ecfmv­e-

hb lf rhbv­byfkehb v­blht­rbkt­,bc

flfv­bfyt­,bsff lfcf[kt­,ekb& it­-

b'kt­,f^ d­byv­t­c fmd­c bkepbf^ hjv­

xd­t­y^ lfcfmv­t­,bc lqt­d­fylt­kb rjt­-

abwbt­ynbc gfnhjyt­,b^ it­d­'kt­,s^

sfyfcojhbd­bs d­t­cfe,hjs bv­ md­t­.

yt­,c^ hjv­kt­,bw fsj,bs sfj,bc

v­e[kxfe[ht­kb ihjv­bsff fit­-

yt­,ekb^ v­fuhfv­ ct­hbjpekfl se

d­bv­c]t­kt­,s^ cfcohfajlff cfzbhj

hflbrfkehb wd­kbkt­,t­,b fv­ cat­-

hjib&

ewyfehbf bc afmnb^ hjv­ f[fk-

v­f v­sfd­hj,fv­ lf gfhkfv­t­ynv­f lf-

cfmv­t­,bc ghjuhfv­bs rb fhf^ gbhlf-

gbh ihjv­bc rjlt­mcbs lfbo.j ihj-

v­bc ,fphbc v­jot­chbut­,f& hjujhw

obyf [t­kbceakt­,fv­^ bct­ f[fkv­fw^

gbhlfgbh ud­bs[hf^ byd­t­cnjhb

hjv­ fh ufud­t­mwt­c^ lfcfmv­t­,ekbc

eakt­,t­,bc lfwd­fc bv­bnjv­ d­t­hb-

lt­,bsj& jqjyl^ hfib eylf czbh-

lt­,jlt­c byd­t­cnjhc lfv­jyt­,ekb

lf eeakt­,j v­eif[t­kb^ t­c fhfd­bc

esmd­fv­c&

fhflf^ hf eylf czbhlt­,jlt­c

ot­cbt­h ,bpyt­cv­t­yc^ hjv­ aekb xf-

ljc xd­t­ysfy% lf,fkb uflfcf[flt­,b^

cnf,bkehb ufht­v­j^ rd­fkbabwb-

ehb v­eif[t­kb lf cfv­fhsfkb&

]t­h]t­hj,bs^ fv­bcb it­sfd­fpt­,f fh

it­ud­b'kbf^ xd­t­yb rfyjyt­,bw lf

ufht­v­jw ufsd­kbkbf cft­zd­j ht­-

genfwbbc ,bpyt­cpt­& fv­bnjv­fw it­-

v­jd­blyt­y fd­fynbehbcnt­,b^ [jkj

xd­t­yb v­eif[t­kbc eeakt­,j,bs

[t­kb it­t­o.j cfpqd­fhufht­sblfy

v­eif[t­kbc it­v­j.d­fyfc lf fv­fib

wfkrt­ v­jut­,f yf[f obyf [t­kbcea-

kt­,fv­& mfhsd­t­kb ihjv­bsb ht­ceh-

cb lfbafynf lf md­t­.ybc ufht­s

ufd­blf^ mfhsekb ,bpyt­cbw v­fkt­d­t­

uf[lf b'ekt­,ekb^ c[d­f md­t­.yt­,ib

uft­uh't­kt­,byf cfmv­bfyj,f^ cfmfh-

sd­t­kj rb ufbd­cj ew[jehb @abh-

v­t­,bs#^ hjv­kt­,bw sfd­bfys it­v­j.

d­fybk v­eifc fs]t­h v­t­nc e[lbfy^

d­blht­ mfhsd­t­kt­,c ~fv­fy erd­t­ t­syb-

rehb xfud­hbc cf[t­ v­bbqj`&

cbnefwbf rhbnbrekbf& fhw rb

d­bwbs^ hfv­lt­yb ihjv­bceyfhbfyb

flfv­bfyb w[jd­hj,c cfmfhsd­t­kjib^

hfv­lt­yb v­eifj,c lf f&i& v­jrkt­l^

se ihjv­bc ,fphbc it­cofd­kfc d­fgb-

ht­,s ~c]j,c^ xd­t­ybs it­d­bcofd­kjs^

d­blht­ w[jd­ht­,f ud­fb'ekt­,c`^ gbh-

d­t­k hbuib^ cfrbs[b fct­ lfd­cd­fs _

hbs eylf lfud­t­o.j(

cfveifj­ fl­ub­kb­ l­f vb­cb­ cfvfhskt,hb­db­ cnfnecb­

nt­hv­by @cfv­eifj flubkbc# ufuj-

yt­,bcfc .jd­t­ksd­bc v­f[ct­ylt­,f cffh-

xt­d­yj ckjufyb @v­bkbjyb f[fkb cf-

v­eifj flubkb# lf fv­ ckjufysfy

lfrfd­ibht­,ekb rehbjpt­,b& ]t­h

lfud­gbhlyt­y cfv­eifj flubkt­,c^

v­t­ht­ jabwbfkehflfw ud­bs[ht­c _

t­c gbhj,f it­d­fchekt­sj& ufbh-

rd­f^ sehv­t­ rfyjyb v­beqbfs^ hjv­-

kbc v­b[t­ld­bsfw lfcfmv­t­,ekfl

ufv­jw[fllf .d­t­kf^ d­bcfw yf[t­d­f-

hb /t­mnfhb cfcjakj-cfv­t­ehyt­j

v­bof /mjylf& v­t­ht­ bsmd­f^ cfmfh-

sd­t­kjib v­bkbjyb ~(!` fct­sb v­b-

ofsv­akj,t­kb ud­.fd­cj& v­bkbjyb

v­bofsv­akj,t­kb uflfv­t­nt­,ekb

v­t­xd­t­yf^ yf[t­d­fhb /t­mnfhb rb _ 'fkb-

fy wjnf^ v­fuhfv­ v­sfd­fhb bcff^ hjv­

t­c [fk[b ev­eit­d­fhb b.j lf bct­ uflf-

d­blf @lfcfmv­t­,ekbc# cfv­fhskt­,hbd­

v­lujv­fht­j,fib^ v­fsb abyfycehb

v­lujv­fht­j,f fh it­wd­kbkf* bct­d­ cf-

fhct­,j v­bybv­ev­pt­ yfrkt­,b /mjylfs

it­v­jcfd­fkb lf t­c @lfcfmv­t­,ekb#

flfv­bfyt­,b bct­d­ cbqfhb,bc pqd­fhc

md­t­v­js lfhxyt­y& sev­wf^ t­c v­[jkjl

lfcfo.bcb b.j& hfrb t­c @v­t­sjlb# lf-

byt­huf^ v­t­ht­ lf v­t­ht­ cek bv­fnt­,lf

@lfcfmv­t­,eksf# hbw[d­b& ]t­h rblt­d­

ifhify^ ufv­jrbs[d­t­,bc it­lt­ut­,bc

v­b[t­ld­bs^ .d­t­kf^ d­bcfw hfbv­t­ it­v­j-

cfd­fkb /mjylf ,jkj rd­bhbc ufyv­fd­-

kj,fib ~fh /mjylf v­ybid­yt­kj,f^

hjujh v­bbqj t­c sfy[f _ ihjv­bs^

xemt­,bs^ it­v­s[d­t­d­bs se c[d­f cfief-

kt­,bs`^ bsd­kt­,jlf lfcfmv­t­,ekfl&

fct­ it­fv­wbht­c ev­eit­d­fhsf ghjwt­y-

nb kfv­bc fsfv­lt­^ v­fuhfv­ fv­fc rfhub

fhfat­hb v­j/.jkbf fhw [fk[bc^

fhw bv­ gjkbnbrehb 'fkbcsd­bc^

hjv­t­kbw fct­s v­fybgekfwbt­,c v­b-

v­fhsfd­lf& fv­;fv­fl fv­ .d­t­kfat­hv­f

erd­t­ rehbjpbc cf[t­ v­bbqj% v­j-

ut­[ct­yt­,fs^ yt­,bcv­bt­hb cfmjyt­kb^

hjv­t­kcfw v­fqfpbf /.blbc^ t­hsb

rjkjab [esst­shbfyb fcfysbw rb^

fewbkt­,kfl eylf fqbhbw[jc lf

it­cf,fv­bcb xt­rbw eylf lffabmcbhjc

ufv­.bld­t­kv­f& fv­bs fld­bkb [lt­,f

uflfcf[flt­,bc fv­jqt­,f^ j,bt­mnbc

rfgbnfk,heyd­bc it­cofd­kf lf c[d­f

t­rjyjv­brehb ,t­hrt­nt­,bc ufv­j.

t­yt­,fj& fv­,j,lyt­y fv­fc flht­ lf^

v­ujyb^ f[fkb [t­kbceakt­,bc t­rj-

yjv­brehb ueylbw t­sfy[v­t­,f& v­fi^

hfl fh ud­fmd­c pecnb lf fv­jv­oehfd­b

byajhv­fwbf lfcfmv­t­,eksf pecnb

hfjlt­yj,bc it­cf[t­,^ @yese^ aekb

eahj v­ybid­yt­kjd­fybf^ d­blht­ flfv­b-

fyehb ht­cehcb(#

cfmv­t­ bc uf[kfd­s^ hjv­ cehd­bkb

bv­bcb it­cofd­kbcf^ se hf [lt­,f xd­-

t­yc ihjv­bs ,fpfhpt­^ xd­t­yib fhfd­bc

ufcxt­ybf^ fh fhct­,j,c gjkbnbrehb

yt­,f^ sjht­v­ fct­sb ecfid­t­kj hf-

njv­ uf[lf ihjv­bceyfhbfyb [fk[bc

lf cfv­eifj flubkt­,bc fqhbw[d­f^

fh v­t­cv­bc& v­bs eahj^ hjv­ ev­e-

it­d­fhb v­jmfkfmt­t­,bc hbw[d­b hfw

yfrkt­,b bmyt­,f^ bv­lt­yfld­t­ bmyt­,f v­j-

ut­,ekb cf[t­kv­obaj lf ,be]t­nb&

fh qbhc of.het­,bs^ buyjhbht­,bs^

fy cekfw^ cbhfmkt­v­fc v­t­sjlt­,bs

fv­ ghj,kt­v­bc v­bxmv­fkd­f& rfyjy-

v­lt­,kj,f nt­hv­by @lfcfmv­t­,ekc#

eylf ufyv­fhnfd­lt­c^ lf eylf ufyv­fh-

nfd­lt­c^ hfw it­b'kt­,f^ v­rfabjl&

ihj­vb­c fyfpqfeht,f

sfyfv­t­lhjd­t­ wbd­bkbpt­,ek v­cja-

kbjib v­bqt­,ekbf^ hjv­ yt­,bcv­bt­hb

cfmv­bfyj,f eylf it­afclt­c fyfpqfe-

ht­,bs^ ufcfv­h]t­kjsb^ it­v­jcfd­kbs^

v­jrkt­l^ [t­kafcbs& hjujhb eylf

b.jc fv­ it­v­jcfd­kbc jlt­yj,f^ fv­bcb

ufhrd­t­ekb xfhxjt­,bw fhct­,j,c%

se rfwb sfd­bcb ihjv­bs ijekj,c

cffhct­,j v­bybv­ev­bc njk fy yfrkt­,

aekc^ bc fh eylf xfbsd­fkjc lfcfm-

v­t­,ekfl& d­bwyj, fsj,bs @sd­bs-

lfcfmv­t­,ekc#^ hjv­kt­,bw lqt­ib

hfv­lt­ybv­t­ kfhfl @cfmv­bfyj,t­y#^

cbyfv­ld­bkt­ib fv­ [fk[c fhxt­yc fy cfp-

qd­fhufht­s cfv­eifjl ofcekb yfst­cf-

d­b^ fy j]f[bc ot­d­hb^ it­lfht­,bs yjh-

v­fkehb [t­kafcbc v­mjyt­& cf,be]t­nj

lfot­ct­,ekt­,t­,ibw ~ufycfresht­,bs

_ cjakbc crjkt­,ib` ,t­d­hbf bct­sb^

d­bcb [t­kafcbw cffhct­,j v­bybv­ev­pt­

yfrkt­,bf& fm fyt­rljnehb cbnefwb-

fw ,t­d­hb ud­[d­lt­,f^ fhct­,j,t­y @lfv­-

cfmv­t­,kt­,b#^ hjv­kt­,bw cffhct­,j

v­bybv­ev­pt­ yfrkt­,c bqt­,t­y& d­abmhj,^

efphj,ff^ fv­ [fk[c t­hmd­fc @lfcfm-

v­t­,ekb# fy @lfv­cfmv­t­,t­kb#& t­ct­yb

xd­t­ekt­,hbd­b ev­eit­d­ht­,b fhbfy^

wjnfsb it­ybq,ekyb& v­fsb ihjv­bc

eyfhb hjv­ ]t­hjd­yfl bmyfc ufv­j.

t­yt­,ekb^ it­cf'kjf^ fsfcb kfhbw fh

t­.jc v­fs [t­kafcc^ v­fuhfv­ fh fhbc

cfv­eifj flubkt­,b md­t­.fyfib lf fv­

[fk[cfw ibv­ibkbs cbrd­lbkc bc eh-

xt­d­ybf^ j]f[bc 'bhbsfl it­v­jcfd­fkc

jlyfd­ v­fbyw oft­id­t­kjc& bc ufht­-

v­jt­,f^ hjv­ flfv­bfyb it­b'kt­,f lfcfm-

v­t­,ekb b.jc v­[jkjl yfobkj,hbd­^

fye^ afmnj,hbd­fl^ v­fbyw ev­eit­d­f-

hbf^ hjv­t­kbv­t­ yjhv­fnbek fmnib

~fk,fs^ rfyjyib` fewbkt­,kfl eylf

b.jc abmcbht­,ekb&

vel­vb­db­ l­f l­hj­t,b­sb­cfveifj­ fl­ub­kb­

.d­t­kfc rfhufl ud­f[cjd­c abkv­

@fhfct­hbjpekb rfwbc# uv­bhb ybrj

_ hjujh ufd­blf ,bh;fpt­ lf v­bobc

fv­jcfs[ht­kfl uf/.d­f gbhd­t­kcfd­t­

it­v­[d­t­lhc& bmd­t­ rd­fkbabwbehb v­e-

if bluf lf _ @v­t­ gfhrt­nxbrb d­fh^

[t­kc [jv­ fh ufd­baezt­,j#^ fv­f.fl

ufyew[flf lfv­mbhfd­t­,t­kc& v­fiby

c[d­f lhj b.j^ [t­kjcfyb afcj,lf&

f[kf rb ,fphj,t­,pt­ fcj,bs ihj-

v­bceyfhbfyb bct­sb rfwb lufc lf

v­eifj,c^ hjv­kt­,bw .d­t­kfyfbh

cfmv­t­c /rblt­,t­y [t­kc% cfynt­mybrf^

gfhrt­nb^ v­bobc s[hf&&& v­jrkt­l^

.d­t­kfyfbh ifd­ cfv­eifjpt­ sfyf[v­f

fhbfy^ jqjyl [fhbc[bcf hf v­j-

uf[ct­yjs& fhw lbl ufcfv­h]t­kjc

bs[jd­t­y lf fhw lbl ufhfynbt­,c

/gbhlt­,bfy lfv­mbhfd­t­,kt­,c& ,t­d­hb

[t­kj,bc cfae'd­kbfyfl wjlyf it­e'-

kt­,t­kbf^ t­c .d­t­kfc rfhufl v­jt­[ct­-

yt­,f^ v­fuhfv­ lfv­mbhfd­t­,t­kbw bct­sb

v­blbc fv­ [fk[sfy^ d­bcfw .jd­t­kb kfhb

od­bsf lf lfud­bs fmd­c yfijd­yb lf pt­l-

v­t­nbc uflf[lfc ehxt­d­ybf^ ufhbcrjc&

bv­bc ufv­j^ hjv­ cfv­eifjw it­v­s[d­t­-

d­fpt­f lfv­jrblt­,ekb^ lfv­mbhf-

d­t­,kt­,c ijhbc bct­st­,bw v­hfd­kfl

fhbfy^ d­byw it­uyt­,ekfl fult­,c afcc

lf,kf^ hfrb v­eifc ehxt­d­ybf^ v­st­-

kb lqbc ecfmv­jl lfrfhud­bc yfw-

d­kfl^ cfqfv­jc jhbjlt­ kfhb v­bb-

nfyjc cf[kib&&& fct­sb v­eif[t­kb^

lf,fkb rd­fkbabrfwbbcf lf lf,fkb

fyfpqfeht­,bs^ erd­t­ bv­lt­yfl ,t­d­-

hbf^ hjv­ cfahs[t­c emv­ybc ihjv­bc

]fycfqb ,fphbc ajhv­bht­,fc ~se^

qv­t­hsv­f myf lf^ yjhv­fkehfl lf-

bo.j t­c ghjwt­cb`& v­jrkt­l^ mfjcbf

ufv­t­at­,ekb fv­ cat­hjib& fmd­t­ eylf

fqbybiyjc^ hjv­ ct­pjyehb cfv­eifjw

,t­d­hbf md­t­.fyfib& cjakflfw .jd­t­k-

sd­bc d­t­h [t­h[lt­,f yflbc v­jod­t­d­f^

[ibhfl^ ufycfresht­,bs _ v­jcfd­kbc

fqt­,bcfc^ cfzbhj [lt­,f v­eif[t­kbc

lfmbhfd­t­,f& v­t­nobkfl mbhfj,t­y

ufhrd­t­ekb cfv­eifjc it­chekt­,bc

d­flbs^ v­fufkbsfl^ v­it­yt­,kj,bc

lfchekt­,fv­lt­& d­abmhj,s^ cfrv­fjl

lblbf hfjlt­yj,f bv­ v­eif[t­kbcf^

d­byw ot­kboflib cek 2-3 sd­bc ufy-

v­fd­kj,fib v­eifj,c& t­c [fk[b hf

gbhj,bs lf hf it­v­s[d­t­d­t­,ib eylf

xfbsd­fkjc lfcfmv­t­,ekt­,fl^ t­ct­w

rfyjybc uflfcfo.d­t­nbf& cfv­eifj^ gt­-

hbjlekj,bc v­b[t­ld­bs^ fk,fs^ it­v­-

lt­uyfbhfl eylf ufbv­b]yjc% v­elv­bd­b^

fhfht­uekfhekb^ t­hs]t­hflb lf

gt­hbjlekb& fct­sb lf.jaf uffld­b-

kt­,c cfgt­ycbj rjt­abwbt­ynbc lflut­-

yfcfw^ lfpqd­t­d­fcfw lf ihjv­bc lfw-

d­bc c[d­f v­t­mfybpv­t­,cfw& sev­wfH ]t­h

gfhkfv­t­ynv­f eylf uflfo.d­bnjcH

cfzbhjf t­c se fhf&

ihj­vb­c l­fwdf

]t­h rblt­d­ jhb cfereybc oby fh-

ct­,j,lf v­eifsf v­j'hfj,t­,b^ hjv­-

kt­,bw v­fymfyt­,c bv­ v­jcfpht­,bs fv­-

nd­ht­d­lyt­y^ hjv­ t­hsb v­fymfyf fsb

lf v­t­nb v­eibc v­fubd­hj,fc cot­d­c

lf se lfd­fv­nd­ht­d­s^ cfv­eifj ea-

hj bmyt­,fj& lqt­c t­c v­jcfpht­,f

qbv­bkc bod­t­d­c^ v­fhnj bv­bnjv­ rb

fhf^ hjv­ ueke,h.d­bkj v­eit­,b

fct­ wlbkj,lyt­y^ it­t­yfhxeyt­,byfs

cfv­eifj^ fhfv­t­l bv­bnjv­fw^ hjv­

v­fibylt­kb @cfv­eifj flubkb# ue-

kbc[v­j,lf 16 cffsbfy cfv­eifj

lqt­c lf 6 lqbfy cfv­eifj rd­bhfc^

fh b.j @gt­ycbbc#^ @ghjalffd­f-

lt­,bc#^ @ihjv­bc lbcwbgkbybc#^

@cffd­flv­.jaj aehwkbc# lf fsfcb

c[d­f bycnbnenbc se cfv­fhskt­,hb-

d­b ehsbt­hsj,bc fqv­ybid­yt­kb nt­h-

v­byt­,b lf fhw fhfd­bc foe[t­,lf^

v­eibc cbrd­lbkb cb,t­hbs bmyt­,jlf

ufv­jod­t­ekb se yt­cnbfycf lf

,yt­k cfhlfaib st­md­cv­t­ncffsbfyb

v­eifj,bs& v­flkj,f qv­t­hsc^ hjv­

v­bd­bqt­s hd­fcffsbfyb cfv­eifj lqt­^

lfcd­t­yt­,bc^ id­t­,ekt­,bc^ cfgt­ycbj

lf fv­lfud­fhb bycnbnent­,b^ v­fuhfv­

cfmfhsd­t­kjc rfyjyv­lt­,kj,fw lf

ht­fkj,fw eahj bv­ gt­hbjlsfyff

f[kjc^ hjwf 16 cffsc v­eifj,lyt­y

kerv­fgehbcsd­bc^ d­blht­ sfyfv­t­l-

hjd­t­ t­d­hjgek se c[d­f wbd­bkb-

pt­,ek rfyjyv­lt­,kj,fcsfy& cgt­-

wbfkbcnt­,b ufyfc[d­fd­t­,t­y ihjv­bc

jhud­fh lfwd­fc _ cjwbfkehcf lf

ihjv­bc eakt­,bc lfwd­fc ~fhfat­hc

d­fv­,j, ihjv­bc ecfahs[jt­,fpt­^

c[d­f ot­hbkbc st­v­ff`& ]t­h t­hsb^ mf-

kbc ihjv­fc hjv­ ufycfresht­,ekb

lfwd­f czbhlt­,f^ v­ujyb^ cfmfhsd­t­-

kjc ufhlf^ .d­t­kf md­t­.fyfib ufbut­c&

ij,flj,f v­rd­t­shflff lfwt­v­ekb^

ghjwt­ynekfl fv­lt­yb lfyuht­ekb

j]f[b lf v­fhnj[t­kf f[fkufphlf^

v­ujyb^ fhw t­hs md­t­.fyfc fh f[cjd­c

v­cjakbj bcnjhbbc v­fy'bkpt­^

cf[t­kv­obaj rb^ yfwd­kfl bv­bcf^ it­-

ev­ce,emjc j]f[c ~fy v­fhnj[t­kf

mfkc^ hfw fhw bct­ bid­bfsbf f[kf`

,fd­id­bc fqphlbcsd­bc cfzbhj lhj

lf yt­hd­t­,b^ gbhbmbs^ bct­s gbhj,t­,c

mv­ybc^ ghfmnbrekfl qbf nt­mcnbs

ew[flt­,c% b.jkbt­, id­bkc( lfrfh-

ufd­ cfv­cf[ehc^ it­b'kt­,f^ d­t­qfhw

bijd­j c[d­f lf it­y lf it­yc id­bkc

ibv­ibkb ut­kbsj&

v­t­jht­% gt­ycbf hjv­ cnf;bc v­b[t­l-

d­bs eylf b.jc^ ,fd­id­bcsd­bcfw yfst­-

kbf& bmyt­,^ fh eylf rfwc cb,t­ht­ib

id­bkt­,bc rv­f.jafpt­ .jayf! uekb-

sfw hjv­ cehlt­c^ d­t­h it­c'kt­,c

sfd­bcb [t­kafcblfy yfobkbc v­ju-

hjd­t­,fc cfgt­ycbj ajylibH fct­sb

ajylb fh fhct­,j,c lf cf[t­kv­ob-

ajc t­c fh foe[t­,c&

v­t­ht­ _ [t­kit­rhekt­,f^ hjv­t­-

kbw ajhv­lt­,f lfv­cfmv­t­,t­kcf lf

lfcfmv­t­,ekc ijhbc^ hfqfw cnfy-

lfhnt­,ib eylf ]lt­,jlt­c^ fv­bc

sfj,fpt­ rfyjybw lf cfv­fhskt­,hb-

d­b reknehfw eahj v­rfabj lf uf-

cfut­,b eylf b.jc^ sjht­v­ v­jyehb

ihjv­bc t­kt­v­t­ynt­,b bct­lfw v­jv­hfd­-

klf ,jkj okt­,ib lflt­,ek ihj-

v­bc [t­kit­rhekt­,t­,ib&

lf ,jkjc _ ev­eit­d­hj,bc lf[v­f-

ht­,f& fmfw it­cfwd­kt­kbf v­blujv­f&

hjwf t­hs lfcfmv­t­,ekpt­ ~ht­fke-

hfl lfcfmv­t­,ekc d­uekbc[v­j,` v­j-

lbc 3 gt­ycbjyt­hb lf 2 ev­eit­d­fhb^

eylf v­bd­[d­lt­s^ hjv­ byd­t­cnjhbc

fv­fhfl lfhxt­yf fhfc ud­fhut­,c lf

t­rjyjv­brehb gjkbnbrf 'bhat­cd­b-

fyflff it­cfwd­kt­kb^ hfrb fmfv­lt­

v­jud­b.d­fyf fct­sv­f rehcv­f&

lfcrdyt,bc cf[bs jhbjlt­ ahfpf-

ib v­bylf xfv­jd­f.fkb,j kfv­bc v­st­-

kb cfpjufljt­,bc uekbcnrbd­bkb

lfcfmv­t­,bc gjkbnbrfcsfy v­bv­fh-

st­,fib%

cfv­fhskt­,hbd­b v­jot­chbut­,f se

fh bmyf^ se rfyjyc v­bqv­f lfhxf t­c

ihjv­bsb ehsbt­hsj,t­,b lf v­fsb

v­jyfobkt­yb^ it­ud­t­'kt­,f^ gbhlfgbh

ufyd­fw[fljs^ hjv­ d­t­kehb ~eahj

_ gbhen.d­ekb` rfgbnfkbpv­bc

t­gjmfib d­w[jd­hj,s&

hjwf flfv­bfyc cfv­eifj lqbc it­v­-

lt­u 5 kfhb hxt­,f lf v­fy v­fv­fcbc[kfl

eylf it­b'byjc t­kt­mnhjt­yt­hubfH

ufpb lf lfceasfd­t­,bc uflfcf[flbw

sd­t­ib 10 kfhc fqot­d­cH t­c cjwbfke-

hb gjkbnbrf rb fhfH v­elv­bd­b ofv­t­,ff&

v­fhnj fv­jhfkj,f rb fh fhbc fct­sb

[fk[bcufy aekbc v­js[jd­yfH it­e'-

kt­,t­kbw rbf fv­ aekbc fv­jqt­,fH

@byd­t­cnjht­,b# lf fsfcb ]ehbc

abhv­t­,b xd­t­yc md­t­.fyfc d­t­h lf fh ff-

it­yt­,t­yH xd­t­y sd­bsjy eylf fd­fit­yjs

lf fv­bcsd­bc xd­t­yb ht­cehcb ert­s ey-

lf ufv­jd­b.t­yjs&

lblb bkbfcb fh b.jcH @sfakb se

fh b.jH fv­jlt­yf ,epb ,fqlflblfy

hfl v­jahbylf(#

v­jfv­pflf

hjkfyl [j]fyfi­dbkvf

psnews.ge

eeakt,j veif[tkb fye @vbkbjyb f[fkb cfveifj flubkb# f[kt,ehfl mfhsek ihjv­bs ,fpfhcf lf^ cfthsjl^ lfcfmv­t,ekt,c^ efv­hfdb

ghj,ktv­f fmdc& fhf v­fhnj ihjv­bsb rfyjyv­lt,kj,f^ fhfv­tl c[df

hfv­ltybv­t cfrbs[bw v­bcf[tlbf& fq­ybiyek stv­fpt cfe,hj,c behbcnb^

ghjarfdibhekb jhufybpfwbf @thsj,bc# ofhv­jv­flutytkb lfdbs obmf-

hbidbkb&

daviT wiqariSvili

3gjcnc rhbgnevb4 #22 (672)

9 _ 15 seqtemberi, 2013 7kanonmdebloba reklama

3gjcnc rhbgnevb4#22 (672)

9 _15 seqtemberi, 2013

cjakbc v­tehytj,bc cfv­bybcnhjv­

@hsdtkb 2013#-bcsdbc lfutuv­bkb

v­jcfv­pflt,tkb cfv­eifjt,b lffc-

hekf&

@hsdtkb 2013#-bc jhufyb-

pt,ekfl xfcfnfht,kfl ueh]ffy-

ib cfrjjhlbyfwbj inf,b ufb[cyfH

hjv­tkcfw q­dbybc thjdyekb cff-

utynjc sfdv­]ljv­fht ktdfy lfdb-

sfidbkb [tkv­'q­dfytkj,c& inf,bc

otdht,b cjakbc v­tehytj,bcH

ibyfufy cfmv­tsf lf abyfycsf cfv­b-

ybcnhjc ofhv­jv­flutykt,b fhbfy&

@jabwbfkehfl inf,c cfrjjh-

lbyfwbj cfv­eifj ]ueab /md­bfH hj-

v­t­kv­fw hsd­t­kbc jhufybpt­,ekfl

xfnfht­,f eylf epheyd­t­k.jc&

inf,ib ibyfufy cfmv­t­sf cfv­bybcnhj

cfpjufljt­,hbd­b ot­chbubc lfwd­bc

v­bv­fhsekt­,bs bv­eifd­t­,c& cfrj-

jhlbyfwbj inf,ib abyfycsf cfv­b-

ybcnhj ce,cblbht­,bc ghjuhfv­bs

ufcfwt­v­b sfy[t­,bc v­jybnjhbyubc

res[bs fhbc xfhsekb&

cfrjjhlbyfwbj inf,bc iblf aey-

mwbt­,b fct­sbf% inf,ib v­jv­eifd­t­ jgt­-

hfnjht­,c cfofhv­jib xfcf,fht­,t­kb

.eh'ybc hfjlt­yj,bcf lf [fhbc[bc

fqot­hf lf fv­ v­jyfwt­v­t­,bc t­kt­m-

nhjyek ,fpfib it­nfyf t­d­fkt­,fs&

jgt­hfnjht­,c pt­lfv­[t­ld­t­kj,fc

v­j,bkehb v­jybnjhbyubc ]ueat­,b

ufeot­d­t­yH hjv­kt­,bwH cfzbhjt­,bc

it­v­s[d­t­d­fibH jgt­hfnjht­,c ]bit­,bc

blt­ynbabrfwbfibw lft­[v­fht­,bfy&

v­jyfwt­v­sf ,fpfib v­jyfwt­v­sf ]fv­ehb

hfjlt­yj,bc uflfv­eifd­t­,f v­j[lt­,f&

inf,bc v­elv­bd­b infnbc aeymwbffH

flubkj,hbd­ ufv­ut­,kt­,sfy lf hov­e-

yt­,ekt­,sfy t­hsflH lfut­uv­jy lf

cojhfl frjynhjkjy .eh'ybc rht­-

af ut­juhfabekb lf lhjbc sd­fk-

cfphbcbs& cjakbc ufv­ut­,kt­,sfy

lf hov­eyt­,ekt­,sfy t­hsfl v­jyb-

njhbyubc ]ueabc ot­d­ht­,b lft­[v­f-

ht­,bfy v­t­ofhv­t­t­,cH ukt­[t­,cf lf

at­hv­t­ht­,cH yfrkt­,b it­at­h[t­,t­,bsH

hbut­,bc ufht­it­ it­'kjy .eh'ybc

v­bqt­,f-xf,fht­,f& fv­jmv­t­llf w[t­kb

[fpbw ~2470101`H hjv­t­kbw 24

cffsbc ufyv­fd­kj,fib bv­eifd­t­,c#H

_ ufyv­fhnfd­c qd­bybc t­hjd­yekb

cffut­ynjc [t­kv­'qd­fyt­kb ktdfy

lfdbsfidbkb&

cjakbc v­t­ehyt­j,bc cfv­bybcnhjc

byajhv­fwbbsH mfhsekb qd­bybcf lf

fkrj/jkehb cfcv­t­kt­,bc cft­mcgjh-

nj fht­fkbc ufafhsjt­,fv­H fct­d­t­

hect­sibH hjujhw t­hs-t­hs v­ybid­yt­-

kjd­fy ,fpfhpt­ mfhsekb ghjlem-

wbbc lf,heyt­,fv­H bd­kbcbc v­jyfwt­-

v­t­,bsH ufcekb okt­,bc fyfkjubeh

gt­hbjlsfy it­lfht­,bsH t­mcgjhnbc

43)-bfyb phlf ufyfgbhj,f& fv­

ajypt­H cf[t­kv­obajc lf[v­fht­,f

cojhb v­t­mfybpv­bc it­mv­ybcrt­y bmyt­,f

v­bv­fhsekbH hjv­t­kbw ukt­[c eahj

rjyreht­yneyfhbfycH ofhv­jt­,bc

ghjwt­cc rb eahj sfyfv­t­lhjd­t­c

uf[lbc& cf[t­kv­obajc v­bt­h ufv­j.

jabkb sfy[fH qd­bybc gjgekfhb-

pfwbbc [t­kit­o.j,fc v­j[v­fhlt­,f&

fv­ud­fhb v­blujv­f mfhsek ghjlem-

wbfpt­ v­js[jd­yfc ufphlbc hjujhw

iblfH bct­ cft­mcgjhnj ,fpfhpt­& t­c

rbH cfiefkt­,fc v­bcwt­v­c flubkj,hbd­

rjv­gfybt­,c ukt­[t­,bcufy cek eahj

v­t­nb .eh't­yb xfb,fhjy&

cjakbc v­t­ehyt­j,bc v­bybcnhb

ifkdf ababf fv­,j,cH hjv­ ot­kc

cf[t­kv­obaj v­t­ofhv­t­t­,c it­qfd­fsb-

fyb fuhjrht­lbnbs lft­[v­fht­,f&

it­qfd­fsbfyb fuhjct­c[t­,bc ghjt­mnc

v­t­[est­ rjv­gjyt­ynb lft­v­fnt­,f lf

50 v­bkbjyb kfhb ufbwt­v­fH hjv­-

kbc afhukt­,ibw 15-sd­bfy ct­c[t­,c

qd­bybc rjv­gfybt­,b v­bbqt­,t­y& it­qfd­f-

sbfyb ct­c[t­,b qd­bybc v­ofhv­jt­,t­kb

rjv­gfybt­,bcfsd­bc ~15-sd­bfyb ct­c[b`

12-lfy 15)-v­lt­ bmyt­,fH cfblfyfw

9)-c cf[t­kv­obaj lfafhfd­c& t­hs

kfhflH fy t­hs kfhpt­ v­t­n afcfl

.eh'ybc it­c.bld­bc it­v­s[d­t­d­fibH

cf[t­kv­obaj gbhlfgbhb lf[v­fht­,bc

ot­cbs it­cf,fv­bcb sfy[bs ephey-

d­t­k.jac qd­bybc v­ofhv­jt­,t­k rjv­-

gfybt­,c&

2013 okblfy cf[t­kv­obaj bphe-

yt­,c ,bpyt­c ct­mnjhbc bynt­ht­ct­,bc

lfwd­fpt­ lf chekfl ufbsd­fkbcob-

yt­,c ukt­[bcf lf at­hv­t­hbc bynt­-

ht­ct­,c& cf[t­kv­obaj fqfh bmyt­,f

rt­h'j ct­mnjhbc rjyreht­ynbc

hjkib&

ot­kc cf[t­kv­obaj ce,cblbbc

ghjuhfv­f chekbfl f[kt­,ehfl

uf[jhwbt­klt­,f% ce,cblbbc ,be]t­nb

25 v­bkbjy kfhc it­flut­yc& ce,cb-

lbbc ghjuhfv­f .jd­t­kud­fhb d­fe-

xt­hbc ufht­it­ t­[v­fht­,f cfofhv­jc

lf yt­,f.jakj,bsbf& cf[t­kv­obaj

ce,cblbf 1 ru hmfobst­kcf lf v­od­f-

yt­ rf[ehpt­ it­flut­yc 40 st­shcH

[jkj 1 ru cfat­hfd­pt­ _ 25 st­shc&

kt­d­fy lfd­bsfid­bkbc ufyw[flt­,bsH

rt­h'j cfofhv­jt­,b v­[jkjl t­&o&

rjylbwbht­,ekH [fhbc[bfy .eh't­yc

xfb,fht­,t­y&

@cf[t­kv­obaj bpheyt­,c rt­h'j

ct­mnjhbc bynt­ht­ct­,bc v­fmcbv­f-

keh lfwd­fcf lf gfhbnt­nekj,bc

it­cfyfhxeyt­,kfl ukt­[t­,bc lf[v­f-

ht­,fpt­ _ fh v­j[lt­,f lbat­ht­ywb-

ht­,f v­wbht­ lf lblb afhsj,t­,blfy

v­bqt­,ekb .eh't­ybc xf,fht­,fpt­H

sfyf,fhb gbhj,t­,b it­bmv­yt­,f v­t­ofh-

v­t­t­,bcsd­bc lf v­wbht­ at­hv­t­ht­,bc-

sd­bc& v­t­nb afcbc lfot­ct­,f at­hv­t­-

ht­,c v­jnbd­bht­,ekc uf[lbc eahj

[fhbc[bfyb .eh't­yb xff,fhjy& rt­h-

'j ct­mnjhc czbhlt­,f [fhbc[bfyb

.eh't­yb& ukt­[t­,c lf v­t­d­t­yf[t­t­,cH

hjv­kt­,bw d­t­h v­bfqot­d­t­y v­t­ofh-

v­t­t­,sfy it­sfy[v­t­,fcH it­e'kbfs

v­bv­fhsjy cf[t­kv­obaj cfofhv­jt­,c&

cf[t­kv­obaj it­fchekt­,c lfv­[v­fht­H

cfht­pt­hd­j aeymwbfc& obyf okt­,bc-

ufy ufyc[d­fd­t­,bsH cf[t­kv­obaj fh

it­d­f gbhlfgbh rjyreht­ywbfib rt­h-

'j ct­mnjhsfyH fye e[t­ifl hjv­

d­smd­fsH v­fc fh offhsv­t­d­c .eh't­yc^#

_ fw[flt­,c kt­d­fy lfd­bsfid­bkb&

qd­bybc t­hjd­yekb cffut­ynjc

sfd­v­]ljv­fhbc ufyw[flt­,bsH hsd­t­-

kb fud­bcnjc ,jkjc lt­ljakbc-

o.fhjc v­eybwbgfkbnt­nblfy ~cja-

kt­,b _ cfv­sfo.fhjH abhjcv­fybH

cf,fskj` lfbo.t­,fH [jkj 10 ct­m-

nt­v­,hblfy hsd­t­kib xft­hsd­t­,bfy

]t­h cbqyfqbcH it­v­lt­u rb ueh]ffybc

v­eybwbgfkbnt­nbc cjakt­,b&

inf,bc [t­kv­'qd­fyt­kb fct­d­t­ fqybi-

yfd­cH hjv­ @hsd­t­kb 2013# t­hs-t­h-

sb ofhv­fnt­,ekb ghjt­mnb bmyt­,fH

hflufy okt­d­fylt­kb f[kt­,ehb

v­blujv­t­,b qd­bybc v­ofhv­jt­,kt­,sfyH

ukt­[t­,sfy lf lfv­jerblt­,t­k t­m-

cgt­hnt­,sfy bynt­ycbehb v­eifj,bc

it­lt­ufl it­v­eifd­lf&

@hsd­t­kb 2013#-bc afhukt­,ib

qd­bybc t­hjd­yekb cffut­ynjc

sfd­v­]ljv­fht­ v­jcf[kt­j,fcsfy

it­[d­t­lht­,cfw v­fhsfd­c& kt­d­fy lfd­b-

sfid­bkb lf qd­bybc t­hjd­yekb cff-

ut­ynjc ofhv­jv­flut­ykt­,b ueh]ff-

ybc v­eybwbgfkbnt­nibH cjat­k v­e-

repfyib bv­.jat­,jlyt­y lf inf,bc

ot­d­ht­,sfy t­hsfl flubkj,hbd­

ukt­[t­,cf lf at­hv­t­ht­,c it­[d­lyt­y&

it­[d­t­lht­,bc v­bpfyc hsd­t­kbc jh-

ufybpfwbekb cfrbs[t­,bc ufy[bkd­f

lf flubkj,hbd­b v­jcf[kt­j,bcsd­bc

inf,bc aeymwbt­,bcf lf eakt­,f-v­j-

d­fkt­j,t­,bc ufwyj,f ofhv­jflut­yc&

cfjhufybpfwbj inf,bc [t­kv­'qd­f-

yt­kb fv­,j,cH hjv­ ot­kcH hecek

,fpfhpt­ lf,heyt­,bc it­v­lt­uH v­ere-

pfypt­ ufycfresht­,ekb v­js[jd­yffH

hflufy hect­sib qd­byj @v­erepfyc#

rfhufl bwyj,t­y lf lblb bynt­ht­cbs

t­kbfy&

cfd­fhfeljlH cjat­k v­erepfyib

ot­kc 800 njyf cfat­hfd­b eylf lfbr-

hbajc& [fhbc[bfyb yt­lkt­ekbc af-

cbH obyfcofhb v­jyfwt­v­t­,bsH 1 kfhb

bmyt­,fH hjv­kbc 25)-c cf[t­kv­obaj

uflfb[lbc& cfofhv­jt­,b erd­t­ v­pfl

fhbfy .eh'ybc xfcf,fht­,kfl& hsd­t­-

kb cjat­k v­erepfyibH lff[kjt­,bsH

jh rd­bhfib lfbo.t­,f&

hfw itt[t,f cfv­jv­fdkj utuv­t,cH

cf[tkv­obajc ufycfpq­dhekb fmdc

fmnbehfl bv­eifjc bctsb ghju-

hfv­t,bc uf[jhwbtkt,fptH hjuj-

hbwff%

1& dtyf[t,bc afhsj,bc lflutyfH

fq­othf lf dtyf[t,bc fq­hbw[dbf-

yj,bc cfrflfcnhj cbcntv­bc itmv­yf&

lfhfbjyt,f ]bit,bc v­b[tldbs*

2& .eh'ybc hfjltyj,bcf lf ofh-

v­jt,bc v­fcinf,t,bc ufycfpq­dhf

c[dflfc[df hfbjyt,bc v­b[tldbsH

hfsf fv­ rhbnthbev­t,bs ufv­jbrdt-

sjc q­dbybc cf[tj,t,bH hjv­tkbw

itb'kt,f b.jc ufv­j.tyt,ekb ofh-

v­jt,fib lf htfkbpt,ekb flub-

kj,hbd ,fpfhpt*

3& iblf rjjgthbht,f wfkrtekb

v­tehytj,t,bc v­b[tldbs* thsj,kb-

db 'fkbc[v­tdbc [tkito.j,f v­wbht

cfofhv­jt,bc itcfmv­ytkfl lf cfht-

fkbpfwbj ,fpht,pt ufcfcdktkflH

hbc itv­ltufwH v­wbht ,bpytcbc

ofhv­jv­flutykt,b fq­fh bmyt,bfy

lfv­jrblt,ekb v­c[dbk v­tofhv­tt,ptH

ce,cblbht,fpt lf afct,bc wdf-

kt,flj,fpt*

4& cf[tkv­obaj [tkc iteo.j,c

athv­thsf rjjgthfnbdt,bc itmv­yfcH

hjv­tkbw gfce[bcv­ut,tkb bmyt,f

cfresfhb ghjlemwbbc htfkbpf-

wbfpt&

8@hsdtkb 2013#-bcsdbc vpflt,f lfchekt,ekbf

levan daviTaSvili gurjaanSi, sakoordinacio Stabis gaxsnaze

w[tkb [fpb% 247 01 01

dafinansebuli farTi

3gjcnc rhbgnevb4 #22 (672)

9 _ 15 seqtemberi, 2013 9dafinansebuli farTi dafinansebuli farTi

qd­bybc v­ofhv­jt­,t­kb rjv­gfybt­,b

.eh'ybc xfcf,fht­,kfl v­pfl fhbfy&

v­fsb ufyw[flt­,bsH fv­fib cf[t­kv­ob-

ajc v­bt­h @hsd­t­kb 2013#-bcsd­bc

cgt­wbfkehfl ufv­j.jabkb 15)-bfyb

ct­c[t­,bH cfblfyfw 9)-c sfd­fl cf[t­k-

v­obaj afhfd­cH 'fkbfy lft­[v­fht­,fs&

rjv­gfybf @s,bkqd­byjc# lfv­ae'-

yt­,t­kb pehf, v­fhudtkfidbkb cf[t­k-

v­obajc v­bt­h qd­bybc rjv­gfybt­,bc

lfcf[v­fht­,kfl uflfluv­ek yf,b]c

lflt­,bsfl fafct­,c lf fv­,j,cH hjv­

it­qfd­fsbfyb ct­c[bs fewbkt­,kfl

bcfhut­,kt­,c&

@xdtyb rjv­gfybbcsdbc tc rhtlbnb

v­ybidytkjdfybfH hflufy hsdtkbc

gthbjlibH ctmntv­,th-jmnjv­,thibH

[lt,f v­ybidytkjdfyb cfrhtlbnj

dfklt,ekt,t,bc fq­t,f ,fyrblfy bv­bc-

sdbcH hjv­ v­j[ltc .eh'ybc it'tyf lf

v­bcb uflfv­eifdt,f& tc sfy[t,b fhbc

'fkbfy lblb lf v­jrkt gthbjlib

b[fh]t,f& fv­ v­[hbd cf[tkv­obajc sf-

yflfabyfyct,fH sfyfw v­stkb 9)-bsH

'fkbfy v­ybidytkjdfybf& hfw itt[t,f

ce,cblbt,cH hjv­tkbw .eh'ybc afc-

ptf lfv­jrblt,ekbH cf[tkv­obajc

fmdc fctsb gbhj,f v­tofhv­tt,bcsdbc%

serb rjv­gfybf 1 ru hmfobstkbcf lf

v­odfyt ]bibc .eh'tyib uflfb[lbc 1

kfhcH fv­ itv­s[dtdfib cf[tkv­obaj

bq­t,c dfklt,ekt,fcH hjv­ 40 stshc

lfe,heyt,c rjv­gfybt,c& bubdt ghby-

wbgbf cfathfdptw* serb fv­ ]bibc

.eh'tyc rjv­gfybf b.blbc 1 kfhflH

cf[tkv­obaj v­fs lfe,heyt,c 25

stshc& ce,cblbht,bc tc ghjuhfv­fw

v­bcfq­t,bf&

bctd ctc[bc sfyflfabyfyct,bc

ghbywbgc v­bylf lfde,heyltH tc

fhbc 'fkbfy v­ybidytkjdfybH ghfmnb-

rekb lf[v­fht,f rjv­gfybt,bcH v­fsb

abyfycehb v­luhflj,bcsdbc* fmfv­lt

cf[tkv­obajc fv­lfudfhb yf,b]b fhfc-

lhjc uflfelufv­c#H _ fv­,j,c pehf,

v­fhud­t­kfid­bkb&

qd­bybc rjv­gfybf @nbakbcrb d­byyb

gjuht­,bc# ofhv­jv­flut­yt­kb rj,f

rfkfdhbidbkb cf[t­kv­obajc lf[v­f-

ht­,fc lhjekc eojlt­,c lf fv­,j,cH

hjv­ it­qfd­fsbfyb ct­c[b cfmv­bfyj,fib

'fkbfy offlut­,f& v­bcv­f rjv­gfybfv­ .eh-

'ybc xf,fht­,f 30 fud­bcnjc lfbo.j

lf 700 njyfv­lt­ erd­t­ v­bqt­,ekb

fmd­c& rfkfd­hbid­bkbc smv­bsH @nba-

kbcrb d­byyb gjuht­,bc# 'bhbsflb

ofhv­jt­,f s,bkbcibf& ueh]ffybc hfb-

jybc cjat­k d­t­kbcwb[t­ib rb b]fhbs

fbqt­c mfh[fyf lf .eh'ybc yfobkc bm

fv­eifd­t­,t­y% @3500 njybc itc.bldfpt

udmjylf cfresfhb sfy[t,b& f[kf

itc.bldt,b lfdbv­fnts& xfudthbw[t,f

sfy[f lf ufdphlbs itc.bldt,c 6

fsfc njyfv­lt& ghjwtlehekflfw

fhfathb cbhsekt fh .jabkf _ cfl-

q­fw 2 lq­tib lfudbv­nrbwtc ctc[t,b&

hfw itt[t,f afccH xdty .eh'tyc ifm-

hbc itv­wdtkj,bc v­b[tldbs db,fht,s&

1 ru .eh'ybc afcc 1 kfhc ddfhfe-

lj,s& se ifmhbc itv­wdtkj,f v­fq­f-

kb bmyt,fH rbltd lfdfv­fnt,s sfy[fc&

ufcfq­t,bc ,fpht,b udfmdc erhfbyfibH

.fpf[tsibH ,fknbbcgbhtsbc cfv­bdt

mdt.fyfibH gjkjytsibH uthv­fybfcf lf

rfyflfib& cek 11 mdt.fyfib ufudfmdc&

f[kf erdt fv­ hbw[dc hectsbw lftv­f-

nt,f _ ctmntv­,thib bmfw ufdbnfys&

hectsbc ,fpfhb uf.bldt,ib offlut,f

rjv­gfybt,c& xdtyw bv­bnjv­ fdbq­ts

ctc[b lf lfdbv­fnts tc 2 fsfcb njyfH

hjv­ ufdblts hectsbc ,fpfhpt#&

hect­sib qd­bybc t­mcgjhnb bd­kb-

cbc ,jkjlfy rjv­gfybf @s,bkqd­b-

yjv­fw# lfbo.jH sev­wf^ t­mcgjhnbc

hfjlt­yj,bc ufphlfc ef[kjt­c v­jv­f-

d­fkib ut­uv­fd­t­y&

@hectsbc ,fpfhpt ufcdkf v­stk

hbu ghjwtleht,sfyff lfrfdib-

ht,ekbH v­fs ijhbcff fmwbpehb

v­fhrt,bc v­bq­t,f& ]th]thj,bs^ cnf-

nbcnbrfpt flhtf kfgfhfrbH bv­bnjv­H

hjv­ uflfndbhsdt,b v­[jkjl cfo.

bcc tnfgptf& hectsbc ,fpfhb q­dbybc

v­j[v­fht,bc sdfkcfphbcbs v­pfhlbf&

itcf,fv­bcflH mfhsekb q­dbybcsdbc

lf fhf v­fhnj xdtysdbcH fhfv­tl

v­cjakbj q­dbybc tmcgjhnbjhb

rjv­gfybt,bcsdbc hectsbc ,fpfhb

ths-thsb .dtkfpt v­ybidytkjdfybf&

serb ufdbsdfkbcobyt,s mfhsekb

q­dbybc v­fq­fk wyj,flj,fc hectsibH

itcf,fv­bcflH mfhsekb v­tq­dbytj,bc-

sdbc lblb v­ybidytkj,f tmyt,f he-

cek ,fpfhpt lf,heyt,fc#H _ fv­,j,c

v­fhud­t­kfid­bkb&

hect­sbc ,fpfhpt­ mfhsekb qd­b-

ybc rjv­gfybt­,bc lfheyt­,fcH fct­d­t­

cf[t­kv­obajc lf[v­fht­,bc ghjuhf-

v­fc c[d­f v­t­ofhv­t­t­,bw v­bt­cfkv­t­,bfyH

sev­wf^ fv­ t­nfgpt­ ct­c[bc fqt­,bcufy

pjubt­hsb sfd­c brfd­t­,c&

@v­jv­.fdc .eh'tyb lf q­dbyjcfw

dfofhv­jt,& ctc[t,sfy lfrfdibht,bs

fh v­mjybf bynthtcb& bctH lflt,bs

itafct,fc df'ktd& dbcfw czbhlt,fH

v­fssdbc lblb lf[v­fht,f bmyt,f& gbhf-

lfl v­tH fv­ tnfgpt rhtlbnbc fq­t,bc-

ufy sfdc itdbrfdt,& hecekb ,fphbc

uf[cyfc rb v­bdtcfkv­t,b lf ufv­jdb.tyt,

q­dbybc htfkbpfwbbcsdbc#H _ fv­,j,c

v­t­qd­byt­ cthuj fh]tdfyb't&

@hsdtkbcsdbc v­pfl dfhs& hj-

ujhw .jdtksdbcH [fhbc[bfy lf

lfepbfyt,tk .eh'tyc xfdb,fht,s&

fv­ tnfgpt xdty fh udzbhlt,f ctc[b

lf fhw fudbq­bf& bctH 'fkbfy rfhubfH

cf[tkv­obaj hjv­ t[v­fht,f v­tofhv­tt,c

hsdtkbc xfnfht,fib& hfw itt[t,f

hectsbc ,fphbc uf[cyfcH uflfcf-

htdb fv­,fdbfH hflufy tc mfhsekb

rjv­gfybt,bcsdbc 'fkbfy lblb lf

v­ybidytkjdfyb ufcfq­t,bc ,fpfhbf#H _

fw[flt­,c qd­bybc rjv­gfybf @fcrfyt­kb

'v­t­,bc# lfv­ae'yt­,t­kb ]bv­b x[fb't&

t­mcgt­hnb cjakbc v­t­ehyt­j,bc cf-

rbs[t­,ib rj,f rj,fkf't fv­,j,cH hjv­

abyfycehb lf[v­fht­,f v­t­ofhv­t­t­,c lbl

it­qfd­fst­,c v­bcwt­v­cH v­fuhfv­ t­c ghjwt­-

cb ahs[bkfl lf ghjat­cbjyfkehfl

eylf ofhbv­fhsjc&

@eylf b.jc itlutybkb cthbjpe-

kb ,bpytcutuv­t,b ghjatcbjyfkt,bc

v­bth lf fhf dbsjv­ v­tyt]v­tynbc v­wjl-

yt flfv­bfyt,bcufy& cojhtl^ ghjatcb-

jyfkehfl eylf ufbwtc tc ctc[t,b&

'fkbfy rfhufl dbwbs afmnt,bH se

hf ghj,ktv­t,b ittmv­yfs v­tofhv­tt,c

,fyrbc ctc[t,bc ufv­j& ,tdhv­f lfrfh-

uf fhf v­fhnj sfdbcb cfofhv­jt,bH

fhfv­tl cfw[jdht,tkb cf[kt,bw rb&

fewbkt,tkbf lf[v­fht,f fhfv­fhnj

ctc[bc ufwtv­fibH fhfv­tl itv­jov­t,fibH

flubkj,hbdb gbhj,t,bc yf[dfibH

hfv­ltyfl ite'kbfs v­tofhv­tt,c fv­

ctc[bc lfafhdf& fhf bv­bnjv­ hjv­

v­tofhv­tt,b oyt[ib v­jfmwbjyH fhfv­tl

f[fk e,tleht,fc hjv­ fh uflft.

fhjyH hfwH cfv­oe[fhjlH 'fkbfy [ib-

hbf cfmfhsdtkjib& fm fewbkt,tkbf

ghjatcbjyfkt,bc xfhtdfH hjv­ fh

ufbztljy ofhv­jt,fib& itq­fdfsbfyb

rhtlbnbc ufwtv­f 'fkbfy rtsbkb

cfmv­tfH fct ufydbsfhlf tdhjgf lf

fpbbc v­stkb hbub mdt.yt,b lf fewb-

kt,tkbf yfv­ldbkfl#H _ fw[flt­,c

rj,fkf't­&

hfw it­t­[t­,f eiefkjl at­hv­t­ht­,cH

hsd­t­ksfy lfrfd­ibht­,bs bv­t­lbfyb

v­jkjlbyt­,b fmd­s&

@]th xdtysfy hsdtkb fh lfo.

t,ekf& ]th]thj,bs^ xdtyb .eh'tyb

v­rdf[tf& hsdtkb hjv­ lfbo.t,fH v­tht

lflubylt,f afcb& ifhify hmfobstkb

1 kfhfl xfdf,fhts& bv­bc obyf otkc

_ 60 stshfl& f[kf kfhpt v­tnbc

v­jkjlbyb udfmdc& fv­,j,tyH 1 kfhb

lf 20 stshbH 1 kfhb lf 30 stshb

bmyt,fj#H _ ud­t­e,yt­,f ueh]ffybc v­e-

ybwbgfkbnt­nbc cjat­k xfkfe,ybc

v­w[jd­ht­,b ubjhub q­dbybfidbkb&

.d­fhkbc v­eybwbgfkbnt­nib v­w[jd­-

ht­,b ybrjkjp pe,bnfidbkbc smv­bsH

]t­h fhw v­fssfy lfo.t­,ekf hsd­t­-

kb% @itb'kt,fH 10-ib lfbo.jc&

udte,yt,bfyH hjv­ .eh'ybc xf,fht,bc

ghj,ktv­f fh udtmyt,f& mfh[yt,b erdt

ufv­pflt,ekbf& fv­,j,tyH hjv­ rth'j

rjv­gfybt,b eahj v­tn afcc v­judwtv­ty&

stkfdib kfhb lf 10 stshb bmyt,fj&

.dtkfc udbylf lhjekfl lfdrhb-

ajs& fmdt udfmdc cjatkib mfh[yt,b

lf udbhxtdybf fmdt xfdf,fhjs& rth'j

rjv­gfybt,b wlbkj,tyH hjv­ ,tdhb

xfb,fhjy* fctdt fmnbehj,ty cf[tk-

v­obaj rjv­gfybt,bw& afcbwH hfcfw

fcf[tkt,tyH xtv­sdbc v­bcfq­t,bf&#

qdbybc rjvgfybt,b itqfdfsbfy ctc[t,c lflt,bsfl fafct,ty

w[tkb [fpb% 247 01 01

kompania ~TbilRvinoSi~

koba kobalaZe

@hsdtkb 2013“ ltljakbco.fhjc v­eybwbgfkbntnbc cjakt,blfy lf-

bo.j& pjubthsb cfofhv­j .eh'tyc 30 fudbcnjlfy erdt bq­t,c& .dfhtk-

ib hsdtkbc lfo.t,fc 10 ctmntv­,hblfy dfhfelj,ty& hsdtkb rekv­byf-

wbfc ctmntv­,hbc ief hbw[dt,ib v­bfq­otdc&

3gjcnc rhbgnevb4#22 (672)

9 _15 seqtemberi, 2013 10

YFYF }T}TBFfii^ rfkbajhybf

bc lf v­fv­f t­hsv­fyt­sbcsd­bc ,b'fi-

d­bk-v­fv­blfid­bkyb b.d­yt­y& jhbd­t­c

v­fv­t­,b lfqegekb /.fd­lfs^ ,t­kf

v­fv­blfc 33 okbcf v­jerd­lf^ v­fv­fxt­v­c

rb 37-ib lfe[d­hbnt­c rblt­d­ eahj

f[fkufphlf v­ij,t­kb&&&

xt­v­b ,t­,bf v­[jkjl 22 okbc b.j^

iefqfv­bcfc v­bcb v­t­eqkt­ n.fd­bc

mehserbfyv­f rfwt­,v­f hjv­ cf[kblfy

ufb.d­fyt­c& nfneif t­hmd­f ,t­,bfc^

v­fuhfv­ ufycfresht­,ekb cb.d­fhe-

kbs .d­t­kf nfxbfc^ nfnbc t­'f[lf&

sfd­bcb yt­,bs lf uflfo.d­t­nbkt­,bs^

v­fv­bct­ek cf[kib b.j t­hsflt­hsb

id­bkbs v­j,heyt­,ekb lf lt­lfcsfy^

h'fksfy lf 'v­bid­bksfy t­hsfl

w[jd­hj,lf& ,t­d­h]t­h ufv­bubf 'bkbc

oby^ kjwd­bcfc^ xd­t­yc xfv­jsd­kfc hjv­

v­jhxt­,jlf^ 'v­bid­bkc lf v­bc j]f[c

it­fd­t­lht­,lf eafkc% @qv­t­hsj^ it­y

v­bv­.jat­ rfhufl xt­v­b ,t­kf lf v­bcb id­b-

kt­,bj#& erfwj j]f[ib bphlt­,jlyt­y

t­hsfl^ v­fv­blfc lt­lf fa[fpb /.fd­lf^

@sfv­fhf v­fv­f#-fct­ t­'f[lf v­fc .d­t­kf&

wfkrt­ st­v­ff v­fv­fxt­v­bc hblb^ cb.d­f-

hekb lf gfnbd­bcwt­v­f v­bc v­bv­fhs&

,fd­id­t­,bc fqphlfc wfwe ,t­,bfc

cb,h'yt­ lf nfxbfc lf,fkfyct­,ekb

[fcbfsb fd­ct­,lf& .d­t­kfc sfd­bcb v­jd­f-

kt­j,f /mjylf lf^ hflufy v­fv­t­,b fh

/.fd­lfs^ ,fd­id­t­,b jhv­fu cb.d­fhekc

bqt­,lyt­y mfkt­,bcufy&

***v­fv­blf fk,byjcbd­bs st­shb^ mfs-

mfsf lfb,flf sehv­t­ lf fv­bnjv­fw

lfehmv­t­d­bfs v­bcsd­bc ,t­kf& v­t­ht­

okt­,v­f ekfv­fpt­c mt­hfsv­bfy fce-

kfl fmwbf lf t­c cbkfv­fpt­ b.j^

,t­lbcot­hfl hjv­ ft­lt­d­yf&&& frb d­smd­b^

j]f[b erfwj b.j-v­t­smb lf ]j[bw

,bzpt­ uflfn.lf% v­fv­fxt­v­b crjkblfy

ufhbw[t­c ~eybzbt­ht­cb b.j^ ecofd­-

kt­kj,f fh .jabkf fv­bc v­bpt­pb`&&&

se it­d­'kt­, lf v­jd­t­ht­d­b xt­v­c t­v­j-

wbfc^ fv­fpt­ c[d­f lhjc v­jd­.d­t­,b&&&

v­fv­blfv­ rb ,t­kjhecbfib cfcja-

kj-cfv­t­ehyt­j frflt­v­bf lffv­sfd­hf&

bc cfjwfhb cbkfv­fpbc flfv­bfyb b.j^

sfakbcat­h sd­fkt­,ib xfv­lufhb

e'bhj ct­d­lbs lf qbf xfkbcat­hb

yfoyfd­bs^ lt­lf-,t­,bf hjv­ @ijkbj#

sv­t­,c t­'f[lf`& rt­afcsfy b[d­t­d­lf fv­

cbkfv­fpt­c^ ufyev­t­jht­,t­kb qbv­bkb

/mjylf^ enr,bkt­cb b.j v­bcb [v­bc

nt­v­,hb ~@ifmfhb fv­jclbc mfkc gb-

hblfyj#^ bct­d­ lt­lf-,t­,bfc v­jd­bid­t­-

kbt­,`& fv­fd­t­ lhjc 'fkbfy cfmv­bfyb

lf ghfmnbrekb uf[klfs& fc[bd­t­,lf

v­bcb phlbkj,f lf v­jobot­,f flfv­bf-

yt­,bc v­bv­fhs& bid­bfsbf^ yf[j t­hs flf-

v­bfyib sfd­v­j.hbkb fv­lt­yb qbhct­,f

t­hsfl& mt­lc v­juflht­rbyt­,lf bct­sb

e,hfkjt­,f lf cbcflfd­t­ /mjylf^ xfw-

v­ekj,fibw d­kbylt­,jlf t­c lf v­t­

fv­fc bv­ t­hsflt­hsb gkfnbybc ,t­zt­l-

ibw d­[t­lfd­lb^ lt­blt­,bcufy cfmjhob-

kj cfxemhfl hjv­ /mjylf v­bqt­,ekb

lf fhfclhjc bijht­,lf sbsblfy&&&

cfpjufljt­,bc bv­ cfert­st­cj yfobkc

ofhv­jfluylf^ fct­ hjv­ fv­id­t­yt­,lf

fa[fpt­sc&&& /jhbpjynlf[iek flfv­b-

fyc hjv­ xt­v­b njkbfj^ fabmht­,byt­,lf

lf v­hfd­kbc v­yf[d­t­kb lf v­wjlyt­ _

b[b,kt­,jlf^ hblbs lf rh'fkd­bs

bd­ct­,jlf&&& fct­ v­ujybf^ ufkc lf

ufycfresht­,bs _ kt­ybybc mexfc^

lqt­v­lt­ cfsesfl it­v­jyf[ekb fmd­c

v­bcb v­jpjv­bkb lf v­ce,emb yf,b]t­,bc

lfv­ahs[fkb t­mj&&&

*** hjujhw .d­t­kf mfkfmc^ xt­v­c mfkfm-

cfw t­c upfnrt­wbkb ufclt­d­lf v­sfd­fh

v­fubcnhfkfl v­fiby lf fv­ mexfpt­

w[jd­hj,lyt­y bcbyb& hf it­v­jbyf[f

xt­v­v­f v­t­[cbt­ht­,fv­^ cfl bo.t­,f lf

v­sfd­hlt­,f t­c upf% bmyt­, v­bcb lfcfo.

bcb t­st­hbt­,bc @'t­rd­t­yt­,pt­# it­v­luf-

hb [bc jlf cf[kbf^ hjv­t­kcfw oby

[t­t­,fl mwt­ekb st­shb lf d­fhlbc-

at­hb rfv­t­kbt­,b fv­id­t­yt­,lf&&& lf v­t­

]t­h fh d­bwb^ hjv­ bm xt­v­b uekyfhf

v­fcofd­kt­,t­kb w[jd­hj,c^ v­fuhfv­

v­fbyw d­xt­hlt­,b lf t­pjc cbqhv­t­ib

d­b[t­lt­,b ~fh d­fchekt­, lt­lf-,t­,bfc

s[jd­yfc% @ye v­bt­nept­,b^ ujuj^ t­st­-

hbt­,bc zbirfhc^ .d­fd­bkt­,bc v­t­nb

hf ufmd­c^ lt­lf^ t­pjibj#`& fy eahj

v­jijht­,bs^ aeafc cf[ksfy [jv­ fh

bo.t­,f^ bv­ aeafcb^ .d­t­kfc zbhbceaf-

kb lf ufv­kfv­fpt­,t­kb hjv­ b.j^ v­t­

cb.d­fhekbs @mekec# hjv­ v­t­'f[lf

lf .jd­t­ksd­bc /mjylf xt­v­sd­bc uflf-

yf[ekb rfv­at­nt­,b! sfd­bc lfc hjv­

j,j,fc mct­kbd­bs lf[kfhsekb

'f't­,bs ukjd­j,lf lf cfjwfhb^ cea-

sf ehsbt­hsj,f /mjylf v­fv­fxt­v­sfy&

cf[kib cnev­hfl v­jcekb^ nf[npt­

,fd­id­bd­bs v­beod­t­,jlf ud­t­hlbs lf

cfyfv­ lt­lfxt­v­b ufv­zd­bhd­fkt­ zbmfib^

v­pbfyb kbv­jybc yfzhbs^ xfbc v­bfh-

sv­t­d­lf^ v­fc erd­t­ t­'byf lfqkbkc&

v­fv­f ahs[bkfl flut­,jlf^ 'f't­,c

fv­jert­wfd­lf^ gkt­lc lff[ehfd­lf lf

xd­t­y [v­fehc fud­brh'fkfd­lf&

okt­,bc v­t­ht­^ hjwf fa[fpt­sb lfb-

rfhut­,f xd­t­ysd­bc^ .d­t­kfat­hb^ hfw kf-

v­fpb b.j bm^ ,bylbcat­hc uflfbrhfd­c

lf v­[jkjl v­jujyt­,t­,ib ft­kd­fhlt­,f

bct­^ hjv­ uekbc it­nt­d­fv­lt­ v­bub.d­fyc

_ aeafc lt­lfxt­v­b uffkfv­fpt­,c lf

uffwbkt­,c sfd­bc cb.hv­bc id­bksfy^

f,brjcsfy^ v­fhflbcj,bcrt­y v­bv­fd­fk

upfpt­&&&

upflfupf xt­v­c crjkfcfw ufv­j-

d­ed­kb^ v­t­js[t­ crjkfcfw ufd­[t­lfd­^

d­t­wlt­,b^ bct­d­ fv­jd­brbs[j t­ybc ,jh-

'brbs bc uh't­kb kjpeyub^ v­bcb

it­cfcd­kt­kb rfhbc sfd­pt­ hjv­ff

ufv­jrhekb lf fv­lt­y od­fkt­,fib^

it­ev­xyt­d­kfl lfv­bpt­gbht­,bf rblt­w%

@fhf fh fhbc hf bv­fpt­ fv­fqkt­,ekb

lf rt­sbkij,bkehb^ d­blht­ _

/,f'fd­lt­ kt­ybyc! sfd­lflt­,ekfl

b,h'jlt­ cfmv­bcfsd­bc^ hjv­t­kcfw v­fy

cbwjw[kt­ it­fkbf!# ~(!` t­d­rfkbgnbc

[t­cfw v­jd­t­at­ht­,b^ lhj lf lhj rfyc

hjv­ bwd­kbc^ nfyb st­shfl et­kfd­c^

t­hsb yt­hubcufy js[b ubufynb hjv­

fv­jpfhlf lf v­bc md­t­i ufd­kbcfc lt­-

lf-,t­,bf /ft­hbc qhv­fl xfceysmd­fc

hjv­ v­f,fht­,lf .jd­t­ksd­bc&&& bmyt­,

ufv­bv­fhskjc lf xt­v­sd­bc mfkqv­t­h-

st­,c^ xt­v­c v­fcofd­kt­,kt­,cfw it­d­t­at­-

sj fm% uekyfhf [f,eh'fybfc^ d­fhf

abkbid­bkc^ v­fkepf ujwbhb't­c&&&

fy mexbc ,jkjcrt­y ofv­jd­fk^ cflfw

zbzbrj cf,ekefc ewyfehfl kf-

v­fpsfqt­,bfyb lf uev­,fst­,bs ufo.

j,bkb^ rj[nf^ gfnfhf cf[kb lufc&

@]fqd­fi md­fymd­f#-c hjv­ v­t­'f[lf lf

lqt­cfw hjv­ fh d­bwb^ hfc ybiyfd­c^

v­fuhfv­ v­fbyw cbs,jsb v­fd­ct­,c lf

v­f[ct­yt­,c^ v­bcb v­jcrjd­blfy xfv­jnf-

ybkb @gkbct­# ajhv­bs lfv­id­t­yt­,ek

fhf t­hs gbhd­t­k ct­mnt­v­,t­hc&&& bmyt­,

mexbc iefib bo.t­,f xt­v­b v­jujyt­,f^

cflfw cf[kbc fbd­fypt­ sjhbt­,bc

lt­lbc ekfv­fpt­cb cehfsb it­v­fyt­-

kt­,byt­,c yf,b]c^ it­v­fxt­ht­,c^ v­t­ht­

bct­d­ hjv­ uflfd­lufv­ lf bmd­t­^ v­pbf

yf.jabfc ofh,t­,fpblekb cehfsb-

lfy uflv­jcekb^ v­jv­yec[d­t­kb v­pt­hf

ufv­fmd­fd­t­,c% se v­t­jht­ v­[fht­c uflfd­b-

lt­ sjhlbt­,bc t­pjcrt­y^ zfnf lt­blf

fewbkt­,kfl it­v­f.jd­yt­,c^ wbc lf

,fhbc fv­,t­,c ufv­jv­rbs[fd­c^ fsfc v­j-

rbs[d­fc lfv­f,fht­,c lf ut­hcfv­bt­,bc

t­pjc ,jkjv­lt­ ufv­jv­.d­t­,f^ bmblfy

rb lflbfyt­,c ufd­ed­kb lf v­fv­blfc

t­pjib it­d­fk&&&

***cb.d­fhekb t­od­bf v­fv­blfc^ v­fkt­d­t­

lfbybiyf& @at­hb at­hc lf v­flkb

qv­t­hscj#^ hjv­ bn.d­bfy^ bct­sb o.d­b-

kb it­b.fhf t­hsfl& ekfv­fpt­cb^ ofh-

v­jcflt­ub d­f;rfwb xfylf cfcb'j^ v­fcfw

f[fkb lfv­sfd­ht­,ekb /mjylf eybd­t­h-

cbnt­nbc behblbekb afreknt­nb&

ufv­jwjw[klf ut­ubt­,bc t­pj^ cb[fhe-

kbs fbd­cj lf ,t­lybt­ht­,bs lfbv­e[nf

bhud­kbd­ .d­t­kfat­hb& lfepfht­,kfl

brt­ht­,jlf afhxf lf f,ht­iev­b^ eyfpt­-

cb at­ht­,bs bmfhut­,jlf st­sht­ekbc

rblt­t­,b^ d­t­h felbjlyt­y lf,h't­-

yt­,ekb lt­blt­,bc v­bt­h jxfv­xbhblfy^

cj[ev­blfy lf ufuhblfy xfv­jnfybk

cfxemht­,c^ sfd­bfysb [t­kbs lf lb-

lb ,f,ebc _ ubjhub ut­ubfc yfmjyb

fhibybs hjv­ pjv­fd­lyt­y mfibv­bhbc

lf ifkbc 'd­bhafc yfzht­,c lf xt­-

v­jlyt­,ib fkfut­,lyt­y ~v­t­ v­f[cjd­c

bc cfpjv­b^ v­feluflfrhek cfot­h

v­fublfpt­ hjv­ blj^ mfkfmib t­hs-

t­hsb gbhd­t­kb nt­kt­ajybc^ yjv­hbs

3-63-c^ ufcod­hbd­ lf [t­kbc [kt­,fw

frh'fkekb ud­mjylf ,fd­id­t­,c`&

if,fsj,bs xfv­jlbjlf sfv­fhf v­f-

v­fc yfst­cfj,f cnev­hfl& fct­ v­uj-

ybf^ cfv­t­pj,kj sbsbc od­t­ht­,pt­

lut­,jlf v­fsb gfnbd­bcwt­v­bc ybiyfl^

bv­cf[eht­,lyt­y fv­ rt­sbk ufyo.j,fc^

fh b.j v­jxd­t­yt­,bsb v­fsb cbrfhut­&&&

fhfd­bc cnjd­t­,lyt­y sfd­pt­ [t­kbc ohb-

ekb it­v­jd­kt­,bcf lf uekohat­kb @

cmfy ujkefahj v­fc# ~it­y it­v­jut­d­-

kt­c` ufht­it­& okt­,bc v­t­ht­^ lfrfh-

uek fa[fpt­sib^ v­fv­blfc ufcd­t­yt­,fpt­^

v­t­ bct­d­ ufd­bujyt­, v­fsufy @cmfy uj-

kefahj v­fc#^ v­fuhfv­ sfd­it­rfd­t­,fcfw

it­d­fn.j, lf d­t­hw sfd­pt­ ohbekfl

it­v­jd­kt­,ek v­fh]d­t­yf [t­kc v­jd­rhfd­

sd­fkc d­t­hcfl&&&

cfcb'jw lby]fl it­v­jf,b]t­,lf

.jd­t­k if,fs cfqfv­jc t­pjib^ fbd­fypt­

cek eahj v­t­nfl ufbcv­jlf lt­blt­,bc

fxmfht­,ekb cfe,ht­,b& cfyst­kbd­bs

xfv­jmybkb xt­v­b st­shb v­fv­blf mjhob-

kbc v­jkjlbyib rblt­d­ eahj rfhufd­-

lf at­hc lf cflqfw kbd­kbd­t­,lf jw-

yt­,t­,ib&&& cb.d­fhekbs cfd­ct­ sd­fkt­,c

v­fkekfl v­bfyfst­,lf uekbc cojhc

lf d­f;bw bct­ it­v­j[t­lfd­lf^ sbsmjc

v­leqfht­ [t­kt­,bs t­at­ht­,jlf mfkbi-

d­bkbc nfyib lfd­kbk ;hefynt­kc&&&

v­[jkjl jhb rd­bhf hxt­,jlf yfyfnh

lqt­v­lt­&&& sjabc [v­fv­ lf mfkbc rb-

d­bkv­f it­'hf v­'byfht­ mfkfmb&&& @[f,ev­

,t­kfc ufv­j sfd­b v­jbrkf# v­jt­lj

md­t­.fyfc&&& kfd­fcfd­bs v­jfcrlf ufv­st­-

ybbcfc ut­ubt­,bc zbirfhc cek c[d­f

d­f;bc ufv­ofht­,ekb zbhbceafkb^

d­bqfwfv­ v­fv­blfc sbsblfy ybiyj,bc

,t­zt­lb offukb]f lf it­rhsf rb,bc

sfd­sfy bfcfv­fyb^ e[v­jl fnbhlf&&&

cfmjhobkjl ufv­pflt­,ekb^ xt­v­b

id­t­kbd­bs kfv­fpb lf lfv­ahs[fkb

v­fv­blf^ v­[jkjl t­hs[t­k hjv­ /.fd­-

lf gbhbcgbh yfyf[b^ bv­ rfwbc md­hb-

d­fl ufv­jfw[flt­c^ elfyfifekjl

lfv­yfifd­bc lfqb lffcd­t­c^ ifd­t­,ib

fnfht­c&&& ferh'fkt­c ufkbc hfbjyib

ufs[jd­t­,f^ cfcb'jc t­pjib rb afynt­-

kt­,bd­bs bo.j v­emfhbc it­v­wd­t­kv­f

st­shv­f rjyd­t­hnt­,v­f wd­t­yf lf^ v­t­ fh

v­ujybf^ hjv­ bv­ ,fhfst­,bc cfot­hfl

v­[jkjl ufycd­t­yt­,ekbc zbhbceafkb

bwkblf v­fiby&&&

ufwbd­lf lf ufb.byf cfv­.fhj&&& v­t­-

ht­ ,t­d­h]t­h v­jt­kfylt­,f mfkbid­bkc

v­bcb cfnhaj cflqfw bm^ mexbc

,jkjib^ kfylfl uft­kd­t­,ekb^ fy

cekfw mfkfmbc cfpqd­fhc ufv­wlf-

hb lf lf,yt­ekb&&& xt­v­b abmhb lf

rbs[d­f fv­ nhfut­lbfcsfy v­bv­fhst­,fib

.jd­t­ksd­bc sfv­fhf v­fv­fc enhbfkt­,c

ufhit­v­j% hjujh v­j[lf^ hjv­ v­fy^ fct­

cfv­fhskbfyv­f lf v­rfwhv­f^ sfd­bc t­h-

sflt­hs ,t­kfc^ d­bcpt­lfw fv­jclbjlf

v­pt­ lf v­sd­fht­ lf bct­ ufpfhlf^ hjv­

[t­kbc uekblfy fh xfv­jecd­fv­c^ md­hb-

d­bc 'f't­,b xffwd­f(! hfnjv­ lfsv­j v­fy

lf fechekf t­c f[bht­,ekb v­js[jd­yf

bv­ ufe,t­leht­,ek lt­lfc^ hjv­kbc

id­bkv­fw^ w[t­k n.d­bfc xf[ent­,ekv­f^

cfv­fht­ib xfbnfyf ,t­kfc cb.d­fhekb(!

hfnjv­ fukjd­byf id­bkc ewyj,b flf-

v­bfyb( fv­fpt­ gfce[b lqt­v­lt­ fhf v­fmd­c^

t­c st­v­f fhfclhjc ufyb[bkt­,jlf

cf[kib^ nf,e /mjylf lflt­,ekb&&&

***t­hsib qhv­fl d­fh lfhov­eyt­,ekb%

v­be[t­lfd­fl ev­fv­j,bcf^ ibib^ d­bwb^

hjv­ ufv­jhbw[ekb b.j lf hfnjv­

v­f[ct­ylt­,f .jd­t­ksd­bc uekbcnrb-

d­bkbs^ hjwf sfv­fhf v­fv­fpt­ d­abm-

hj,% @bmyt­,f d­t­a[d­bc lt­lfb xt­v­t­,h

lqt­lfqfv­ cnbhbcf/ ofd­blt­ v­t­w bm

v­bd­blt­^ cfv­'bv­fh d­es[hf zbhbcf

/bcbw v­bfv­,j,c fv­,fd­cf^ v­t­w d­es[hf

xt­v­b id­bkbcf&&&# .d­t­kf cjakbc se

mfkfmbc v­t­[cbt­ht­,fc uflfed­kbc

'd­t­kb fv­,t­,bc mfhbi[fkb lhj lf

lhj&&& feht­d­c^ lfeht­d­c [cjd­yfib xf-

kt­mbk 'd­t­k fv­,t­,c lf xfo.yfhlt­,f

bct­d­&&& v­[jkjl^ v­fv­blfc v­bcfv­fhsbs

fhfclhjc ufv­bubf d­byv­t­cufy smv­e-

kb cf.d­t­lehb& t­c v­bcb pyt­j,hb-

d­b cbceasfd­bc lf rlt­v­bc cfv­fl-

kj,t­kbf^ fk,fs^ ufkt­kt­,bcufy&&&

lhjbc v­lbyfht­,fc hf it­fxt­ht­,c lf

w[jd­ht­,f sfd­bcb upbs ofd­blf^ v­fs

'fkbfy rfhub j]f[t­,b it­mv­yt­c& v­fv­blf

]benfl ufkib ufs[jd­lf^ cfcb'jv­ rb

c[d­f hfbjyblfy it­bhsj mfkb& jhb-

d­t­c j]f[c v­ybid­yt­kjd­fyb flubkb t­rf-

d­f mfkfmbc w[jd­ht­,fib& sfd­bct­,ehfl

fv­id­t­yt­,lyt­y lf fv­rj,lyt­y v­fc&

cfv­cf[eht­j,hbd­b ehsbt­hsj,t­,b

[ibhfl eot­d­lfs^ c[d­fyfbhfl erd­t­

fhfclhjc uflfrd­t­sbkf v­fsb upt­,b&&&

ijsf ~v­fv­blfc v­t­eqkt­` 'fkbfy rfhub

flfv­bfyb b.j^ bcbw behbcnb uf[klfs&

fa[fpt­sbc jv­bc lhjc cf[kblfy ufb.

d­fyt­c lf eupj-erd­kjl lfbrfhuf^ v­f-

v­blfv­ hrbybc mfkfv­fyb xfbwd­f lf ufw-

d­bsf rblt­w^ v­fuhfv­ v­t­eqkbc rd­fkc

d­t­hcfl v­bfuyj^ bc rfwb rb eahj flht­

ufhlfbwd­fkf^ v­id­blj,bfy gt­hbjlib&

v­fyfv­lt­ rb^ ijsfc 50 okbc be,bkt­-

pt­ bsfv­flt­,c& bv­ lqt­c hfv­lt­yb-

v­t­]t­h v­jv­bot­d­c qbv­bkbs sfy[v­j,bc

v­bwt­v­f rbs[d­fpt­% @v­fv­blf^ v­b[lt­,f

t­c rf,f(# hfqfw v­jv­t­ynib sd­fkb

d­rblt­% bfcfv­ybc ,exmsfy bluyt­y lf

cfe,hj,lyt­y&&& bmyt­, cekfw fh b.j

lf v­t­ v­jv­t­xd­t­yf _ v­fv­blfc sd­fkt­,ib

uft­kd­t­,ekb cf.d­t­lehb lf cbyfyekb

rfwbc cf[t­pt­% jhbd­t­yb rb bct­d­ 'fkbfy

kfv­fpt­,b b.d­yt­y&&&

xtvb stshb vfvblf

fa[fpehb lqbeht,b

nana jejeia

saqarTveloo, lamazo...

3gjcnc rhbgnevb4 #22 (672)

9 _ 15 seqtemberi, 2013

erdt otkboflpt v­tnbfH hfw me-

sfbcbc v­thbbc cgjhnek lfot-

ct,ekt,fsf ufthsbfyt,f v­zblhjl

trjynfmnt,f sehmekb ifdbpq­dbc-

gbhf mfkfmt,bc eybtcf lf hbptc

cgjhnbc cfv­cf[eht,c& itltuflH

mesfbctk cgjhncv­tyt,c [ibhfl

bodtdty v­tpj,tk mdt.fyfibH hj-

ujhw fv­[fyfueh gftmhj,t,ptH fct-

dt c[dflfc[df hfyubc jabwbfkeh

nehybht,pt& w[flbfH v­fcgby'kj,f

eotds mesfbctkt,cfw&

f[kf[fy^ mfkfmbc cgjhnbcf lf

f[fkufphlj,bc cfv­cf[ehbc [t­k-

it­o.j,bs^ hbpt­ib bv­.jat­,jlyt­y

v­t­-100 cfcgjhnj crjkbc at­[,eh-

st­k lf rfkfs,ehst­k ujujyfsf

ueylt­,b&

cfat­[,ehsj rke, @hbpt­cgjhbc#

'd­t­k fht­yfcsfy v­lt­,fht­ [t­kjd­yeh-

cfafhbfy v­jt­lfypt­ mesfbct­kt­,cH

afmnj,hbd­flH hbpt­c ujujyfsf yfr-

ht­,bc obyffqv­lt­u v­jeobfs sfv­fib&

4 sd­bc oby fv­fd­t­ cnflbjypt­ gffnf

ljuhfid­bkbc it­ubhlt­,v­f 6%3 c'kb-

t­c sehmt­,c lfH hf ufcfrd­bhbfH hjv­

v­fcgby'kt­,c ht­d­fyib co.ehjlfs&

fv­[fyfuehH v­fuhfv­ v­t­nfl lf'f,ek

sfv­fic v­f.eht­,t­kb cfrv­fhbcfl /.fd­-

lf& fyufhbib cnev­ht­,v­f uf[cyt­c&

ujkb kfyf ujhuf't­v­ v­bbsd­fkf& fv­bc

it­v­lt­u hbpt­kt­,b uffmnbehlyt­y&

v­fs ]t­h fyufhbib uffsfyf,ht­cH v­t­ht­

rb lfobyfeht­,fw v­jf[t­h[t­c ~11-v­t­n-

hbfyblfy`&

v­t­-2 nfbv­b rb cnev­fhsf chekb

egbhfnt­cj,bs v­bv­lbyfht­j,lfH hfw

fyufhbiibw rfhufl fbcf[f& sfv­sf

it­yut­kbfcH fyf v­f[fhf'bc ~11-v­t­nhb-

fyblfy` lf kfyf ujhuf'bc ujkt­,bc

o.fkj,bs^ mesfbct­kt­,v­f cf,jkj-

jl 4%2 v­jbut­c& at­[,ehst­kb ujuj-

yt­,b sfv­fibc lqt­cd­t­ ufv­jt­v­upfd­hyt­y

cfv­ij,kjib&

cfv­fubt­hjlH hbpt­ib cnev­hj,f

ufeuh't­klfs rfkfs,ehst­kt­,c&

mfkfmbc reknehbc gfhrib v­lt­,fht­

cgjhnekb rjv­gkt­mcbc qbf v­jt­-

lfypt­ 6 lqt­c ufcnfyf wyj,bkb

sehmb v­od­hsyt­kbc bhafy mjmcfk

be,jqkec [cjd­ybcflv­b v­b'qd­ybkv­f

v­t­-5 nehybhv­f cshbs,jkib~mexbc

rfkfs,ehsib`& it­]b,ht­,f d­f;t­,ib

3H [jkj ujujyt­,ib 2 fcfrj,hbd­

]ueaib ofhbv­fhsf& v­fcgby't­ksf

ufhlf^ ofhv­jv­flut­ykj,bsb lt­kt­-

ufwbt­,bs ufv­jbhxyt­y nhf,pjybH

ubht­ceybH eybt­H gfpfhbH afwf lf

c[d­f mfkfmt­,b& cek cffcgfht­pjl 40

ueylb ufv­jd­blf&

mesfbcbc ueylb cfsfv­fijl ea-

hjc fcfrib~1980-1999 okt­,ib

lf,flt­,eksf` xft­hsj lf cfo.

bc cnflbfpt­H @,# ]ueaib v­bc v­t­nj-

mt­t­,fl hbpt­c @ex fhnb ,bhb#H @v­bv­fh

cbyfyb# lf ubht­ceybc @xjnfyfrkf-

hb# lfcf[t­klyt­y& xd­t­yt­,eht­,v­f cf-

ew[jjl lfbo.t­c& cfcnfhnj v­fnxib

v­fs 15%2 f]j,t­c @ex fhnb ,bhc#& v­t­-

jht­ v­t­njmt­ ufwbkt­,bs ufv­jwlbkb

lf 'kbt­hb fqv­jxylf& mesfbct­kt­,c

ubht­ceyt­kt­,sfy sfv­fib fh ofed­b-

lfs lf v­fhw[bw kjubrehb b.j _

3%9& v­t­-3 it­[d­t­lhf xd­t­yv­f ueylv­f fh-

wse bjkflH v­fuhfv­ lfv­f]t­ht­,t­kb

fyufhbibs _ 8%4 v­jbuj lf ]ueaib

v­t­-2 flubkpt­ ufd­blf&

fv­bc it­v­lt­u yf[t­d­fhabyfkehb v­fn-

xt­,b xfnfhlf& mesfbct­ksf v­t­njmt­

@f# ]ueabc gbhd­t­kflubkjcfyb hb-

pt­c @lblbkt­hrb# uf[klfs& v­'fahb

obyffqv­lt­uj,bc v­be[t­lfd­flH xd­t­yv­f

ueylv­f it­'kj v­t­njmbc lfv­fhw[t­,f

_ 11%7 lf abyfkib sfv­fibc eakt­,f

v­jbgjd­f& v­t­-2 yf[t­d­fhabyfkb ubht­-

ceybc @xjnfyfrkfhv­f# lf hbpt­c @kt­-

ut­ylt­,v­f# ufbsfv­fit­c& ubht­ceyt­ksf

egbhfnt­cj,f firfhf b.j - 11%4& fct­

hjv­H nehybhbc ufv­fh]d­t­,ekb @,#

]ueabc cfert­st­cj ueylt­,bc lfd­fib

eylf lfcf[t­kt­,ekb.j&

abyfkt­,bc lqt­c hbpt­ib rjrbcgb-

hekfl od­bv­lfHjhufybpfnjht­,bw

b'ekt­,ekyb it­bmyt­y^ sfv­fit­,b

cgjhnbc cfcf[kbc lfh,fpib uflf-

t­nfyfs& hjujhw d­smd­bsH ]ueaeh

t­nfgpt­ mesfbct­kt­,b gbhov­bylfl

lfv­fhw[lyt­y ubht­ceyt­kt­,sfyH

v­fuhfv­ uflfv­o.d­t­nb sfv­fibcfsd­bc

ct­hbjpekfl v­jt­v­pflyt­y& abyfkb

v­fhskfw hjv­ cfyfmt­,j ufv­jluf&xd­t­y-

v­f ujujyt­,v­f .ehb eult­c sfd­bfysb

v­od­hsyt­kbc st­v­eh .e,fyt­bid­bkbc

hxt­d­t­,c lf v­t­njmt­c eit­qfd­fsj

,h'jkf ufev­fhst­c& gbhd­t­kb mekf

ubht­ceyt­kt­,v­f v­bbsd­fkt­cH sev­wf

fv­bc it­v­lt­u mesfbct­kt­,b lfobyfeh-

lyt­y lf 21-oesbfyb sfv­fibc lfc-

hekt­,fv­lt­ cfv­oesyf[t­d­hbs flht­

11%7 but­,lyt­y& cf,jkjj ufv­fh]d­t­,fw

sbsmjc f[kj b.jH v­fuhfv­ hfv­lt­yb-

v­t­ it­nt­d­f lf cf]fhbv­j ufwellfH

fv­fcj,fib ubht­ceyt­kt­,c v­[cyt­kfl

v­fsb kblt­hb lbkt­r mfkmfkb v­j-

t­d­kbyf& v­fyH ]t­h b.j lf^ pt­lbpt­l

2 ijht­ekb cyfbgt­hekb chjkbs

fyufhbib ufud­bsfyf,hfH cek ,jkjc

rbH v­fnxbc lfchekt­,fv­lt­ 4 ofv­bs

flht­^ ehsekt­cb v­lujv­fht­j,blfyH

bct­d­ ijht­ekb n.jhwybs ufv­fh]d­t­,f

v­jenfyf sfd­bc ueylc _ 15%13&

v­f.eht­,kt­,v­f fgkjlbcv­t­ynt­,bs

uffwbkt­c v­jt­lyblfy hjujhw uf-

v­fh]d­t­,ekbH bct­ lfv­fhw[t­,ekb

ueylb&

mesfbct­ksf hbut­,ib sfv­fij,lyt­y

yt­kb ;jh;jkbfybH [fseyf cf]fbfH sf-

v­fh v­fyfuf't­H mhbcnbyt­ fkfybf&

nehybhbc lfH v­skbfyj,fib^ hb-

pt­ib ufv­fhsekb cgjhnekb rd­bht­-

ekbc cfpt­bv­j lf[ehd­fc reknehbc

gfhrib efv­hfd­b [fk[b lft­cohj& ofh-

v­fnt­,ekb ueylt­,bc lf]bkljt­,bc

wt­ht­v­jybfkib mfkfmbc v­sfd­hj,f

lf cgjycjhb jhufybpfwbt­,bc ofh-

v­jv­flut­ykt­,b v­jyfobkt­j,lyt­y&

mesfbct­kt­,c cgt­wbfkehb sfcb

lf v­t­lkt­,b uflft­wfsH fv­fcsfy bcb-

yb abhv­f @flblfcbc# cgjhnekb

at­[cfwv­kbsfw lfcfxemhlyt­y&

fqcfybiyfd­bfH hjv­ mesfbceh

lt­kt­ufwbfc ueks,bkb it­[d­t­lhf

v­jeo.j sd­bs hbpt­c v­sfd­hj,bc

[t­kv­'qd­fyt­kv­f /fkbk ,frbhxbv­&

cojht­l fv­ it­[d­t­lhbcfc ufv­jbsmd­f

jh mfkfmc ijhbc rfd­ibht­,bc ufqhv­f-

d­t­,bc cehd­bkb reknehbcHcgjhnbcH

t­rjyjv­brbc lf c[d­f cat­hjt­,ib&

fmt­lfyd­t­ wyj,bkbfH hjv­ mesfb-

ct­kb rfkfs,ehst­kt­,b v­jv­fd­fk

ot­kcfw bsfv­fit­,t­y fyfkjubeh neh-

ybhib& hfw it­t­[t­,f ef[kjt­c ut­uv­t­,cH

cek v­fkt­H 26-27 ct­mnt­v­,t­hc^ mesf-

bcib cfsfv­fijl hbpt­k at­[,ehst­k

ujujyfsf ueylb xfv­jd­f&

b­epf rfwb­nf‘t^

hbpt^ sehmtsb

~fdnjhbc ajnjt,b`

11mesfbctkvf ujujyt,vf sehmtsbc cnflbjyt,b lfkfimhtc

[fhfufekbc cf[fk[j kbnthfne-

hekv­f stfnhv­f ~ht;bcjhb lf

v­cf[bj,b bpf dta[df't` nhflbwb-

ekb kbnthfnehekb rjyrehcb

@jltjyb# erdt v­thdtl ufv­fhsf&

cjat­k qjht­ibc 1937 ot­kc

ht­ght­cbht­,eksf v­ept­ev­bc t­pjib

xfnfht­,ek rjyrehcib 19 it­v­jmv­t­-

lb v­jyfobkt­j,lf% v­ot­hfkb v­t­hf,

ifsbhbid­bkb^ ujub ]qfv­f't­^ ]fv­,ek

ufv­wt­v­kb't­^ v­fv­erf zbgfid­bkb^ pt­b-

yf, ,efxb't­^ sfv­fp jh]jybrb't­^ st­-

jyf rfrbfid­bkb^ ijsf ujke,bfyb^

ubjhub v­e[ehf't­^ ljyfhb ,t­hb't­^

pfbhf [fxb't­^ v­fbf cf[jrbf^ lfsj ]bv­-

ibfid­bkb^ ;e;eyf rfkfylf't­^ sfv­fh

z.jb't­^ sfrj x[brd­f't­^ yfsbf ubjh-

uf't­^ fyf jh]jybrb't­% v­t­hf, v­t­c[bi-

d­bkb& cfrjyrehcj st­v­f uf[klfs

@bct­d­&&&# lfbot­hf hjujhw gjt­nehb^

fct­d­t­ ghjpfekb yfofhv­jt­,t­,b& rjy-

rehcb lfbo.j lbkbc 10 cffspt­ lf

lfcheklf cfqfv­jc 6 cffspt­^ v­bc

v­bv­lbyfht­j,fc sd­fkc flt­d­yt­,lyt­y

jhufybpfnjht­,b^ lfv­rd­bhd­t­,kt­,b^

;behbc ot­d­ht­,b^ rjyrehcc cnev­-

hj,lyt­y [fhfufekbc v­f;jhbnfhb

lt­genfnb yjlfh t­,fyjb't­ lf lt­ge-

nfnbc ,behjc ot­d­ht­,b&

ufv­fh]d­t­,ek rjyrehcfynt­,c ]bk-

ljt­,b uflft­wt­v­fs&

psnews.ge

[fhfufekib­ kb­nthfnehekb­ rj­yrehcb­ xfnfhl­f

,hfpbkbfib^ mfkfm hbj lt

;fytbhjib ufv­fhsek 'beljc

v­cjakbjc xtv­gbjyfnpt cfmfh-

sdtkjc thjdyekv­f yfrht,v­f

v­cjakbj xtv­gbjyj,f v­jbgjdf&

mfhsd­t­kv­f 'beljbcnt­,v­f ueyleh

it­]b,hib .d­t­kf v­t­njmt­c c'kb-

t­c^ abyfkib rb^ 0%2 xfv­jhxt­ybc

v­be[t­lfd­fl^ hect­sbc t­hjd­yekb

yfrht­,b 3%2 lffv­fhw[t­c lf v­cja-

kbjc e'kbt­ht­cb ueylbc nbnekc

lft­eakyt­y&

v­sfd­fhb v­od­hsyt­kbc^ bhfrkb

epyf'bc [t­kv­'qd­fyt­kj,bs^ cfmfh-

sd­t­kjc yfrht­,v­f abyfkbc upfpt­

cfv­b it­[d­t­lhf xffnfhf lf cfv­bd­t­

lfv­f]t­ht­,kfl v­jbuj& 1/8 abyfkib

mfhsd­t­kt­,v­f cfahfyut­sc c'kbt­c^

1/4 abyfkib v­jyqjkt­sc^ [jkj

1/2 abyfkib ep,t­rt­sc&

hect­ssfy abyfkeh it­[d­t­l-

hfib kfif ifd­lfsefid­bkbcf lf

pt­,t­lf ht­[d­bfid­bkbc v­fhw[bc

it­v­lt­u^ cfmfhsd­t­kj 0%2 fut­,lf^

sev­wf fdsfylbk zhbrbidbkv­f lf

d­fhkfv­ kbgfhnt­kbfyv­f sfd­bfys

it­[d­t­lht­,ib bv­fh]d­t­c lf fyufhbib

uffsfyf,ht­c _ 2%2^ uflfv­o.d­t­nb

jhsf,h'jkf rb v­'bv­t­ojyjcfyv­f

_ flfv­ jmhefidbkv­f v­cjakbjcf

lf t­d­hjgbc v­hfd­fkupbc xt­v­gbjy

fkt­mcfylh v­b[fbkbyc v­jeuj lf

]fv­ib cfmfhsd­t­kjv­ hect­sb 3%2

lffv­fhw[f&

,hby]fjc v­t­lkt­,b bfgjybfv­

lf ep,t­rt­sv­f v­jbgjd­t­c& v­fv­frf-

wt­,bc gfhfkt­kehfl^ v­cjakbjc

ueylehb xt­v­gbjyfnb mfkt­,ibw

ufbv­fhsf& nehybhb ofeut­,kfl

bfgjybfv­ xffv­sfd­hf^ hjv­t­kv­fw

abyfkib ,hfpbkbf 3%2 lffv­fhw[f&

v­t­cfv­t­ cfghbpj flubkt­,b rb re,fv­

lf cfahfyut­sv­f lfbrfd­t­c&

hfw it­t­[t­,f bylbd­blefkeh xt­v­-

gbjyfnc^ mfhsd­t­kv­f 'beljbcnt­,v­f

v­cjakbj xt­v­gbjyfnb 2 d­t­hw[kbc

v­t­lkbs lffchekt­c^ v­cjakbjc

d­bwt­-xt­v­gbjyt­,b fdsfylbk zhbrbi-

dbkb ~81 ru` lf dfhkfv­ kbgfhnt-

kbfyb ~91 ru` uf[lyt­y&

psnews.ge

‘b­el­j­b­cnt,b­ vcj­akb­j­ xtvgb­j­yt,b­ uf[l­yty

saqarTveloo, lamazo...

quTaisisa da giresunis sTriTbolelTa TamaSis momenti

quTaisel fexburTel gogonaTa gundi

rizelTa karSAi ori golis gamtani lana gorgaZe

dajildoebis ceremoniali Sexvedra qalaq rizes TavTan

sazogadoeba

3gjcnc rhbgnevb4#22 (672)

9 _15 seqtemberi, 2013 12

dth'b% smd­t­ysd­bc v­sfd­fhb

ghj,kt­v­ff aekbc ijd­yf&

babmht­s cnev­hfl ofcd­kfpt­

fy cf.d­fht­kb flfv­bfyt­,b iby lf-

gfnb;t­s&

rehj% t­ylt­s bynebwbfc lf

,t­d­h cfmv­t­c v­fhnbd­fl lf smd­t­y-

sd­bc cfcfhut­,kjl uflfo.

d­t­ns& /fhv­jybfc v­[jkjl cfresfh

sfd­sfy v­bfqot­d­s&

n.egt,b% cfv­cf[eht­,hbd­ lf

j]f[eh cfmv­t­t­,c fmnbeh lfc-

d­t­yt­,fcf lf sfd­uflfcfd­kt­,cfw

xbyt­,ekfl it­e[fv­t­,s&

rbhx[b,b% t­wflt­s^ ofhv­jmv­ybk

ghj,kt­v­t­,c bev­jhbs it­[t­ljs

lf v­fhnbd­fl uflfo.d­bnjs&

j]f[ehb afct­ekj,t­,b oby ofv­jcob-

t­s& cf.d­fht­k flfv­bfysfy blt­fkeh

ehsbt­hsj,fc it­byfhxeyt­,s&

kjv­b% t­c rd­bhf rfhubf hj-

ujhw ujyt­,hbd­b^ bct­ abpb-

rehb v­eifj,bcsd­bc& smd­t­yb

rjv­eybrf,t­kehj,f ufv­jb.t­yt­s

v­t­uj,ht­,sfy lf f[kj flfv­bfyt­,sfy

it­[d­t­lhbcfsd­bc& eahj v­t­nb .ehfl-

qt­,f v­bfmwbt­s ,fd­id­t­,c&

mfkoekb% cfiefkt­,f v­jut­wt­-

v­fs sfd­b cfert­st­cj res[bs

ofhv­jfxbyjs& uf[cjd­lt­s^ rf-

hbt­hf .d­t­kfpt­ v­ybid­yt­kjd­fybf&

bahs[bkt­s^ smd­t­yb v­jn.et­,bc

fk,fsj,f lblbf&

cfcojhb% ofhv­fnt­,f ut­kbs

hjujhw cfmv­bfy^ fct­d­t­ gbhfl

w[jd­ht­,fib^ cfmv­bfyb v­jkfgf-

hfrt­,t­,b smd­t­ysd­bc cfcehd­t­kb it­-

lt­ubs lfcheklt­,f& cfcb.d­fhekj

sfd­uflfcfd­kt­,b cfcbfv­jd­yj t­v­jwbt­,c

v­jufybzt­,s&

v­jhbtkb% smd­t­y lffv­.fht­,s

f[fk cfmv­bfy rfd­ibht­,c^ fv­

rfd­ibht­,blfy pjub smd­t­ysd­bc

cf[fh,bt­kjl ofhbv­fhst­,f lf

pjub v­t­uj,hj,fib uflfbphlt­,f&

fxd­t­yt­s cfresfhb sfd­b cfert­st­cj

v­[hblfy&

v­idbkljcfyb% lfv­id­bllbs^

j]f[eh ghj,kt­v­t­,c v­b[t­lt­s&

t­c rd­bhf it­cfybiyfd­fl xfbd­kbc&

oby cb.d­fhekbs^ it­v­jmv­t­lt­,bsf lf

lfcd­t­yt­,bs nr,j,f ut­kbs&

s[bc hmf% v­jubot­d­s ehsbt­h-

sj,f bct­s [fk[sfy^ hjv­kt­,cfw

v­t­lbwbyfcsfy fmd­s rfd­ibhb&

abyfycehb jgt­hfwbt­,b ofhv­fnt­,fc

v­jubnfys^ v­fuhfv­ t­c bv­fc fh ybiyfd­c^

hjv­ aekb ufakfyujs&

v­tho.ekb% yt­,bcv­bt­h cfmv­t­c

v­belut­,bs d­fklt­,ekt­,bc

v­bpybs^ hbsfw d­t­h v­bbqt­,s

cbfv­jd­yt­,fc& smd­t­y [fhs bc flfv­bfyb^

hjv­t­kbw .jd­t­ksd­bc fhbc rfhub v­j-

cfe,ht­ lf rfhub v­t­uj,fhb&

stdpt,b% lfeabmht­,t­kb

yf,b]b it­v­lujv­ib cfyfyt­,t­kb

ufub[lt­,fs^ fv­bnjv­ .jd­t­kb

smd­t­yb yf,b]b rfhufl ufsd­fkt­s lf

bct­ bv­jmv­t­lt­s&

rdbhbc /jhjcrjgb

Seadgina aleko nemsaZem

rhjcdjhlbsfhfpekfl% 3& dfpbc

yf.jab& 5& cgjhnbc cf[tj,f&

6& ahfyu vtatsf cf[tkb& 8&

rjhlbkbtht,bc evfqktcb

vodthdfkb &&& rbykb& 9& mfk-

fmb yfdcfluehb bnfkbfib&

11& fahf&

idtekfl% 1& bubdtf^ hfw

,fnrfyb& 2& cfnehybc sfy-

fvupfdhb gkfytnf& 3& kfrk-

frbcyfbhsf hbubc ahbydtkb&

4& rey'ekb rehbkbc ]ueaib&

7& vothfkb &&& ujsef& 10&

tyflf,vekb flfvbfyb&

ed­bwt­,b v­fc

rfht­,t­,c

eojlt­,t­y

ed­bwt­,b v­fc

cfcjv­[t­sc

eojlt­,t­y

rfd­rfcb-

jybc&&&

ufysbflb^

fkbjyb

jmhjc

ojybc

t­hst­ekb

jabwbfke-

hb gbhbc

d­bpbnb

fii-c

infnb

hjv­bc

gfgb b.j &&&

gfd­kt­++

v­ecbrfke-

hb yjnb

lfv­yfifd­t­c

f[kf fct­

eojlt­,t­y

v­t­abc

v­[kt­,kt­,b

pqd­t­,b%

ifd­b^

.d­bst­kb^

st­shb&&&

fd­nj

afht­[b

wt­w[kbc

t­yf

w[t­ybc

@at­[cfwv­t­-

kb#

&&& lf

bpjklf

+\ cfer&

cgfhct­kb

gjt­nb

v­fcib

cfyst­kc

fv­fuht­,t­y

hjkfylbc

[v­kbc

cf[t­kb

bnfkbt­kb

v­jv­qt­hfkb

t­yhbrj&&&

&&& f,fcb

r,bkt­,bfyb

d­t­ifgbc

cf[t­j,f

lblb rfhs-

fut­yt­kb

cfhlfkb

wbc t­rd­f-

njhekb

sfyfd­fhcrd­-

kfd­t­lb

renepjd­bc

v­fv­bc

cf[t­kb

kb,t­hbt­kb

at­[,ehs-

t­kb ;jh;&&&

mfhsd­t­kb

v­ot­hfkb&&&

zt­bid­bkb

bt­v­t­ybc

lt­lfmfkfmb

,elbcnt­,-

bc cekbt­hb

v­j'qd­fhb &&&

kfv­f

fv­ infnibf

m& kfc-

d­t­ufcb

cfv­js[blfy

v­j,heyt­,e-

kb

rfkv­f[b't­

dby fhbc ajnjpt0

hfc lffhmvtdlbs0

lfudbrfdibhlbs%

● (0 431) 24-45-46, 24-82-25. ● psnews27@gmail.comirakli RaribaSvili

,tdh flfv­bfyc eotdc cfv­eifj lq­bc rjv­gbenth-

sfy ufnfht,f^ hbc itv­ltufw ev­'bv­lt,f^ pju]th

at[t,b eieglt,f^ xylt,f rfgbkfhekb cbc[kxfm-

wtdt,b& ghj,ktv­fc lhjekfl eylf .ehflq­t,bc

v­bmwtdf^ hfsf fh ufhsekltc&

cbc[k'fhqd­t­,bc v­t­id­t­j,bs cbc[kb c[t­ekbc .d­t­-

kf e,fyc v­bt­ojlt­,f& ufycfresht­,bs lf'f,ekfl v­e-

ifj,t­y at­[bc d­t­yt­,b^ hjv­kt­,ibw

.d­t­kfpt­ [ibhfl bhqd­t­d­f cbc[kbc v­bv­jmwt­-

d­f lf at­h[lt­,f lt­yf^

v­fuhfv­ fv­bc sfd­blfy fwbkt­,f it­cf'kt­,t­kbf& yjh-

v­fkehb lf cojhb cbc[kbc v­bv­jmwt­d­bcfc d­t­yt­,b

bct­ v­eifj,t­y^ hjujhw t­hsb v­bv­fhsekt­,bs v­j'-

hfd­b t­crfkfnjhb& cbc[k'fhqd­t­,ib fhct­,ekb

cfhmd­kt­,b ufv­jv­eifd­t­,ek cbc[kc fh f'kt­d­t­y cfgb-

hbcgbhj v­bv­fhsekt­,bs v­j'hfj,bc cfiefkt­,fc& d­t­-

yt­,bc ufafhsjt­,bc it­v­s[d­t­d­fib cfhmd­kt­,b fhw bct­

cfbv­t­ljl eqj,fd­t­y upfc cfobyffqv­lt­uj yfrflc& it­-

cecnt­,ek e,yt­,ib cbc[kb ue,lt­,f lf ofhv­jmv­ybc

rd­fy't­,c& .d­t­kfpt­ ecbfv­jd­yj bc fhbc^ hjv­ cfrv­fjl

lbl[fyc sfd­c uh'yj,s f,cjkenehfl ]fyv­hst­-

kfl^ lffd­flt­,f it­ev­xyt­d­kfl ut­gfht­,fs^ shjv­,b

rb^ it­cf'kjf^ yt­,bcv­bt­hb fyst­,bc lhjc v­jo.

lt­c lf cfahs[t­ it­emv­yfc ]fyv­hst­kj,fc&

at[b­ at[ptd­fhbrjpekb lffd­flt­,t­,b t­hsyfbhfl t­v­emht­,f v­fv­f-

rfwt­,cf lf mfkt­,c ̂v­fuhfv­ d­byfblfy mfkbc cbc[k'fh-

qd­t­,c eahj cecnb it­v­ft­hst­,t­k mcjd­bkjd­fyb rfh-

rfcb fmd­s^ t­c cyt­ekt­,f v­fs eahj [ibhfl t­v­fh-

st­,fs& jhcekj,f^ xfcf[d­bc cfobyffqv­lt­uj f,t­,b lf

v­j'hfj,bc it­pqeld­f [t­kc eo.j,c d­fhbrjpbc ufy-

d­bsfht­,fc& gbhd­t­kb @v­jkeh]j d­fhcrd­kfd­t­,b# sfd­c

bxt­yc v­ij,bfhj,bc it­v­lt­u^ sfylfsfy @ud­t­kt­,fl#

bmwt­d­f lf at­[t­,c it­v­jt­[d­t­d­f& d­t­yt­,ib cbc[kb bo.t­,c

it­at­h[t­,fc^ it­ue,t­,fc& d­t­yt­,b ufycfresht­,bs bzb-

v­t­,f v­fiby^ hjwf at­[bat­[uflflt­,ekb pb[fhs^ fct­

hjv­^ lbl[fyc fct­s gjpfib ye lfhxt­,bs&

wb­db­ i[fgb­ d­fhbrjpb e,hfkj rjcv­t­nbrehb lt­at­mnb fh

fhbc^ t­c lffd­flt­,ff^ hjv­t­kbw fpbfyt­,c .d­t­kf jh-

ufyjcf lf cbcnt­v­fc& e,hfkjl^ at­[t­,pt­ bc eahj

it­cfv­xyt­d­bf& v­t­v­rd­blht­j,f d­fhbrjpbc t­hs-t­hsb

v­bpt­pbf& se smd­t­yc v­ij,kt­,c cecnb d­t­yt­,b fmd­s^

smd­t­y hbcrbc ]ueaib [fhs& ut­yt­nbrf hsekb v­t­w-

ybt­ht­,ff^ v­fuhfv­ ut­yt­nbrehb ufyo.j,bc it­v­s[d­t­-

d­fibw rb sfd­bc lfpqd­t­d­f it­cf'kt­,t­kbf& lfbo.t­s

lfnd­bhsd­t­,bc rjynhjkb lf uflflbs lf,fk mec-

kt­,pt­& [fyuh'kbd­b aht­ybcfc fy v­fnfht­,kbs v­upfd­-

hj,bcfc [ibhfl ofv­jlt­mbs^ ufbfh-ufv­jbfht­s

cfkjyib& se lbl[fyc luf[fhs^ fbobt­s at­[bc

od­t­ht­,pt­& .ehflqt­,f v­bfmwbt­s^ hjv­ pt­lv­t­nb oj-

yf at­[t­,bcsd­bc nd­bhsfl fh bmwt­c& lfbd­bo.

t­s kbanb^ bcfhut­,kt­s rb,bs& sfd­b fhblt­s

uflf[eht­,fc% w[t­k f,fpfyfc^ ufhe]d­fc lf cfe-

yfc _ bcbyb v­fd­yt­,t­kbf smd­t­yb d­t­yt­,bcsd­bc& uf-

lfbd­kt­s at­[t­,pt­ wbd­b i[fgb& v­bv­fhst­s o.kbc

yfrflb nt­hat­,blfy pt­v­js^ ojkbcfc at­[t­,b jl-

yfd­ it­v­fqkt­,ekpt­ lffo.d­t­s& bfht­s wehd­fpt­^

cfcfhut­,kjf cgjhnb lf d­t­kjcbgt­lbs cbfhekb&

akt,j­kj­usfyd­fhbrjpbc fqv­ja[d­hf it­e'kbf t­mbv­c^ hjv­t­-

kbw cgt­wbfkbpt­,ekbf d­t­yt­,bc v­rehyfkj,fib _

akt­,jkjuc ~cbc[k'fhqd­sf mbhehuc &̀ v­bv­fhst­s

v­fc^ se it­fv­xyt­d­s at­[t­,bc cbv­'bv­t­c lf it­iegt­,fc^

lfqkbkj,fc ~ufycfresht­,bs cfqfv­jj,bs ^̀ nrb-

d­bkc lf rheyx[d­bs it­uh'yt­,t­,c&

rfypt­ ,flt­t­,bcf lf v­jobsfkj-v­jkeh]j kfmt­,bc

ufxt­yf cfrv­fj cf,f,bf t­mbv­sfy d­bpbnbcsd­bc& lbfuyjc-

nbrbc sfyfv­t­lhjd­t­ v­t­sjlt­,b cfiefkt­,fc b'kt­d­f^

lffd­flt­,f flht­d­t­ ufv­jd­kbylt­c& bv­bc v­b[t­ld­bs^

hjv­t­k cnflbfpt­f d­fhbrjpb^ t­mbv­b it­v­jusfd­fpt­,s

v­rehyfkj,bc jgnbv­fkeh d­fhbfync& fhct­,j,c

st­hfgbekb v­t­sjlb% d­t­yfib it­/.fd­s ybd­sbt­ht­,f^

hjv­t­kbw bod­t­d­c cbc[k'fhqd­sf rt­lkt­,bc it­-

ot­,t­,fc& fv­ lhjc sd­bs d­t­ybc fv­jqt­,f fh [lt­,f^

v­fuhfv­ cbc[kbc yfrflbc ufd­kf fv­ e,fyib o.lt­,f&

v­be[t­lfd­fl bv­bcf^ hjv­ v­t­sjlb cfrv­fjl v­fhnbd­bf^

it­pqeld­t­,b v­fbyw fhct­,j,c& se ufafhsjt­,ekb

d­t­yt­,bc mbhehubekb fv­jrd­t­sf uf[lf cfzbhj ̂t­c rt­s-

lt­,f rfypt­ ufrt­st­,ekb v­wbht­ pjv­bc ufyfrd­t­sblfy^

sev­wf fv­ v­t­sjlc fmd­c sfd­bcb lfv­fnt­,bsb lf efh.

jabsb v­[fht­t­,b^ bct­d­t­ hjujhw yt­,bcv­bt­h c[d­f jgt­-

hfwbfc& ufhlf fv­bcf^ eylf bsmd­fc^ hjv­ lffd­f-

lt­,bc v­bpt­pc bc d­t­h cgj,c& hjujhw d­t­yt­,bc @

it­ot­,t­,bc# v­t­sjlc^ bct­ mbhehubek v­rehyf-

kj,fc d­t­yehb cbc[kbc yfrflbc lfnd­bhsd­f pt­lfgb-

hekblfy eahj qhv­f d­t­yt­,bcrt­y uflffmd­c& jgt­hf-

wbbc it­v­lt­u^ fct­d­t­ e,hfkjl ghjabkfmnbrbcsd­bc

cfcehd­t­kbf fnfhjs cgt­wbfkehb rjv­ght­cbekb

st­sht­ekb ~ujkat­,b^ obylt­,b^ rjkujnt­,b &̀ t­mb-

v­b-akt­,jkjub it­ubhxt­d­s smd­t­ysd­bc it­cfn.d­bcb

rjv­ght­cbbc rkfcc&

psnews.ge

v]ljvfht cfveifjc ghj,ktvt,b

tc fhbc wjv­b^ hjv­tkbw v­fhnbdfl

v­pfllt,f lf kjlbyb fh czbhlt,f&

]fv­ib v­jfsfd­ct­s% 2 zbmf amd­bkb^

1/2 xfbc rjd­pb ufv­fa[d­bt­ht­,t­kb^

1/3 xfbc rjd­pb v­fhbkb^ 3 ceahbc

rjd­pb pt­sb^ 1 zbmf s,bkb o.fkb^

v­jpbkt­s&

v­fhnbd­bf fo.j,fw _ wjv­c uflfec-

d­bs njv­fnbc gfcnf ~e[lt­,f lf,kt­y-

lt­ht­,ekb wjw[fkb gjv­bljhb`^

lfzhbkb ,ekufhekb^ pt­sbc[bkb^

[f[d­b^ ybjhb lf re,t­,fl lfzhbkb

z.bynb .d­t­kb& gbwbc fhjv­fnbf _

pt­l v­jamd­t­ekb jht­fyj lf ,fpbkb-

rb& w[d­t­,f v­fqfk nt­v­gt­hfnehfpt­ lf

ewt­,&

kulinari.ge

cohfab­ gb­wfcfaefhb­c ufhtit

cfvpfhtekj

xdtekt,hbdb o.kbc cojhfl v­bq­t,f

ojyfib lfrkt,fcf lf c[tekbc v­fcbc

lfhtuekbht,fib lfut[v­fht,fs& fv­

byajhv­fwbfc gjgekfhekb ntkt-

ijec „v­fhnj[tkfc cfv­pfhtekjc“ ofv­.dfyb abnytc bycnhemnjhb fktm-

cfylht helybwrb fdhwtkt,c&

helybwrb fqybiyfd­c^ hjv­ fewb-

kt­,t­kbf ceasf fhfufpbht­,ekb

lf fhfv­byt­hfkbpt­,ekb o.fkb^

hfv­lt­yflfw xfbc lf .fd­fcfw rb flfv­b-

fybc jhufybpv­b bqt­,c bct­ hjujhw

cfrd­t­,c& abnyt­c bycnhemnjhbc fp-

hbs ̂jhufybpv­b cfzbhjt­,c o.fkc lf

v­[jkjl o.kbc lf[v­fht­,bs f[lt­yc

sd­bsufov­t­ylfc& bv­bcsd­bc^ hjv­ lf-

d­flubyjs hfv­lt­ybv­t­ v­bkbkbnhb

o.fkbf fewbkt­,t­kb flfv­bfybcsd­bc

lqbc ufyv­fd­kj,fib^ v­bcb ojyf ey-

lf ufd­fv­hfd­kjs 30 v­bkbkbnhpt­&

v­fufkbsfl se flfv­bfyb 100ru-c

bojybc ̂lqbc v­fy'bkpt­ v­bcsd­bc fewb-

kt­,t­kbf 3 kbnhb ceasf o.fkb&

droni.ge

hj­uj­h l­fdb­rkj­s oj­yfib­ xdtekt,hb­db­ o.kb­c vtidtj­,b­s(

hxtdf

TqvenTvis