Futurism

تعالی باسمه

فیوچریسمفیوچریسمFuturismFuturism

المعارف دائرة از هایی Encartaگزیدهبصیری : ) رفعت (87227108ترجمه

سیاست علم در جدید های نظریهآگاه دکتر

شیراز واحد اسالمی آزاد دانشگاهتکمیلی تحصیالت دانشکدۀ3

87پاییز

Futurism Selected from Encarta Encyclopedia Translated by Bassiry1

فیوچریسمایتالیا 1فیوچریسم آن منشأ اگرچه که است هنری پدیدۀ3 یک

نیز مناطق سایر و انگلستان، روسیه، جنبشدر این اما بود، . یافت رواج

به را سنن تمامی بیستم، قرن هنری اخیر جنبش فیوچریسم،های جلوه تجلیل در سعی عوض در و کرده رد ضمنی طور

و ماشین آن، برجستۀ3 پدیدۀ3 دو ویژه به ، دارد حاضر عصر زندگیمارینِـIIتی. توماسIIو فلیپIIو توسIIط فیوچریسIIم قواعIIد 2حIIرکت

در و وضع ایتالیایی سال 20شاعر یک 1909فوریه بصورت آنرا. 3مرامنامIه مرامنامIه این در وی منتشIرکرد فیگIارو روزنامIۀ3 در

قدیمی هرچیز از را خود عمیق بیزاری احساس از پر بیانی با: . که داشت اظهار وی کرد ابراز سنتی سیاست و هنر مخصوصا

را" گذشته از بخشی هیچ قدرتمند و جوان های فیوچریست ما." خواهیم نمی

سال در که شعری المللی بین مجلۀ جلد روی میلان 1905تصویر در . مارتینی آالبرتو توسط تصویر این شد می منتشر مارینتی توماسو فلیپو توسط

. بود شده طراحی

1 - Futurism ( گرایی (آینده2 - Flippo Tommaso Marinetti3 - Manifesto


باال جیاکومو ایتالیایی هنرمندان بعد، سال و 1یک ت ر ب م آا ، کارا 2بوکیونی کارلو و 3، ل و س ُرر ی ج ی و ل رینی 4، Iوِ Xس جینو و این 5،

. سبک این خصوصیت کردند امضاء نقاشی زمینۀ3 در را مرامنامهدر را حرکت از متعددی تصاویر تا میکوشد استکه این نقاشی

دستگاه شبیه چیزی بگذارد، نمایش به واحد تصویر یکاز را پی در پی تصاویر سری یک زیاد سرعت با که فیلمبرداری

. مثالهای شوند چاپ صفحه یک در همگی اما کند، تهیه حرکتتابIارین " بIال پویIای هIیروگلیف سIبک این سIورینی" )6جIالب 19اثIر

12 " ) زرهی قطار و مدرن هنرهای موزۀ3 نیویورک، می" 7، وی( (. 1915باشد . اگرچه زیسلر س ریچارد کلکسیون نیویورک، ،

( سال حدود تا تنها نداشت، چندانی دوام اما( 1914فیوچریسم ، دوشIامپ مارسIل هIای نقاشIی در تIوان می را آن فرنانIد 8تIأثیر ،

دالنی 9لِـگِـر برت gر و ،روسیه 10 های معماری و پاریس در

. کرد مشاهده

در بوکیونی آمبرتو ساختۀ3 برنزی مجسمۀ3یک. 1913 بدن حرکت دهندۀ3 نشان مجسمه این

. مجسمه این است محیط با تعامل در انسان. نگهداریمیشود لندن در تِـیت گالری در

خشونت، جوانی، تکنولوژی، سرعت، برای ها فیوچریستاز نمادی که هرچه و صنعتی، شهرهای هواپیما، اتومبیل،

و د ن د و ب ل ئ ا ق ش ز ر ا د ش ا ب ت ع ی ب ط ر ب ن ا س ن ا ی ژ و ل و کن ت ی ز و ر ی پ . زمینه هر در ها فیوچریست بودند متعصب هایی ناسیونالیست

: سرامیک، سازی، مجسمه نقاشی، کردند می فعالیت ایمنسوجات، مد، تآتر، داخلی، های طراحی صنعت، گرافیک،

. اعتقادات تغذیه علوم حتی و معماری موسیقی، ادبیات،. گرفت قرار فاشیسم اساسدکترین فیوچریسم

و د ن د ر ک ی م ن ی س ح ت ا ر ت ن و ش خ ا د ت ب ا ن ا م ه ز ا ا ه ت س ی ر چ و ی ف . شده اظهار lصراحتا آنها مرامنامۀ3 در بودند شدیداlناسیونالیست

1 - Giacomo Bala2 - Umberto Boccioni3 - Carlo Carrà4 - Luigi Russolo5 - Gino Severini6 - Dynamic Hieroglyphic of the Bal Tabarin7 - Armored Train8 - Marcel Duchamp9 - Fernand Lėger10 - Robert Delaunay


- " بهداشت وسیلۀ3 تنها که داریم می گرامی را جنگ ما که بود -! اعمالویرانگرانۀ3 میهنپرستی، ازمیلیتاریسم، جهانیاست

که باشتد داشته را این ارزش که زیبایی های ایده طلبان، آزادی". کنیم می تجلیل زنان تمسخر و بمیریم، برایشان

. کنار lتماما را تاریخی مراجع آنان از برخی حالیکه در بود متفاوت تاریخی سنن از نیز مدرن معماران درک. میجستند بهره نیز سنتی معماری از تمام دقت با مدرن های طراحی ارتقاء برای دیگران بودند، گذاشته

l 1914آنتونیوسانتالیادرمرامنامۀ3 قویا را سنتی خویشمعماری فیوچریسم . بنا نو از را هایشان خانه تا خواست می نو نسل از او کرد ردراه در بتون و فوالد، شیشه، مثل مصالحی از استفاده به و کنند

. طرفیطراحی از اما داد می اهمیت بسیار هدف این به رسیدنتراگIنی جیوسIپ وی، میهن یIکهم بIه 1مIدرن نگIاهی صIراحتا ،

( . فاشیست حزب مقر ساختمان دارد ایتالیا( 1932-1936گذشته درگرفته الهام که است عمومی مجمع برای میانی سالن یک دارایمعماری اساس بر هایی پنجره و است، ایتالیا رنسانس کاخهای از

. . اما دانست می معماری مناسب ابزار را سنت تراگنی روم و یوناناز نشانی تزئین بدون و نمایصیقلی و فوالد بتون، از استفاده

. است مدرن lکامال زیباییشناختی

بسیار مثال لندن کریستال قصرهای سازه از استفاده از واضحی

توسط که است معماری در فوالدیدر انگلیسی معمار پاکستون جوزف

1851 . ساختمان این شده ساختهدر لندن بزرگ نمایشگاه بعنوان

مساحت به از 3/7زمینی و هکتاراز کمتر مدتی در و شیشه و فوالد

. است شده ساخته ششماه

فرانسه ) (1952کلیسایسنتجوزفدرموازات به کلیسا این معماری در

نیز بتون از شیشه، و فوالد از استفاده . در و نازکتر دیوارها شده استفاده

آمده دست به بیشتری فضای نتیجهاست.

1 - Giuseppe Teragni


های روی تند باعث فیوچریسم های ایده و خصوصیات اگرچهپاییز تا اما شد، می مسائل 1913سیاسی درگیر lمستقیما

. مجدد انتخاب ترس از مارینتی زمان، آن در نبود سیاسی . در ها فیوچریست کرد منتشر سیاسی مرامنامۀ3 یک جیولیتی

1914- اتریشی امپراتور و ایتالیایی طرف بی مقامات علیهداشت اختیار در را ایتالیایی قلمرو چندین هنوز که مجاری

. آن سپتامبر در بوکیونی کردند مباراتی های فعالیت به شروعهمزمان مارینتی و کرد پاره حضار برابر در اتریشرا پرچم سال

. درآورد اهتزاز به را ایتالیا پرچمفیوچریسم عمر که شد حقیقت این بروز از مانع جنگ وقوع

. سال پایان در رسیده انتها به فلورانس 1914ایتالیا گروه . ق ل خ گ ن ج ز ا ر ی و ص ت ک ی ا ه ن ت ی ن و ی ک و ب د ن ا و خ ا ر ف ا ر د و خ ی ا ه و ر ی ن

سال پایان در و . 1914کرد سال در سورینی رسید قتل 1915به ( قطار جنگ، lمثال کرد خلق جنگ با رابطه در مهم تصویر چند

) آورد روی کوبیسم پاریسبه در اما ، صلیبسرخ قطار و زرهی،. بود همراه نظم بازگشت با جنگ پساز دوران و

های دهۀ3 در 1930و 1920فیوچریسمکردن مدرنیزه امید به و غریزی بطور ها ایتالیایی از بسیاری

و د ز ا ز و ن ه ه ک ا ی ل ا ت ی ا م س ی ش ا ف د ش ر ه ب ا ی ل ا ت ی ا د ا ص ت ق ا و ه ع م ا جقدیمی روستایی مناطق و بند نیم انقالبصنعتی با شمالی پارۀ3

. اوائل در مارینتی کردند کمک شد، می تشکیل حزب 1918جنوبحزب جذب بعد سال کردو تأسیس را فیوچریسم سیاسی

فاشیست ملی حزب طرفداران اولین به عمال و شده فاشیست . را آنها و کرده مخالفت فاشیست حزب با بعدها شد تبدیل

. سال در اینکه از بعد خواند فاشیست 1920ارتجاعی حزب کنگرۀ3 . اینحالدرسراسرعمررژیموسیلۀ3توسعۀ3 با تاسهسالبهسیاستروینیاورد نفرتترککرد، رابا

. به را آنها ، مفرط ناسیونالیسم و خشونت از فیوچریسم زیباییشناختی های جنبه برخی بود حزب فکری . دردهۀ3 رژیم 1920سمتفاشیسمسوقمیداد با ها فیوچریست از بسیاری

رسیدند می رسمی و اسم به هم وسیله بدین زیرا خوردند پیوندکسب را معماری مخصوصا مهم مشاغل به دستیابی امکان وهم

. کردند میفیوچریسم تا کرد سعی فاشیست حیات طول تمام در مارینتی . موسولینی نشد موفق اما کند، تبدیل ودولتی رسمی هنر به راهنرمندان، وفاداری جلب برای و نداشت ای عالقه هنر به شخصا

. افتتاح هنگام وی کرد می حمایت شماری بی های سبک ازو " ن یBBا ل ا ت ی ا و ت ن BBB ِـ س ِـو Bُر ن ه و گBر ی ر هBBن ه شBBBBگا ی ا م اعIتراف" : "1ن داشIت اظهIار

هنر یک عنوان به را هنری که است من اعتقاد از دور که کنم می. . دارد تعلق مردم تک تک به هنر کنم معرفی دولتی و رسمی

1 - Novecento Italiano Group


: هنر برای انسانی اصول حفظ برای دارد وظیفه یک تنها دولتنباید دولت ملی، و هنرمندانه دیدگاه از هنرمند تشویق برای مند،

". سIارفتی مارگریتIا بزنIد نقب را بIه 1هIنر کIه موسIولینی همسIرگروه از توانست بود، فرهنگی امور به آشنا مارینتی اندازۀ3

جایش سر که کند متقاعد را مارینتی حتی و بگیرد امتیاز حریفرا. مدرن هنر اولیه سالهای در ایتالیا فاشیسم اگرچه بنشیند

اواخردهۀ3 در اما استقبالمیکرد، آن 1930تحملوحتیاز " و " ه د ر ک ف ی ر ع ت ا ر ط ح ن م ر ن ه م و ه ف م ت س ا ر ح ا ن ج ی ا ه ت س ی ش ا ف

. کردند محکوم را فیوچریسمرا خود و کرده عزیز رژیم نزد را خود تا کوشید بسیار مارینتی

. مرکز به تا کرد سفر رم به میالن از او دهد جلوه افراطی کمتر . و ج ش ن ا د ی و ، ه گا ش ن ا د ا ب ش ت ف ل ا خ م م غ ر ی ل ع د ش ا ب ر کت ی د ز ن ع ا ض و ا

را کلیسایی هنر کرد؛ ازدواج ازدواج، کردن محکوم علیرغم شد،که کرد ادعا و آورده روی کاتولیک کلیسای به حتی و کرد تمجید

. بوده فیوچریست یک عیسیهمآورده روی فیوچریسم به اولیه سالهای در که گرایان چپ برخی

. کردند مخالفت فیوچریسم سیاسی و هنری مشی خط با بودندسال تا گرایان دادند، 1924چپ ادامه فیوچریسم از حمایت به

ضد و ها، آنارشیست ها، کمونیست سوسیالیستها، که سالیگذاشتند، بیرون میالن کنگرۀ3 از پای انجام سر ها فاشیست

کامال هنوز فیوچریسم فاشیستی ضد صداهای که زمانی. بود خاموشنشده

انجام سر و بود گرفته بر در را ها زمینه از بسیاری فیوچریسم : سرامیک، سازی، مجسمه نقاشی، شد می شامل را موارد این

. خصوصیت معماری و موسیقی ادبیات، نویسی، داستان نساجی، تآتری، صنعتی، های طراحی گرافیک،. بود ساختمانی پیشرفتۀ3 مصالح از استفاده با نوگرایی و گرایی خرد در رخنه فیوچریسم معماری ممتاز

شناختیِ معمارانفیوچریستدرونایتالیااغلبباتمایالتفاشیستهادرموردشیوۀ3 زیبایی . بنای/ چندین حال این با داشتند اختالفسلیقه کالسیک سلطنتی

سالهای در فیوچریسم جالب احداث 1920-1940عمومی ایتالیا در : و ، ت س پ ت ا ر ا د ا ، ی ی ا ی ر د ی ا ه ه گا ه ا ن پ ، ا ه ه گا ت س ی ا ه ل م ج ز ا ، د ش

غیره.

1 - Margherita Sarfatti

Futurism

Documents

Transcript of Futurism