Full Translation & Layout to the Arabic version

description

‫الصناعة‬ ‫جديد‬ ‫التدريب‬ ‫طائرات‬ ) ‫بي‬ ‫إس‬ ‫يو‬ ‫(سي‬ ‫مبعرض‬ ‫استهداف‬ ‫صواريخ‬ ‫الساحلية‬ ‫اخلطوط‬ ً‫مذهال‬ ‫سيظل‬ ‫الذي‬ ‫القرن‬ ‫معرض‬ ‫وأعمال‬ ‫أنشطة‬ ‫الرؤية‬ ‫واضحة‬ ‫بنادق‬ ‫منظاير‬ ‫حولي؟‬ ‫يوجد‬ ‫ماذا‬ ‫العربية‬ ‫الطبعة‬ ، ‫األول‬ ‫العدد‬ ، ‫األولى‬ ‫السنة‬ : ‫العربية‬ ‫الطبعة‬ ‫للعدد‬ ‫مطابق‬ ‫إصدار‬ . 2009 ‫نوفمبر‬ / ‫أكتوبر‬ ‫العاملية‬ ‫أرمادا‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ 2009 ‫لعام‬ ‫اخلامس‬ :‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫غندور‬ ‫شيماء‬ +971501253709 :‫هاتف‬ 19 19 11 43 41 41 31 21 ‫سكوتي‬ 3 ‫ماكس‬ ‫ليزر‬

Transcript of Full Translation & Layout to the Arabic version

PUBLICATION NOTE: Guideline for general identification only. Do not use as insertion order. Material for this insertion is to be examined carefully upon receipt. If it is deficient or does not comply with your requirements,

please contact: Print Production at 248-203-8824.

CLIENT: NORTHROP GRUMMAN DATE: 8/18/09 JOB #: NGC INS 6NG9 0252 AD DESC: Fire Scout UAE AD #: G9252B in ARABIC

Bleed: 8-11/16” x 12” (largest) ECD: S. Levit Trim: 8-1/4” x 11-11/16” Art Director: K. Hastings Live: 7” x 10-1/8” (smallest) Copywriter: L. screen: 133/mag Print Mgr: T. Burland # Colors: 4/C Phone: 248-203-8824 Fonts: ITC Officina Sans Pubs: NATION SHIELD (Arabic) - Sept. 2009 ARMADA INTERNATIONAL (Arabic) - Oct./Nov. 2009

McCANN

Creative Director

Art Director

Copywriter

Group Director

Acct. Supervisor

Acct. Executive

Print Production

Traffic

Proofreader

CLIENT

BY DATEMcCann-Erickson Los Angeles5700 Wilshire Blvd. Ste. 225, Los Angeles, CA 90036

©2

00

9 N

ort

hro

p G

rum

man

Co

rpo

rati

on

www.northropgrumman.com/firescout

308-57755_THAAD_NS-AR_AI.indd 1 9/28/09 12:53:50 PM

OhhQÉ``L ácô```°TäÉ`YÉ` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` ``æ` °`ü`∏`d

IóMGh Iƒ£N ‘ äÉ≤∏W π°UÉa / …ò¨e

ábÉ£dG øe ó¡L πbCÉH πª©J á«FÉHô¡c äÉcô

¿RƒdG áØ«ØN äGôFÉW ᪶fCG

á«°VQCGh ájƒL 𫪖 Ö°UÉæe ᪶fCG

πcBÉàdGh CGó°ü∏d áehÉ≤e OGƒe

9001 hõjC’G á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ᪶fC’ É≤ÑW Ióªà©e OGƒeh äÉfƒµe

9001 hõjC’G á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ᪶fC’ É≤ÑW Ióªà©e áë∏°SCG ( Ò°SGƒe) äÉfɣѰS

المدفع الرشاش الخفيف طراز ( إم – 134 جي) من الفوالذ غير القابل للصدأ .

المدفع الرشاش الخفيف طراز ( إم 134- جي/إتش) مصنوع من مركبمادة التيتانيوم الفلزي / الفوالذ غير القابل للصدأ.

:ájôµ°ù©dG äGó©ŸG øe ΩOÉ≤dG π«÷G

2009/1 INTERNATIONAL

byComplete Guide

byComplete Guide

byComplete Guide

الطبعة العربية

ملحق املجلة : الدليل الشامل

آر بربيروك، تي ويثنجتون، بي في ألبو

عمليات املناطق املأهولة

بول في ألبو

طائرات التدريب

روي بربيروك

البحرية : صواريخ

تي ويثنجتون، قدم املعلومات إي إتش بياس

إنذار موقفي

إيان كيمب

مشاهدات ومعارض

إي إتش بياس، بي في ألبو، تي ويثنجتون

مناظير أسلحة

توماس ويثنجتون

مالحة

توماس ويثنجتون

المحتوياتالعدد 1 / 2009

12

16

22

26

32

38

44

2449

يوفر النظام العاملي للمالحة باألقمار االصطناعية )جي إن إس إس GNSS(، تغطية شاملة على املستوى العاملي. وهو مستخدم من قبل اجلنود والبحارة والطيارين ورواد الفضاء. وتساعد إشاراته املالحية القادة في

السيطرة على احلركة مبيادين املعارك.

مصدر المعلومات الموثوق في الدفاع والتقنية منذ عام 1976م

جوني كيجلر 6محاولة خلداع نظام بيداو املالحي

إختراق اجلدرانضرورة في عمليات املناطق املأهولة

طائرات التدريبمبعرض )سي يو إس بي (

صواريخ استهدافاخلطوط الساحلية

ماذا يوجد حولي؟

معرض القرن الذي سيظل مذهال

منظاير بنادق واضحة الرؤية

اخلرائط الرقميةأكثر من مجرد خرائط

عني واملعلنني فهرس املصن

أنشطة وأعمال

جديد الصناعة

النقل اجلوي أصبح ضرورة ملحة

12

16

22

26

44

22009/1 INTERNATIONAL

مؤشر الشركات المصنعة

ال��واردة هنا مت بيانها حسبما وردت بكل صفحة أو بالصور املصاحبة لها مرة واحدة فقط، بصرف النظر عن أسماء الشركات تكرارها في ذات الصفحة أو الصور املبينة بها.

العنوان : فهرس اإلعالنات

31اآلليات املدرعة في الشرق األوسط

21الشركة االستشارية الدولية للدفاع )دي سي آي(

19داميوند أيركرافت

مرفقإيدز3فينميكانيكا

بطن غالف خلفيجاروود للصناعات

41آي إن إي جي إم إيه )إجنيما(

41ليزر ماكس

بطن غالف أماميلوكهيد مارتنغالف خلفينورثروب جرومان

11روكويل كولينز

19سكوتي

43األمن والدفاع العربي )إس دي إيه(

لقد كانت طائرة )إيرماشي( طراز )إم 346 ماستر( التي متثل أول انتاج قياسي لهذا النوع ، كانت الطائرة العسكرية احلديثة الوحيدة التي زينت أدوارها كطائرة بثنائية )ماستر( وتتميز طائرة باريس اجلوي، معرض في هائال دويا ظهورها أحدث وقد هذا خفيفة، هجوم وطائرة تدريب

أوساط املعرض.

الطبعة العربية : السنة األولى ، العدد األول ،أكتوبر / نوفمبر 2009 . إصدار مطابق للعدد اخلامس لعام 2009 من مجلة أرمادا العاملية

حقوق الطبع محفوظة ل��� إنترناشونالي أرمادا إيه جي أكيو ليستراسي 5 ، إل آي – 9490 فادوز ، ليشتينستني

املكتب الرئيسي أفيستو ماجنمنت إيه جي

إيشويج 6 8154 أوبرجالت

هاتف : 00417610086فاكس 00417610087

Avisto – hq:سكاي بيwww.avisto.ch :املوقع على اإلنترنتinfo @ avisto.ch :البريد االلكتروني

الناشرون: دانيل سكيتلنيمدير النشر: دانيل سكيتلني

مشرف إصدار الطبعة العربية: ثامر عبد الرحمن القدميى اإلدارة: كارين فويجت

، ويثنجتون توماس ، كيمب إيان ، بريبروك روي منتظمون: كتاب بول في ألبو.

مكاتب التسويق واإلعالنات النمسا ، دول احتاد البينولوكس ، سويسرا:

هاتف : 41552161781+فرنسا:

هاتف : 33141438300أملانيا:

هاتف: 441883715697+إيطاليا ، دول النورديك :هاتف:46317999028+

اململكة العربية السعودية :وهج احلياة لإلعالم

هاتف: 0096612296754فاكس: 96612295786

[email protected] :البريد االلكترونيأسبانيا:

هاتف: 34914487622+اململكة املتحدة:

هاتف: 441923852537+دول الكومنولث املستقلة

هاتف: 74959121346+آسيا

هاتف: 6564587885شرق الواليات املتحدة – شرق نهر املسيسيبي

هاتف: 3417581)540( غرب الواليات املتحدة : غرب نهر املسيسيبي

هاتف: 7593557)858(

الدول العربية: شيماء غندور

هاتف: 971501253709+

باقى الدول األخرى: االتصال على املكتب الرئيسي .

فئات االشتراك السنوي 222 فرنك سويسري أوروبا:

222 دوالر أمريكي الدول األخرى:

45 أسباتيال 40 أكيوراسي انترناشونال 23 آكيمان 1 إيريتاليا 20 إيرو فودوشودي 6-10-25 أوجستا ويستالند 40-39 إميبوينت 4 إير تانكر سيرفيس 32 إير تراكتور 2-1-6-4 إيربص ميليتارى 16 ألكوا ديفينس 33-32-20-18-16 ألينيا إيرماشي 2-1 ألينيا إيرونوتيكا 1 ألينيا نورث أمريكا 50 ألكراس 17 إيليسون 10 أملاز 12 ألستوم 16-10 إيه إم جنرال 22 أمريكان جرولر 46-44 أناليتكال جرافيكس 4-3-2 أنتونوف 6 أنتونوف إير الينز 4 أبالنيكس 5-غالف أركتوروس 29 أرجون 8 آرنيك 17 آرفني ميريتور 5 إيه تي كي 2 إيه تي آر 5-2 أورورا فاليت سينسز 16 أوسترو إينجني 3 أفياد فيجاتل 2 أفيانت 3 أفياستار 4 أفيك إيركرافت 49 أفون روبر 16 بي آند إف تيكنيك 20 بابكوك الند سيستمز 17-16 بي إيه إي موبيليتي آند بروتكشن بي إيه إي سيستمز 17-16-12-3-40-20-18-17-440 باريت فاير آرمز 34 بازالت 28 بي بي إن تكنولوجيز 17-16 بيتش كرافت 44 بيل هيليكوبتر 7-6 بيل بوينج 23-21 مجموعة بن جبر 23-21-29 بالك دميوند 18 بالك ووتر 16-15-3-44-34-23-20-17-9-4 بوينج 5 بومباردير 23 براهموس 4 بومار 5 سي إيه إي 50 كاميلباك 11 كاريبيان دراي دوك 40 كارت زيس أوبترونيكس 16 كارلسون تكنولوجي 3-18 كاتيك 16 سنتوريون إيركرافت إينجنز 17-16 سيسنا 29 سي إتش آي سيستمز 16 سايروس 9 سي إم إن 8-7 سنيم 29 كوبهام ديفينس كوميونيكيشنز 39 كولت ديفينس20 كرييشن يو كي 17 كومينس 5 كيرتيس - رايت كونترولز 16 تشيك إير كرافت ووركس 52 داترون وورلد كوميونيكيشنز 10-8 دي سي إن إس 17-16 دميوند إير كرافت 11 ديانكا 12 ديهل 24 ديهل بي جي تي ديفينس

48 ديجتيال جلوب 4-3 دورنير 17-16 دوس أفيشن 10 دي آر إس تكنولوجيز 15-13-12 ديناميت نوبل 2-1-5-4 إيدز 10 إيدز أستريوم 1 إيدز كاسا 49 إدج برودكت ديفيلومبنت 45-44-37-34-30-29-20 إلبيت سيستمز 37-30-29 إلبيت سيستمز أوف أمريكا 38-5 إلكان أوبتيكال تكنولوجيز 34 إليترونيكا 35 إلوب 3-17 إمبر يار 5 إي إم تي 18 إي بي أفيشن 46 إسرى 6-45-5 يوروكوبتر 32 يوروفايتر 52 آي سيفتي سيستمز 12 فير بانكس مورس 16 فانتاسي إير 52 فاون 1 فيات آفيازون 11 فينكانتيري 16 فينميكانيكا 16 فاليت ديزاين34-4 فلير سيستمز 38 إف إن هيرستال 20 فورس بروتكشن 16 فوركاست إنترناشونال 7 فوجرو11 فيرترانس – آديك 46 جارمني 17 جي إي آفيشن 4 جي إي فانوك 20-7 جنرال دايناميكس 37 جنرال دايناميكس إيه تي بي 52-27-5 جنرال دايناميكس سي 4 إس 16-15-4 جنرال دايناميكس إل إس 22 جنرال ديناميكس أو تي إس 12-5-20 جنرال إليكتريك 16-15 جنرال تاكتيكال فيكلز 10 جيتاك 35 جرينب 16 جروب إير كرافت 18 جي آر تي إس 33 جولفسترمي 5 جيروكام سيستمز 16 إتش 3 إيرو سبيس 4 هيجنوك )إتش إم كي( 3 هاميلتون سوندستراند 49-44 هاريس 24 إتش دي دبليو 39 هيكلر آند كوش 6 هيليكوبترز أوف رشا 40 هينسولدت سيستمتيكنيك 3-18 هندوستان إيرو نوتيكس 44-26-17 هونيويل 18 هوجندو 37 هورايزون إنرجى سيستمز 35 آي إيه آي 33 آي إيه آي إلترا 45 آي إيه آي الهاف 4 إيد كوانتيكيو 3-2 إليوشن 1 إندونيسيان إيروسبيس 4 إمنارسات 15 إنستاالزا 45 إنترجراف 12 إنترناشونال ميليتارى آند جوفرمننت 2 إيرانيان أفيش )هيسا( 9 إيرليوم 3-20 إيركوت 26 إيروبوت 59 أي إس أي هيالس 23-13 إسرائيل ميليتاري إندستريز

7-4 آي تي تي 45 آي تي تي فيسيوال إنفورميشن سيرفيس 2-18 إفيشنكو بروجرس 20-51 إفيكو ديفينس فيكلز 44 جيبسني 16 جي دبليو إف سيستمز 39 كالشنكوف 7-4 كامان إيرو سبيس 2 كاوازاكى 6-5 كازان 49 كي دي إتش ديفينس سيستمز 5-2 كيموف 39 نايتس آرمامنت 24 كوجنسبيرج 18 كوريا إيرو سبيس إندستريز 23-21-2-1-63 كراوس – مافي ويجمان 1 إل – 3 كوميونيكيشنز 5 إل -3 كوميونيكشنز ماز 25 إل-3 كوميونيكيشنز تيتان جروب 39 إل – 3 إيوتيك 17 إل – 3 ويسكام 20 الند روفر 39 ليوبولد آند ستيفنز 28 ليمنج 18-17-16-5-4-3-46-44-33-25-23-17-5-4 لوكهيد مارتن 8-7 لوكهيد مارتن سبيس سيستمز 16 ليكومنج 17 مارتن بيكر 23 ماز 32-25-24-22-15-4 إم بي دي إيه 16 إم بي تيك 23 ماكدونيل دوجالس 13 ماكونيل دوجالس مسايل سيستمز 42 مبرواليت 16 مرسيدس 20 مرسيدس- بنز 4 ميتريكس 35-18 ميج 6-5 ميل 16 ملني وورك 8 ميتري كوربوريشن 24-23 مورينفورم سيستم - أجات 10 موريي 6 موتور سيك 21 مواج 4 إم تي يو 14-13 نامو تالي 8-7 نافانتيا 20-18-17-16 نافيستار 8 نافبوس سيستمز 48 نتوورك سنتريك سيستمز 23-42-30 نيكستر 23 إن إف أو ماشينوستروينيا 5 إن إتش إندستريز 42 نايتفورس 5 نتروكيميك نورثروب جرومان 16-12-46-45-35-16-5-412-9 نوفاتل 23 نوفاتور 20 إن بي إيروسبيس 6 أوبورونبروم 39 أو بي آر إس إم 4 أوريلكون كونترافيس دويتشالند 36 أو إتش بي 39 أومنيتك بارتنرز 16 أوشكوش 22-21-20-1 بانهارد 39 بي سي أو بازالت 5 بيرم 23 بيجو 34-18-17 بيالتوس إير كرافت 16 بالسان 24 بوالريس 5-2-18-17 برات آند ويتني 40 برميير رتيكلز 5 بي زي إل ميليك 29-28-25-4 كينيتك 40 كيوبتيك

37-15-13 رافائيل 49-38-36-23-22-10-5 ريثيون 28 ريثيون نتوورك سنتريك سيستمز 48-46 ريد هني سيستمز 40 رمينجتون 22-20 رينولت تركس 50 ريفيشن أي وير 23 ريفولف تكنولوجيز 36-5 رهينمتال 24-22-21-1 رهينمتال الند سيستمي 4 رهينمتال سولدير إليكترونيكس 51-44-28-27-10-9 روكويل كولينز 3-25-20-6 رولس – رويس 20 روسوبورن إكسبورت 36 روتاكس 25 روكسيل 14 أر بي أو 5 سآب براكودا 25-14 سآب بوفور دايناميكس 45-42-38-35-30-26 ساجيم ديفينس سيكوريتي 16 إس إيه آي سي 35-32-4 سكيبل 42-40 شميدت آند بندر 4 سيكترا 42 سيليكس جاليليو 49 سنيور برودكتس 16 شينياجن إيركرافت 17 شورتس 16 سياي مارشيه 46-4 سينمنز 6-44-23 سيكورسكي 4 سيكورسكي إيروسبيس 5 سيكورسكي إيركرافت 49-4 سيلفر إيجيل للصناعات 4 سنوأفيشن إنترناشونال 45 سنوفليك سوفتوير 20 سوكول 50 اسبشاليزد امييدجنج 10 سبيرنت 21 ستاير 20 سوباكات 29 تاال تيك 5 تابو 16 تكنام 16 تيليداين كونتننتال 26 تكسترون ديفينس سيمستز 16 تكسترون سيستمز 2-48-24-5 ثيلس 7 ثيلس ألينيا سبيس 10 ثيلس أفيونيكس 29 ثيلس يوكي 8 ذا إيروسبيس 16 ثيليرت إيركرافت إينجنز 4 ثرين آند ثرين 24 ثيسني كروب مارين 4 توجنوم 2 ترانسبورت أليانز 40-39 ترايجيكون 9-4 تراميبل 18 تيركش إيروسيبس 37 يو إيه إس دايناميكس 37 يو إي إل 40 يونايتد سيانتيفكس إنسترومنتس 21 يورو 18 يو إس إيركرافت 40 يو إس أوبتكس 16 يو تي في إيه 2 فاسو 14 فاسوفسكي ماشينوسترويتيني زافودي 7 فيكترونيكس 6 فوجلا – دنيبر 16 في تي إيروسبيس 51 وول إنترناشونال تشاينا 17 وولتر إيركرافت إينجنز 4 دبليو بي إلكترونيكس 4 ووجياجن 3-2 إكسيان 20 ياكوفليف

3 2009/1 INTERNATIONAL

4

العم

وأطة

نشأ

2009/1 INTERNATIONAL

)7.2( بقيمة طلبا تسلمت سيستمز( )فلير اخلارجية( العسكرية )املبيعات من دوالر مليون امل��ت��ع��ددة احلساسات امل��الح��ظ��ة أن��ظ��م��ة ل��ت��وف��ي��ر ال��ت��ي ت��ع��م��ل ب��األش��ع��ة حت���ت احل���م���راء م���ن طراز الهندية. اجل��وي��ة ل��ل��ق��وات )3 سافير )س��ت��ار وسوف تركب هذه األنظمة على منصات طائرات املالحظة الثابتة األجنحة طراز )سي – 130جي( علما بأن مراحل التسليم ستكتمل خالل عام 2011.

)ن���ورث���روب ج���روم���ان( أك��م��ل��ت اخ��ت��ب��ار أنظمة الطائرات غير املأهولة طراز )هنتر( التي تنتجها، بعد دمجها مع أنظمة أسلحة )فايبر سترايك( بي )ج��ي امل��واق��ع حتديد بنظام املوجهة احلديثة على نشره ليتم )ف��اي��ب��ر( نظام أختير وق��د إس( الطارئة. العمليات إلسناد )هنتر( ط��ائ��رات منت

طلبني تسلمت مانوفاكشرجن( إيجيل )سلفر )إل اخلفيفة التعبوية امل��ق��ط��ورات أنظمة الن��ت��اج دوالر. م��ل��ي��ون )64.9( ت��ت��ج��اوز بقيمة ت���ي( ت��ي هذا م��ن مقطورة )8000( الشركة تنتج وس��وف ال��ط��راز ك��ج��زء م��ن عقد س��ار يستمر مل��دة خمس األمريكية. ال��ع��س��ك��ري��ة ال��س��ل��ط��ات م���ع س���ن���وات مع لتعمل ت��ي( ت��ي )إل م��ق��ط��ورات وق��د صممت )همفي(. ط����راز اجل���ي���ش األم���ري���ك���ي ع���رب���ات

)36.8( بقيمة طلبا تسلمت سيستمز( )فلير أنظمة لتوفير األمريكي اجليش من دوالر مليون )ستار سافير املتعددة احلساسات طراز املوازنة معلوم غير لعقد تعديال الطلب ه��ذا ويعتبر )3الدفعات / غير معلوم الكمية خاص باألنظمة العاملة حاليا. واألنظمة املذكورة عبارة عن دعم )للبرنامج القتالية واملالحظة األساسية(. املشترك لألنظمة

)بوينج( ش��رك��ة م��ع اتفاقية أب��رم��ت )سكيبل( فرص ل��ت��وف��ي��ر ل��ل��س��ع��ي م��ش��ت��رك ف��ري��ق لتشكيل ت��س��وي��ق ل��ط��ائ��رة )س��ك��ي��ب��ل ك��ام��ك��وب��ت��ر( طراز بشركة م���س���ؤول���ون ع��ل��ق وق����د .)100 – )إس )ب���وي���ن���ج( ب�����أن )س���ك���ي���ب���ل( س�����وف ت��س��ت��ف��ي��د من

خبرات وتعاقدات )بوينج( الناجحة فى إقناع احلكومة طائرة بشراء آخرين عسكرين وعمالء األمريكية

)إس 100(.

)آي تي تي كوميو نيكيشن سيسمتز( تسلمت عقد التعزيز بأنظمة اخلاصة األساسية( سنجارز )أنظمة واالسناد اللوجستي من قيادة اإلتصاالت – اإللكترونيات توفير الصفقة وستشمل األمريكي. للجيش التابعة )58000( نظام السلكى تقريبا. وسوف توفر شركة )آى تي تي( بالتعاون مع شركة )ثيلس كوميونكيشنز( مناذج معززة من أنظمة )سنجارز 1523 جي( لصالح الفرق

القتالية أللوية اجليش وللعربات التعبوية.

)إم بي دي إيه( وقعت اتفاقا إطاريا مع شركة )بومار( لدولة بولندا. الدفاع اجلوى األرضية أنظمة لتطوير وسوف يحتوي النظام اجلديد على عناصر من صواريخ )30 )آس��ت��ر وص��واري��خ امل���دى القصيرة ميكا( إل )ف��ي املتوسطة املدى، وكالهما من انتاج )إم بي دي إيه(، مع أنظمة رادار وأنظمة قيادة وسيطرة تطورها شركات من

مجموعة )بومار(.

إسمها غيرت دت��ش��الن��د( كونترافيس )أوري��ل��ك��ون موقعها لتعزز إلكترونيكس( سوجلر )رهينمتال لتصبح بصورة أكبر كمركز امتياز لتقنية املشاة املتطورة. كذلك سوف سيتم دمج الشركة مع شعبة )سى 41 ستار( التابعة )ديفينس أذرع إح��دى تعتبر والتى )رهينمتال( لشركة من اعتبار اجل��دي��د اإلس��م يسرى وس��وف تكنولوجي(.

1 سبتمبر 2009.

تقنية الفتة للنظرأطلقت شركة )أبالنيكس( التابعة لشركة للخرائط ب��وس��ب��اك )ط��ق��م )ت��رامي��ب��ل( املتنقلة( من فئة 5.3. املعروف مبختصر تقنية يعتبر أحدث إم إس( والذى )إم العاملى ال��ن��ظ��ام م��ن فئة من��اذج��ه��ا م��ن )جى االصطناعية باألقمار للمالحة املسبق البرنامج ليساعد إن إس إس( التفعيل اخلاص باستخدامات اخلرائط

املتنقلة. ويقوم النموذج اجلديد بإيجاد مسارات بنفس ويعمل الشامل، املشهد ل���رادار كفاءة نظام )بوستراك( احملمول جوا فى )دى نظام على يحتوى كما التخطيط إس إس ربيد أورثو( من اجليل التالى.

مؤشر صفقات كبرى

5

أنشطة وأعمال

2009/1 INTERNATIONAL

منظارها من دفعات بتسليم بدأت )إليكان( احل�������راري امل���ت���وس���ط امل�����دى احل���دي���ث طراز املارينز ق��وات إل��ى آر( إك��س آر آي )فانتوم األمريكية، وسوف تتواصل عملية التسليم حتى يناير 2014. وكانت البحرية األمريكية قد وقعت عقدا غير معلوم الدفعات / غير معلوم

مليون )180( بقيمة ،2009 يناير في الكمية امل��اري��ن��ز حضائر ق���وات ت���زود وس���وف دوالر. البنادق والرشاشات اآللية بهذا املنظار املصمم – 28(. واجلدير )إي��ه إن / باس على غ��رار بالذكر، أن هذا املنظار مستخدم فعال بخدمة

اجليش األمريكي.

عقود م��ن عقدين منحت ب���اراك���ودا( )س���آب اإلنتاج والتسليم من قبل وزارة الدفاع األمريكية الوزن اخلفيفة التمويه شبكات أنظمة لتوريد امل��ت��م��ي��زة )ي��ول��ك��ان��س(. وق���د ص��م��م��ت هذه العسكرية األج��س��ام تخفية ب��غ��رض األن��ظ��م��ة والكشف امل��ج��ردة ال��رؤي��ة تهديد ض��د الثابتة احلمراء حت��ت األش��ع��ة م��ن القريبة باألجهزة حتت لألشعة املستخدمة احلرارية واألجهزة العريضة. املوجات ذات وال���ردارات احلمراء، من لتبدأ التسليم دف��ع��ات ج��دول��ة وق��د مت��ت

ديسمبر 2009 وحتى منتصف عام 2012.

)كيرتس – رايت كنترولز( منحت عقدا من قبل )مركز األبحاث والتطوير والهندسة آلليات الدبابات( التابع للجيش األمريكي لتوريد مناذج معاجلات الكومبيوتر الصلبة احلماية املتطورة لعربات أرضية غير مأهولة )يو جي في(. وسوف 46( القياسي الفني تقوم بتوفيرنظام )فيتا – املفتوح للكومبيوترات املفردة اللوحة طراز )في قيادة برامج ليستوعب )1952 -6 إكس بي املعركة ألنظمة العربات األرضية غير املأهولة

)يوجى في(.

أنظمة )4( لتوريد طلبا تلقت إم تي( )إي استطالع ومالحظة جوية إضافية من طراز )Luna( لصالح اجليش األملاني. وسوف يغطي العقد غير املعلن الكمية، )40( طائرة قاذفات و)8( أرضية سيطرة محطة و)8( ومجموعة ه��ب��وط ش��ب��ك��ات أن��ظ��م��ة و)8( متنوعة من املعدات املتخصصة. وسوف يتم دمج جميع األنظمة في عربات النقل احملمية الدفعات تسليم يكتمل أن على األلغام. من

خالل صيف 2012.

املركزة امل��الح��ظ��ة ة )م��ع��د بتوفير ستقوم )ري��ث��ي��ون( من األمريكية ال��دف��اع وزارة لصالح التهديد( لكشف طلب على بناء الدفاعية املعلومات أنظمة وكالة خالل )إدارة معدة وتوفر األمريكية. االستراتيجية القيادة ك��ش��ف ال��ت��ه��دي��د( أن��ظ��م��ة األم���ن ال��ش��ام��ل، املتطورة احملسوبة غير التهديدات أو اخل��داع تهديدات ملقاومة

التي تنصبها املنظمات املناهضة لألمن.

في العسكرية العقود م��ن سلسلة تلقت إي( إي��ه )س��ي أغسطس بقيمة تتجاوز )100( مليون دوالر كندي. ومن )يوروكوبتر( إلجراء الرئيسني، شركة املتعاقدين بني حتديثات على أنظمة تدريب طائرة )سي إتش – 53( األملانية، و )إير بص ميلتارى( لتوفير أجهزة تدريب لطائرة نقل الوقود املتعددة األدوار )إيه – 330(، وشركة )إل – 3 كوميونيكيشنز ماس( الطيران فنيات ببرامج تتعلق حتديثات لتوفير

اخلاصة بطائرة )سي إف – 18( الكندية.

)تاكان( أنظمة بتوريد ستقوم )ث��ي��ل��س( للمالحة اجلوية التعبوية لألسطول البحري اإليطالي لكي تستخدم مع حاملة الطائرات أدخلت التي داي كافور( )كونتي احلديثة اخل��دم��ة منذ وق��ت س��اب��ق. ون��ظ��ام )تاكان( مساعد السلكية مالحة نظام عن عبارة قصير / متوسط املدى يستخدم لتأمني هبوط املروحيات والطائرات الثابتة األجنحة خاصة

في أحوال الطقس غير املالئمة.

وافقتا ك����ي( ت���ي )إي�����ه و )ره��ي��ن��م��ت��ال( تكنولوجيا ل��ن��ق��ل ب��ي��ن��ه��م��ا ال��ت��ع��اون ع��ل��ى للواليات ال���ع���س���ك���ري���ة ال�����دف�����ع ق���������درات

)نيتروكيميك( شعبة وس��ت��ق��وم امل��ت��ح��دة. إنتاج ب���ت���رخ���ي���ص )ره���ي���ن���م���ت���ال( ب���ش���رك���ة

)إي��ه تي كي( لشركة الدافعة امل��واد أنظمة لتقوم هذه األخيرة ببيعها للحكومات ومنتجى )إيه أن بالذكر واجلدير اآلخ��ري��ن. الذخائر ملبيعات املنفذ الشريك متثل ظلت ك��ي( ت��ي عام منذ املتحدة ب��ال��والي��ات )نيتروكيميك(

.2005

بقيمة عقدا منحت )ن��ورث��روب ج��روم��ان( البحرية ال��ق��وات م��ن دوالر بليون )2.4(ل��ت��وف��ي��ر أن��ظ��م��ة إع����ادة التزود األم��ري��ك��ي��ة أو سي )آر املركب الكلي والفحص بالوقود بالوقود تعمل التى الطائرات حلاملة إت��ش( سي روزفلت، ثيودور إس إس )يو النووي التزود إع���ادة ذل��ك ويشمل ،)71 – إن ف��ي )2300( من أكثر وتطوير املتفاعل بالوقود أنظمة حت��دي��ث م��ع دب��اب��ة )600( و م��ك��ون مهابط الطائرات على ظهر احلاملة وقاذفات جترى وس��وف القتالية. واألنظمة الطائرات ب� الشركة مرافق في الفوقية البنية عمليات

)نيوبورت نيوز(.

)نورثروب جرومان( سلمت سفينتني حديثتي اإلنتاج أغسطس، في األمريكية البحرية ال��ق��وات إل��ى إحدهما هي مدمرة صورايخ )آجيس( املوجهة ، وهي

الثانية أم��ا – دي دى جي 105(، )دي��وي سفينة عبارة وهي )نيويورك(، البرمائى النقل فهي سفينة عن )منصة اإلبرار 21( التي ترى بالصورة. واألولى ميسيسيبي، بوالية )باساكجوال( بحوض بناؤها مت

أما الثانية فقد بنيت ب� )أفونديل( بوالية لويزيانا.

)جنرال داينامكس سي 4 سيستمز( وفريق )جي تي آر إس، إتش إم إس( أكمال بنجاح عملية دمج نظام )سوجلر راديو ويف فورم( املعروف مبختصر )إس آر دبليو 1.02( مع نظام )رايفلمان راديو( من فئة 154(، وه��و من��وذج مركب )إي��ه إن / ب��ي آر س��ي – راديو( )رايفلمان نظام يخضع وسوف العربة. على اعتماده توثيق ثم وم��ن صالحية تأكيد الختبارات قبل دخوله مرحلة االنتاج باملعدل اخلفيف األولي فى

نوفمبر 2009.

)لوكهيد مارتن( أكملت إجراءات استحواز على شركة )جيروكام سيستمز( التي تعمل في مجال توفير وتطوير أنظمة )املالحظة البصرية بالتوازن األمريكية. العسكرية للجهات اجل��ي��روس��ك��وب��ي( وسوف تقع أعمال )جيروكام سيستمز حتت مظلة وهي كنترول(، )فاير و ميسايلز( مارتن )لوكهيد منطقة عمل تتبع لقسم )إلكترونيك سيستمز(

التابع للشركة األم.

شركة بدء عن أعلنت إيركرافت( )سيكورسكي عملية ف��ي لها، تتبع التي ميليس(، إل زي )ب��ي آي 70 – )إس م��روح��ي��ة ألول النهائي التجميع أن يتوقع حيث أغسطس 17 ف��ي ه���وك( ب���الك يكتمل التجميع عام 2010. وكانت شركة )بي زى إل خاصة كبائن أربعة إنتاج أيضا اكملت قد ميليس( منها ثالثة أدمجت ه��وك( حيث )ب��الك مبروحيات بخط جتميع مروحيات )يو إتش 60 إم( أما الرابعة فقد أدخلت بخط جتميع أولى مروحيات )إس – 70

آي( املذكورة آنفا.

احلاجات لتلبية أخ��ت��ي��رت ج��روم��ان( )ن���ورث���روب ال��ط��ارئ��ة ل��ل��ق��وات اجل��وي��ة األم��ري��ك��ي��ة اخلاصة الطارئة للعمليات معززة( اتصاالت )ق��درات بتوفير

ملا وراء البحار. دوالر مليون )276( قيمته تبلغ ال���ذي العقد وي��ل��زم ال��ش��رك��ة ب��ال��ن��ش��ر امل���ي���دان���ي ل��ن��ظ��ام االت���ص���االت احملمولة جوا مبيدان املعركة )بي إيه سي إن( ألثنني 700 – العاملية )بي دي القنابل السريعة من قاذفات مأهولتني غير لطائرتني وأثنني اكسبريس(، جلوبال ملجموعة تابعتني )20 فئة ه��وك فئة)جلوبال من إيه سي اإللكترونية رقم )653(. ونظام )بي األنظمة إن( عبارة عن نظام اتصاالت محمول جوا يوفر للمقاتل

معلومات ميدان املعركة الفورية وفي زمن قياسي.

حةمال

62009/1 INTERNATIONAL

ت����وف����ر م���ج���م���وع���ة ال����ه����وائ����ي احللقة ذات دي( 3( املتعددة اخلانقة العريضة املوجة، والتي تعتبر ثورة في عاملها، وتنتجها دقة توفر )ن��وف��ات��ي��ل(، شركة إمكانية يتيح مما معززا وأداء من مالحية اش����ارات استقبال العاملية املواقع حتديد أنظمة

احلالية واملستقبلية.)املصدر : نوفاتيل(

محاولة لخداع نظام )بيداو( المالحي

النطاق على واسعة تغطية إس( إس إن )جي االصطناعية باألقمار للمالحة العاملي النظام يوفر الدولي. ويستخدم هذا النظام من قبل اجلنود والبحارة ورجال الفضاء. وتساعد اإلشارات املالحية الهاون ق��ذائ��ف تساعد كما املعركة م��ي��دان ف��ي التحركات ضبط على ال��ق��ادة النظام، يوفرها التي والصواريخ البالغة الدقة في بحثها عن أهدافها فضال عن فرق البحث واإلنقاذ التي يبحث أفرادها لسوء ولكن األهمية. غاية في تعد مشوقة، كونها عن فضال امليزات وهذه . واجلرحى التائهني عن احلظ، فإن تلك اإلشارات الضعيفة التي يوفرها النظام العاملي لتحديد املواقع )جي بي إس( ميكن أن

تكون عرضة للتشويش واخلداع.

بقلم: جوني كيجلر

الفضاء متطلعة نحو األي��ام جميع األعني تتجه هذه )جاليليو( ببرنامج املتعلقة احلديثة التطورات إل��ى أوروبا. تتبناه ال��ذي االصطناعية باألقمار للمالحة املتعاقد ه��ي ل��ل��ف��ض��اء، األوروب���ي���ة )ال��وك��ال��ة وتعتبر الرئيسي واجلهة املسؤولة عن التصميم التقني. كما )3.4( البالغة البرنامج ميزانية إدارة حاليا، تتولى حول األوروب���ي���ة( )املفوضية وت��ت��ح��دث ي���ورو. بليون تطلق مبا اخلاصة الصناعية ال��ف��رق إع��داد مسالة عليه )حزم العمل( لتصميم وإنشاء مجموعة جاليليو للنظام العاملي لتحديد املواقع باألقمار االصطناعية.

وقد مت التخطيط حاليا إلطالق )30( قمرا اصطناعيا خاص بنظام )جاليليو( ينتظر بعد أن يكتمل تشغيلها بالكامل أن تكون شاملة ألربعة مركبات فضائية عاملة وهي )أستيريوم(، وتعد شركة مداراتها. في ودائ��رة إحدى أفرع شركة )إيدز(، املتعاقد الرئيسي واملسؤول وهو بي(. - )جيوف االصطناعي القمر عن حمولة ثاني القمرين اخلاصني ب� )أقمار العمل في املدارات( التابعني ملجموعة )جاليليو( . علما بأن هذا )الطائر األخير( كان قد أطلق في يوليو عام 2008م. ومنذ ذلك بي( يرسل إشارات اختبارات الوقت، ظل )جيوف – املالحة إلى مستقبالت أرضية ثابتة، متيحا للمهندسني لإلشارات نوعية ج���ودة معايير تطبيق وال��ب��اح��ث��ني

األقمار أول هو املذكور القمر وك��ان . األم��د طويلة القياسي )التضمني بنقل قامت التي االصطناعية للتشفير املتغاير املزدوج املضاعف( من الفضاء.معبدا املناطة التقنية لهذه املستقبلي ال��دور أم��ام الطريق دور بي( – )جيوف لعب حيث جاليليو( )مبجموعة

القمر االصطناعي االختباري.

عالية ذري��ة ب��ي( ساعات ضخمة )جيوف ويحمل الهايدروجيني )م���ازر( نظام على تشتمل ال��دق��ة، )م��ض��خ��م ل��ل��ن��ب��ض��ات ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة ب��ب��ع��ث وحتفيز لضبط مصدرا النظام هذا ويعتبر اإلشعاعات(، الوقت األكثر دقة بني حاسبات الوقت التي دارت في م��دارات فضائية، وبدرجة دقة تصل إلى أقل من جزء من البليون من الثانية الواحدة خالل اليوم أثبت الدقة من الدرجة هذه وإلى هكذا الكامل. مسلك )مازر( املداري، بأنة األكثر متيزا واألجدر املستقبلية والتقنيات التقنية ه��ذه ب��ني م��ن ثقة احلديثة والهامة التي تقدم أداء فوق العادي والتي

يتوقع أن يوفرها نظام )جاليليو(. )جاليليو( مجموعة ن��ظ��ام أن ب��ال��ذك��ر واجل��دي��ر ل���م ي��ن��ت��ج ل��ي��ت��ك��ام��ل م���ع ال��ن��ظ��ام ال��ع��امل��ي لتحديد أونظام التصميم األمريكي إس( بي )جي املواقع

سوف تتضمن مجموعة )جاليليو( األوروبية )30( قمرا اصطناعيا.

حةمال

7 2009/1 INTERNATIONAL

أو ن��ظ��ام )ج��ل��ون��اس( ال��روس��ي وح��ده��م��ا، ب��ل ه��و تكملة ل��ه��ذه األن��ظ��م��ة ول��غ��ي��ره��ا م���ن أن��ظ��م��ة امل���الح���ة. وعلى جزءا أصبحت العاملية امل��الح��ة أنظمة أن م��ن ال��رغ��م ال ي��ت��ج��زأ م���ن ح��ي��ات��ن��ا ال��ي��وم��ي��ة،وي��ش��م��ل ذل����ك جميع األنظمة ه��ذه أن إال ال��دف��اع��ي��ة، الصناعات قطاعات ل���م ت��ص��ب��ح م��ث��ال��ي��ة ع��ل��ى االق����ل ف���ي ال���وق���ت ال���راه���ن.

قصة كاربي دميكان السياحي، املوسم وفي احلالي، العام من يونيو في قضاء مكان إلى سيارتهما يقودان السويديان الزوجان عطلتهما في جزيرة )كابري( على ساحل إيطاليا، وبسرعة املقصودة في جهاز اسم اجلزيرة أدخ��ال ت��رو، ومن غير

حتديد املواقع بسيارتهما ومن ثم انطلقا.أي من خاليا ك��ان املواقع جهاز حتديد أن من وبالرغم اعطال، ولم يتعرض إلى أي تشويش أو خداع، إال أن الزوجني اإليطالي بالساحل )ك��ارب��ي( مدينة في نفسيهما وج��دا نفسيهما وج��دا إمالئي هجائي خطأ وبسبب الشمالي. . يقصدانها التي املدينة من كيلومترا )650( بعد على

إنه خطأ ميكن التغاضي عنه، فهو لم يتسبب في عواقب وخيمة، بغض النظر عن احتمال احتدام النقاش بني سائق ومالح، بسبب مسافة )650( كيلو متر قطعت خطأ. وفي بريطانيا، حترك إسعاف كان ينقل مريضا من مستشفى إلى مستشفى آخر يبعد )19( كيلو مترا عبر مدينة لندن. مترا كيلو يبعد )320( إلى مكان به انتهى املطاف ولكن في مانشستر نتيجة التباعهاألعمى ملسار أدخل خطأ في يعتبران مدعاة إن هذين احلادثني املواقع. جهاز حتديد للسخرية، إذ كيف يكون احلال لو أن أحدا، دون اكتراث،

تنتج شركة )فكتورونيكس( السويسرية محطة املالحظة الرقمية واملسيطرين األم��ام��ي��ني امل��الح��ظ��ني الس��ت��خ��دام )ج��ون��ي��والي��ت( )سي/ التشفير ب��وظ��ائ��ف احمل��ط��ة وتتميز األم��ام��ي��ني. اجل��وي��ني . وتوفر العاملية )جي بي إس( املواقع إيه كود( ألنظمة حتديد احملطة إمكانية تقليل األثر الناجم عن التشويش واخلداع الذين تستخدم عندما املواقع حتديد أنظمة إش��ارات يصيبا أن ميكن

هذه األنظمة لطلب النيران أو اإلسناد اجلوي القريب.)املصدر : فكتورونيكس(

وجه صاروخ كروز أو قذيفة مدفعية موجهة بالنظام العاملي لتحديد املواقع، إلى القوات الصديقة مستخدما اشارات

مضللة من نظام حتديد املواقع.إس(، بي )جي املواقع لتحديد العاملي النظام خ��داع إن اجتذاب ببساطة يعني أخ���رى، السلكية إش���ارة أي أو اإلشارة وحتليلها، ومن ثم إرسال معلومات أو بيانات كاذبة الشيء قوة، أكثر بنبضات ولكن التردد نفس باستخدام فعالياتها بزيادة األصلية املوجة على التغلب يعني الذي العاملي النظام مستقبلة تصبح بعدها . بها والتحكم لتحديد املواقع مضللة متاما باعتبار أن اإلشارة اجلديدة هي اإلشارة األصلية . ومن ثم يجري إرسال مستخدمها بسعادة إلى )كاربي(، أي )إلي نقطة الطريق اخلطأ( بدال

من إرساله إلى )كابري( )أي املوقع األصلي الصحيح(.في ما،ولكنه حد إلى ساذجا السابق التعليل يبدو وقد الواقع تفسير مبسط . وإشارات املالحة العسكرية عموما مشفرة، وحتتوي على معايير سالمة وتأمني ضد الفشل للتأكد من أن اإلش��ارات األصلية تظل مقفلة ووقفا على

املستقبلة وحدها.وفي خالل األيام األولى الستخدام برامج املالحة بالنظام كانت االصطناعية، األقمار عبر املواقع لتحديد العاملي اإلشارات الالسلكية لهذا النظام، والتي يستخدمها العامة من املدنيني، تنتج بدرجة كفاءة اقل، وذلك ملنع مستخدميها من احلصول على إشارات تضاهي دقة اإلشارات املستقبلة من أجهزة املالحة العسكرية. وكان ذلك يسمى ب�اخليارات املتوفرة )إس(. وقد الغيت هذه التجربة رسميا في األول من مايو عام 2000م، ولم تعد سمة من سمات األنظمة

العاملية لتحديد املواقع باألقمار االصطناعية.وللتغلب على )اخليارات املتوفرة( أو أي نوع من التضليل،

كم من األعينمجموعة أنظمة حتديد املواقع باألقمار االصطناعية األمريكية )يوإس جي بي إس( حتتوي على حتتوي

العاملي. النطاق على بتغطية تتميز التي االصطناعية األقمار اصطناعيا ضمن سرب قمرا )24(وكانت إدارة الرئيس األمريكي أوباما قد أشارت شفاهة إلى تخصيص بيلون دوالر لصالح برنامج نظام حتديد املواقع باألقمار االصطناعية )جي بي إس( وبرامج حتديد املواقع والتوقيتات الزمنية واملالحة ذات الصلة )بي إن تي(. ويشمل هذا اجلناح برنامج )جي بي إس 3( واجلزء اخلاص بالسيطرة العملياتية من اجليل التالي والذي يخضع حاليا ملرحلة مراجعة التصميم احلاسمة خالل يونيو 2009م جتريها شركات )لوكهيد مارتن سبيس سيستمز( و )آي تي تي( و )جنرال دايناميكس(. ويقوم سرب العمليات الفضائية الثاني التابع لقيادة الفضائيات بالقوات اجلوية األمريكية املتمركز بقاعدة

)سكيرفر( بوالية كلورادو، بإدارة وتشغيل مجموعة )جي بي إس( ملستخدميها من املدنيني والعسكريني.ومتتلك مؤسسة )جلوناس( النظير الروسي، حاليا )20( قمرا اصطناعيا عامال باخلدمة مع )24( طائرة )جلوناس – إم( ينتظر أن يتم إطالقها بنهاية عام 2010م باإلضافة إلى )30( قمرا آخر يطلق في املستقبل، حسب البرنامج خالل عام 2011م. وقد صادف اإلطالق الناجح للقمر االصطناعي األخير، )العشرين في الترتيب(، يوم عيد امليالد لعام 2008م لهذا نسبيا املتدني الدقة مستوى من الرغم وعلى تقريبا. متر )1.8( يصل دقة مستوى )جلوناس( إش��ارات .وتوفر البرنامج، )والذي أوشكت الهند على شرائه(، إال أن روسيا أنفقت أكثر من ثالثة بليون دوالر في عام 2002م على اجلهود الرامية إلى تطويره . وفي فبراير عام 2009م بدأت شركة )فوجرو( الهولندية نشر خدماتها )جي 2( ذات التحديد النقطي

الدقيق والتي توفر مستوى دقة يصل إلى ديسيمتر واحد مستخدمة إشارات )جلوناس( و )جي بي إس( أما نظام املالحة األوروبي )جاليليو( فهو ال يزال في مرحلة ترسية عقد يتعلق بتطوير النظام السعودي للتشغيل الكامل. وقد دخل هذا النظام الذي يعد الثاني من األقمار العاملة في مدارها، في خط اإلنتاج في يوليو عام 2008م )انظر الصورة

العلوية(، حيث يخطط إلنتاج )30( قمرا.أما الرد الصيني فيتمثل في نظام )كومباس(، والذي اطلق منوذجه الثاني )كومباس( املطور في أبريل عام 2009م. أي بعد عامني فقط من البدء الرسمي للبرنامج. وقد خطط لبرنامج )كومباس( أو )بيداو 2( ليشمل عشرة أقمار فضائية بنهاية عام 2010م للخدمة اإلقليمية باإلضافة إلى )35( قمرا اصطناعيا بقدرة كشفية على النطاق العاملي لتوضع في مدارتها بحلول العام 2010 . هذا وقد ظهرت إحدي املشكالت املتعلقة بإشارات )كومباس( احلالية، إذ وجد أنها تتداخل في تغطيتها لتطمس على أجزاء من إشارات نظام )جاليليو( وبالتحديد مركبات )جاليليو إي 1 إيه، إي 1، إي 6( األمر الذي يسبب تعقيدات من بينها احتمال عدم قدرة القوات األوروبية على التشويش على إشارات )جي إن إس إس( دون

التشويش على إشارات القوات الصديقة.وتقوم منظمة أبحاث الفضاء الهندية بتطوير )نظام األقمار االصطناعية املالحية اإلقليمية( املعروفة مبختصر )آي آر إن إس إس(. ويتعرض هذا البرنامج لردة الفعل القائلة بأن إشارات )جي إن إس إس( رمبا ال تكون موجودة في املواقف العدائية . هذا وقد مت اعتماد انتاج سبعة أقمار اصطناعية في عام 2006م على أن يبدأ أول اطالق من هذه املنظومة في عام 2009م. وسوف يتم إرسال اإلشارات املالحية على تردد )املوجه إس( بقدرة من أثنني إلى أربعة جيجاهيرتز مع

البث على هوائي ذي مصفوفة ممرحلة.

ت���ظ���ه���ر ال������ص������ورة ش����اش����ة م����ب����ني في غ�����رف�����ة حت����ك����م مب����دي����ن����ة ف���وس���ي���ن���و مت إش����ارات أط��ي��اف ت��ع��رض بإيطاليا االصطناعي ال��ق��م��ر م���ن اس��ت��ق��ب��ال��ه��ا بدأت أن بعد مباشرة بي( – )جيوف امل��رك��ب��ة ال��ف��ض��ائ��ي��ة ب���إرس���ال إش����ارات )ثيلس ش����رك����ة وت�����وف�����ر م����الح����ي����ة. الدعم اإلي���ط���ال���ي���ة أل��ي��ن��ي��اس��ب��ي��س( ملجموعة القمر االصطناعي باإلضافة

إلى عملية الدمج واالختبار.)املصدر: وكالة الفضاء األوروبية(

مالحظة من كاتب املقال : كلمة )بيداو( أو )بيددو( هي االسم الصيني ملجموعة جنوم )الدب األكبر( أو )الدب الشمالي( كما ورد في املنجمات الصينية حول النجوم السبعة السواطع في مجموعة )الدب األكبر(.

حةمال

82009/1 INTERNATIONAL

فقد مت تضمني نظام )وحدة اخليارات املتوفرة للتغلب على اخلداع(، وتختصر ب� )سآسم(، في املستقبالت العسكرية لتحديد العاملي النظام إش��ارات تشفير إلتاحة األمريكية املواقع )جي بي إس( العالية الدقة . وعلى الرغم من أن إجراءات أن إال قائما، يعد لم املتوفرة( )اخليارات نظام تزال ال ل��ل��خ��داع امل��ض��ادة التأمينية ال��س��الم��ة ض��واب��ط مستخدمة ومطبقة على اإلشارات العسكرية ملنع اخلداع. ومن خالل تشفير نظام )بي – كود( باستخدام سياق املشفر

القمر حتمل وهي فريجات( )سيوز- القذف مركبة هنا تظهر – بي( الذي يعتبر ثاني أثنني من أنظمة االصطناعي )جيوف )جاليليو( ن��ظ��ام ضمن بالفضاء( ال��دائ��رة )جاليليو عناصر لالقمار االصطناعية للمالحة العاملية . هذا وقد جرت عملية الفضائية )ب��ي��ك��ون��اور( ب��ق��اع��دة االط���الق مجمع م��ن االط���الق

بجمهورية كازاخستان في 27 أبريل عام 2008م.)املصدر : وكالة الفضاء األوروبية(.

)دبليو – كود( مت التوصل إلىإشارة تسمى )بي واي كود(. وهي اإلشارة التي ميكن احلصول عليها وتتبعها بواسطة

مستقبالت )خدمة التحديد الدقيق للمواقع ..(

املشفر العسكريبواسطة حاليا ك��ود( – )إم العسكري املشفر يستخدم اإلشارة هذه صممت وقد األمريكية. العسكرية القوات لزيادة حتسينات النظام املدمج املضاد للتشويش / املضاد لتحديد العاملي العسكري النظام بإشارة اخلاص للخداع املواقع . ولم يرشح سوى القليل جدا من املعلومات حول النظام ألسباب واضحة. وكل ما عرف عنه أن نقله هذا يتم على الترددات )إل 1( بقدرة )1575.42( ميجا هيرتز

و)إل2( بقدرة )1227.60( ميجا هيرتز والذين يستخدمان حاليا مع املشفر )بي واي – كود (.

باستخدام للبث كود( – )إم العسكري املشفر وقد صمم )الشعاع ب� يسمى ما على القدرة عالي توجيهي هوائي منطقة أي أو قطاع نحو توجيهه ميكن ال��ذي النقطة( معينةمن األرض لزيادة قوة اإلشارة ومن ثم قدرة االستقبال بالعامل )100(. ويتوقع أن يتم بث قدرة )الشعاع النقطة( مع األقمار اخلاصة بالنظام العاملي لتحديد املواقع رقم 3

)جي بي إس 3( في أول إط��الق عام 2014م حسبما هو مخطط.

النظام تطوير )ب��رن��ام��ج ب��� اخل��اص��ة األه���داف وتنحصر العسكري االستخدام حماية في املواقع( لتحديد العاملي ومنع وحلفائها، األمريكية القوات قبل من األنظمة لهذه ألنظمة حتديد )العادية( اإلش��ارة استخدام من األع��داء التشويش النزاعات مبجرد خ��الل إس( بي )ج��ي املواقع عليها . وكان فريق )تصميم إشارة تطوير األنظمة العاملية )مكتب قبل من اختير قد إس(، بي املواقع جي لتحديد البرنامج املشترك لألنظمة العاملية لتحديد املواقع( في عام 1998م، لتصميم إشارة ميكنها " توفيرالوظائف التشغيلية الالسلكية املالحة خدمة لتعزيز الالزمة واملرونة واألداء العسكرية " ويضم الفريق في تكوينه علماء واختصاصيني

و)أرينك(، الفضائية(، و)امل��ؤس��س��ة ميتر( )مؤسسة م��ن ومكتب البرنامج املشترك لألنظمة العاملية لتحديد املواقع بالقوات اجلوية األمريكية )يو إس إيرفورس جي بي إس

/ جى بي أو( .ويبرز أحد املعايير في نظام )املشفر العسكري إم – كود( في أنه يتطلب مقاومة تشويش أفضل من تلك التي تتطلبها إشارة )واي – كود( ويتم ذلك من خالل إرسال عالي القدرة دون التسبب في خلق تداخل في مستقبالت إشارات )سي / إيه( أو )واي – كود(. كذلك تتطلب إشارة )إم( أن تكون حماية كوجود – التشويش( )منع مع ومنسجمة منسقة مثال، ضد استخدام العدو للنظام العاملي لتحديد املواقع تكون حتى االستقبال، مستقل يبقى وأن إس(، بي )جي املستقبلة قادرة على اجتذاب إشارة املشفر العسكري )إم – ك��ود( دون احلاجة للدخول إلى إش��ارات )سي /إي��ه( أو )واي – كود( وتعتمد سرية اإلشارة في التشفير العسكري على مشفر حسابي من اجليل التالي يتميز بأسلوب رموز

ومختصرات حديث.وتقوم وزارة الدفاع األمريكية حاليا بتحديث بنية أنظمة حتديد املواقع العاملية )جي بي إس( من خالل برنامج )جي بي إس3( . وتشكل شركة )لوكيهد مارتن( رأس الرمح في تنفيذه. وقد وصل البرنامج إلى مرحلة املراجعة الدقيقة وسوف 2009م. ع��ام يونيو ف��ي آر( دي )س��ي للتصميم مراجعة )70( إل��ى )3 إس س��ي ب��ي )ج��ي ن��ظ��ام يخضع مستقلة قبل أن يختتم مبراجعة )العربة الفضائية( خالل

خريف 2010م.م���ن شركات )3 ب���ي إس )ج����ي ف��ري��ق وي��ت��ك��ون ش���رك���اء العقد مب���وج���ب دي��ن��ام��ي��ك��س( و)ج����ن����رال ت����ي( ت���ي )آي فريق يتولى وس��وف . دوالر بليون ثالثة البالغ احل��ال��ي مركبتني وت��ط��وي��ر تصميم م��س��ؤول��ي��ة م���ارت���ن( )ل��وك��ه��ي��د ف��ض��ائ��ي��ت��ني م���ع خ��ي��ار ب��إن��ت��اج ع��ش��رة م��رك��ب��ات إضافية

باستخدام مجموعات األقمار املالحية الثالثة ومجموعتي التعزيز والتي ترى في هذه الصورة احلية التي التقطتها املشبهات الكومبيوترية أن تكون من أو اخل��داع، ميكن بالتشويش اهتمام الدقيق إلش��ارة التحديد أن محاولة أن يتخيل يوم 20 يوليو 2009م، ميكن ألي شخص

الواجبات املخيفة.)املصدر: نافبوست سيستمز(

االصطناعية األقمار مجموعة تتميز سوف )جي بي إس 3( احلديثة بقدرة إرسال تساوي بها تعمل ال��ت��ي بتلك م��ق��ارن��ة ض��ع��ف )500(األقمار االصطناعية احلالية. كما سوف تزود ضخمة وبساعات التشويش مقاومة بأنظمة مب��ع��دل حت��دي��ث س��ري��ع ل��ل��وق��ت )مم����ا يعني إش����ارات حت��دي��د م��واق��ع أك��ث��ر دق���ة(. وتعتزم ال���ق���وات اجل��وي��ة األم��ري��ك��ي��ة ت��ط��وي��ر عالقة الرئيسيني املتعاقدين أحد مع األمد طويلة )شركة لوكهيد مارتن(، من أجل شراء ما يصل

إلى )30( مركبة فضائية من هذه الشركة.)املصدر : لوكهيد مارتن(

حةمال

9 2009/1 INTERNATIONAL

– سي بي تي( الذي تنتجه شركة )نوفاتيل( )إلى اليسار( نظاما متكامال لتحديد املواقع العاملي باألقمار االصطناعية )جي بي اس(، كما يساعد في تقليل الصعوبات عبر احلدود. وتتوفر يعتبر نظام )سبان مستقبلة )سبان – إس إي ( للنظام العاملي لألقمار االصطناعية املالحية )جي إن إس إس( ونظام املالحة االساسي )آي إن إس( داخل غالف واحد مما يسهل عملية الدمج. أما نظام املالحة األساسي )آي إن إس(، فيوفر

نظام حتديد ثالثي األبعاد وحلول للسرعة الضوئية وبيانات التوضيح.)املصدر : نوفاتيل(

أفصحت شركتا )بوينج( و )إيريديوم( في يوليو من هذا العام، عن معلمني هامني، يتعلقان ببرنامج )النظام العاملي لتحديد املواقع املدمج العالي األداء(، لصالح )معمل أبحاث املذكور الفريق وك��ان ه��ذا األمريكية(. البحرية ال��ق��وات احلاسوب بأجهزة اخل��اص الفضائي البرنامج أكمل قد ن ليمك )إيريديوم( بشركة اخلاصة االصطناعية لألقمار اإلشارات املساعدة للنظام العاملي لتحديد املواقع واملنتمي البث من خالل أداء وظائفها في الثاني، من إلى اجليل التعديل يوفرهذا وس��وف الكاملة. )إيريديوم( مجموعة

احلربية، للمقاتالت الضيقة املوجة على املعتمد املعزز مرتكزات حديثة للنظام العاملي لتحديد املواقع أكثر سرعة ودقة، من خالل مجموعة األنظمة العاملية لتحديد املواقع

القياسية.الستمكان الناجح التطبيق شمل فقد الثاني املعلم أم��ا من تبث ال��ت��ي امل��واق��ع لتحديد العاملي النظام إش���ارات ويستخدم . مادية( تشويش )بيئة داخ��ل متحركة مركبة املواقع( لتحديد التكامل الوافي العاملي )النظام برنامج االصطناعية لألقمار )ايريديوم( مجموعة من إش��ارات املنخفضة املدار حول األرض )آي جي بي إس(، باإلضافة إلى إشارات )األقمار االصطناعية املالحية للنظام العاملي والتي األرض( ح��ول امل���دار املتوسطة امل��واق��ع لتحديد مجموعة وتتميز األمريكية. اجلوية القوات تستخدمها )آي جي بي أس( املدمجة بإمكانية توفير بيانات حتديد املواقع بدقة سنتيمترية . وسوف تكون شركة )بوينج فانتوم باحلماية املتعلقة املعلومات توفير عن مسؤولة وورك��س( ضد التشويش واخلداع. ولكن نظرا للحساسية واألهمية

أيضا، فإن األمريكية وللمقاتالت للنظام نفسة البالغتني توفرت قد مقدرة، وألسباب املعلومات، من ج��دا القليل

عن البرنامج.

على األرضأنظمة )مستقبالت توفر كولينز( )روك��وي��ل شركة ظلت املعروفة الدفاعية( ل��ألغ��راض املتقدمة امل��واق��ع حتديد استهالل م��ن��ذ األم��ري��ك��ي��ة ل��ل��ق��وات )داج���ي���ر(، مبختصر توقيتا )داجير( نظام ويوفر . 2003م عام في البرنامج

عموما، التعبوية الالسلكية األن��ظ��م��ة لتزامنية دق��ي��ق��ا وملنصات الصواريخ واألنظمة املالحية لإلنذارات املوقفية بصفة خاصة. ويتضمن نظام )دايجير( احلديث حتسينات شملت القدرات املضادة للتشويش وقدرات عملياتية معززة

لعمل أنظمة حتديد املواقع في البيئات املجهولة.وتعد شركة )نوفاتيل( واحدة من الشركات التي تعمل بجدية 2008م، عام سبتمبر ففي )جاليليو(. نظام تطوير على الصمامي احللقي ال��ه��وائ��ي مجموعة ال��ش��رك��ة أطلقت الرباعي احلديث طراز )جي إن إس إس - 750( والذي يوفر إمكانية استقبال اإلشارات من كافة أنظمة األقمار )جي أنظمة ومبقدور واملستقبلية. العاملة االصطناعية التي االصطناعية األقمار تتبع أن )750 - إس إس إن وتتتبع تلتقط أن ميكنها كما املشاهد، أف��ق أسفل تقع اإلشارات من املجموعات األربعة التي تشمل )جاليليو( و )البوصلة( و)أنظمة حتديد املواقع( ونظام املالحة الروسي )جلوناس(. ويعمل الهوائي )جي إن إس إس – 750( على

الترددات التالية: )جي بي إس، إل 1/ إل 2/ إل 2 سي / إل5(

جاليليو، إل 1/ إي 5 إيه/ إي 5 بي / إي 6/ ألتبوك جلوناس، إل1/ إل 2/ إل3 كومباس، بي1/بي2/ بي3

)إل – باند سباس / أو منيستار سي دي جي بي إس(ومن خالل مزج خمس إشارات من خمسة أنظمة مالحة محسنة استقبال فرص ضمان بالتأكيد ميكن مختلفة،

ودرجة تأمني وسرية مضافة ضد التشويش واخلداع.

سمعة )ت��رامي��ب��ل( شركة اكتسبت ع��ال��ي��ة ف��ي م��ج��ال أن��ظ��م��ة حتديد املواقع باالقمار االصطناعية)جي سلسلة حاليا تنتج وه��ي إس(، بي من أجهزة احلاسوب احملمولة يدويا هنا وي��رى متنوعة. الستخدامات إكس( 800 )ف���ام���اد وش��اش��ة م��ب��ني والذي الشركة ه��ذه تنتجه ال��ذي مشاهدي ألح����د ب��رن��ام��ج ي��ع��رض وهو االصطناعية، األقمار برامج

مسترخ في منزل كاتب املقال )املصدر : أرمادا جي / كي(

ملخص عن أداء أنظمة تحديد المواقع العالمية )جي بي إس(

بقاعدة ال األمريكية اجلوية للقوات التابع إس( بي )جي العاملي املواقع عمليات حتديد مركز يخلو )سكيرفر اجلوية إيه إف بي( بوالية كلورادو من األفراد العاملني طوال الوقت، حيث تقدم القيادة مناذج تنبؤات ومناذج نشرات تقييم عن دقة النظام العاملي لتحديد املواقع مستخدمة لبرنامج كومبيوتري

لنظام وامل��الح��ة التداخل )أداة يسمى )جيانت(. وي��خ��ت��ص��ر إس( ب���ي ج���ي اإلشارة هنا املعروضة اللوحة ومتثل )تغطية الفضائية باألخطاء اخلاصة تعكس ولكنها ال اإلشارية( التداخالت العوائق املادية للمستقبالت مثل األبنية أنظمة وإش�����ارات ال���خ( .. وال��ن��ب��ات��ات الغالب ف���ي ت��ت��ع��رض امل���واق���ع حت��دي��د )اجلوية( اآلينوسيفيرية للتفاعالت

ومعوقات النظام الشمسي.

نظام ماكس بي دي أو ذو الترددات األربعة املفضلة

حةمال

102009/1 INTERNATIONAL

تستطيع العديد من االجهزة الالسلكية وأجهزة احلاسوب ذات الغالف الصلب أن تدخل على النظام العاملي لألقمار االصطناعية املالحية )جي إن إس إس( كما هو موضح في جهاز الالسلكي املتعدد املهام / املتعدد املوجات طراز )بي إس سي – 5 دي(الذي تنتجه شركة )ريثيون( )إلى اليسار( والذي يحتوي على نظام خدمة حتديد املواقع الدقيقة )جي بي إس 1(،ولوحة جهاز الكومبيوتر ذو الغالف الصلب )أرمور إكس10( الذي تنتجه شركة )دي آر إكس تكنولوجيز( ونظام )بي

300 جي بي إس( املتسق احملمي واحملمول على اليد والذي تنتجه شركة )جيتاك( )إلى اليمني()املصادر: ريثيون،أرمادا،جى كي جيتاك(

املسافة في مقابل التعرض ؟إذا حاولت، في يوم من األيام، البحث عن أنظمة التشويش على أنظمة حتديد املواقع )جي بي إس( عبر شبكة اإلنترنت، فسوف جتد فيها ما يستغرقك أعواما من القراءة والبحث، بل وميكن ألي شخص أن يجد خططا إلنشاء أنظمة خاصة وات )8( بقدرة حتى تعمل أن التكوين، ميكنها ذاتية للهواة من األم��ي��ال م��ئ��ات تغطي أن ميكنها ملظلة خ��دم��ة لتوفير مبسألة تهتم التي )ياهو( مجموعة عن ناهيك التشويش، إس(، بي )ج��ي أنظمة عبر امل��واق��ع على التجسسي التتبع وكذلك املنتديات التي تتعامل مع املشكالت اخلاصة بإنشاء

أنظمة التشويش على أنظمة حتديد املواقع )جي بي إس(.عبر متباهيا قد حتدث التشويش أنظمة أحد عمالء وكان حتديد أنظمة على التشويش أنظمة ع��ن اإلنترنت شبكة املواقع )جي بي إس( وأنظمة االتصاالت املتحركة )جي إس إم( قائال " ... ميكن لهذه األنظمة أن تشوش على كافة أنواع إشارات )جي بي إس وأنظمة جي إس إم( حتى مسافة )50( مترا . فهذه األنظمة عندما يتم تفعيلها، حتجب على الفور الكلمات ه��ذه وتبدو ." واملالحة التتبع أجهزة أن��واع جميع مخيفة فعال ولكن هل هذا صحيح؟ وكيف يكون تأثير مثل

هذه األنظمة على فضاءات ميادين املعارك؟شركة أنتجت التحديات، لهذه مباشرة غير استجابة وفي )ثيلس أفيشن( بفرنسا نظام احللول املضادة للتشويش على املروحيات املسمى ب� )توب شيلد(. ويقوم هذا النظام باحلماية ضد املشوشات املنخفضة التكلفة املتعددة وأنظمة التشويش إنشاء وقد مت األرضية. باحملطات املوجودة الفعالة العالية أنظمة )توب شيلد( املذكورة لالستجابة لألنظمة املستقبلية اخلاصة بتطويرات الشعاعات املوضعية للمشفرات العسكرية )إم – كود( املضمنة في أنظمة حتديد املواقع، بحيث تتناسب النقل واملروحيات مع مهام املروحيات الهجومية ومروحيات التشويش ضد مناعة شيلد( )ت��وب نظام ويوفر . البحرية

بقدرة تفوق )90( ديسيبل مستخدما أسلوب انعدام التوجيه، إلبطال مفعول التشويش املتعدد، وتكون الشعاع لتوصيالت الزمن تفعيل ضبط من خالل املركزة االصطناعية األقمار مع املباشر التفاعل النظام هذا وحدة وتستطيع الفضائي.

املوجات )إل 1( و )إل 2(.وأكدت شركة )لوكهيد مارت( في تقريرها في 10 أغسطس 2009 م، أنها أكملت تسليم ثمانية أنظمة أقمار اصطناعية مطورة لتستخدم مع أنظمة )جي بي إس فئة آي آي آر(، وهي أألنظمة املصممة لالستخدام العسكري )جي بي إس آي آي آر – إم(، للقوات اجلوية األمريكية التي سوف تقوم بإطالقها

في 17 أغسطس من قاعدة كيب كانافيرال بوالية فلوريدا.

األقمار تطوير لبرنامج وفقا )الطيور( ه��ذه صممت وق��د االصطناعية الستخدام )مركز الفضائيات والصواريخ( التابع جلناح )جي بي إس( بالقوات اجلوية األمريكية. وسوف تقوم بتسليم إشارات )جي بي إس( بقوة مضاعفة الشركة أيضا مع إشارتني عسكريتني حديثتني عاليتي الدقة حتتويان على

نظام تشفير معزز وقدرات مضادة للتشويش.

تأكيد اجلودةعلى الرغم من جهود حتسني التحليل الطيفي املبثوث، فإن مناعة إشارات أنظمة حتديد املواقع ضد التداخل والتشويش الشديد للضعف ن��ظ��را وذل��ك الشكوك. دائ���رة داخ��ل تظل في قدرات ارسالها )حوالي 160 ديسبل / وات( . وحتاول اخلاصة التشويش مضادات مستقبالت أنظمة من العديد بهذه األنظمة تخفيف درجة التداخل من خالل عملية النقل الشعاعي ل التشك طريق عن أو الطيف، وتصفية املرحلي

املؤلف.)سبايرنت( شركة توفر األساليب، ه��ذه فعالية والختبار مجموعة متعددة من املعدات، تشمل مشبهات أنظمة )جي إس إس 8000/ جي بي إس / جي إن إس إس( التي تدمج واحد ع��رض في االصطناعية األقمار جميع من اش��ارات النظام تردد السلكي مفرد. ومبقدور هذا داخل مخرجات التصفية الطيفية وأساليب مضادات اختبار أساليب درجة

التشويش.وتقدم هذه الشركة مشبهات مفردة/ثنائية التردد للنقل )الهوائيات الختبار الصدى من معزولة حجيرات إل��ى مشبه ن��ظ��ام أم��ا ب���ه(. املتحكم االش��ع��اع ذات النمطية التداخل )جي إس إس 7765(، فيتيح إمكانية اختبارات متعددة ومصادر للتداخل املتزامن من خالل املوجات )إيه إم / إف إم / سي دبليو(، كما يختبر كمية الضوضاء أو

أي أشكال موجية أخرى.وقد أصبح نظام أقمار املالحة العالية حقيقة في عالم اليوم . وأصبحت البرامج املدنية والعسكرية قيد التحديث والتطوير لعالم الغد . وسوف تستمر جهود التشويش واخلداع ولكن مبعلومات قليلة حول املوضوعني )فهما من األسرار(. ولكن

لنفسه ينشئ أن ببساطة فعليه حولهما، للجدل يتوق من من اإلنترنت نظاما للتشويش / اخل��داع، أو أن يبتاع شيئا حتت العالم مستوى على احلقيقية األنظمة ه��ذه ليضع االختبار . والتحذير الوحيد في هذا املفهوم هو أن أي نقل أو ادخال لنظام تشويش أو خداع في ميدان املعركة، سوف

يوضح هدفا سهال في أنظمة التحكم بالرماية.

في يوم 18 مارس 2009م منحت شركة استكماليا ع��ق��دا كولينز( )روك��وي��ل حتديد أن��ظ��م��ة مستقبالت ل��ت��وف��ي��ر املتطورة ال��دف��اع��ي��ة ال��ع��امل��ي��ة امل���واق���ع حتديد أنظمة جناح لصالح )داج��ر( األمريكية. اجل��وي��ة ب��ال��ق��وات امل��واق��ع ال������ذي تبلغ ال���ع���ق���د وس������وف ي��ض��ي��ف مجموعة دوالر مليون )450( قيمته أخ���رى إل��ى وح���دات )داج���ر( السابقة وحدة )290.000( ع��دده��ا وال��ب��ال��غ رافعة 2003م، ع��ام منذ سلمت والتي ق��ي��م��ة ال��ع��ق��د ال��ك��ل��ي��ة ل��ل��ب��رن��ام��ج إلى

)1.15( بليون دوالر تقريبا.)املصدر : روكويل كولينز(

ت���خ���ض���ع م���ص���ف���وف���ة ال���ه���وائ���ي���ات االصطناعي ب��ال��ق��م��ر اخل����اص����ة تنتجها ال���ت���ي ب����ي( – )ج���ي���وف���ي اختبارات إل��ى )جاليليو( ش��رك��ة

جتري داخل غرفة معزولة .)املصدر : ايدز أستريوم(

حةمال

11 2009/1 INTERNATIONAL

THE RICHARDS GROUP

TRG JOB: RWC-09-0035CLIENT: Rockwell CollinsAD NAME: Commercial AdPUB(S): Armada InternationalINSERTION DATE: Issue 5, 2009TRIM: 8.27 x 11.69LIVE: 7.27 x 10.69BLEED: 8.5 x 11.93COLOR/LS: CMYK/133QUESTIONS: Peter Stettner 214-891-3536

»µd (Rockwell Collinsõæ«dƒc πjƒchQ) ácô°T ≈∏Y ⁄É©dG ∫ƒM ∞dÉëàdG äGƒb OɪàYG áLQO ójGõàJ Ωƒj πc ‘

ìÉ‚ πµH º¡àª¡e AÉ¡fE’ É¡fƒLÉàëj »àdG ᪰SÉ◊G ∫ƒ∏◊G º¡d Ωó≤f ÉæfEG ,ájOÉ©ŸG äÉÄ«ÑdG á¡LGƒe ‘ É¡≤jôW ∞°ûµà°ùJ

øjCG ¤EG Gƒaô©àd .ájôµ°ù©dG äÉÑcôª∏d á«dB’G º¶ædGh èeóŸG ¢Vô©dG º¶æH GAÉ¡àfGh áMÓŸGh ∫É°üJ’G äɵѰT øe kAGóàHG

rockwellcollins.com/depend âfÎf’G ≈∏Y Éæ©bƒe ≈∏Y ÉfhQhR ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉægÉŒG ¿ƒµ«°S

لةهو

املأق

اطملن

ت اليا

عم

122009/1 INTERNATIONAL

ضرورة في عمليات المناطق المأهولة

اختراق الجدران:

ما الذي يدعو إلى اختراق اجلدران خالل أي عملية عسكرية ؟ هناك على األقل إجابتان تتبادران إلى الذهن، )1( لتحييد قوات العدو التي تختبئ داخل املبنى، )2( لفتح ثغرة للقوات املقاتلة املهاجمة أحدهم وجتنب العديد من املداخل املعروفة والتي من املؤكد متاما أنها ملغومة باألشراك اخلداعية.

لذا فإن هذين املعلمني يتطلبان مداخل مختلفة في جميع األحوال.

بقلم : بول في ألبو

في احلالة األولى يكون الهدف عادة هو النفاذ إلى داخل املبنى إلحداث التأثير الذي ميكن ان يؤدي داخل املوجودين حتييد إل��ى بأخرى أو بطريقة الغرفة. وينتج ذلك عن صنع فتحة صغيرة نسبيا

في اجلدار.أبعاد االعتبارات حول تنصب الثانية احلالة في إل��ى أن ف��إن احلاجة تدعو ال��واق��ع الفتحة. وف��ي تكون الفتحة من االتساع بحيث تسمح إلنسان – عادة يكون مدججا بحمولة من املعدات – بالدخول من خاللها. وفوق كل ذلك، يجب أن يكون التأثير مسيطرا عليه بدرجة كافية لتجنب التدمير الهائل

في هيكل املبنى لسببني مختلفني: حتى ال ينهار املبنى على القوات الصديقة

تقليل التدمير املصاحب وهو ما يعد في احلقيقة جزءا من مبادئ املهام الراهنة

وفي املاضي القريب، جرى تطوير لعدد من أنظمة األسلحة بهدف حتسني فعالية أداء الوحدات التي املبنية. املناطق ح��رب سيناريوهات في تشارك ومن بني هذه األنظمة أنواع محددة من الذخيرة

وقاذفات الصواريخ وأنظمة اختراق اجلدران.

التحييد فقطالصواريخ من متعددة مجموعات تزويد مت لقد برؤوس الصاروخية والقذائف للدبابات املضادة م��ت��ف��ج��رة ت��وف��ر ق����درات اخ��ت��راق��ي��ة ج��ي��دة داخل التفجير ح��دوث مع املعززة اجل��دران اخلرسانية خلف اجلدار املخترق نفسه.وفي أعقاب تطويرها لقاذفها الصاروخي طراز )بنزرفاوست 3( بدأت شركة )ديناميت نوبل( في العمل على تقييم نظام

حديثة. متفجرة رؤوس باستخدام السالح، هذا بناء قد صمم املذكور الصاروخي القاذف وك��ان فعالية إل��ى تستند ال��ت��ي )داف��ي��س( نظرية على احلديد ب���ارود م��ن متولدة م��ض��ادة كتلة ضخمة القذيفة مغادرة مع متزامنة اخللف إل��ى تقذف لفوهة القاذف، مع جهد لتقليل تأثيرات العصف فقط تنحصر ال النظام ه��ذا مزايا إن اخللفي. ن أيضا في تقليل الكمية الدافعة املطلوبة بل متكم��ن اس��ت��خ��دام ال��س��الح ف��ي امل��س��اح��ات الضيقة واحمل��ص��ورة مع احل��د األدن��ى من االش���ارة الدالة ذات اخلاصية هذه وتعتبر االط��الق. مكان على أهمية حيوية في البيئة املأهولة.ومع بداية إنتهاء احلرب الباردة بدأت شركة )ديناميت نوبل( العمل

بشكل تواكب حديثة متفجرة رؤوس تطوير في ضوء ف��ي املستحدثة، املنافسة األن����واع أف��ض��ل تطلع املستخدمني إلى اسلحة متعددة التصاميم، قادرة عل التغلب على أهداف مثل عربات اجليب املدرعة، والتي يطلق عليها )فنيا( العربات املدرعة اخلفيفة، بل وبصورة أكثر أهمية، القدرة على فتح ثغرات في اجلدران واحلواجز. ومهما بلغت درجة التحسينات التي يستحدثونها، فإن هذه االسلحة يجب اال تعيق حركة اجلنود. لذا فإن أطوال هذه االسلحة يجب أال تتعدى املتر الواحد، كما يجب

أن تقل أوزانها عن )10( كيلو غرامات.��ن من امل���زود بجهاز مي��ك ف��اوس��ت( ون��ظ��ام )بنكر ال��ت��ص��وي��ب ع��ل��ى دع��ام��ة م��ع وج���ود أف����راد خلف )ديهل(. شركة مع بالتعاون تطويره مت اجل��دار، والسالح مزود برأسني متفجرين ممرحلني، األول مجهز بحشوة جوفاء قطرها )1.6( مليمتر )علما وفيوز مليمتر(، 110 املتفجر ال���رأس عيار ب��أن االختراق. عملية لتأكيد التفجير كهروضغطي ن االختبارات، متك إج��راء سلسلة من ومن خالل

الرأس املتفجر من اختراق

الرماية داخل ليلي، في وامل��زود هنا مبنظار تسديد املصمم على قاعدة )دافيس( الصاروخي )آر جي دبليو( 90 القاذف ميكن استخدام املناطق احملصورة. وقد صمم القاذف في عدة مناذج منها النموذج املتعدد األغراض )بالصورة(، واملضاد لألبنية ومنوذج )بنكر فاوست(

)املصدر : دايناميت نوبل (

األثر الذي خلفه القاذف الصاروخي )ماتادور دبليو بي( املخترق للجدران

في جدار من القرميد.

عمليات املناطق املأهولة

13 2009/1 INTERNATIONAL

تالئم قذيفة )ماتادور( املخترقة للجدران مقاتلي حرب املناطق املبنية بصورة مثالية حيث ميكن إطالقها داخل املناطق احملصورة )املصدر : رفائيل (

يعد نظام سالح االقتحام املتعدد الوظائف، املطلق من الكتف طراز )إم كي 153( املختصر ب� )سماو( والذي يعمل بخدمة قوات املارينز األمريكية، يعد اشتقاقا من النظام االسرائيلي الصنع )بي – 300(. ال��ت��ي يستخدمها ذخ��ي��رة )إم ك��ي 3م���ود صفر( ال��ذخ��ائ��ر ب��ني وم��ن قتال ف��ي تستخدم وال��ت��ي ال��وظ��ائ��ف، امل��زدوج��ة االن��ف��ج��ار العالية

املناطق املأهولة.)املصدر: قوات املارينز االمريكية(

جدار من األسمنت املسلح بسمك )200( مليمتر، وجدار الرأس أم��ا مليمتر. )240( يتجاوز بسمك القرميد من املتفجر اخلاص باملرحلة الثانية، فهو عبارة عن قنبلة عيار )47( مليمتر ويتبع الرأس األول، ومن ثم يتفجر داخل فناء الغرفة، ناثرا ما يزيد عن )2000( شظية، جزء منها معبأ سلفا داخل جسم القنبلة على شكل كرات فوالذية وعددها أم��ا بقية ال��واح��دة منها )0.1( ج���رام. ت��زن ك��رة، )900(الشظايا، والتي تختلف أوزانها، فتتولد تلقائيا جراء تفتت الرأس املتفجر نفسه. ويغطي انتشار الشطايا )360( درجة بأن الكثافة القصوى تتجاوز )100( بصورة منطية، علما شظية للمتر املربع الواحد مبخروط يعادل )90( درجة في احملور القذفي للسالح. وقد حازت هولندا )1421( قذيفة من هذا النوع لتستخدمها مع القاذف الصاروخي املستعمل لديها طراز )بي زي إف 3( بعد أن ثبتت جودة أدائها لدى منذ القذائف ه��ذه يستخدم ظ��ل ال��ذي األمل��ان��ي اجليش أواخر عام 2004م. كما أن هناك دوال أخرى، لم يكشف

النقاب عن أسمائها، تستخدم هذه االسلحة أيضا.وفي أواخر تسعينات القرن املنصرم، طورت شركة )ديناميت والتكنولوجيا للعلوم سنغافورة )وكالة مع بالتعاون نوبل( الدفاعية(، القاذف الصاروخي طراز )ماتادور(عيار )90( مليمتر، وهو مصطلح يشير إلى )السالح احملمول املضاد املذكورة األملانية والشركة لألبواب(. املضاد / للدبابات تضطلع مبهمة أنظمة الدفع )املستندة إلى قاعدة دافيس(، بينما تتولى شركة )رافائيل( صناعة الرؤوس املتفجرة. وينتج هذا السالح بثالثة مناذج مختلفة : مضاد لألبنية )إيه إس(، )إم بي( )دبليو بي(، ومتعدد األغراض للجدران ومخترق

ضرب و/أو حتييدعلى الرغم من أن النموذج املتعدد األغراض كان أول هذه وانتاجا، إال ان القاذف الصاروخي طراز األسلحة ظهورا إس(، )إي��ه لألبنية املضاد مليمتر )90( عيار )م��ات��ادور( صمم استنادا إلى جتربة منوذج )بنكرفاوست(. وعلى اية حال، فإن الفيوز الذكي للسالح يتيح إمكانية اختيار طريقة االختراق ملرحلة التابعة للحشوة للسماح إم��ا العصف، اإلنسان بحجم فتحة لصنع أو املبنى، داخ��ل باالنفجار رأس��ني متفجرين مدمجني على من��وذج قذيفة ناجتة عن )هيش( قذيفة وتتميز تأخيري. تفجير إلح��داث )هيش(

نها من التي تعمل بالنمطني املذكورين، بفعل ارتدادي ميكتدمير هيكل املبنى بصورة تستحيل معها إمكانية الدخول إلى الفناء بعد التفجير. وللتغلب على هذه املشكلة، فقد مت إجراء التطوير الالزم للقاذف الصاروخي )ماتادور( عيار التطوير أجرى هذا وقد للجدران. املخترق مليمتر )90(معتمدا على انتاج رأس متفجر بقطر )174( مليمتر مزود مبسبار تأخيري ليحدث تفجير احلشوة على بعد مناسب من سطح الهدف. واستنادا إلى ما أرودته الشركة املنتجة، فإن الرأس املتفجر يعمل بطريقة مخالفة للحشوات املهيكلة النمطية. ففي حالة الرؤوس املضادة للدبابات يكون الهدف هو تركيز كل الطاقة املتفجرة على نقطة واحدة. وهنا يكون املطلوب هو احداث قطع دائري ليفتح ثغرة بقطر )800( الهيكل االنفجار على كمية تقليل مع اجل��دار مليمتر في التي اجلانبية ال��ت��أث��ي��رات ع��ن النظر وب��ص��رف البنائي. حتدثها هذه الرؤوس املتفجرة، فهي مطورة أيضا بطريقة مديات وذلك الن اجلنود. اعتبارات سالمة فيها روعيت االشتباكات في بيئة املناطق املأهولة يجب ان تكون محدودة بقدر اإلمكان. وخالل معرض )أديكس( في فبراير املاضي، القاذف أرم��ادا، أن أخبرت شركة )دايناميت نوبل( مجلة أكمل قد للجدران املضاد مليمتر )90( عيار الصاروخي

مرحلة التأهيل التصنيعي من قبل الشركة بأملانيا باعتبار أن العمالء املنتظرين سوف يكونون من القوات اخلاصة. وخالل الفترة ذاتها، ذكرت قوات الدفاع اإلسرائيلية أنها ليد( )كاست عمليات خ��الل )م��ات��ادور( نظام استخدمت عن تفصح لم أنها إال غ��زة، بقطاع حماس منظمة ضد أخ��رى، سوف ناحية من استخدمته. ال��ذي املوديل منط تبدأ شركة )ديناميت نوبل( في بواكير عام 2010م، بتسليم املضاد مليمتر )90( ع��ي��ار ال��ص��اروخ��ي ال��ق��اذف ذخ��ائ��ر لألبنية إلى اجليش البريطاني مبوجب عقد أبرم في أوائل

عام 2006م.جتريبية فترة خ��الل استلم قد البريطاني اجليش وك��ان مؤقتة فرضتها مطالب عملياتية عاجلة، كمية من ذخيرة املضادة لألبنية، عرفت مبصطلح )السم( إيه 9( )إم 72 حتتفظ وهي للهياكل(. املضادة اخلفيفة )الصواريخ أي بنفس حجم الذخيرة القياسية طراز )إم 72( مع طول يبلغ )0.78( متر ووزن يصل إلى )3.4( كيلو غراما ومدى يبلغ )500( مترا. وبدال من احلشوة اجلوفاء القياسية تستخدم الذخيرة )إيه 9( رأسا متفجرا يتكون من حاوية من مادة التفجير األملنيوم مملوءة بعنصر )بي بي إكس- 6(العالي ومزود بفيوززمني تأخيري. وكان اجليش األمريكي وقوات املارينز األمريكية يستخدمان النماذج األولى من األسلحة

املضادة للدبابات اخلفيفة )إم 72(.وفي بواكير ثمانينات القرن املنصرم، وجدت قوات املارينز األمريكية أن الرأس املتفجر طراز )إم – 72 لو( من الصغر طلبت فقد ل��ذا األه���داف. بعض ال ميكنه حتييد بحيث نظام على االختيار ووق��ع حجما. أكبر بأعيرة تزويدها )إم ك��ي153( لالقتحام املتعدد األغراض الذي يطلق من تلك في )سماو(والذي طورته واملعروف مبختصر الكتف الفترة شركة )ماكدونيل دوجالس مسايل سيستمز(، وهي اآلن )نامو تالي(. وكان هذا القاذف الصاروخي عيار )83( مليمتر املتكرر االستخدام قد صنع على غرار النموذج )بي – 300( الذي تنتجه )املصانع العسكرية اإلسرائيلية(، ومن القرن ثم جرى متديد مدى ذخيرته في أواخ��ر تسعينات مود 3 كي )إم ط��راز احلديثة الطلقة باستخدام املاضي املتعددة / االنفجار )العالية أي ب��ي( دي إي إت��ش صفر مسافة على ال���رأس لتفجير بفيوز وامل����زودة األغ����راض( للقذيفة بأن تكون عالية قصوى بناء على الهدف، متيحا اجلدران وض��د اخلفيفة امل��درع��ة ال��ع��رب��ات ض��د التأثير

االسمنتية املسلحة وجدران القرميد.وأعقب الذخيرة املذكورة نوع آخر يستخدم القنبلة التابعة

لالختراق والتي تستخدم حشوة متقدمة لفتح ثغرة ميكن

الصاروخي ال��ق��اذف إن��ت��اج يتم )م���ات���ادور( امل��ت��ع��دد األغ���راض م���ن ق��ب��ل ش��رك��ت��ي )راف���ائ���ي���ل( اإلسرائيلية و )ديناميت نوبل(

األملانية)املصدر : رافائيل(

لةهو

املأق

اطملن

ت اليا

عم

142009/1 INTERNATIONAL

الباريو/ إس1( ف��ي 7 – ب��ي ت��ي )ج��ي قذيفة تستخدم أن ميكن القاذف م��ع البلغارية زي( إم )ب��ي ش��رك��ة تنتجها ال��ت��ي ح��راري��ة

الصاروخي )آر بي جي – 7 في( )املصدر : أرمادا / بي في إيه(

من بني الذخائر احلديثة املتوفرة الستخدام نظام )سماو(، قذيفة إلى إي( )إم أح��رف إن إي( حيث تشير م��ود صفر سماو )إم كي 80 رأس أس��اس على القذيفة صممت وق��د املسبوق(، غير )التفجير

متفجر باريو/ حراري.)املصدر : ناموتالي(

االرتداد العدمي الصاروخي عيار )84( مليمتر القاذف يتيح نظام اختيار للمقاتل دايناميكس( بوفورز )س��آب شركة تنتجه وال��ذي أنواع ثالثة استخدام ميكن حيث املوقف على بناء القذيفة نوع

منها على األقل في حرب املناطق املبنية.)املصدر: سآب بوفورز(

أنتج نظام )إيه تي 4( أساسا كسالح مضاد للدبابات، أعقبه تطوير منوذج حديث منه عرف كسالح مضاد لألبنية ترادفي )تاندم( لكي يستخدم في حرب املناطق املأهولة

)املصدر : سآب بوفورز (

التحييد بأقصى لتأكيد الكامل أن تدخل منها لقنبلة بعيارها تأثير داخل الغرفة.

رؤوس متفجرة باريو/ حراريةحدثت أول إضافة على سلسلة )سماو( في عام 2003م عندما تسلمت قوات املارينز األمريكية مايربو عن )1000( طلقة طراز )إم كي 80 مود صفر سماو- إن إي – 800(، وتشير أحرف التي احلديثة الطلقة ومييز احل��دي��ث" االن��ف��ج��ار إل��ى إي إن باريو/ متفجر رأس بالعراق، الفلوجة معركة في استخدمت حراري ثبت أنه غير قادر على اختراق اجلدران حيث أنه يحتاج

ن طلقة )إن إي( إلى قذيفة تسبقه لتحدث له الفجوة التي متكأن نصنف مثل السبب ال ميكننا لهذا بالداخل. االنفجار من هذه الذخيرة ضمن )مدمرات اجلدران( في الوقت الذي جند الباريو/ احلرارية الطلقات الرسمية حول فيه أن االعتبارات ح��ول مصير تساؤل ت��زال محل ال مصاحبة، آث��ارا تولد التي

استخدامها في املستقبل.وتنتج روسيا القاذف الصاروخي طراز )آر بي أو شميل( عيار – ال��ذي يستخدم رأس متفجر ط��راز )آر بي أو )93( مليمتر إيه( باريو/ حراري يقال أنه استخدام في الشيشان. بينما تنتج طراز حرارية الباريو/ الطلقة البلغارية، زي( إم )في شركة )جي تي بي – 7 في إس آي( لقاذفها الصاروخي طراز )أر بي

جي – 7 في(

املزيد من القذف الكتفيوبالعودة إلى )نامو(، فقد مت إنتاج منوذج القاذف الصاروخي )إم كي 153( املستهلك )الذي يستخدم ملرة واحدة فقط(، واملعروف مبصطلح )إن 141سماو – دي( ذو العيار املدمر للتحصينات، )إم كي 3 إتش إي دي الطلقات ط��راز وال��ذي يستخدم نفس بي(، وذلك خالل فترة تسعينات القرن املاضي. ويستطيع هذا

األسمنت ج��دار من داخ��ل اإلنسان فتح فجوة بحجم القاذف أظهرت حيث القرميد، من الطبقات ثالثي ج��دار أو املسلح مت وقد هذا الواحد. املتر عن قطرها يزيد فجوات الصورة بيع )600( قاذف طراز )إم 141( كما استخدم هذا الطراز في وضعية في القاذف طول ويبلغ 2001م. عام منذ أفغانستان

احلمل )82.0( متر ويزن أقل من )25.7( كيلو غراما.الصاروخي ال��ق��اذف ال��ط��راز، ب��ه��ذا الشبيهة األس��ل��ح��ة وم��ن وقد اإلسرائيلية(. العسكرية )املصانع تنتجه الذي )شيبون( نظام مع املستهلكة األسلحة من��اذج على تصنيعه في اعتمد للتحكم بالرماية متعدد االستخدام وآلية رماية. ويتراوح مدى الرماية لهذا القاذف الذي يبلغ طوله )5.1( متر وبقطر )10( بالرماية، التحكم نظام يشمل مبا غراما كيلو )9( ووزن سم لرأسه متر. وميكن )600( إل��ى )550( ب��ني م��ا م��داه ي��ت��راوح املتفجر املضاد للتحصينات / املضاد لألفراد، أن يتغلب على تبلغ ال��ق��اذف بقدرة اخ��ت��راق أه��داف خلف اجل���دران. ويتميز )500( مليمتر داخ���ل ج���دار م��ن األس��م��ن��ت امل��س��ل��ح، وه��و في )سماو(. بنموذج اخل��اص الدفع نظام يستخدم كال منوذجيه هذا وقد )أكملت املصانع العسكرية اإلسرائيلية )آي إم آي( إنتاج وتسليم ما يزيد عن )300000( طقم من وحدات الدفع اخلاصة بنموذجي )بي – 300 سماو( و )سماو – دي(، والتي توفر لهذه القواذف إمكانية الرماية من داخل املناطق الضيقة واحملصورة. وقد أدخل )سماو( أيضا في خدمة قوات املارينز دي التابعة جلمهورية الصني، بينما يستخدم منوذج )سماو –

Nammo بي دي إم( في لبنان. هذا وكانت شركة )نامو تاليالطراز لتوفير 2008م أغسطس في اختيرت قد )Talley )Smaw II 2 ( واملعروف ب�)سماوSmaw التالي من )سماولصالح قوات املارينيز األمريكية. ولم ترشح تفاصيل كثيرة حول النظام على الرغم من أنه مؤسس على قاعدة شبيهة باألسلحة

احلالية من حيث اكتسابه حللول الدفع املبرهنة أصال، والتي تتيح إمكانية الرماية من داخل األفنية احملصورة باإلضافة إلى أن وزنه يقل بنسبة )40%( من األوزان احلالية التي تصل إلى )7.71( كيلو غراما. وباإلضافة إلى ما ذكر، فإن القاذف يتسق مع الذخائر املستخدمة حاليا بالرغم من إمكانية توفر ذخيرة متر. ومن إلى )600( لتصل رمايته تزيد من مدى له حديثة فيوز مع احلالية لألبنية املضادة قدرته دم��ج يتم أن املتوقع شهر حدد وقد هذا وحديث. عالية بدرجة موثوق إلكتروني

فبراير 2011م الستكمال العقد حسبما هو مخطط.املضاد ال��ص��اروخ��ي ال��ق��اذف تطوير مت أخ���رى، ناحية م��ن بوفور تنتجه شركة )سآب الذي )إيه تي 4( للدبابات طراز داخل من الرماية على قادر نظام إلى ليتحول دايناميكس( ت��ي 4 س��ي إس(. وفي ال��س��اح��ات احمل��ص��ورة ومبسمى )إي��ه النموذج األول باعتباره سالح مضاد الوقت الذي صمم فيه للدبابات مستهلك، مت تصميم منوذج ثان مبسمى )إيه تي 4 سي إس إيه إس تي( املضاد لألبنية – الترادفي. وقد صمم على ثنائي متفجر رأس على معتمدا النموذج احلديث هذا األخرى تشكل بينما لإلنفجار األول��ى احلشوة تخصص أن األنظمة بقية م��ع احل���ال ه��و ومثلما ال��رئ��ي��س��ي��ة. احل��ش��وة املستندة على ق��اع��دة احل��ش��وة امل��زدوج��ة، ف��إن ه��ذا السالح يستغرق التأخيرية الطريقة ففي طريقتني. استخدام يتيح احلشوة م��رور في املتفجرين ال��رأس��ني بني الفاصل الوقت ال��رئ��ي��س��ي��ة داخ���ل اجل����دار ق��ب��ل االن��ف��ج��ار. أم���ا ف��ي طريقة املتفجرين للرأسني يسمح القصير التأخير ف��إن االخ��ت��راق

عمليات املناطق املأهولة

15 2009/1 INTERNATIONAL

فالقذائف جوستاف(. )ك��ارل قذائف سلسلة ال��ص��ورة في تظهر الثانية والرابعة واخلامسة من اليسار تتعلق بحرب املناطق املأهولة، وعلى التوالي القذيفة )756( لألهداف املتعددة، القذيفة )509( املزدوجة االن��ف��ج��ار العالية )502( والقذيفة لألبنية، امل��ض��ادة

الوظائف)املصدر: أرمادا / بي في إيه(

يعتبر نظاما )أوربان ستار( اإلسرائيلي و )سالح االقتحام الثابت( من )ديناميت نوبل( من أنظمة )ثبت وانس( والتي حتدث تدميرا هائال خلف اجلدران. ويشاهد هنا بهذه الصورة الثابتة وبالسرعة العالية )إلى اليمني( والتي أخذت أثناء اختباره

)املصدر : رافائيل(

اإلنسان. بحجم فجوة ليفتحا املبنى داخ��ل يتفجرا بأن ويوضع جهاز االختيار على أنبوب القذف ليتيح للجندي إمكانية االختيار الفوري ألسلوب الرماية. واجلدير بالذكر ت��ي( مير مبراحل إي��ه إس أن نظام )إي��ه تي 4 سي إس تطويره النهائية. وتكثف شركة )سآب بوفور دايناميكس( مدى أج��ل حتديث من املتفجرة ال���رؤوس ح��ول أبحاثها عيار جوستاف( )ك��ارل ملدفعها ستتوفر التي الذخيرة )84( ملمتر العدمي االرتداد والذي يتوفر بتصميمه اآلن في صورة )إم3( . وتتوفر حاليا ثالثة أنواع من الذخائر دي إي )إت��ش وذخيرة لألبنية. املضاد / املهام املتعددة املهام متعددة ذخيرة األح��وال كافة في تعتبر )502 بي حقيقية حيث يتميز الفيوز اخلاص بها بوظائف االنفجار الفوري واالنفجار التأخيري. ويتم اختيار املطلوب منهما التأخيري الهدف. واألسلوب الذخيرة ملواءمة تعبئة قبل يستخدم مع األهداف املوجودة خلف اجلدران مثال. وبينما تتناسب الطلقة السابقة مع وظيفة تدمير الدروع واألبنية، جند أن طلقة )إيه إس إ م 509( صممت خصيصا لتدمر املباني. ومختصر )إيه إس إم( يشير إلى )الذخيرة املضادة لألبنية(، التي صممت برأس متفجر عصفي معزز وزودت تتوفر أي معلومات إضافية ولم بفيوز مزدوج األسلوب. من قبل الشركة املصنعة، علما بأن اجليش االسترالي كان

قد حتصل عليها منذ وقت سابق.أما ذخيرة )إم تي756 تي( لألهداف املتعددة، فهي عبارة ع��ن ذخ��ي��رة م��زدوج��ة احل��ش��وة. فاحلشوة األول���ى تسبق األول��ى لتفتح فجوة في اجل��دار ينفذ من خاللها الرأس القذيفة وتوفر املبنى. داخل ينثر شظاياه الذي املتفجر

إلى اخ��ت��راق تصل ق��درة كيلو غ��رام��ا، ت��زن )3.4( التي )20( سم في جدار أسمنتى مسلح وجار قرميدي بثالث طبقات، ومبدى مؤثر يصل إلى )300( متر. وحتى اآلن حشوه بتطوير دايناميكس( بوفور )س��اب شركة تقم لم أنها من الرغم على )كارل جوستاف( ملدفعها اختراقية إذا ما تطلب السوق وجودها تركت هذا اخليار مفتوحا في املستقبل. أما حاليا، فتعكف الشركة على بلورة وإنهاء احملصورة املساحات في الرماية مبواءمة املتعلق اجلزء )سي إس( لذخيرتها طراز )هيد 55 آي سي( على الرغم من أن هذا اجلهد سيكون منطقيا فيما لو عممت هذه القدرة على بقية الذخائر نظرا ألن هذه اخلاصية تتوافق

متاما مع متطلبات املقاتل في املناطق املأهولة.من ناحية أخرى طورت شركة )إنستا الزا( االسبانية املنشأ، رأسا متفجرا مزدوجا لقاذفها الصاروخي املستهلك )سي – 90(، تقوم فيه احلشوة األولى بتأكيد عملية االختراق التي تصل إلى )300( مليمتر داخل حاجز فوالذي مسلح أو جدار بسمك )1.2( متر من الطني والصخور أو )600( فتنثر التابعة القنبلة أما قرميدي. ج��دار داخ��ل مليمتر حوالي )400( شظية تنتج دائرة قتل بنصف قطر يصل إلى ثمانية أمتار. ويبلغ طول القاذف )سي 90- سي آر –

بي كي( عيار )90( مليمتر )0.9( متر وميتد هذا الطول إلى )1.015( متر في وضعية الرماية، بينما يزن )5.4( حوالي ثابت هدف رماية عند م��داه ويبلغ غراما، كيلو

)350( مترا.

املناصبالتصور ب��دأ الكتف، من املطلقة األنظمة عن بعيدا إليجاد حلول أخرى لفتح الفجوات من خالل استخدام سريعة ثالثية مناصب على ت��رك��ب ثقيلة ح��ش��وات التجهيز على مسافة معينة من اجلدار. ويتوفر حاليا

تطورهما شركتا األنظمة هذه من األق��ل على نوعان اإلسرائيلية. )راف��ائ��ي��ل( و األملانية نوبل( )دايناميت ويزن هذا النظام الذي كان قد أنتج في السابق كسالح اقتحام ثابت )ساو( وكسالح للقتال في املناطق املأهولة )ستار( فيما بعد، يزن ستة كيلو غراما وبعيار )120( السالح يوضع أن ويجب متر. )0.6( وط��ول مليمتر التي األول���ى حشوته تتمكن حتى اجل���دار مقابل ف��ي تزن )400( جراما من االختراق الذي يصل إلى )20( مليمتر داخل جدار مسلح معزز )بي – 300(، متيحا )2.5( ي��زن ال��ذي العصفي املتشظي املتفجر للرأس جرام )700( حوالي على يحتوي وال��ذي غراما كيلو من املتفجرات، أن يخترق املبنى قبل أن ينفجر. ويوفر املبنية( املناطق ف��ي للقتال الثابت االق��ت��ح��ام )ن��ظ��ام وهو ذكر ما بخالف ثانويا استخداما الذكر، سالف حفر مخابئ األفراد، كما يقوم بتخريب املهابط اجلوية ومدرجات الطائرات واجلسور. ووفقا ملصادر الشركة املنتجة فإن النظام ال يزال في مرحلة التأهيل. وتقترح إتش )ماتادور نظام استخدام أيضا )رافائيل( شركة بي( ليستخدم كنموذج ثابت. واجلدير بالذكر أن نظام اجلدران(، )مدمرة ب� أيضا تعرف )ساو(التي ذخيرة

وميكن بعد تركيبها على منصب ثالثي، أن تعمل مستقلة، علما بأن لها نفس التأثير الذي يحدثه النموذج املطلق

من الكتف.األنظمة على حديثنا قصرنا أن��ن��ا هنا ي��الح��ظ وك��م��ا املضادة الذخائر أن الواضح من ولكن املدى. القصيرة ضمن التغطية من حظها تنال امل��دى، البعيدة لألبنية األسلحة البعيدة املدى اخلاصة بها مثل الصواريخ املضادة للدبابات والتي ميكنها ان تؤكد رماية دقيقة قصوى على مدى متوسط / بعيد. فمثال جند ان نظام )سبايك إي آر( الذي تنتجه شركة )رافائيل( قد زود برأس متفجر حديث مضاد للتحصينات / مضاد لألبنية، بينما زود نظام )تو 2 إيه( أيضا برأس متفجر مضاد للتحصينات في منوذجه ت��درس )شركة إت��ش(. ومن ناحيتها، 71 – إم )بي جي الصواريخ األوروبية )إم بي دي إيه ( حاليا أنواعا حديثة من الرؤوس املتفجرة املضادة لألبنية كما تدرس التوازن الصحيح بني أبعاد الشظايا من حيث قوة االنفجار في مقابل الكمية وذلك بغرض تقليل التدمير املصاحب، في الوقت الذي حتاول فيه توفير سالح فردي متعدد أمناط االستخدام من خالل برمجة الرأس املتفجر قبل قذفه. كما تقوم الشركة أيضا مبناقشة املتطلبات مع عمالئها التقنية سوف تبلغ النضج الكافي الرئيسيني معتبرة أن الذي يتيح إمكانية ميدنة الصواريخ املوجهة للمشاة مع توفير رؤوس متفجرة بالغة التأثير ضمن مصطلح املديات

القصيرة واملتوسطة.

ع������رف من������وذج )م�����ات�����ادور دب��ل��ي��و ب����ي( امل���رك���ب على باسم ال���ث���الث���ي امل���ن���ص���ب )م��دم��ر اجل����دران(. وميكن ال���ن���ظ���ام ه������ذا ي����رم����ي أن

مستقال.)املصدر : رافائيل(

يبدر

التت

ئراطا

162009/1 INTERNATIONAL

طائرات التدريب بمعرض سي يو إس بيبدأت األجيال احلديثة من طائرات التدريب الثابتة األجنحة حترز جناحا في مجال املبيعات. ومما

يذكر في هذا الصدد أن حتسينات األداء التي توفرها األصناف املتطورة منها تتناسب طرديا مع ارتفاع تكاليف إنتاجها ومبيعاتها.

بقلم : روي بريبروك

طبقا لتحليل تسويقي عاملي أجرته مؤخرا مؤسسة )فوركاست و العسكرية التدريب طائرات من دفعات فإن إنترناشونال(، الثابتة األجنحة سيجري بيعها خالل الفترة من عام 2009 إلى عام بليون )1.6( تقارب وبقيمة سنويا وحدة )150( 2018م مبعدل دوالر. وفي أعقاب ذروة االنتاج التي ستبلغ )212( طائرة سنويا بحلول عام 2010م، يتوقع أن تبدأ مرحلة خفض قد تهبط بها إلى )88( طائرة في عام 2017م نظرا للتراجع في املتطلبات الدفاعية والتقليص الذي سيطال برنامج نظام طائرات التدريب األساسي األمريكي املشترك )جباتس( املتعلق بطائرات )بيتشكرافت تي – 6(. غير أن هذا الرقم لن يلبث أن يتصاعد مرة أخرى فيما لو طائراتها استبدال عملية في األمريكية اجلوية القوات شرعت

)تي – 38( التي تنتجها شركة )نورثروب(.

أساسيات احملركات املكبسيةإلى آلت التي كانت ملكيتها قد ايركرافت( بدأت شركة )جروب شركة )إتش 3 إيروسبيس(، بإنتاج سلسلة طائراتها التدريبية من الدفعة من مطلع فبراير 2009م. وكانت اعتبارا طراز )ج��روب( األولى من مبيعات الشركة قد بلغت )23( طلب وحدة من طائرات )جروب 115 إف( لصالح مجموعة )في تي إيروسبيس( التي سبق في استخدمتها )ج���روب( ط��راز طائرة )97( بتشغيل ب��دأت أن طيران تدريبي أساسي لكل من القوات املسلحة اجلوية البريطانية واألسراب اجلوية اجلامعية. وتتميز طائرات )جروب 115( مبحرك

بقدرة )134( كيلو وات ووزن كلي يبلغ )990( كيلو غراما.التي )260 – أخ��رى فقد أصبحت طائرات )إس إف ناحية من تتميز مبحرك وال��ت��ي م��ارش��ي��ه(، – )س��ي��اي شركة تنتجها كانت بقدرة )195( كيلو وات ومجموعة ترسية انكماشية زنة )1200( كيلو غراما، أصبحت اآلن جزءأ من سلسلة الطائرات التي تنتجها )فينميكانيكا مجموعة حتت املنضوية إيرماشي( )ألينا شركة

(. وكانت هذه الشركة قد باعت مايزيد عن )700( طائرة طراز إلى باإلضافة جوية ق��وات وح��دة )27( إل��ى )260 – إف )إس مبيعاتها املدنية التي جتاوزت )100( طائرة. وفي أعقاب اكتمال تسليم الدفعة الرابعة التي بلغت )30( طائرة من هذا الطراز إلى القوات اجلوية اإليطالية، واصلت الشركة انتاجها لتلبية طلب تبلغ قيمتة )13،8( مليون دوالر وتغطي تكلفة )18( طائرة طراز )إس إف – 260 إي( لصالح القوات اجلوية الفلبينية.وفي يوغسالفيا السابقة كان النموذج األولي من طائرات )الستا( الشهيرة ب� )سوالو(

والتي تنتجها شركة )يو تي في إيه( قد حلقت في عام 1985م. غير أن هذه الطائرة حتطمت عند هبوطها بعد أسبوعني فقط من تاريخ انتاجها. كما أن املصنع نفسه قصف من قبل قوات الناتو في عام 1999م. إال أن النموذج احملسن من طائرات )الستا3( بدأ حتليقه األول في 5 فبراير عام 2009م، ومن ثم أخضع للتقييم من قبل القوات اجلوية الصربية التي تنوي شراء )15( طائرة من هذا الطراز. وتتميز طائرة )الستا 3( مبحرك قدرته )255( كيلو وات

ووزن كلي يبلغ )1150( كيلو غراما.القوات اجلوية تنظيمات تتبنى بعض أن ينتظر من جهة أخرى، )بالطائرات الشهيرة احلديثة األمريكية ال��ط��ائ��رات مجموعة مالحظة كطائرات إي��ه(، إس )إل وتختصر اخلفيفة( الرياضية استطالعية. وكانت هذه الطائرات عند إنتاجها عام 2004م تتسع ملقعدين وبوزن كلي يبلغ )600( كيلو غراما وسرعة قصوى تصل إلى )220( كيلو متر / ساعة، وسرعة انهيار ال تتعدى )83( كيلو متر / ساعة، ومحرك واحد غير توربيني وأجنحة ثابتة. هذا وقد قاد املفهوم املتعلق بإنتاج طائرة ذات قدرة حتليقية مناسبة، إلى ابتكار )100( تصميم جديد من هذا الطراز، حيث ال تتجاوز تكلفة إنتاجها )100.000( دوالر، أي نصف تكلفة طائرة )سسنا 172(.

واجلدير بالذكر ان طائرة )إل إس إيه( طراز )162سكاي كاتشر( التي تنتجها شركة )سسنا( تكلف مايعادل )111.500( دوالر ولها كيلو غراما. )599( يبلغ كلي ووزن كيلووات )75( بقدرة محرك اإلنتاج الطائرة من خط تبدأ دفعات تسليم هذه أن املؤمل ومن )شينياجن إيركرافت( خالل النصف الثاني من عام 2009م. وجتدر اإلشارة هنا إلى أن طائرة )سكاي كاتشر( كانت قد حلقت ألول

مره في 8 مارس عام 2008م.الوزن هي طائرة )سيروس وهناك طائرة أمريكية أخرى خفيفة الطائرة عبارة عن من��وذج مشتق من من��وذج وه��ي إس(، آر إس األملانية )إف كي – 14 بوالريس( التي تنتجها شركة )بي آند إف( والتي تزن )520( كليو غراما. ويتوقع أن تكون طائرة )سيروس إس

آر إس( متوفرة لطالبيها في أواخر عام 2009م.الصناعات األوروبية من حيث االنتاجية وتتصدر حاليا والتسليم غيرها في مجال طائرات املالحظة االستطالعية )إل إس إيه( مثل سلسلة طائرات )سي تي( التي تنتجها شركة )فاليت ديزاين( التي يقع مقرها الرئيسي مبدينة في نفسها ال��ط��ائ��رات تنتج بينما األمل��ان��ي��ة ش��ت��ودج��ارد أوكرانيا. أما جمهورية التشيك فقد أنتجت ماال يقل عن ثالثة مناذج معتبرة من طائرات املالحظة االستطالعية )إل إس إيه( وهي : )سبورت ستار( التي تنتجها شركة

)إيفيتكور( و)اليجرو( وتنتجها شركة )فانتاسي(، وطائرة إيركرافت )ت��ش��ي��ك ش��رك��ة وتنتجها ك����روزر( )س��ب��ورت ووركس(. من ناحية أخرى تتراوح تكلفة طائرات )بي 92( التي تنتجها شركة )تيكنام( اإليطالية ما بني )97،900(

دوالر و )119.900( دوالر للوحدة.تأسيس م��ن حاليا األمريكية اجل��وي��ة ال��ق��وات فرغت وق��د ه��ذا )دوس تنفذه ال��ذي إس( إف )آي األساسي اجل��وي استطالعها أفيشن( بقاعدة بيوبلو بوالية كلورادو حيث تستخدم طائرات )دي إيه 20( التي تزن الواحدة منها )750( كليو غراما وتنتجها شركة وات كيلو )93( بقدرة مبحرك تعمل والتي إيركرافت( )دميوند وتنتجه شركة )تيليداين كونتيننتال( بتكلفة تصل إلى )250،000( دوالر على وجه التقريب. وتشمل دورة االستطالع اجلوي األساسي )آي إف إي( )19( طلعة جوية تستغرق )25( ساعة طيران. ويتوقع

أن يستوعب البرنامج )1900( طالب سنويا.

محركات الديزلدعت احلاجة للتقليل النسبي من بنزين الطائرات إلى توافر وقود مركب )مزيج( مما شجع على تطوير محركات الديزل التي تعتمد على االحتراق التوربيني للوقود )أفتور(. هذا وقد أوردت التقارير تقومان م��وت��ورز( كونيننتال و)تيليداين )ليكومنج( شركتي أن بتطوير أنوعا من وقود الديزل خاص مبحركات )سنتورين 2.0( التي تتصدر إنتاجها شركة )ثيليرت إيركرافت إينجينز( املعروفة مبختصر )تي إيه إي(. واحملركات املذكورة تعمل بقدرة )100( كيلو وات. وقد بدأت شركة )تي إيه إي( التي كانت قد أعلنت إفالسها في أبريل عام 2008م قبل إعادة هيكلتها خالل العام احلالي حتت التخطيط ب��دأت ،)2،08 إينجينز إيركرافت )سنتوريون مسمى وات، كيلو )115( ب��ق��درة )2.08 )س��ن��ت��ري��ون م��ح��رك��ات الن��ت��اج ومحركات )سنتوريون4.0( بقدرة من )210( إلى )260( كيلو وات. أما شركة )داميوند إيركرافت( فقد شرعت هي األخرى ومبشاركة )إم بي تيك( وشركات أخرى، في تطوير محركات )أوسترو إينجني )أ( فئة )مرسيدس( املؤسسة على غرار محركات إي 300( إيه

اخلاصة بالسيارات.أسس احملركات التوربينية الدافعة

شركة تنتجها ال��ت��ي )250( ال��ن��م��اذج سلسلة مت��ث��ل لسلسة احملركات االدن���ى احل��د روي���س( – )رول���س إلى )300( من بقدرة تعمل التي الدافعة التوربينية 260 – إف )إس طائرات وتعتبر وات. كيلو )560(تي بي( املشتقة من النموذج )إس إف 260- ( والتي املستخدم تعتبر إي��رم��اش��ي(، )أل��ي��ن��ا ش��رك��ة تنتجها على تعتمد الن��ه��ا وذل���ك احمل��رك��ات ل��ه��ذه الرئيسي كيلو )260( حتى ب��ق��درة تعمل مسطحة م��ح��رك��ات التدريب ذات أما احلد األعلى لسوق طائرات وات.

انتاجها ب���دء م��ن��ذ ت��وك��ان��و( صممت ط��ائ��رة )س��وب��ر لتنفيذ كال الواجبني، التدريبي والهجوم األرضي.

طائرات التدريب

17 2009/1 INTERNATIONAL

نفذت القوات اجلوية األمريكية استطالعها اجلوي األساسي عبر برنامج )دوس أفيشن( بوالية كلورادو مستخدمة طائرات شركة )دميوند إيركرافت( طراز )دي إيه 20 ( التي تزن )750( كيلو غراما. ويتوقع أن يستوعب هذا البرنامج التدريبي حتى )1900( طالب سنويا.

)املصدر : القوات اجلوية األمريكية (

ميكن أداء استطالع طالب الطيران العسكري بالطائرات الرياضية اخلفيفة التي تزن )600( كيلو غراما مثل طائرة شركة )سسنا 162 سكاي كاتشر( املزودة مبحرك بقدرة )75( كيلو وات والتي تكلف أقل من )150.000( دوالر

)املصدر : سسنا(

تتبع طائرات شركة )بيتش كرافت) طراز )تي – 6 إيه تيكسان 2( لسرب التدريب اجلوي اخلامس والثمانني )فريق النمور( وهو جزء من جناح التدريب اجلوي السابع واألربعني املتمركز بقاعدة الفلني اجلوية بوالية تكساس حيث يقوم املدربون اجلويون البالغ عددهم )150(

مدربا بتدريب نحو )450( طالب سنويا.)املصدر : القوات اجلوية األمريكية (

التي )6 تي )بي فتمثله سلسلة محركات التوربينية، احملركات تنتجها شركة )برات آند ويتني( الكندية املنشأ. وهي تعمل بقدرة من )410( إلى )1195( كيلو وات. ويعتبر كل من منوذجي )250( إل��ى حتسينات والتي حتتاج القدمية ت��ي6( من احملركات و)ب��ي هائلة. لهذا فقد أعلنت شركة )رولس – رويس ( في عام 2007م عن محركها طراز )آر آر 300( الذي سيعمل مبدئيا بقدرة )225( كيلوات ثم ما لبثت أن أتبعته باحملرك طراز )آر آر 500( والذي سيعمل بقدرة تتراوح ما بني )260( إلى )600( كيلو وات وبتكلفة تقل عن تكلفة احملرك )فئة 250(. ويستخدم احملركان املذكوران

مجموعة متنوعة من الوقود.من ناحيتها تقوم شركة )وولتر إيركرافت إينجنز( التشيكية والتي أصبحت اآلن فرعا من شركة )جي إي أفيشن(، بتطوير احملرك )إم 60 إل إش80( بقدرة )600( كيلوات لينافس نظيره طراز )بي

تي6(.وتتصدر شركة )بيالتوس إيركرافت( السويسرية صناعة الطائرات التدريبية طراز )بي سي 7( التي تزن )2250( كيلو جرام، والتي إيه( 25 – إي��ه 6 تي )ب��ي ط��راز التروبينية احملركات تستخدم بقدرة )410( كيلو وات. وقد أدى هذا التطور إلى انتاج الطائرات طراز )بي سي – 9( التي تزن )2350( كيلو غراما والتي تستخدم محرك )بي تي 6 إيه62 ( بقدرة )708( كيلو وات حيث مثل بدوره األسس التي اعتمدت عليها صناعة طائرات )تي – 6 تيكسان2 ( التي تنتجها شركة )بيتش كرافت( والتي تزن )2950( كيلو غراما، واملزودة باحملركات طراز )بي تي 6 إيه – 68( بقدرة )820( كيلو )بي أدخلت على طائرات التي التغييرات األخرى وات. وتشمل سي –9( غمارة الطيار لتصبح أكثر مقاومة للضغط اجلوي عالوة على توسيعها، وإضافة جيل حديث من نظام األوكسجني الداخلي بالطائرة )أوبوجس(، ومقاعد قابلة للقفز )زيرو – زيرو( تنتجها بيكر(، وغطاء زجاجي للغمارة مقاوم لصدمات شركة )مارتن – زاوية وزي��ادة النقطة، بالوقود مفرد تزود إع��ادة ونظام الطيور، الرؤية اجلناحية لتمكني املدرب من املالحظة األمامية. هذا وقد 6( لعمر افتراضي مت تصميم اإلطار اخلارجي لطائرات )تي – آمن يدوم ل� )18720( ساعة حتليق كما ميكن للمحرك أن يعمل

ملدة )4500( ساعة.

اجلوية القوات من كل ستحصل )جباتس(، برنامج ومبوجب والقوات البحرية األمريكيتني على )768( طائرة من طراز )تي – 6 إيه / 6 بي( تستكمل اجراءات تسليمها بحلول عام 2017م. الطراز من من��وذج )283( املذكورة الطائرات مجموع ويشمل )تي – 6 بي( للبحرية مزودة بشاشات عرض مسطحة وأخرى فقد بالتصدير يتعلق وفيما دي(. يو )إت��ش علوي رأس ذات )26( و لليونان )45( طائرة وتسليم النتاج إستالم طلبات مت طائرة للقوات اجلوية الكندية ضمن البرنامج الكندي لتدريب أجازت وقد هذا س��ي(. تي إف )إن املقاتالت على الطيارين احلكومة األمريكية صفقة مبيعات تشمل )25( طائرة إلسرائيل

و )24( منوذج )تي – 6 بي( للمغرب و )36( منوذج )إيه تي – 6 بي( للعراق. ومناذج الطائرة )إيه تي – 6 بي( آنفة الذكر مشتقة من مثيالتها اخلاصة مبكافحة التمرد حيث مت تزويدها بحيزات بحساسات م��زود وب��رج الصغيرة االسلحة لتركيب )ف��راغ��ات( 3 – )إل تنتجها شركة ) 15 – إك��س )إم ليلية ط��راز نهارية /

ويسكام( مع موجد مدى ليزري.وفي محاولة العتماد منوذج الطائرة )تي – 6( التي حتظى بسند التدريب طائرة بتطوير )بيالتوس( شركة قامت واشنطن، من احلديثة كليا طراز )بي سي – 21( التي تزن )3100( كيلو غراما واملتميزة بأداء جيد بفضل تزويدها باحملرك طراز )بي تي 6 إيه

– 68 بي( الذي يعمل بقدرة )1195( كيلو وات. وقد حلقت هذه الطائرة ألول مرة في عام 2002م.

السويسرية ست القوات اجلوية أخ��رى، فقد اشترت ناحية من التدريبية إلى قدراتها 21( لتضيفها – طائرات طراز )بي سي التي ظلت محصورة على طائرات )بي سي –)7- و )إف / إيه محل حلت والتي )بوينج( شركة تنتجها التي دي( 18 سي/ - – إيه إي سيستمز( و)إف طائرات )ه��وك( وتنتجها شركة )بي )ن��ورث��روب(. وبعد أن قضى الطالب التي تنتجها شركة 5 إف( ،)7 – سي )ب��ي طائرات على تدريبيا أسبوعا )20( املتدربني كان عليهم إكمال )45( اسبوعا تشمل )210( طلعة حتليق على طائرات )بي سي - 21 ( السويسريه التي تتميز بغمارة طيار على منط )هورنر(. بيد أن شركة )بيالتوس( قامت بتمديده حتى بدت

الطائرة وكأنها نفاثة.)بي )16( طائرة ط��راز باعت امل��ذك��ورة قد الشركة وكانت ه��ذا س��ي-21( لسنغافورة لتحل محل نظائرها من طائرات( إس – 211( ذات احملرك املروحي التوربيني التي تنتجها )سايي مارشيه( بقاعدة بيرس التابعة للقوات اجلوية امللكية األسترالية )آر إيه إيه تعتبر االنتاج، هذا بحيثيات يتعلق وفيما أستراليا. بغرب إف( الشركة املذكورة مبثابة متعاقد فرعي لشركة )لوكهيد مارتن( التي تتولى خدمات التدريب مبوجب عقد ميتد لعشرين عاما.وتشمل الصفقة أيضا توفير )8500( ساعة حتليق سنويا باإلضافة إلى )3500( ساعة تدريب على املشبهات. كما تشمل توفير قطع غيار لقواتها اجلوية الالزم التدريب تقدير دولة سنغافورة من متكن

األخرى. واجلدير بالذكر أن الشركة باعت ما يربو على )800( طائرة تدريب توربينية الدفع حتى اآلن.

وقبل ظهور طائرات )ت��ي-6(، كان املنافس الرئيسي لطائرات التي )توكانو) ط��ائ��رات في من��وذج يتمثل )9/ 7 – )ب��ي سي تنتجها شركة )إمبراير( والتي كانت قد أنتجت بالفعل )650( النقاب يكشف لم اثنتان بينها من جوية ق��وة )15( ل� طائرة عنهما. هذا وتستخدم القوات اجلوية امللكية البريطانية حاليا تعمل والتي )ش��ورت��س( شركة تنتجها التي )توكانو( طائرات انتاج شركة )هونيويل(. ومن بي 331( من إي )تي مبحركات هذا من التدريبي أسطولها القوات ه��ذه توقف أن املفترض ال��ذي سيدفع األم��ر 2014م، ع��ام بحلول العمل ع��ن ال��ط��راز بالقوات إلى شراء من )40( إلى )50( طائرة تدريبية حديثة، أما )توكانو(. لطائرات اإلفتراضي العمر ومتديد حتديث أو أحدث منتجات شركة )أمبراير( من طائرات التدريب، فيتمثل ف��ي من���وذج ط��ائ��رة )س��وب��ر ت��وك��ان��و( ال��ت��ي يبلغ وزن��ه��ا الصافي )3850( كيلو غراما وبجسم ممتد وغمارة طيار مدرعة ومقاومة – )ب��ي تي من ط��راز للضغط اجل��وي. وه��ي تستخدم محركا 68 سي( بقدرة )1195( كيلو وات. وميكن لهذه الطائرة – 6أن حتمل من املخزونات ما يعادل )1550( كيلو غراما موزعة بحمولتها للطائرة اإلجمالي ال��وزن ليبلغ أب��راج خمسة على القوات أودع���ت فقد أخ��رى ناحية م��ن كيلوغراما. )5400( )29 – )إيه البرازيلية طلبا حليازة )25( طائرة طراز اجلوية ذات املقعد املفرد واملخصصة للهجمات اخلفيفة، و)51( طائرة طراز )إيه تي – 29( مبقعدين مخصصة لتنفيذ املهام املزدوجة، خدمة وف��ي أخ��رى. طائرة )23( بخيار حليازة احتفظت كما القوات اجلوية البرازيلية حتل الطائرات طراز )سوبر توكانو(

يبدر

التت

ئراطا

182009/1 INTERNATIONAL

رمبا تكون طائرة التدريب ذات احملرك التوربيني احلديثة طراز )بي سي – 21( التي تنتجها شركة )بيالتوس( والتي تتميز مبحركها )بي تي 6 إيه – 68 بي( بقدرة )1195( كيلو وات من شركة )بي آند دبليو سي(، رمبا تكون هي األعلى أداء على املستوى العاملي. وقد طلبت هذه

الطائرة من قبل كل من سنغافورة وسويسرا.)املصدر : بيال توس(

كما اتضح من تصميم طائرة التدريب املتطورة )هوك إم كي – 120( التي تنتجها شركة )بي إيه إي سيستمز( اجلنوب أفريقية والتي ترى هنا جاثمة بقاعدة )يستر بآلت( اجلوية في عام 2008م، فإن القوات اجلوية اجلنوب أفريقية التخفى سرها عن أن هذه الطائرة مجهزة

ألداء مهام التدريب والهجوم األرضي أيضا.)املصدر : أرمادا / آر بي(

إيرماشي( )أل��ي��ن��ي��ا ش��رك��ة ت��ع��ت��ق��د )311 – )إم طائرتها خ��الل من أنها املزودة مبحرك شركة )بي آند دبليو سي( طراز )جي تي 15 دي – 5 سي( أخضعت والتي املروحي، التوربيني ل��ت��ع��دي��الت م��ت��ن��وع��ة، س����وف تنهي التدريب ط��ائ��رات مبيعات اح��ت��ك��ار

األساسية ذات الدفع التوربيني.)املصدر : ألينا إيرماشي(

محل نظيراتها )تي -27/ إيه 27( من عائلة )توكانو( واللتني عرضتا على موزمبيق. أما كولومبيا فقد اشترت )25( طائرة طائرة، )12( اش��ت��رت شيلي بينما ت��وك��ان��و(، )س��وب��ر ط��راز من طائرة )24( واإلك��وادور ثمانية، الدومنيكان وجمهورية

ذات الطراز.من ناحية أخرى فقد طورت )كوريا إيروسبيس إندستريز( املعروفة مبختصر )كي إيه آي(، منوذج الطائرة )كي تي – 1( 62 إي��ه( بقدرة 6 إي��ه – امل���زودة مبحرك ط��راز )ب��ي تي – )708( كيلو وات. هذا وقد جرى تسليم )85( طائرة طراز )كي تي(1 و )20( طائرة طراز )كي إيه 1( للسيطرة اجلوية الرغم القوات اجلوية بجمهورية كوريا. وعلى إلى األمامية من أن عمليات البيع تخضع ملوافقة كل من كندا والواليات املتحدة األمريكية، إال أن شركة )كي إيه آي( املذكورة باعت 1 ب��ي( )12( ط��ائ��رة غ��ي��ر مسلحة م��ن ط���راز )ك���ي ت��ي – الندونيسيا، كما كسبت عرضا لبيع من )40( إلى )55( طائرة تدريب طراز )كي تي - 1 تي( لتركيا. وسوف يتم ترخيص إيروسبيس( تيركش )مصانع بواسطة األخير الطراز إنتاج املعروفة مبختصر )تي إيه آي(. ويتمثل النموذج األحدث من هذه الطائرات في طائرة )كي تي – 1 سي( التي تعرف أيضا ب� )إكس كي تي -1( والتي حلقت ألول مرة في يناير 2007م.

وكان قد أعلن في بواكير عام 2009م أن شركة )هندوستان إيرونوتيكس( واملعروفة مبختصر )إتش إيه إل( تفاوض القوات اجلوية الهندية )آي إيه إف( لتطوير طائرات ذات دفع توربيني لتحل محل طائرات التدريب )إتش بي تي – 32( ذات احملرك املكبسي. وكان اجلنرال نورتون سكوارتز، رئيس هيئة أركان القوات اجلوية األمريكية قد أشار مؤخرا إلى أن خدمة هذه لتعمل الدفع توربينية تدريب تشتري طائرات القوات رمبا ضمن مهام الضربات اجلوية اخلفيفة ضد عناصر اإلرهاب والتمرد. وعلى الرغم من أن طائرات )إيه تي -6 بي( التي تنتجها شركة )بيتش كرافت(، تتصدر الئحة التفضيل بني هذه

اخليارات، إال أن شركة )يو إس إيركرافت( تسارع في تطوير طائراتها احلديثة من طراز )إيه – 67 دراجون ( ومبوجب برنامج )الغضب الوشيك(، يقوم مكتب احلرب غير النظامية بالقوات البحرية األمريكية بتقييم إمكانية استئجار طائرات )سوبر توكانو( يفترض أن تشتري من شركة )إي بي أفيشن(

إمكانية نقل إحدى أفرع شركة )بالك ووتر(. وتدرس شركة )إمبراير( حاليا خطوط إنتاج طائرات )سوبر توكانو( إلى والية فلوريدا حيث تتمركز أعمالها

الرئيسية اخلاصة بصناعة النفاثات.

أساسيات احملركات املروحية التوربينيةال��رائ��دة بشكل ع��ام ه��ي اآلن أكثر ال��ق��وات اجل��وي��ة يبدو أن القدرة العالي التوربيني الدفع ذات الطائرات بأن اقتناعا صارت األكثر فاعلية من حيث التكلفة مقارنة بنظائرها من الطائرات ذات احملركات املروحية التوربينية في مجال تدريب

املرحلة الثانية للطيارين.وبالرغم من ذلك جند أن شركة )ألينا إيرمارشي( تقوم بتطوير كيلو غراما )3200( الكلي وزنها يبلغ التي )311 )إم طائرة

5 سي( الذي تنتجه التوربيني )جي تي 15 دي – وتستخدم احملرك املروحي آند دبليو سي(. أما شركة )هوجندو( الصينية فيعتقد بأنها تلقت شركة )بي طلبات تفوق )450( منوذج من طائراتها )إل / كي – 8( التي تزن )3700( كيلو غراما. إضافة إلى ما يقدر ب� )200( طائرة طراز )إل – L -8( 8 أشارت التقارير إلى انها سلمت للقوات اجلوية بجيش التحرير الشعبي الصيني )بي إل إيه إيه طائرة )249( بيعها عن 2005م عام في )كاتيك( شركة أفصحت وقد إف(. يعتقد حيث أسيا شرق وجنوب األوس��ط والشرق أفريقيا في )كي-8(لعمالء بأن )40( منها بيعت لباكستان و )120( طائرة جمعت بترخيص منح ملصر. هذا وقد سبقت هذه املبيعات )18( طائرة من ذات الطراز كانت قد بيعت لفنزويال.

تعمل مبحركات بأنها يعتقد التجميع املصرية إي( 8 – ان طائرات )كي ومع تنتجها وال��ت��ي ق����درة(، )م��ق��ي��اس إن ك��ي )16( ب��ق��درة 731( ) إي إف )ت���ي تستخدم أنها يرجح املجموعة ه��ذه ط��ائ��رات بقية أن إال )هونيويل(، شركة تنتجها شركة إن بقدرة )16.9( كي إل كي( تي 25 – آي )إي��ه إما محركات )إفشينكو – بروجرس(، أو نسخة من تصميم احملرك الصيني )دبليو إس11(.

تنتجها التي الصباح( أي )جنمة 36 سيتارا(، – تي )إت��ش جي وكانت طائرة مستخدمة 2003م ع���ام ف��ي م���ره ألول ح��ل��ق��ت ق��د )ه��ي��ن��دوس��ت��ان(، ش��رك��ة تزود س��وف أنها إال إس(، تي آر )ج��ي تصنعه شركة ال��ذي )الرزاك( محرك وتنتجه إن ك��ي ب��ق��درة )17.8( )551 – إل إي��ه )س��ات��ي��ورن ه��و آخ��ر مبحرك التأخيري حملركها، والدفع األول��ي منوذجها ارتطام أدى وق��د شركة )ه��ال(. 36( حتى إل���ى ت��أخ��ي��ر تسليم ال��دف��ع��ة األول����ى م��ن ط��ائ��رة )إت���ش ج��ي ت��ي – ال��ت��ي سوف ال��ت��ط��وي��رات ال��ت��ق��ري��ب. وب��اف��ت��راض ان ع���ام 2012م ع��ل��ى وج���ه

تشهدها الطائرة ستنجز بنجاح، فإن القوات اجلوية الهندية سوف حتصل على )211( طائرة بينما سيشتري األسطول البحري )24( طائرة.

طائرات تدريب متطورةتعتبر طائرة )هوك( التي تنتجها شركة )بي إيه إي سيستمز( إلى حد بعيد، األكثر تطورا من بني طائرات التدريب التي تنتمي إلى جيلها. وإذا ما وضعنا طائرات االسطول البحري األمريكي من طراز )تي – 45 إيه / سي جوسهوك( التي تنتجها شركة )بوينج( والتي تبلغ )221( طائرة في االعتبار، فإن ما يزيد عن )900( طائرة )هوك( تكون قد بيعت، وأن طياري ما يزيد عن )25( دولة قد مت تدريبهم على هذه الطائرة. وقد بدأ انتاج طائرة )هوك( بوزن كلي يبلغ )5000( كيلو غراما، ولكن هذا الوزن ما لبث أن ازداد ملا يربو على )6000( كيلو البحري، 45( املصنعة خصيصا الستخدام االسطول – غراما لطائرات )تي

بينما يبلغ وزن منافستها الثنائية احملرك ما يزيد عن )6500( كيلو غراما.ومير انتاج طائرات )هوك( باململكة املتحدة الذي وصل إلى )28( طائرة القوات اجلوية أنتجت لصالح التي إم كي 128( / )تي 2 من ط��رازي كي )29( بقدرة )951 )أدور مبحركات تعمل والتي البريطانية امللكية إن، وتنتجها )رولس رويس(، مير هذا االنتاج مبنعطف متدن على الرغم لفترة الهندية بالتضامن مع شركة )هال( يتواصل انتاجها رمبا من أن ما، حيث أنتجت )42( طائرة من طراز )إم كي 132( تبعتها )24( طائرة أخرى أنتجت ببريطانيا. وقد كان الرفض الذي قوبلت به طائرات )هوك( من قبل سنغافورة ودولة اإلمارات العربية املتحدة في عام 2008م مبثابة منعطف تاريخي حاسم متكنت بعده مباشرة من السيطرة الفعلية على سوق طائرات التدريب املتطورة. وتستطيع شركة )بي إيه بي سيستمز(

أن تنفق عدة أعوام في مجال ترقية ودعم انتاجها.ه��ذا وك��ان��ت امل��خ��اوف األول���ى التي ذهبت إل��ى أن ط��ائ��رة األس��ط��ول البحري األمريكي )تي – 45( "والتي تستخدم أيضا في تدريب طياري )ميج – 29 كي( التابعة للبحرية الهندية "، سوف تتسبب في تدني أسعار عائلة طائرات )هوك(،

ولكن هذه املخاوف قد تبددت متاما.

طائرات التدريب

19 2009/1 INTERNATIONAL

يبدر

التت

ئراطا

202009/1 INTERNATIONAL

– 45 إيه / سي جوسهوك( التي طورت صممت طائرة شركة )بوينج( طراز )تي وال��ت��ي تستخدم إي��ه إي سيستمز( ط��راز )ه���وك( )ب��ي على غ��رار ط��ائ��رة شركة محرك )رولس- رويس( طراز )أدور إم كي 851( التوربيني املروحي بقدرة )24.2( الطائرات لطياري التدريب من على حامالت إن، صممت من األساس لتشمل كي

القوات البحرية األمريكية.)املصدر : رولس- رويس (

بانتسابها الواضح املوروث من طائرات )إف – 16( تعتبر طائرة )تي – 50 جولدن إيجيل( بسرعتها البالغة )1.4( ماخ، والتي تنتجها شركتي )كوريا إيروسبيس إندستريز( و )لوكهيد مارتن(، تعتبر طائرة التدريب املتطورة الوحيدة املخترقة للجدار الصوتي. وهي متوفرة حاليا

بسلسلة انتاج واسعة.)املصدر : أرمادا / إي إتش بي(

بتوفيرها تطورا رئيسيا في معدل نسبة الوزن في مقابل االندفاع، وزاوية الهجوم املستخدمة، فإن طائرة )ياكوفليف ياك -130( التي ترى هنا، جتسد االنتاج األول لهذه الطائرة التي تنتجها شركة ياكوفليف مع )سوكول( لصالح القوات اجلوية الروسية. وقد صورت بعد مضي

)10( أيام من تاريخ حتليقها األول في 9 مايو 2009 )املصدر : ياكو فيلف(

األوروب����ي امل��س��ت��وى إل���ى بترقيتها من وال��رائ��د املتطور الثالث للجيل طائرات التدريب / القتال املعروفة ف���إن ط��ائ��رة ش��رك��ة )ألينا ح��ال��ي��ا، ماستر( 46 – )إم ط��راز إيرماشي( تدريب ل��ب��رن��ام��ج امل��ف��ض��ل��ة ت��ع��ت��ب��ر الطيارين على النفاثات األوروبية. منتج أول ه��ي احل���م���راء وال��ط��ائ��رة

قياسي من هذه النماذج احلديثة.)املصدر : ألينا إيرماشي(

كل تكلفة كانت 2007 املالي العام ميزانية ففي ط��ائ��رة م��ن ط��ائ��رات )ج��وس��ه��وك( تتجاوز )34( شركة اختيرت 2008م ع��ام دوالر.وف����ي مليون بتوفير )نظام تدريب )البيت سيستمز( لتضطلع مهام فعلية( لطائرة )تي –45( باستخدام مشبهات الرادار واألسلحة. كما أن اتفاقية الترخيص التي أبرمتها )بوينج( مع )البيت سيستمز( سوف تنتهي

بحلول عام 2010م.هذا وقد ظلت فوائد تدريب الطيران املخترق للحاجز للخسائر للشكوك، نظرا الصوتي املتطور، مثارا الناجمة عن قصر فترة الهجمة، غير أن هنالك رأي جماعي متنام فحواه أن طائرات التدريب املتطورة ينبغي أن يزداد حضورها ضمن املقاتالت احلديثة

في ضوء القدرات البالغة في دقة التحديد )إس إي بي(، ووضوح زاوية الهجمة )إيه أو إيه(.

والتي )ياكوفليف(، وتنتجها شركة )130 – )ياك طائرة وتعد حلقت ألول مرة عام 1996م، الرائدة في هذا املجال، ويعتزم أن تزود بخصائص توازن متعددة في املستقبل. هذا وقد مت اختيار هذه الطائرة التي تستخدم محركني مروحيني توربينيني طراز )إيه آي -222-25( بقدرة )24.5( كي إن من انتاج )إفشينكو(، القوات اجلوية الروسية مت اختيارها في عام 2002م من قبل لتحل محل الطائرتني )إل-29( و )إل-39( اللتني تنتجهما شركة )سوكول( من األول��ى طائرة اإلثنتا عشرة طلبت وقد )إي��رو(. لالستخدام احمللي. أما الستة عشر طائرة األخرى فقد صنعت كما الساحلية، وال��دوري��ات الطيارين لتدريب اجلزائر لصالح الدولة الطائرات ه��ذه صنعت )إي��رك��وت( التي شركة ستزود الروسية ب� )48( طائرة من ذات الطراز. ويتوقع أن تزود سوريا بدفعة منها كما يتوقع أيضا أن حتصل القوات اجلوية الروسية على )200( طائرة على األقل. وكان أقل منتج من هذه الطائرة تاريخ الذي صادف اليوم مايو 2009م وهو أكتمل في 10 قد

حتليقها من منشأة نوزهني – نوفجورود.

في هذه األثناء، تواصل شركة )روزوبيرونيكستبورت( جهودها لترقية طائرة )ميج إيه تي( التقليدية التصميم التي ستزود مبحركني طراز )آر دي – 1700( بقدرة )16( كي إن تنتجهما شركة )سويوز(.

احملرك الثنائية 15L-15( – )إل ط��ائ��رة ت��ب��دو جهتها م��ن ت��ن��ت��ج��ه��ا ش���رك���ة )ه����وجن����دو( وال���ت���ي ح��ل��ق��ت ألول مرة ال���ت���ي الصوتي للحاجز م��خ��ت��رق اش��ت��ق��اق وك��أن��ه��ا 2006م ع���ام ف��ي مع ب���ال���ت���ع���اون 130( ال���ت���ي ص��م��م��ت – )ي������اك من������وذج م����ن االنتاج من�����وذج ي��ت��م��ي��ز أن وي���ت���وق���ع ف���ل���ي���ف(. )ي���اك���و ش���رك���ة

لهذه الطائرة بخاصية احتراق إضافي مختلف عما هو موجود بطائرات )إيه آي -)222- وبسرعة قصوى تصل إلى )1.4( ماخ )سرعة الصوت(. من ناحية أخرى، تواصل شركة )كاتيك( تسويقها لطائرات )إل – 9( التي تسمى أيضا )إف تي سي 2000( األثقل وزنا، )7800 كيلوغرام(، واألكثر سرعة واملزودة مبحرك مفرد والتي تصنعها شركة )جويزهاو(. والطائرة عبارة عن اشتقاق من النموذج )21- يو تي( من عائلة )ميج(، وهي مزودة بنفاثات جانبية. وقد طراز ت��زود مبحرك أن ويتوقع 2003م. عام مرة ألول الطائرة هذه حلقت

)دبليو بي – 14 سي( بقدرة )75( كي إن من إنتاج شركة )ليمنج(.

وكانت شركة )ألينيا إيرمارشي( قد مثلت جزءا من عملية تطوير طائرة )ياك – 130( ولكنها ما لبثت أن انفصلت لتعيد تصميم الطائرة على 346 ماستر( حيث صار وزنها – )إم هيئة منوذج أحدث هو منوذج )6700( كيلو غراما، وزودت مبحركني مروحيني توربينيني طراز )إف

124- جي إيه -20( بقدرة )28( كي إن تنتجهما شركة )هو نيويل(.

جهود وتتوالى 2004م. ع��ام م��رة ألول الطائرة ه��ذه حلقت وق��د التطوير بإجتاه حتقيق سرعة غطس تصل إلى )1.20( ماخ. ومن املؤكد أن الطائرة تتميز بالقدرة البالغة في حتديد األهداف )إس إي بي( وقدرات وضوح زاوية الهجمة )إيه أو إيه( مقارنة بنظيرتها )هوك(. وتفاوض القوات اجلوية اإليطالية اجلهات املصنعة بغرض الذكر مبجموع آنفة )346- )إم طائرة من دفعتني على احلصول لتلبية املتحدة العربية اإلم��ارات دول��ة أختارتها كما طائرة، )15(و )20( تدريب البالغة )48( طائرة، منها )28( طائرة احتياجاتها

طائرة هجومية.الصوتي للحاجز املخترقة إيجل( جولدن 50- )تي طائرة وكانت والتي تزن )8892( كيلوغراما، وتنتجها شركة )كي إيه آي / لوكهيد مارتن( واملزودة باحملرك املروحي التوربيني ذي االحتراق اإلضافي طراز )إف 404( بقدرة )78،5( كي إن، كانت قد حلقت ألول مرة في عام 2002م، وقد طلبت القوات اجلوية لكوريا اجلنوبية )82( طائرة من هذا الطراز من بينها )10( سوف يستخدمها فريق البهلوانيات اجلوية )بالك إيجلز(، و )22( طائرة مفردة املقعد فئة )تي / إيه

-50( للمجمعات اجلوية اخلفيفة.ومن املتوقع أن يدمي عقد يشمل )60( طائرة طراز )إف / إيه – 50( املقاتلة اخلفيفة الوزن تشغيل خط إنتاجها حتى عام 2015م، كما سيطيل عمر تصميمها لتحل محل طائرات )تي – 38( التي تنتجها )نور ثروب( لصالح القوات اجلوية األمريكية. ومن املتوقع أن تصبح طائرة )تي – 50( التي تنتجها )لوكهيد مارتن(، بعد أن تشرع خدمة القوات األمريكية في عملية استبدال طائراتها املتبقية والتي يتراوح -38( شاملة )تي ط��راز طائرة )550( إلى )500( بني ما عددها لطائرة خاصة باألسطول البحري األمريكي طراز )تي – 45(، من املتوقع أن تصبح الطائرة املذكورة هي األرجح حظا واألكثر تفضيال

في عملية اإلحالل.1959م. ع��ام في م��رة ألول قد حلقت )38 – )ت��ي طائرة وكانت ساعات ذروة بلغت كما عاما )22( منوذجها عمر متوسط ويبلغ طيرانها )16،000( ساعة. وحتى وقت قريب، كان املخطط لطائرة القوات أن غير 2026م، عام بحلول اخلدمة تترك أن )38- )تي اجلوية األمريكية أصدرت طلب معلومات )آر إف آي( عن إمكانية إجراء نظام تدريب طيارين متقدم ميكن أن يحقق قدرات عملياتية

أساسية في عام 2017م.

طائرات التدريب

21 2009/1 INTERNATIONAL

يخوار

ص: ال

ية حر

الب

222009/1 INTERNATIONAL

صواريخ استهداف الخطوط الساحلية

بقلم : توماس ويثنجتون قدم املعلومات : إيريك إتش بياس

األساطيل لدى أصبح الصواريخ، تقنية تطور بفضل وفي الساحل على أهدافها مهاجمة خيار احلديثة التي لأليام وخالفا الدقة. من أعلى بدرجة الداخل، الصواريخ فإن املدفعي، اإلسناد تقدم البحرية كانت غالبا ما تصيب أهدافها بدقة من أول مرة. واألهم من ذلك أنه ميكن إطالقها من مسافة بعيدة عن الشاطيء، بحيث تظل السفينة بعيدة عن نطاق الدفاعات الساحلية للعدو. ومنذ نهاية احلرب الباردة وصواريخ الهجوم البري التي تستخدمها البحرية كانت تعاني عجزا في ميزانيتها لكونها باهظة التكلفة. نظرا برغم كل هذه املزايا – –الوضع، حيث جند هذا يتغير أن هو الوارد واالحتمال خصيصا تطويرها مت قد املطروحة البرامج بعض أن لتوفر طرقا أقل تكلفة لقصف الشواطيء. وحتى صاروخ )توماهوك( للهجوم األرضي طراز )بي جي إم 109( الذي تنتجه شركة )ريثيون( قد يصبح أقل تكلفة في املستقبل،

مقارنة بتكلفتة الباهظة في الوقت احلالي. للسفن املضادة الصواريخ تزويد صوب االجتاه ويعد مثيرا تطورا بري. هدف مهاجمة من متكنها بقدرات لالهتمام. ويعود هذا باألساس إلى قدرة جهات اإلهتمام، إلى مزيد والتي )أصبحت عبر السنوات( أكثر احتياجا من الدقة من حيث متييز السفن وسط الضباب وإجراءات

كان ظهور الصواريخ أثناء احلرب العاملية الثانية مبثابة إعالن عن اندالع ثورة هادئة بالقوات البحرية في جميع أنحاء العالم. فمنذ استخدام البارود في البحر، كانت الطلقات الكروية - ثم قذائف املدفعية في وقت الحق - هي الوسيلة الوحيدة التي تتيح للقوات البحرية التاثير في معارك البحر والبر. إال أن السفن الباردة قد غيرت الصورة متاما؛ بداية بالصواريخ املضادة للسفن، ثم تزويد هذه فترة احلرب

مؤخرا بإمكانية الهجوم الساحلي.

التشويش والتداخل املضاد، وكذلك رفع مستوى التباين اخللفية بني من الهدف خالله حتديد من ميكن الذي

األرضية. – حتتاج الصواريخ هذه غالبية فإن األمر، واقع وفي بيانات( متكنها إلى أنظمة )ربط اتساع نطاقها - على من حتديث بيانات الهدف، ومن ثم مساعدتها في إجناز

مهامها اجلديدة. التي األسلحة أنظمة أحد هو )توماهوك( وصاروخ أصبح اجلمهور على علم بها من خالل نشرات التلفاز اإلخبارية، حيث استخدم في كافة املعارك الكبرى التي الباردة، احلرب نهاية منذ األمريكية القوات دخلتها أفغانستان، وفي العراق، حربي وفي البلقان، في وكذلك أثناء الهجمات على مصنع سوداني لألسلحة الكيماوية في عام 1998. ومت إدخال )توماهوك( في ثم ومن ،1983 عام في األمريكية البحرية خدمة خضع للعديد من التطويرات التحديثية شملت آخرها .2003 عام في ،)4 فئة التعبوي )توما هوك تطوير وفي تطور هام، أصبحت أنظمة )تاكتوم( اآلن قادرة على تعديل مسارها، حال حترك الهدف، أو عند ظهور هدف آخر أكثر أهمية. وعالوة على ذلك، ميكن من أن للمتحكم البيانات رابط أنظمة استخدام خالل إلى للعودة رسائل يرسل وأن الصاروخ، مسار يعدل احتراق ومعدل بحالته يتعلق فيما األساسي، الوضع عام منذ )4 )بلوك صواريخ إنتاج ويتم به. الوقود 2004، حيث تبلغ تكلفتها قرابة نصف تكلفة صواريخ

)بلوك 3( السابقة لها. ووفقا ملصادر شركة )ريثيون(، يعود أول استخدام )لتاكتوم( في دور هجومي إلى عام

2008، وكان ذلك ضد هدف غير معلن.تطوير في التالية املرحلة إلى اآلن )ريثيون( وتتطلع الصواريخ، والتي تطلق عليها الشركة )توماهوك متعدد إلى القدرات من سلسلة تضيف سوف والتي املهام(، إلى سفينة على مدى يصل الوصول السالح متكنه من إلى تقنيات جديدة إضافة كما سيتم كم(. 1600( إلى الصاروخ تتيح له أداء هذه املهمة ؛ والتي تشمل إضافة باحث يعمل باملوجة املليمترية لتعقب األهداف املتحركة، الرؤوس )نظام مسمى متفجر حتت برأس سيزود كما املتفجرة املتعددة اآلثار( ويعرف أيضا مبختصر )ميوز(، بركوب للصاروخ يسمح إلكتروني( إسناد و)مبقياس اإلشارات اإللكترونية الصادرة من الرادار وبث االتصاالت أثناء مساره صوب الهدف بعد أن يلتقط مشغل الصاروخ بيانات ربط نظام استخدام ميكن كما املعلومات. هذه بني املعلومات من املزيد تبادل إمكانية يتيح محسن )توماهوك( نظام يحظى لم وحاليا واملشغل. الصاروخ البحرية أن من بالرغم مادي، بأي متويل املهام متعدد األمريكية – كما ذكر – شديدة اإلهتمام بهذا املوضوع.

ونظرا لهذا التطور الذي أدخل على صواريخ )توماهوك(، أصبحت الواليات املتحدة شديدة اإلنتقاء بشأن املشترين بريطانيا شراء من بالرغم الصواريخ؛ لهذه احملتملني لنماذج صواريخ )فئه 3( و)فئه 4( من هذا السالح، حيث استخدمت بالفعل )فئه 3( في معاركها. ومن احملتمل أن 4(، حيث )فئه للصوارخ التالي املشتري أسبانيا تصبح تسعى إلى شراء 20 صاروخا يتوقع حملها على فرقاطات

)ألفارو دي بارزان(، من فئة )إف - 100(.نظام تطوير مبادرة أن بالذكر واجلدير للبحرية تضيف سوف املهام متعدد )توماهوك( املدى، بعيدة للسفن مضادة قدرة األمريكية

تعتبر صواريخ )سكالب نافال( التي تنتجها لتجميع إعادة إيه( دي بي )إم شركة

صواريخ الهجوم اجلوي )ستورم شادو(

صواريخالبحرية : ال

23 2009/1 INTERNATIONAL

شركة تنتجه الذي إم( – )كلوب الصواريخ قاذف هنا يشاهد إلى شاص خاص بعربة )مورنيفورسيستم – آجات( وهو يستند )ماز- 79306( التي تستخدم محرك طراز )في 12(، وتزن )44( و )اسكندر( صواريخ أنظمة مع الشاص هذا يستخدم كما طنا، )فافوريت(. كذلك تستخدم عربة القيادة والسيطرة )كلوب – إم

( التي حتمل رادار النظام –نفس املركبة. )املصدر : أرمادا / واي إل (

نظرا الحتالله صدارة مجموعة صواريخ الهجوم

البري، فقد مت تزويد نظام )بي جي إم – 109 إي(، من طراز )توماهوك(، بنظام

ربط البيانات إلعادة توجيهه أثناء املسار وإدارة احلالة،

ويظهر ذلك من خالل منوذجه )فئة 4(.

)املصدر : القوات البحرية األمريكية (

تعمد قوات البحرية األمريكية في تنفيذها

ملهام الهجوم الساحلي إلى استخدام صواريخ )إيه جي

إم – 154 املشتركة( ، التي تنتجها شركة )ريثيون(

والتي توفر للبحرية األمريكية إمكانية ضرب

األهداف الساحلية عن بعد، ملدى يصل إلى )120( كم

بعد اطالقها من االرتفاعات العالية.

)املصدر القوات البحرية األمريكية(

إم جي إيه )هاربوون صواريخ ملديات متممة تعتبر يتراوح والتي )بوينج(، شركة تنتجها والتي ،)84 –تاريخ ويعود متر. كيلو )280( إلى )93( بني مداها ومن السبعينات؛ أوائل إلى )هاربوون( إنتاج صواريخ ثم أصبحت مناذجها من طراز )إيه جي إم – 84 دي( البحرية لدى للسفن املضادة القياسية األنظمة هي األمريكية، في العام 1979. ومنذ ذلك احلني، عملت ذلك في مبا النماذج من عدد خالل من )هاربوون( نظام يزود أن يعتزم كما .)3 )فئة املقترح النموذج مسار تعديل إعادة يتيح بيانات ربط بنظام )3 )فئة الصاروخ مع إضافة النظام العاملي لتحديد املواقع )جي من والهدف مساره. أثناء الصاروخ لتوجيه إس( بي هذه اإلضافات هو متكني الصاروخ من متييز األهداف استخدامها عند الدقة من عالية مستويات وتوفير ضد أهداف ساحلية وأرضية. بيد أنه في أوائل عام 2009، مت إلغاء البرنامج بسبب ارتفاع التكاليف األمر هو كي( 84 – إم جي )إيه صاروخ من يجعل الذي االستجابة السريع القياسي البري الهجوم صاروخ )سالم – إي آر( الوحيد الذي يغطي مدى يتجاوز 150 ميال مع االستفادة من خاصية ال�نظام العاملي لتحديد املواقع. إال أن تكلفة هذا السالح لم تزل مرتفعة إذ تبلغ )720.000( دوالرا. وباإلضافة إلى صواريخ )إيه جي إم – 84 كي(، تستخدم البحرية األمريكية )توماهوك( الرماية )أسلحة جانب إلى األرضي، الهجوم في بعيدة املدى املشتركة(، من طراز )إيه جي إم – 154( طائرات حتملها والتي )ريثيون(، شركة تنتجها التي هورنتس( إف/إيه-18 دوجالس )بوينج/ماكدونيل التابعة للقوات البحرية، وتغطي مدى 120 كم، لضرب

األهداف الساحلية واألرضية.

وعلى الرغم من افتقارها إلى املدى البعيد الذي توفره )ديليال( صواريخ مناذج أن إال )توماهوك(، صواريخ تتميز اإلسرائيلية العسكرية الصناعات تنتجها التي وضع وقد املتحركة. األهداف ضرب على مبقدرتها الصواريخ بحيث ميكن إطالقها لهذه التصميم األصلي من مقاتالت القوات اجلوية اإلسرائلية من طراز )لوكهيد مارتن إف-16( و)بوينج/ماكدونيل دوجالس إف - 41(. وقد مت إنتاج هذا الصاروخ في عدة مناذج مبا في ذلك صاروخ )ديليال ( املضاد لطائرات الهجوم اإلشعاعي غير اجلوي الدفاع مهام تنفيذ الخماد املستخدمة املأهولة املعادي، وكذلك )ديليال-1( الذي ميكن حمله مبروحيات 60 بي سيهوك( و)يو إتش – )سيكورسكي إس إتش – 60 إيه بالك هوك (، التي مت استخدامها أثناء احلرب إلى وباإلضافة .2006 عام في اإلسرائيلية-اللبنانية ذلك مت تطوير منوذج من هذا السالح ينطلق من األرض وميكنه التحليق فوق الهدف قبل ضربه. وتشير التوقعات إلى تطوير منوذج هجوم بري من الصاروخ لتزويد اجليل اإلسرائيلية، البحرية لدى السطح مقاتالت من التالي لتحل محل الطرادات من طراز)سا آر – 5( املستخدمة حاليا. وسوف يطلق على هذا الصاروخ الذي يطلق من

أنابيب رأسية، اسم )ديليال-إس إل(. إلى تتطلع التي الوحيدة الدولة هي إسرائيل وليست صواريخ هجوم أرضي جديدة ملقاتالتها السطحية. فلقد بدأت الهند – من خالل املساعدة الروسية لها – بتطوير 10 براهموس(، وهو إسم مستوحى صاروخ )بي جى – في موسكوفا ونهر الهند، في براهمابوترا نهر من إطالقة بحيث ميكن الصاروخ صمم هذا ولقد روسيا. مر قد )براهموس( برنامج وكان وجوا. وأرضا بحرا بحدث هام في مارس عام 2008 عندما انطلق من مدمرة

هدف باجتاه )راجبوت( طراز من موجهة صواريخ احمليط في و)نيكوبار( )اندامان( جزر في بري الهندي. وكانت تلك هي املرة األولى التي ينطلق فيها )براهموس( من سفينة باجتاه هدف بري ثابت. ومن املتوقع أن تعمد وزارة الدفاع الهندية إلى شراء )1000( صاروخ )براهموس(. ومن املعروف أن هذا الصاروخ الصاروخ إلى تقنيا ويستند كم 300 مدى يغطي ماشينوستروينيا أو إف )إن للسفن املضاد الروسي الصوتية. فوق السرعة ذي أونيكس( 800 – بي ورمبا كان النظام األضخم حجما في سياق صواريخ روسي نظام هو للسفن واملضادة الساحلية الهجوم "كاملعتاد" عبارة نضيف أن هنا ويجدر – األصل املعدات أحجام إلى اإلشارة عند املستخدمة إم( – )كلوب في املتمثل النظام وهو – الروسية واملصمم آجات( سيستم )مورنيفور بواسطة املطور املضادة إي( كي 54 – إم 3( صواريخ غرار على كي 14 – إم 3( البري الهجوم وصواريخ للسفن، حيث )نوفاتور( بواسطة األصل في املطورة إي( يعتبر )كلوب – إم ( العضو البري في ثالثية )كلوب(.

أما النظامان اآلخران فهما )كلوب – إن( و)كلوب – إس( على التوالي، والتي تعمل بسفن السطح وسفن األعماق.

متعددة متحركة ساحلية صواريخ )نظم وبوصفها أن ) إم – )كلوب صواريخ لعائلة ميكن الوظائف(، مركبات من ينطلقان اللذين الصواريخ نوعي تستخدام اإلطالق. ونظرا ألن هذه املركبات بثمان إطارات، فهي أنها إال الضخمة، الروسية املركبات من غيرها تشبه وهي األنابيب منها لتخرج العليا البوابات بفتح تسمح معدة في وضع اإلطالق، مما يشكل خطرا حقيقيا عند الرماية. وميكن ملنصة اإلطالق الواحدة أن تطلق خمسة صواريخ باجتاه أهداف متعددة، أو اطالق عدة قذائف وبالنسبة مختلفة. اقتراب وبطرق واحد، هدف باجتاه للهجوم الساحلي، يستطيع هذا النظام أن يختار أفضل املسارات التي متكنه من جتنب تهديدات الدفاع اجلوي

واإلجراءات املضادة. وتستند عربة القيادة والسيطرة على نفس شاسيه )ماز( اخلاص مبنصة اإلطالق، وحتتوي على نظام محطة تتبع

الرادار اإليجابي والسلبي.

يخوار

ص: ال

ية حر

الب

242009/1 INTERNATIONAL

14 – )إم البري الهجوم صاروخ هنا يشاهد يحمل الذي )كلوب-إم( عائلة من إي(، شديدة املتفجرة الرؤوس من كجم )450(إلى )275( كم اإلنفجار، ويتميز مبدى يصل املواقع حتديد بنظامي تزويده مت لذلك بالقصور تعمل التي دوبلر ومالحة العاملي الذاتي، من مؤسسة )جلوناس( باالضافة إلى الرادار. باستخدام النهائي التوجيه إمكانية للسفن املضادة إي( 54 – إم 3( صواريخ أما املتفجرة الرؤوس من كجم )200( فتحمل

االختراقية، وتعمل ملدى )200( كم. )املصدر : مورنيفورم سيستم(

إلى األدوار واملتعددة اخلفيفة الصواريخ خالل من )ثاليس( شركة تسعى بدقة، الساحلية األهداف ضرب تكلفة خلفض محاوالتها في تطوير سالح بتكاليف مناسبة، مع متيزه في الوقت ذاته بالدقة وسهولة اإلستخدام للمقاتلني.

)املصدر : ثاليس)

هدف سطحي ورص��د تتبع السلبي للرادار وميكن على مدى 450 كم، كما ميكنه تتبع 50 هدفا. ونظرا ألن نظام )كلوب – إم( مصمم بحيث يتم نشره بعدة نظام بني املعلومات تبادل املمكن فمن بطاريات،

وآخر، مما يزيد من اتساع مدى التغطية العملية.

مدى أقل.. وتكلفة أقل – أنفا ذك��رت التي األسلحة كافة أن هنا يالحظ باستثناء )توماهوك(– تغطي مدى يصل إلى )300( التكلفة والصعوبات أكثر. ورمبا كانت أو كيلو متر البري، الهجوم صورايخ لتطوير املصاحبة التقنية ي���ق���ارب مدى مل���دى ت��ع��م��ل يجعلها ال����ذي ب��ال��ق��در الصواريخ من طراز )بي جي إم – 109(، قد أثنت عزائم مصممي الصواريخ في جميع أنحاء العالم. أهداف على ض��رب ال��ق��درة أن ذل��ك م��ن ويتضح استراتيجية في الداخل، بعيدا عن الساحل، قد ال

يعتبر أمرا حيويا إال لبعض القوات البحرية. تعمل التي الشركات بني من )ثيلس( شركة وتعد على خفض تكلفة صواريخ الهجوم الساحلي. ففي كشفت ،2008 ع��ام للطيران )ف��ارن��ب��ورو( معرض ال��ش��رك��ة ال��س��ت��ار ع��ن ص��اروخ��ه��ا اخل��ف��ي��ف متعدد

األدوار.مثالية وسيلة باعتباره ل��ل��ص��اروخ )ثيلس( وت���روج "تقنية" مثل والقيمة الصغيرة األه���داف لتدمير استولى مطاطي ق��ارب أو املتمردين، أو األع���داء عليه قراصنة، أو زوارق القتال السطحية التقليدية كزوراق الدوريات البحرية. فبوزن )13( كجم، تنظر الشركة اآلن في أمر تثبيت فيوز ليزري على السالح

ويهدف املسلحة، غير املركبات ض��رب من ميكنه هذا املشروع إلى استبقاء تكلفة الصواريخ في حدود

)10.000( يورو، أو أقل.بإنتاجها )ث��ي��ل��س( ال��ت��ي أح��دث��ت��ه��ا ال���ث���ورة وع��ق��ب لصاروخ )إل إم إم(، أطلقت شركة )إم بي دي إيه( آر(، في معرض إي )مارتي امل��دى بعيد صاروخها السالح وقد صمم هذا العام. باريس اجلوي هذا إل���ى ج��ان��ب الصاروخ ال��ش��رك��ة - وال����ذي أط��ل��ق��ت��ه إيه ( صمم إم كي 2 إس املطلق من اجلو )مارتي

ليتيح إمكانية تزويد املروحيات بوسيلة متكنها من ضرب األهداف األرضية وليس فقط الهجوم على األهداف السطحية. وهو يغطي مدى حتى 120 كم. ويعد )مارتي إي آر( نظاما جيدا في الهجوم على

األهداف الساحلية.

وبالرغم من استبعاد احتمال اشتراك املروحيات البحرية في في ضرب األهداف الساحلية في الوقت الراهن – ظل نشاط حلف الناتو في أفغانستان ضد األهداف غير يظهر فائدة في آر( قد إي أن )مارتي إال – الساحلية معارك مكافحة القرصنة. ففي حالة حصول الدوريات على الهندي واحمليط عدن خليج مناطق في البحرية تخويل بضرب مخابيء القراصنة الناشطني في املنطقة، فإن سرعة املروحيات املزودة بصواريخ )ماتير إي آر( قد

تسفر عن نتائج جيدة جدا. وبالرغم من تغطيتها ملدى أقصر بكثير من مدى صواريخ )األنظمة أي )إيداس( أنظمة أن إال آر(، إي )ماتير الدفاعية والهجوميةالفعالة( للغواصات التي يبلغ مداها 20 كم تستطيع أن تقدم للبحرية األملانية نظاما قصير املدى، متعدد االستخدامات، لقصف األهداف الساحلية واجلوية والبحرية. وتعكف املجموعة األوروبية للصناعات أنظمة تطوير على ) إيداس )آرجي والدفاعية اجلوية )إيداس( مشاركة بني شركات )ديهل بي جي تي ديفنس ( وقسم )هاولد تسرويرك - دوتش ويرفت( التابع لشركة )إيداس( أن اتضح وقد البحرية. ) مارين )ثيسنكروب نظام مناسب للغواصات من طراز )212 إيه(، حيث يزن ويتتبع كجم 20 حتى متفجرة رؤوسا ويحمل كم 120كي الصاروخ هذا صمم ولقد احلمراء. حتت األشعة ينطلق من حاوية تتسع ألربع قذائف يتم تثبيتها في أنبوب

طوربيد الغواصة.

وقد أجري لتحقيق هذا الغرض اختباران للرماية في أواخر عام 2006. وفي العام املاضي، أجرت البحرية األملانية اختبارات رماية من حتت سطح املاء في بحر البلطيق باستخدام الغواصة )يو 33(. أما اآلن فيناقش اإلحتاد مد فترة مرحلة البرنامج اخلاصة باحلد من املخاطر لفترة 18 شهرا، على أن يبدأ التطوير واإلنتاج نظام يجد أن احملتمل ومن .2016 عام في النهائي )فئة أنظمة من مستخدمي تصدير )إيداس( عمالء 212 وفئة 214 (؛ مثل إيطاليا واليونان وكوريا اجلنوبية

وباكستان وتركيا.صاروخ الستالم النرويج تستعد آخر، صعيد وعلى شركة انتاج من إم( إس )إن البحري الهجوم )كوجنسبيرج(، ليتم تثبيته في سفن البحرية النرويجية املزمع ومن الدوريات(. )زوارق فئة من )سكجولد(، شركة تتوقع الذي – ) إم إس )إن نظام يغطي أن )كوجنسبيرج( أن يدخل مرحلة اإلنتاج في عام 2014 – مدى يصل إلى 200 كم، ويزن 200 كجم. ويشتمل أشعة حتت ومتتبع بيانات ربط نظام على الصاروخ مركبات على تثبيته إمكانية عن وفضال احلمراء. السطح، فإن شركة )كوجنسبيرج( تتفاوض حاليا مع اتفاقية إلى الوصول بشأن مارتن( )لوكهيد شركة تسويق لتقدمي نظام )إن إس إم ( كصاروخ يطلق من اجلو من الطائرة )إف – 35 اليتننج 2(، التي تنتجها

شركة )لوكهيد مارتن(.

،2009 لعام اجلوي باريس معرض أثناء كشفت )إم بي دي إيه( الستار عن أحدث والتي )مارتي(، الناجحة قذائفها مناذج )إن املروحية على هنا إحداها تظهر إتش )إن شركة تنتجها التي ،)90 إتش إندستريز(. وتؤكد الشركة أن )مارتي إي إلمكانيات جيدة إضافة تكون سوف آر( مروحيات الهجوم البري التي تستخدمها

القوات البحرية. )املصدر : إيدز(

صواريخالبحرية : ال

25 2009/1 INTERNATIONAL

كي إم 15 – إس بي )آر صاروخ على االختبارات مؤخرا أجريت قدرة من للتحقق داينامكس(، بوفورز )ساب شركة إنتاج من )3أظهر االختبارات وأثناء األرضية. األهداف قصف على السالح

الصاروخ قدرة هائلة على املالحة عبر أجواء شديدة التشويش. )املصدر : ساب بوفورز داينامكس(

قلوب في املخاوف يثير يزل لم )إكسوسيت( اسم أن من بالرغم البحارة في جميع أنحاء العالم، إال أن آخر منتجات شركة )إم بي دي إيه( من هذا النظام – )إم إم – 40 إكسوسيت فئة 3( – سوف تتميز بالقدرة على تدمير األهداف الساحلية من خالل إمكانية

استخدامها في الهجوم البري. )املصدر : إم بي دي إيه(

تشترك كل من )لوكهيد مارتن( و )رولز رويس( في مبادرة )راتلرز(، التي تسعى إلى تطوير وترسيخ التقنيات ذات الصلة بصناعة الصواريخ تطلعا إلى إنتاج صواريخ )كروز( تفوق سرعتها سرعة الصوت.

)املصدر : لوكهيد مارتن(

تطوير في النرويج جارتها إلى السويد انضمت ولقد اجليل التالي لصواريخ الهجوم الساحلي ضمن املبادرات في تتمثل والتي بوفورز(، )ساب شركة تتبناها التي االوروبية )الصواريخ ل� اختصار وهي )إيكوم( برنامج يعمل موجه صاروخ تطوير إلى تسعى وهي العامة(. باألشعة حتت احلمراء والليزر شبه النشط مبدى يتراوح )إيكوم( الستخدامه إنتاج ويتم كم. )150-100( مابني

في ضرب األهداف شبه املسلحة وغير املسلحة.صاروخ في فتتمثل الثانية السويدية املبادرة أما من )3 كي إم 15 – إس بي )آر طراز سطح سطح- إنتاج شركة )ساب(. ففي 15 مارس 2008، مت اختبار للتأكد السويد بشمال )فيدزيل(، قاعدة في الصاروخ من امكانية استخدام خاصية التوجيه عن طريق النظام الصاروخ في مع بي إس( املواقع )جي لتحديد العاملي مهام الهجوم البري. ويعمل النموذج )إم كي 3(من نظام الصاروخ )آر بي إس – 15( حتى مدى 200 كم. واستطاع أثناء اإلختبار أن يحلق عبر بيئة ساحلية شديدة التشويش وعبر األراضي القاسية، قبل أن يقوم باملناورة السابقة إلصابة هدفه من زاوية هجوم مرتفعة. ولقد مت تصميم نظام )آر بي إس – 15 إم كي 3 ( بحيث ميكن إطالقه

من الطائرات والسفن واملنشآت األرضية واملركبات.)سي نظام من التالي النموذج إلى بريطانيا وتتطلع الوقت وفي إيه(. دي بي )إم شركة إنتاج سكوا( من قتال نظام إمتالك إلى امللكية البحرية تتطلع الراهن، مضاد لسفن السطح مستقبلي وموجه ثقيل حيث يعمل الفريق املزودج اجلنسية – اإلجنليزية والفرنسية )والذي

)روكسل( و و)ثيليس( إيه( دي بي )إم شركات يشمل و)كينتيك( على أداء مرحلة التقييم لهذه املبادرة. ويكمن )أوغستا طائرة تزويد في السالح هذا من الهدف ويستالند فيوتشر لينكس( التابعة للبحرية امللكية )والتي )159 – دبليو إيه كات )وايلد لتصبح تسميتها أعيد الساحلية املسلحة وغير التعامل مع األهداف بإمكانية املسلحة. وفي عام 2006، كشفت شركة )إم بي دي إيه( ب� املسمى سكوا( )سي نظام إلنتاج عن منوذج النقاب )سي سكوا إم كي 2( واملصمم لضرب األهداف البرية فصله ميكن نشط، راداري متتبع باستخدام والبحرية

عن رادار طائرة اإلطالق.هذا من آخر هنالك منوذج فإن ذكر، ما على وعالوة يتضمن آر( آي سكوا )سي اسم عليه أطلق النظام أثناء الصاروخ توجيه إعادة يتيح البيانات لربط نظام الهجوم بصواريخ البيانات ربط نظام ويعد مساره. هامة إضافة فهي لالهتمام، مثيرة ظاهرة البري اجلانبية باألضرار املتعلقة املخاوف ظل في خاصة أثناء تنفيذ حمالت مكافحة التمرد، حيث إن األهداف

القيمة عادة ما تكون صغيرة احلجم، وميكن قصفها في فإن املستقبل، نحو نظرة غضون حلظات وجيزة. وفي بالتصاميم احملتملة تهتم التي البرامج من هناك عددا لصواريخ الهجوم البري والساحلي، مبا في ذلك برنامج نظام األسلحة املتقدمة في الواليات املتحدة األمريكية. وبالرغم من أن )توماهوك( فئة )4( قد خفض من تكلفة البحرية أن إال السابقة، بالنماذج مقارنة النظام هذا األمريكية تبدو شديدة احلرص على شراء سالح ميكنه )250.000( التتجاوز وبتكلفة دقيق، بري هجوم أداء األسلحة نظام من والهدف للصاروخ. أمريكيا دوالرا املتقدمة هو توفير مدى يتراوح بني )600( )1000( كم، املواقع، لتحديد العاملي بالنظام توجيه استخدام مع أثناء التوجيه وإعادة املناورة، على القدرة إلى إضافة املسار كقدرات ال بد من توافرها. لذلك تهتم شركتي )إم بي دي إيه( و )إل – 3 كوميونيكيشن تيتان جروب( بهذه املبادرة حيث تعمل األولى على استخدام تقنية طورتها الشركة لنموذج لذخائر املناورة )فايرشادو(. كما تبحث هذه الشركة في جدوى استخدام تصميم نظام املناورة

)آكتف داياموندباك( كأساس حلل ميكنها استخدامه مع برنامج نظام األسلحة املتقدمة.

وحاليا، تشترك كل من )لوكهيد مارتن ( و )رولز رويس( في مبادرة لنهج متطور يؤدي إلى تنفيذ )مبادرة الوقت احلرج لنظام بعيد املدى( واملعروفة مبختصر )راتلرز(، حيث تهدف هذه املبادرة إلى دحض مخاطر التقنيات التالي من صواريخ التي ميكن استخدامها في اجليل رويس( )رولز تضطلع السياق، هذا وفي )كروز(. إعادة نظام تستخدم ال توربينات تطوير مبسؤولية سرعات حتى الصواريخ دفع إلى وتهدف االحتراق، الهدف أما الصوت. سرعة أضعاف ثالثة تتجاوز الطيران إمكانية تقنيات اكتشاف في فيتمثل اآلخر املستقبلية، )كروز( لصواريخ عالية ارتفاعات على بحيث يظل السالح بعيدا عن مديات الدفاعات اجلوية قصيرة املدى. وفي عام 2004، حصلت )لوكهيد مارتن( على عقد لتنفيذ املرحلة الثانية من البرنامج، بالتعاون مع مكتب األبحاث البحرية والقوات اجلوية األمريكية

و)ناسا( التي تشارك كذلك في هذا املشروع. فسوف املستقبلية، األوروبية باملشاريع يتعلق وفيما النووية غواصاتها إلى الفرنسية البحرية تضيف املقاتلة من فئة )باراكودا( نظام )سكالب نافال(، الذي تنتجه شركة )إم بي دي إيه(، والذي ال يزال في مرحلة التطوير. ويعتبر )سكالب نافال( تطورا لصواريخ )كروز سكالب/ستورم شادو(، التي تطلق جوا والتي تستخدمها يصل وسوف والبريطانية. الفرنسية اجلوية القوات املدى املصمم لهذا السالح إلى )1000( كم، وهو مزود بخاصية التوجيه باستخدام نظام حتديد املواقع )جي بي إس( ونظام مالءمة التضاريس باستخدام الرادار،

باإلضافة إلى التوجيه باألشعة حتت احلمراء.

فيوق

املذار

إلنا

262009/1 INTERNATIONAL34 armada INTERNATIONAL 5/2009

34 armada INTERNATIONAL 5/2009

ماذا يوجد حولي؟

مبفهومه األساسي العام، يجب أن يوفر نظام اإلنذار املوقفي للجندي على األقل اإلجابة على ثالثة أسئلة " أين أنا؟"، " أين رفقائي؟"، " أين العدو؟" وهو املفهوم الذي أشار إليه وليام دوبوي، اجلنرال عام اجليش مبجلة نشر وال���ذي واح���د( بعقل رج��ل 11 ( مقاله ف��ي ح��دد ق��د األمريكي باجليش 1958م، حول مدى أهمية االحتفاظ )بفكرة عامة( في كل تنظيم عسكري مؤلف من عدة عناصر،

من مستوى حضيرة املشاة وحتى مستوى الفيلق الكامل.

بقلم: إيان كيمب

قائد "إن دوب���وي مقترحا اجل��ن��رال وأض���اف احلضيرة يواجه باستمرار بواجبني في غاية األهمية: أوال يجب أن يتوصل إلى منهاج عمل واألمر أهدافه، حتقيق له يضمن للحضيرة الثاني هو ضرورة اقناع وحتوير أفراد حضيرته نحو فكرة وتصور مشترك ملنهاج العمل املقرر أفرادها لتزويد كل فرد من كافية وتفاصيل بتعليمات مناسبة " وقد الحظ دوب��وي أيضا املتوقع الفهم وسوء لألخطاء الهائل احلجم فقال " يجب على قائد احلضيرة أن ميارس ويعزز مهاراته العقلية خاصة بعد ان يكون عقله قد تشبع باإلرهاق واخل��وف، وضعف جسده من اجلوع والتعرض، وتبلدت أحاسيس أفراد حضيرته جزئيا من كثرة اخلسائر واإلصابات، أض��ف إل��ى ذل��ك أن م��ي��ادي��ن امل��ع��ارك مليئة عندها واحل��ي��رة، للذهول وجالبة بالضجيج وإذك��اء روح إلى تنشيط تنشأ لديك احلاجة احلماس واجللد والتحمل لدى كل رجل ". لذا املوقفي، مثل نظام اإلن��ذار أنظمة بزوغ فإن )جندي القتال األرضي(، ليس من شأنها أن تزود فقط قائد احلضيرة الراجلة باملعلومات للتعميم وسيلة أيضا هي وإمن��ا وحدته، عن بل فرقة، قادة إلى والدقيق خلطته السريع

ورمبا إلى كل جندي من جنوده.عمليات ف��ي الناجح االس��ت��خ��دام ولضمان ي��ك��ون أي نظام ي��ج��ب أن ال��راج��ل��ة، امل��ش��اة بالدرجة املوقفي خفيفا اإلن��ذار أنظمة من باألحمال املثقلون اجل��ن��ود فيها ي��رى التي أن���ه يستحق ع��ن��اء ح��م��ل��ه. ول��ن��ا أن أص����ال ن��ت��ص��ور أن أخ����ف ث��ق��ل ح��م��ل��ه ال���ف���رد من البريطاني ب��اجل��ي��ش امل��ش��اة ن��ي��ران ف��ري��ق

بينما كيلو غراما، )65( بلغ أفغانستان في بلغ وزن احلمل األثقل الذي كان من نصيب

قائد الفريق )74( كيلو غراما.املتطلبات من املوقفي اإلن���ذار نظام ويعد احليوية بأنظمة القتال املستقبلية )إف سي التأكيد مت وق��د األم��ري��ك��ي. باجليش إس( على أهمية أنظمة اإلنذار املوقفي في البيئة العملياتية املعاصرة، خاصة عندما اختارت اخلدمة تزويد فرق قتال لواء املشاة املكلف ب��االن��ت��ش��ار ال��س��ري��ع ض��م��ن ب��رن��ام��ج )سنب الصغيرة األرض��ي��ة العربة بنظام آوت1(، تنتجها التي إم1216( )إك��س املأهولة غير شركة )روب��وت(، ونظام املركبة اجلوية غير املجموعة 1 فئة 156 إم )إك���س امل��أه��ول��ة صفر( التي طورتها شركة )هونيويل( )انظر مقال الدليل الكامل للمركبات غير املأهولة

مبجلة أرماد 9/3 200(، و)احلساسات وأنظمة احلساسات األرضية التعبوية بالعربات غير املأهولة للقتال باملناطق املبنيه(. وكال النظامني تنتجهما شركة )تكسترون ديفنس الرغم وعلى .)2009/2 أرم��ادا مجلة سيستمز(،)أنظر من أن اجليش كان قد ألغى استخدام ثمانية من أنظمة بالعربات تثبت التي إس( سي )إف املستقبلية القتال فرق حتديث إلستراتيجية وفقا املأهولة غير األرضية اإلس��راع مبيدنة أنه سيواصل إال اللواء اجلديدة، قتال )73( ال��ل��واء قتال بفرق اخل��اص��ة أوت( )س��نب م��ع��دات

اعتبارا من العام املالي 2011.وك��ان أف��راد قوة واج��ب تقييم اجليش بقاعدة ف��ورت بليس بوالية تكساس قد أدوا االختبارات امليدانية الفنية اخلاصة مب��ع��دات )س��نب آوت( ف��ي وق��ت مبكر خ��الل ال��ع��ام احلالي التقاط مت وقد للمستخدم(. احمل��دود ب�)االختبار اختتمت صور وبيانات من حساسات هذه املعدات، ومن ثم أرسلت في السرعة/متعددة عالية مدولبة عربة على احلقيقي الوقت األغراض حتتوي على طقم شبكة عمل مدمجة تشكل املكون ميدان أن حساسات من التأكد مت للنظام، حيث الرئيسي كافة إل��ى نقلها ميكن األه��داف استمكان وبيانات املعركة

تشكيالت القوة.يشتمل على كومبيوتر مدمج نظام كل طقم على ويحتوي هوائيات متعددة املوجات وطقم السلكي أرضي متنقل تنتجه املشتركة(، التعبوية الالسلكية )األن��ظ��م��ة عائلة ش��رك��ات

امل���زودي���ن بنظام ال���ق���ادة أح���د يختبر ال���ف���رن���س���ي )ف���ي���ل���ني(

وحدة )سيت كوم دي(

التقييم باجليش يقوم بوضع حساس أرضي تعبوي غير مأهول تنتجه شركة )هونيويل(. ويعد هذا التابعني لقوة واجب أحد اجلنود احلساس واحدا من مجموعة حساسات شبكة العمل التي تغذي باملعلومات املطلوبة عن العدو.

)املصدر: اجليش األمريكي(

اإلنذار املوقفي

27 2009/1 INTERNATIONAL

فورمز ويف و )سوجلر نتوركنج( باند )واي��د وشركة املسئول عن ماثيوز، امل��ق��دم ج��ون وق��د علق رادي���و(. إننا " قائال االخ��ت��ب��ارات وفعالية وال��دم��ج اإلش���راف العمل شبكة مع التقنية ه��ذه دم��ج عملية في نسرع لنتمكن من توفير كافة أنواع اإلنذارات املوقفية الهامة مبيدان املعركة جلميع الوحدات حتى مستوى الفصيل، وهي اإلنذارات املطلوبة في ظل بيئات التشغيل املعقدة

كما في أفغانستان ".وك���ان اجل��ي��ش األم��ري��ك��ي ق��د أط��ل��ق م��ش��روع )املقاتل القتال )أنظمة دم��ج يضمن نظام لتطوير األرض���ي( املستقبلية( ضمن شبكة عمل فضاء املعركة، وذلك من قيادة ونظام إن��ذار موقفي فردي نظام تطوير خالل األول للقائد(، الرقمي )املساعد نظام ويعد املعركة. )املقاتل بنظام اخل��اص��ة آوت( )س��نب مجموعة م��ن ال��ن��ظ��ام ق���ادة الوحدات ي���زود ه��ذا األرض����ي(، حيث الراجلة، مبستوى قادة السرايا فأعلى، بصورة تعبوية كما األمريكي. باجليش املعركة قيادة بنظام شبيهة يزود القادة مبستوى قادة األلوية فأدنى بنظام القيادة والسيطرة الذي يستخدم في مراكز القيادة الثابتة أو املتحركة. وهكذا يوفر املساعد الرقمي للقائد )سي دي إيه(، وصلة بينية للتواصل بني أنظمة الرصد والتتبع اخلاصة بقيادة املعركة مبستوى اللواء فأدنى )إف بي سي بي 2( للقوات الصديقة، دامجا العناصر الراجلة أن بالذكر واجلدير الكاملة. املوقفية الصورة داخ��ل شركة )جنرال دايناميكس سي4 سيستمز( تقوم حاليا الرقمي املساعد نظام من اخلامس النموذج بإنتاج

للقائد )سي دي إيه(.وبوصفها املتعاقد الرئيسي ألنظمة )املقاتل األرضي(، من األول��ي��ة النماذج بتسليم امل��ذك��ورة الشركة قامت مع نظاما )440( وعددها األرض��ي( )املقاتل أنظمة )147( وع��دده��ا لها التابعة ال��راك��ب( )املقاتل أطقم طقما إلى الكتيبة الرابعة من فوج املشاة التاسع التابع لفرقة املشاة الثانية التي نفذت تقييما عملياتيا شامال الفترة خ��الل واشنطن ب��والي��ة لويس ف��ورت بقاعدة أبرز م��ن وك���ان إل��ى سبتمبر ع��ام 2006م. م��اي��و م��ن )7.7( أضافة هي اجلنود أب��داه��ا التي املالحظات التي غ��رام كيلو )27( إلى حمولة أخ��رى كيلو غراما

يحملونها أصال.

ح��ول جدوى التي حامت الشكوك أدت وق��د ه��ذا بإلغاء اإلس���راع إل��ى التكنولوجية العناصر بعض )املقاتل األرضي( في أنظمة برنامج تطوير متويل ميدنة عملية تسهيل أس��اس على 2007م فبراير تكنولوجيا موثوقة توضع بأيدي القوات التي حتارب ضمن نضجا أق��ل تكنولوجيا وتوظيف اإلره���اب، أخرى ناحية من املستقبل(. قوات )جندي برنامج اللواء الرابعة من الكتيبة بنشر السماح تقرر فقد التاسع مشاة بالعراق في ابريل 2007م بعد أن مت الراكب( األرضي/املقاتل )املقاتل بأنظمة تزويدها

وذلك عوضا عن إعادة تدريبها.ه����ذا وق����د حت���ول���ت ف���ت���رة ام����ت����داد ع��م��ل الفريق ال���ق���ت���ال���ي ل����ل����واء اإلن����ت����ش����ار األم����ري����ك����ي ال���راب���ع ميدانية جت���رب���ة إل����ى ش���ه���را، )15( ب���� امل���ق���درة

ليس فقط الختبار معدات )اجلندي األرضي( احلالية، الكامل الستخدام أنظمة اإلنذار املوقفي وإمنا للمفهوم للجندي الراجل في أكثر البيئات مطالبا. وقد خفض جنود الكتيبة الرابعة باللواء التاسع احلمولة األصلية ملجموعة كيلو )4.7( حوالي وزنها حتى صار األرض��ي( )املقاتل غراما. وقد ساهمت شركة )جنرال دايناميكس( في هذا التخفيف من خالل تطويرها لنظام )فيوشن(، أي )النظام واحد نظام في اشتمل ال��ذي املستقبل( املدمج جلندي هي: وح��دات أربعة على احملتويات، وزن خفف صغير ماستر لكومبيوتر ونظام فرعي للجندي، التحكم وحدة هوب، ونظام للمالحة، ووصلة بينية سمع/بصرية. هذا وقد عرف النظام بعد تخفيض وزنه باسم )الند ووريور

مانشو(، وكان يسمى قبل ذلك ب� )4-9 مشاة(.في يتشككون االستطالع ممن قادة حضائر أحد وكان جدوى الوزن اإلضافي للنظام قد ذكر أثناء التدريب أنه )رمبا يستدير 180 درجة حيال شعوره جتاه هذا النظام( خالل عملية االنتشار. وفي بعض املهام يقتصر استخدام ورقباء الفصائل )ق���ادة فقط ال��ق��ادة على امل��ع��دة ه��ذه املقابل، حتدث وفي والفرق( وق��ادة احلضائر الفصائل أحد قادة السرايا قائال " إن هذا النظام مصمم ليعمل

أثناء الطيران".من ناحية أخرى، فقد أفادت إيجابيات الدروس املستفادة من انتشار اجليش األمريكي في العراق، في أن يغير القرار السابق القاضي بإلغاء استخدام نظام )املقاتل األرضي( به فريق ليتم عوضا عن ذلك شراء نظام محسن يزود قتال لواء االنتشار اخلامس املزمع نشره بالعراق حسبما )سترايك نظام ويحتوي السابق. في له مخططا ك��ان للمقاتل األرضي( احلديث في مجموعته الشبيهة بنظام )مانشو(، على كومبيوتر محمول على الظهر ونظام مالحة وشاشة عرض مثبتة على اخلوذة/على الرأس( إتش إم دي(، ووحدة حتكم للجندي ولوحة مفاتيح شبيهة بثمرة )العليق( لكتابة النصوص باالضافة إلى وحدة بطاريات. قناتني من منط أيضا منوذجي التحسينات كما شملت مبا النظام وزن تخفيف عن فضال لتتحدث( )اضغط يعادل )3،6( كيلو غراما تقريبا. من ناحيتها منحت شركة )جنرال دايناميكس( في يناير 2009م نظيرتها )روكويل كوليتز( عقدا يقضي بتوفير حوالي )1500( نظام عرض أمامي مثبت على الرأس )بروفيو إس أو 35- إيه إتش حل نظام تصميمه ف��ي البرنامج ه��ذا ويشمل دي( إم

)مختبر م���ن ج���ن���ود ن��ف��ذ باجليش امل���ن���اورة( م��ع��رك��ة األم�����ري�����ك�����ي س���ل���س���ل���ة من ال��ت��ج��ارب ف��ي م��اي��و 2009م فاعلية م������دى ل���ت���ح���دي���د العمليات املنفذة باستخدام نظام اس���ت���خ���دام ب����دون أو

املقاتل األرضي.)امل���������������ص���������������در: اجل������ي������ش

األمريكي(

رئيس رقباء باجليش األمريكي يوضح ملسؤولني كبار أيقونات اخلريطة )املشيرات( التي متثل املعدات ومواقع األهداف والتي تظهر على مبني املقاتل األرضي املثبت على اخلوذة.

)املصدر: اجليش األمريكي(

فيوق

املذار

إلنا

282009/1 INTERNATIONAL

مبصفوفة صور فيديو ممتازة وبتلوين كامل ومجال رؤية بزاوية ميالن )35( درجة.

ويشار هنا إلى أن إحدى أولويات إدارة الرئيس أوباما أصدره ال��ذي ق��راره هي بالقوات، واملتعلقة العاجلة في أوائل العام احلالي والقاضي بنشر فرق قتال لواء اإلنتشار اخلامس بأفغانستان. ومن شأن هذا التغيير أن يتيح لنظام )املقاتل األرض��ي( فرصة اختباره في أراضي مفتوحة وأخرى جبلية عوضا عن بيئة املناطق املأهولة التي ميزت عمليات فرق قتال لواء االنتشار

الرابع بالعراق.)مقاتل طقم )895( عدد ميدنة عملية مع وبالتزامن أجرى اخلامس، االنتشار قتال فريق لصالح أرض��ي( املناورة( جتربة هدف محدود في مارس قتال )معمل وخالل األرض���ي(. )املقاتل أنظمة مستخدما 2009م والعشرين التاسع امل��ش��اة ف��وج ق��وات ك��ررت التجربة بالكتيبة األولى واملعروف أيضا ب� )قوة التجريب(، كررت أداء خمس مهام بثالثة أوضاع مختلفة: بدون استخدام أنظمة )املقاتل األرضي(، وباستخدام األنظمة مبستوى احلضيرة مبستوى وباستخدامها ف��ق��ط، احل��ض��ي��رة العمليات والفريق. وقد أجريت كل مهمة على أساس التي نفذتها الكتيبة الرابعة باللواء التاسع مشاة بالعراق. وق��د حت��دث ب��ري��ن ك��ورن��ي��ت، ض��اب��ط امل��ش��روع اخلاص قوة قياس ه��و فعله ن��ح��اول م��ا إن " ق��ائ��ال بالتجربة التأثير للوحدة التي نفذت العمليات التعبوية باستخدام القيادة وفي جميع مستويات ." املختلفة البدائل هذه أثنى اجلنود على اإلنذارات املوقفية التي وفرتها أنظمة قائال الفصائل قادة أحد األرض��ي(. وحتدث )املقاتل " في أتون املعركة يستطيع الفرد التخاطب مع موقعه ولكن العائق(، بعد 100 متر من هذا )أن��ا على قائال في الواقع أنت ال تدري في أي اجتاه يقع العائق، وال الفصيل" قائد "وأردف بالضبط املسافة تعرف ماهي )امل��ق��ات��ل األرض����ي( ه��و تزويدك ن��ظ��ام م��ا يفعله ك��ل بأيقونة )مشيرة( متكنك من رؤية مكان أفرادك فعليا، فهي توفر لك صورة مرئية أفضل عن مكان تواجد كل الصغيرة أسلحتك نيران تنقل أن لذلك ميكنك ف��رد.

متت ميدنة نظام املبني )35 أو إس )ب���روف���ي���و شركة ت��ن��ت��ج��ه ال������ذي كولينيز( )روك�����وي�����ل مع اخل���وذة على املثبت ن��ظ��ام امل��ق��ات��ل األرض���ي

)سترايك()امل��������ص��������در: روك�����وي�����ل

كولينز(

النيران. أو الميكنك طلب حيث ميكنك أفرادك قتل في جتنب يساعدك وه��ذا أرواح إنقاذ لك توفر أنها أي لبعضهم، أفرادك. وأشار أحد رقباء الفصائل إلى ضخامته. في تكمن النظام مساوئ أن ول��ك��ن ه����ذه ال��ن��اح��ي��ة ال��س��ل��ب��ي��ة تعوض إمكانية قياس له توفر التي املزية عنها فرصة أم��ام املجال مفسحة املسافات، للجنود تتيح التي اخلبز( )كسرة إضاءة الشاشة. ع��ل��ى امل��ت��اب��ع��ة ع��ل��ى ال���ق���درة واجلدير بالذكر أن )معمل قتال املناورة( رفع نتائج هذه التجارب إلى مركز )حتليل العسكري( وامل���ذه���ب ال��ت��دري��ب ق���ي���ادة

باجليش األمريكي ب� )وايت ساند( بوالية نيومكسيكو.هذا وقد خضع نظام )املقاتل األرضي( إلى املزيد من االستخدامات العملياتية التي أعقبت إجازة الكوجنرس األمريكي لطلب تقدمت عام 2009م أبريل في األمريكية( العمليات اخلاصة )قيادة به لتزويد � دوالر مليون )50( كلفتها تبلغ برامج مجموعة ضمن

كتيبة عمليات خاصة تعمل بالعراق وتستخدم هذه األنظمة.ويخطط اجليش األمريكي إلنفاق )25( مليون دوالر على نظام آخر هو نظام )اجلندي األرضي جي إس إس( الذي أعقب نظام )املقاتل األرضي( وذلك خالل العام املالي 2009. كما طلب التصديق مببلغ )75( مليون دوالر خالل العام املالي 2010 لنفس الغرض. هذا وقد وصفت خدمة اجليش عندما قدمت طلبها ضمن ميزانية العام املالي 2010، وصفت هذا النظام بأنه نظام إنذار موفقي )إس إيه( مدمج للجندي الراجل يستخدم في العمليات القتالية ويوفر إنذارا موقفيا القرارات من املزيد يتيح مما ال��راج��ل للجندي متداخلني وفهما الدقيقة في القتال التعبوي، وهو يتيح للجندي أن يكون في املكان الصحيح وفي الوقت الصحيح وباملعدة الصحيحة مما يجعل اجلنود القوات أف��راد بني واإلص��اب��ات القتل نسبة يقلل كما ك��ف��اءة. أكثر

الصديقة باإلضافة إلى أنه ميكنهم من تنفيذ مهامهم القتالية. هذا وسوف تركز )اإلضافة رقم 1( في برنامج نظام )جي إس إس (اخلاص مبجموعة اجلندي األرضي املدمجة )جي إس إي املالحة نظام املوقفي وحتسني اإلن��ذار نظام تطوير على كي( كما تقلل من نسبة القتل واإلصابات بني أفراد القوات الصديقة أما البعض(. لبعضهم األف��راد رؤي��ة ه��ؤالء إمكانية من خ��الل )اإلضافة رقم 2(، فسوف تؤمن دمج قيادة املعركة املوحدة مع )أ(، اخلاص التطوير أدخ��ل معلم ق��درات أخ��رى. وقد إضافة 19 في )1( رق��م لإلضافة دي( )ت��ي التقني التطوير مبرحلة فبراير 2009، حيث أبرمت ثالث اتفاقيات تعادل كل واحدة منها إلى )جنرال التوالي ما يقارب )12( مليون دوالر، منحت على دايناميكس سي 4 سيستمز( و )ريثيون نتوورك سنتريك سيستمز كومبات سيستمز( و )روكويل كولينز(. وفي خالل اجلزء األول الثالثة املتعاقدون سيضطلع التقني، التطوير بنمذجة املتعلق بأعباء التصميم وإنشاء ودمج املعدات احلكومية التأسيس ومن ثم تقوم باختبار مناذجها األولية عالوة على اختبارات املتعاقدين

واالختبارات احلكومية للتأكد من مطابقتها ملتطلبات األداء.أولية من��اذج مجموعات عشر بتسليم متعاقد كل وسيلتزم املتعلق ال��ث��ان��ي اجل���زء خ��الل أم��ا 2009م. سبتمبر خ��الل مبرحلتي الدمج والصقل، فسيلزم كل متعاقد بتوفير )60( منوذجا أوليا مصقوال ومحسنا قبل نهاية عام 2020م تخضع لالختبار وفقا ملعايير )اختبارات اجليش األمريكي( ، )قيادة الستيفاء قدراتها على التطبيقات بإجراء وذل��ك التقييم(، املستخدم اختبار تطبيق إلى باإلضافة التقنية، املتطلبات

يقوم اجليش األمريكي بتقييم )النظام السمعي لتحديد األهداف ( املثبت على لبس اجلندي والذي تنتجه شركة ) كينيتك( واملعروف مبختصر )سواتس( )إلى اليسار(، ونظام رصد وحتديد مواقع مدافع اإلطالق طراز )بوميراجن( الذي تنتجه شركة ) بي بي إن تكنوجلينز(.

وتعتبر هذه املرة هي األولى التي يزود فيها اجلنود الراجلني بنظام الرصد وحتديد مصادر مواقع الرماية املعادية .)املصدر : كينيتك ، بي بي تكنولوجيز(

اإلنذار املوقفي

29 2009/1 INTERNATIONAL

لتأكيد قدراتها واستيفائها للمتطلبات العملياتية.وسيقوم اجليش، بنهاية مرحلة التطوير التقني، بتقييم التصنيع التقني ومخاطر البرنامج ومن ثم يقرر ما إذا املدمجة )جي برنامج مجموعة اجلندي األرضي كان أي )س��ي(، املعلم نحو مباشرة يتقدم إي) سوف إس مرحلة اإلنتاج والنشر امليداني، أو يعود إلى املعلم )بي( أي مرحلة تطوير وتطبيق النظام مرة أخرى، فيما لو تطلبت تقنيته املزيد من النضج التقني. وحسب إفادة ان ينبغي احليازة إستراتيجية ف��إن املسئولني، بعض فريق املتناول.ويضم في ولكن قصوى منافسة توفر )مؤسسة تكوينه ف��ي داي��ن��ام��ي��ك��س( )ج��ن��رال ش��رك��ة باليد توفر جهاز عرض محمول التي سوف أرج��ون( بوصات مائل طوله سبع ذات قطر يتكون من شاشة محمية شاشة ذو )600×800( حل مجموعة وتوفر ومقاومة تعمل باللمس ومقروءة بضوء الشمس ومزودة بجهاز تأشير. أما فريق )ريثيون( فيضم شركة )بالك كومبيوتر ستوفر التي تكنولوجي( أدفانسد داميوند مقوى محمول، ونظام إنذار موقفي. ونظام )سي إتش آي( يوفر نظام مالحة ومكونات برامجية أخرى على الراجل القريب للقتال والسيطرة للقيادة حلول نظام )دي سي 4 إس( يستخدم النظام العاملي لتحديد املواقع فة. ويضم فريق )روكويل كولينز( في البيئات غير املعرشركة )البيت سيستمز أوف أمريكا(، وهي شركة فرعية متلكها بالكامل شركة )البيت سيستمز(. وكانت شركة أيضا، )إلبيت( لشركة اململوكة الفرعية )تاال–تيك( احملمي الشخصي الرقمي )املساعد نظام وفرت قد املارينز وق���وات م��ن اجليش لكل إي���ه57( دي ب��ي )أر تسليم بصدد اآلن وهي 2001م. عام منذ األمريكية الدفاع وزارة لعمالء النظام هذا من اخلامس اجليل واستشارات أبحاث مؤسسة وكانت ه��ذا األمريكية. جائزة منحت ق��د آن��د سوليفان( )ف��روس��ت األع��م��ال )اختراع العام للمنتجات( اخلامسة )سي 4 آي إس آر( بوزارة الدفاع بأمريكا الشمالية للعام 2008م، منحته الرقمي املساعد منتجها مقابل في )إلبيت( لشركة

الشخصي احملمي )آر بي دي إيه(.

ي������س������ت������خ������دم اجل�������ن�������ود بأفغانستان البريطانيون ن���ظ���ام )م���ي���ل���ت���راك( ال���ذي ثيلس ( ش���رك���ة ت��ص��ن��ع��ه لتبادل وذلك البريطانية(

اإلنذار املوقفي.)املصدر: تيلس يوكي(

ت���ت���ول���ى ش���رك���ة )ك���وب���ه���ام( ت���س���وي���ق ن���ظ���ام )اجل���ن���دي الرقمي املدمج ) آي دي إس تطويره ي��ت��م وال�����ذي إس( برنامج ض��م��ن ل��ي��س��ت��خ��دم املستقبلية جلندي التقنية

املشاة( البريطاني )املصدر : كوبهام (

من جهة ثانية، يقوم اجليش األمريكي مبيدنة أنظمة الراجلني في حتديد مواقع أخرى تساعد اجلنود سوليوشنز( تكنولوجي )مجموعة وكانت األعداء. التابعة لشركة )كينيتك نورث أمريكا( قد أعلنت في أكتوبر عام 2008م أنها تلقت طلبا بقيمة )9.95( مليون دوالر من )قوات التزويد السريع باملعدات( باجليش األمريكي لتوفير النظام السمعي احملمول وه��و أحد للجندي )س��وات��س(. األه���داف لتحديد ملكان السمعي التحديد أنظمة )عائلة عناصر االطالق( الذي تنتجه ذات الشركة. ويغطي العقد املذكور توفير وتسليم )1500( نظام يعتزم نشرها 2009م ع��ام بواكير ف��ي وأفغانستان ال��ع��راق ف��ي

حسب البرنامج.تكنولوجيز( إن بي )بي ناحيتها عرضت شركة من أماكن وحتديد رص��د )أنظمة من األول��ي منوذجها إط����الق امل���داف���ع( احمل��م��ول ض��م��ن م��ع��رض جمعية اجليش األمريكي في أكتوبر عام 2008م. وكان )مركز

األبحاث والتطوير والهندسة جلندي الناتو( التابع للجيش األمريكي، قد منح هذه الشركة عقدا مببلغ لتطوير املاضي الشهر دوالر خالل مليون )3.5(أو مستقلة بيئات ف��ي لتعمل امل��ذك��ورة األن��ظ��م��ة بي بي تلقت )شركة كذلك العمل. ضمن شبكات إن تكنولوجيز( في يوليو 2008م عقدأ بقيمة )74( نظام رصد وحتديد لتسليم )8131( مليون دوالر على وامل��رك��ب الثابت النوعني من الرماية مواقع أشهر الستة خالل )3 )بوميراجن طراز العربات، )1000( يقارب ما لتكملة العقد، لتوقيع التالية نظام )بوميراجن3( كانت قد نشرت منذ وقت سابق

بالعراق وأفغانستان.أما اجليش البريطاني فقد أكمل ميدنة أنظمة أصال خطط والتي للقائد( املوقفي )اإلن���ذار حليازتها كجزء من برنامج )التقنية املستقبلية املتطلبات لتلبية وذل���ك )ف��ي��س��ت(، امل��دم��ج��ة املوقفي اإلن���ذار )ألنظمة العاجلة العملياتية املعززة األقل اخفاء(. كما وفرت شركة )ثيلس البريطانية( ما يقارب )2000( نظام )ميلتراك( التي حتتوي على وحدة مالحة بأجهزة عرض

صغيرة محمية للقادة.وميكن توصيل النظام املذكور بأي جهاز السلكي شخصي مظهر للبيانات ومناسب لنقل واستقبال بشاشة مزود العرض وجهاز املوضعية. البيانات أو الساطع الشمس بضوء قراءتها ميكن ملونة بتركيب كأس )عينية( مضخمة لتوفير بقعة ضوئية إضافة بعد العرض جهاز وي��زن الليلية. للرؤية بطارية )إيه إيه( )220( جراما فقط. وباستخدام نظام )فيست( املذكور، يحتاج القائد لفريق نيران مكون من )4( أفراد للتزود بقدرات نظام )خارج وداخل( أي )أنا هنا وهم هناك( لإلنذار املوقفي.

بوحدات م���زودون فهم الفريق أف���راد بقية أم��ا موصلة ج���رام���ا )310( إح���داه���ا ت���زن م��الح��ة ب��أج��ه��زة ال��الس��ل��ك��ي ال��ش��خ��ص��ي��ة ل��ت��وف��ي��ر قدرة العاملي النظام املالحة )خارج(. وتستخدم وحدة واملدني ال��ع��س��ك��ري ب��ن��م��ط��ي��ه امل���واق���ع ل��ت��ح��دي��د بيانات وم��ع��ال��ج مغناطيسية رق��م��ي��ة وب��وص��ل��ة املوقفي. اإلن��ذار إش��ارات الصغر إلدارة متناهي كوميونكيكشنز( ديفينس )كوبهام شركة وتقوم )آي للجندي املدمجة الرقمية األنظمة بتسويق برنامج لتعمل ضمن والتي طورت إس( دي إس )ف��ي��س��ت(. وحت��ت��وي ه���ذه األن��ظ��م��ة ع��ل��ى أربعة وحدات جوهرية هي وحدة بيانات اجلندي )إس دي تي(، ووحدة التوصيل البيني جلهاز الالسلكي

طقم الرأس اخلفيف الوزن لألذن الواحدة

نظام االسلكي ذو املوجة العريضة العالية للبيانات

نظام بطاريات كاسيت )أساسي أو ثانوي(

منوذج وصلة بينية السلكية

محطة بيانات للجندي

مجموعة توصيل للقائد

فيوق

املذار

إلنا

302009/1 INTERNATIONAL

قدمت شركة )البيت سيستمز أوف امريكا( نظام )تاكتر – 31 دي(. وهو عبارة عن منصة كومبيوتر ذات واق صلب، محمولة على العربة وقابلة لالستخدام على األرض، مصحوبة بجهاز العرض احلديث )آر دي – 104( بقطر )10.4( بوصة وذلك من خالل املعرض الشتوي جلمعية اجليش األمريكي في فبراير 2009م. ويحتوي نظام )تاكر- 31 دي(. على جهاز العرض )آر دي – 104( املقروء بضوء النهار، ومعالج البيانات )إنتل كور 2 ديو(. ويعمل النظام ببطاريات ممتصة للحرارة طراز )الي – أيون( الذكية. وبتشغيل عتلة معينة يتم حترير النظام من محطة تخزينية داخل العربة لالستخدام األرضي. وبالضغط على زر معني تدخل الوحدة في طريقة املهام الليلية حيث يتم تعتيم شاشة العرض )آر – دي – 104( للسماح باستخدام مناظير الرؤية الليلية. وميكن احلصول على نظام )تاكتر – 31 دي( مع النظام العاملي لتحديد املواقع العسكري الذي تنتجه

شركة )سآم(، أو أي نظام عاملي جتاري حديث لتحديد املواقع كما ميكن تزويد النظام بجهاز السلكي بيني وخيارات اتصاالت السلكية.

اختيار ووحدة لالتصاالت )السلكي( حسب )رمي(، العميل. وتتوفر )وحدة بيانات اجلندي إس دي تي( بخيارين: األولى تخطيطية )إس دي تي بي( بشاشة ومرئية تخطيطية وظائف توفر احلجم كبيرة ملس لإلنذار الواسع العرض يكون عندما القدرة قوية املوقفي مطلوبا، واألخرى )إس دي تي تي( التعبوية والتي تتوفر بشاشة صغيرة وطبعة قدم لإلنتشار في املناطق التي ال يكون التخطيط التفصيلي أوعرض هو وكما فيها. مطلوبني ال��واس��ع املوقفي اإلن���ذار احلال مع بقية أنظمة شركة )كوبهام سي 41 آي(، فإن األنظمة الرقمية املدمجة للجندي )آي دي إس إس( تستخدم برنامج الشركة )باتلهوك( الذي يعمل خرائط لتوفير بيني بتوصيل فردية ملس بشاشة رقمية كاملة وحتليل تضاريس األرض ببعدين وثالثة قيادة ون��ظ��ام وإن���ذار موقفي ون��ظ��ام مالحة أب��ع��اد

وسيطرة مدمج.وتشتمل معظم أنظمة اجلندي األرضي التي يجري تطويرها في الوقت الراهن على أجهزة عرض مثبتة على اخلوذة جلميع املقاتلني وأجهزة عرض محمولة باليد للقادة املرؤوسني )طالع الدليل الشامل ألنظمة

اجلندي احلديث مبجلة أرمادا،2009/2(.بتقنية اخل���اص )ف��ي��ل��ني( ب��رن��ام��ج إل��ى نظرنا وإذا األنظمة املستقبلية للجندي باجليش الفرنسي مثال، )ساجم( شركة تقوم ال��ذي اجلندي نظام أن جند قدرات يوفر الرئيسي، املتعاقد بوصفها بتطويره إنذار موقفي هائلة. فكل جندي مزود بنظام )فيلني( املشاة رج��ل معلومات شبكة عبر التواصل ميكنه )ري��ف(. وهي عبارة عن نظام رقمي يتيح االتصال الفيديو. وصور الثابتة والصور والبيانات بالصوت وسماعة املايكرفون )س��اج��م( استبدلت وق��د ه��ذا على يحتوي )أوستيفون( بجهاز التقليديتني األذن كهروضغطي وم��ش��غ��ل ب��ح��س��اس��ات عظمية م��وج��ة جمجمة عظام خ��الل من ذبذبات ويرسل يستقبل الرأس. ومتكن هذه التقنية اجلندي من الهمس إذا كان مطلوبا كما تزيل إضاءة املايكروفون والتشويش

والتداخل الناجت عن الضوضاء احمليطة.ف���ص���ائ���ل املشاة ق�������ادة م����ن ك����ل ي�������زود وس�������وف للمشاة ال����س����ان����دة األس����ل����ح����ة أق�����س�����ام وق���������ادة وب���ع���ض ف���ص���ائ���ل ال���ه���ن���دس���ة ب��أن��ظ��م��ة )س���اج���م(

إلدارة املعركة )سيت كوم دي إي(. ويصف اجليش في اتصاالت رب��ط أول بأنها متثل األنظمة ه��ذه البرنامج ط��ل��ب وق���د ال��رق��م��ي��ة. ق��ي��ادت��ه��ا سلسلة على س��ت��وزع وح��دة )944( منها وح���دة، )1200(املشاة بينما تسلم )256( وحدة لوحدات الهندسة. باليد وت��زن كل وح��دة من ه��ذه األنظمة احملمولة )80*144*45مليمتر( وب��أب��ع��اد ج��رام��ا، )900(مليمتر. )150( بقطر ع��رض ج��ه��از م��ع مليمتر وي��ع��م��ل ن��ظ��ام )س��ي��ت ك���وم دي( ب��ط��ري��ق��ت��ني: إما ع��ن ط��ري��ق رب��ط��ه بنظام )س��ي��ت 6( امل��رك��ب على مع أو )نيكستر(، شركة تنتجه وال���ذي ال��ع��رب��ات بطريقة أو )س��اج��م(، تنتجه ال��ذي )سايتل( نظام

عمل أح��ادي��ة م��ن خ��الل أج��ه��زة )ب��ي آر 4 جي( الالسلكية.

وكما هو احلال بالنسبة للجيش األمريكي واجليش البريطاني واجليوش األخرى املتورطة في احلرب ضد اإلرهاب، جند أن قوات الدفاع اإلسرائيلية مشغولة هي األخرى بالعمليات القتالية املتعلقة أنظمة إلى أف��رزت حاجتها والتي بهذه احلرب اإلنذار املوقفي الراجل. ومنذ عام 2008م يعكف القتالي النظام تقييم على اإلسرائيلي اجليش تطوره ال��ذي إس( آي سي )آي للمشاة املدمج )مديرية الدفاع للبحوث والتطوير( وشركة )إلبيت سيستمز، املتعاقد الرئيسي، كجزء من البرنامج الرقمي(. اجليش )برنامج ب� املسمى الشامل ذو الشخصي الرقمية الوحدة كومبيوتر وميثل )آي نظام في املتحكم القلب الصلب، ال��واق��ي آي سي إس(، حيث يحتوي على النظام العاملي لتحديد املواقع )جي بي إس(، والنظام القتالي املدمج للمشاة، واستخدامات القيادة والسيطرة )سي 2( ونظام استخدامات النشر اجلغرافي في احلقيقي الوقت في التعبوية الداخلية الشبكة )ت��اي��ج��ر(. وس����وف ي����زود م��ع��ظ��م اجل��ن��ود بهذا النظام الذي يستخدم عن طريق العينية بعد ان يتم تثبيته على الرأس أو على صدر اجلندي أو مع نظام التحكم بالرماية لألسلحة الراكبة. أما بنظام )آي آي سي إس ي��زودون القادة فسوف تصميمة جهاز عرض معالم تظهر وال��ذي تي( )800×(600ملون وبقطر )8( بوصات. وسيصبح مبقدور اجلنود املزودين بنظام )آي آي سي إس( تبادل املعلومات الصادرة من عدة حساسات مبا غير األرضية والعربات األسلحة مناظير فيها املأهولة الصغيرة احلجم، واملركبات اجلوية غير

املأهولة.في يكون لن احلضيرة قائد أن من الرغم وعلى وسعه أبدا قراءة أفكار العدو خاصة العدو املتماثل، نظام له توفر س��وف احلديثة التكنولوجيا أن إال

إنذار موقفي غير مسبوق.

منصة )تاكتر – 31 دي( من شركة )إلبيت(

سوف يستخدم نظام ) املسيطر املدمج القتالي للمشاة ( الذي تنتجه شركة ) إلبيت( بواسطة القادة املرؤوسني باجليش اإلسرائيلي خالل العمليات الراجلة.

)املصدر : إلبيت(

اإلنذار املوقفي

31 2009/1 INTERNATIONAL

Balancing armoured vehicle capabilities to maximize survivability against contemporary threat حتقيق التوازن في امكانيات االليات املدرعة ميكننا من مضاعفة قدراتها وبالتالي مواكبة التطور احلالي ومواجهة التهديديات املعاصرة.

• International Summit: 22 – 24 November 2009 • Le Royal Meridien, Abu Dhabi, UAE

Armoured Vehicles Middle East 2009 will address key challenges, strategies and technical solutions to balance armoured vehicle capabilities for future operations. Our expert speaker panel will provide you with the opportunity to:

• Discuss vehicle specifications to guarantee long-term core capabilities and adaptability to varying operations• Hear regional and international case studies on armoured vehicle development programmes • Explore the latest survivability technologies to maximize protection against contemporary threat• Network with military professionals and defence industry experts in the field

يتناول مؤمتر الشرق االوسط لالليات املدرعة املواضيع الرئيسية واالستراتيجيات واحللول التقنية التي من شانها حتقيق التوازن في امكانيات االليات املدرعة

للعمليلت املستقبلية وبهذا الشان سيقدم لكم اخلبراء املتحدثني في هذا املؤمترالفرصة ل :

الدقيقة من اجل ضمان استمراريتها وفعاليتها العربات • مناقشة مواصفات ملدى اطول وايضا تنوع العمليات التي ميكنها القيام بها.

برامج تطوير االليات الى دراسات موضوعية محلية وعاملية حول • االستماع املدرعة.

التصدي للتهديدات املعاصرة. االدامة واملقاومة من اجل • االطالع على اخر تقنيات الدفاع القطاع العسكري ومؤسسات الى خبراء ومهنيني من والتحدث • التعرف

الدولية.

Military, government & public sector

delegates enjoy special

discounted prices!

ASSOCIATE SPONSOR: EXHIBITOR:

Tel: +971 4 364 2975 Fax: +971 4 363 1938 Email: [email protected] www.armouredvehiclesme.com

SILVER SPONSOR:

Armoured VehiclesMiddle East 2009

االليات املدرعة الشرق االوسط ٢٠٠٩

Colonel Patrick DestremauEngagement ProcurementManager, Land SystemsDirectorateJoint Defence Staff,Ministry of Defence, France

Ian BonalloManager Combat VehiclesNATO Maintenance and Supply Agency

Colonel Paul LepineProgramme Manager, Heavy Brigade Combat TeamUS Army

Senior Representative Jordan Armed Forces

Lieutenant General Sir John Kiszely (R’td)Former Commander of Regional Forces at Land Command, Senior Military Representative in Iraq

Colonel Joland DubbeldamCommandant, Joint Task Force Counter-IEDMinistry of Defence, Netherlands

International expert speakers include:

OFFICIAL MEDIA PARTNERS:

هدشا

ومض

عارم

322009/1 INTERNATIONAL

معرض القرنالذي سيظل مذهال

– تقدم مشاهد مبهجة وأخ��رى محبطة في أو عسكرية – سواء كانت مدنية النقل القول أن بعض طائرات ميكننا – ماستر( مثل كوكب إم 346 الغياب املؤسف لطائرات )رابتور(، تبرز طائرة )إير ماشي طلعاتها اجلوية. وفي ضوء ساطع في السماء هذا العام. وجاء ظهور هذه الطائرة السريعة احلمراء، والتي متثل التشكيلة القياسية ألول منتج من طرازها، جاء ظهروها ألول مرة مبعرض )لي باورجيت(. وكما هو متوقع فقد شهد املعرض أيضا بعض النماذج األولى

من الطائرات غير املأهولة. زار املعرض كل من : إي إتش بياس / بي في ألبو، وتي ويثنجتون

بعد ان أعيد تصميمها لكي تستخدم في أداء مهام مكافحة التمرد، تغير إسم طائرة )إير تراكتور( لتصبح )إير تروك -إيه تي 802 يو(. وتأمل شركة )تيكسان( املصنعة في اجتذاب طلبات تسويقها من قبل الدول التي حتتاج إلى وسائل ساحلية فاعلة تتكون من أساطيل طائرات ملكافحة التمرد.

)املصدر : أرمادا/ تي دبليو(

الوفرة أرغمتنا في حقيقة األمر، لقد ال��ت��ي م��ي��زت م��ظ��اه��ر ال��ط��ائ��رات غير امل���أه���ول���ة احل���دي���ث���ة، وال���ت���ي عرضت على أرغمتنا اجل��وي، باريس مبعرض املعرض، ح��ول تقريرنا ف��ي إقحامها ضمن صفحاتنا التي نعدها حول حتديث الطائرات غير املأهولة التقليدية. ففي املعرض سطعت جنمة أخرى في هذا سماء باريس، وهي طائرة غير مأهولة )100 إس كامكوبتر )سكيبل إسمها أن من وبالرغم باألعلى. تظهر والتي ليست اإلقالع، العمودية الطائرة هذه 52 منها سلمت )ف��ق��د مت��ام��ا حديثة طائرة حتى اآلن مع أعداد أخرى يتوقع عنهم يفصح ل��م عمالء إل��ى تسليمها امل��رة األولي انها ال��س��ري��ة(، إال ل���دواع التي يسمح فيها للطائرة بالقيام بأداء العاملي احل��دث ه��ذا مثل تطبيقي في والعلني. وهذه وحدها تعد شهادة ثقة تشغيل نظام في املعرض منظمي من

هذه الطائرة النمساوية املنشأ

األجنحة الثابتةوبالعودة إلى الطائرات التقليدية وبصفة خاصة إلى مجموعة )إيطاليان ماستر( حيث نوهنا إلى طائرة )إم – 346(، فإن هذه الطائرة قد مت توصيفها بالتفصيل في مقالنا عن طائرات التدريب )أنظر ص���ورة ال��غ��الف(. وع��ل��ى ك��ل ح��ال فإن تدريبية طائرة ليست )ماستر( طائرة ط��راز ميكن أيضا فحسب، وإمن��ا هي استخدامه كطائرة هجوم أرضي، حيث عرضت شركة )إم بي دي إيه( منوذجا

ح��دي��ث ال��ت��ص��م��ي��م ل��ص��اروخ��ه��ا طراز ان يستخدم مع ال��ذي ميكن )م��ارت��ي(

الطائرة. )انظر الصورة باألسفل(باالهتمام ج��دي��ر آخ��ر ت��ط��ور وهنالك يتعلق بالطائرات الثابتة األجنحة، وهو مكافحة طائرات مناذج تشكيلة عودة االرهاب بعد أن أصبح هذا اللفظ شبه منسي في جزئيه )مكافحة( و )إرهاب(. وتتمثل ه��ذه ال��ع��ودة ف��ي دخ��ول شركة

امل��ج��ال مبجموعة ه��ذا ف��ي )تيكسان( حولت ألداء والتي الزراعية الطائرات والشركة االره���اب. مكافحة عمليات الطائرات ب��إن��ت��اج م��ع��روف��ة امل���ذك���ورة ال��زراع��ي��ة أس��اس��ا. ول��ك��ن عندما تبني لها امليل السائد نحو انتاج مناذج ذات دفع توربيني خاصة مبكافحة االرهاب، بإنتاج طائرة على غرار بدأت الشركة القادرة )إي��ه تي 802( الطائرة من��وذج

)إم كي 82(. قنبلتني طراز على حمل لتصبح ال��ط��ائ��رة تسمية أع��ي��دت وق��د 802 ي���و( بعد )إي���ر ت���روك إي���ه ت��ي – مدرعة )كابينة( بغمارة أصبحت أن وقاذفي إي���ه( 19 – )ج���او وم��دف��ع��ني صواريخ طراز )إم 250(. هذا ويبدو أن الشركة على قناعة بأن التصميم سوف يجتذب الدول التي ترغب في امتالك ال لكنها االره����اب، ملكافحة ط��ائ��رات متلك املال لشراء طائرات نفاثة عالية

السرعة.وبالعودة إلى الطائرات املقاتلة الكبيرة كاسوليني( )إنزو فقد حتدث احلجم، فايترز( )ي���ورو لشركة اجل��دي��د امل��دي��ر قائال " نحن نركز على خدمة العمالء وإرضائهم كما نركز أيضا على عملية التصدير". وفي الواقع فإن هذه الشركة

لم حتظ فقط بزيارة

ت��وف��ر م��ق��ذوف��ات )أري���ان���ي( إم��ك��ان��ي��ة االسقاط تنتجها التي )1000 – )إس لطائرات اخللفي )سكيبيل( والتي قامت بأول طلعة حتليقية لها

مبعرض )لي باورجيت(

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

ض ومشاهدمعار

33 2009/1 INTERNATIONAL

يصعب التي الزاوية املناورات للمشاهدين ليعرضوا مساراتهم من باخلروج االستعراضية اجلوية للعروض أدائهم أثناء الضخمة النقل طائرات طيارو يقوم احلصول عليها عادة من األرض.

)املصدر : أرمادا / إي إتش بي(

بتناسق تام مع عرض طائرات )إير ماشي(، جرى عرض آخر مناذج شركة )مارتيه( املسمى بنظام )إم كي 2/ إس( والذي تفتخر به الشركة كنظام صواريخ ينتظر استخدامه مع الطائرات الثابتة األجنحة.

)املصدر : أرمادا / بي في إيه(

في نظام موحد، قامت القوات اإلسرائيلية اجلوية والفضائية بتشغيل نظام رادار اإلنذار املبكر والقيادة والسيطرة )إلتا فالكون( الذي تنتجه شركة )آي إيه آي( على منت طائرة )جي 550( والتي تنتجها )جولف سترمي(. ويوفر نظام الرادار / الطائرة املوحد املذكور حال مدمجا للدول التي تبحث عن قدرة نظام إنذار

مبكر وقيادة وسيطرة.)املصدر : أرمادا / إي إتش بي(

وزير الدفاع الهندي، بل سرها ايضا إعالنه بأن اختبارات الطيران لطائرات القتال املتوسطة املتعددة املهام )إم إم آر سي إيه( سوف تبدأ في أواخ��ر ع��ام 2009 وأوائ��ل ع��ام 2010م. وتعتبر شركة )يورو فايترز( أن لديها فرص جيدة في مجال تسويق هذه الطائرات، خاصة في ضوء التكافؤ الذي حظيت به الهند. أما اليابان فقد اصبحت سوقا حقيقيا في هذا املجال خاصة في أعقاب وقف إنتاج وتصدير الواليات ق��ب��ل م��ن )22 – )إف امل��ق��ات��الت بفضل الالئحة روم��ا ضمن وتبقى املتحدة. احملليتني احلكومتني بني الوطيدة العالقة والتي قد تقود إلى إبرام اتفاقية بني حكومتي البلدين. وكذا احلال بالنسبة لكل من كرواتيا وبالنسبة الالئحة. تتصدران اللتني وبلغاريا للدول املذكورة فإن الشراكة البينية قد تهيئ حلوال مرنة لكل األطراف. فمثال إنتاج طائرة خدمات توفير مع )1 )ترانشي من��وذج مثل مثل يدعم أن شأنه من املصاحبة، اإلسناد رادار ف��إن أخ��رى الشراكات. من جهة ه��ذه قد )كاسوليني( شركة تنتجه ال��ذي )إيسا( تأمل حيث األخطار تقليص مرحلة تخطى الشركة في احلصول على قرار االنتاج بحلول النوع من العام احلالي، ذلك ألن هذا نهاية أسواق ف��ي عالية قيمة ذو يعد ال����رادارات

التصدير.

وعلى صعيد الصناعات األمريكية، ومن خالل خ��ط��اب اس��ت��ه��الل��ي وج���ه أث��ن��اء احل��ف��ل الذي يضعون وه��م البرنامج ش��رك��اء جميع ش��ه��ده أعالمهم على طائرات )جي إس إف( اخلاصة مبعرض ع��رض��ت وال��ت��ي االره����اب مبكافحة هينز، ديفيد من كل حت��دث باورجيت(، )ل��ي اللواء بقوات املارينز االمريكية ورئيس املكتب التنفيذي لبرنامج )جي إس إف(، وتوم بوربيج " قائلني )لوكهيد مارتن(، العام لشركة املدير

ميكن لطائرة )جي إس إف( أن توفر مساهمة من للمعلومات التقاطها خ��الل من ملموسة وسط بيئة شديدة االكتظاظ السكاني ومن ثم تقوم بتوزيع ونشر هذه املعلومات للمستفيدين

منها ".تنتج التي وورث( )ف���ورت مصانع وتعمل طائرة تسليم مبعدل البرنامج، ط��ائ��رات أن الراهن. غير الوقت في واحدة شهريا املصنع يبلغ عندما سيرتفع امل��ع��دل ه��ذا

الكاملة ليصل إلي طائرة طاقته االنتاجية البرامج ح��ال��ي��ا وت��ت��وف��ر ي��وم��ي��ا. واح�����دة .)%74( تبلغ بنسبة النظام بهذا اخلاصة أما النموذج األولي لطائرات )بي جي آي( فسوف يكمل اختباراته اإلنشائية في الزمن املقرر له، بينما يخضع منوذج )بي إف – 1( قدرته لتأكيد الكامن( )اخلطر الختبارات قبل ال��ع��م��ودي الضغط على التحكم ف��ي )باتيوكسنت قاعدة إلى الطائرات تسليم ريفر( في أواخر أغسطس، على أن جترى أواخر ف��ي ال��ع��م��ودي للهبوط جت��رب��ة أول وتتزامن م��خ��ط��ط. ه��و حسبما سبتمبر هذه االختبارات مع اختبارات أخرى تتعلق

بالتخلص من مشكالت الضجيج. وبالنظر إلى سوق املبيعات العاملية خالل ف���إن ش��رك��ة )لوكهيد امل��ق��ب��ل��ة، ال��س��ن��وات مارتن( تعتقد أن مبيعات طائرات )إف – طائرة )6000( إل��ى تقفز أن ميكن )35لدول خصصت أن سبق )3100( تشمل

مشاركة بالبرنامج املذكور.

حتت االجنحةال��ن��ق��اب عن إي���ه( ب��ي دي )إم كشفت ش��رك��ة منوذجني حديثني من أنظمة صواريخ )مارتي( النموذجني إل��ى ينضمان س��وف أنهما ذك��رت احل��ال��ي��ني وال��ذي��ن ي��ع��م��الن ب��ال��ن��ظ��ام الرقمي إم )مارتي هما احلديثان والنظامان الكامل. ف��ي عام أك���دت صالحيته ال��ذي ك��ي 2/إس( 2006م. وهو مصمم بصفة خاصة ليستخدم مع مروحيات )إيه دبليو 101( و )إن إتش90(. أما الثاني فهو )إم كي 2 / إن(. وهو منوذج بحري

حديث ال يزال في مرحلة اإلعداد التي سوف يشتمل لدخول اخلدمة الحقا. وسوف تؤهله هذا الصاروخ في مكوناته على حاوية حديثة التصميم ميكن ان تستخدم ألغراض التخزين اللوجستي كما ميكن استخدامها أيضا كحاوية لألغراض العامة حيث أنها مثبتة بزاوية انحدار تبلغ )15( درجة. واجلدير بالذكر أن منوذجي الصاروخني مصممان بحيث ميكن استخدامها ميكن ف��األول األجنحة. الثابتة الطائرات مع استخدامه مع الطائرات التدريبية / الهجومية إير )ألينيا تنتجها التي )إم 346( مثل طائرة ماشي(، بينما سيكون الثاني منوذجا للطيران بعيد امل���دى. أم��ا ص���اروح )م��ارت��ي إم ك��ي 2/ للسفن مضاد خفيف ص���اروخ فهو إي��ه) إس

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

هدشا

ومض

عارم

342009/1 INTERNATIONAL

وميكن متر كيلو )45( إل��ى م���داه يصل إطالقه من الطائرات الصغيرة. ويستفيد ال��ص��اروخ من ق��درات أنظمة )إم كي 2/ إس( اخلاصة بالتخطيط املسبق قبل بدء عملية اإلطالق والتي تتيح إمكانية تزويده نظام إع��داد ثم ومن احملدثة باملعلومات البحث عن الهدف املسبق البرمجة، مما يجعله قادرا على استكمان أفضل للهدف الهدف ب��ني م��ا التمييز ال��ق��درة على م��ع يكون حينما ال��س��اح��ل��ي اخل���ط وخ��ل��ف��ي��ة

االستخدام وسط املياة الداكنة.وتعتقد شركة )إم بي دي إيه( أن الصاروخ سوف يحظى بفرص تسويق جيدة بفضل قدراته التقنية. فمثال عند استخدام نظام التي ال��ق��ذف س��رع��ة تساعد )م��اس��ت��ر(، الصاروخ ت��ي( )ك��ي وح��دة )400( تقارب في اإلنطالق دون قدرة تعزيزية مساعدة، البطيئة الطائرات أن من بالرغم وذل��ك ال��س��رع��ة مي��ك��ن��ه��ا ع�����ادة حت��م��ل ارت�����داد القدرات التعزيزية املضافة، فيما لو كانت وسوف ال��ق��وة. مخفضة ال���ق���درات ه���ذه الرئيسية التغيير الدفع سمة نظام ميثل للصاروخ )مارتي إي آر(. فمحرك الدفع اجلاف قد مت استبداله مبحرك توربيني بقوة تعادل )150( كيلو غراما لزيادة سرعة ثانية، الصاروخ لتصل إلى )270( متر / وللتغلب على مقاومة شفط الهواء. ولهذا السبب كان البد من زيادة قطر الصاروخ. الشركة ت��ع��ت��زم ال����راه����ن، ال���وق���ت وف����ي املذكورة االحتفاظ بنظام الباحث الردادي بالرغم املفردة وذلك املوجة )املتتبع( ذي من قدرة الشركة على حتويل هذا النظام إل���ى ن��ظ��ام رص���د ي��رض��ي ت��ص��ور العميل الصاروخ م��دى يتجاوز وس��وف ورغباته.

الشركة، ووفقا ملصادر متر. كيلو )100(ضمن يحسبون كانوا عمالء هناك ف��إن دائرة االحتمال، أصبحت مسالة طلباتهم لهذا النظام أمرا واقعا. ونظرا ألن مسالة استخدام احملرك التوربيني املقترح ال تزال في مرحلة اعتماد التمويل، فإن نوعيته لم حتدد بعد. ولكن في جميع األحوال، فإن نظام الصاروخ )مارتي إي آر( سوف يكون ثالثة خالل لالستخدام وجاهزا مؤهال

أعوام اعتبارا من إشارة البدء.وه��ن��ال��ك ح��دث آخ��ر ف��ي ه��ذا املضمار، املرة، ه��ذه الروسية )ب��ازال��ت( من ولكنه بي )ب���ي أرض ج���و/ القنبلة ن��ظ��ام وه���و 500 يو(. وميثل هذا النظام الذي كي – صمم ليالئم أحدث األجيال من الطائرات املقاتلة الروسية املتعددة األدوار، ميثل الرد املباشرة الهجومية الذخائر سلسلة على )بوينج(. ش��رك��ة تنتجها ال��ت��ي املشتركة بحساسات ال��ق��ن��ب��ل��ة ه����ذه زودت وق����د باألشعة متتبع )تشمل للتوجيه مزدوجة لتحديد العاملي والنظام احلمراء( حتت مجموعة مع باتصال يعمل ال��ذي املواقع )جلوناس( الروسية لألقمار االصطناعية

املالحية.ومن خالل نظرتها إلى أسواق التصدير، ت��رى ال��ش��رك��ة أن ه��ذا ال��س��الح ميكن أن الغربية ال��ط��ائ��رات أنظمة م��ع يستخدم ت���زوي���ده مبهايئ م���امت إذا ف��ق��ط أي���ض���ا، القنبلة لتوصيل )محول( خاص يستخدم شركة بالذكرأن واجلدير الطائرة. ببرج )ب��ازال��ت( ت��ب��دو واث��ق��ه م��ن أن ن��ظ��ام )بي يكون جاهزا ي��و( س��وف 500 – ك��ي ب��ي ل��ل��ت��س��وي��ق خ����الل خ��م��س س���ن���وات. ومن ناحية أخرى، تفكر الشركة في انتاج طقم

م��ه��اي��ئ )م��ح��ول( م���زود ب��ن��ظ��ام مالحظة أسلوب ليوفر ال��ذات��ي، بالقصور يعمل ت��وج��ي��ه دق��ي��ق ل��ل��ذخ��ي��رة ال��ع��ن��ق��ودي��ة ذات .)500 – )ف��اب العامة ط��راز األغ���راض

إلكترونياتلقد نبعت فكرة نقل جميع إلكترونيات الطيران من على منت الطائرات بصورة مفاجئة إلى إلى احلاجة بسبب مباشرة اجلندي خوذة في اإللكترونيات هذه دمج تكاليف تقليل ال��ط��ائ��رات احل��دي��ث��ة. األم���ر ال���ذي يجسده مبختصر املعروف احلديث )تارجو( نظام الطيران )إلكترونيات أي إي���ه(، إم )إت��ش املثبتة باخلوذة(، والذي تنتجه شركة )إلبيت النوع ه���ذا اس��ت��خ��دام ومي��ك��ن سيستمز(. كجزء أو بذاته قائم كنظام اخل���وذات من ومبقارنتها بالطائرات. املدمج النظام من ب��اخل��وذات ال��ع��ادي��ة، ف��إن متيز )ت��ارج��و( ال يكمن في خفة وزنها فقط، وإمنا في كون

أن هذه اإللكترونيات مثبتة بطريقة متوازنة من يقلل الطائرة مما من اخللفي باجلزء إجهاد الطيار. واخلوذة مزودة بحافة بارزة أثناء تستخدم ش��اش��ة بها للفصل، قابلة أما ال��رم��وز. جميع إلظهار النهار ساعات الرؤية الليلية فهي مضمنة مبنظار الرموز جهاز ع��ن ع��ب��ارة نفسه وال��ن��ظ��ام الليلية. تضمني يشمل كافة الوظائف املتوفرة. فهو ونظام ومالحة، نظام عرض، على يحتوي وتسجيل وف��ي��دي��و، معلومات، اس��ت��خ��الص متكامل، بيانات ق��اع��دة ون��ظ��ام بالفيديو، ومرئية.... مسموعة إن��ذار وسائل ونظام إل��خ ك��ل ذل��ك ب��االض��اف��ة إل��ى املعلم األكثر املدمجة العمل شبكة في واملتمثل ت��ط��ورا بالنظام لتسهيل عملية تبادل املعلومات بني املستخدمني املتعددين واملنفذين املوجودين

خارج نطاق البصر.اإليطالية )إلليترونيكا( شركة وكانت ه��ذا

ت��زال قيد قد أعلنت عن منتجات حديثة ال )باعث أي )بيت(، نظام بينها من التطوير التتبع السلبي( والذي يستند إلى شبكة العمل ونظرا إم(. إس )إي بحساسات اخل��اص��ة الستخدامه ألسلوب )الفرق الزمني للوصول(، ن حتديد اإلنبعاث ميكن لهذا النظام أن يؤموقد ه��ذا ال��دق��ة. بغاية املكاني )اإلص����دار( أثار هذا النظام اهتمام الشراكة االقتصادية اإليطالية التي تعتزم نشره لرصد التحركات غير القانونية في البحار االيطالية اجلنوبية. وق��د مت ع��رض ش��ام��ل ملفهوم ال��ن��ظ��ام حيث يتوقع اكتمال تطويره بنهاية عام 2009م لكي يستخدم ضمن برنامج نظام القيادة والسيطرة اجلوية بقوات حلف األطلسي. وهنالك نظام عبارة وه��و )فيرجيليوس(. ن��ظ��ام ه��و آخ��ر عن وظائف متعددة مدمجة في نظام واحد لالنذار والتشويش، يعمل بحساسات )إي إس العدو املضادة. إم( حيث يوجه إلى رادارات النظام وظائف تشارك أتاحت خاصية وقد إمكانية )إللترونيكا( لشركة امل��ص��ادر، ف��ي وفيما ال��ط��اق��ة. واس��ت��ه��الك ال����وزن تقليص يتعلق باالستخبارات االصطناعية فإن أسلوب بتأكيد يقوم بالنظام، احلسابية البرمجة وبالطريقة وظائفها حسب امل��ص��ادر ت��وزي��ع الصحيحة وطبقا للسناريوهات املعدة مسبقا، بعد أن مت تزويده بأنظمة إرسال صلبة تعمل ويعتزم ج��ي. – جي ج��ي، – )إي باملوجات مروحيات على جليوس( )فير نظام تركيب

نظام تعريف متميز – من شركة )فلير(12( تنتجها شركة )بيالتوس( مجهزة بشاشات تلفزيونية استضيفت )أرمادا العاملية( في رحلة على منت طائرة )بي سي – موصلة بنظام تصوير فيديو ذي حساسات متعددة من طراز )ستار سافير( الرقمي األفقي الذي تنتجه شركة )فلير سيستمز(. وحلقت الطائرة بعد مغادرتها مقر معرض )لي باور جيت( فوق سماء باريس مستعرضة نظام عرضها التي التفاصيل وكانت إيفل. برج مثل الشهيرة الباريسية املعالم صور احلل )ستار سافير( املذكور غاية بالوضوح بحيث ميكنك متييز سائح يدخن سيجارة وهو جالس على قمة هذا الصرح الشهير، وذلك عندما كانت الطائرة على بعد عدة كيلو مترات من املعلم. ويبشر هذا النظام بطفرة قوية في مجال أنظمة التصوير األفقي املقارنة بني انظمة )احللول لزائر شاليه شركة )فلير( من حيث نوعيتها، حيث ميكن القياسية( ونظام احلل العالي اجلودة )720×1280( املستخدم لألشعة حتت احلمراء والذي ينتج في هذا الشاليه. الغريب في األمر أن شاشات العرض العالية األداء املذكورة

هي التي أصبحت مرغوبة بشدة.

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

أحد )تارجو(، نظام باستخدام م��ب��ت��ك��رات ش��رك��ة )إل��ب��ي��ت(، تتم عملية الدمج داخل اخلوذة فقط الطائرة. أنظمة بواسطة وليس اختصارات أح����دث ال����ذي األم����ر البروز ويقوم معتبرة. وتوفيرات أنظمة ي��ح��ف��ظ ال�����ذي امل��ن��ت��ف��خ إل��ك��ت��رون��ي��ات ال���ط���ي���ران ب��ع��د ان يركب على اخلوذة، يقوم مبوازنة

شاشة العرض املثبتة في األمام.)املصدر : أرمادا بي في إيه(

م�����ن خ�������الل أس�����ل�����وب ال���ت���وج���ي���ه ب��اس��ت��خ��دام ال��زع��ان��ف واألق���م���ار االص���ط���ن���اع���ي���ة واألش����ع����ة حتت احلمراء، يوفر نظام )بي بي كي – 500 يو( من شركة )بازالت( حال لضربة دقيقة من طائرات القتال

الروسية من اجليل احلديث.)املصدر : أرمادا / تي دبليو(

ض ومشاهدمعار

35 2009/1 INTERNATIONAL

)إيه دبليو 101 سي سار( اإليطالية و )إن جي( التي تنتجها شركة )جرينب( و )ميج 35 إم آر آر سي( الهندية، على أن يتم ذلك خالل العام 2011م.

أما النظام األخير في سلسلة املنتجات احلديثة، فهو نتاج جهد مشترك تشارك فيه إلى جانب )إللترونيكا( شركة )إلوب( االسرائيلية، ويعرف وبعد دي��رس��م(. 572 / تي إل )إي مبصطلح سيقوم والصالحية، التصميم عملية إكماله املهام بتنفيذ امل���زود مب��وج��ت��ني، ال��ن��ظ��ام ه��ذا ل��ل��ص��واري��خ احمل��م��ول��ة ع��ل��ى الكتف، امل���ض���ادة ذات ال�����رادارات م��ن البيانات يستقبل حيث بالطائرات. امل���وج���ودة امل��ل��ي��م��ت��ري��ة امل���وج���ات للبحث حرارية كاميرا النظام هذا ويستخدم

وال��ت��ت��ب��ع، ك��م��ا ي��س��ت��خ��دم أش��ع��ة ليزر ف��ي��ب��ري��ة ل��ت��أك��ي��د اط����الق أق��ص��ى قوة ان��ب��ع��اث ض��د االه����داف امل��ق��ت��رب��ة. من ناحية أخرى تباشر شركة )إللترونيكا( البرامج )مدير نظام إنتاج في العمل الشركة ي��ض��ع وال�����ذي اإلل���ك���ت���رون���ي( ع���ل���ى أع����ت����اب اجل���ي���ل احل����دي����ث من ��ب��ة. وس���وف ي���رى هذا األن��ظ��م��ة امل��ركالنور في منتصف عام 2011م. املنتج

يقوم ط���ي���ار أي أن امل����ع����روف وم����ن ب��ت��ن��ف��ي��ذ ط��ل��ع��ه ج���وي���ة س��ي��ح��ت��اج إلى ال�����ذي س����وف يتجه م��ع��رف��ة امل���وق���ع إل��ي��ه وك���م م��ن ال��وق��ود س���وف يحتاج،

وما إذا كانت هنالك أنظمة دفاعات جوية م��ع��ادي��ة ف��ي ان��ت��ظ��اره. ل��ه��ذا تضع شركة )ديفينس ن��ظ��ام تصميم ف��ك��رة )س��اج��م( سكيورتي مارز ميشن بالننج أند ديبريفنج سيستم( في أعتبارها ليستخدم بواسطة النفاثة األجنحة ثابتة الطائرت طياري ال��س��ري��ع��ة. ومي���ك���ن ه���ذا ال��ن��ظ��ام امل���زود تفصيلية، بيانات ق��اع��دة ذات بخارطة مساره وحت��دي��د تخطيط م��ن املستخدم إل��ى و م��ن ال��ه��دف ب��دق��ة، وحت��دي��د نقاط املضادة املدفعية نيران وجتنب الطريق للطائرات والصواريخ املعادية. أما تفاصيل اخل���ارط���ة امل��ت��س��خ��دم��ة ف��ي ه���ذا النظام

ف��ه��ي واض���ح���ة ومم����ي����زة، ح��ي��ث ميكن األرض تضاريس مشاهدة للمستخدم باألبعاد إما فوقها، التحليق ي��راد التي أو اخل���ارط���ة، ت��وف��ره ال��ث��الث��ة حسبما األقمار ص���ور ح��س��ب نفسها ب��األب��ع��اد بني اجلمع خ��الل من أو االصطناعية، امل���ص���دري���ن. ه���ذا وق���د ح��ق��ق��ت شركة )س��اج��م( جن��اح��ا ف��ي ت��زوي��د املروحيات بنظام تخطيط املهام )هيليبسيس( الذي خبراتها من االستفادة وحت��اول تنتجه. للنظام م��ش��اب��ه ش��ام��ل منتج لتأسيس الطائرات مجموعة ب��ه ل��ت��زود امل��ذك��ور

الثاتبة األجنحة.

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

الطائرات غير المأهولة لها حصتها في سماء العرض

ثم القليل فبدخول متى؟ إلى ولكن واستثنائيا، متميزا، )باورجيت( مبعرض )سكيبل( طائرة أداء كان ريب، دون القليل من الطائرات العسكرية التي بدأت متال سماء الطيران، يبدو أن عروض حتليق الطائرات غير املأهولة باملعارض

سيصبح ذات يوم أمرا روتينيا.

ات��س��م م��ع��رض )ب��اورج��ي��ت( ل��ع��ام 2009م، املأهولة غير للطائرات متعددة مبشاهد واحلديثة بها املتصلة امل���واد أو احل��دي��ث��ة أيضا مما صعب إمكانية اختيار األولى منها لنبدأ بها هذا اجلزء من املقال. ولكن رمبا

كانت طائرة )هاروب( التي ترى في األعلى، متثل ملظهرها ن��ظ��را إث���ارة لإلعجاب األك��ث��ر ال��ن��م��وذج ال����ذي ي��ع��ك��س رش��اق��ت��ه��ا وت��ن��اس��ق��ه��ا، وف���ي ذات الوقت عدوانيتها في أسلوب غير معهود. وحتمل إيه )آي شركة وانتجتها صممتها التي الطائرة

عنه يكشف لم أجنبي عميل لصالح آي( دوالر. مليون املأئة نغمة حتمل النقاب، ما بعكس وأذى ش��را أشد والطائرة هي في فهي ال��ودي��ع��ة. خطوطها إليه تشير متسكعة. أرض���ي ه��ج��وم ط��ائ��رة النهاية

املأهولة غير ال��ط��ائ��رة ه��ذه ألن ون��ظ��را مزودة فهي طويلة، حتليق بفترة تتميز بصرية أفقية وحساس بكاميرا إلكترو – ي��ع��م��ل ب��األش��ع��ة حت���ت احل���م���راء لتغطي مشهدا كرويا كامال لألرض في األسفل. لألهداف وحت��دي��ده��ا استكشافها وف��ي )هاروب( ط��ائ��رة تسلك االه��ت��م��ام، ذات فريستها. على لتنقض امل��س��ارات أفضل إشراف ذل��ك حت��ت ك��ل ي��ح��دث وبالطبع

لقد فرضت طائرة )جلوبال هوك( نفسها كنموذج معياري غير عادل لتقاس عليه كافة املقدرات األخرى. وهي رغم ذلك التقف عند حد معني. ويقف منوذج الشركة الذي يعمل بالوقود واملوضح بالصورة من )فئة 20( شاهدا على ما ذكر علما بأن برنامج انتاجها قفز إلى )فئة 30( حيث يستخدم ضمن مناذج )يورو هوك( من )فئة40 ( التي أدرجت باخلطة، ومع منوذج )فئة إكس( الذي يعتبر ردا على برنامج القوات البحرية األمريكية املعروف مبختصر )بامس(. ومما مييز طائرة )جلوبال هوك( هو ارتفاعها األقصى الذي يصل إلى )60000( قدم. وهو حتليق فوق مستوى التحركات اجلوية واألعاصير وعلى مدى خطوات من املجال

الفضائي املدني.)املصدر : أرمادا / إي إتش بي(

ي���ق���وم األمل��������ان ب�����دراس�����ة ج����دوى اس��ت��خ��دام ط��ائ��رة )ه����اروب( التي

تنتجها شركة )آي إيه آي(.

هدشا

ومض

عارم

362009/1 INTERNATIONAL

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

وهنالك طائرة غير مأهولة أخرى أبرزت وهي باريس، في االستعراضية قدراتها شركة تنتجها ال��ت��ي )ب��ات��رول��ر( ط��ائ��رة )ساجم(. وقد أدت هذه الطائرة املزودة في – )إس 10 ط��راز إنسيابي مبحرك أدت األملانية، )ستيمي( شركة من ت��ي( غ��ي��ر مأهولة ك��ط��ائ��رة أول����ى ط��ل��ع��ات��ه��ا قليلة أي���ام أي قبل ي��ون��ي��و، ي��وم 10 ف��ي م��ن امل��ع��رض. وع��ل��ى ال��رغ��م م��ن طائرة )ساجم( بجناح عرضت التي )باترولر( كانت عبارة عن منوذج تشبيهي، إال أنها أثارت اإلنتباه الواسع، كما هو متوقع من شركة )ساجم( الواسعة اخلبرة في ميدان وفرت وهكذا املأهولة. غير الطائرات طائرة )باترولر(، على األقل )على الورق( بني جتمع كطائرة ثابتة بأقدام بدايات منصة مبرهنة ومأذونة تستخدم محركا طراز ح��ص��ان��ا )115( ب��ق��درة ت��ورب��ي��ن��ي��ا أنظمة م��ع )روت���اك���س(، م��ن إف( 914()س��ب��ي��روي��ر( امل���أذون���ة أي��ض��ا مم��ا يبشر فعالية األك��ث��ر باملعدة وصفها بامكانية التكلفة ضمن مجموعتها، كما من حيث يؤهلها ارتفاعها الذي يبلغ )25000( قدم

كان تركيب نظام رادار املشهد الشامل من )بيكوسار( على طائرة )إس - 100( التي تنتجها شركة )كامكوبتر( على النقطة اجلانبية الصلبة منها حتديدا، هو أحد أبرز التطويرات التي أدخلت على هذا النموذج في اآلونة األخيرة، " استجابة لالهتمام الذي أبداه بعض العمالء املعينني "، حسبما أوردته مصادر )هانس

سكيبل(.)املصدر : سكيبل(

تتميز طائرة االختبارات غير املأهولة )باترولر( التي تنتجها شركة )ساجم( - والصورة هنا لم تؤخذ من معرض باورجيت - تتميز بوزن أقصى عند اإلقالع يبلغ )1050( كيلو غراما، بينما تصل أدنى سرعة عند الهبوط إلى )50( عقدة. وحتتاج الطائرة إلى مدرج بطول )250( مترا لتحلق في اجلو.

)املصدر : ساجم(

حاالت في الهجوم يبتدر ال��ذي املشغل ال���ض���رورة. وت��ق��وم ال��ط��ائ��رة ب��ع��د تنفيذ

وم��واص��ل��ة حتليقها ب��ال��ص��ع��ود ال��ه��ج��وم طائرة شكل أن املثير وم��ن التسكعي.

)ه��������اروب( ي���ذك���ر ب��ش��ك��ل ط���ائ���رة غير هيئتها ضمن تصور قد مت كان مأهولة

إيجاز أجرى عام 2009م خالل مؤمتر عقدته شركة )رهينمتال( في برلني. وكما ورد بتقرير سابق ألرم��ادا حول ب��رن��ام��ج س��م��ى ب��� )واب���ي���ب(، حتاول عن البحث األملانية املسلحة القوات ط��ري��ق��ة الس��ت��خ��دام ط��ائ��رة هجومية غ���ي���ر م���أه���ول���ة ت��ع��م��ل ب��ت��ن��اس��ق مع أو( زي )كي االستطالعية طائراتها املدفعية ب��ن��ي��ران االس��ن��اد وط��ائ��رات في الفكرة وتتلخص امل��أه��ول��ة. غير أن إطالق طائرة الهجوم نحو الهدف أفضل املذكورة، رصيفاتها مبساعدة من إطالقها وهي )عمياء( نحو نقطة جغرافية. تربيعية إحداثيات تقاطع وقد تأكد الحقا أن أملانيا وافقت على استخدام فكرة يحمل برنامج متويل )هاروب( حيث تتعاون كل من شركتي )رهينمتال( و )آي إيه آي( في العمل

بهذا املخطط.

في حده األقصى، وفترة حتليقها البالغة )30( ساعة عمل متصلة إلى درجة عالية قدرتها أن نالحظ وهكذا، الطموح. من احلملية ال تقتصر على حمل نظام )يورو أحدث ميثل وال��ذي األفقي )410 فالير منتجات )س��اج��م( في ه��ذا امل��ج��ال، فهي تصوير معالج حتمل ذلك إلى باالضافة )كي مبوجة تعمل بيانات ووصلة مدمج االصطناعية باالقمار مالحة ونظم ي��و( األقمار عبر لالتصاالت بيانات ووصلة حمل أي��ض��ا وميكنها ب��ل االص��ط��ن��اع��ي��ة، تنتجه الذي الشامل )سار( املشهد رادار )أو إتش بي(، واملثبت على منصب مركب حت��ت اجل��ن��اح. وف��ي واق��ع األم���ر، ميكنها كيلو )250( ح���دود ف��ي م���واد أي ح��م��ل والذي الصافي وزنها إلى إضافة غراما يحتوي على وسائل دعم إلكترونية. ولسنا )باترولر( طائرة ب��أن القول إل��ى بحاجة

مزودة بنظام آلي لإلقالع والهبوط.

كما يبدو من الصور التي التقطتها مجلة أرمادا داخل شاليه )ريثيون(، أن هذه الشركة متيل إلى إثبات نظرية تفترض أن تصميمات أنظمة )كيلر بي 4( تبدو حتى اآلن خادعة للعني، حيث أنها تغير أشكالها عند كل زاوية تظهر بها في اجلو )نحن هنا نظهر صورتني فقط(. فشكلها املرئي اليخفي فقط وضعها أثناء الطيران، بل يوحي ملن يشاهدها أيضا بأنها لم تغير شيئا من وضعها بسبب التضليل العالي الدرجة. وتتميز الطائرة بنظام رفع / سحب مبعامل )1.5( واملدهش أنها تستخدم محرك ديزل مكبسي مفرد بقدرة )17( حصان يقوم في ذات الوقت بتشغيل مولد كهربائي بقدرة )800( وات. ونظام التوجيه املستخدم حاليا بالطائرة هو طقم إلكترو – بصري، إال أن احلاجة تدعو إلى استخدام

محول اتصاالت صوتي لدعم قدرات الطائرة.

ض ومشاهدمعار

37 2009/1 INTERNATIONAL

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

Show

s &

Ex

hibiti

ons

48

تتميز الطائرة غير املأهولة )هيرميس90( التي عرضتها شركة )إلبيت سيستمز( والتي ترى هنا، مبنصة انزالق تساعد على اطالقها من منجنيق، على الرغم من أن هذه املعدات ميكن استبدالها بعجالت فيما لو رغب مشغلها في استخدام املدرج.

)املصدر : أرمادا / بي في إيه(

للطائرات غير أن يوفر إنرجي سيستمز( الذي تنتجه شركة )هورايزون )إيروباك( أي )6700( متر، استطاع نظام ارتفاع )22000( قدم بعد اختباره على املأهولة التي تتراوح أوزانها بني خمسة إلى عشرة كيلوا غراما، فترة حتليق متصلة متتد إلى ست ساعات، علما بأن النظام قابل للتدرج حتى أعلى طاقة بالنسبة

لساعات العمل الطويلة.)املصدر: أرمادا / بي في إيه(

يعتبر نظام منصب )ريسي – يو( هو أحد تطويرات شركة)رافائيل( التي أجرتها مؤخرا. وهو في الواقع لالستخدام مناسبا جلعله ب��ود( )ريسياليت منصب لنظام كاملة وتخزين حت��زمي إع��ادة عن عبارة بالكامل محفوظة ألنها ونظرا املاهولة. غير واالستطالع واملالحظة االستخبارات طائرات بواسطة الصالح النوع من تعد والليلي، النهاري للتصوير ي��و( )ري��س��ي- مناصب أنظمة ف��إن حاوياتها، داخ��ل املبثوثة على جوانب واملتفجرات القنابل املقارنة وذلك لكشف للمناطق لالستخدام كأنظمة تصوير

الطرق. وقد مت إدماج هذه األنظمة بطائرات )هارون( و )هارون تي بي(. )املصدر : رفائيل(

يتمثل ج��دي��د، واف��د إل��ى واآلن سننتقل )هيرميس امل��أه��ول��ة غير ال��ط��ائ��رة ف��ي )إلبيت(. ش��رك��ة تنتجها ال��ت��ي )90 -واملستغرب أن تبخل هذه الشركة بتوفير الذي الوقت في ص��ور أو معلومات أي الطائرة مبعرض فيه قد عرضت كانت القليل ت��ذك��ر س��وى ل��م )أف���ال���ون( حيث ال��ط��ائ��رة تعتبر إلى ل��ذل��ك ف��إن أي��ض��ا. في تظهر وه��ي مفتوحا. س���را م��ا ح��د امتداده يبلغ بكتفها مثبت معاملها جناح )5( أمتار ومحرك يعمل بالوقود مع قوة دفع بالضغط، وبرج إلسناد عمود الذيل، حرف هيئة على ذي��ل مجموعة وسطح )هيرميس وتتميز طائرة )V( معكوس. كيلو )85( الكلي وزن��ه��ا يبلغ التي )90غ���رام���ا ع��ن��د اإلق�����الع، ش��ام��ل��ة ل��� )25( تتميز الصافي، وزنها متثل غراما كيلو بفترة حتليق تتجاوز )15( ساعة متصلة قدم. )15000( يبلغ أق��ص��ى ب��ارت��ف��اع آلي بنظام امل��زودة الطائرة لهذه وميكن لالقالع والهبوط، أن تطلق من منجنيق منصة على الهبوط ميكنها كما قذفي، تزويدها إمكانية م��ن بالرغم انزالقية بعجالت لإلقالع والهبوط العاديني عند القياسية حساساتها أم��ا امل��درج. توفر من ص��غ��ي��رة ببوصلة ب���رج م��ن فتتكون شركة )إيلوب( يحتوي بدوره على كاميرا تعمل باالشعة حتت احلمراء من اجليل الثاني وكاميرا نهارية وموجد مدي ليزري مع وجود نظام إضاءة بالليزر اختياري. إلى سيستمز( )إل��ب��ي��ت ش��رك��ة وتتطلع ام��ت��الك م��ح��رك ق���درة ب��ال��وق��ود الثقيل يجري تطويره حاليا من قبل شركة )يو إي إل( ببريطانيا. ومن خالل شركة )يو مجموعة تتولى دايناميكس(، إس إي��ه شركتي )50/50(ب�����ني بنسبة م��ش��ارك��ة و)جنرال األمريكية سيستمز( )إلبيت تكنيكال آن����د آرم���ام���ن���ت داي��ن��ام��ي��ك��س )هيروميس تسويق مسألة ب��رودك��ت��س( 90( حتت مسمى )ستورم( داخل أمريكا، متطلبات لتلبية أساسا تستخدم حيث التعبوية ل��ل��ط��ائ��رات )2 )ت��اي��ر ب��رن��ام��ج

الصغيرة غير املأهولة، الذي سيوجه في الغالب لقوات املارينز األمريكية.

منتجات اإللكترونلقد ساعدت الطفرتان املقدرتان في مجال في املكتسب والتقدم البطاريات، تطوير أنها )رغ���م الكهربائية احمل��رك��ات م��ج��ال ليست بغريبة على مناذج الطائرات(، خالل السنوات القليلة املاضية، ساعدتا في تزويد الطائرات الصغيرة غير املأهولة باحملركات الكهربائية بأمناط أكثر تطورا. وعلى الرغم الطويلة الكهربائية الطاقه أن مصادر من على وقفا املعارك ظلت ميادين األمد في اخليار دائما تكن لم أنها إال البطاريات، بدائل عن البحث إل��ى دع��ى األفضل مما لها في اآلونة األخيرة متثلت في بطاريات اخلاليا ب��ط��اري��ات أم���ا امل��ت��آي��ن. الليثيوم أن مالبثت آماال الوقودية فقد ظلت متثل صارت واقعا ملموسا بدليل اإلجنازات التي إنرجي )ه��وراي��زون شركة مؤخرا حققتها عرضت فقد احلقل. ه��ذا في سيستمز( نظام املنشأ، السنغافورية الشركة ه��ذه اخلاليا الوقودية )إيروباك( الذي استطاع / ساعة وات )450( بلغت كثافة يولد ان املاجننيز ليثيوم ب��ط��اري��ات بخرج مقارنة ساعة / وات )280( تولد التي املتأكسد تولد ال��ت��ي القياسية الليثيوم وب��ط��اري��ات

)200( وات / ساعة.)إي���روب���اك( ط��اق��ة كهربائية ن��ظ��ام وي��وف��ر متواصلة مقدارها )200( وات و )9( أمبير لتيار متواصل مع القدرة على انتاج )500( ع��ن عشر تقل ومل���دة ق��ص��وى كطاقة وات دقائق. ويزن هذا النظام )1.1( كيلو غراما وهو جاف، و )2( كيلو غراما وهو متفاعل. )120( وقطره مليمتر )115( طوله ويبلغ )إيروباك( في شكل نظام ويتوفر مليمتر. خرطوشتني وقوديتني بحجمني مختلفني : وبطول / ساعة وات )900( بطاقة األول كيلو )1.45( يبلغ وب��وزن مليمتر، )200(النوع أما املائي. العنصر مزج بعد غراما الثاني فبطاقة )1650( وات / ساعة وبطول )300( مليمتر ويزن بعد مزج العنصر املائي

)2.5( كيلو غراما.

حةسل

األير

اظمن

382009/1 INTERNATIONAL

مناظير بنادق واضحة الرؤية

متيزت العمليات العسكرية في كل من أفغانستان والعراق بالقتال قريب املدى الذي كانت تنفذه قوات املشاة هنالك، حيث تراوحت مديات الرماية على نحو محدد، ما بني عشرة إلى )15( متر. فهي نادرا ما كانت تتخطى حاجز املائة متر. هذا ما أوردته تقارير ما بعد العمل اخلاصة بقوات نها من االشتباك مع املارينز األمريكية. غير أن هذه القوات في الوقت ذاته، حتتاج إلى قدرات متك

أهداف تتجاوز هذه املديات.

بقلم توماس ويثنجتون

متباينة مديات مع للتعامل حلاجتهم نظرا يحتاج التقليدية، امل���ن���اورة عمليات أث��ن��اء اجلنود عادة إلى نوعني من مناظير الرماية ألداء اشتباكات من هذا القبيل: املنظار )ذو )باملنظار أيضا ويعرف احل��م��راء(، النقطة القتال قريب العاكس(، والذي يستخدم في املدى، والتلسكوب ذي العينية الذي يستخدم في االشتباكات التي يزيد مداها عن )100( متر. وتكمن احلاجة إلى األخير في أن املناظير العينية توفر تكبيرا يساعد على تعرف أفضل على األه��داف مما ميكن اجلندي من رؤية مفتوحتني. بعينني معه واالشتباك الهدف أما القناصة فهم يشتبكون مع أهداف تتراوح مدياتها ما بني )600( و)800( متر. لذا فهم يحتاجون إلى مناظير بعينية ميكنها أن توفر لهم قدرة تكبير تتراوح ما بني ثمانية إلى إثنى عشر ضعفا. وأتضح أن بعض الشركات التي شملها املسح بهذا املقال، تنتج مناظير جتمع بني )النقطة احلمراء( و)العينية( سعيا وراء جنود يحملها التي األطقم محتويات تقليل

اليوم.مصنعي باهتمام حظي آخر اعتبار وهنالك استخدام وه����و ل��ألس��ل��ح��ة، م��ن��اظ��ي��ر ع����دة والتصوير ال��ص��ورة بتكبير املتعلقة التقنية استمرارية ل��ل��ج��ن��دي ي��ت��ي��ح مم��ا احل������راري، الرماية في حاالت اإلضاءة املعتمة أو عندما

حتدث تعمية ميدان املعارك باستخدام الدخان توفر أي��ض��ا الشركات ه��ذه أن كما وال��غ��ب��ار. مناظير رماية تستخدم أنظمة الرؤية الليلية.

تكنولوجيز(، أوبتيكال )إليكان شركة وتنتج وه��ي إح���دى أف���رع ش��رك��ة )ري��ث��ي��ون(، املنظار 3.4 إس أو )س��ب��ي��ك��ت��ر االن���ت���ش���ار ال���واس���ع ت��ع��ادل )3.4( م��رة، وال ب��ق��درة تكبير إك��س( ي���زال ه���ذا امل��ن��ظ��ار ال���ذي مت ت��ط��وي��ره أصال باخلدمة ي���زال ال ال��ك��ن��دي، اجل��ي��ش لصالح )إليكان( شركة مناظير وتتميز اآلن. حتى ت��ص��ف��ي��ر خارجية ق���اع���دة ب���وج���ود امل���ذك���ورة

حلول توفير في يساعد منشوري بصري وتصميم نقل مشاهد أكثر وضوحا. ومثل بقية مناظير عائلة )سبيكتر( األخرى التي تنتجها شركة )إليكان(، فإن منظار التصويب )سبيكتر أو إس 3.4( ميكن أن يثبت ستد1913( والذي اشتهر على حامل طراز )ميل – باسم )بيكاتيني ريل(. ويعتبر منظار )سبيكر 145( مثل اخلفيفة الرشاشات مع اسخداما األكثر هو رشاش )إ ف إن هيرستال إم 249( الذي يستخدمه

اجليش األمريكي.ميل هنالك ف��إن ال��س��اب��ق، حديثنا ف��ي ذك��رن��ا ومثلما فردي تصويب مبنظار ال��ي��وم جندي لتزويد مالحظ واملديات القريبة امل��دي��ات ق��ت��ال ف��ي يعمل ان ميكن البعيدة عل حد سواء. وفي هذا املجال أنتجت شركة )إليكان( منظار التصويب )سبيكتر دي آر(والذي يوفر إمكانية اختيار أسلوب التكبير )إكس1(الواسع الزاوية، السقاطة. حتريك عند )4 )إك��س التكبير أسلوب أو هذا وميكن لهذا املنظار املزود مبجال رؤية مزدوج، أن يستخدم األسلوب الثنائي الذي يتيح عملية االنتقال بني

ببرنامج اخلاصة )2 جي )فاماس بنادق ت��زود )فيلني( للجندي بكاميرا سالح من انتاج شركة

)ساجم(.

منظار اس���ت���خ���دام مي��ك��ن ال��ب��ص��ري طراز األس��ل��ح��ة تنتجه ال����ذي )145 )إم ش����رك����ة )إل�����ي�����ك�����ان(، مع الرشاشات. أو الكاربينات بوجود امل��ن��ظ��ار وي��ت��م��ي��ز خفيفة م��درج��ة عينية ثنائي وب���ص���م���ام ال�������وزن، ب����اع����ث ل������إض������اءة. وه���و بخدمة ح���ال���ي���ا م���ت���وف���ر ويزن األم��ري��ك��ي، اجليش

)660( جراما .)املصدر : إليكان(

مناظير األسلحة

39 2009/1 INTERNATIONAL

مشهدين مختلفني. وقد طور هذا املنظار مصاحبا لطقم األمريكية البحرية القوات تستخدمه ال��ذي التصويب لقواتها اخلاصة فيما يعرف بطقم )سومبود( مع وجود اجتاه لتعديله ليالئم الكاربينة )كولت ديفينس إم(. هذا الرؤية ذو )التلسكوب مسمى حتت الطقم صمم وق��د الواضحة إس يو – 230 / بي في إس(. وباالضافة إلى القوات البحرية االمريكية فإن مبيعات املنظار قد شملت تقييمه يجري كما املتحدة للمملكة اخل��اص��ة ال��ق��وات الكندية املسلحة وال��ق��وات األمريكي اجليش قبل م��ن سلسلة أن بالذكر واجل��دي��ر واالس��ت��رال��ي��ة. والهولندية ممتدة من مناذج )سبيكتر دي آر( املزودة بقدرات تكبير

من )إكس 1.5 إلى 6 إكس( متوافرة حاليا لطالبيها. هذا وقد التحقت بهذا املجال إلى جانب شركة إليكان، آري����ور بوالية أن���ا ت��ي��ك( مب��دي��ن��ة إي���و ش��رك��ة )إل -3- التصويب مناظير م��ن سلسلة تنتج وال��ت��ي ميتشجان ل��الس��ت��خ��دام��ات ال��ع��س��ك��ري��ة ول��س��ل��ط��ات ف���رض النظام والقانون، ولالستخدامات الرياضية. أما قيادة العلميات احلرب قوات من العاشرة والفرقة األمريكية اخلاصة اجلبلية والفرقة الثالثة التابعة للجيش األمريكي فتعتبر وتنتج املرتقبني. الشركة عمالء قائمة ضمن جميعها الشركة أيضا سلسلة متميزة من مناظير األسلحة التي تصنف ضمن مظلة عائلة )مناظير األسلحة الشاملة إتش دبليو إس( اخلاصة بها. وتشمل هذه املناظير مجموعة )555- إيه 65 تان(، و )555- إيه 65 بي إل كي( التي تستخدمها قوات العمليات اخلاصة جنبا إلى جنب مع التي تستخدم بطاريات تعمل سلسلة املناظير البصرية

لستمائة ساعة تشغيل.

أم������ا ش������ركة )ليوبول������د آن������د س������تيفنز( فه������ي تنافس ش������ركة )إل – 3 إيوتي������ك( ف������ي انتاج مناظير أس������لحة لسلس������لة من العم������الء من عائلة )إم ك������ي 4( التي متثل منتجها العس������كري الرئيس������ي. وقد صمم من������وذج )إم ك������ي 4 س������ي أو تي( ليس������تخدم في املدي������ات القصيرة،

متاما مثل نظي������ره )بريس������ماتيك 1×14( مليمتر الذيولتلبية حاجة اجلنود قبل عامني. األس��واق ال��ى دخ��ل طورت البعيدة، املديات اشتباكات يستخدمون الذين شركة )ليوبولد( عائلة مناظير األسلحة )إم كي 4 إم آر / تي( بناء على طلب قدمه اجليش األمريكي في أعقاب

الشركة التزمت حيث 2001م، ع��ام أفغانستان غ��زو النمط ويوفر يوما. ثالثني خالل الطراز هذا بتوفير إلى )1.5 )إك���س م��ن تكبير ق���درات للمقاتل امل��ذك��ور )إكس 5( أو من )إكس 2.5( إلى )إكس 8(، وفقا لنوعية بصفة الذكر سالفة املناظير عائلة وتتناسب الطراز. خاصة مع البنادق العالية القدرة شبة اآللية والتي تعمل وفرت فقد األمر نهاية وفي الترباس. مجموعة بفعل الشركة املعنية )19( نوعا الستخدامات املديات البعيدة من طراز )مارك 4 إل آر / تي( التي تعطي قدرات تكبير تتراوح ما بني )إكس 3.5( إلى )إكس 10( وما بني )إكس )إكس إلى )إك��س 6.5( ومابني )إك��س 14( إلى )4.525/20(. أما العمالء الذين يطلبون قدرات تكبير ثابتة األسلحة مناظير بني سلسلة من يختاروا أن فيمكنهم

األربعة )إم كي 4 إل آر / تي( .الشركة ف���إن األم��ري��ك��ي��ني، عمالئها إل���ى وب��اإلض��اف��ة احلديثة اإلسرائيلية الدفاع قوات بنادق سلسلة تزود تنتجها ال��ت��ي )3382000( ط����راز ال��ث��ق��ي��ل��ة ال��ت��ع��ب��وي��ة )إت����ش إس ب��ري��س��ي��ش��ن( مب��ن��اظ��ي��ر ن��ه��اري��ة ط����راز )إم )6.5 )إك����س م��ن تكبير ب��ق��درة ت���ي( / آر إل 4 ك��ي مزودة امل��ذك��ورة األسلحة ب��أن علما .)20 )إك��س إل��ى إن/ بي في إس -27 )إي��ه ليلية ط��راز أيضا مبناظير ادناه(، الصورة )أنظر علوي مبشبك املثبتة ماجنوم( التي سوف بولندا بينهم ومن سابقون عمالء وهنالك

تستخدم مناظير األسلحة من طراز )إم كي 4 إل آر/ تي( بقدرة تكبير من )إكس 4.5( إلى )إكس 14( مع بنادق القناصة طراز )أو بي آر إس إم بور( عيار )7.62*51( مليمتر، كما ستستخدم أنظمة مناظيرها احمللية

الصنع )بي سي أو بازالت سي كي دبليو( النهارية / الليلية أيضا.مبدينة بارتينرز( )أومينتك شركة فيه تنتج ال��ذي ال��ق��در وب���ذات فريبورت بوالية بنسلفينيا مناظير االسلحة )إيه إن بي في إس – 27( التي ستزود بها بنادق القناصة البولندية احلديثة، فإنها تنتج أيضا تركيبها على والتي ميكن تانس( الليلية التعبوية األسلحة )مناظير قضيب )بيكاتيني( أمام املناظير البصرية التقليدية املوجودة أصال في البنادق. وحتتوي مناظير )تانس( املذكورة على أسطوانه لتضخيم الصور من اجليل الثالث يتم تثبيتها للمحافظة على موازنة التسديد اجلوفي. وقد صممت املناظير أصال لتستخدم مع بنادق االقتحام مثل الكاربينة )إم4( و )إم 16( التي تنتجها شركة )كولت ديفنيس(، أو )إتش كي 416( عيار )5.56( مليمتر التي تنتجها )هيكلر آند كوش(

والبندقية )كالشنكوف إم كي 47( عيار )7.62( مليمتر.وتنتج الشركة ايضا العديد من مناظير األسلحة التي تثبت باملشابك مثل املنظار الليلي )إيه إن / بي في إس – 22 يونفيرسال( الذي صمم ليستخدم مع االسلحة متوسطة املدى مثل بندقية القناصة )إس آر – 25 إم كي 11( عيار )7.62( مليمتر التي تنتجها شركة )نايتس آرمامنت(، )وسكار إتش( عيار )5،56( مليمتر التي تنتجها )إف إن هيرستال(، والرشاش )إم 240( عيار )7.62( مليمتر. وتنوه الشركة إلى أن مناظير )بي في إس – 22( ميكن أن تثبت على قضيب )بيكاتيني( جلميع االسلحة بدءا من الكاربينات وحتى بنادق االقتحام العالية القدرة ذات األسلحة مناظير بني ومن القناصة. وبنادق

31 إي���ه )ت���ي ن��ظ��ام يتميز الذي إس4×32( أو سي إي تنتجه شركة )ترايجكون( احلمراء ال��ن��ق��ط��ة مب��ن��ظ��ار وم������ن������اظ������ي������ر م����ع����دن����ي����ة بعينية م���زودة احتياطية ش���ع���ي���رات ذات م�����زدوج�����ة باألحمر ومضاءة متعامدة امل���ن���ظ���ار، ولها ت��ق��ع مب��رك��ز

نقطة ملعايرة الطلقة .)املصدر: ترايجكون(

)إميبوينت( شركة جت��زم منظارها ب���أن ال��س��وي��دي��ة مجهز )3 إم )ك������وم������ب رؤية ن��ظ��ام أي م��ع للعمل وأنه جيل، أي وم��ن ليلية في للعمل خصيصا صمم بفضل ال���وع���ره ال��ب��ي��ئ��ات

تصميمه الواقي .)املصدر: إميبوينت(

آر 31 إي���ه )ت���ي م��ن��ظ��ار يتميز سي أو – إم 150 سي بي( الذي )ترايجيكون( ش��رك��ة تنتجه بأغطية ترفع إلى أعلى وجهاز وعينية ل��إن��ع��ك��اس��ات، م��ض��اد بإشارة حمراء مضاءة مزدوجة

ونظام ملرجعية األهداف.)املصدر: ترايجكون(

حةسل

األير

اظمن

402009/1 INTERNATIONAL

بوزنه الشامل البالغ )105( جرام، يعد نظام )مايكرو النقطة ذات ال���وزن اخلفيفة األن��ظ��م��ة م��ن )1 ت��ي –ويتحمل القريب. املدى الشتباكات املصمم احلمراء، وقد م��ت��را، )45( عمق حتى باملاء الغمر النظام ه��ذا

دخل مراحل االنتاج منذ عام 2007م.)املصدر: إميبوينت(

اخلاصة بأنظمة )إيه إن / بي في إس22(، نظام )إيه إن / بي في إس – 27 ماجنيوم )أومينتك( تنتجه ال��ذي الليلي يونفرستال( والذي ميكنه رصد شخص على بعد )1730( مترا في ضوء القمر. ومثلما هو احلال مع أنظمة مناظير )ايه إن / بي في إس – 22( و)تانس(، يوازن نظام )إيه إن / بي في إس التسديد اجلوفي للسالح. 27( مع نظام –ويعتبر املنظار مثاليا لالستخدام مع أسلحة القناصة بندقية مثل املدى بعيدة القناصة )تاك 50( عيار )12.7( مليمتر التي تنتجها إم )إكس وبندقية ب��روز(، )ماكميالن شركة للمواد املضادة )مليمتر 12.7( عيار )107آرمز(، ف��اي��ر )ب��اري��ت ش��رك��ة تنتجها ال��ت��ي وأنظمة أسلحة القناصة طراز )إم 24( عيار )رميينجتون(. تنتجها التي مليمتر )7.62(األسلحة منظار نظام أن ال��ق��ول وخ��الص��ة تنتجه ال��ذي الليلي يونيفيرسال( )دولباند التقنيتني م��ن يستفيد امل���ذك���ورة، ال��ش��رك��ة احلرارية والصورية في مجال التكبير ليوفر الضوء ب��ي��ئ��ة ف��ي رؤي����ة وس��ي��ل��ة ملستخدمه املعارك ميادين في التعمية خالل العادي، التي تنتج عن الدخان والغبار. وتشمل أنظمة مناظيرالرؤية الليلية التي تثبت مبشابك من صنع الشركة نفسها، أنظمة مخففة للصدمة رماية ع��ن ال��ن��اجت��ة ال��ص��دم��ة ق���وة لتقليل هائل بشكل تساعد أخرى وأنظمة السالح الوقت وف��ي احلساسات. عمر في حتسني الذي عنيت فيه الشركة املذكورة مبوضوعات تسديد األسلحة في األضواء اخلافتة وحاالت الذكر، السالفة بأنظمتها املتدنية ال��رؤي��ة مبدينة ريكتيكلس( )برميير شركة أن جند نظام طورت قد فرجينيا، بوالية وينشستر منظارأسلحة ميكن أن يستخدم في املديني حاليا الشركة تقوم حيث والبعيد القريب بتطوير منوذجها األولي من منظار )في 8( الذي يوفر قدرة تكبير من )إكس 1( وحتى )إكس 8(. وتعتبر هذه اخلطوة حاسمة في للجندي وسيلة توفر أنها املجال حيث هذا بني ت��ت��راوح م��س��اف��ات على للرماية دقيقة )400( إلى )800( متر دون احلاجه إلى تغيير املنظار. وميكن أن يثبت املنظار املذكور على )قضيب بيكاتيني( كما ميكن استخدامه مع نظارات الرؤية الليلية. ويتميز املنظار بوجود القريبة ل��ل��م��دي��ات احل��م��راء النقطة ن��ظ��ام البعيدة املديات في للرماية العينية ونظام حيث ميكن االنتقال آليا بينهما استنادا إلى إعداد املنظار سواء الشتباكات املدى القريب

أو البعيد.وإل���ى ج��ان��ب االخ���ت���راع امل���ذك���ور، تستخدم قيادة العمليات اخلاصة املنظار التليسكوبي )4*32( الذي تنتجه شركة )ترايجيكون( طراز )إيه سي أو جي(. ويوفر هذا املنظار عينية بطارية استخدام إلى احلاجة دون مضاءة أو أي نظام إضاءة خارجي، حيث يعتمد في التريتيوم وعدسات من مادة ذلك على غاز يودون الذين للجنود بالنسبة أم��ا الفايبر. حمل أنظمة خفيفة الوزن، فإن نظام منظار )إيه سي أو جي( املدمج يوفر أداء مشابها لنظيره السابق بينما يزن أقل من )17( جراما، ومن املمكن املواءمة بني سلسلة )إيه سي أو جي( ونظام )العاكس املصغر احملمي( الذي

النقطة نظام ليوفر ج��ي( أو س��ي )إي��ه مبنظار يثبت أن ميكن احلمراء للمديات القريبة. وتشمل اإلضافات التي تنتجها شركة )ترايجيكون( نظام )منظار األسلحة احلراري املتقدم( الذي يوفر صورة رؤية داخل منظار )إيه سي أو جي( في حالة الرؤية املتدنية. إن وفرة مصنعي مناظير األسلحة في الواليات املتحدة يعود بصورة والرياضة الصيد لهواية الواسع الشعبي االنتشار إلى أساسية احلماسية. الرغبات الشباع ح��ادا تنافسيا أف��رزت سوقا والتي وتنتج العديد من الشركات التي مت مسحها خالل التقرير احلالي، مناظير أسلحة خاصة بالرياضة والصيد كما تنتج أيضا مناظير

بتيكس( أو إس )ي��و فشركة العسكرية. امل��ج��االت في تستخدم بوالية كاليفورنيا مثال، تنتج املنظار البصري )إس إن – 12( الذي صمم في بداية األمر كمنظار قتالي. ويتميز هذا املنتج بالقوة كما يوفر قدرة تكبير ثابتة تعادل )4( أضعاف )إكس4( وتتيح املناصب

اخلاصة باملنظار إمكانية تثبيته بقضيب )بيكاتيني(.يتصل فيما األمريكي للجيش التقليدي االرت��ب��اط من الرغم وعلى مناظير انتاج شركات أن نالحظ أننا إال احمللي، باالنتاج مبعداته االسلحة األوروبية تسوق منتجاتها خلدمة القوات املسلحة األمريكية أيضا. ومن بني هذه الشركات )إميبوينت( السويدية املنشأ التي تنتج منظار السالح )كومب إم 4( والذي يستخدمه اجليش األمريكي منذ عام 2007م. وهو مياثل منظار األسلحة البصري طراز )إم 68 سي سي أو( أي )منظار القتال القريب(. واملنظار )سي سي أو( من مناظير النقطة احلمراء التي توفر أداء ممتازا ميتد لثمانية أعوام باستخدام مع أيضا أن تستخدم والتي ميكن إيه( )إيه املفردة سعة البطاريات منوذج منظار الرؤية الليلية الذي ينتمي إلى اجليل الثالث. وقبيل دخول منظار األسلحة البصري )كومب 4( إلى خدمة اجليش األمريكي، كانت الشركة قد سوقت سلسلة مناظيرها من طرازي )كومب إم/ كومب إم 2( لصالح هذا اجليش. وباالضافة إلى ما ذكر، فإن شركة )إميبوينت( تنتج منوذج املنظار اخلفيف الوزن ذا النقطة احلمراء طراز )مايكرو- تي 1( الذي يزن )105( جرامأ. ويعد هذا املنتج حديثا نسبيا حيث لم يدخل إلى أسواق املبيعات إال في عام 2007م. واجلدير بالذكر أن املنظار املذكور قابل للغمر اآلمن حتت املاء لعمق )45( مترا. وبالرغم من أن السمعة التي اكتسبتها السويد بوصفها مركزا لصناعة املعدات احتفظت أملانيا أن إال واس��ع، نطاق على معروفة أصبحت الدقيقة لنفسها مبركز االمتياز في هذا املجال على املستوى األوربي. فشركة أف��رع شركة إح��دى وهي ويتزيلر. أوبترونيكس( مبدينة زيس )ك��ارل مناظير وتسويق وان��ت��اج بتطوير تقوم تكنيك(، سيستم )هينسولت األسلحة مثل منظار القناصة )أكسيالري موديول 624×72( املعروف بحاسب م���زود تيلسكوبي منظار ع��ن ع��ب��ارة وه��و )س���ام( مبختصر باليستي. كذلك تنتج هذه الشركة أجهزة رؤية ليلية مثل جهاز )إن إس في 600(. وهو عبارة عن جهاز رؤية ليلية صغير احلجم خفيف الوزن

يستخدم الستطالع األهداف .من ناحية أخرى فقد أدت مطالب القتال في أفغانستان بوزارة حرارية. مناظير حيازة في اإلس��راع إل��ى البريطانية الدفاع لذا فقد منحت في يوليو عام 2008م، شركة )كيوبتيك( عقدا لتوريد أنظمة مناظير أسلحة حرارية بعيدة املدى متنوعة من 2 2+ التي تنتجها الشركة مبسمى )فيبير– عائلة )فيبير – + إف(. وقد صمم هذا املنتج ليستخدم مع بندقية القناصة. بطاريات بأربع يعمل مبرد غير ح��راري على مصور ويحتوي

سعة )إيه إيه(، ويزن الطقم الكامل منه كيلو غراما واحدا .ويستفيد اجليش البريطاني من استخدام منظار )سوسات )يونايتد سينتيفيكس تنتجه شركة إل 9 إيه 1*4( الذي – )80– إيه بنادق )إس الذي يعمل مع أنظمة إنسترومنتس( عيار )5،56( ميلمتر والتي تنتجها شركة )بي إيه إي(. ويتميز املنتج الكامل منه بجزء متحرك واحد يقلل بشكل كبير من ن من آلية الرجوع في ظروف متطلبات الصيانة، كما يحسمطالب ميدان املعركة.، وإلى جانب أنظمة )فيبير – 2 + إف(، فقد أدخل اجليش البريطاني املنظار النهاري )25-5 *56( الذي تنتجه شركة )شميدت آند بندر( ليعمل مع بندقية القنص

زود منظار )1.1- 4 ×20( ذو النقطة القصيرة بعينية تستخدم في اشتباكات املدى القريب واملناطق املأهولة. ومن ميزاته أن جتهيزات ضبط االرتفاع واإلضاءة ميكن قفلها لتأكيد فعالية أدائه أثناء العمليات العالية الشدة.

)املصدر : شميدت آند بندر(

41 2009/1 INTERNATIONAL

حةسل

األير

اظمن

422009/1 INTERNATIONAL

إس( إكس إن اكتسبت شركة )نايتفورس( بوالية أيداهو سمعة عالية في مجال انتاج املناظير. وكان منظار العينية )5.3 15 ×50 الذي تنتجه الشركة قد أصيب بطلقة مباشرة عيار )7.62 ×39( ورغم ذلك استمر يعمل. وله نسبة تكبير جيدة تصل حتى )10×15(

أثناء فترة أداء املهمة )املصدر : نايتفورس(.

a

يتيح منظار )3-12×50 إم بي آي آي إل بي دي تي( الذي تنتجه شركة )شميدت آند بندر( ملستخدمه إمكانية تسديد وإصابة هدف على مدى )1000( متر. ويتميز املنظار بوجود نظام لتعديل الرؤية وعينية مضاءة .

)املصدر : شميدت آند بندر(

القريبة جدا آند بندر( ملستخدمه دقة تبدأ من املديات إم آي آي إل بي( الذي تنتجه شركة )شميدت يتيح منظار )4-16.5×50 بي وحتى )1000( متر. وميكن احلصول على املنظار في منوذجني : بنظام تعديل الرؤية فقط أو بنظام تعديل الرؤية مع عينية مضاءة .

)املصدر: شميدت آند بندر(

aa

)آكيوراسي شركة تنتجها التي )3 إيه 115 )إل ط��راز إنترناشونال( التي كانت قد سلمت آخر دفعة منها في

نوفمبر 2008م.وتنتج شركة )شميدت آند بندر( مناظير أسلحة عسكرية االستخدامات. م��ن مم��ت��دة ولسلسلة األن���واع متعددة فاجلنود الذين يستخدمون أنظمة املعركة القصيرة املدى، ميكنهم أن يستفيدوا من مناظير األسلحة التي تنتجها هذه الشركة ذات القدرة التكبيرية )1.01-4*20( والتي ظروف ف��ي أو الليلية ال��ن��ظ��ارات م��ع استعمالها ميكن الرؤية النهارية الواضحة. أما فيما يتعلق باستخدامات األسلحة مناظير تنتج الشركة فإن املتوسطة، املديات )50*12( التكبيرية القدرة ذات آي( آي إم )بي ط��راز إصابة بدقة طلقة توجيه من مستخدمها ن متك والتي هذه من املتعددة األنظمة وتشمل متر. )1000( حتى العائلة املنظار )بي إم آي آي إل بي( بتكبير )12-3*50( األمريكية املارينز ق��وات قبل من اختياره سبق وال��ذي وللرماية القناصة. نهاري الستطالع ليستخدم كمنظار التي يتجاوز مداها )1000( متر، أنتجت الشركة نظام )4-16*50 بي إم آي آي(، كما انتجت منوذجا أخر من املناظير زودته بعدسة مضيئة سمى مبنظار )4-*50 بي إم آي آي إل بي( أو )5-25* 56 بي إم آي آي إل بي( .

أم����ا أوروب������ا ف��ق��د وط���ن���ت م��ج��م��وع��ة م��ت��ن��وع��ة من )فيلني( ب��رن��ام��ج بينها م��ن اجل��ن��دي تطوير ب��رام��ج الدمج وامل��ع��دات االت��ص��االت )ن��ظ��ام أي الفرنسي، امل����ش����اة( وال�������ذي ط����ورت����ه ش���رك���ة )ساجم ل���رج���ل )فيلني( ن���ظ���ام وي��ظ��ه��ر س���ك���ي���وري���ت���ي(. دي��ف��ي��ن��س

التي احلديثة التقنيات من مجموعة تكوينه في أثار اهتمام كاتب بها جندي املشاة. وقد سيزود تثبت التي احلديثة الكاميرا وج��ود امل��ق��ال ه��ذا )5.56( ع��ي��ار )2 ج��ي )ف��ام��اس بندقية بأعلى وتتميز )نيكستر(. شركة تنتجها والتي مليمتر )450( حتى تصل مديات بسلسلة الوحدة ه��ذه أن����واع م��ن جت��ه��ي��زات االستخدام م��ت��ر، وب��ث��الث��ة احلمراء، حت��ت باألشعة وليلي ليلي. ن��ه��اري، :يستوعب األخير والتجهيز ليلي، ص��ورة وبتكبير متر. )300( حتي تصل امل��دي��ات م��ن مجموعة ه����ذا وق����د اخ��ت��ب��ر ك���ات���ب امل���ق���ال م����دى وض���وح

لبرنامج تعبوي تطبيق خ��الل ال��س��الح كاميرا أج���رى م��ؤخ��را بشمال ف��رن��س��ا. ومن )ف��ي��ل��ني( الشركات التي تنتج أيضا مناظير البنادق ألنظمة جاليليو( )سيلكس ش��رك��ة املستقبل، ج��ن��دي جندي برنامج بتزويد ت��ق��وم وال��ت��ي اإليطالية )أسبيس( مبنظار اإلي��ط��ال��ي املستقبل م��ش��اة ونظام مبرد غير ح��راري بنظام مصور امل��زود الذي املشهد نقل ومي��ك��ن ن��ه��اري. تليفزيوني شاشة داخ��ل السلكيا النظامان ه��ذان يجمعه تسديد م��ن ومتكنه اجل��ن��دي يحملها مستقلة البندقية حول ركن مبنى ليرى ماذا يكمن هنالك، دون احلاجة إلى تعريض جسده. وتشابه قدرات ببرنامج اخلاصة السالح كاميرا النظام، هذا )ف��ي��ل��ني(، م��ا ع��دا أن ال��ك��ام��ي��را وال��ت��ي تنتجها شركة )ساجم( تستخدم سلكا لنقل الصورة إلى اجلندي يحمله كرستالي بسائل مبني شاشة

اإلسرائيلية )ميبرواليت( شركة وكانت هذا لبسه. مع مناظير أنظمة مصنعي قائمة إلى مؤخرا إنضمت قد الشركة، هذه وتوفر واألوروب��ي��ني. األمريكيني األسلحة م��ث��ل��م��ا ت��ف��ع��ل ن��ظ��ي��رت��ه��ا )ت��ري��ج��ي��ك��ون(، م��ن��اظ��ي��ر تعمل بالبطاريات، تعتمد إضاءة العدسات بها على عينية تعمل نظام األنظمة، هذه أمثلة ومن والفايبر. الترتيوم بغاز والتنسيق بالتعاون الشركة تنتجه ال��ذي )21– )ميبرو مستخدمي ومبقدور اإلسرائيلية. اخلاصة القوات مع مناظير أنظمة ف��ي ي��رغ��ب��ون ال��ذي��ن األس��ل��ح��ة مناظير عاكسة باإلضافة إلى العدسات العينية أن يجدوا بغيتهم تنتجه شركة ميبرواليت( الذي )ميبرو مور( في منظار م��زدوج يعمل باألشعة حتت وال��ذي يحتوي على مصمم

ر األحمر الليزري. احلمراء وباملظهوت���ق���دم ش��رك��ة )م��ي��ب��روالي��ت( أي���ض���ا م��ن��اظ��ي��ر أسلحة الستخدامات املدى البعيد مزودة مبكبرات القدرة )ميبرو إم إكس 3( بقدرة تكبير )3 أضعاف(، ونظام )مبيرو إم إن في إكس 4( بقدرة تكبير )4 أضعاف(. والنظام األخير طور بقدرة )6 أضعاف(، ليعمل مع بنادق القناصة، حيث عرف بنظام )ميبرو إم إن في 6 إك��س(. ولعكس صورة اخلبرات الهائلة التي حازتها القوات املسلحة اإلسرائيلية متعددة معركة ميدان معلومات أنظمة ربط خالل من في شبكة عمل واحد مثل أنظمة الطائرات غير املأهولة وانظمة املالحظني األماميني، فإن شركة )ميبرواليت( قد أنتجت نظام )ميبرو نوا( والذي يوفر نظام مصور حراري غير مبرد بقدرة تكبير )4 أضعاف(، قادر على استقبال )يو إس بي( من جهاز معلومات من خالل وصلة طراز موجد مدى ليزري، ومن النظام العاملي لتحديد املواقع. يستخدم أن القناص يستطيع ذك��ر، ما إل��ى وباإلضافة )يو قاعدة خ��الل ال��ص��ورة من لنقل م��وا( )ميبرو نظام إس بي( إلى مستخدمني آخرين الستقبال صور ترد من

مصاردر خارجية .

43 2009/1 INTERNATIONAL

: »HO Öàµe

6 ºbQ ájÉæH ,208 ºbQ Öàµe

á«eÓYE’G »HO áæjóe

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HO 502066 : ójÈdG ¥hóæ°U

+ 971 (ôØ°U) 43 902 160: ∞JÉg

+ 971 (ôØ°U) 43 908 013 : ¢ùcÉa

ähÒH Öàµe

ájõcôe ájÉæH , ¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG

ähÒH §°Sh

¿ÉæÑd - ähÒH 11 – 132 : ójÈdG ¥hóæ°U

+ 961 (ôØ°U) 1 974 530 : ∞JÉg

+ 961 (ôØ°U) 1 974 531 : ¢ùcÉa

E-Mail [email protected] ÊhεdEG ójôH

(CMES ¢SEG …EG ΩEG ¢SEG) øeCÓd §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Vô©e

Ω 2011 ƒjÉe 14 – 12 , ähÒH , π«H

øeCÓd §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒeh ¢Vô©e è«∏ÿGh ≈fOC’G ¥ô°ûdG ó¡©e º¶æj

á«æeC’G äGô“DƒŸG á–Éa πãÁ ¬fC’ kGô¶fh .(SMES ¢SEG …EG ΩEG ¢SEG)

,¥ô°ûŸG ∫hO ™«ªL iƒà°ùe ≈∏Y ɉEGh ,¿ÉæÑd πNGO §≤a ¢ù«d ó≤©J »àdG

ï«°SôJ ∫ÓN øe á≤£æŸG ‘ á«æeC’G ¢VQÉ©ª∏d Iõ«‡ áeÓY Èà©j ƒ¡a

.á«æWƒdG á«æeC’G ∫ƒ∏◊G ÒaƒJ ‘ kGóFGQ ¿ƒµj ¿CG øµÁ ™bƒªc ¬ª°SEG

ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe á∏eɵdG ájÉYôdÉH ô“DƒŸG Gòg ≈¶ëj ±ƒ°Sh

.á«fÉæÑ∏dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dGh á«fÉæÑ∏dG

º«¶æàj (INEGMA) …ôµ°ù©dG π«∏ëà∏d è«∏ÿGh ÊOC’G ¥ô°ûdG ó¡©e Ωƒ≤j

§°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe ó© ojh .…ƒ÷Gh »NhQÉ°üdG ´Éaó∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe

∫ƒM á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe kGójôa kÉKóM …ƒ÷Gh »NhQÉ°üdG ´Éaó∏d

ó≤©æj å«M ᪫≤dG ‹ÉY kGó¡°ûe çó◊G Gòg Èà©j ɪc .»NhQÉ°üdG ´ÉaódG

ÜòàLG óbh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe πeÉc ºYóH

´ÉaódG ¬HÉŒ »àdG äÉjóëàdG áaÉc ≈£Z ɪc kGóah áFɪ©HQC’G ¥ƒØjÉe ô“DhƒŸG

¬àbÓ£fG âÑMÉ°U »àdG iDhôdGh IójôØdG äGÈÿG ∫ÓN øe »NhQÉ°üdGh …ƒ÷G

.ÚeÉY πc Iôe ô“DƒŸG ó≤©jh .2008 Ȫ°ùjO ‘

DIAC ∑ÉjO

Újƒ÷G IOÉ≤dG ô“Dƒe ,á«ŸÉ©dG »HO

¬jEG ΩEG »L …EG ¿EG …BG)…ôµ°ù©dG π«∏ëà∏d è«∏ÿGh ≈fOC’G ¥ô°ûdG ó¡©e Ωƒ≤j

ó≤©j …òdGh Újƒ÷G IOÉ≤∏d á«ŸÉ©dG »HO ô“Dƒe º«¶æàH ( INEGMA ‹GƒM çGóMC’G √òg ÜòàŒh .Ò¡°ûdG …ƒ÷G »HO ¢Vô©e ¢ûeÉg ≈∏Y

á«é«JGΰSE’G äÉjó– åëÑd ájƒ÷G äGƒ≤dG IOÉb øe äÉYƒª› áKÓK

…ƒ÷G ´ÉaódG hájƒ÷G Iƒ≤dG ∫É› ‘ á«°ù«FôdG

(SOFEX ¢ùµ«aƒ°S) á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG äGƒb ¢Vô©e

ô“DƒŸG (INEGMA) …ôµ°ù©dG π«∏ëà∏d è«∏ÿGh ≈fOC’G ¥ô°ûdG ó¡©e º¶æj

∞°ûµà°ùjh .¿OQC’G ,¿ÉªY ‘ á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG äGƒb ¢Vô©Ã ¢UÉÿG »ª°SôdG

IOÉ≤d ¬HGòàLG ∫ÓN øe πLGôdG ∫Éà≤∏d ájƒ«◊Gh á«°ù«FôdG ⁄É©ŸG ô“DƒŸG

¢ùµ«aƒ°S) ô“Dƒe ó≤©æj ±ƒ°Sh .⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG

Ω 2010 ƒjÉe 10 ‘ (SOFEX ¬jEG ΩEG »L …EG ¿EG …BG)…ôµ°ù©dG π«∏ëà∏d è«∏ÿGh ≈fOC’G ¥ô°ûdG ó¡©e

(INEGMA www.inegma.com

§°ShC’G ¥ô°ûdÉH ´Ó£à°S’Gh á¶MÓŸGh äGQÉÑîà°S’G

( MEISR ô°ù««e)

ô“Dƒe (INEGMA) …ôµ°ù©dG π«∏ëà∏d è«∏ÿGh ≈fOC’G ¥ô°ûdG ó¡©e º¶æ«°S

(MEISR ô°ù««e) ´Ó£à°S’Gh á¶MÓŸGh äGQÉÑîà°SÓd §°ShC’G ¥ô°ûdG

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe Ú∏eɵdG OÉæ°S’Gh ºYódÉH

á¶MÓŸGh äGQÉÑîà°S’ÉH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG ôgƒL çó◊G Gòg èdÉ©j ±ƒ°Sh

.á≤£æŸÉH …ôµ°ù©dG QGô≤dG »©fÉ°U ¬LGƒJ »àdGh ´Ó£à°S’Gh

øeC’Gh ´ÉaódG çGóMCG

ôWÉîŸG IQGOEGh á«é«JGΰS’G ájQÉ°ûà°ùe

≥jƒ°ùàdGh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ájQÉ°ûà°ùe

حةمال

442009/1 INTERNATIONAL٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL44 ٤٤

WŠö�

ليس ثمة عملية عسكرية ممكنة بدون خرائط. فالجنراالت يستخدمونها في وضع خطط المناورة، واألميراالت يحتاجونها لتخطيط حقول األلغام أو تغطية السونار، والطيارون يتبعونها في المالحة إلى ومن أهدافهم. والفئات الثالثة تعتمد على الخرائط في معرفة األحوال الجوية والتضاريس المحلية والمحيطات، وبصورة أكثر أهمية

لمعرفة وضع القوات الصديقة والمعادية.

Êu²−MO¦¹Ë ”U�uð ∫rKIÐ

jz«d�K� w??L??�d??�« ÂU??E??M??�« —u??D??� ÂuNH� QA� —UL�_« …—b� W�U��Ë ¨¡UCH�« ‚U��� W�O�� WIO�b�« WO{—_« WE�ö*« vK� WO�UMD�ô« d�uB��« «b���U� W�b�« WO�U� —u� ◊UI��«Ë ¨…dO�_« W�Ëü« w�Ë ÆÍ—«œ«d�« Ë√ w�«d�u�uH�«  «dzUDK� ©q�UJ�*« bNA*« —«œ«—® —uN� ÕU�√ ¡UM�√ W???�b???�« W??O??�U??� —u???� ◊U??I??�??�« W??O??�U??J??�≈ b�U� ¨t�«– X�u�« w�Ë Æ÷—_« ‚u� UNIOK%  U�dA�«  «dA� X�d��û� Ÿ—U��*« —uD��« WO�UMB�« —U??L??�_« —u??� lO� w??� WBB��*« s2 w�uJ(«Ë Í—U���« 5�UDI�« s� ¡öLFK� s�  ôU�*« W�U� w� —uB�« Ác� Êu�b���� ¨b�b� lMB� ¡UM� WO�UJ�≈ Y��� ÷—_« `�� ` Ò�d*«—UN�_« s� W��dI�« s�U�_« b�b% v�≈

ÆUN�  U�UCOH�« Ÿu�Ë qJ� WOL�_« W�U� w� —uB�« Ác� X���√Ë W�œ Ê_ Ϋd??E??� ¨ «—U??�??�??�??�ô«Ë g??O??'« s??� ¨‰U�*« «c� w� r�U(« d�_« qJA� WD�d)«  UOKLF�« w� Ϋœ—«Ë QD)« ‰UL��« ÊuJ� YO� …—UH��« n??B??� p???�– v??K??� ‰b???�Ë ÆW??O??�U??�??I??�« ¡UHK(«  «u�  UOKL� ¡UM�√ œ«dGK� w� W�bMN�« ÂU� w??� ©Operation Allied Force® w��« jz«d)« vK� ÂuK�U� wI�Ô√ YO� ¨±ππ∏ r�—Ë ¨b�«Ë ÂU� Èu� U�—«b�≈ vK� d1 r�

Æ…—UH��« Ê«uM� UN� q��� r� p�– «b���« vK� Êu�dJ�F�« ÊË—U ÒOD�« ’d��Ë  UOMO�UL��« q???z«Ë√ cML� ÆWOL�d�« j??z«d??)« s�—UOD�«  «dL� wDG� W�d��*« j??z«d??)«Ë WOKOBH��«  U�uKF*U� Íu??'« r�UD�« œ ÒËe???�Ë

WKL�;«  UOz«bF�«Ë ∙bN�«Ë —U�*U� W�U)«

X� Òd% ULK�Ë Æo�dD�« vK�  U�öF�«Ë WOK;« f�—UC��«Ë Àb�√ Õ ÒöLK� d�u� U2 ¨WD�d)« UNF� X� Òd% ¨…dzUD�« ÎU�œ«d� UNL�« bFÔ¹ W�d� „UM�Ë ÆW�œ U�d��√Ë  U�uKF*« ©s��O�® w�Ë ¨ÊË—UOD�« UN�b���� w��« WO�ö*« jz«d�K� ÆW�dJ�F�«Ë WO�uJ(« …eN�ú� W�d��*« jz«d)« Z�M� w��« ÂUEMK� ÎUI�Ë …dzUD�« l�u� jz«d)« s� ŸuM�« «c� `{u�Ë ÎU�u�M� U�œuF� w� ¡«u� ¨©GPS® l�«u*« b�b��� w*UF�« W�U{≈ Õ Òö*« lOD��� UL� ÆUNIOK% —U�� ¡UM�√ Ë√ ‰ULAK�  U�ö�Ë WOK;«  «dzUD�« j�UN�Ë fID�«  U�uKF� UN{d�Ë ¨ U�uKF*« Ác� q� Ê«e��« sJ1 YO� ¨o�dD�«

ÆW ÒLNÔ*« bF� U� d�dI�� WK�d�« W�UN� w� w� ©s��O�® W�d� v�≈ ©f�—U�® W�d� XLC�« bI�Ë jz«d)« ‰U�� w� qLF� X���√ YO� ¨—ULC*« «c�  √b� U�bM� ¨ UOMOF���« d�«Ë√ cM� W�d��*« WOL�d�« – ∙≈ „ËUN��U�® WK�UI*« qK���« …dzUD� ÂUE� d�uD�� uO�u� w�Ë ¨©s�—U� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©t�≈ ±±Σ ¨—ôËœ ÊuOK� ©π¨≥® WLOI� ΫbI� ©s��O�® X��� ¨≤∞∞Σ W�u�F��«  «uIK� W�d��*« WOJO�J��« j??z«d??)« b�—u�� Tactical Airborne Moving® Ϋu???� W??�u??L??;« ¨©Tammac® dB��0 W�ËdF*« ©Map Capability ÷dF� ÂUEM� Âb����� ¨WOJ�d�_« W�d���« UN�  b�√ UL� f�—UC��«Ë WK�d�« —U�0 W�U)«  U�uKF*« Õ ÒöLK� Ϋ¡e� Z�M*« «c??� d��F�Ë Æl??�u??*«Ë WKL�;« d??�U??�??*«Ë W�ö*«  UO�Ëd�J�« W�bMN� eMO�u� q�u�Ë—® ÂUE� s� w�® wJ�d�_« gO'«  UO�Ëd0 t�O��� l�e�Ë ¨©W�UF�«  UO�Ëd�Ë©ZM�u�® W�d� UN��M� w��«® ∙≈ ¥Σ– g�≈ W�d� UN��M� w��«® w� Ø w� ∂∞ – g�≈ Â≈ Ø g�≈ u�® “«d� s� WK�UI*« gO'«  UO�Ëd� U�√ Æ©wJ�—uJ�® U�b�Ëe� qFH�U� - bIK� ¨©Íœ ∂¥ – g�≈ t�≈ wA�U�√®  «dzU� ÊQA� ¨W�dA�« ÃU��≈ s� ©5� X�ö�® ÂUEM?� p�– b�R�Ë ÆW�U)«  «uIK� WF�U��« ©w� ¥Σ – g�≈ Â≈®

`{«u�« wJ�d�_« gO'« ÂUL��«

w ÒM�� v�≈ qFH�U� bL� YO� ¨WOL�d�« jz«d)« r�d� w� ©W??�d??�??�??*« WOL�d�« q??�u??O??�U??�® j??z«d??� «b??�??�??�« ©—uO�—«Ë «uO� Íœ µ∏ – g�≈ Ë√® “«d??� s� t�UO�Ëd� s� UN�uD�√ sL{ ¨©d��uJOK� qO�® W�d� UN��M� w��«

ÆW�ÒK�*« ŸöD��ô«  UO�Ëd� W�—U����ù« —uB�« s� qzUN�« rJ�« Ê√ d�c�U� d�b'«Ë  «dzUD�«Ë WO�UMB�« f����« —U??L??�√ UN�FL� w��« …eN�Q� 5??K??�U??F??�« „U?????�—≈ w???� X??�??�??�??� b???� ¨s??H??�??�«Ë qOK%Ë n??O??M??B??� r??N??O??K??� Ò5??F??�??� s???2  «—U??�??�??�??�ô«

Æ U�uKF*« Ác� «b���«Ë w� WOJ�d�_« ŸU??�b??�« …—«“Ë XMK�√ œb??B??�« «c??� w??�Ë w� W�U� ©≤∞∞∞®u�� ÎU�uM� pKN��� UN�√ ±ππ∏ ÂU� mK� w{U*« ÂUF�« w� UN�U��≈ Ê√ ô≈ ¨u�bOH�« —u� ÃU��≈ …b�U�� v�≈ p�– w� qCH�« œuF�Ë ÆW�U� ©¥∞∞¨∞∞∞® Íc�« ©W??�d??(« q??�U??� w??zd??*« u??�b??O??H??�« …—«œ≈ „ Òd??�??�® W���J*« …d�)« «b���U�Ë Æ©f??�—U??�® W�d� t��M� W�d� X�U� ¨W�dA�« Èb� w�b*« Y��«  U�ËdA� s� `L�� w�bM� ÂUEM� ©rO�® ÂUE� d�uD�� ©f??�—U??�® W�d(« WK�U� u�bOH�« —u� l�“u�Ë s�e��� Âb���LK� Èd�_« W�—U����ù«  U�UO��« V�U� v�≈ ¨W��U��« —uB�«Ë

Æ U�œU;«Ë  ö���«Ë  «bM��*U�

wL�d�« jOD�²�« Z�U½dÐ ÂUE½ `O²¹ WO½UJ�≈ Âb�²�LK� ©Íœ ≥ X¹UO�½≈® w²�«  «dOOG²�« vKŽ W�uN�Ð Ÿö??Þô«

ÆWOK;« W¾O³�« w� Àb%

WD¹d) WýUý s??Ž …—U??³??Ž u??¼ ©»U??� ‰U²O−¹œ XO³�≈® ÂUE½ ÊQAÐ qOBH²�« w??� W??¹U??ž  U??�u??K??F??� Õ Òö??L??K??�  Òb??I??ð W�dײ�

Æt²LN�Ë t�uŠ s�  «œułu*«©XO³�≈ ∫—bB*«®

بقلم : توماس ويثينجتون

للخرائط الرقمي النظام تطور مفهوم نشأ نتيجة لسباق الفضاء، وبخاصة قدرة األقمار االصطناعية على املالحظة األرضية الدقيقة والتقاط صور عالية الدقة باستخدام التصوير ال��ف��وت��وغ��راف��ي أو ال�������راداري. وف���ي اآلون���ة الشامل( املشهد )رادار ظهور أتاح األخيرة، للطائرات إمكانية التقاط صور عالية الدقة أثناء حتليقها فوق األرض. وفي الوقت ذاته، عشرات لإلنترنت املتسارع التطور ساعد األقمار صور بيع في املتخصصة الشركات التجاري القطاعني م��ن للعمالء الصناعية واحلكومي ممن يستخدمون هذه الصور في كافة املجاالت من مسح األرض لبحث إمكانية بناء مصنع جديد، إلى حتديد األماكن القريبة

من األنهاراملرجح وقوع الفيضانات بها. وأص��ب��ح��ت ه���ذه ال��ص��ور ف��ي غ��اي��ة األهمية لكل م��ن اجليش واالس��ت��خ��ب��ارات، ن��ظ��را ألن دقة اخلريطة تشكل األمر احلاسم في هذا املجال، حيث يكون احتمال اخلطأ واردا في قصف ذل��ك على وي��دل القتالية. العمليات السفارة الهندية في بلغراد أثناء عمليات قوات احللفاء في عام 1998، حيث ألقي باللوم على سوى إصدارها على مير لم التي اخلرائط عام واح��د، ورغم ذلك لم يسجل بها عنوان

السفارة. ويحرص الطيارون العسكريون على استخدام الثمانينيات أوائ��ل فمنذ الرقمية. اخلرائط الطيارين قمرات تغطي املتحركة واخلرائط التفصيلية باملعلومات اجلوي الطاقم وت��زود اخلاصة باملسار والهدف والعدائيات احملتملة

وكلما الطريق. على والعالمات احمللية والتضاريس يوفر معها اخلريطة، مما الطائرة، حتركت حتركت للمالح أحدث املعلومات وأكثرها دقة. وهناك شركة يعد اسمها مرادفا للخرائط املالحية التي يستخدمها الطيارون، وهي )جيبسن( التي تنتج اخلرائط املتحركة لألجهزة احلكومية والعسكرية. ويوضح هذا النوع من اخلرائط موقع الطائرة وفقا للنظام العاملي لتحديد أثناء أو للشمال املواقع، سواء في صعودها منسوبا مسار حتليقها. كما يستطيع املالح إضافة معلومات الطقس ومهابط الطائرات احمللية وعالمات الطريق، حيث ميكن اختزان كل هذه املعلومات، وعرضها في

نهاية الرحلة لتقرير ما بعد املهمة.ولقد انضمت شركة )هاريس( إلى شركة )جيبسن( مجال في تعمل أصبحت حيث املضمار، ه��ذا في اخلرائط الرقمية املتحركة منذ أواخر السبعينيات، املقاتلة التسلل لطائرة نظام بتطوير ب��دأت عندما شركة تنتجها ال��ت��ي إي���ه( 117 – إف )ن��اي��ت��ه��اوك )لوكهيد مارتن(، وفي يوليو 2007، كسبت )جيبسن( لتوريد اخلرائط ، بقيمة )9.3( مليون دوالر عقدا جوا، احملمولة التعبوية للقوات املتحركة التكتيكية البحرية األمريكية، لتستخدم كنظام بها كما أمدت الرحلة مبسار اخل��اص��ة املعلومات للمالح يعرض ويعتبر وامل��وق��ع. احملتملة وامل��خ��اط��ر وال��ت��ض��اري��س لهندسة كولينز )روكويل من نظام املنتج ج��زءا هذا الكترونيات املالحة العامة(، ويزمع تثبيته مبروحيات اجليش األمريكي )سي إتش –47 إف )التي تنتجها شركة )بوينج( ومروحيات )يو إتش / إم إتش – 60 أما )سكورسكي(. شركة تنتجها )التي كي / جي إيه )أباتشي ط��راز م��ن املقاتلة اجليش مروحيات ب�نظام تزويدها بالفعل مت فلقد دي(، 64 – إت��ش )ف��الي��ت س��ني( م��ن إن��ت��اج ال��ش��رك��ة، ك��ش��أن طائرات اخلاصة. ل��ل��ق��وات ال��ت��اب��ع��ة ج���ي( 47 – إت���ش )إم وي��ؤك��د ذل���ك اه��ت��م��ام اجل��ي��ش األم��ري��ك��ي الواضح

٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL44 ٤٤

WŠö�

ليس ثمة عملية عسكرية ممكنة بدون خرائط. فالجنراالت يستخدمونها في وضع خطط المناورة، واألميراالت يحتاجونها لتخطيط حقول األلغام أو تغطية السونار، والطيارون يتبعونها في المالحة إلى ومن أهدافهم. والفئات الثالثة تعتمد على الخرائط في معرفة األحوال الجوية والتضاريس المحلية والمحيطات، وبصورة أكثر أهمية

لمعرفة وضع القوات الصديقة والمعادية.

Êu²−MO¦¹Ë ”U�uð ∫rKIÐ

jz«d�K� w??L??�d??�« ÂU??E??M??�« —u??D??� ÂuNH� QA� —UL�_« …—b� W�U��Ë ¨¡UCH�« ‚U��� W�O�� WIO�b�« WO{—_« WE�ö*« vK� WO�UMD�ô« d�uB��« «b���U� W�b�« WO�U� —u� ◊UI��«Ë ¨…dO�_« W�Ëü« w�Ë ÆÍ—«œ«d�« Ë√ w�«d�u�uH�«  «dzUDK� ©q�UJ�*« bNA*« —«œ«—® —uN� ÕU�√ ¡UM�√ W???�b???�« W??O??�U??� —u???� ◊U??I??�??�« W??O??�U??J??�≈ b�U� ¨t�«– X�u�« w�Ë Æ÷—_« ‚u� UNIOK%  U�dA�«  «dA� X�d��û� Ÿ—U��*« —uD��« WO�UMB�« —U??L??�_« —u??� lO� w??� WBB��*« s2 w�uJ(«Ë Í—U���« 5�UDI�« s� ¡öLFK� s�  ôU�*« W�U� w� —uB�« Ác� Êu�b���� ¨b�b� lMB� ¡UM� WO�UJ�≈ Y��� ÷—_« `�� ` Ò�d*«—UN�_« s� W��dI�« s�U�_« b�b% v�≈

ÆUN�  U�UCOH�« Ÿu�Ë qJ� WOL�_« W�U� w� —uB�« Ác� X���√Ë W�œ Ê_ Ϋd??E??� ¨ «—U??�??�??�??�ô«Ë g??O??'« s??� ¨‰U�*« «c� w� r�U(« d�_« qJA� WD�d)«  UOKLF�« w� Ϋœ—«Ë QD)« ‰UL��« ÊuJ� YO� …—UH��« n??B??� p???�– v??K??� ‰b???�Ë ÆW??O??�U??�??I??�« ¡UHK(«  «u�  UOKL� ¡UM�√ œ«dGK� w� W�bMN�« ÂU� w??� ©Operation Allied Force® w��« jz«d)« vK� ÂuK�U� wI�Ô√ YO� ¨±ππ∏ r�—Ë ¨b�«Ë ÂU� Èu� U�—«b�≈ vK� d1 r�

Æ…—UH��« Ê«uM� UN� q��� r� p�– «b���« vK� Êu�dJ�F�« ÊË—U ÒOD�« ’d��Ë  UOMO�UL��« q???z«Ë√ cML� ÆWOL�d�« j??z«d??)« s�—UOD�«  «dL� wDG� W�d��*« j??z«d??)«Ë WOKOBH��«  U�uKF*U� Íu??'« r�UD�« œ ÒËe???�Ë

WKL�;«  UOz«bF�«Ë ∙bN�«Ë —U�*U� W�U)«

X� Òd% ULK�Ë Æo�dD�« vK�  U�öF�«Ë WOK;« f�—UC��«Ë Àb�√ Õ ÒöLK� d�u� U2 ¨WD�d)« UNF� X� Òd% ¨…dzUD�« ÎU�œ«d� UNL�« bFÔ¹ W�d� „UM�Ë ÆW�œ U�d��√Ë  U�uKF*« ©s��O�® w�Ë ¨ÊË—UOD�« UN�b���� w��« WO�ö*« jz«d�K� ÆW�dJ�F�«Ë WO�uJ(« …eN�ú� W�d��*« jz«d)« Z�M� w��« ÂUEMK� ÎUI�Ë …dzUD�« l�u� jz«d)« s� ŸuM�« «c� `{u�Ë ÎU�u�M� U�œuF� w� ¡«u� ¨©GPS® l�«u*« b�b��� w*UF�« W�U{≈ Õ Òö*« lOD��� UL� ÆUNIOK% —U�� ¡UM�√ Ë√ ‰ULAK�  U�ö�Ë WOK;«  «dzUD�« j�UN�Ë fID�«  U�uKF� UN{d�Ë ¨ U�uKF*« Ác� q� Ê«e��« sJ1 YO� ¨o�dD�«

ÆW ÒLNÔ*« bF� U� d�dI�� WK�d�« W�UN� w� w� ©s��O�® W�d� v�≈ ©f�—U�® W�d� XLC�« bI�Ë jz«d)« ‰U�� w� qLF� X���√ YO� ¨—ULC*« «c�  √b� U�bM� ¨ UOMOF���« d�«Ë√ cM� W�d��*« WOL�d�« – ∙≈ „ËUN��U�® WK�UI*« qK���« …dzUD� ÂUE� d�uD�� uO�u� w�Ë ¨©s�—U� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©t�≈ ±±Σ ¨—ôËœ ÊuOK� ©π¨≥® WLOI� ΫbI� ©s��O�® X��� ¨≤∞∞Σ W�u�F��«  «uIK� W�d��*« WOJO�J��« j??z«d??)« b�—u�� Tactical Airborne Moving® Ϋu???� W??�u??L??;« ¨©Tammac® dB��0 W�ËdF*« ©Map Capability ÷dF� ÂUEM� Âb����� ¨WOJ�d�_« W�d���« UN�  b�√ UL� f�—UC��«Ë WK�d�« —U�0 W�U)«  U�uKF*« Õ ÒöLK� Ϋ¡e� Z�M*« «c??� d��F�Ë Æl??�u??*«Ë WKL�;« d??�U??�??*«Ë W�ö*«  UO�Ëd�J�« W�bMN� eMO�u� q�u�Ë—® ÂUE� s� w�® wJ�d�_« gO'«  UO�Ëd0 t�O��� l�e�Ë ¨©W�UF�«  UO�Ëd�Ë©ZM�u�® W�d� UN��M� w��«® ∙≈ ¥Σ– g�≈ W�d� UN��M� w��«® w� Ø w� ∂∞ – g�≈ Â≈ Ø g�≈ u�® “«d� s� WK�UI*« gO'«  UO�Ëd� U�√ Æ©wJ�—uJ�® U�b�Ëe� qFH�U� - bIK� ¨©Íœ ∂¥ – g�≈ t�≈ wA�U�√®  «dzU� ÊQA� ¨W�dA�« ÃU��≈ s� ©5� X�ö�® ÂUEM?� p�– b�R�Ë ÆW�U)«  «uIK� WF�U��« ©w� ¥Σ – g�≈ Â≈®

`{«u�« wJ�d�_« gO'« ÂUL��«

w ÒM�� v�≈ qFH�U� bL� YO� ¨WOL�d�« jz«d)« r�d� w� ©W??�d??�??�??*« WOL�d�« q??�u??O??�U??�® j??z«d??� «b??�??�??�« ©—uO�—«Ë «uO� Íœ µ∏ – g�≈ Ë√® “«d??� s� t�UO�Ëd� s� UN�uD�√ sL{ ¨©d��uJOK� qO�® W�d� UN��M� w��«

ÆW�ÒK�*« ŸöD��ô«  UO�Ëd� W�—U����ù« —uB�« s� qzUN�« rJ�« Ê√ d�c�U� d�b'«Ë  «dzUD�«Ë WO�UMB�« f����« —U??L??�√ UN�FL� w��« …eN�Q� 5??K??�U??F??�« „U?????�—≈ w???� X??�??�??�??� b???� ¨s??H??�??�«Ë qOK%Ë n??O??M??B??� r??N??O??K??� Ò5??F??�??� s???2  «—U??�??�??�??�ô«

Æ U�uKF*« Ác� «b���«Ë w� WOJ�d�_« ŸU??�b??�« …—«“Ë XMK�√ œb??B??�« «c??� w??�Ë w� W�U� ©≤∞∞∞®u�� ÎU�uM� pKN��� UN�√ ±ππ∏ ÂU� mK� w{U*« ÂUF�« w� UN�U��≈ Ê√ ô≈ ¨u�bOH�« —u� ÃU��≈ …b�U�� v�≈ p�– w� qCH�« œuF�Ë ÆW�U� ©¥∞∞¨∞∞∞® Íc�« ©W??�d??(« q??�U??� w??zd??*« u??�b??O??H??�« …—«œ≈ „ Òd??�??�® W���J*« …d�)« «b���U�Ë Æ©f??�—U??�® W�d� t��M� W�d� X�U� ¨W�dA�« Èb� w�b*« Y��«  U�ËdA� s� `L�� w�bM� ÂUEM� ©rO�® ÂUE� d�uD�� ©f??�—U??�® W�d(« WK�U� u�bOH�« —u� l�“u�Ë s�e��� Âb���LK� Èd�_« W�—U����ù«  U�UO��« V�U� v�≈ ¨W��U��« —uB�«Ë

Æ U�œU;«Ë  ö���«Ë  «bM��*U�

wL�d�« jOD�²�« Z�U½dÐ ÂUE½ `O²¹ WO½UJ�≈ Âb�²�LK� ©Íœ ≥ X¹UO�½≈® w²�«  «dOOG²�« vKŽ W�uN�Ð Ÿö??Þô«

ÆWOK;« W¾O³�« w� Àb%

WD¹d) WýUý s??Ž …—U??³??Ž u??¼ ©»U??� ‰U²O−¹œ XO³�≈® ÂUE½ ÊQAÐ qOBH²�« w??� W??¹U??ž  U??�u??K??F??� Õ Òö??L??K??�  Òb??I??ð W�dײ�

Æt²LN�Ë t�uŠ s�  «œułu*«©XO³�≈ ∫—bB*«®

الخرائط الرقمية.. أكثر من مجرد خرائط

حةمال

45 2009/1 INTERNATIONAL٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL٤٥ 45

WŠö�

W�U� s�e�� s??�  «—U??�??�??�??�ô« wKK�� s ÒJ9 w??�Ë r� s???�Ë ¨ÂU??L??�??�ô« o??�U??M??0 W??K??B??�«  «–  U??�U??O??�??�« …dJH�« Ác� bM���Ë ÆrNzö�“ l� ÔUO�Ëd�J�≈ rN��—UA� W�—U����ù«  U�UO�K� …b�«Ë WOKOGA� …—u� .bI� v�≈ vK� W�e��*« u�bOH�« —u�Ë ÆWMOF� ÂUL��« WIDM� s� l�L��� WO�UJ�≈ w�Ë UNKOK% WO�UJ�ù WK�U� ©rO�® wM�� Êü« r��Ë Æ «uM��—U��_« Y�  U��R� UN�  «uIK� W�e�d*« …œUOI�« V�U� s� ©rO�® «b���«Ë …b�U� w??� U�dI0 ¨©Centaf® WOJ�d�_« W??�u??'«

ÆdD� W�Ëb� W�dJ�F�« b�bF�« ¨©q�uO�U�Ë f�—U�® w��d� s� q� v�≈ XLC�« p�– bF� s�dA� WG�U��« UN�d��� ¨WOKOz«d�ù« ©XO��≈® W�d�  «dzUDK� wL�d�« jOD���« rE� d�uD� ‰U�� w� ÎU�U� ≤≤ – w�®  UO�Ëd*« vK� qLF� UN�U��ML� ÆW�dJ�F�« qO�® W�d� UN��M� w��« Osprey ≤≤≠V® Íd??�??�Ë√ W�d� UN��M� w??�??�«® ±µ – ∙≈®  U??O??�Ëd??�Ë ¨©Z??M??�u??� UN��M� w��« ¨—«Ëœ_« …œbF�� ©±∂ ≠ ∙≈® WK�UI�Ë ¨©ZM�u�® ± – g�≈ t�≈® WO�U�I�« WO�Ëd*«Ë ©s�—U� bON�u�® W�d� ©VOAM�®  UO�Ëd�Ë ©qO�® W�d� UN��M� w��« ©«d�u�

Æ©wJ�—uJO�® W�d� UN��M� w��«

W�d��*« WOL�d�« jz«d)« Z�M� Èd�√ WO�Ë—Ë√  U�d� p�UM�Ë W�d� t��M� Íc�«® —u�U�dO�® ÂUE� q�� …œUOI�« …dLI� W�U)« 5M�« v�� s�e�� w��dH�« ÂUEM�« «cN� sJ1Ë Æ©r�U�® Ϋd��uKO� ÊuOK� ©±¨Σ® u�� WL�d�Ë ¨ U�UO��« s� X�U�U�O�  U�dA�« s� ©r�U�® W�d� X�U�Ë Æf�—UC��« s� ÎUF�d� YO� ¨ÍdJ�F�« jOD���« rE� ‰U�� w� …bz«d�« WO�Ë—Ëô« ¨©fO��OKO�®  UO�Ëd*« ÂUN� jOD�� ÂUE� Ϋd�R� X���« 5�b���LK�  U�uKF*« ’ö���«Ë jOD��� ©”—U�® ÂUE�Ë

Æ…—« ]Ëb�«Ë W�M�_« W��U��«  «dzUD�U�

YOŠ s� dO¦JÐ qNÝ√ UN½u� w� WOL�d�« jz«d)« ‰ULł sLJ¹ w²�« W1bI�« WO�—u�« UNz«dEMÐ W½—UI� ¨r−(« dO³Jð WO½UJ�≈  U−²MLK� ÎU�öšË ¨p??�– vKŽ …Ëö??ŽË Æl³Þ …œU??Ž≈ v??�≈ ÃU²%

Æ—“ WDGCÐ ÎUO½Ëd²J�≈ WOL�d�« jz«d)« ‰UÝ—≈ sJ1 ¨WO�—u�«©ÊU�Ëdł »ËdŁ—u½ ∫—bB*«®

‚u��« w� ©fO�O³OKO¼® ÂUE½ Âb�²�¹ UL� ¨WO�½dH�«  «uI�« Èb� ©Í≈ Â≈ wÐ Â≈® `KDB0 ·dF Ô¹ Íc�« d¹uD²�« «c¼ Âb�²�¹ tH�uÐË Æ©d−¹Uð wÝ gð≈ —¬ µ®  UOŠËd� WŽuL−� w� ÎUO�UŠ UN�«b�²Ý« r²¹ YOŠ ©rłUÝ® W�dý  U−²M� s� UL¼ö�Ë ¨WO*UF�« W×KÝ_« —UO²š«Ë …dzUD�« ¡«œ√Ë ¨WLN*« s� q� —U³²Žô« w� Ϋcš√ W¹u³F²�« ‰uK(« d¹uD²�« «c¼  ÒbI¹ ¨ÂUN*« jOD�ð w� …bŽU�� …«œ√

Æu'« v�≈ ÷—_« s� …œb;« ŒË—UB�«  UOz«bŽË©rłUÝ ∫—bB*«®

jOD�ð ÂU??E??½ ©“b???¹≈®  Òb??I??ð oKD¹ Íc??�«  UOŠËdLK� ÂUN*«©b???¹d???ł Ë—u????????¹® r??????Ý« t???O???K???Ž

 «Ëœ√ «b???�???²???Ý« `??O??²??¹ u????¼Ë w??� w?????L?????�d?????�« j????O????D????�????²????�« r???²???¹Ë ÆÂu?????−?????N?????�« j???O???D???�???ð l� ÂU???E???M???�« «c?????¼ «b????�????²????Ý« – g???ð≈ Ê≈® q??I??M??�«  U??O??ŠËd??� Ê≈® W??�d??ý UN−²Mð w??²??�« ©π∞  UOŠËd*«Ë ¨©e¹—u²Ýb½« gð≈ w²�« ©∂∂µ – wÝ Í≈® WKðUI*«

Æ©d²Ðu�Ë—u¹® W�dý UN−²Mð©“b¹≈ ∫—bB*«®

w� UN�O���� WOL�d�« ©XO��≈® jz«d� —UO��« - p�c� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©v� ±≥∞ – w�®  ö�UI� ©∙U????�ô® W??�d??� X??O??�??�≈ v???�≈ X??L??C??�« b??I??�Ë Æ©s???�—U???� jz«d)« Z�M� w??�??�« W??�u??'«  U�UMBK� W??O??K??O??z«d??�ù« f�—UC��« ÷dF� jI� fO� WLLB*« W�d��*« WOL�d�« WODG��Ë q� ¨nzU�u�« …œbF�� Õ Òö*« W�U� vK� WOK;«

ÆËbFK� W�u'«  U�U�b�« l�«u� q�� W�u�F��«  U�uKF*« W�bOKI��«  «dzUDK�  ÒbI� Ê√ WOL�d�« jz«d�K� sJ1Ë ÊU� w��« W�u�F��« ÂUN*« ¡«œ√ UN� `O�� …b�b�  UO�UJ�≈ qIM�«  UO�Ëd� p�– vK� ‰b�Ë ÆvC� ULO� U�ƒ«œ√ VFB� ©wJ��—uJO�® W�d� UN��M� w��« ©w� µ≥ – g�≈ w�® WOL�d�« jz«d)U�  eN� w��«Ë ¨w�U*_« gO�K� WF�U��« “b�≈® W??�d??A??� W??�U??)« ©≥ – w??� w??� Íœ® W??�d??�??�??*« ¡«œ√ s�  «dzUD�« XM ÒJ� w��«Ë ¨©WO�U�b�«  UO�Ëd�J�û�

¨WI�U��« UO�ö�u�u� w� W��d'« ÂUN*« iF�

ÂU��« «bF�ù«  ôU� w� WO�UM�� W�b� ◊u�N�« r� s�Ë W�“ö�« WK�d�« jOD��  U�uKF� qOL% sJ1Ë ÆW�ƒdK� s� …dzUD�« »u�U� vK� ©≥ – w� w� Íœ® ÂUEM?� »u�U� s� Z�d�*« wB�A�« »u�U(« W�UD� o�d� w� Íœ® ÂUE� s� Ê«d�u�� Ê«—U??O??� „UM�Ë Æ‰uL�� W�uK� œËe??*« ¨©≥ – w� w� Íœ® ÂUE� ULN�Ë√ ∫©w??� w� Z�b*« ©¥ – w� w� Íœ® ÂUE�Ë ¨ÕöLK� `O�UH� WOK�U� v??�≈ W�U{ùU� Æ…dzUD�U� ”UOI�« …eN�√ W�u� UN��U� qCH� ¨WHK��*« …¡U{ù« ∙Ëd� w� UN�«b���« ©≥ – w� w� Íœ® jz«d� o�«u�� YO� rO�F�K� WK�UI�«

ÆWOKOK�« W�ƒd�« dO�UM� l�

jz«dš œd−� s� d¦�√  U��M� s� W�uL�� b�u� ¨—UOD�« …dL� WLE�√ ¡UM���U� W�d��«  «uI�« «b���ô W�U�*« ¨WOL�d�« jz«d)« r�— Èu��*« vK� UN�«b���« s??� Îö??C??� ÎU??F??� W�d���«Ë jz«d)« r�— VKD�� w��«  öL(« w� w�O�«d��ù« ¨Íu�F��«Ë w�UOKLF�« Èu��*« vK�  «—ËUM*« ‚UD� vK�Ë WOL�d�« jz«d)« r�— r�U� w� …—u��« dH�� r� YO�

¨V��� V�UM*« X�u�« w�Ë WIO�œ  U��M� s� vK� ‰uB(« – p�– s� WOL�√ d��_«Ë – q� WI�bB�«  «uI�« l�«u� ‰u� W�d�u'«  U�uKF*« j�UN�Ë WM�ü« o�UM*« v�≈ W�U{ùU� W�œUF*«Ë

Æ «dzUD�« ÃU��« Ê√ ¨ÁU���ù« X�H� w��«  U�U&ù« 5� s�Ë W��d��« WLE�√ b�—u� vK� dB�I� r�  U�dA�« q� ¨V��� jz«d)« UNM� QAM� w��« —uB�« Ë√ w��«  U??�b??)« s� WK�U� W�uL��  ÒbI� UN�≈ l{Ë Âb���LK� `O�� w��« Âe(« ÎUC�√ sLC�� Á«d� Íc�« u�M�« vK� jz«d)« j�{Ë w�«u(« ͬ® W�d� bLF� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æt� ÎU��UM� ÃU��≈ v�≈ ©W�dB��«  U�uKF*«  U�b) w� w� `O�� w��« —uB�« qOK%Ë W'UF* ©wH�≈® W�uL��  U�uL�� s� W�uL�� ©Σ∞® s� b�e� U� …¡«d�  U ÒBM�Ë WO�UMB�« —UL�_« s� …œ—«u??�« —uB�« «c� «b���« sJ1Ë ÆΫu� W�uIM*« —uB�« lL� WIDM* œUF�_« WO�ö� —u� ¡UA�≈ w� Z�U�d��«

ÆWOK;« UO�«d�u�DK� Öu/ oK� Ë√ØË UNMOF� —uB�« ◊UI��« UN� sJ1 w��« W�d��« nK���Ë s� U�—c� ÎU�ö��« WD�d� v�≈ UNK�u% r� s�Ë bO�U� j??z«d??)« UN� r�dÔ� X�U� w��« WOHOJ�« bLF� V���« «cN� Æb�d��U� q??�d??Ô�Ë l�DÔ� r??�  U��M� .bI� v??�≈ ©∙«d�d��≈® q��  U�d� b�«u� …—«œù ©GIS® WO�«dG'«  U�uKF*« rE� …œUOI�� ÆWOL�d�« jz«d)U� W�U)«  U�UO��« ¨©pOK� uM�® Ë ©qO�U�� ±®  U�d� qLA� o�d�

bIF� ≤∞∞Σ d�u��√ w� W�dA�«  “U�

٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL٤٥ 45

WŠö�

W�U� s�e�� s??�  «—U??�??�??�??�ô« wKK�� s ÒJ9 w??�Ë r� s???�Ë ¨ÂU??L??�??�ô« o??�U??M??0 W??K??B??�«  «–  U??�U??O??�??�« …dJH�« Ác� bM���Ë ÆrNzö�“ l� ÔUO�Ëd�J�≈ rN��—UA� W�—U����ù«  U�UO�K� …b�«Ë WOKOGA� …—u� .bI� v�≈ vK� W�e��*« u�bOH�« —u�Ë ÆWMOF� ÂUL��« WIDM� s� l�L��� WO�UJ�≈ w�Ë UNKOK% WO�UJ�ù WK�U� ©rO�® wM�� Êü« r��Ë Æ «uM��—U��_« Y�  U��R� UN�  «uIK� W�e�d*« …œUOI�« V�U� s� ©rO�® «b���«Ë …b�U� w??� U�dI0 ¨©Centaf® WOJ�d�_« W??�u??'«

ÆdD� W�Ëb� W�dJ�F�« b�bF�« ¨©q�uO�U�Ë f�—U�® w��d� s� q� v�≈ XLC�« p�– bF� s�dA� WG�U��« UN�d��� ¨WOKOz«d�ù« ©XO��≈® W�d�  «dzUDK� wL�d�« jOD���« rE� d�uD� ‰U�� w� ÎU�U� ≤≤ – w�®  UO�Ëd*« vK� qLF� UN�U��ML� ÆW�dJ�F�« qO�® W�d� UN��M� w��« Osprey ≤≤≠V® Íd??�??�Ë√ W�d� UN��M� w??�??�«® ±µ – ∙≈®  U??O??�Ëd??�Ë ¨©Z??M??�u??� UN��M� w��« ¨—«Ëœ_« …œbF�� ©±∂ ≠ ∙≈® WK�UI�Ë ¨©ZM�u�® ± – g�≈ t�≈® WO�U�I�« WO�Ëd*«Ë ©s�—U� bON�u�® W�d� ©VOAM�®  UO�Ëd�Ë ©qO�® W�d� UN��M� w��« ©«d�u�

Æ©wJ�—uJO�® W�d� UN��M� w��«

W�d��*« WOL�d�« jz«d)« Z�M� Èd�√ WO�Ë—Ë√  U�d� p�UM�Ë W�d� t��M� Íc�«® —u�U�dO�® ÂUE� q�� …œUOI�« …dLI� W�U)« 5M�« v�� s�e�� w��dH�« ÂUEM�« «cN� sJ1Ë Æ©r�U�® Ϋd��uKO� ÊuOK� ©±¨Σ® u�� WL�d�Ë ¨ U�UO��« s� X�U�U�O�  U�dA�« s� ©r�U�® W�d� X�U�Ë Æf�—UC��« s� ÎUF�d� YO� ¨ÍdJ�F�« jOD���« rE� ‰U�� w� …bz«d�« WO�Ë—Ëô« ¨©fO��OKO�®  UO�Ëd*« ÂUN� jOD�� ÂUE� Ϋd�R� X���« 5�b���LK�  U�uKF*« ’ö���«Ë jOD��� ©”—U�® ÂUE�Ë

Æ…—« ]Ëb�«Ë W�M�_« W��U��«  «dzUD�U�

YOŠ s� dO¦JÐ qNÝ√ UN½u� w� WOL�d�« jz«d)« ‰ULł sLJ¹ w²�« W1bI�« WO�—u�« UNz«dEMÐ W½—UI� ¨r−(« dO³Jð WO½UJ�≈  U−²MLK� ÎU�öšË ¨p??�– vKŽ …Ëö??ŽË Æl³Þ …œU??Ž≈ v??�≈ ÃU²%

Æ—“ WDGCÐ ÎUO½Ëd²J�≈ WOL�d�« jz«d)« ‰UÝ—≈ sJ1 ¨WO�—u�«©ÊU�Ëdł »ËdŁ—u½ ∫—bB*«®

‚u��« w� ©fO�O³OKO¼® ÂUE½ Âb�²�¹ UL� ¨WO�½dH�«  «uI�« Èb� ©Í≈ Â≈ wÐ Â≈® `KDB0 ·dF Ô¹ Íc�« d¹uD²�« «c¼ Âb�²�¹ tH�uÐË Æ©d−¹Uð wÝ gð≈ —¬ µ®  UOŠËd� WŽuL−� w� ÎUO�UŠ UN�«b�²Ý« r²¹ YOŠ ©rłUÝ® W�dý  U−²M� s� UL¼ö�Ë ¨WO*UF�« W×KÝ_« —UO²š«Ë …dzUD�« ¡«œ√Ë ¨WLN*« s� q� —U³²Žô« w� Ϋcš√ W¹u³F²�« ‰uK(« d¹uD²�« «c¼  ÒbI¹ ¨ÂUN*« jOD�ð w� …bŽU�� …«œ√

Æu'« v�≈ ÷—_« s� …œb;« ŒË—UB�«  UOz«bŽË©rłUÝ ∫—bB*«®

jOD�ð ÂU??E??½ ©“b???¹≈®  Òb??I??ð oKD¹ Íc??�«  UOŠËdLK� ÂUN*«©b???¹d???ł Ë—u????????¹® r??????Ý« t???O???K???Ž

 «Ëœ√ «b???�???²???Ý« `??O??²??¹ u????¼Ë w??� w?????L?????�d?????�« j????O????D????�????²????�« r???²???¹Ë ÆÂu?????−?????N?????�« j???O???D???�???ð l� ÂU???E???M???�« «c?????¼ «b????�????²????Ý« – g???ð≈ Ê≈® q??I??M??�«  U??O??ŠËd??� Ê≈® W??�d??ý UN−²Mð w??²??�« ©π∞  UOŠËd*«Ë ¨©e¹—u²Ýb½« gð≈ w²�« ©∂∂µ – wÝ Í≈® WKðUI*«

Æ©d²Ðu�Ë—u¹® W�dý UN−²Mð©“b¹≈ ∫—bB*«®

w� UN�O���� WOL�d�« ©XO��≈® jz«d� —UO��« - p�c� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©v� ±≥∞ – w�®  ö�UI� ©∙U????�ô® W??�d??� X??O??�??�≈ v???�≈ X??L??C??�« b??I??�Ë Æ©s???�—U???� jz«d)« Z�M� w??�??�« W??�u??'«  U�UMBK� W??O??K??O??z«d??�ù« f�—UC��« ÷dF� jI� fO� WLLB*« W�d��*« WOL�d�« WODG��Ë q� ¨nzU�u�« …œbF�� Õ Òö*« W�U� vK� WOK;«

ÆËbFK� W�u'«  U�U�b�« l�«u� q�� W�u�F��«  U�uKF*« W�bOKI��«  «dzUDK�  ÒbI� Ê√ WOL�d�« jz«d�K� sJ1Ë ÊU� w��« W�u�F��« ÂUN*« ¡«œ√ UN� `O�� …b�b�  UO�UJ�≈ qIM�«  UO�Ëd� p�– vK� ‰b�Ë ÆvC� ULO� U�ƒ«œ√ VFB� ©wJ��—uJO�® W�d� UN��M� w��« ©w� µ≥ – g�≈ w�® WOL�d�« jz«d)U�  eN� w��«Ë ¨w�U*_« gO�K� WF�U��« “b�≈® W??�d??A??� W??�U??)« ©≥ – w??� w??� Íœ® W??�d??�??�??*« ¡«œ√ s�  «dzUD�« XM ÒJ� w��«Ë ¨©WO�U�b�«  UO�Ëd�J�û�

¨WI�U��« UO�ö�u�u� w� W��d'« ÂUN*« iF�

ÂU��« «bF�ù«  ôU� w� WO�UM�� W�b� ◊u�N�« r� s�Ë W�“ö�« WK�d�« jOD��  U�uKF� qOL% sJ1Ë ÆW�ƒdK� s� …dzUD�« »u�U� vK� ©≥ – w� w� Íœ® ÂUEM?� »u�U� s� Z�d�*« wB�A�« »u�U(« W�UD� o�d� w� Íœ® ÂUE� s� Ê«d�u�� Ê«—U??O??� „UM�Ë Æ‰uL�� W�uK� œËe??*« ¨©≥ – w� w� Íœ® ÂUE� ULN�Ë√ ∫©w??� w� Z�b*« ©¥ – w� w� Íœ® ÂUE�Ë ¨ÕöLK� `O�UH� WOK�U� v??�≈ W�U{ùU� Æ…dzUD�U� ”UOI�« …eN�√ W�u� UN��U� qCH� ¨WHK��*« …¡U{ù« ∙Ëd� w� UN�«b���« ©≥ – w� w� Íœ® jz«d� o�«u�� YO� rO�F�K� WK�UI�«

ÆWOKOK�« W�ƒd�« dO�UM� l�

jz«dš œd−� s� d¦�√  U��M� s� W�uL�� b�u� ¨—UOD�« …dL� WLE�√ ¡UM���U� W�d��«  «uI�« «b���ô W�U�*« ¨WOL�d�« jz«d)« r�— Èu��*« vK� UN�«b���« s??� Îö??C??� ÎU??F??� W�d���«Ë jz«d)« r�— VKD�� w��«  öL(« w� w�O�«d��ù« ¨Íu�F��«Ë w�UOKLF�« Èu��*« vK�  «—ËUM*« ‚UD� vK�Ë WOL�d�« jz«d)« r�— r�U� w� …—u��« dH�� r� YO�

¨V��� V�UM*« X�u�« w�Ë WIO�œ  U��M� s� vK� ‰uB(« – p�– s� WOL�√ d��_«Ë – q� WI�bB�«  «uI�« l�«u� ‰u� W�d�u'«  U�uKF*« j�UN�Ë WM�ü« o�UM*« v�≈ W�U{ùU� W�œUF*«Ë

Æ «dzUD�« ÃU��« Ê√ ¨ÁU���ù« X�H� w��«  U�U&ù« 5� s�Ë W��d��« WLE�√ b�—u� vK� dB�I� r�  U�dA�« q� ¨V��� jz«d)« UNM� QAM� w��« —uB�« Ë√ w��«  U??�b??)« s� WK�U� W�uL��  ÒbI� UN�≈ l{Ë Âb���LK� `O�� w��« Âe(« ÎUC�√ sLC�� Á«d� Íc�« u�M�« vK� jz«d)« j�{Ë w�«u(« ͬ® W�d� bLF� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æt� ÎU��UM� ÃU��≈ v�≈ ©W�dB��«  U�uKF*«  U�b) w� w� `O�� w��« —uB�« qOK%Ë W'UF* ©wH�≈® W�uL��  U�uL�� s� W�uL�� ©Σ∞® s� b�e� U� …¡«d�  U ÒBM�Ë WO�UMB�« —UL�_« s� …œ—«u??�« —uB�« «c� «b���« sJ1Ë ÆΫu� W�uIM*« —uB�« lL� WIDM* œUF�_« WO�ö� —u� ¡UA�≈ w� Z�U�d��«

ÆWOK;« UO�«d�u�DK� Öu/ oK� Ë√ØË UNMOF� —uB�« ◊UI��« UN� sJ1 w��« W�d��« nK���Ë s� U�—c� ÎU�ö��« WD�d� v�≈ UNK�u% r� s�Ë bO�U� j??z«d??)« UN� r�dÔ� X�U� w��« WOHOJ�« bLF� V���« «cN� Æb�d��U� q??�d??Ô�Ë l�DÔ� r??�  U��M� .bI� v??�≈ ©∙«d�d��≈® q��  U�d� b�«u� …—«œù ©GIS® WO�«dG'«  U�uKF*« rE� …œUOI�� ÆWOL�d�« jz«d)U� W�U)«  U�UO��« ¨©pOK� uM�® Ë ©qO�U�� ±®  U�d� qLA� o�d�

bIF� ≤∞∞Σ d�u��√ w� W�dA�«  “U�

٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL٤٥ 45

WŠö�

W�U� s�e�� s??�  «—U??�??�??�??�ô« wKK�� s ÒJ9 w??�Ë r� s???�Ë ¨ÂU??L??�??�ô« o??�U??M??0 W??K??B??�«  «–  U??�U??O??�??�« …dJH�« Ác� bM���Ë ÆrNzö�“ l� ÔUO�Ëd�J�≈ rN��—UA� W�—U����ù«  U�UO�K� …b�«Ë WOKOGA� …—u� .bI� v�≈ vK� W�e��*« u�bOH�« —u�Ë ÆWMOF� ÂUL��« WIDM� s� l�L��� WO�UJ�≈ w�Ë UNKOK% WO�UJ�ù WK�U� ©rO�® wM�� Êü« r��Ë Æ «uM��—U��_« Y�  U��R� UN�  «uIK� W�e�d*« …œUOI�« V�U� s� ©rO�® «b���«Ë …b�U� w??� U�dI0 ¨©Centaf® WOJ�d�_« W??�u??'«

ÆdD� W�Ëb� W�dJ�F�« b�bF�« ¨©q�uO�U�Ë f�—U�® w��d� s� q� v�≈ XLC�« p�– bF� s�dA� WG�U��« UN�d��� ¨WOKOz«d�ù« ©XO��≈® W�d�  «dzUDK� wL�d�« jOD���« rE� d�uD� ‰U�� w� ÎU�U� ≤≤ – w�®  UO�Ëd*« vK� qLF� UN�U��ML� ÆW�dJ�F�« qO�® W�d� UN��M� w��« Osprey ≤≤≠V® Íd??�??�Ë√ W�d� UN��M� w??�??�«® ±µ – ∙≈®  U??O??�Ëd??�Ë ¨©Z??M??�u??� UN��M� w��« ¨—«Ëœ_« …œbF�� ©±∂ ≠ ∙≈® WK�UI�Ë ¨©ZM�u�® ± – g�≈ t�≈® WO�U�I�« WO�Ëd*«Ë ©s�—U� bON�u�® W�d� ©VOAM�®  UO�Ëd�Ë ©qO�® W�d� UN��M� w��« ©«d�u�

Æ©wJ�—uJO�® W�d� UN��M� w��«

W�d��*« WOL�d�« jz«d)« Z�M� Èd�√ WO�Ë—Ë√  U�d� p�UM�Ë W�d� t��M� Íc�«® —u�U�dO�® ÂUE� q�� …œUOI�« …dLI� W�U)« 5M�« v�� s�e�� w��dH�« ÂUEM�« «cN� sJ1Ë Æ©r�U�® Ϋd��uKO� ÊuOK� ©±¨Σ® u�� WL�d�Ë ¨ U�UO��« s� X�U�U�O�  U�dA�« s� ©r�U�® W�d� X�U�Ë Æf�—UC��« s� ÎUF�d� YO� ¨ÍdJ�F�« jOD���« rE� ‰U�� w� …bz«d�« WO�Ë—Ëô« ¨©fO��OKO�®  UO�Ëd*« ÂUN� jOD�� ÂUE� Ϋd�R� X���« 5�b���LK�  U�uKF*« ’ö���«Ë jOD��� ©”—U�® ÂUE�Ë

Æ…—« ]Ëb�«Ë W�M�_« W��U��«  «dzUD�U�

YOŠ s� dO¦JÐ qNÝ√ UN½u� w� WOL�d�« jz«d)« ‰ULł sLJ¹ w²�« W1bI�« WO�—u�« UNz«dEMÐ W½—UI� ¨r−(« dO³Jð WO½UJ�≈  U−²MLK� ÎU�öšË ¨p??�– vKŽ …Ëö??ŽË Æl³Þ …œU??Ž≈ v??�≈ ÃU²%

Æ—“ WDGCÐ ÎUO½Ëd²J�≈ WOL�d�« jz«d)« ‰UÝ—≈ sJ1 ¨WO�—u�«©ÊU�Ëdł »ËdŁ—u½ ∫—bB*«®

‚u��« w� ©fO�O³OKO¼® ÂUE½ Âb�²�¹ UL� ¨WO�½dH�«  «uI�« Èb� ©Í≈ Â≈ wÐ Â≈® `KDB0 ·dF Ô¹ Íc�« d¹uD²�« «c¼ Âb�²�¹ tH�uÐË Æ©d−¹Uð wÝ gð≈ —¬ µ®  UOŠËd� WŽuL−� w� ÎUO�UŠ UN�«b�²Ý« r²¹ YOŠ ©rłUÝ® W�dý  U−²M� s� UL¼ö�Ë ¨WO*UF�« W×KÝ_« —UO²š«Ë …dzUD�« ¡«œ√Ë ¨WLN*« s� q� —U³²Žô« w� Ϋcš√ W¹u³F²�« ‰uK(« d¹uD²�« «c¼  ÒbI¹ ¨ÂUN*« jOD�ð w� …bŽU�� …«œ√

Æu'« v�≈ ÷—_« s� …œb;« ŒË—UB�«  UOz«bŽË©rłUÝ ∫—bB*«®

jOD�ð ÂU??E??½ ©“b???¹≈®  Òb??I??ð oKD¹ Íc??�«  UOŠËdLK� ÂUN*«©b???¹d???ł Ë—u????????¹® r??????Ý« t???O???K???Ž

 «Ëœ√ «b???�???²???Ý« `??O??²??¹ u????¼Ë w??� w?????L?????�d?????�« j????O????D????�????²????�« r???²???¹Ë ÆÂu?????−?????N?????�« j???O???D???�???ð l� ÂU???E???M???�« «c?????¼ «b????�????²????Ý« – g???ð≈ Ê≈® q??I??M??�«  U??O??ŠËd??� Ê≈® W??�d??ý UN−²Mð w??²??�« ©π∞  UOŠËd*«Ë ¨©e¹—u²Ýb½« gð≈ w²�« ©∂∂µ – wÝ Í≈® WKðUI*«

Æ©d²Ðu�Ë—u¹® W�dý UN−²Mð©“b¹≈ ∫—bB*«®

w� UN�O���� WOL�d�« ©XO��≈® jz«d� —UO��« - p�c� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©v� ±≥∞ – w�®  ö�UI� ©∙U????�ô® W??�d??� X??O??�??�≈ v???�≈ X??L??C??�« b??I??�Ë Æ©s???�—U???� jz«d)« Z�M� w??�??�« W??�u??'«  U�UMBK� W??O??K??O??z«d??�ù« f�—UC��« ÷dF� jI� fO� WLLB*« W�d��*« WOL�d�« WODG��Ë q� ¨nzU�u�« …œbF�� Õ Òö*« W�U� vK� WOK;«

ÆËbFK� W�u'«  U�U�b�« l�«u� q�� W�u�F��«  U�uKF*« W�bOKI��«  «dzUDK�  ÒbI� Ê√ WOL�d�« jz«d�K� sJ1Ë ÊU� w��« W�u�F��« ÂUN*« ¡«œ√ UN� `O�� …b�b�  UO�UJ�≈ qIM�«  UO�Ëd� p�– vK� ‰b�Ë ÆvC� ULO� U�ƒ«œ√ VFB� ©wJ��—uJO�® W�d� UN��M� w��« ©w� µ≥ – g�≈ w�® WOL�d�« jz«d)U�  eN� w��«Ë ¨w�U*_« gO�K� WF�U��« “b�≈® W??�d??A??� W??�U??)« ©≥ – w??� w??� Íœ® W??�d??�??�??*« ¡«œ√ s�  «dzUD�« XM ÒJ� w��«Ë ¨©WO�U�b�«  UO�Ëd�J�û�

¨WI�U��« UO�ö�u�u� w� W��d'« ÂUN*« iF�

ÂU��« «bF�ù«  ôU� w� WO�UM�� W�b� ◊u�N�« r� s�Ë W�“ö�« WK�d�« jOD��  U�uKF� qOL% sJ1Ë ÆW�ƒdK� s� …dzUD�« »u�U� vK� ©≥ – w� w� Íœ® ÂUEM?� »u�U� s� Z�d�*« wB�A�« »u�U(« W�UD� o�d� w� Íœ® ÂUE� s� Ê«d�u�� Ê«—U??O??� „UM�Ë Æ‰uL�� W�uK� œËe??*« ¨©≥ – w� w� Íœ® ÂUE� ULN�Ë√ ∫©w??� w� Z�b*« ©¥ – w� w� Íœ® ÂUE�Ë ¨ÕöLK� `O�UH� WOK�U� v??�≈ W�U{ùU� Æ…dzUD�U� ”UOI�« …eN�√ W�u� UN��U� qCH� ¨WHK��*« …¡U{ù« ∙Ëd� w� UN�«b���« ©≥ – w� w� Íœ® jz«d� o�«u�� YO� rO�F�K� WK�UI�«

ÆWOKOK�« W�ƒd�« dO�UM� l�

jz«dš œd−� s� d¦�√  U��M� s� W�uL�� b�u� ¨—UOD�« …dL� WLE�√ ¡UM���U� W�d��«  «uI�« «b���ô W�U�*« ¨WOL�d�« jz«d)« r�— Èu��*« vK� UN�«b���« s??� Îö??C??� ÎU??F??� W�d���«Ë jz«d)« r�— VKD�� w��«  öL(« w� w�O�«d��ù« ¨Íu�F��«Ë w�UOKLF�« Èu��*« vK�  «—ËUM*« ‚UD� vK�Ë WOL�d�« jz«d)« r�— r�U� w� …—u��« dH�� r� YO�

¨V��� V�UM*« X�u�« w�Ë WIO�œ  U��M� s� vK� ‰uB(« – p�– s� WOL�√ d��_«Ë – q� WI�bB�«  «uI�« l�«u� ‰u� W�d�u'«  U�uKF*« j�UN�Ë WM�ü« o�UM*« v�≈ W�U{ùU� W�œUF*«Ë

Æ «dzUD�« ÃU��« Ê√ ¨ÁU���ù« X�H� w��«  U�U&ù« 5� s�Ë W��d��« WLE�√ b�—u� vK� dB�I� r�  U�dA�« q� ¨V��� jz«d)« UNM� QAM� w��« —uB�« Ë√ w��«  U??�b??)« s� WK�U� W�uL��  ÒbI� UN�≈ l{Ë Âb���LK� `O�� w��« Âe(« ÎUC�√ sLC�� Á«d� Íc�« u�M�« vK� jz«d)« j�{Ë w�«u(« ͬ® W�d� bLF� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æt� ÎU��UM� ÃU��≈ v�≈ ©W�dB��«  U�uKF*«  U�b) w� w� `O�� w��« —uB�« qOK%Ë W'UF* ©wH�≈® W�uL��  U�uL�� s� W�uL�� ©Σ∞® s� b�e� U� …¡«d�  U ÒBM�Ë WO�UMB�« —UL�_« s� …œ—«u??�« —uB�« «c� «b���« sJ1Ë ÆΫu� W�uIM*« —uB�« lL� WIDM* œUF�_« WO�ö� —u� ¡UA�≈ w� Z�U�d��«

ÆWOK;« UO�«d�u�DK� Öu/ oK� Ë√ØË UNMOF� —uB�« ◊UI��« UN� sJ1 w��« W�d��« nK���Ë s� U�—c� ÎU�ö��« WD�d� v�≈ UNK�u% r� s�Ë bO�U� j??z«d??)« UN� r�dÔ� X�U� w��« WOHOJ�« bLF� V���« «cN� Æb�d��U� q??�d??Ô�Ë l�DÔ� r??�  U��M� .bI� v??�≈ ©∙«d�d��≈® q��  U�d� b�«u� …—«œù ©GIS® WO�«dG'«  U�uKF*« rE� …œUOI�� ÆWOL�d�« jz«d)U� W�U)«  U�UO��« ¨©pOK� uM�® Ë ©qO�U�� ±®  U�d� qLA� o�d�

bIF� ≤∞∞Σ d�u��√ w� W�dA�«  “U�

٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL٤٥ 45

WŠö�

W�U� s�e�� s??�  «—U??�??�??�??�ô« wKK�� s ÒJ9 w??�Ë r� s???�Ë ¨ÂU??L??�??�ô« o??�U??M??0 W??K??B??�«  «–  U??�U??O??�??�« …dJH�« Ác� bM���Ë ÆrNzö�“ l� ÔUO�Ëd�J�≈ rN��—UA� W�—U����ù«  U�UO�K� …b�«Ë WOKOGA� …—u� .bI� v�≈ vK� W�e��*« u�bOH�« —u�Ë ÆWMOF� ÂUL��« WIDM� s� l�L��� WO�UJ�≈ w�Ë UNKOK% WO�UJ�ù WK�U� ©rO�® wM�� Êü« r��Ë Æ «uM��—U��_« Y�  U��R� UN�  «uIK� W�e�d*« …œUOI�« V�U� s� ©rO�® «b���«Ë …b�U� w??� U�dI0 ¨©Centaf® WOJ�d�_« W??�u??'«

ÆdD� W�Ëb� W�dJ�F�« b�bF�« ¨©q�uO�U�Ë f�—U�® w��d� s� q� v�≈ XLC�« p�– bF� s�dA� WG�U��« UN�d��� ¨WOKOz«d�ù« ©XO��≈® W�d�  «dzUDK� wL�d�« jOD���« rE� d�uD� ‰U�� w� ÎU�U� ≤≤ – w�®  UO�Ëd*« vK� qLF� UN�U��ML� ÆW�dJ�F�« qO�® W�d� UN��M� w��« Osprey ≤≤≠V® Íd??�??�Ë√ W�d� UN��M� w??�??�«® ±µ – ∙≈®  U??O??�Ëd??�Ë ¨©Z??M??�u??� UN��M� w��« ¨—«Ëœ_« …œbF�� ©±∂ ≠ ∙≈® WK�UI�Ë ¨©ZM�u�® ± – g�≈ t�≈® WO�U�I�« WO�Ëd*«Ë ©s�—U� bON�u�® W�d� ©VOAM�®  UO�Ëd�Ë ©qO�® W�d� UN��M� w��« ©«d�u�

Æ©wJ�—uJO�® W�d� UN��M� w��«

W�d��*« WOL�d�« jz«d)« Z�M� Èd�√ WO�Ë—Ë√  U�d� p�UM�Ë W�d� t��M� Íc�«® —u�U�dO�® ÂUE� q�� …œUOI�« …dLI� W�U)« 5M�« v�� s�e�� w��dH�« ÂUEM�« «cN� sJ1Ë Æ©r�U�® Ϋd��uKO� ÊuOK� ©±¨Σ® u�� WL�d�Ë ¨ U�UO��« s� X�U�U�O�  U�dA�« s� ©r�U�® W�d� X�U�Ë Æf�—UC��« s� ÎUF�d� YO� ¨ÍdJ�F�« jOD���« rE� ‰U�� w� …bz«d�« WO�Ë—Ëô« ¨©fO��OKO�®  UO�Ëd*« ÂUN� jOD�� ÂUE� Ϋd�R� X���« 5�b���LK�  U�uKF*« ’ö���«Ë jOD��� ©”—U�® ÂUE�Ë

Æ…—« ]Ëb�«Ë W�M�_« W��U��«  «dzUD�U�

YOŠ s� dO¦JÐ qNÝ√ UN½u� w� WOL�d�« jz«d)« ‰ULł sLJ¹ w²�« W1bI�« WO�—u�« UNz«dEMÐ W½—UI� ¨r−(« dO³Jð WO½UJ�≈  U−²MLK� ÎU�öšË ¨p??�– vKŽ …Ëö??ŽË Æl³Þ …œU??Ž≈ v??�≈ ÃU²%

Æ—“ WDGCÐ ÎUO½Ëd²J�≈ WOL�d�« jz«d)« ‰UÝ—≈ sJ1 ¨WO�—u�«©ÊU�Ëdł »ËdŁ—u½ ∫—bB*«®

‚u��« w� ©fO�O³OKO¼® ÂUE½ Âb�²�¹ UL� ¨WO�½dH�«  «uI�« Èb� ©Í≈ Â≈ wÐ Â≈® `KDB0 ·dF Ô¹ Íc�« d¹uD²�« «c¼ Âb�²�¹ tH�uÐË Æ©d−¹Uð wÝ gð≈ —¬ µ®  UOŠËd� WŽuL−� w� ÎUO�UŠ UN�«b�²Ý« r²¹ YOŠ ©rłUÝ® W�dý  U−²M� s� UL¼ö�Ë ¨WO*UF�« W×KÝ_« —UO²š«Ë …dzUD�« ¡«œ√Ë ¨WLN*« s� q� —U³²Žô« w� Ϋcš√ W¹u³F²�« ‰uK(« d¹uD²�« «c¼  ÒbI¹ ¨ÂUN*« jOD�ð w� …bŽU�� …«œ√

Æu'« v�≈ ÷—_« s� …œb;« ŒË—UB�«  UOz«bŽË©rłUÝ ∫—bB*«®

jOD�ð ÂU??E??½ ©“b???¹≈®  Òb??I??ð oKD¹ Íc??�«  UOŠËdLK� ÂUN*«©b???¹d???ł Ë—u????????¹® r??????Ý« t???O???K???Ž

 «Ëœ√ «b???�???²???Ý« `??O??²??¹ u????¼Ë w??� w?????L?????�d?????�« j????O????D????�????²????�« r???²???¹Ë ÆÂu?????−?????N?????�« j???O???D???�???ð l� ÂU???E???M???�« «c?????¼ «b????�????²????Ý« – g???ð≈ Ê≈® q??I??M??�«  U??O??ŠËd??� Ê≈® W??�d??ý UN−²Mð w??²??�« ©π∞  UOŠËd*«Ë ¨©e¹—u²Ýb½« gð≈ w²�« ©∂∂µ – wÝ Í≈® WKðUI*«

Æ©d²Ðu�Ë—u¹® W�dý UN−²Mð©“b¹≈ ∫—bB*«®

w� UN�O���� WOL�d�« ©XO��≈® jz«d� —UO��« - p�c� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©v� ±≥∞ – w�®  ö�UI� ©∙U????�ô® W??�d??� X??O??�??�≈ v???�≈ X??L??C??�« b??I??�Ë Æ©s???�—U???� jz«d)« Z�M� w??�??�« W??�u??'«  U�UMBK� W??O??K??O??z«d??�ù« f�—UC��« ÷dF� jI� fO� WLLB*« W�d��*« WOL�d�« WODG��Ë q� ¨nzU�u�« …œbF�� Õ Òö*« W�U� vK� WOK;«

ÆËbFK� W�u'«  U�U�b�« l�«u� q�� W�u�F��«  U�uKF*« W�bOKI��«  «dzUDK�  ÒbI� Ê√ WOL�d�« jz«d�K� sJ1Ë ÊU� w��« W�u�F��« ÂUN*« ¡«œ√ UN� `O�� …b�b�  UO�UJ�≈ qIM�«  UO�Ëd� p�– vK� ‰b�Ë ÆvC� ULO� U�ƒ«œ√ VFB� ©wJ��—uJO�® W�d� UN��M� w��« ©w� µ≥ – g�≈ w�® WOL�d�« jz«d)U�  eN� w��«Ë ¨w�U*_« gO�K� WF�U��« “b�≈® W??�d??A??� W??�U??)« ©≥ – w??� w??� Íœ® W??�d??�??�??*« ¡«œ√ s�  «dzUD�« XM ÒJ� w��«Ë ¨©WO�U�b�«  UO�Ëd�J�û�

¨WI�U��« UO�ö�u�u� w� W��d'« ÂUN*« iF�

ÂU��« «bF�ù«  ôU� w� WO�UM�� W�b� ◊u�N�« r� s�Ë W�“ö�« WK�d�« jOD��  U�uKF� qOL% sJ1Ë ÆW�ƒdK� s� …dzUD�« »u�U� vK� ©≥ – w� w� Íœ® ÂUEM?� »u�U� s� Z�d�*« wB�A�« »u�U(« W�UD� o�d� w� Íœ® ÂUE� s� Ê«d�u�� Ê«—U??O??� „UM�Ë Æ‰uL�� W�uK� œËe??*« ¨©≥ – w� w� Íœ® ÂUE� ULN�Ë√ ∫©w??� w� Z�b*« ©¥ – w� w� Íœ® ÂUE�Ë ¨ÕöLK� `O�UH� WOK�U� v??�≈ W�U{ùU� Æ…dzUD�U� ”UOI�« …eN�√ W�u� UN��U� qCH� ¨WHK��*« …¡U{ù« ∙Ëd� w� UN�«b���« ©≥ – w� w� Íœ® jz«d� o�«u�� YO� rO�F�K� WK�UI�«

ÆWOKOK�« W�ƒd�« dO�UM� l�

jz«dš œd−� s� d¦�√  U��M� s� W�uL�� b�u� ¨—UOD�« …dL� WLE�√ ¡UM���U� W�d��«  «uI�« «b���ô W�U�*« ¨WOL�d�« jz«d)« r�— Èu��*« vK� UN�«b���« s??� Îö??C??� ÎU??F??� W�d���«Ë jz«d)« r�— VKD�� w��«  öL(« w� w�O�«d��ù« ¨Íu�F��«Ë w�UOKLF�« Èu��*« vK�  «—ËUM*« ‚UD� vK�Ë WOL�d�« jz«d)« r�— r�U� w� …—u��« dH�� r� YO�

¨V��� V�UM*« X�u�« w�Ë WIO�œ  U��M� s� vK� ‰uB(« – p�– s� WOL�√ d��_«Ë – q� WI�bB�«  «uI�« l�«u� ‰u� W�d�u'«  U�uKF*« j�UN�Ë WM�ü« o�UM*« v�≈ W�U{ùU� W�œUF*«Ë

Æ «dzUD�« ÃU��« Ê√ ¨ÁU���ù« X�H� w��«  U�U&ù« 5� s�Ë W��d��« WLE�√ b�—u� vK� dB�I� r�  U�dA�« q� ¨V��� jz«d)« UNM� QAM� w��« —uB�« Ë√ w��«  U??�b??)« s� WK�U� W�uL��  ÒbI� UN�≈ l{Ë Âb���LK� `O�� w��« Âe(« ÎUC�√ sLC�� Á«d� Íc�« u�M�« vK� jz«d)« j�{Ë w�«u(« ͬ® W�d� bLF� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æt� ÎU��UM� ÃU��≈ v�≈ ©W�dB��«  U�uKF*«  U�b) w� w� `O�� w��« —uB�« qOK%Ë W'UF* ©wH�≈® W�uL��  U�uL�� s� W�uL�� ©Σ∞® s� b�e� U� …¡«d�  U ÒBM�Ë WO�UMB�« —UL�_« s� …œ—«u??�« —uB�« «c� «b���« sJ1Ë ÆΫu� W�uIM*« —uB�« lL� WIDM* œUF�_« WO�ö� —u� ¡UA�≈ w� Z�U�d��«

ÆWOK;« UO�«d�u�DK� Öu/ oK� Ë√ØË UNMOF� —uB�« ◊UI��« UN� sJ1 w��« W�d��« nK���Ë s� U�—c� ÎU�ö��« WD�d� v�≈ UNK�u% r� s�Ë bO�U� j??z«d??)« UN� r�dÔ� X�U� w��« WOHOJ�« bLF� V���« «cN� Æb�d��U� q??�d??Ô�Ë l�DÔ� r??�  U��M� .bI� v??�≈ ©∙«d�d��≈® q��  U�d� b�«u� …—«œù ©GIS® WO�«dG'«  U�uKF*« rE� …œUOI�� ÆWOL�d�« jz«d)U� W�U)«  U�UO��« ¨©pOK� uM�® Ë ©qO�U�� ±®  U�d� qLA� o�d�

bIF� ≤∞∞Σ d�u��√ w� W�dA�«  “U�

)

)1.7(

كافة تخزين م��ن االس��ت��خ��ب��ارات محللي مت��ك��ن وه��ي ال��ب��ي��ان��ات ذات ال��ص��ل��ة مب��ن��اط��ق االه��ت��م��ام، وم���ن ثم مشاركتهم إلكترونيا مع زمالئهم. وتستند هذه الفكرة إلى تقدمي صورة تشغيلية واحدة للبيانات اإلستخبارية عن منطقة اهتمام معينة. وصور الفيديو املختزنة على تستمتع إمكانية وه��ي حتليلها إلمكانية قابلة )فيم( تبني اآلن ويتم األخبارلسنوات. ب��ث مؤسسات بها للقوات املركزية القيادة جانب من )فيم( واستخدام اجلوية األمريكية، مبقرها في قاعدة العديد العسكرية

بدولة قطر.ب��ع��د ذل���ك ان��ض��م��ت إل���ى ك���ل م���ن ش��رك��ت��ي )هاريس وهانيويل(، شركة )إلبيت( اإلسرائيلية، بخبرتها البالغة عشرين عاما في مجال تطوير نظم التخطيط الرقمي للطائرات العسكرية. فمنتجاتها تعمل على املروحيات )في – 22 أوسبري( التي تنتجها شركة )بيل بوينج(، 15( التي تنتجها شركة )بوينج( ، ومروحيات )إف – ومقاتلة )إف - 16( متعددة األدوار، التي تنتجها شركة 1 – إت��ش )إي��ه القتالية واملروحية م��ارت��ن( )لوكهيد كوبرا( التي تنتجها شركة )بيل( ومروحيات )جنشيب(

التي تنتجها شركة )سيكورسكي(.

كذلك مت اختيار خرائط )إلبيت( الرقمية لتثبيتها في مقاتالت )سي – 130 جى( التي تنتجها شركة شركة إلبيت إلى انضمت ولقد مارتن(. )لوكهيد )الهاف( اإلسرائيلية للصناعات اجلوية التي تنتج فقط ليس املصممة املتحركة الرقمية اخل��رائ��ط لعرض التضاريس احمللية على شاشة املالح متعددة الوظائف ، بل ولتغطية املعلومات التعبوية مثل مواقع

الدفاعات اجلوية للعدو.للطائرات ت��ق��دم أن ال��رق��م��ي��ة ل��ل��خ��رائ��ط ومي��ك��ن املهام أداء لها تتيح ج��دي��دة إمكانيات التقليدية مضى. فيما أداؤه����ا يصعب ك��ان ال��ت��ي التعبوية 53 وتدل على ذلك مروحيات النقل )سي إتش – التابعة )سيكوريسكي( شركة تنتجها التي ج��ي( الرقمية باخلرائط جهزت والتي األملاني، للجيش املتحركة )دي كي جي – 3( اخلاصة بشركة )إيدز لإللكترونيات الدفاعية(، والتي مكنت الطائرات من أداء بعض املهام اجلريئة في يوغوسالفيا السابقة،

ومن ثم الهبوط بدقة متناهية في حاالت اإلنعدام التام للرؤية. وميكن حتميل معلومات تخطيط الرحلة الالزمة عن الطائرة ح��اس��وب على )3 – ج��ي ك��ي )دي ل�نظام املبرمج من حاسوب الشخصي طريق بطاقة احلاسوب محمول. وهناك خياران متوفران من أما الثاني فهو نظام 3(، املزود )دي كي جي( : أولهما نظام )دي كي جي – بلوحة مفاتيح للمالح ، ونظام )دي كي جي – 4( املدمج في لوحة أجهزة القياس بالطائرة. باإلضافة إلى قابلية استخدامها في ظروف اإلضاءة املختلفة ، بفضل شاشتها القابلة للتعتيم حيث تتوافق خرائط )دي كي جي – 3( مع

مناظير الرؤية الليلية.

عن منتجات دقيقة وفي الوقت املناسب فحسب، احلصول على – ذل��ك من أهمية واألكثر – بل املعلومات اجلوهرية حول مواقع القوات الصديقة ومهابط اآلمنة املناطق إلى باإلضافة واملعادية

الطائرات. ومن بني اإلجتاهات التي لفتت اإلنتباه، أن انتاج الشركات لم يقتصر على توريد أنظمة البرمجة أو الصور التي تنشأ عنها اخلرائط فحسب، بل التي اخل��دم��ات م��ن كاملة مجموعة ت��ق��دم إنها تتضمن أيضا احلزم التي تتيح للمستخدم وضع احلواشي وضبط اخلرائط على النحو الذي يراه )آي تعمد شركة املثال، فعلى سبيل له. مناسبا إنتاج إلى البصرية( املعلومات خلدمات تي تي مجموعة )إنفي( ملعاجلة وحتليل الصور التي تتيح قراءة ما يزيد عن )70( مجموعة من مجموعات ومنصات الصناعية األقمار من ال��واردة الصور جمع الصور املنقولة جوا. وميكن استخدام هذا ملنطقة األبعاد ثالثية صور إنشاء في البرنامج

بعينها و/أو خلق منوذج للطبوغرافيا احمللية.الصور التقاط بها التي ميكن السرعة وتختلف جذريا اخ��ت��الف��ا خريطة إل��ى ث��م حتويلها وم��ن اخلرائط ب��ه��ا ت��رس��م ك��ان��ت ال��ت��ي الكيفية ع��ن السبب ل��ه��ذا بالبريد. وت��رس��ل تطبع ث��م باليد ت��ع��م��د ش��رك��ات م��ث��ل )إن���ت���رج���راف( إل���ى تقدمي ن��ظ��م امل��ع��ل��وم��ات اجل��غ��راف��ي��ة إلدارة م��ن��ت��ج��ات الرقمية. باخلرائط اخل��اص��ة البيانات ق��واع��د فبقيادة فريق يشمل شركات )1 سباتيل( و )سنو بعقد 2007 أكتوبر ف��ي الشركة ف��ازت فليك(،

٢٠٠٨/٢ armada INTERNATIONAL44 ٤٤

WŠö�

ليس ثمة عملية عسكرية ممكنة بدون خرائط. فالجنراالت يستخدمونها في وضع خطط المناورة، واألميراالت يحتاجونها لتخطيط حقول األلغام أو تغطية السونار، والطيارون يتبعونها في المالحة إلى ومن أهدافهم. والفئات الثالثة تعتمد على الخرائط في معرفة األحوال الجوية والتضاريس المحلية والمحيطات، وبصورة أكثر أهمية

لمعرفة وضع القوات الصديقة والمعادية.

Êu²−MO¦¹Ë ”U�uð ∫rKIÐ

jz«d�K� w??L??�d??�« ÂU??E??M??�« —u??D??� ÂuNH� QA� —UL�_« …—b� W�U��Ë ¨¡UCH�« ‚U��� W�O�� WIO�b�« WO{—_« WE�ö*« vK� WO�UMD�ô« d�uB��« «b���U� W�b�« WO�U� —u� ◊UI��«Ë ¨…dO�_« W�Ëü« w�Ë ÆÍ—«œ«d�« Ë√ w�«d�u�uH�«  «dzUDK� ©q�UJ�*« bNA*« —«œ«—® —uN� ÕU�√ ¡UM�√ W???�b???�« W??O??�U??� —u???� ◊U??I??�??�« W??O??�U??J??�≈ b�U� ¨t�«– X�u�« w�Ë Æ÷—_« ‚u� UNIOK%  U�dA�«  «dA� X�d��û� Ÿ—U��*« —uD��« WO�UMB�« —U??L??�_« —u??� lO� w??� WBB��*« s2 w�uJ(«Ë Í—U���« 5�UDI�« s� ¡öLFK� s�  ôU�*« W�U� w� —uB�« Ác� Êu�b���� ¨b�b� lMB� ¡UM� WO�UJ�≈ Y��� ÷—_« `�� ` Ò�d*«—UN�_« s� W��dI�« s�U�_« b�b% v�≈

ÆUN�  U�UCOH�« Ÿu�Ë qJ� WOL�_« W�U� w� —uB�« Ác� X���√Ë W�œ Ê_ Ϋd??E??� ¨ «—U??�??�??�??�ô«Ë g??O??'« s??� ¨‰U�*« «c� w� r�U(« d�_« qJA� WD�d)«  UOKLF�« w� Ϋœ—«Ë QD)« ‰UL��« ÊuJ� YO� …—UH��« n??B??� p???�– v??K??� ‰b???�Ë ÆW??O??�U??�??I??�« ¡UHK(«  «u�  UOKL� ¡UM�√ œ«dGK� w� W�bMN�« ÂU� w??� ©Operation Allied Force® w��« jz«d)« vK� ÂuK�U� wI�Ô√ YO� ¨±ππ∏ r�—Ë ¨b�«Ë ÂU� Èu� U�—«b�≈ vK� d1 r�

Æ…—UH��« Ê«uM� UN� q��� r� p�– «b���« vK� Êu�dJ�F�« ÊË—U ÒOD�« ’d��Ë  UOMO�UL��« q???z«Ë√ cML� ÆWOL�d�« j??z«d??)« s�—UOD�«  «dL� wDG� W�d��*« j??z«d??)«Ë WOKOBH��«  U�uKF*U� Íu??'« r�UD�« œ ÒËe???�Ë

WKL�;«  UOz«bF�«Ë ∙bN�«Ë —U�*U� W�U)«

X� Òd% ULK�Ë Æo�dD�« vK�  U�öF�«Ë WOK;« f�—UC��«Ë Àb�√ Õ ÒöLK� d�u� U2 ¨WD�d)« UNF� X� Òd% ¨…dzUD�« ÎU�œ«d� UNL�« bFÔ¹ W�d� „UM�Ë ÆW�œ U�d��√Ë  U�uKF*« ©s��O�® w�Ë ¨ÊË—UOD�« UN�b���� w��« WO�ö*« jz«d�K� ÆW�dJ�F�«Ë WO�uJ(« …eN�ú� W�d��*« jz«d)« Z�M� w��« ÂUEMK� ÎUI�Ë …dzUD�« l�u� jz«d)« s� ŸuM�« «c� `{u�Ë ÎU�u�M� U�œuF� w� ¡«u� ¨©GPS® l�«u*« b�b��� w*UF�« W�U{≈ Õ Òö*« lOD��� UL� ÆUNIOK% —U�� ¡UM�√ Ë√ ‰ULAK�  U�ö�Ë WOK;«  «dzUD�« j�UN�Ë fID�«  U�uKF� UN{d�Ë ¨ U�uKF*« Ác� q� Ê«e��« sJ1 YO� ¨o�dD�«

ÆW ÒLNÔ*« bF� U� d�dI�� WK�d�« W�UN� w� w� ©s��O�® W�d� v�≈ ©f�—U�® W�d� XLC�« bI�Ë jz«d)« ‰U�� w� qLF� X���√ YO� ¨—ULC*« «c�  √b� U�bM� ¨ UOMOF���« d�«Ë√ cM� W�d��*« WOL�d�« – ∙≈ „ËUN��U�® WK�UI*« qK���« …dzUD� ÂUE� d�uD�� uO�u� w�Ë ¨©s�—U� bON�u�® W�d� UN��M� w��« ©t�≈ ±±Σ ¨—ôËœ ÊuOK� ©π¨≥® WLOI� ΫbI� ©s��O�® X��� ¨≤∞∞Σ W�u�F��«  «uIK� W�d��*« WOJO�J��« j??z«d??)« b�—u�� Tactical Airborne Moving® Ϋu???� W??�u??L??;« ¨©Tammac® dB��0 W�ËdF*« ©Map Capability ÷dF� ÂUEM� Âb����� ¨WOJ�d�_« W�d���« UN�  b�√ UL� f�—UC��«Ë WK�d�« —U�0 W�U)«  U�uKF*« Õ ÒöLK� Ϋ¡e� Z�M*« «c??� d��F�Ë Æl??�u??*«Ë WKL�;« d??�U??�??*«Ë W�ö*«  UO�Ëd�J�« W�bMN� eMO�u� q�u�Ë—® ÂUE� s� w�® wJ�d�_« gO'«  UO�Ëd0 t�O��� l�e�Ë ¨©W�UF�«  UO�Ëd�Ë©ZM�u�® W�d� UN��M� w��«® ∙≈ ¥Σ– g�≈ W�d� UN��M� w��«® w� Ø w� ∂∞ – g�≈ Â≈ Ø g�≈ u�® “«d� s� WK�UI*« gO'«  UO�Ëd� U�√ Æ©wJ�—uJ�® U�b�Ëe� qFH�U� - bIK� ¨©Íœ ∂¥ – g�≈ t�≈ wA�U�√®  «dzU� ÊQA� ¨W�dA�« ÃU��≈ s� ©5� X�ö�® ÂUEM?� p�– b�R�Ë ÆW�U)«  «uIK� WF�U��« ©w� ¥Σ – g�≈ Â≈®

`{«u�« wJ�d�_« gO'« ÂUL��«

w ÒM�� v�≈ qFH�U� bL� YO� ¨WOL�d�« jz«d)« r�d� w� ©W??�d??�??�??*« WOL�d�« q??�u??O??�U??�® j??z«d??� «b??�??�??�« ©—uO�—«Ë «uO� Íœ µ∏ – g�≈ Ë√® “«d??� s� t�UO�Ëd� s� UN�uD�√ sL{ ¨©d��uJOK� qO�® W�d� UN��M� w��«

ÆW�ÒK�*« ŸöD��ô«  UO�Ëd� W�—U����ù« —uB�« s� qzUN�« rJ�« Ê√ d�c�U� d�b'«Ë  «dzUD�«Ë WO�UMB�« f����« —U??L??�√ UN�FL� w��« …eN�Q� 5??K??�U??F??�« „U?????�—≈ w???� X??�??�??�??� b???� ¨s??H??�??�«Ë qOK%Ë n??O??M??B??� r??N??O??K??� Ò5??F??�??� s???2  «—U??�??�??�??�ô«

Æ U�uKF*« Ác� «b���«Ë w� WOJ�d�_« ŸU??�b??�« …—«“Ë XMK�√ œb??B??�« «c??� w??�Ë w� W�U� ©≤∞∞∞®u�� ÎU�uM� pKN��� UN�√ ±ππ∏ ÂU� mK� w{U*« ÂUF�« w� UN�U��≈ Ê√ ô≈ ¨u�bOH�« —u� ÃU��≈ …b�U�� v�≈ p�– w� qCH�« œuF�Ë ÆW�U� ©¥∞∞¨∞∞∞® Íc�« ©W??�d??(« q??�U??� w??zd??*« u??�b??O??H??�« …—«œ≈ „ Òd??�??�® W���J*« …d�)« «b���U�Ë Æ©f??�—U??�® W�d� t��M� W�d� X�U� ¨W�dA�« Èb� w�b*« Y��«  U�ËdA� s� `L�� w�bM� ÂUEM� ©rO�® ÂUE� d�uD�� ©f??�—U??�® W�d(« WK�U� u�bOH�« —u� l�“u�Ë s�e��� Âb���LK� Èd�_« W�—U����ù«  U�UO��« V�U� v�≈ ¨W��U��« —uB�«Ë

Æ U�œU;«Ë  ö���«Ë  «bM��*U�

wL�d�« jOD�²�« Z�U½dÐ ÂUE½ `O²¹ WO½UJ�≈ Âb�²�LK� ©Íœ ≥ X¹UO�½≈® w²�«  «dOOG²�« vKŽ W�uN�Ð Ÿö??Þô«

ÆWOK;« W¾O³�« w� Àb%

WD¹d) WýUý s??Ž …—U??³??Ž u??¼ ©»U??� ‰U²O−¹œ XO³�≈® ÂUE½ ÊQAÐ qOBH²�« w??� W??¹U??ž  U??�u??K??F??� Õ Òö??L??K??�  Òb??I??ð W�dײ�

Æt²LN�Ë t�uŠ s�  «œułu*«©XO³�≈ ∫—bB*«®

حةمال

462009/1 INTERNATIONAL

يخولها تزويد خدمة رسم خرائط ملسح املعدات من خالل العظمى ببريطانيا اخلاصة الدفاعية برنامج إلدارة قاعدة بيانات الصور لدى الهيئة – وهي مهمة ليست باليسيرة بالنظر إلى أنها تقوم بأداء قرابة مليونني من التعديالت على خرائطها

كل عام.ومن اخلطأ برغم كل ذلك أن نرى في نظام )جي آي إس( ظاهرة جديدة. ففي عام 1969 تأسست شركة )إسري(، التي باشرت حال إنشائها إنتاج )جي آي إس( والذي ميكن العميل العسكري من اختيار برامج )التحليل العسكري(، والتي تعتمد على دمج الصور املجمعة من الفضاء مع الصور الواردة من املصادر األخرى مثل الصور امللتقطة من طائرات االستطالع أو الطائرات بدون طيار، في استخدامها ميكن دقيقة خ��رائ��ط إلن��ش��اء تخطيط العمليات. وفي هذا املجال، فإن منتجات والذي العسكرية(، الشفافات )نظام محرر مثل تنتجه ذات الشركة، تعتبر أدوات عظيمة الفائدة حيث ميكنها إدراج رموز وزارة الدفاع األمريكية 2525( على اخلرائط. وقد مت – ستد – )ميل بالفعل تطوير منتج مماثل مبوجب عقد مع )الناتو( يستخدم رموز احللف )إيه بي بي – 6 إيه(. وكانت عملية إدراج الرموز تعتبر من العمليات املضجرة باستخدام باليد على اخلرائط، تتم كانت حيث

االستنسل وأقالم الرصاص الشمعي.وبشراكة جمعت بني شركتي )إسري( و)سيمينز(، اخلدمات " ب� األطلسي شمال حلف تزويد مت مجموعة إل��ى اس��ت��ن��ادا " األساسية اجلغرافية بالتخطيط اخل��اص��ة التجارية الشركة أدوات

املشترك.

ي��رى هنا أح��د أف��راد الطاقم ع�����ل�����ى ح�����ام�����ل�����ة ط������ائ������رات األس��ط��ول األم��ري��ك��ي )جون يستخدم وه��و ستينز( س��ي ال���رق���م���ي ال��ت��خ��ط��ي��ط أداة الطقس. ت��ن��ب��ؤات ل��ت��ق��دمي اخلرائط تقتصرأهمية وال على احل����ي����وي����ة ال���رق���م���ي���ة ال��ت��خ��ط��ي��ط ل��ل��ح��م��الت، بل من للتأكد أي��ض��ا تستخدم التحديث املستمر للمعلومات عرض ف��ي للسفن امل��الح��ي��ة

البحر. البحرية ال���ق���وات )امل���ص���در:

األمريكية(

الرقمية تعتبر اخلرائط بالغة األهمية في توفير لنظم املالحية املعلومات املتكامل املشهد رادارات اخل����������اص ب����ال����ط����ائ����رات م����ث����ل ن����ظ����ام )ج����رام����ني في امل���وض���ح )1000 ج���ي

الصورة. )املصدر: جرامني(

توضح الصورة محاكاة إلطالق مقاتلة )لوكهيد مارتن إف – 16( لزوج من الصواريخ جو- جو باستخدام برنامج الصور التحليلية مايكروسوفت برنامج استخدام يتم كذلك دي(. 3 )إنسيات

)للبصريات األرضية( في التقاط الصور. )املصدر: أناليتيكال جرافيكس(

وفي مثال واضح لبيان كيفية حصول خبراء القطاع مجموعة لتقدمي املستمرة امل����وارد على اخل���اص كبير لعدد الرقمي التخطيط أدوات م��ن شاملة من الهيئات العسكرية، سوف تقوم شركة )إسري( ب��ت��ق��دمي م��ج��م��وع��ة م��ن م��ن��ت��ج��ات وخ���دم���ات نظام الناتو يستمر عقد وس��وف للحلف. إس( آي )جي تستند أن على املقبلة ع��ام��ا األرب��ع��ة عشر ط��وال إلى التي تقدمها شركة )إسري( للحلف اخلدمات تلك التي تقدمها لوزارة الدفاع األمريكية من خالل

منتجات نظام )جي آي إم تي كي(، والتي تستخدم أنظمة برامج الشركة. )آرك -جي آي إس(. ولقد عام في العقد ه��ذا على )إس���ري( شركة حصلت وبوسع جرومان(. )نورثروب مع بالشراكة ،2002املكانية مع التغطية استعمال خرائط املستخدمني التجاري التخطيط برمجة عبر اجلغرافية الصور االستخبارات وكالة تنشرها التي اخل��رائ��ط على

الوطنية للجغرافيا املكانية.العسكرية والهيئات الدفاع ب��وزارات يتعلق وفيما األقمار على ال��دخ��ول إمكانية لها الت��ت��اح ال��ت��ي وأقمار األرض مب��راق��ب��ة اخل��اص��ة اإلصطناعية الدفاع ل���وزارة التابعة واإلس��ت��ط��الع اإلستكشاف معلومات نظام )إس���ري( شركة تقدم األمريكية، إلى الصور املوارد اجلغرافية، الذي يوفر استنادا لتلك إمكانيات مماثلة للمستخدم املتاحة جتاريا، التي يقدمها النظام )جي آي إم تي كي(. وتؤكد تقوم منتجاتها أن ق��اط��ع بشكل )إس���ري( ش��رك��ة ع��ل��ى أس���اس امل��ك��ون��ات اجل���اه���زة. وق���د أصبحت امل���ك���ون���ات اجل���اه���زة ك��ل��م��ة ش��ائ��ع��ة ط����وال العقد التكنولوجي، ال��دف��اع بتطور يتعلق فيما املنصرم

بيد أن التخطيط الرقمي يعتبر مجاال تلعب فيه هذه التكنولوجيا دورا حيويا ومؤكدا.

أن )إس��ري( شركة ترى للمستقبل، واستشرافا الرقمي بالتخطيط املتصل التالي الهام التطور قد يكمن في دمج املعلومات اإلجتماعية-الثقافية في اخلرائط. ومنذ تفكك يوغوسالفيا السابقة السالم حفظ وعمليات احل���روب م��ن والعديد بالصراعات اتسمت أوروبية بلدانا التي شملت فاملعلومات وال��ع��ق��ائ��دي��ة. ال��ع��رق��ي��ة ال��داخ��ل��ي��ة وظروف املجتمعات، هذه تعيش بأين اخلاصة فيها الراحة وأسباب الفقر ومستوى معيشتها، أصبحت كلها مسائل ميكن أن تقدم للقائد على ارض الواقع كمعرفة قد متكنه من أداء عملياته املنوط بها على نحو يراعي احلساسيات الثقافية

احمللية.

من املتوقع أن تستوعب اخلرائط الرقمية كميات احتالالت م��واق��ع ح��ول املعلومات م��ن م��ت��زاي��دة قوات العدو بل وحتى مواقع املجموعات العرقية األجسام عرض على القدرة أن ذلك املختلفة، املتحركة كانت ولم تزل متطلبا آخر. ففي الوقت رادار استخدام امليدانيني للقادة الراهن، ميكن على املركبات حتركات لرؤية املتكامل املشهد ملنصات اجليد األداء ومراقبة املعركة، ميدان

األجسام املتحركة

تنتجها التي ستارز( – 8 سي جى – )إي مثل إل��ى كل ذلك، )ن��ورث��روب ج��روم��ان(. وباإلضافة ميكن لبرنامج التخطيط الرقمي أن يقدم قدرة حتديد )الوقت الدقيق(؛ فعلى سبيل املثال، عند مع معني ميكن م��وق��ع ف��ي معينة مركبة وج���ود رصد املركبة، هذه مراقبة وأثناء الوقت، مرور حتركاتها على اخلريطة حيث يصبح بوسع احمللل رسم مسارها واجتاهها احملتمل. كما أن الرسوم القمر بيانات توفير على تقتصر ال التحليلية مثل نظاما إن بل بها فقط، اخل��اص الصناعي نظام )انسايت 3 دي( ميكنه العمل مع عدد من

مصادر )جي آي إس(، وفقا ملا تذكره الشركة. وبينما حتصل العديد من الشركات التي يشملها لرسم خرائطها اخل��ام امل��واد على التقرير هذا مثل بالفعل؛ قائمة أقمار صناعية من الرقمية األسلوب توفر واحدة شركة توجد )إيكونوس(، يشير أن خ��الل��ه م��ن للمستخدم مي��ك��ن ال���ذي ل��ق��ط��ات الفيديو. إل���ى م��وق��ع جت��م��ع ج��غ��راف��ي��ا فشركة )ريد هني لألنظمة( تقدم حال ذي شقني باألماكن، خ��اص رق��م��ي فيديو مسجل يشمل

حةمال

47 2009/1 INTERNATIONAL

سيتم توزيع العدد في املعارض التالية :معرض إيه يو إس إيه وينتر ، إف تي الوديرديل ، والية فلوريدا

معرض دميديكس ، الدوحة ، قطر معرض دي إس إيه كواالالمبور ، ماليزيا

معرض يوروساتوري ، باريس فرنسا

8 يناير 2010 التاريخ النهائي لقبول اإلعالنات 13 يناير 2010 التاريخ النهائي الستالم املادة املعلن عنها 5 فبراير 2010 تاريخ النشر

املدرعة اآللي���ات املتوسطة العدد 2010/1

اآلليات •البرامج •

تقنيات الدروع •41 – قدرة أنظمة سي •

األبراج واألسلحة •احلماية الفعالة •

الدليل الشامللآلليات املدرعة املتوسطة،عرض باهر لتقنية اآلليات احلديثة

تأكد من عرض منتجكضمن مشهد اآلليات املدرعة

حةمال

482009/1 INTERNATIONAL

تبدو والفكرة ل��ه. املصاحب البرنامج م��ع بسيطة: إذ ميكن للعميل أن يثبت جهاز )إس منطقة فوق يحلق ثم بالطائرة آر( في دي معينة أو محيط بعينه، ومن ثم يبدأ النظام في تسجيل املكان الذي كانت الطائرة حتلق فوقه بدقة في لقطات مصورة. ولدى إمتام لوجود احمللل مالحظة حالة وفي الرحلة، – امل��ث��ال ع��ل��ى سبيل – ف��ي��ه اش��ت��ب��ه زورق فبمقدوره مشاهدة الوضع الدقيق للزورق من الفيديو في أي زمن يحدده. خالل لقطات عندئذ ميكن استخدام هذه املعلومات لرصد الوقت إل��ى والتوصل مساره ورس��م املركب

الذي استغرقه في رحلته. )ديجيتال ش��رك��ة مثل – ش��رك��ات وه��ن��اك الرقمية تقدم خدمات اخلرائط – جلوب( الصور جمع ميكنها إذ مراحلها، كافة في األرض. وج��ه على مكان أي م��ن املطلوبة يوميا بتحديث مكتبتها الشركة وتقوم هذه ب��ن��ح��و م��ل��ي��ون ك��ي��ل��وم��ت��ر م��رب��ع م���ن الصور )كويكبيرد( الصناعيني القمرين باستخدام و )ورل��دف��ي��و1(. وم��ن امل��زم��ع أن يزيد هذا الكم إلى ثالث ماليني كيلومترا مربعا فيما ل��و ان��ض��م ال��ق��م��ر )ورل��دف��ي��و1( إل���ى كوكبة ميكن كما .2009 عام خريف في الشركة درجة ت��ق��دم أن ج��ل��وب( )ديجيتال لشركة نقاء ووض��وح ودق��ة تصل إل��ى أق��ل من متر أنواع واحد، مما ميكن احمللل من تصنيف

الطائرات العسكرية.

كاملة تقدمي مجموعة بوسعها أن )ثيلس( وتذكر شركة من اخلدمات وفقا الحتياجات عمالئها، وقد يشمل ذلك العمالء حالة وفي املكانية-اجلغرافية، البيانات تقدمي امللتقطة من الصور تسليمها من خالل يتم الفرنسيني، القمر الصناعي )سبوت )التابع للدولة والذي يقوم برصد كوكب األرض. أما – في حال العمالء من جنسيات أخرى – فتقدم البيانات من املصادر املفضلة لديهم، سواء كانت مفتوحة أو من مصادر لهم، التابعة الصناعية باألقمار

ومجانية.

امل��ن��اس��ب من م��وق��ع��ه ال��رق��م��ي التخطيط ل��ق��د وج���د االتصاالت. لتغطية التخطيط ف��ي امل��س��اع��دة حيث وفي هذا السياق، تعد أجهزة ربط البيانات التعبوية، – املالحون الذي يستخدمه )16 – )لينك مثل نظام من التعبوية ال��ص��ور نقل ف��ي – أخ��رى أدوات ضمن أنها بيد الوظائف، متعددة نظما تعد طائرة ألخ��رى، املغناطيسية الكهربية االت��ص��االت مبتطلبات مقيدة املركزية النظم شبكة م��ع وب��ال��ت��ع��اون ب��ه��ا. اخل��اص��ة هيالس( آي إس )آي شركة قامت املتحدة، باململكة ال��ي��ون��ان��ي��ة ب��ت��ط��وي��ر ن��ظ��ام أط��ل��ق��ت ع��ل��ي��ه اس����م أداة

تقدم أنظمة )ريد هني( حال متكامال للعمالء الذين يرغبون في التخطيط الدقيق للمواقع التي حتلق فيها طائراتهم للحصول على صورة تفصيلية عن املشهد باألسفل في وقت محدد. وقد والتي بالطائرة املثبته الكاميرا نظام مع النظام هذا مع أدمج

تقوم بجمع الصور. )املصدر: ريد هني سيستمز(

ت���ن���ت���ج ش�����رك�����ة )ري���������د هني تسجيل ج���ه���از س��ي��س��ت��م��ز( للمواقع ال��رق��م��ي ال��ف��ي��دي��و املستخدم آر(، ف��ي دي )إس في تسجيل لقطات الفيديو ل��ألم��اك��ن ب��األس��ف��ل وامل����زودة ل��ل��ت��ص��وي��ر، ك��م��ا يقوم ب��آل��ة الزمن بتغطية أيضا النظام احمل�����دد وامل����وق����ع اجل��غ��راف��ي اثناء نقطة أي في للطائرة

التسجيل. )املصدر: ريد هني سيستمز(

التخطيط ن��ظ��ام يستفيد ب����اس����ت����خ����دام ن�����ظ�����ام رب����ط املتعددة التعبوية البيانات الوظائف من إنتاج شركة )آي إس آي هيالس(، يستفيد من تطبيقات التخطيط الرقمي كي يتيح للمستخدم التقييم اإلفتراضي ملدى تغطية نظام ربط البيانات، والذي تؤكده والبحرية ال��ب��ري��ة امل��ن��ص��ات التدريبات أث��ن��اء واجل���وي���ة

أوالعمليات. )املصدر: آي إس آي هيالس(

وتفخر الشركة بأن صورها ميكن أن تقدم معلومات تفصيلية وفيما اخل��ام. وم��واده��ا ومنتجاتها الصناعية امل��راف��ق عن الدقة بالغة ص��ور تقدمي ميكنها الطاقة، مبحطات يتعلق عن ساحات احملوالت وخطوط الطاقة. وهذه معلومات ال تقدر بثمن عندما يتعلق األمر بالقصف وليس فقط مشاهدة التي املنشآت رؤي��ة جانب إلى التي ميكن ضربها، املرافق إنسانية. ألس��ب��اب القصف ح���دود خ���ارج تبقى أن ينبغي ويجدر الذكر بأن هذه املنتجات توفر وقتا ثمينا. فقبل عملية عاصفة الصحراء في عام 1991، استهلك خبراء القصف في وزارة الدفاع شهورا في جمع املعلومات حول األهداف املمكنة في العراق، بل ويقال أنهم اضطروا في بعض األحيان إلى استخدام معلومات مستقاة من الكتيبات السياحية كي يصلوا إلى قائمة شاملة من األه��داف. واليوم، ميكن جمع أنواع باستخدام الوقت من يسير في جزء املعلومات هذه

الصور التي ميكن )لديجيتال جلوب( التقاطها.من ناحية أخرى، تقدم شركة )ثيلس( للعمالء مجموعة من اخلدمات لتلبية احتياجاتهم من التخطيط الرقمي. وكانت الشركة في األساس تقوم بأعمال التسويق ألدوات وبرامج التخطيط الرقمي، بيد أنها بدأت اآلن في تقدمي خدمات رسم وك��ال��ة بينهم م��ن ال��ع��م��الء؛ م��ن ملجموعة التخطيط

اخلرائط التابعة للمعهد

األركان وهيئة الفرنسي( الوطني اجلغرافي املشتركة الفرنسية، وتستخدم الشركة تطبيقات البرامج خاصتها في عملية التصوير اجلغرافي وال�����راداري ل��ألم��اك��ن ف��ي خ��رائ��ط رق��م��ي��ة. كما من املنتجات احمل��ددة مثل تقدم الشركة ع��ددا اخلرائط الرقمية اخلطية أو اجلهوية، مبقياس حسب و)1:50.000(، )1:250.000( رس��م

متطلبات املستخدم.

نطاق اإلتصاالت

التعبوي املعلومات رابط باستخدام التخطيط على املعتمد البرنامج هذا شأن ومن املتعدد نظام )ويندوز( أن ميكن املخططني العسكريني من تركيب منصاتهم على اخلريطة اخلاصة بأي من املناطق التي يجري فيها تدريب أو عمليات، ثم معرفة مدى أنظمة ربط البيانات اخلاصة مبنصاتهم وفقا للعناصر احمللية مثل التضاريس املرتفعة ومساحة منطقة العمليات التي تعمل بها السفن والطائرات واملركبات. ولقد حظي املنتج باهتمام كبير من جانب الكثير من دول أن استخدامه ميكن أن األطلسي حيث حلف يوفر ساعات من التخطيط التقليدي وذلك ألن

تغطية رابط البيانات شامل ومجهز. وف���ي وق���ت ق��ص��ي��ر ن��س��ب��ي��ا، أص��ب��ح��ت تقنية احلياة في جوهرية أداة الرقمي التخطيط تقوم ال��ذي ف��ال��دور ال��ي��وم. العسكرية املهنية املالح مساعدة يتجاوز الرقمية اخلرائط به اإلتصاالت مخطط أو ب��أم��ان، التحليق ف��ي توفير إل��ى البيانات راب��ط تغطية للتأكدمن وهكذا العمليات. ملسرح الدقيق املسح سبل أصبحت هذه اخلرائط مبثابة "وثائق حية" ال ذات املناطق عرض في تستخدم عنها، غنى اإلهتمام والقوات الصديقة واملعادية بل وحتى

املركبات املتحركة.

عةصنا

د الدي

ج

2009/1 INTERNATIONAL

60

60

60 6060

الظروف مع املتسقة الشحن مقطورة تعد املناخية )سيي آر سي تي(، إحدى منتجات التي كشرجن( مانوفا إيجيل )سيلفر شركة صممت بحيث يتم قطرها مع عربات )إتش التعبوية ال��ع��رب��ات م��ع أو دب��ل��ي��وف��ي( إم إم داخلي شحن حيز على وحتتوى اخلفيفة، مكشوف بحجم )3.34( متر مكعب. وتتميز املقطورة بوزن حمولة أقصى يبلغ )680( كيلو

غراما. شركة من تبريد نظام تستخدم واملقطورة )ثيرمو كنح( الذي يعتمد على مراوح تنظيم حراري متحكم بها عن طريق )ثيرموستات( لتنتج رغاوى عازلة بحجم )15.25( سنتيمتر تبريد أو مناطق جتميد تتولد حيث مكعب بدرجة حرارة حتى )- 23( )حتت الصفر(. على ولكنها اجل��وى للنقل قابلة واملقطورة ثقيل )ش��اس��ي��ه( ش��اص على ت��رك��ب األرض إتش سي( تنتجه شركة طراز )إل تي تي – )سيلفر إيجيل مانوفا كشرجن( و يستخدم في

األراضي الوعرة. واملقطورة مصنوعة من مادة األملنيوم القابل الطائرات، صناعة ف��ي املستخدم للهيكلة املتني، الفايبر م���ادة م��ن بصفائح ومغطاة مثبت لثيرموستات مبني بوجود تتميز كما

باخلارج.

نظام )سوناربيل( الباطنيمن شركة )أفون روبر(

ب��ت��ع��اون مشترك م��ع ش��رك��ة )س��ول��ت آند أرتيس(، قامت شركة )آفون روبر( بانتاج )نظام حتديد السونار السلبي غير القابل تركيز خ��الل من يعمل وال��ذي للصيانة( لتكبير مستوى األصوت وعكسها الطاقة على )سوناربيل( نظام ويحتوي للمشغل. كرة مجوفة )من غير فتحات لألصابع(. من م��ادت��ني يستخدم فهو ب��ال��داخ��ل أم��ا بنائي تداخل إلنتاج باطنها ومن غالفها بتكبير اإلشارات الصوتية. والنظام يقوم م��ادة صلبة واحدة م��ن ع��ب��ارة ع��ن جهاز ول���ي���س ل���ه أج�����زاء أخ�����رى م��ص��اح��ب��ة أو يتسق مع وه��و )ط��اق��ة(. ق��درة متطلبات

أنظمة السونار العاملة حاليا.

مقطورة )سي آر سي تي( تحمل)680( كيلو غراما

طائرة )تي – 20( تقوم باإلسقاطبمركز )سيرباس(

)آرك���ت���روس( طراز أكملت ط��ائ��رة ش��رك��ة في اسقاط جوي مهمة أول )20 – )تي خالل م��ن وذل��ك أغسطس شهر بواكير البالستية اإلنسيابية املظالت استخدام كيلو )5.5( ت��زن التي التوجيه الدقيقة غ��رام تقريبا. وق��د ج��رت ه��ذه األحداث مبركز )مدرسة ما بعد التخرج لدراسات

التابع بعد( ع��ن بها املتحكم ال��ط��ائ��رات للقوات البحرية األمريكية. والطائرة )تي – 20( من ضمن مصفوفة الدرجة الثانية ل��ل��ط��ائ��رات غ��ي��ر امل��أه��ول��ة ال��ت��ي صممت كمنصات نقل، وأيضا كنظام قابل لتغيير توجيه املسار من خالل احلساسات التي السريعة التغييرات ف��ي بالتحكم ت��ق��وم

حسب املجريات امليدانية للمهمة املاثلة. االمتداد متصل جناح املذكورة وللطائرة

ارتكاز قوية بطول خمسة أمتار. وبنقاط به املثبتة واألس��ل��ح��ة احل��س��اس��ات حلمل والتي تزن حتى )29.5( كليوغراما. وميكن ملشغل الطائرة أن يدخل في حاسوبها نقاط طريق متعددة وخطط للتحليق من محطة حتكم أرضية. وحتمل الطائرة على متنها نظام الطيار اآللى املوجه بالنظام العاملي لتحديد املواقع )جي بي إس( والذي يحلق

بالطائرة ملهمة تستغرق )16( ساعة.

حساسات )تاكتيلوس(تريح من الضغط

ال��وزن املرهق اخلاص بدرع كان موضوع حماية اجلسد ذي السيف الثنائي األطراف الذي يرتديه اجلنود، سببا لزيارة خاصة من قبل فريق من املصممني واملهندسني الضغط على للتغلب فكرة حملوا الذين الستخدام املصاحب والنفسي اجلسدي

هذا الدرع لفترات طويلة.

وكانت شركة )سنسور برودكتس( قد طورت نظاما لتصوير وتنظيم الضغط اجلسدى أطلقت عليه اسم )تاكتيلوس( النقاط إل����ى ي��ش��ي��ر أن ش���أن���ه م���ن الضغط فيها وي��ت��ط��ور ي��ت��زاي��د ال��ت��ي الذي اجل��ن��دي يقوم عندما باجلسم العادية واجباته ب��أداء ال��درع يرتدي ف��ي أوض����اع عالية ي��ك��ون أو ع��ن��دم��ا النشاط. ويجرى العمل بهذا البرنامج

مبوجب عقد أبرم مع القوات اجلوية األمريكية، ويدار من قبل )كي دي إتش لألنظمة الدفاعية(. وتستخدم شركة )إيدج برودكتس ديفيلومبنت( خبرات ال��ب��ش��ري��ة لتصميم ال��ع��وام��ل ه��ن��دس��ة أنظمة حماية ميكنها أن حتدد وتزيل )النقاط الساخنة( التي تولد الضغط

الهائل بجسد اجلندي.

رؤية من الداخل

ليزر غير مرئيفي رحم المستقبل

)أرمادا مجلة )أل��ك��راس( شركة أطلعت يصفه م��ا بتطوير تقوم بأنها العاملية( رئ��ي��س ال��ش��رك��ة )ب��ب��ن��دق��ي��ة ال��ل��ي��زر غير تصبح أن ينتظر والتي احلديثة( املرئي في املستقبل من ضمن موجودات املقاتل احلربي. هذا وقد مت صقل هذه الوحدة ينتظر حيث )أرينيدا( برنامج اط��ار في يضمن ال��ذي الكافي بالتطور تتمتع أن جاهزيتها للتطبيق العملي في عام 2010. الليزري الشعاعي اخل��رج تركيز وميكن الذي يصل حتى )2000( وات، على نقطة ديسيمتر(، مركزية أبعادها )سنتيمتر × ومبدى يصل حتى )1.5( كيلومتر تقريبا، حيث يتم االنفجار خالل )10( ثوان قبل إعادة تعبئة البندقية التي تستغرق )30( ث��ان��ي��ة، وت��ق��ول ال��ش��رك��ة إن امل���دى املؤثر بسمك معدنية ال��الزم الختراق صفيحة أما متر. )1000( يبلغ مليمترات، ثالثة عن عبارة فهي للشركة التالية اخلطوة

محمولة ليزرية بندقية لتطوير مشروع )20( إل��ى )10( من بطاقة تعمل باليد استنادا أن��ه الشركة، وتذكر وات. كيلو

إلى النموذج األولي احلالي، فإن إمكانية انتاج بندقية يحملها الفرد، تعمل بطاقة حتى )100( كيلو وات، باتت أمرا ممكنا.

صناعةجديد ال

49

عةصنا

د الدي

ج

502009/1 INTERNATIONAL

نظارات )إيرسوفت(بمستوى عسكري

إذا كان )األدرنالني( العالي هو كل ما ميكن أن يقدم حلماية العيون، فإن شركة )آي سيفتي سيستم( املعروفة مبختصر )إي إس إس( قد الشركة رسميا عن أعلنت ذلك. فقد فعلت دخولها في سوق )إيرسوفت( اخلاص بحماية العيون، من خالل إطالقها خلط انتاج حماية العني احلديث، املخصص لبيئة )إيرسوفت(. عبارة هو كورتكس( )مشبك أن هنا ويذكر على يثبت ال���وزن خفيف ملحق ج��ه��از ع��ن اجلزء اجلانبي من نظارات املالحة )بروفايل لنظارات اجل��ان��ب��ي واجل�����زء ف���ي( ج���ي إن )تيربوفان( ليضيف تغطية متنع ذرات الهواء الناعمة من النفاذ من حتت إطار النظارات إلى داخل العني. ويوفر هذا املنافس للوحدات إمكانية تنفيذ تدريباتهم التعبوية لتكون أكثر ف��ائ��دة. ول��ه��ذا ال��غ��رض ف��إن شركة )إي إس مع ليثبت ك��ورت��ك��س( )مشبك ط���ورت إس( لكي تنتجها التى النظارات سلسلة جوانب أثناء نظاراتهم لبس من مستخدموه يتمكن

تدريبهم في بيئة مليئة بذرات الهواء الناعمة وبالتالي ينعمون بحماية معززة للعني. وتوفر سوفت( إير )بروفايل نظام املعنية الشركة مع )مشابك كورتكس( التي تنتج بتصميمات

جي( في )إن املالحة نظارات متيز خاصة بهذه املشابك. واجلدير بالذكر، أن هذا املنتج املعركة ميادين للتدريب في صمم خصيصا

التي تسودها ذرات الهواء الناعمة.

التصوير بسرعة الضوءإميدجنج( )سبيشاليزد ش��رك��ة أطلقت بها استخدمت التي الكيفية تبني ص��ورا فوق ال��س��رع��ة ذات اإلط��اري��ة كاميراتها العالية طراز )سيم – 8( مستعينة مبعمل مبدينة فيزيكس( شوك إجننيري )ثيوت سرعة تأثيرات لدراسة بفرنسا بيوبرون املوجهة نحو كريات األملنيوم الضوء على تزيد األملنيوم في سرعة مادة هدف من

عن )4000( متر/ثانية .كرية ب��رم��اي��ة )ث��ي��وت( مجموعة ق��ام��ت وق��د بسرعة مليمترات ثالثة بقطر األملنيوم من )4000( متر / ثانية ببندقية غاز خفيف على مرحلتني ومن ثم قامت بتسجيل القذيفة قبل وبعد االرتطام باستخدام كاميرا )سيم 800( املذكورة إميدجنج( )سبيشاليزد شركة من والتي استطاعت أن حتصل على )200.000(

ل� دام��ت تعرض فترة /ثانية خالل فرمي )20( جزء من الثانية.

السناريو لهذا خلفية إض���اءة مت��ت وق��د بواسطة مصباح ضوئى من شركة )ساي العالية احل��ل��ول وبينت إي��ه دي 500(. –التي وفرتها كاميرا )سيم 800( بوضوح، التي امل��ق��ذوف��ات سببتها ال��ت��ي ال��س��ح��ب لالرتطام. اخللفية اجلهة إل��ى انتشرت

عند تتحلل القذيفة أن أيضا بينت كما االرتطام، علما بأن الشظايا حتافظ على شكل القذيفة األصلية أمام السحب املتولدة الشركة بينت كذلك الرئيسية. الشظية من م��ن خالل املعتمدة ال��ص��ور أن تقريرها ف��ي االختبار، أثبتت أن الشظايا املتبقية ال تتمتع بالقدرة الكافية الختراق صفيحة أملنيوم أخرى

مكونة من طبقتني بدال من طبقة واحدة.

غير )إكسكاليبيور( نظام ط��ائ��رة أجن��زت العمودي والهبوط اإلق��الع ذات املأهولة، فاليت )أورورا ش���رك���ة ت��ن��ت��ج��ه��ا ال���ت���ي أغسطس في األول حتليقها سينسيس(، بالطيران ال��ت��ح��ك��م ن��ظ��ام إش�����راف حت���ت واملالحة بشركة )روكويل كولينز أثينا 511(. وتعتبر طائرة )إكسكاليبور( هجينا لطائرة غير مأهولة تعمل بطاقة كهربائية صممت حلمل الذخائر الصغيرة الدقيقة اإلصابة. وتتبع اقالعات ب��أداء الطائرة قامت وق��د مستخدمة مستقل وه��ب��وط ط��ري��ق ن��ق��اط برنامج )أثينا 511 لنظام التحكم بالطيران( هذا ب��ال��ص��ورة. والظاهر الشكل الصغير تتم طيران لطلعات الشركة خططت وقد

في أواخر عام 2009.

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

armada INTERNATIONAL 5/2009

Please indicate method of payment:

by bank transferCHF, domestic IBAN: LI12 0880 5002 1875 7001 6CHF, from Europe IBAN: LI81 0880 5002 8122 7001 7USD, other areas IBAN: LI59 0880 5002 8122 7002 5Armada International c/o Verwaltungs- und Privatbank AGLI-9490 Vaduz, Principality of LiechtensteinSWIFT Code: VPBVLI2X

by credit card: Amexco Mastercard Visa

Annual Subscription Rates, including surface mail, are: CHF 222. (Europe) and USD 222. (Other countries).To receive your own copies of armada INTERNATIONAL, please mail or fax the portion below to Armada International,Hagenholzstrasse 65, CH-8050 Zurich/Switzerland; Fax: +41 44 308 50 55, or subscribe via www.armada.ch

MrMs

Card No:____________________________________________

Name on card: _______________________________________

Validity: ________________ Card Security Code:__________

Signature_____________________________D D M M Y Y

Last name

Rank

Title

Company

Address

Town

Country Postal Code

County. Province, State

PO Box

First name

Subscriptions

داخل صفحات الدليل الشامل معدات العمليات اخلاصة.

تشكل العمليات اخلاصة، بدرجة متعاظمة، العسكرية للعمليات األس���اس���ي امل��ع��ي��ار ثة احملد التقنية ألهمية ون��ظ��را عموما. وامل��ت��وف��رة م��ن أج���ل إس��ن��اد وت��ع��زي��ز مهام أرمادا م��ح��رري ف��إن اخل��اص��ة، العمليات يبذلون جهودهم لتوسيع مداركهم ورؤاهم لتشمل مجاالت البحث واإلنقاذ )سي سار( والتموين اخلاص والطائرات غير املأهولة التي ميكن أن تثبت على حزم الظهر وتطلق

وتشغل بواسطة اجلنود. حماية اجلسد

ن��ظ��را ل��ت��زاي��د أع����داد ال��ق��ن��اص��ني الذين البيئات ف���ي خ���اص���ة ج���ي���دا ي��خ��ت��ب��ئ��ون أن الراجلني اجلنود على ف��إن املأهولة،

ي��رت��دوا ال��س��ت��رات ال��ت��ي حت��م��ي األج���زاء برز وق��د أجسامهم. م��ن تعرضا األك��ث��ر جيل حديث بالكامل من املنتجات التي من شأنها زيادة مستوى احلماية دون إضافة

وزن ميكن أن يعيق أداء هؤالء اجلنود.

التمويه واخلداع الفائقة ان��ت��ش��ار احل��س��اس��ات م��ع ع��م��وم��ي��ة – اإللكترو الكاشفات والتعقيد مثل الصقل بصرية واإللكترو – مغناطيسية، فإن التمويه قد تخطى حاجز خلط األلوان النمطي الذي نعرفه والذي يشمل السواتر املتعددة األطياف

للجنود والعربات واألجسام األخرى.

كومبيوترات بواقيات صلبة توب( )الب احملمولة الكومبيوترات تعتبر

أع��ج��وب��ة هندسية م��ي��دان��ي��ا، امل��س��ت��خ��دم��ة ومقاومة احل��م��اي��ة صلبة ال����وزن، خفيفة لتقلبات الطقس. وهي لكثير من املهام تعتبر ضرورة حتمية اإلمتالك. ورغم أن الطاقة تعد مشكلة فى هذا الصدد، إال أن مصادر قد ال��وق��ودي��ة واخل��الي��ا الشمسية الطاقة

دخلت لتنقذ موقفا لم يفت عليه األوان.

حتديث الطائرات غير املأهولة املأهولة غير ال��ط��ائ��رات موجز يصحب الزمت التي التحديثات آخ��ر إل��ى القراء

تطوير هذا النظام السريع اخلطى.

نظارات للحماية أنها ليست مجرد نظارات شمسية، فهي تتالءم مع مجموعة من املتطلبات املتعلقة

عن وغني وامل��ت��ان��ة. البالستية باحلماية القول أن حتويل هذه النظارات إلى أجهزة إلى اللجوء إل��ى ي��ؤدى قد للضرر جالبة

حتطيمها في نهاية املطاف.

مسدسات قتالية عندما يلوح اخلطر من ركن من أركان الشارع، أو في أي منطقة تضطر فيها إلى الرماية من حيز ضيق ومدى قريب أومن فتحه عربة مدرعة، فإن ذلك يرشدك إلى نوع األسلحة

اخلفيفة واحملكمة التي حتتاجها.تقارير عن معرض )دي إس إي آي(

سوف يشارك محرروا أرمادا في )معرض اخلدمات الدفاعية( العاملي الذي سيقام احملررون يتشارك حيث باجنلترا بلندن،

األخبار واملوجزات والصور.

إقرأ في العدد القادم )ديسمبر 2009/يناير 2010(: آخر موعد إلستالم اإلعالنات للعدد القادم: 20 نوفمبر 2009

عةصنا

د الدي

ج

51 2009/1 INTERNATIONAL

LEMO SA - Switzerland

Phone: (+41 21) 695 16 00Fax: (+41 21) 695 16 02 [email protected]

LEMO SA - Switzerland

Phone: (+41 21) 695 16 00Fax: (+41 21) 695 16 02 [email protected]

الطبعقبل

ت����ق����ل����ي����د !

افتتحت شركة )جنرال دايناميكس سي 4 سيستمز( )مركز املخترعات الطرفية( اخلامس مبدينة ليفينفورث بوالية كنساس. وسوف يستغل املركز قربه املكاني من مركز األسلحة املشتركة باجليش األمريكي لتلقي اإلفادات االسترجاعية الهامة من اجلنود والقادة العائدين من القتال باخلارج ليقوم بالنمذجة األولية للتقنية )85( عضوا من أكثر الشركة العمل مبركز وتشمل شبكة واملكتسبة. احلديثة تطوير في عملوا والذين العالم نطاق على واجلامعات والكليات املصانع من

التكنولوجيا احلديثة اخلاصة باحلرب.

شاحنة )تراكر( من )إفيكو( تحمل الطريق االصطناعي المؤقت )فاون(

تعمل شركة )إفيكو( مبشاركة مع )كراوس )الشاحنة تطوير على وي��ج��م��ان( م��اف��ي تعمل سوف والتي احملمية( اللوجيستية البريطانية امل��س��ل��ح��ة ال���ق���وات ب��خ��دم��ة لذلك. امل��ع��د البرنامج حسب واألمل��ان��ي��ة والعربة سوف تستند إلى شاص )شاسيه( شاحنة )تراكر 8×8( املميز واملجهز للعمل في كافة أنواع األراضي. وتتميز الشاحنة ب��غ��م��ارة محمية ط��ورت��ه��ا ش��رك��ة )ك���ي إم أوردته ما حسب الغمارة، وتوفر دبليو(. من األع��ل��ى املستوى الشركتني، م��ص��ادر األلغام من واحلماية البالستية احلماية واملتفجرات احملسنة )آي إي دي( مقارنة

الفئة. وسوف أخ��رى من هذه بأي عربة تكمل شاحنة )تراكر 8×8( احلديثة ذات الغمارة احملمية، ما يزيد عن )200( شاحنة )تراكر 6×6( أنتجت مبوجب طلب مقدم من قبل سالح الهندسة امللكي البريطاني. وت��رى في ال��ص��ورة شاحنة )ت��راك��ر( وهي مزودة بنظام )الطريق االصطناعي املؤقت( واملتنقل الذي تنتجه شركة )فاون تراكوي( والذى ميثل حال من مادة األملنيوم صمم لتوفير طرق مؤقتة على األراضي الهشة والثلجية والسبخة وامل��وح��ل��ة )ال��رم��ل��ي��ة( وال��ش��اط��ئ��ي��ة وال��ص��ح��راوي��ة. وق���د صمم نظام )فاون تراكوي( لصالح وزارة الدفاع البريطانية كما يستخدم من قبل أكثر من

)30( دولة على نطاق العالم.

نظام يضمنسهولة ادخال وحفظ الماء

أطلقت شركة )كاميلباك( نظام )التعبئة / ح��ف��ظ امل���اء ال��ت��ع��ب��وي احمل��م��ول على من ك��ج��زء ��ام��ات( ال��زم الثالثي الظهر األقصى(. احلملي )التجهيز سلسلة امات زم ثالثة له بوعاء النظام ويتميز والتخزين االدخ��ال لتسهيل عملية قفل ادخال. نقاط ع��دة خ��الل م��ن بداخله جانبية إب����زمي����ات ع��ل��ى ي��ش��م��ل ك��م��ا الظهر. م���ن ال��ن��ظ��ام حت��ري��ر لتسهيل النظام، وظائف أداء سالمة ولضمان يونيفيرسال آرمي )مولي شركة قامت ك��ام��وف��الج إي��ه ي��و س��ي( ل��ط��الء املواد، ب��دم��ج ن��ظ��ام ال��ت��م��وي��ه ال��ت��ق��ل��ي��دي معه

بالعني يرى عندما طبيعيا يبدو بحيث وقد الليلية. الرؤية أو مبنظار املجردة صمم نظام )تراى زيب( على غرار نظام شركة )500 دي كوردورا( احلديث الذي أقصى لضمان محكم بخياط يتميز )تراى ن��ظ��ام وأب��ع��اد التحمل. درج���ات زيب( محددة ب� )50.8 × 33 × 29.2( سم. وهو يحتوي على نظام حلفظ املاء )كاميلباك( شركة صمام بنظام يتميز ط���راز )ه��ي��درول��ن��ك ب��ج ب��اي��ت( وبنظام املضادة للتقنية )ه��ي��دروج��ارد( شركة للميكروبات، ونظام شركة )هيدرولوك( املذكور والطقم القفل. وتأمني لتحكيم مع س��واء العمالء طلبات حسب متاح

الدرع اجلسدي للجندي أو من دونه.

تغيير سريع للمشهدأعلنت شركة )ريفيشن آيوير( مؤخرا عن ظهور تقنيتها اخلاصة )بعدسات التحسس الضوئي( املدمجة بالنظارات الشمسية / البالستية )هليفالي للتحسس الضوئي(. ففى هذه التقنية تظهر العدسات واضحة )دون تظليل( عندما تكون داخل الغرف أو في البيئات ذات الضوء الداكن، ولكنها ال تلبث أن تبدأ فى التعتيم تلقائيا عند تعرضها لضوء الشمس، ومن ثم تعود إلى حالة الصفاء عند انعدام األشعة فوق

البنفسجية. وال يحتاج مستخدم النظارة إلى حتويلها عندما يكون في حالة حترك. كما أنها توفر التغير. وقد السريعة البيئات ذات التعبوية املواقف في له ظرفا تشغيليا مالئما أعلنت شركة )ريفيشن( أن عدسات التحسس الضوئي ال حتتاج إلى أكثر من )45(

ثانية لتتغير من وضعية التعتيم الكامل إلى نسبة )60%( من درجة الصفاء. مت عدسات التحسس الضوئي وفقا للمواد )2، 5، 1، 1( من مواصفات وقد صم)ميل – بي آر إف – 31013( اخلاصة باحلماية البالستية. كما تشمل النظارة أيضا

تصميما ميكن طيه حولها لتوفير املزيد من احلماية.

دة( أجهزة السلكية مستنسخة )مقلأمر ال يصدق اجتذب انتباه )أرمادا العاملية(. إنه طقم من نظام )بي آر سي 1077( يزعم أنه من إنتاج شركة )وول إنترناشونال شاينا( الذي جرى وصفه التعبوية الالسلكية باألنظمة اخل��اص التكميلي ملحقنا من )28( بصفحة 2009. والنظام يبدو كأنة نسخة من طقم شركة )داترون وورلد كوميونيكيشنز( حيث يحمل نفس السمات التصميمية. وتذهب مسألة التزوير إلى احلد الذي استخدمت فيه الرسومات التوضيحية اخلاصة ب� )داترون( في دعاية الشركة أن بعد فيما اكتشفنا )حيث الصينية النسخ تقدمي ج��رى وبينما الصينية. هناك أجهزة السلكية أخرى متت هندستها بصورة مقلوبة(، فقط على شبكة اإلنترنت لألسواق، فإن مجلة )أرمادا العاملية( ميكنها أن تشهد وتؤكد أن مركز

اإلنتاج الوحيد لشركة )داترون( موجود مبدينة فيستا بوالية كاليفورنيا.املزورة والهندسة االستنساخ عمليات أن فيه ال��ذي جند الوقت وفي للمنتجات مزمنا ص��داع��ا متثل ظلت ممقوتة ع���ادات ه��ي اآلسيوية عمليات تأثير مدى حول القراء آراء مبعرفة مهتمون فإننا الغربية،

التقليد والتزوير على أسواق الدفاع.

عةصنا

د الدي

ج

522009/1 INTERNATIONAL

by bank transfer WOÐdF�« «œU�—√ WK−� w� „«d²ýû�

Armada International «œU�—√ WK�� »U�( WO�dB� W�«u� ≠±cØo Verwaltungs≠ und Privatbank AG LI≠9490 Vaduz¨ Principality of Liechtenstein ∫ W�UM�

by credit card ÊUL²zô« W�UDÐ WDÝ«uÐ b¹b�²�« ≠≤

Visa Master Card Amex ∫ W�UD³�« Ÿu½

∫ »U�(« r�— —ôËb�U�∫ »U�(« r�— Ë—uO�U�∫ l�d��« q�u���« e�—

∫ W�UD��« r�—∫ W�UD��« vK� r�ô«

∫ WO�öB�« a�—U�©W�UD��« nK� ÂU�—√ W�ö� d�¬® wM�ü« e�d�«

∫ lO�u��«

US$ A/C No. IBAN : LI63 0880 5502 8122 7002 5

CHF A/C No. IBAN : LI85 0880 5502 8122 7001 7

Swift Code : VPBVLI2X

Card No.:Name on card:Validity:Card Sec. Code:Signature :

∫ q�UJ�« r�ô«∫ wHO�u�« vL�*«

∫ WOHO�u�« W�—b�« Ø W��d�«∫ W�dA�« Ø WN'«∫ Íb�d��« Ê«uMF�«

∫ WIDM*« Ø WE�U;« ∫WM�b*«∫ Íb�d��« e�d�« ∫W�Ëb�«

∫ w�Ëd�J�≈ b�d� TelÆ∫ ∫ n�U�

Full Name ∫Job Title ∫Rank Ø Grade ∫Organization Ø Company ∫Address ∫City ∫ Province Ø region∫Country ∫ Postal Code ∫E≠mail ∫

قسيمة إشتراك مجلة أرمادا العربيةArabic Armada Subscription Form

قالوا عن المجلة

أقرأها بشغف WK�� vK� ‰uB(« vK� nGA� ’d�√ wM�≈

W�uKF� qJ� w�œËe� Íc�« —bB*« wN� Æ«œU�—√  «b���*« qJ� rz«œ Ÿö�« vK� wMOI�� W��b�

Ær�UF�« Èu��� vK� W�dJ�F�«  UOKLF�« ‰u� Íd¹œU� ¨ UÐU¹—U� wÝ «d¹b½œu� ©bŽUI²�® u'« ‰Uý—U�

bMN�« Ø U�UðU½—U� ¨ uł«œu�

غنية بالمعلومات v�≈ wN� Æ«œU�—√ WK�� s� wMKB� b�b� œb� q� …¡«dI� ŸU�L��ô« rz«œ U�√

Æ  U�uKF*« Àb�Q� WOM� ¨W�«b(U� U�œdH� V�U�ÆU¹—UGKÐ ¨ UO�u� ¨W¹—UGK³�« W×K�*«  «uI�UÐ W�UF�« ÊU�—_« fOz— ¨ ÊuJ¹U²Ý ÊUðô“ ‰«dM'«

مقاالتها شيقة wM�≈ Ælz«— qJA� W{ËdF�Ë WIO� UN�ôUI�

s� —b� d��√ lL�√Ë «œU�—√ …¡«d� Èu�√ÆWK�*« Ác� s�  U�uKF*«

XÝ—u¼d−OK� s¹dOÝU� ¨ dK¹Ëd¹dð d²OÐ bOIF�«ÆU�LM�« ¨ Z¹uK²¹“ Æd�¹u²Ýd²M¼

أستفيد منها فيما أقدمه لهيئة ا�ركان العليا WOM�Ë  U�uKFLK� œb��� —bB� ¨ wN� ¨«œU�—√ …¡«dI� ÎUI� l�L��« wM�≈

s� —uB�« Ác� s� ÎUCF� h�H�√ w�b& p�c� ¨ …œu'« w� W�U� —uB� WHB� V�F� wM�≈ UL� ÆUOKF�« ÊU�—_« W�ON� t�b�√ ULO� bOH��_ d�ü X�Ë

ÆUNF� o�d*« q�UA�« qO�b�U� W�U� »d(« WLE½√ W¹d¹b� ¨ W×KÝ_« WLE½√ WÝbM¼ WŽuL−� fOz— ¨ Êu²ÝUÐ ‰uÐ bzUI�«

ÆUO�«d²Ý√ ¨ wð wÝ t¹≈ ¨ «dO³½U� ¨ W¹d׳�«

طليعة المصادر المميزة…eOL*« —œUB*« WFOK� w� «œU�—√

Æ t¹≈ Í≈ wÝ wÝ Í«Ë w� WŽuL−� fOz— ¨ UHKÝ q¹u−O� bOIF�«Æ5²Mł—_« ¨”d¹≈ f½uOÐ ¨ WOMO²Mł—_« W¹u'«  «uI�«

≤≤≤ Ë√ ©r�UF�« ‰Ëœ W�UJ�® wJ�d�√ —ôËœ ≤≤≤ ÍuM��« „«d��ù« dF�b�d��« —u�√ WK�U� ©WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�«® Íd��u� p�d�

∫ÁU�œ√ qO1ù«Ë  U��UH�« ÂU�—√ v�≈ WLO�I�« Ác� q�—√

Annual Subscription Rates:US$ 222 (all countries), CHF 222 (Europe) including surface mail

Please send this form to the email & fax numbers below:

armada@rawafidconcepts ÆcomMain Fax ´ 41 44 308 50 55 ∫ w�Oz— f�U� ≠ Local Fax ´ 9661 229 57 86 ∫ wK�� f�U�

308-57755_THAAD_NS-AR_AI.indd 1 9/28/09 12:53:50 PM

OhhQÉ``L ácô```°TäÉ`YÉ` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` ``æ` °`ü`∏`d

IóMGh Iƒ£N ‘ äÉ≤∏W π°UÉa / …ò¨e

ábÉ£dG øe ó¡L πbCÉH πª©J á«FÉHô¡c äÉcô

¿RƒdG áØ«ØN äGôFÉW ᪶fCG

á«°VQCGh ájƒL 𫪖 Ö°UÉæe ᪶fCG

πcBÉàdGh CGó°ü∏d áehÉ≤e OGƒe

9001 hõjC’G á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ᪶fC’ É≤ÑW Ióªà©e OGƒeh äÉfƒµe

9001 hõjC’G á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ᪶fC’ É≤ÑW Ióªà©e áë∏°SCG ( Ò°SGƒe) äÉfɣѰS

المدفع الرشاش الخفيف طراز ( إم – 134 جي) من الفوالذ غير القابل للصدأ .

المدفع الرشاش الخفيف طراز ( إم 134- جي/إتش) مصنوع من مركبمادة التيتانيوم الفلزي / الفوالذ غير القابل للصدأ.

:ájôµ°ù©dG äGó©ŸG øe ΩOÉ≤dG π«÷G

PUBLICATION NOTE: Guideline for general identification only. Do not use as insertion order. Material for this insertion is to be examined carefully upon receipt. If it is deficient or does not comply with your requirements,

please contact: Print Production at 248-203-8824.

CLIENT: NORTHROP GRUMMAN DATE: 8/18/09 JOB #: NGC INS 6NG9 0252 AD DESC: Fire Scout UAE AD #: G9252B in ARABIC

Bleed: 8-11/16” x 12” (largest) ECD: S. Levit Trim: 8-1/4” x 11-11/16” Art Director: K. Hastings Live: 7” x 10-1/8” (smallest) Copywriter: L. screen: 133/mag Print Mgr: T. Burland # Colors: 4/C Phone: 248-203-8824 Fonts: ITC Officina Sans Pubs: NATION SHIELD (Arabic) - Sept. 2009 ARMADA INTERNATIONAL (Arabic) - Oct./Nov. 2009

McCANN

Creative Director

Art Director

Copywriter

Group Director

Acct. Supervisor

Acct. Executive

Print Production

Traffic

Proofreader

CLIENT

BY DATEMcCann-Erickson Los Angeles5700 Wilshire Blvd. Ste. 225, Los Angeles, CA 90036

©2

00

9 N

ort

hro

p G

rum

man

Co

rpo

rati

on

www.northropgrumman.com/firescout