Full report: Management Performance Assessment Tool

7/29/2019 Full report: Management Performance Assessment Tool

1/48

TBK ]XKUODKLE_XK][HJOE NC UN[TB @CXOE@

DK]@XTFKLT1 ]KXCNXF@LEK FNLOTNXOLG @LD KS@J[@TONL

Ut`tk ncf`l`gkfklt

pr`etoeks ol tbk

]uhjoe Ukrvoek8=08


2/48


3/48

0

Enltklts

Folostkrs Cnrkwnrd 8

@eilnwjkdgkfklts 5

@ernlyfs `ld @hhrkvo`tonls 4

Kxkeutovk Uuff`ry ;

0, Oltrnduetonl 2

0,0 H`eigrnuld 2

0,8 ]urpnsk `ld strueturk nc tbk rkpnrt 2

8, Nvkrvokw n F]@T ?

8,0 Enlekpt nc F]@T ?

8,8 F]@T st`ld`rds cnr 8=08.8=05 eyejk ?

8,5 Ofpjkfklt`tonl nc F]@T 8=08.8=05 08

5, Enlsnjod`tkd F]@T rksujts 8=08.05 04

5,0 F]@T rksujts cnr Iky ]krcnrf`lek @rk`s 04

5,8 F]@T rksujts hy f`l`gkfklt st`ld`rd 07

5,5 Uuff`ry nc F]@T 8=08.05 rksujts 5?

4, Jnniolg hkynld tbk F]@T senrks 5?

4,0 F]@T ol enltkxt 5?

4,8 E`sk studoks 4=

4,5 Bnw dkp`rtfklts kxpkroklekd F]@T 4=

;, Enlejusonls ld rkenffkld`tonls 4?

;,0 Enlejusonls 48

;,8 Xkenffkld`tonls 48

F`l`gkfklt ]krnrf`lek @sskssfklt Tnnj "F]@T/


4/48

8


Folostkrs CnrkwnrdOl 8==?* tbk Gnvkrlfklt kst`hjosbkd tbk Dkp`rtfklt n

]krnrf`lek Fnlotnrolg ld Kv`ju`tonl "D]FK/ tn strklgtbkl

tbk usk n fnlotnrolg ld kv`ju`tonl tn ofprnvk pkrnrf`lek,

D]FK b`s solek oltrnduekd v`ronus tnnjs `ld systkfs

tn fnlotnr `ld kv`ju`tk prngrkss tnw`rds èbokvolg tbk

pronroty nutenfks* olejudolg tbk nutenfks systkf n dkjovkry

`grkkfklts* tbk Crnlt Jolk Ukrvoek Dkjovkry Fnlotnrolg]rngr`ffk* tbk L`tonl`j Kv`ju`tonl Uystkf* tbk F`l`gkfklt

]krnrf`lek @sskssfklt Tnnj "F]@T/ nr fnlotnrolg tbk

st`tk n f`l`gkfklt prètoeks ol l`tonl`j `ld prnvoleo`j

dkp`rtfklts* `ld tbk Fuloeop`j @sskssfklt Tnnj "F@T/ nr

fnlotnrolg f`l`gkfklt prètoeks `ld skrvoek dkjovkry `t

fuloeop`j jkvkj, Tbos rkpnrt prnvodks ` dktòjkd poeturk n

tbk st`tk n f`l`gkfklt prètoeks n `jj 0;3 l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts nr tbk 8=08.05 l`leo`j yk`r,

Tbk F]@T `sskssfklt os dksoglkd tn huojd oltkrl`j fnlotnrolg

`ld skj&kv`ju`tonl e`pèoty, Tbk `sskssfklt prnekss olvnjvks

tbk Bk`d n Dkp`rtfklt ld sklonr f`l`gkfklt n dkp`rtfkltsuldkrtìolg ` skj&`sskssfklt `gòlst 50 st`ld`rds* `ld

tbkl prnvodolg kvodklek tn austoy tbkor `sskssfklt, Tbk skj&

`sskssfklts `rk suhaketkd tn `l kxtkrl`j pkkr fndkr`tonl

prnekss wbkrk sklonr puhjoe skrv`lts wotb kxpkroklek ol tbk iky

pkrnrf`lek `rk`s envkrkd hy tbk st`ld`rds kv`ju`tk tbk skj&

`sskssfklt `gòlst tbk kvodklek prnvodkd,

Tbos rkpnrt os tbk eujfol`tonl n ejnsk enjj`hnr`tonl hktwkkl

D]FK* tbk Dkp`rtfklt n ]uhjoe Ukrvoek `ld @dfolostr`tonl

"D]U@/* L`tonl`j Trk`sury* `ld `jj Neks n tbk ]rkfokr "Nt]/,

Tbos enjj`hnr`tonl bogbjogbts gnvkrlfklts enffotfklt tn tbk

kst`hjosbfklt n l kketovk dfolostr`tovk ekltrk n gnvkrlfklt,Tbk rksujts n tbk 8=08.05 `sskssfklts sbnw tb`t* wbojst

snfk dkp`rtfklts f`dk snfk strodks* tbkrk b`s lnt ykt

hkkl sueoklt ofprnvkfklt ol tbk jkvkj n enfpjo`lek wotb

rkguj`tnry r`fkwnris `ld pnjoeoks* ` poeturk tb`t enrrkj`tks

wotb tbk ldolgs n tbk @udotnr&Gklkr`j, Tbk rksujts pnolt

tn wkìlkssks ol buf`l rksnurek f`l`gkfklt ol p`rtoeuj`r,

Tbkrk `rk `jsn wkìlkssks ol l`leo`j f`l`gkfklt `ld

gnvkrl`lek ld eenult`hojoty, Bnwkvkr* ot os jsn klenur`golg

tn lntk tb`t tbkrk `rk `t jk`st snfk dkp`rtfklts tb`t `rk

npkr`tolg sf`rtjy "`t jkvkj 4/ ol kèb n tbk 50 f`l`gkfklt

st`ld`rds, Tbos oldoe`tks tb`t ot os pnssohjk nr `jj dkp`rtfklts

tn gkt tn tb`t jkvkj,

Tbk rksujts n tbksk `sskssfklts oldoe`tk tb`t fnrk lkkds

tn hk dnlk hy dkp`rtfklts tn ofprnvk tbk qu`joty n tbkor

f`l`gkfklt prètoeks, Ot os tbk rkspnlsohojoty n @eenultolg

Nekrs tn ofpjkfklt ofprnvkfklts ol tbos rkg`rd, Ol ddotonl*

Folostkrs `ld FKEs fust klsurk tb`t tbksk ofprnvkfklts

`rk ofpjkfkltkd `ld tb`t @eenultolg Nekrs `rk bkjd tn

èenult ol tbos rkg`rd,

Nlk n tbk rk`snls nr prndueolg tbos rkpnrt os tn prnvodk

]`rjo`fklt `ld ]rnvoleo`j Jkgosj`turks wotb olnrf`tonl wboeb

tbky e`l usk tn fnlotnr ofprnvkfklts ol f`l`gkfklt

prètoeks ol dkp rtfklts, Tbk rksujts `jsn prnvodk `l

nppnrtuloty nr `dfolostr`tovk pnjoey dkp`rtfklts "sueb `s

L`tonl`j Trk`sury `ld D]U@/ tn kv`ju`tk tbk kketovklkss

`ld `pprnpro`tklkss n pnjoeoks ol `rk`s n jnw enfpjo`lek

nr tn oloto`tk suppnrt fk`surks tn ofprnvk uldkrst`ldolg ld

enfpjo`lek ol tbksk rk`s,

O wnujd joik tn kxprkss fy `pprkeo`tonl nr tbk enjj`hnr`tonl

n tbk D]U@* L`tonl`j Trk`sury* tbk Nt]s* tbk ]uhjoe UkrvoekEnffossonl* `ld tbk Nek n tbk @udotnr Gklkr`j nl tbos

oloto`tovk, O urtbkr wnujd joik tn kxtkld fy pprkeo`tonl tn tbk

fndkr`tnrs nr tbkor enffotfklt `ld prnkssonl`josf* `ld

j`st hut lnt jk`st tn tbk dkp`rtfklts tb`t p`rtoeop`tkd ol tbk

`sskssfklt prnekss ol ` f`llkr wboeb w`s bnlkst `ld r`li

`hnut tbk eb`jjklgks,

Fr Enjjols Eb`h`lk* F]

Folostkr ol Tbk ]rksodkley nr]krnrf`lek Fnlotnrolg ld Kv`ju`tonl`s wkjj `s @dfolostr`tonl


5/48

5


@eilnwjkdgkfkltsTbk sueekssuj ofpjkfklt`tonl n tbk F`l`gkfklt

]krnrf`lek @sskssfklt Tnnj "F]@T/ b`s olvnjvkd `

enjj`hnr`tovk knrt hktwkkl ` lufhkr n olstotutonls `ld

oldovodu`js, Tbk enltrohutonls n tbk Neks n tbk ]rkfokr ol

suppnrtolg ofpjkfklt`tonl* tbk Dkp`rtfklt n ]uhjoe Ukrvoek

`ld @dfolostr`tonl `ld L`tonl`j Trk`sury b`vk hkkl iky tn

tbk sueekssuj ofpjkfklt`tonl n F]@T ol 8=08.05, Tbkor

knrts tn ofprnvk tbk rnhustlkss n tbk tnnj `ld tbk F]@T

`sskssfklt prnekss b`vk hkkl olv`ju`hjk,

Tbk etovk p`rtoeop`tonl n l`tonl`j ld prnvoleo`j dkp`rtfklts

`ld tbk rnjk n tbkor F]@T ennrdol`tnrs `rk èilnwjkdgkd,

Tbk Dkp`rtfklt n ]krnrf`lek Fnlotnrolg `ld Kv`ju`tonl

os oldkhtkd tn tbk fndkr`tnrs tb`t e`fk rnf l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts, Tbky dkdoe`tkd ` grk`t dk`j n

tbkor tofk tn tbk F]@T prnekss, Tbk prnkssonl`j oltkgroty

tbky dospj`ykd ol fndkr`tolg tbk F]@T skj&`sskssfklts os

tkstofnly tn tbk èt tb`t tbkrk rk f`ly gnnd puhjoe skrv`lts

fntov`tkd tn skrvk tbk puhjoe,

Uuppnrt rnf tbk E`l`do`l Trk`sury Hn`rd Ukerkt`ro`t "THU/

`ld E`l`do`l Oltkrl`tonl`j Dkvkjnpfklt @gkley "EOD@/

w`s olstrufklt`j ol tbk dkvkjnpfklt n F]@T, Tbk suppnrt

n tbk Gkrf`l Dkvkjnpfklt @gkley Dkutsebk Gkskjjseb`tur Oltkrl`tonl`jk Qus`ffkl`rhkot "GOQ/* `s wkjj `s tbk

Oldkpkldklt Fnlotnrolg ]krnrf`lek Kxpkrtosk Ekltrk

"OF]KE/ os jsn eilnwjkdgkd,

Ol `ddotonl wk wnujd joik tn èilnwjkdgk tbk enltrohutonl

n tbk Tkebloe`j @ssost`lek [lot n tbk L`tonl`j Trk`sury*

tbk [lovkrsoty n tbk Wotw`tkrsr`ld Uebnnj n ]uhjoe `ld

Dkvkjnpfklt F`l`gkfklt `ld tbk ]uhjoe @òrs Xksk`reb

Olstotutk "]@XO/ nr tbkor enltrohutonls tn tbos rkpnrt,


6/48

4


@ernlyfs `ld @hhrkvo`tonls@GU@ @udotnr Gklkr j n Unutb @roe`

D]FK Dkp`rtfklt n ]krnrf`lek Fnlotnrolg ld Kv ju tonl

D]U@ Dkp`rtfklt n ]uhjoe Ukrvoek ld @dfolostr tonl

K@ Kxkeutovk @utbnroty

KE K`stkrl E`pk

CU Crkk Ut`tk

G] G`utklg

BND Bk`d n Dkp`rtfklt

BX Buf`l Xksnureks

J] Jofpnpn ]rnvolek

F#K Fnlotnrolg `ld Kv`ju`tonl

F] Fpuf`j`lg`

F]@T F`l`gkfklt ]krnrf`lek @sskssfklt Tnnj

F]U@ Folostkr n ]uhjoe Ukrvoek ld @dfolostr tonl

FTUC Fkdouf Tkrf Utr tkgoe Cr fkwnri

LE Lnrtbkrl E`pk

LT L`tonl`j Trk`sury

LW Lnrtb Wkst ]rnvolek

N@G Nek n tbk @eenult`lt Gklkr j

N]UE Nek n tbk ]uhjoe Ukrvoek Enffossonl

]CF@ ]uhjoe Col`lek F`l`gkfklt @et]FDU ]krnrf`lek F`l`gkfklt ld Dkvkjnpfklt Uystkf

]U@ ]uhjoe Ukrvoek @et

UFU Uklonr F`l`gkfklt Ukrvoek

WE Wkstkrl E`pk


7/48

;


Kxkeutovk Uuff`ryTbk kketovk `ld keoklt tr`lsj`tonl n olputs oltn nutputs

tbrnugb gnnd f`l`gkfklt prètoeks os ofpnrt`lt nr ofprnvolg

skrvoek dkjovkry, F`l`gkfklt pkrnrf`lek `sskssfklt

olvnjvks sskssolg tbk qu`joty n tbksk f`l`gkfklt prètoeks,

Ot enltrohutks tn ofprnvolg gnvkrlfklt pkrnrf`lek `ld

skrvoek dkjovkry hy dkvkjnpolg ` eujturk n enltolunus

ofprnvkfklt tbrnugb fndkr`tkd skj&`sskssfklts `ld

sb`rolg n gnnd prètoek,

Tbk F`l`gkfklt ]krnrf`lek @sskssfklt Cr`fkwnri

os h`skd nl rkvokws n sofoj`r f`l`gkfklt pkrnrf`lek

`sskssfklt fktbndnjngoks nrf ntbkr enultroks, Jkssnls rnf

oltkrl`tonl`j kxpkroklek oldoe`tkd tb`t sueb fktbndnjngoks

e`l fìk ` sogloe`lt enltrohutonl tn ofprnvolg tbk

pkrnrf`lek n gnvkrlfklt* p`rtoeuj`rjy o tbk jk`dkrsbop

n tbk dkp`rtfklts hkolg `ssksskd tìk nwlkrsbop n tbk

`sskssfklt prnekss `ld tbk ldolgs* o tbk rksujts `rk f`dk

puhjoe tbus klenur`golg enfpktotonl hktwkkl dkp`rtfklts*o tbk f`l`gkfklt n dkp`rtfklts ofpjkfklt `ld fnlotnr

ofprnvkfklt pj`ls* `ld o pnjoey dkp`rtfklts ofpjkfklt

suppnrt prngr`ffks,

Tbk F]@T dnks lnt olejudk sskssfklt n tbk rksujts n pnjoeoks

`ld prngr`ffks* wboeb os dnlk tbrnugb ntbkr fkeb`losfs*

olejudolg tbrnugb tbk fnlotnrolg `ld kv`ju`tonl n tbk

ofpjkfklt`tonl n tbk dkjovkry `grkkfklts nr tbk pronroty

nutenfks, Curtbkrfnrk* ot dnks lnt olejudk sskssfklt n tbk

pkrnrf`lek n oldovodu`j neo`js* wboeb os dnlk ol tkrfs n

tbk oldovodu`j pkrnrf`lek f`l`gkfklt `ld dkvkjnpfkltsystkf f`l`gkd hy tbk D]U@, Bnwkvkr* kèb enfpnlklt

n pkrnrf`lek `sskssfklt "oldovodu`j* f`l`gkfklt* `ld

prngr`ffk nr pnjoey rksujts/ os `l ofpnrt`lt kjkfklt n `l

nvkr`jj pkrnrf`lek fnlotnrolg systkf,

Tbk F]@T os ` tnnj tb`t hklebf`ris gnnd f`l`gkfklt

prètoek, Ot sskssks tbk qu`joty n f`l`gkfklt prètoeks ernss

` enfprkbklsovk r`lgk n f`l`gkfklt `rk`s* rnf suppjy

ebòl f`l`gkfklt tn str`tkgoe pj`llolg, Ol kèb f`l`gkfklt

`rk`* pkrnrf`lek os ssksskd `gòlst f`l`gkfklt st`ld`rds

kst`hjosbkd wotb tbk rkjkv`lt tr`lsvkrs`j dkp`rtfklts "k,g, LT

nr l`leo`j f`l`gkfklt `ld suppjy ebòl f`l`gkfklt `ld

D]U@ nr buf`l rksnurek f`l`gkfklt ld dkvkjnpfklt/,

Tbk F]@T prnekss b`s tbrkk dostolet pb`sks* l`fkjy* skj&

`sskssfklt ld oltkrl`j ùdot v`jod`tonl9 kxtkrl`j fndkr`tonl

`ld kkdhèi9 ld pkrnrf`lek ofprnvkfklt ld fnlotnrolg,

Tbk skj&`sskssfklt os ` iky p`rt n tbk F]@T prnekss `s ot

prnvodks ` dkp`rtfklt wotb `l nppnrtuloty tn rkcket nl ots

f`l`gkfklt prètoeks `ld odkltoy `rk`s wbkrk ot os dnolg

wkjj ld rk`s wbkrk ot lkkds tn ofprnvk, Tbk skj&`sskssfklt

fust olvnjvk sklonr f`l`gkfklt n tbk dkp`rtfklt wbn

durolg ` solgjk sottolg e`l neus tbkor `ttkltonl nl tbk st`tk

`ld qu`joty n f`l`gkfklt prètoeks ol tbkor dkp`rtfklt,

Tbk rksujts jne`tk dkp`rtfklts ol tkrfs n nur prngrkssovkjkvkjs n f`l`gkfklt pkrnrf`lek gòlst st`ld`rds ol kèb

n 07 f`l`gkfklt `rk`s, @ dkp`rtfklt wboeb senrks `t jkvkj

0 nr 8 nr p`rtoeuj`r f`l`gkfklt rk` os lnl&enfpjo lt wotb

tbk folofuf jkg`j prkseropts ol tb`t f`l`gkfklt `rk`* `ld

os pkrnrfolg pnnrjy ol tkrfs n ots f`l`gkfklt prètoeks ol

tb`t f`l`gkfklt `rk`, @ dkp`rtfklt wboeb senrks `t jkvkj 5

os ujjy enfpjo`lt wotb tbk jkg`j prkseropts ol tb`t f`l`gkfklt

`rk`, @ jkvkj 4 dkp`rtfklt nl tbk ntbkr b`ld os ujjy enfpjo`lt

`ld npkr`tolg sf`rtjy ol tkrfs n ots f`l`gkfklt prètoeks

ol tb`t f`l`gkfklt `rk`, Ol sueb e`sks* gnnd prètoek e`sk

studoks b`vk hkkl prnduekd `ld `rk hkolg dosskfol`tkd

tbrnugb jk`rlolg lktwnris,

Ol Aulk 8=00 E`holkt g`vk ` f`ld`tk tn tbk Dkp`rtfklt n

]krnrf`lek Fnlotnrolg ld Kv`ju`tonl "D]FK/ tn ofpjkfklt

f`l`gkfklt pkrnrf`lek `sskssfklts nr `jj l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts nl l `llu`j h`sos,

Ol jolk wotb E`holkt rksnjutonl* tbk rst F]@T `sskssfklt

w`s enlduetkd ol 8=00.08 wotb 0=5 nut n 0;3 l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts enfpjktolg tbk skj&`sskssfklt,

Tbk rkpnrt suhfottkd tn E`holkt ol F`y 8=08 sbnwkd tb`t*

ol gklkr`j* f`ly dkp`rtfklts b`d jnw jkvkjs n enfpjo`lekwotb jkgosj`tovk rkquorkfklts `ld tb`t f`ly n tbkf wkrk lnt

wnriolg sf`rtjy,

Tbk F]@T prnekss b`s bkogbtklkd tbk jkvkj n `w`rklkss

`hnut f`l`gkfklt prètoeks, F`ly dkp`rtfklts b`vk

ofpjkfkltkd ofprnvkfklt pj`ls tn `ddrkss odkltokd `rk`s

n wkìlkss `ld tn klsurk tb`t tbkor f`l`gkfklt prètoeks

hkenfk hntb enfpjo`lt `ld sf`rt, D]FK* L`tonl`j Trk`sury

`ld tbk D]U@ sbnujd kv`ju`tk pnjoeoks ol `rk`s n jnw

enfpjo`lek ld.nr prnvodk ddotonl`j suppnrt tn dkp`rtfklts

tn ofprnvk jkvkjs n enfpjo`lek,Cnr tbk 8=08.05 `sskssfklt eyejk* `jj 0;3 l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts enfpjktkd `ld suhfottkd skj&

`sskssfklt r`tolgs, Tbk sskssfklt prnekss jsn rkquorks tb`t

dkp`rtfklts upjn`d kvodklek nl tbk F]@T wkh&h`skd systkf


8/48

3


tn suhst`lto`tk tbkor skj&`sskssfklt r`tolgs, Tbos kvodklek

w`s fndkr`tkd hy ` p`lkj n kxtkrl`j pkkr fndkr`tnrs,

Tbk fndkr`tkd senrks wkrk sklt tn `jj dkp`rtfklts `ld

urtbkr nppnrtulotoks wkrk f`dk `vòj`hjk tn `jj dkp`rtfklts

tn enltkst tbk fndkr`tkd senrks `ld prnvodk `ddotonl`j

kvodklek,

Tbk rksujts n tbk 8=08.05 `sskssfklt oldoe`tk tb`t* wbojst

snfk dkp`rtfklts f`dk snfk strodks* tbkrk b`s lnt ykthkkl `ly sogloe`lt ofprnvkfklt ol tbk `vkr`gk jkvkj n

enfpjo`lek wotb rkguj`tnry r`fkwnris ld pnjoeoks* poeturk

tb`t enrrkj`tks wkjj wotb tbk ldolgs n tbk @udotnr&Gklkr`j,

Wbkl tbk rksujts wkrk st`tostoe`jjy `l`jyskd tngktbkr wotb

ntbkr kxtkrl`j d`t` sueb `s ùdot rksujts* ot w`s nuld tb`t

buf`l rksnurek f`l`gkfklt `ld dkvkjnpfklt b`s ` vkry

strnlg olcuklek nl tbk gklkr`j `dfolostr`tovk pkrnrf`lek

n ` dkp`rtfklt, Bnwkvkr* tbk 8=08.05 rksujts oldoe`tk tb`t*

ol gklkr`j* dkp`rtfklts senrkd wnrsk ol buf`l rksnurek

f`l`gkfklt `ld dkvkjnpfklt tb`l ol ntbkr `rk`s n

f`l`gkfklt, Tbk wkì rksujts n dkp`rtfklts ol tbos `rk`

suggkst tb`t ` rklkwkd knrt os rkquorkd tn strklgtbkl

buf`l rksnurek f`l`gkfklt `ld dkvkjnpfklt ol tbk puhjoe

skrvoek, Tbos ldolg suppnrts tbk fòl tbksos ol tbk eb`ptkr nl

huojdolg ` e`p`hjk `ld dkvkjnpfklt`j st`tk ol tbk L`tonl`j

Dkvkjnpfklt ]j`l* wboeb os tb`t tbk iky eb`jjklgk os nlk n

jèi n e`pèoty ol tbk puhjoe skrvoek,

Tbk st`tostoe`j `l`jysos `jsn nuld tb`t enltoluoty `ld st`hojoty

ol tbk Uklonr F`l`gkfklt Ukrvoek `jsn b`s ` strnlg olcuklek

nl tbk qu`joty n f`l`gkfklt prètoeks, Tbos os lnt surprosolg*

`s rkquklt eb`lgks ol `dfolostr`tovk jk`dkrsbop rk dosruptovktn tbk nstkrolg n gnnd f`l`gkfklt prètoeks,

Govkl tbk dktòjkd prnekssks n oltkrl`j `ld kxtkrl`j ebkeis

nl kvodklek prnvodkd hy dkp`rtfklts* ot e`l hk `rgukd tb`t

tbk rksujts `rk erkdohjk `ld prnvodk ` òrjy èeur`tk poeturk

n tbk st`tk n f`l`gkfklt prètoeks èrnss l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts,

Tbk rksujts oldoe`tk tb`t ol ekrtòl `rk`s n f`l`gkfklt*

wkìlkssks `rk kvodklt èrnss tbk puhjoe skrvoek, Ol ? nut n

8? f`l`gkfklt `rk`s `ssksskd* tbk fànroty n dkp`rtfklts

`rk lnt ykt enfpjo`lt* jkt `jnlk wnriolg sf`rtjy,Wotb rkg`rd tn tbk st`ld`rds rkj`tkd tn Gnvkrl`lek `ld

@eenult`hojoty1

`/ 2=+ n dkp`rtfklts `rk lnl&enfpjo`lt ol skrvoek

dkjovkry ofprnvkfklt rkquorkfklts "skrvoek eb`rtkrs*

skrvoek st`ld`rds `ld suhfossonl n skrvoek dkjovkry

ofprnvkfklt pj`ls tn tbk D]U@/, Tbos sotu`tonl os `l

`lnf`jy* govkl tb`t ofprnvolg skrvoek dkjovkry os `

pronroty n gnvkrlfklt,

h/ 73+ n dkp`rtfklts `rk lnl&enfpjo`lt wotb

klsurolg tb`t tbky b`d pnjoeoks `ld systkfs ol pjèk

nr prnfntolg prnkssonl`j ktboes* wboeb olejudks

suhfossonl n l`leo`j dosejnsurks tn tbk ]UE, Ol

`ddotonl* 34+ n dkp`rtfklts `rk lnl&enfpjo`lt wotb

tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr rùd prkvkltonl,

Tbos os n enlekrl govkl Gnvkrlfklts enffotfklt tn

enfh`tolg enrruptonl,

Wotb rkg`rd tn tbk st`ld`rds rkj`tkd tn Buf`l Xksnureks

F`l`gkfklt1

`/ 74+ n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `s lnl&enfpjo`lt

wotb tbk D]U@ dorketovk tb`t tbkor `pprnvkd

nrg`los`tonl`j strueturk rkckets uldkd pnsts nljy,

h/ 22+ n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `s lnl&enfpjo`lt

wotb buf`l rksnurek pj`llolg rkquorkfklts* wboeb

olejudk suhfossonl n buf`l rksnurek pj`ls `ld

prngrkss rkpnrts tn tbk D]U@, Unuld buf`l rksnurek

pj`llolg os erotoe`j nr skrvoek dkjovkry `ld nrhudgktolg,

Wotb rkg`rd tn Col`leo`j F`l`gkfklt1

`/ ;8+ n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `s lnl&enfpjo`lt

wotb tbk rkquorkfklts nr dkf`ld f`l`gkfklt,

Unuld dkf`ld f`l`gkfklt os ` prkrkquosotk nr gnnd

l`leo`j f`l`gkfklt `ld suppjy ebòl f`l`gkfklt

`s ot rkquorks dkp`rtfklts tn dkvkjnp prneurkfklt

pj`ls olnrfkd hy lkkds `sskssfklts `ld èeur`tk

spkeoe`tonls n tbk gnnds `ld skrvoeks tn hk prneurkd,


9/48

7


h/ 3=+ n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `s lnl&enfpjo`lt

wotb tbk rkquorkfklt tn b`vk prnekssks ol pjèk nr

dktketolg `ld prkvkltolg ulùtbnroskd kxpkldoturk*

`ddrkssolg ùdot ldolgs `ld enffuloe`tolg ldolgs

tn rkspnlsohjk neo`js,

Tbk enlsnjod`tkd `vkr`gk F]@T rksujts e`l k`sojy nhseurk

tbk gnnd f`l`gkfklt prètoeks tb`t neeur ol ` lufhkr

n dkp`rtfklts, D]FK tbkrknrk enffossonlkd

tbk dr`tolg n e`sk studoks tn bogbjogbt tbksk gnnd

prètoeks `ld fìk tbkf `vòj`hjk tn dkp`rtfklts tn

`dnpt* o tbky wosbkd tn dn sn, Tbk e`sk studoks `rk

oltkldkd tn klenur`gk sb`rolg n ilnwjkdgk* `ld

kl`hjk enltolunus ofprnvkfklt,

Wk b`vk nuld tb`t tbk F]@T `sskssfklt prnekss b`s

stofuj`tkd eb`lgks ol tbk w`y f`l`gkfklt prètoeks

`rk ofpjkfkltkd ol fnst dkp`rtfklts, @jtbnugb snfkdkp`rtfklts oloto`jjy vokwkd F]@T `s ` enfpjo`lek ebkeijost*

tbk dkp`rtfklts oltkrvokwkd ol tbk e`sk studoks rkj`tkd bnw

F]@T b`s `ssostkd tbkf tn odkltoy g`ps hktwkkl wb`t tbky

wkrk dnolg `ld wb`t tbky sbnujd hk dnolg, Durolg tbk skj&

`sskssfklt prnekss* snfk Bk`ds n Dkp`rtfklt hke`fk

`w`rk n tbksk g`ps ld olstruetkd sklonr f`l`gkfklt tn tìk

offkdo`tk ètonl "`ld lnt wòt tn dkvkjnp `l ofprnvkfklt

pj`l j`tkr/,


10/48

2


0, Oltrnduetonl0,0 HèigrnuldTbk F`l`gkfklt ]krnrf`lek @sskssfklt Tnnj "F]@T/ os

nlk n skvkr`j oloto`tovks tn ofprnvk tbk pkrnrf`lek `ld

skrvoek dkjovkry n l`tonl`j `ld prnvoleo`j dkp`rtfklts, F]@T

os strueturkd* kvodklek&h`skd pprnèb tn tbk sskssfklt n

f`l`gkfklt prètoeks,

Ol Netnhkr 8=0=* E`holkt f`ld`tkd tbk Dkp`rtfklt n

]krnrf`lek Fnlotnrolg `ld Kv`ju`tonl "D]FK/ tn jk`d

tbk dkvkjnpfklt `ld pojntolg n ` f`l`gkfklt prètoek

`sskssfklt tnnj* wnriolg enjj`hnr`tovkjy wotb tbk Dkp`rtfklt

n ]uhjoe @dfolostr`tonl "D]U@/* L`tonl`j Trk`sury `ld tbk

Neks n ]rkfokr, Oldkpkldklt hndoks* l`fkjy* tbk @udotnr&

Gklkr`j n Unutb @roe` "@GU@/ `ld tbk Nek n tbk ]uhjoe

Ukrvoek Enffossonl `jsn enltrohutkd tn tbk dkvkjnpfklt n

F]@T,

D]FK neo`jjy jùlebkd F]@T ol Netnhkr 8=00 `ld rkpnrtkdtbk F]@T 8=00.08 skj&`sskssfklt rksujts tn E`holkt ol Aulk

8=08, @ tnt`j n 5= l`tonl`j dkp`rtfklts `ld 75 dkp`rtfklts

rnf kogbt prnvoleks p`rtoeop`tkd ol tbk rst rnuld n F]@T

`sskssfklts ol 8=00.08, D]FK puhjosbkd tbk rksujts n

l`tonl`j dkp`rtfklts nl ots wkhsotk `ld bkjd kkdhèi

skssonls wotb dkp`rtfklts `ld prnvoleks, Ol Aulk 8=08*

E`holkt `pprnvkd* oltkr `jo`* tbk ofpjkfklt`tonl n F]@T

nr tbk 8=08.05 l`leo`j yk`r* ol `jj l`tonl`j `ld prnvoleo`j

gnvkrlfklt dkp`rtfklts, Uuhskqukltjy* nr tbk 8=08.05

l`leo`j yk`r* `jj "0;3/ l`tonl`j `ld prnvoleo`j dkp`rtfklts

p`rtoeop`tkd ol tbk F]@T `sskssfklt prnekss,

0,8 ]urpnsk `ld strueturk n tbkrkpnrtTbos rkpnrt prksklts tbk F]@T rksujts nr tbk 8=08.05 l`leo`j

yk`r, Tbk purpnsk n tbk rkpnrt os tn olnrf E`holkt* ]rnvoleo`j

Kxkeutovk @utbnrotoks* pnjoey dkp`rtfklts `ld nvkrsogbt

hndoks `hnut tbk st`tk n f`l`gkfklt prètoeks ol tbk

Unutb @roe`l puhjoe skrvoek* tbk ofprnvkfklts hkolg f`dk

`ld tbk enffnl eb`jjklgks kxpkroklekd hy dkp`rtfklts,

Fnst ofpnrt`ltjy* tbk rkpnrt os oltkldkd nr tbk Kxkeutovk

@utbnrotoks* @eenultolg Nekrs `ld sklonr f`l`gkfklt ol

dkp`rtfklts tn lntk eb`jjklgks* oloto`tk enrrketovk etonls ld

oleuje`tk eujturk n enltolunus ofprnvkfklt, Tbk rkfòldkr

n tbk rkpnrt os nrg`loskd oltn tbk njjnwolg sketonls1

Uketonl 81 prnvodks `l nvkrvokw n tbk F]@T r`fkwnri* tbk

fndoe`tonls f`dk nr tbk 8=08.05 `sskssfklt eyejk* `ld

nutjolks hrokcy bnw F]@T w`s ofpjkfkltkd ol tbk 8=08.05

eyejk,

Uketonl 51 doseussks tbk enlsnjod`tkd F]@T rksujts "tb`t

os l`tonl`j `ld prnvoleo`j dkp`rtfklts enfholkd/ `ld

enfp`rosnls èrnss prnvoleks `ld l`tonl`j dkp`rtfklts, Ot

`l`jysks tbk rksujts nr kèb Iky ]krnrf`lek @rk` fk`surkdhy F]@T `ld tbk enffnl eb`jjklgks kxpkroklekd hy

dkp`rtfklts,

Uketonl 41 jnnis hkynld tbk F]@T rksujts `ld doseussks bnw

dkp`rtfklts b`vk kxpkroklekd tbk ofpjkfklt`tonl n F]@T,

Ot odkltoks gnnd f`l`gkfklt prètoeks tb`t b`vk hkkl

kj`hnr`tkd tbrnugb lufhkr n e`sk studoks,

Uketonl ;1 nutjolks tbk iky enlejusonls ld rkenffkld`tonls,


11/48

?


8, Nvkrvokw n F]@T8,0 Enlekpt n F]@TF]@T os ` tnnj tn hklebf`ri gnnd gklkroe f`l`gkfklt

prètoeks, Ot `sskssks tbk qu`joty n f`l`gkfklt prètoeks

èrnss r`lgk n f`l`gkfklt rk`s, Tbk tbknry uldkrpollolg

F]@T os tb`t tbk qu`joty n f`l`gkfklt prètoeks bnw wk

pj`l* bnw wk f`l`gk st`* l`leks `ld olr`strueturk* bnwwk gnvkrl nurskjvks ld bnw wk eenult nr nur pkrnrf`lek

b`s ` sogloe`lt olcuklek nl tbk qu`joty n nutputs

prnduekd* tbk nutenfks èbokvkd* ld ujtof`tkjy* tbk ofpèt

nur skrvoeks b`vk nl sneokty,

Tbk oltrnduetonl n F]@T w`s fntov`tkd hy Gnvkrlfklts

enffotfklt tn ofprnvkd skrvoek dkjovkry `ld ofprnvkd

gnvkrlfklt pkrnrf`lek `ld èbokvkfklt n tbk 08 pronroty

nutenfks tb`t Gnvkrlfklt b`s skt nr otskj nr tbk eurrklt

tkrf n nek, @ iky rkquorkfklt nr gnvkrlfklt tn dkjovkr nl

ots f`ld`tk os tn klsurk `l keoklt* kketovk ld èenult`hjk

puhjoe skrvoek, Wkì `dfolostr`tonl os ` rkeurrolg tbkfk

èrnss tbk pronrotoks n gnvkrlfklt `ld os jk`dolg tn pnnr

skrvoek dkjovkry, Unfk kx`fpjks n tbos olejudk1 tkxthnni

dkjovkry prnhjkfs ol snfk prnvoleks9 sbnrt`gks n `lto&

rktrnvor`js "@XSs/ ol snfk prnvoleks9 `ld uldkrfololg n tbk

sf`jj husolkss dkvkjnpfklt pnjoey tbrnugb lnl&p`yfklt n

suppjokrs wotbol 5= d`ys,

Tr`lsvkrs`j `dfolostr`tovk dkp`rtfklts* sueb `s L`tonl`j

Trk`sury ld tbk D]U@* s wkjj s tbk @udotnr&Gklkr`j n Unutb

@roe` "@GU@/ fnlotnr enfpjo`lek wotbol tbkor jkgosj`tovk

r`fkwnris* wbkrk`s F]@T neusks nl fnrk enfprkbklsovk

fnlotnrolg n f`l`gkfklt prètoeks, Tbk `llu`j F]@T

`sskssfklts rkcket tbk st`tk n f`l`gkfklt prètoeks `t

tbk tofk n tbk `sskssfklts `ld skrvk `s ` prkeursnr tn tbk

ldolgs n tbk @GU@,

F]@T prnvodks ` hrn`dkr poeturk n tbk qu`joty n

f`l`gkfklt prètoeks tb`l @GU@s ùdots* wboeb neus

prof`rojy nl enfpjo`lek wotb tbk rkguj`tnry r`fkwnris,

Enfpjo`lek os lkekss`ry* hut ol otskj os lnt sueoklt tn jot tbk

qu`joty n f`l`gkfklt, F]@T tbkrknrk skkis tn klenur`gk

dkp`rtfklts tn hk keoklt ld kketovk ol tbkor ppjoe`tonl ntbksk f`l`gkfklt prètoeks, Tbos fk`ls `sskssolg wbktbkr

dkp`rtfklts `rk wnriolg sf`rtjy `ld enltolunusjy skkiolg

ofprnvkfklt, F]@T `jsn òfs tn sb`rk gnnd prètoek,

Tbk L`tonl`j Dkvkjnpfklt ]j`l "LD]/ odkltoks tbk lkkd

tn huojd ` prnkssonl`j puhjoe skrvoek `ld ` e`p`hjk `ld

dkvkjnpfklt`j st`tk, Wotbnut ` prnkssonl`j `ld e`p`hjk

puhjoe skrvoek tb`t dkjovkrs bogb qu`joty puhjoe skrvoeks* f`ly

n tbk nhaketovks n tbk L`tonl`j Dkvkjnpfklt ]j`l wojj lnt

hk èbokvkd, Tbk f`l`gkfklt prètoeks tb`t F]@T skkis tn

rkolnrek `rk tbk h`soes n gnnd puhjoe `dfolostr`tonl `ld

prnkssonl`josf,

Ot fust bnwkvkr hk hnrlk ol fold tb`t F]@T nljy neusksnl f`l`gkfklt prnekssks rkj`tkd tn enlvkrtolg olputs oltn

nutputs `ld dnks lnt neus nl `sskssolg wbktbkr tbk rogbt

nutputs `rk hkkl prnduekd tn èbokvk dksorkd nutenfks

`ld ofpèts, @ rosi tbkrknrk kxosts tb`t dkp`rtfklts f`y hk

prndueolg tbk wrnlg nutputs vkry keokltjy `ld kketovkjy,

Ot os tbkrknrk `jsn ofpnrt`lt tn `sskss nutenfks `ld ofpèts

wbkl `sskssolg tbk nvkr`jj pkrnrf`lek n ` dkp`rtfklt

"D]FK os fnlotnrolg tbos tbrnugb tbk nutenfks systkf,/

Bnw ` dkp`rtfklt pkrnrfs ol èbokvolg ots nwl t`rgkts nr

nutenfk ld ofpèt oldoe`tnrs ol ots str`tkgoe pj`l ld `llu`j

pkrnrf`lek pj`l sbnujd jsn hk enlsodkrkd,

8,8 F]@T st`ld`rds nr 8=08.8=05eyejkTbk nvkr`jj r`fkwnri nr F]@T 8=08.05 b`s lnt eb`lgkd

rnf tbk prkvonus yk`r, F]@T envkrs tbk njjnwolg nur Iky

]krnrf`lek @rk`s1

Iky ]krnrf`lek @rk` 01 Utr`tkgoe F`l`gkfklt

Iky ]krnrf`lek @rk` 81 Gnvkrl`lek ld @eenult`hojoty

Iky ]krnrf`lek @rk` 51 Buf`l Xksnurek F`l`gkfklt Iky ]krnrf`lek @rk` 41 Col`leo`j F`l`gkfklt

Wotbol tbksk nur I]@s tbkrk rk 50 st`ld`rds wboeb rk h`skd

nl kxostolg pnjoeoks `ld rkguj`tonls, Cnjjnwolg `l kxtklsovk

rkvokw n tbk F]@T r`fkwnri ol 8=08* snfk fndoe`tonls

wkrk f`dk tn tbk st`ld`rds tn ofprnvk tbkor ej`roty, Lkw

st`ld`rds wkrk `ddkd nr kxpkldoturk f`l`gkfklt* bk`jtb

`ld wkjjlkss `ld tbk prnfntonl n èekss tn olnrf`tonl,

F]@T odkltoks nur prngrkssovk jkvkjs n f`l`gkfklt

pkrnrf`lek, Kèb f`l`gkfklt prètoek os `ssksskd `ld

senrkd `gòlst tbksk nur jkvkjs n pkrnrf`lek, Tbk t`hjkhkjnw ojjustr`tks tbk nur jkvkjs,


12/48

0=


Jkvkj Dkseroptonl

Jkvkj 0 Dkp rtfklt os lnl&enfpjo lt wotb jkg`j.rkguj tnryrkquorkfklts

Jkvkj 8 Dkp rtfklt os p`rto jjy enfpjo lt wotb jkg j.rkguj tnryrkquorkfklts

Jkvkj 5 Dkp rtfklt os ujjy enfpjo`lt wotb jkg j.rkguj tnryrkquorkfklts

Jkvkj 4 Dkp rtfklt os ujjy enfpjo`lt wotb jkg j.rkguj tnryrkquorkfklts `ld os dnolg tbolgs sf`rtjy

@ dkp`rtfklt tb`t senrks `t Jkvkj 0 nr Jkvkj 8 nr ` st`ld`rd

os lnl&enfpjo`lt wotb tbk folofuf jkg`j prkseropts `ld os

pkrnrfolg pnnrjy ol tkrfs n ots f`l`gkfklt prètoeks ol

tb`t f`l`gkfklt rk`,

Nl tbk ntbkr b`ld ` dkp`rtfklt tb`t senrks `t Jkvkj 5 os

enfpjo`lt wotb tbk jkg`j prkseropts ol tb`t f`l`gkfklt `rk`*

wbojst Jkvkj 4 dkp`rtfklt os enfpjo`lt ld npkr`tolg sf`rtjy

ol tkrfs n ots f`l`gkfklt prètoeks ol tb`t f`l`gkfklt

`rk`, Ol sueb e`sks* gnnd prètoek e`sk studoks `rk dkvkjnpkd

`ld dosskfol`tkd tbrnugb jk`rlolg lktwnris,

Ol f`ly st`ld`rds* dkp`rtfklts lkkd tn fkkt fujtopjk

rkquorkfklts wotbol kèb jkvkj tn hk senrkd `t tb`t jkvkj, O

nlk rkquorkfklt ol ` jkvkj os lnt fkt* tbk dkp`rtfklts senrk

wojj dkùjt tn tbk jnwkr jkvkj, Ol tbk kx`fpjk hkjnw "skk

nvkrjk`/* tn hk senrkd `t Jkvkj 5* ` dkp`rtfklt fust fkkt

tbk rkquorkfklts tn1

prnvodk jj lkw kfpjnykks wotb Endk n Enlduet9

prnvodk tròlolg nl uldkrst`ldolg ld ppjyolg tbk Endk

n Enlduet9 `ld

`jj UFU fkfhkrs fust enfpjktk l`leo`j dosejnsurks tb`t

`rk soglkd hy tbk K@ `ld suhfottkd tn tbk ]UE nl tofk*

`s wkjj s doseopjol`ry etonl tìkl nr lnl&enfpjo`lek,

O nlk n tbksk rkquorkfklts os lnt fkt* tbk dkp`rtfklt os

senrkd `t Jkvkj 8, Tbk ofprnvkfklt pj`l n tbk dkp`rtfklt

wnujd èenrdolgjy lkkd tn neus nl èbokvolg tbk Jkvkj 5

rkquorkfklt ot dod lnt fkkt* sn ot e`l ofprnvk tn Jkvkj 5 ol

tbk lkxt `sskssfklt rnuld,

Enfpjyolg wotb tbk jkg`j prkseropts "Jkvkj 5/ os kssklto`jjy

` folofuf rkquorkfklt nr dkp`rtfklts `jtbnugb `jj

dkp`rtfklts fust wnri tnw`rds npkr`tolg `t Jkvkj 4

hkolg ujjy enfpjo lt `ld wnriolg sf`rtjy, Ot os nljy wbkl `

erotoe`j f`ss n dkp`rtfklts npkr`tk `t Jkvkj 4 tb`t wk wojj

èbokvk tbk gn`j n `l keoklt `ld kketovk puhjoe skrvoek

"nutenfk 08/ nr ` e`p`hjk `ld dkvkjnpfklt`j st`tk* `s

klvosonlkd ol tbk L`tonl`j Dkvkjnpfklt ]j`l, Cnr kx`fpjk*

gkttolg dkp`rtfklts tn prneurk sf`rtjy wnujd rksujt ol hkttkr

skrvoek dkjovkry hy suppjokrs ld enltrètnrs* ld s`volgs rnf

rkdueolg enrruptonl `ld olerk`solg v`juk nr fnlky,

Tbk 8=08.05 F]@T `sskssfklt rksujts sbnw tb`t ol kèb n

tbk st`ld`rds* `t jk`st snfk dkp`rtfklts f`l`gk tn npkr`tk

`t Jkvkj 4, Dkp`rtfklts lnt ykt t Jkvkj 4 ol ` st`ld rd `rkklenur`gkd tn oltkrèt wotb enjjk`guks rnf dkp`rtfklts tb`t

èbokvkd Jkvkj 4 nr olnrf`tonl nl bnw tbky e`l ofprnvk

tbkor f`l`gkfklt prètoek,

Kèb F]@T st`ld`rd os dklkd èenrdolg tn tbksk nur jkvkjs,

Tbk r`fkwnri jsn odkltoks tbk dneufklts tb`t dkp`rtfklts

`rk rkquorkd tn suhfot s kvodklek s wkjj s tbk erotkro` tn hk

uskd durolg `l kxtkrl`j fndkr`tonl prnekss tb`t njjnws skj&

`sskssfklt,


13/48

00


8,4 ]krnrf`lek @rk`1 Ktboes

8,4,0 Ut`ld`rd l`fk1 @sskssfklt n pnjoeoks `ld systkfs tn klsurk prnkssonl`j ktboes

Ut`ld`rd dkclotonl1 Dkp`rtfklts b`vk systkfs `ld pnjoeoks ol pjèk tn prnfntk ktboe`j hkb`vonur `ld dosenur`gk ulktboe`j hkb`vonur `ldenrruptonl,

Ut`ld`rds Kvodklek Dneufklts Fndkr`tonl Erotkro` Jkvkj

Dkp`rtfklt b`s ln fkeb`losf nr st`ld`rd n

prnvodolg. enffuloe`tolg tbk Endk n Enlduet tnkfpjnykksJkss tb`l 8;+ n UFU fkfhkrs enfpjktkd l`leo`jdosejnsurks* tbksk wkrk soglkd hy K@ `ld suhfottkd tn]UE hy duk d`tk

Jkvkj 0

Dkp`rtfklt b`s ` fkeb`losf nr st`ld`rd n prnvodolg.enffuloe`tolg tbk Endk n Enlduet tn kfpjnykks@t jk`st 7;+ n UFU fkfhkrs enfpjktkd l`leo`jdosejnsurks* tbksk wkrk soglkd hy K@ `ld suhfottkd tn]UE nl tofk "50 F`y n kvkry yk`r/

Fkeb`losf nr st`ld`rd n prnvodolgEndk n Enlduet tn kfpjnykks&sueb`s tròlolg `ld olduetonl prngr`ffk

Xkpnrt tb`t l`leo`j dosejnsurks b`vkhkkl suhfottkd tn ]UE

Fndkr`tnrs tn vkroykxostklek n fkeb`losfnr st`ld`rd

]UE skenld`ry d`t` tnvkroy suhfossonl n UFUl`leo`j dosejnsurk

Jkvkj 8

Dkp`rtfklt prnvodks `jj lkw kfpjnykks wotb ` Endkn Enlduet

Dkp`rtfklt prnvodks tròlolg nl uldkrst`ldolg `ld`ppjyolg tbk Endk n Enlduet,@jj UFU fkfhkrs enfpjktkd l`leo`j dosejnsurks*tbksk wkrk soglkd hy K@ `ld suhfottkd tn ]UE nltofk* `ld doseopjol`ry ètonl tìkl nr lnl&enfpjo`lek

Xkpnrt enlrfolg tb`t lkwkfpjnykks rkekovkd Endk n

Enlduet @ttkld`lek rkgostkr n tròlolg

enlduetkd Jost sbnwolg lufhkr `ld pkreklt`gk

n UFU l`leo`j dosejnsurkssuhfottkd tn ]UE* `ld d`tk nsuhfossonl

Xkpnrt nl doseopjol`ry ètonl nr lnl&enfpjo`lek

Fndkr`tnrs tn vkroydostrohutonl n Endk n

Enlduet* `ld tròlolg ]UE skenld`ry d`t` tn

vkroy suhfossonl n UFUl`leo`j dosejnsurks

Skroy tb`t doseopjol`ryètonl b`s hkkl tìklnr lnl&enfpjo`lek

Jkvkj 5

Jkvkj 5 pjus1Dkp`rtfklt `l`jysks l`leo`j dosejnsurks* odkltokspntklto`j enlcoets n oltkrksts `ld tìks ètonl tn`ddrkss tbksk

Jkvkj 5 pjus1 Dneufklt sbnwolg tb`t `l`jysos b`s

hkkl dnlk `ld iold n ètonl tìkl

Jkvkj 5 pjus1 Fndkr`tnrs tn vkroy

tb`t ètonls tn `ddrkssspkeoe rosis kf`l`tolg

rnf tbk `sskssfkltn tbk dosejnsurks `rk`pprnpro`tk

Jkvkj 4


14/48

08


8,5 Ofpjkfklt`tonl n F]@T 8=08.8=05

8,5,0 F]@T ofpjkfklt`tonl prnekss

Tbk ofpjkfklt`tonl n F]@T njjnws tbrkk pb`sks `s ojjustr`tkd ol Cogurk 01

Ukj&`sskssfklt ld oltkrl`j v`jod`tonl

Kxtkrl`j fndkr`tonl ld kkdhèi

Ofprnvk ld fnlotnr

Cogurk 01 F]@T Ofpjkfklt`tonl ]rnekss

Uklonr f`l`gkfklt `grkk senrk

Ukj&`sskssfklt9v`jod`tonl

Kxtkrl`j fndkr`tonl`ld kkdhèi

Ofprnvk `ldfnlotnr

Oltkrl`j @udot ekrtoy prnekss `ld

kvodklek

BND sogl n

D]FK.NN] kkdhèi tn dkp`rtfklt

Kxtkrl`j Fndkr`tonl

D]FK.NN] kkdhèi tn dkp`rtfklt

Dkp`rtfklt fnlotnrs

Dkp`rtfklt prkp`rks nr lkxt rnuld

B`vk wk ofprnvkd rnf h`skjolk>


15/48

05


Ukj&`sskssfklts

Dkp`rtfklts enlduetkd tbkor skj&`sskssfklts usolg ` wkh&

kl`hjkd systkf hktwkkl Ukptkfhkr `ld Lnvkfhkr 8=08

wotb tbk `ssost`lek n D]FK `ld tbk Neks n tbk ]rkfokr,

Fndkr`tonl `ld kkdhèi

Tbk kxtkrl`j fndkr`tonl w`s enlduetkd rnf 83 5=

Lnvkfhkr 8=08, Tbk fndkr`tnrs wkrk dr`wl rnf tbk D]U@*L`tonl`j Trk`sury* Neks n tbk ]rkfokrs `ld neo`js rnf

l`tonl`j `ld prnvoleo`j dkp`rtfklts tb`t b`vk kxpkrtosk

ol tbk f`l`gkfklt prètoeks `ssksskd hy F]@T, Fnst n

tbk fndkr`tnrs b`d skrvkd ol tbk prkvonus F]@T eyejk `ld

sn wkrk `fojo`r wotb F]@T `ld tbk fndkr`tonl prnekss,

Fndkr`tnrs wkrk govkl tbk kvodklek pronr tn tbk fndkr`tonl

wkki ol nrdkr tn prkp`rk `dkqu`tkjy nr fndkr`tonl, Tbk

fndkr`tonl prnekss w`s grk`tjy klb`lekd hy jkssnls jk`rlt

rnf tbk pojntolg n tbk fndkr`tonl prnekss ol 8=00.08,

@jj dkp`rtfklts rkekovkd kkdhèi nl tbkor fndkr`tkdsenrks ol A`lu`ry 8=05 `ld b`d tbk nppnrtuloty tn klg`gk

wotb D]FK nl tbkor fndkr`tkd senrks ld prnvodk ddotonl`j

kvodklek o lkekss`ry, Tbk l`j senrks wkrk enffuloe`tkd tn

dkp`rtfklts ol @proj 8=05 ld tbk kkdhèi pb`sk enlejudkd

ol F`y 8=05,

Govkl tbk tbnrnugb fndkr`tonl `ld kkdhèi prnekss* tbk

l`j senrks rkcketkd ol tbos rkpnrt e`l hk enlsodkrkd tn hk

gklkr`jjy erkdohjk `ld tn prnvodk ` òrjy èeur`tk rkcketonl

n tbk st`tk n f`l`gkfklt prètoeks ol gnvkrlfklt

dkp`rtfklts,

8,5,8 ]`rtoeop`tonl ol F]@T

@jj 0;3 l`tonl`j `ld prnvoleo`j dkp`rtfklts p`rtoeop`tkd ol

F]@T 8=08.05* rkprkskltolg ` suhst`lto`j olerk`sk nvkr tbk

lufhkr n p`rtoeop`tolg dkp`rtfklts ol tbk 8=00.08 F]@T

eyejk "T`hjk 0/, Tbos olerk`skd jkvkj n p`rtoeop`tonl e`l hk

`ttrohutkd tn tbk E`holkt dkeosonl fìolg F]@T f`ld`tnry

nr `jj dkp`rtfklts* `ld tn tbk tofk olvkstkd hy D]FK `ld

tbk Neks n tbk ]rkfokr tn ròsk `w`rklkss n `ld suppnrt

nr F]@T `ld tn tròl dkp`rtfklt`j F]@T ennrdol`tnrs,

T`hjk 01 Dkp`rtfklts suhfottolg skj&`sskssfklts 8=00.08

`ld 8=08.05

Lufhkr ndkp`rtfkltssuhfottkd skj&`sskssfklts ol8=00.8=08 eyejk

Lufhkr ndkp`rtfkltssuhfottkd skj&`sskssfklts ol8=08.8=05 eyejk

L`tonl`jDkp`rtfklts

5= 48

K`stkrl E`pk ; 05

Crkk Ut`tk 00 05

Gùtklg 3 05

Iw`Quju&L`t`j =! 04

Jofpnpn 08!! 08

Fpuf`j`lg` 00 08

Lnrtbkrl E`pk 08 08

Lnrtb Wkst 5 08

Wkstkrl E`pk 05 05

TNT@J 0=5 0;3

Lntks1

! IQL skj&`sskssfklt w`s rkekovkd `tkr duk d`tk `ld lnt olejudkd ol tbk

8=00.08 rksujts rkpnrt

!! J] enfpjktkd skj&`sskssfklts hut tbk rksujts wkrk lnt olejudkd ol tbk

8=00.08 rksujts rkpnrt

Tbk skj&`sskssfklt prnekss b`s oltkrl`j ebkeis huojt oltn tbk

prnekss* l`fkjy1

` doseussonl `t sklonr f`l`gkfklt jkvkj n tbk skj&

`sskssfklts uldkrtìkl hy I]@ f`l`gkrs9

v`jod`tonl hy oltkrl`j udot9 ld

l`j sogl&n hy tbk Bk`d n Dkp`rtfklt,

Dkp`rtfklts wkrk klenur`gkd tn njjnw tbos prnekss sn tb`t

tbkor skj&`sskssfklts wnujd hk rognrnus ld erkdohjk, @s e`l

hk skkl rnf T`hjk 8* 00= dkp`rtfklts "70 pkr eklt/ njjnwkd

tbk prnekss tbrnugb tn sogl&n hy tbk Bk`d n Dkp`rtfklt hy

tbk duk d`tk, Tkl dkp`rtfklts njjnwkd tbk prnekss tbrnugb

tn tbk oltkrl`j udot st`gk ld 0? n tbk dkp`rtfklts njjnwkd

tbk prnekss tbrnugb tn tbk sklonr f`l`gkfklt doseussonl

st`gk,

Twklty&skvkl dkp`rtfklts nljy enfpjktkd tbk skj&`sskssfklt prnekss up tn tbk I]@ f`l`gkr st`gk, Tbos fk`ls

tb`t ol tbksk dkp`rtfklts* tbkrk w`s ln sklonr f`l`gkfklt

doseussonl n tbk senrks tb`t I]@ f`l`gkrs `ssoglkd tn tbkor


16/48

04


rkspketovk I]@s* lnr w`s tbkrk `ly oltkrl`j ùdot vkroe`tonl

`ld sogl&n hy tbk Bk`d n Dkp`rtfklt, Bnwkvkr* tbrnugb tbk

kkdhèi ld eb`jjklgk pkrond f`ly n tbk j`ttkr dkp`rtfklts

f`l`gkd tn gkt tbkor Bk`d n Dkp`rtfklt tn sogl n, Cnr tbk

8=05.04 `sskssfklts D]FK wojj klsurk ` stroet `pprnèb tn

klsurk dkp`rtfklts fkkt grkkd dk`djolks,

T hjk 81 Lufhkr n dkp`rtfklts enfpjktolg fòl st`gksn skj&`sskssfklt "D`t` rnf F]@T systkf `s `t 50 F`reb8=05/

Ut`gk ol skj&`sskssfkltprnekss

Lufhkr ]kreklt`gk

BND sogl&n 00= 70+

Oltkrl`j @udot vkrokd 0= 3+

Uklonr F`l`gkfklt doseusskd ? 3+

I]@ F`l`gkrs skj&`sskssfklt 87 07+

Tnt`j 0;3 0==+

5, Enlsnjod`tkd F]@Trksujts 8=08.05Tbos sketonl n tbk rkpnrt doseussks enfp`rosnls hktwkkl tbk

8=00.08 ld 8=08.05 sskssfklts s wkjj s tbk enlsnjod`tkd

F]@T rksujts nr tbk 0;3 dkp`rtfklts tb`t p`rtoeop`tkd ol tbk

F]@T `sskssfklt prnekss nr tbk 8=08.05 l`leo`j yk`r, Tbk

F]@T rksujts nr oldovodu`j l`tonl`j dkp`rtfklts `rk doseusskd

ol dktòj `ld ` senrke`rd nr kèb l`tonl`j dkp`rtfklt os

`vòj`hjk,

5,0 F]@T rksujts nr Iky]krnrf`lek @rk`s

5,0,0 Enfp`rosnl n rksujts nr 8=00.08

`ld 8=08.05

@s F]@T os oltkldkd tn hk ` tnnj nr fnlotnrolg prngrkss* ènfp`rosnl n tbk F]@T 8=08.05 rksujts wotb tbk rksujts n

tbk prkvonus yk`r w`s f`dk, Bnwkvkr* ot sbnujd hk lntkd tb`t

F]@T 8=00.08 nljy rkpnrtkd nl tbk rksujts n skj&`sskssfklts

"tbk fndkr`tonl prnekss w`s nljy pojntkd ol 8=00.08 `ld

fndkr`tkd rksujts wkrk lnt prnduekd/, Curtbkrfnrk* snfk

eb`lgks wkrk f`dk tn tbk F]@T st`ld`rds nr tbk 8=08.05

eyejk, Tbk dkgrkk tn wboeb tbk twn skts n rksujts e`l hk

enfp`rkd os tbkrknrk jofotkd, "Tbk 8=08.05 `sskssfklt

rksujts prnvodk ` h`skjolk nr fndkr`tkd `sskssfklts `ld

yk`r&nl&yk`r enfp`rosnls wojj hk f`dk ol uturk,/

Lkvkrtbkjkss* tbk enfp`rosnl hktwkkl F]@T 8=08.05 l`j

rksujts `ld F]@T 8=00.08 skj&`sskssfklt rksujts os sbnwl ol

Eb`rt 0, Nljy tbk senrks n tbnsk dkp`rtfklts tb`t p`rtoeop`tkd

ol 8=00.08 wkrk uskd ol tbk `l`jysos, Duk tn tbk rk`snls govkl

`hnvk* tbos enfp`rosnl sbnujd hk `pprnèbkd wotb eùtonl,


17/48

0;


Eb`rt 01 Enfp`rosnl n F]@T 8=00.08 `ld 8=08.05 senrks

Jkvkj 4Jkvkj 5Jkvkj 8Jkvkj 0

F]@T 0,01

Utr`tkgoe

F`l`gk

F]@T 0,81

Utr`tkgoe

F`l`gk

F]@T 0,01

Gnvkrl ld

@eenult

F]@T 0,81

Gnvkrl `ld

@eenult

F]@T 0,01

BX F`l`gk

F]@T 0,81

BX F`l`gk

F]@T 0,01

Col`leo`j

F`l`gk

F]@T 0,81

Col`leo`j

F`l`gk

Enfp`rosnl n 8=00.08 skj&`sskssfklt senrks tn 8=08.05 cl`j senrksnr tbnsk dkp`rtfklts tb`t enfpjktkd hntb `sskssfklts

+n

cUenrks

Lntfkktolg

st`tutnry

Xkquorkfklts

8?+

40+

&2+

&88+

53+

44+

&2+

&08+

80+

54+

0?+

50+5?+

07+

3+

80+

7+

48+ 43+

7+

&8=+

&83+

&8?+

&80+

&04+

&5=+

&58+

&40+

&02+

&55+

&0;+

&50+

Ol enfp`rolg tbk F]@T rksujts 8=08.05 tn tbk prkvonus

`sskssfklt* hntb Utr`tkgoe F`l`gkfklt `ld Col`leo`j

F`l`gkfklt ofprnvkd, Tbksk ofprnvkfklts enujd hk tbk

rksujt n olerk`skd `w`rklkss n enfpjo`lek rkquorkfklts

njjnwolg tbk 8=00.08 F]@T `sskssfklts, D]FK `jsnprkskltkd tbk rksujts n tbk 8=00.08 `sskssfklt tn E`holkt

`ld v`ronus ]rnvoleo`j Kxkeutovk Enuleojs, Tbos w`s olstrufklt`j

ol klsurolg tb`t tbk Kxkeutovk ol f`ly olst`leks g`vk fnrk

neus `ld `ttkltonl tn fnlotnrolg ofprnvkfklts ol h`soe

f`l`gkfklt `ld `dfolostr`tonl, Ol ` lufhkr n prnvoleks

tbk Neks n tbk ]rkfokr ennrdol`tkd tbk dkvkjnpfklt

`ld fnlotnrolg n ofprnvkfklt pj`ls, @t l`tonl`j jkvkj tbk

Cnruf nr Unutb @roe`l Dorketnrs Gklkr`j ètovkjy fnlotnrkd

enfpjo`lek tn ekrtòl f`l`gkfklt `ld `dfolostr`tovk

ossuks, @t `l nvkrsogbt jkvkj D]FK `jsn prkskltkd rksujtstn snfk ]nrtnjon Enffottkks ol ]`rjo`fklt wboeb rkquorkd

dkp`rtfklts tn prksklt ofprnvkfklt pj`ls tn tbkf, Ot os

ofpnrt`lt tb`t tbos fnlotnrolg n h`soe `dfolostr`tonl `ld

f`l`gkfklt sbnujd hk kxtkldkd tn klsurk fnrk vosohjk

ofprnvkfklts ol f`l`gkfklt prètoeks gnolg nrw`rd,


18/48

03


5,0,8 Xksujts nr 8=08.05

Eb`rt 8 sbnws tbk F]@T senrks nr `jj l`tonl`j `ld prnvoleo`j dkp`rtfklts nr 8=08.05* èenrdolg tn tbk nur Iky ]krnrf`lek

@rk`s, Tbk rksujts nr kèb pkrnrf`lek st`ld`rd wotbol tbksk Iky ]krnrf`lek @rk`s `rk doseusskd ol suhskquklt sketonls n

tbos rkpnrt,

Eb`rt 81 F]@T 8=08.05 rksujts pkr I]@ "XU@ tnt`j/


0 Utr tkgoe F`l gkfklt 8 Gnvkrl`lek ld

@eenult`hojoty

5 Buf`l Xksnurek

F`l`gkfklt

4 Col`leo`j F`l`gkfklt

+ Dostrohutonl n cl`j senrks pkr Iky ]krnrf`lek @rk`

+n

cUenrks

Lntfkktolg

st`tutnry

Xkquorkfklts

58+

44+

&0;+&?+

0;+

8;+

&8;+

&5;+

3+

80+

&48+

&50+

?+

4;+

&87+

&0?+

Utr`tkgoe F`l`gkfklt os tbk Iky ]krnrf`lek @rk` ol

wboeb dkp`rtfklts pkrnrfkd hkst* njjnwkd hy I]@

41 Col`leo`j F`l`gkfklt `ld I]@ 81 Gnvkrl`lek `ld

@eenult`hojoty, Dkp`rtfklts wkrk wkìkst ol tbk Iky

]krnrf`lek @rk` n Buf`l Xksnurek F`l`gkfklt,

Dkp`rtfklts pkrnrfkd hkst ol tbk Iky ]krnrf`lek

@rk` n Utr`tkgoe F`l`gkfklt, Bkrk 73 pkr eklt

n dkp`rtfklts senrks wkrk `t Jkvkj 5 `ld Jkvkj 4*

fkktolg tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr Utr`tkgoe

F`l`gkfklt, Tbos suggksts tb`t dkp`rtfklts `rk

hkgollolg tn olstotutonl`josk tbkor str`tkgoe f`l`gkfklt

prètoeks wboeb olejudk str`tkgoe pj`llolg9 `llu`j

pkrnrf`lek pj`ls9 `ld fnlotnrolg `ld kv`ju`tonl,

@l klenur`golg 58 pkr eklt n dkp`rtfklts senrks

wkrk `t Jkvkj 4, Tbksk dkp`rtfklts `rk usolg str`tkgoe

f`l`gkfklt prètoeks tn f`l`gk tbkor dkp`rtfklts

fnrk kketovkjy ld sn ofprnvk tbk pkrnrf`lek n tbkor

dkp`rtfklts,

Iky ]krnrf`lek @rk` 81 Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty

enfprosks st`ld`rds tb`t uldkrpol gnnd gnvkrl`lek ol

tbk puhjoe skrvoek, Tbksk olejudk prètoeks pkrtòlolg tn

skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt9 f`l`gkfklt strueturks9

uletonlolg n ùdot enffottkks9 prnkssonl`j ktboes9

rùd prkvkltonl9 oltkrl`j ùdot9 rosi f`l`gkfklt9

`ld l`leo`j `ld lnl&l`leo`j dkjkg`tonls,0 4= pkr

eklt n dkp`rtfklts senrks wkrk `t Jkvkj 5 `ld Jkvkj

0 F]@T 8=08.05 oltrnduekd ` lkw st`ld`rd nr tbk ]rnfntonl n@dfolostr`tovk Austoek @et "]@A@/ nr skj&`sskssfklt nljy* sn ]@A@ os lnt

olejudkd ol tbk cl`j rksujts, Tbk rksujts nr tbk st`ld`rd n Enrpnr`tk

Gnvkrl`lek n OET b`vk hkkl kxejudkd rnf tbk `l`jysos `s dkp`rtfklts

dod lnt b`vk suceoklt nppnrtuloty tn ofpjkfklt tbk lkw OET Gnvkrl`lek

r`fkwnri `pprnvkd hy E`holkt,


19/48

07


4, Uoxty pkr eklt n dkp`rtfklts senrks wkrk hkjnw

Jkvkj 5* oldoe`tolg tb`t tbky wkrk lnl&enfpjo`lt wotb

jkg`j `ld rkguj`tnry rkquorkfklts nr Gnvkrl`lek `ld

@eenult`hojoty, ]rnhjkf`toe `rk`s olejudk skrvoek dkjovkry

ofprnvkfklt `ld prnfntolg prnkssonl`j ktboes, Tbksk

`rk doseusskd ol urtbkr dktòj j`tkr ol Uketonl "5,8,8/ n

tbk rkpnrt,

Tbk F]@T rksujts nr Iky ]krnrf`lek @rk` 51 Buf`lXksnurek F`l`gkfklt wkrk vkry wkì wotb nljy twklty&

vk pkr eklt n dkp`rtfklts senrks `t Jkvkj 5 `ld Jkvkj

4, Tbksk rksujts oldoe`tk tb`t vkry kw dkp`rtfklts `rk

npkr`tolg wotbol tbk buf`l rksnureks jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts ld pnjoeoks tb`t rk oltkldkd tn nstkr gnnd

buf`l rksnurek f`l`gkfklt ol tbk puhjoe skrvoek, Govkl

tbk ekltr`joty n buf`l rksnurek f`l`gkfklt ol huojdolg

` e`p`hjk st`tk tn dkjovkr nl tbk L`tonl`j Dkvkjnpfklt

]j`l* buf`l rksnurek f`l`gkfklt prètoeks fust hk

ofprnvkd,

Iky ]krnrf`lek @rk` 41 Col`leo`j F`l`gkfklt neusks nl

suppjy ebòl f`l`gkfklt ld kxpkldoturk f`l`gkfklt

prètoeks, Coty&nur pkr eklt n dkp`rtfklts senrks wkrk

`t Jkvkj 5 `ld Jkvkj 4, @jtbnugb tbk rksujts nr Col`leo`j

F`l`gkfklt `rk hkttkr tb`l tbnsk nr I]@ 8 `ld I]@ 5*

tbkrk os eùsk nr enlekrl `s lk`rjy b`j n dkp`rtfklts

dod lnt fkkt tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr twn

ofpnrt`lt `rk`s n l`leo`j f`l`gkfklt* l`fkjy* suppjy

ebòl f`l`gkfklt `ld kxpkldoturk f`l`gkfklt,

Tbksk st`ld`rds `rk prkserohkd ol tbk ]uhjoe Col`lek

F`l`gkfklt @et "]CF@/ `ld Trk`sury Xkguj`tonls* `ld`s f`ly s 43 pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk tbkrknrk lnt

enfpjyolg wotb tbk ]CF@ `ld Trk`sury Xkguj`tonls wotb

rkg`rd tn tbksk st`ld`rds,

5,8 F]@T rksujts hy f`l`gkfkltst`ld`rdTbos sketonl n tbk rkpnrt `l`jysks tbk pkrnrf`lek n

dkp`rtfklts `gòlst kèb n tbk F]@T st`ld`rds, Tbos `jjnws

nr ` dos`ggrkg`tkd poeturk n f`l`gkfklt pkrnrf`lek

sn tb`t `dfolostr`tovk pnjoey dkp`rtfklts e`l odkltoy `rk`s

wbkrk pnjoey ofpjkfklt`tonl suppnrt nr pnjoey `daustfklts

f`y hk rkquorkd,

5,8,0 I]@ 01 Utr`tkgoe F`l`gkfklt

Utr`tkgoe f`l`gkfklt os tbk enfprkbklsovk enjjketonl n nl&

gnolg etovotoks ld prnekssks tn systkf`toe`jjy ennrdol`tk ld

`jogl rksnureks `ld ètonls wotb fossonl* vosonl `ld str`tkgy

tbrnugbnut tbk nrg`los`tonl, Ot gnks hkynld tbk dkvkjnpfklt

n ` str`tkgoe pj`l, Utr`tkgoe f`l`gkfklt olejudks tbk

dkpjnyfklt `ld ofpjkfklt`tonl n tbk str`tkgoe pj`l

tbrnugbnut tbk nrg`los`tonl* tbk fk`surkfklt ld kv`ju`tonl

n rksujts* ld tbk ofpjkfklt`tonl n ofprnvkfklts h`skd nl

fnlotnrolg `ld kv`ju`tonl, Kketovk str`tkgoe f`l`gkfklt

olvnjvks usolg olnrf`tonl nl tbk nrg`los`tonls pkrnrf`lek

tn rkvosk tbk str`tkgy `ld olnrf `llu`j pkrnrf`lek pj`ls,

Tbos Iky ]krnrf`lek @rk` enfprosks tbk njjnwolg st`ld`rds

tb`t wkrk er`tkd tn dktkrfolk tbk kxtklt tn wboeb f`l`gkrs

usk str`tkgoe f`l`gkfklt ètovotoks `s tnnjs nr kketovk

f`l`gkfklt ol tbkor dkp`rtfklts1

Utr`tkgoe ]j`ls

@llu`j ]krnrf`lek ]j`ls

Oltkgr`tonl n fnlotnrolg ld kv`ju`tonl oltn pkrnrf`lek

`ld str`tkgoe f`l`gkfklt

Eb`rt 5 hkjnw sbnws tbk enfholkd rksujts n l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts nr Utr`tkgoe F`l`gkfklt* hy F]@T

st`ld`rds,


20/48

02


Eb`rt 51 F]@T 8=08.05 Xksujts I]@ 01 Utr`tkgoe F`l`gkfklt "XU@ tnt`j/


0,0,0 Utr`t ]j`l 0,0,8 @]] 0,5,0 F#K

F]@T 8=08.051 XU@ Tnt`j+ Dostrohutonl n cl`j senrks pkr pkrnrf`lek st`ld`rd ol I]@1

Utr`tkgoe F`l`gkfklt

+n

cDkp`rtfklts

Lntfkktolg

st`tutnry

Xkquorkfklts

58+

44+

&7+&?+

58+

44+

&85+

&2+

0?+

;3+

&0;+

&0=+

Dkp`rtfklts rksujts ol I]@ 0 wkrk tbk strnlgkst nr str`tkgoe

pj`ls* wotb tbk v`st fànroty fkktolg nr kxekkdolg tbk jkg`j.

rkguj`tnry rkquorkfklts nr str`tkgoe pj`llolg, Dkp`rtfklts

dod lnt pkrnrf `s strnlgjy nl @llu`j ]krnrf`lek ]j`llolg*

wotb nvkr nlk&tbord npkr`tolg hkjnw Jkvkj 5, Dkspotk snfk

dkp`rtfklts lnt b`volg fnlotnrolg ld kv`ju`tonl pnjoey nr

r`fkwnri ol pjèk `ld.nr st`ld`rdoskd d`t` enjjketonl `ld

f`l`gkfklt fkeb`losfs* tbk fkktolg n tbk fnlotnrolg

`spket n tbk F#K st`ld`rd os wodksprk`d, Bnwkvkr* nljy

0?+ n dkp`rtfklts oldoe`tk tb`t tbky pkrondoe`jjy uldkrtìk

kv`ju`tonls n fànr prngr`ffks,

Utr`tkgoe ]j`ls "Ut`ld`rd 0,0,0/

Tbk nhaketovk n tbos st`ld`rd os tn dktkrfolk wbktbkr `

dkp`rtfklt usks str`tkgoe pj`llolg tn olnrf tbk dklotonl n

ots enrk husolkss* nhaketovks ld oldoe`tnrs ld str`tkgoe pj`ls

`s tnnjs tn guodk str`tkgoe jnlg&tkrf ";&yk`r/ dkpjnyfklt

n rksnureks, F]@T `ssksskd tbk kxtklt tn wboeb str`tkgoe

pj`llolg os h`skd nl snuld olnrf`tonl `ld `l`jysos*

`joglfklt wotb l`tonl`j `ld.nr prnvoleo`j str`tkgoe pronrotoks

`ld Nutenfk Dkjovkry @grkkfklts* ld wbktbkr dkp`rtfklts

rkvokw tbkor pkrnrf`lek gòlst tbkor pj`ls,

Tbk F]@T rksujts oldoe`tk tbk wodksprk`d olstotutonl`jos`tonl

n str`tkgoe pj`llolg `s ` f`l`gkfklt prètoek ol tbk

puhjoe skrvoek, @ tnt`j n 2; pkr eklt n dkp`rtfklts fkt nrkxekkdkd tbk Jkvkj 5 st`ld`rds skt nr str`tkgoe pj`llolg, N

tbksk* 4; pkr eklt n dkp`rtfklts npkr`tkd `t Jkvkj 4 `ld

sbnwkd kvodklek n ètovkjy rkvokwolg tbkor str`tkgoe pj`ls

`ld fìolg `daustfklts tn rkspnld tn sogloe`lt sbots ol tbk

klvornlfklt, Tbk v`st fànroty n dkp`rtfklts skt pronrotoks

`ld kldk`vnur tn neus tbkor rksnureks nl tbksk pronrotoks ld

wnri tnw`rds grkkd rksujts,

Tbkrk os bnwkvkr stojj rnnf tn ofprnvk tbk qu`joty n

str`tkgoe pj`ls* `s tbk F]@T fndkr`tonl prnekss nuld

tb`t snfk dkp`rtfklts lkkd tn p`y fnrk `ttkltonl tn

dklolg fk`sur`hjk str`tkgoe nhaketovks, Tbk @udotnr&

Gklkr`j ròskd sofoj`r enlekrls ol tbk ùdot n l`tonl`j `ld

prnvoleo`j dkp`rtfklts nr tbk 8=00.8=08 l`leo`j yk`r*

lntolg tbk dktkronr`tonl ol tbk qu`joty n str`tkgoe nhaketovks

nvkr prkekdolg yk`rs, Tbk @udotnr Gklkr`js fnst enffnl


21/48

0?


f`tkro`j ldolg nr dkp`rtfklts w`s tb`t dkp`rtfklts dod

lnt skt pkrnrf`lek t`rgkts tb`t wkrk spkeoe nr tb`t enujd

hk fk`surkd fk`lolgujjy,

Tbk eb`jjklgks ol er`tolg rk`jostoe `ld fk`sur`hjk str`tkgoe

nhaketovks f`y hk ` rkcketonl n bnw dkp`rtfklts enlduet

tbkor sotu`tonl`j `l`jysos tb`t os oltkldkd tn e`pturk tbk

iky kxtkrl`j ossuks `ld trklds ofpètolg nl olstotutonl`j

pkrnrf`lek "kxtkrl`j klvornlfklt/ `s wkjj `s tbknrg`los`tonl`j "oltkrl`j/ klvornlfklt, @ wkjj&olnrfkd*

kvodklek&h`skd sotu`tonl`j `l`jysos os ` prkrkquosotk nr

dkvkjnpolg rk`jostoe `ld fk`sur`hjk str`tkgoe nhaketovks `s

wkjj s tbk str`tkgoe ppjoe`tonl n rksnureks,

Tbk str`tkgoe pj`l os nlk n tbk fnst erotoe`j pj`llolg

dneufklts `s ot skrvks `s tbk nuld`tonl nr ntbkr pj`llolg

`ld hudgktolg prnekssks* nr kx`fpjk* tbk Fkdouf Tkrf

Kxpkldoturk Cr`fkwnri "FTKC/* tbk `llu`j pkrnrf`lek

pj`l `ld tbk `llu`j dkp`rtfklt`j hudgkt, Ot `jsn olnrfs

tbk buf`l rksnureks pj`ls `ld dkf`ld f`l`gkfklt

pj`ls n dkp`rtfklts, Dkp`rtfklts wbnsk str`tkgoe pj`ls

dod lnt fkkt tbk Jkvkj 5 st`ld`rd `rk jkss joikjy tn npkr`tk

kketovkjy `ld dkjovkr rkjkv`lt skrvoeks keokltjy, Wotb tbksk

dkp`rtfklts* tbkrk os tbk rosi n w`stkd buf`l `ld l`leo`j

rksnureks rksujtolg ol pnnr v`juk nr fnlky,

@llu`j ]krnrf`lek ]j`ls "Ut`ld`rd 0,0,8/

Tbk nhaketovk n tbos st`ld`rd os tn dktkrfolk tbk kxtklt tn

wboeb dkp`rtfklts `dkqu`tkjy e`pturk bnw tbky pj`l tn

rk`josk tbkor gn`js `ld nhaketovks ol ` govkl l`leo`j yk`r

`ld nvkr tbk FTKC `s skt nut ol tbkor str`tkgoe pj`ls, Ol

kj`hnr`tolg upnl tbos* tbk llu`j pkrnrf`lek pj`l sbnujd skt

nut pkrnrf`lek oldoe`tnrs `ld qu`rtkrjy t`rgkts nr hudgkt

prngr`ffks "`ld suh&prngr`ffks wbkrk rkjkv`lt/,

F]@T ssksskd tbk joglfklt hktwkkl tbk @llu`j ]krnrf`lek

]j`l `ld Utr`tkgoe ]j`l* `ld tbk qu`joty n pj`ls ol tkrfs n

Trk`sury Guodkjolks, Tbk st`ld`rd `jsn rkquorks dkp`rtfklts

tn suhfot qu`rtkrjy rkpnrts tn tbk rkjkv`lt Trk`sury nl tofk,

Uoxty&lolk pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts nr @llu`j ]krnrf`lek ]j`ls "Jkvkj 5 `ld Jkvkj

4/* `ld 54 pkr eklt n dkp`rtfklts dod hkttkr tb`l fkktolgtbk jkg`j ld rkguj`tnry rkquorkfklts nr @llu`j ]krnrf`lek

]j`ls "Jkvkj 4/, Tbksk dkp`rtfklts sueekssujjy tr`lsj`tkd tbkor

str`tkgoe nhaketovks oltn `llu`j `ld qu`rtkrjy t`rgkts jolikd

tn oldoe`tnrs* `s wkjj `s tofknusjy suhfottkd tbkor qu`rtkrjy

rkpnrts tn tbk rkjkv`lt Trk`sury, Tbk dkp`rtfklts tb`t npkr`tk

nl Jkvkj 4 dkfnlstr`tkd tb`t tbky `l`jyskd tbkor qu`rtkrjy

pkrnrf`lek ld uskd tbkor qu`rtkrjy rkpnrts tn ofprnvk tbkor

pkrnrf`lek, Tbkrk os* bnwkvkr* stojj rnnf nr ofprnvkfklt ol

tbk qu`joty n oldoe`tnrs ld t`rgkt skttolg,

Tborty&nlk pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt fkkt tbk jkg`j.

rkguj`tnry rkquorkfklts nr @llu`j ]krnrf`lek ]j`ls, Tbk

`hsklek n joli`gks hktwkkl tbk dkp`rtfklt`j str`tkgoe pj`l`ld tbk `llu`j pkrnrf`lek pj`l w`s ` enffnl eb`jjklgk

dktketkd wbkl `sskssolg tbk qu`joty n `llu`j pkrnrf`lek

pj`ls, Tbkrk wkrk olst`leks wbkrk `llu`j pkrnrf`lek pj`ls

wkrk dkvkjnpkd wotb jofotkd nr olenlsostklt rkkrklek tn

str`tkgoe nhaketovks nr fkdouf tkrf t`rgkts skt nut ol tbk

str`tkgoe pj`ls,

Fnlotnrolg `ld Kv`ju`tonl "Ut`ld`rd 0,5,0/

Tbk nhaketovk n tbos st`ld`rd os tn dktkrfolk dkp`rtfklts

`hojoty tn enlduet fnlotnrolg `ld kv`ju`tonl tbkrkhyprndueolg uskuj `ld rkjo`hjk olnrf`tonl tn olnrf dkeosonl&

fìolg ld f`l`gkfklt,

@ tnt`j n 7; pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk Jkvkj 5 nr 4

rkquorkfklts nr fnlotnrolg ld kv`ju`tonl* wboeb fk`ls tb`t

tbky b`vk Fnlotnrolg # Kv`ju`tonl pnjoeoks nr r`fkwnris ol

pjèk ld ofpjkfklt prnekssks ld prnekdurks nr enjjketolg*

f`l`golg `ld stnrolg d`t` tb`t suppnrt pkrnrf`lek

fnlotnrolg, Dkp`rtfklts pjèkd tbk rkspnlsohojoty tn prnduek

gnnd qu`joty pkrnrf`lek olnrf`tonl wotb jolk f`l`gkrs*

r`tbkr tb`l `hdoe`tk tbos rkspnlsohojoty tn ` ekltr`j str`tkgoe

pj`llolg ulot, Bnwkvkr* tbk qu`joty n d`t` rkfòls eb`jjklgk

nr f`ly dkp`rtfklts, Tbos os enlsostklt wotb tbk enlekrls

ròskd hy tbk @udotnr&Gklkr`j nl tbk uskujlkss `ld rkjo`hojoty

n pkrnrf`lek olnrf`tonl prnduekd hy dkp`rtfklts,

Tbk ofpjoe`tonl n pnnr d`t` qu`joty os pnnr str`tkgoe `ld

npkr`tonl`j dkeosonl&fìolg,

Ot `ppk`rs tb`t f`ly dkp`rtfklts b`vk ` eb`jjklgk

dostolguosbolg hktwkkl kv`ju`tonl `ld fnlotnrolg `ld

enlskqukltjy suhfottkd qu`rtkrjy fnlotnrolg rkpnrts `s

kvodklek nr enlduetolg kv`ju`tonls, Nljy 0? pkr eklt n

dkp`rtfklts pkrnrfkd `t Jkvkj 4 nl tbk fnlotnrolg `ldkv`ju`tonl st`ld`rd, Tbksk dkp`rtfklts sbnwkd kvodklek

n pj`llolg nr enlduetolg `t jk`st nlk kv`ju`tonl n ` fànr

prngr`ffk, @s ` pnssohjk enlskquklek n tbk fosenlekptonl

n tbk dostoletonl hktwkkl fnlotnrolg `ld kv`ju`tonl*


22/48

8=


fnlotnrolg os ntkl pronrotoskd `t tbk kxpklsk n kv`ju`tonl

hntb ol tkrfs n erk`tolg dkp`rtfklt`j enfpktklek `ld

e`pèoty s wkjj `s ofpjkfklt`tonl,

Kv`ju`tonls `rk lkekss`ry nr gnvkrlfklt tn dktkrfolk

wbktbkr nr lnt tbkor pnjoeoks `ld prngr`ffks `rk rkjkv`lt*

èbokvolg tbk oltkldkd rksujts* ld hkolg dkjovkrkd keokltjy,

Tbk jèi n kv`ju`tonl suggksts tb`t f`ly dkp`rtfklts `rk

`t rosi n ofpjkfkltolg pnjoeoks `ld prngr`ffks tb`t `rkolkeoklt* olkketovk nr lnt rkjkv`lt tn tbk lkkds nr prnhjkfs

tb`t tbkrk `rk oltkldkd tn `ddrkss, Tbk rkekltjy `pprnvkd

L`tonl`j Kv`ju`tonl ]njoey Cr`fkwnri os oltkldkd tn rkduek

tbos rosi,

Enfp`rosnl èrnss prnvoleks `ld l`tonl`j dkp`rtfklts

Eb`rt 4 sbnws tbk enfp`rosnl n tbk F]@T rksujts nr I]@

01 Utr`tkgoe F`l`gkfklt* nr tbk lolk prnvoleks `ld l`tonl`j

dkp`rtfklts, Lntk tb`t tbk rksujts n tbk oldovodu`j l`tonl`jdkp`rtfklts b`vk hkkl enlsnjod`tkd uldkr tbk bk`dolg LD,

Eb`rt 41 ]rnvoleo`j enfp`rosnl1 I]@ 0 & Utr`tkgoe F`l`gkfklt


LD KE CU G] IQL J] F] LE LW WE

F]@T 8=08.051 XU@ Tnt`j+ Dostrohutonl n cl`j senrks hy ]rnvolek nr I]@1

Utr`tkgoe F`l`gkfklt

+n

cUenrks

Lntfkktolg

st`tutnry

Xkquorkfklts

53+

40+

&05+

&0=+

0;+

;0+

&0;+

&02+

44+

;0+

&5+&5+

82+

;0+

&;+

&0;+

55+

42+

&07+

&8+

82+

;2+

&00+

&5+

8;+

47+

&0?+

&2+

00+

8;+

&5?+

&8;+

77+

02+

&;+

07+

;5+

&50+

Tbk Wkstkrl E`pk* Crkk Ut`tk `ld Fpuf`j`lg` wkrk tbk

tbrkk prnvoleks tb`t pkrnrfkd hkst ol I]@ 0 Utr`tkgoe

F`l`gkfklt* wbojk dkp`rtfklts ol tbk Lnrtb Wkst

prnvolek pkrnrfkd vkry pnnrjy ol str`tkgoe f`l`gkfklt

prètoeks, Covk prnvoleks pkrnrfkd hkttkr tb`l l`tonl`j

dkp`rtfklts ol str`tkgoe f`l`gkfklt* nl `vkr`gk,

Tbk F]@T rksujts nr tbk Wkstkrl E`pk* Crkk Ut`tk `ld

Fpuf`j`lg` wkrk vkry pnsotovk, Ol tbk Wkstkrl E`pk `ld

tbk Crkk Ut`tk ?; pkr eklt n dkp`rtfklts senrks wkrk `t

Jkvkj 5 `ld Jkvkj 4, Ukvklty&skvkl pkr eklt n Wkstkrl E`pk

dkp`rtfklts senrks wkrk `t Jkvkj 4* `s wkrk 44 pkr eklt n

Crkk Ut`tk dkp`rtfklts senrks, Fpuf`j lg` b`d 23 pkr eklt

n dkp`rtfklts senrks t Jkvkjs 5 nr 4, Twklty&kogbt pkr eklt

n Fpuf`j`lg` dkp`rtfklts senrks wkrk ssksskd t Jkvkj 4,

Ol Iw`Quju&L`t`j* 20 pkr eklt n ots dkp`rtfklts senrks wkrk

`t Jkvkj 5 nr 4,

Tbkrk os rnnf nr ofprnvkfklt ol str`tkgoe f`l`gkfklt

prètoeks ol tbk l`tonl`j dkp`rtfklts `ld ol tbk prnvoleks n

tbk Lnrtbkrl E`pk* Gùtklg `ld Jofpnpn, @fnlg l`tonl`j

dkp`rtfklts* 77 pkr eklt n str`tkgoe f`l`gkfklt senrks


23/48

80


fkt tbk Jkvkj 5 nr 4 st`ld`rds nr str`tkgoe f`l`gkfklt*

wotb 53 pkr eklt n dkp`rtfklts senrks `t Jkvkj 4, Tbk

rksujts nr tbk Lnrtbkrl E`pk wkrk sofoj`r tn tbnsk n l`tonl`j

dkp`rtfklts, @jtbnugb tbk rksujts n Gùtklg wkrk pnsotovk*

tbky e`l hk ofprnvkd hy neusolg nl `ddrkssolg tbk spkeoe

eb`jjklgks n tbk oldovodu`j dkp`rtfklts tb`t dod lnt fkkt

tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr str`tkgoe f`l`gkfklt,

Ol Jofpnpn* 7= pkr eklt n dkp`rtfklts senrks wkrk `t Jkvkj5 nr 4, Wotb ` neuskd ofprnvkfklt pj`l* `jj dkp`rtfklts

ol Jofpnpn sbnujd hk `hjk tn fkkt tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts nr str`tkgoe f`l`gkfklt, Ofprnvkfklt os `jsn

lkkdkd ol tbk K`stkrl E`pk wbkrk 50 pkr eklt n dkp`rtfklts

dod lnt fkkt tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr str`tkgoe

f`l`gkfklt,

Lnrtb Wkst sbnujd hk eùsk nr enlekrl s nljy 53 pkr eklt n

dkp`rtfklts senrks ol tbos prnvolek wkrk t Jkvkj 5 nr Jkvkj 4,

5,8,8 I]@ 81 Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty

Iky ]krnrf`lek @rk` 81 Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty

neusks nl ` skjket lufhkr n f`l`gkfklt prètoeks tb`t

uldkrpol gnnd gnvkrl`lek `ld prnfntk èenult`hojoty ol

puhjoe dfolostr`tonl, Kketovk gnvkrl`lek ld eenult`hojoty

`rk lkekss`ry tn klsurk tb`t `dkqu`tk ebkeis `ld h`j`leks

`rk ol pjèk tn folofosk fosf`l`gkfklt `ld enrruptonl

`ld `jsn ofprnvk keokleoks ol dkjovkry n skrvoeks, Tbos

`rk` prnfntks tbk v`juk `dd n nvkrsogbt strueturks `s wkjj

`s klenur`golg tb`t tbk jk`dkrsbop ol dkp`rtfklts ètovkjy

rkspnld tn tbkor rkenffkld`tonls ld ldolgs,

Tbk Iky ]krnrf`lek @rk` envkrs tbk njjnwolg st`ld`rds ol

F]@T1

Ukrvoek dkjovkry ofprnvkfklt fkeb`losfs

Culetonl`joty n f`l`gkfklt strueturks

@sskssfklt n èenult`hojoty fkeb`losfs "@udot

Enffottkks/

@sskssfklt n pnjoeoks ld systkfs tn klsurk prnkssonl`j

ktboes

Crùd prkvkltonl

@sskssfklt n oltkrl`j ùdot rr`lgkfklts

@sskssfklt n rosi f`l`gkfklt rr`lgkfklts

@pprnvkd Kxkeutovk @utbnroty `ld Bk`d n Dkp`rtfklt

dkjkg`tonls ol tkrfs n tbk ]uhjoe Ukrvoek @et `ld ]uhjoe

Ukrvoek Xkguj`tonls

@pprnvkd Bk`d n Dkp`rtfklt dkjkg`tonls ol tkrfs n

tbk ]CF@

Enrpnr`tk gnvkrl`lek n OET "lnt olejudkd ol l`j rksujts/

Enfpjo`lek wotb ]@A@ "lnt olejudkd ol l`j rksujts/

Eb`rt ; sbnws tbk enfholkd rksujts n l`tonl`j ld prnvoleo`j

dkp`rtfklts nr Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty* hy F]@T

st`ld`rds,


24/48

88


Eb`rt ;1 F]@T 8=08.05 Xksujts I]@ 81 Gnvkrl`lek ld @eenult`hojoty "XU@ tnt`j/


8,0,0 Ukrv

dkj ofpr

fkeb

8,8,0 Fgt

Utrueturk

8,5,8

@eenult

"@udot/

Enff/

8,4,0 ]rn

Ktboes

8,4,8

Crùd

]rkv

8,;,0

Oltkrl`j

@udot

8,3,0 Xosi

Fgt

8,7,0

Dkjkgs

]U@

8,7,8

Dkjkgs

]CF@


Gnvkrl`lek `ld èenult`hojoty

+n

cUenrks

Lntfkktolg

st`tutnry

Xkquorkfklts

8+

02+

&50+

&4?+

87+

0?+

&05+

&40+

8=+

5?+

&0?+

&88+

4+

8=+

&83+

&;=+

07+

0?+

&57+

&87+

05+

84+

&87+

&53+

0?+

5;+

&0;+

&5=+

80+

0?+

&4=+

&80+

05+

54+

&07+

&53+

Tbk nvkrwbkjfolg fànroty n dkp`rtfklts dod lnt fkkt

tbk jkg`j rkquorkfklts nr skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt

`ld prnfntolg prnkssonl`j ktboes, Ntbkr `rk`s n enlekrl

`rk rùd prkvkltonl* oltkrl`j ùdot `rr`lgkfklts `ld rosi

f`l`gkfklt,

Ukrvoek dkjovkry ofprnvkfklt fkeb`losfs

"Ut`ld`rd 8,0,0/

@jj dkp`rtfklts* orrkspketovk n tbk l`turk n tbkor uletonls*

`rk rkquorkd hy tbk puhjoe skrvoek rkguj`tonls tn b`vk `l

`pprnvkd skrvoek dkjovkry eb`rtkr* `dbkrk tn tbkor puhjosbkd

skrvoek dkjovkry st`ld`rds* `ld skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt

pj`ls, Bnwkvkr* 4? pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt b`vk

` skrvoek dkjovkry eb`rtkr nr skrvoek st`ld`rds, @ urtbkr 50

pkr eklt n dkp`rtfklts p`rto`jjy fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts, Unfk n tbksk dkp`rtfklts b`d dr`t skrvoek

eb`rtkrs `ld st`ld`rds* wbojk ntbkrs b`d `pprnvkd eb`rtkrs

`ld st`ld`rds* hut dod lnt dospj`y tbkf nr dod lnt b`vk skrvoek

dkjovkry ofprnvkfklt pj`ls, Nljy 8= pkr eklt n dkp`rtfklts

fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr skrvoek dkjovkry

ofprnvkfklt, Tbos os ` tkrrohjk oldoetfklt n f`l`gkfklts

enffotfklt tn skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt, Nljy 8 pkr

eklt n dkp`rtfklts `rk fnlotnrolg tbkor enfpjo`lek tn tbkor

nwl skrvoek dkjovkry st`ld`rds `ld usolg tbk olnrf`tonl

tn ofprnvk tbkor husolkss prnekssks `ld tbk qu`joty n tbkor

skrvoek dkjovkry tn tbkor ejoklts, Tbos ldolg `jsn gnks ` jnlg

w`y tn kxpjòl wby tbkrk `rk nl&gnolg prnhjkfs wotb tbk

qu`joty n skrvoek dkjovkry ol f`ly p`rts n tbk puhjoe skrvoek,

Ot hke`fk ejk`r rnf tbk kvodklek rkvokwkd durolg tbk

fndkr`tonl prnekss tb`t ` lufhkr n dkp`rtfklts dod lnt

uldkrst`ld tbk pnjoey rkquorkfklts nr skrvoek st`ld`rds ld

skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt, Tbky hkjokvkd tb`t tbksk nljy`ppjokd tn dkp`rtfklts tb`t dkjovkr skrvoeks dorketjy tn tbk

puhjoe* nr kx`fpjk* Bnfk @òrs, Dkp`rtfklts tb`t prnvodk

skrvoeks tn ntbkr dkp`rtfklts ntkl dn lnt enlsodkr tbksk

dkp`rtfklts `s skrvoek rkeopoklts nr ejoklts, Dkp`rtfklts


25/48

85


`jsn dn lnt enlsodkr ot lkekss`ry tn dkvkjnp st`ld`rds nr

skrvoeks rkldkrkd tn oltkrl`j dkp`rtfklt`j ejoklts, Tbos

l`rrnw oltkrprkt`tonl n skrvoek dkjovkry os lnt uskuj nr tbk

puhjoe skrvoek, [lots tb`t dkjovkr oltkrl`j skrvoeks* nr kx`fpjk*

rkeruotfklt* b`vk ` sogloe`lt ofpèt nl ` dkp`rtfklts

pkrnrf`lek* `s dn dkp`rtfklts tb`t prnvodk skrvoeks tn

ntbkr dkp`rtfklts, Tbk dkvkjnpfklt n ` skrvoek&nrokltkd

eujturk ol tbk puhjoe skrvoek rkquorks hrn`dkr uldkrst`ldolgn skrvoek dkjovkry tb`l tb`t rkcketkd hy f`ly dkp`rtfklts ol

tbos F]@T `sskssfklt,

Tbk gklkr`jjy pnnr pkrnrf`lek n dkp`rtfklts ol rkj`tonl

tn tbos st`ld`rd sbnujd hk ` eùsk nr enlekrl nr tbk D]U@*

wboeb os tbk eustndo`l n tbk ]uhjoe Ukrvoek Xkguj`tonls wboeb

envkr skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt, D]U@ lkkds tn e`rry nut

` tbnrnugb kv`ju`tonl n tbk rk`snls nr tbk wodksprk`d lnl&

enfpjo`lek wotb tbk skrvoek dkjovkry ofprnvkfklt rkguj`tonls

`ld tbk rk`snls wby sn kw dkp`rtfklts rk fnlotnrolg tbkor

enfpjo`lek wotb tbkor nwl skrvoek dkjovkry st`ld`rds,

Culetonl`joty n f`l`gkfklt strueturks

"Ut`ld`rd 8,8,0/

Cnrf`j tkrfs n rkkrklek nr f`l`gkfklt strueturks `rk

ofpnrt`lt ol tb`t tbky dklk rnjks `ld rkspnlsohojotoks `ld

tbk kxtklt n dkeosonl&fìolg ùtbnroty n tbksk strueturks,

Gnvkrlfklt dkp`rtfklts typoe`jjy b`vk skvkr`j f`l`gkfklt

strueturks* nr kx`fpjk* KREN ld F@LEN, Bnjdolg fkktolgs

`s sebkdujkd bkjps tn huojd ` rbytbf n f`l`gkfklt `ld

nrdkr ol dkp`rtfklts,

43 pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk rkquorkfklts nr

f`l`gkfklt strueturks* `ld n tbksk 87 pkr eklt wkrk

`ssksskd `t Jkvkj 4, Ol `ddotonl tn b`volg nrf`j tkrfs

n rkkrklek nr tbkor strueturks `ld bnjdolg sebkdujkd

fkktolgs* tbksk dkp`rtfklts dkfnlstr`tkd tb`t tbky tnni

dkeosonls* dneufkltkd tbksk `ld njjnwkd tbrnugb nl tbkf,

Tbkor sklonr f`l`gkfklt fkktolgs neusskd nl tbk str`tkgoe

pronrotoks n tbk dkp`rtfklt `ld tbk enffotfklts f`dk ol

tbkor @llu`j ]krnrf`lek ]j`l, Unfk dkp`rtfklts kvkl

wklt urtbkr hy doseussolg `ld `jjne`tolg rkspnlsohojotoks nr

oltkrgnvkrlfklt`j pronrotoks `ld rksnjutonls kf`l`tolg rnfkxtkrl`j strueturks sueb `s Ejustkrs* CNU@D `ld Nutenfk

Ofpjkfklt`tonl Cnrufs,

Cnr tbnsk dkp`rtfklts wboeb senrkd hkjnw jkvkj 5*

f`l`gkfklt strueturks npkr`tk ol l `d bne f`llkr* wotbnut

nrf`j tkrfs n rkkrklek `ld.nr sebkdujkd fkktolgs, Tbos

w`s tbk e`sk ol tbk 40 pkr eklt n dkp`rtfklts `ssksskd `t

Jkvkj 0 `ld tbk 05 pkr eklt n dkp`rtfklts `ssksskd `t Jkvkj

8, Dkp`rtfklts tb`t npkr`tk ol `l `d bne f`llkr `rk jkss

joikjy tn fìk wkjj&olnrfkd dkeosonls s dkeosonls tkld tn hk

f`dk nl tbk rul,

@sskssfklt n èenult`hojoty fkeb`losfs"@udot Enffottkks/ "Ut`ld`rd 8,5,8/

@udot Enffottkks `rk kst`hjosbkd tn pj`y `l nvkrsogbt

rnjk nr tbk systkf n oltkrl`j enltrnjs* rosi f`l`gkfklt

`ld gnvkrl`lek wotbol dkp`rtfklts, Tbk v`juk&`dd n

tbos enffottkk os tn kv`ju`tk tbk nrg`los`tonl `ld prnvodk

kkdhèi nl ` enltolunus h`sos wotb rkg`rd tn wbktbkr tbk

dkp`rtfklts rk hjk tn ebokvk tbkor skt gn`js ld nhaketovks

ol `l kketovk `ld kenlnfoe`j f`llkr, Ot os bnwkvkr

tbk rkspnlsohojoty n f`l`gkfklt* `s p`rt n enltolunus

ofprnvkfklt* tn prnètovkjy èt upnl rkenffkld tonls tb`tkf`l`tk rnf tbk @udot Enffottkk,

Tbk fànroty n dkp`rtfklts b`d ùdot enffottkks ol

pjèk tb`t wkrk enlstotutkd èenrdolg tn L`tonl`j Trk`sury

rkquorkfklts, Ol 5? pkr eklt n dkp`rtfklts "Jkvkj 5/* ùdot

enffottkks uletonlkd nl tbk h`sos n `l ùdot eb`rtkr `ld

fkt `s sebkdujkd, Lolktkkl pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk

`ssksskd `t Jkvkj 4 `s tbky dkfnlstr`tkd tb`t tbkor ùdot

enffottkks rkvokwkd f`l`gkfklt rkspnlsks tn udot ossuks*

`ld rkpnrtkd nl tbksk* nr tb`t tbk ùdot enffottkks b`d

pnsotovk kkdhèi nl tbkor uletonlolg rnf stìkbnjdkrs, Ot os

bnwkvkr n enlekrl tb`t 40 pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt

fkkt tbk jkg`j.rkguj tnry rkquorkfklts nr @udot Enffottkks,

Tbos b`s ofpjoe`tonls nr oltkrl`j enltrnjs* rosi f`l`gkfklt

`ld gnvkrl`lek wotbol dkp`rtfklts,

@sskssfklt n pnjoeoks `ld systkfs tn klsurk

prnkssonl`j ktboes "Ut`ld`rd 8,4,0/

Tbos st`ld`rd neusks nl bnw dkp`rtfklts enffuloe`tk ld

prnvodk tròlolg nl tbk endk n enlduet tn lkw kfpjnykks

`s wkjj `s tbk kxostolg st` ol klsurolg tb`t tbk v`juks `ld

proleopjks gnvkrlolg puhjoe `dfolostr`tonl `rk enltolunusjy

upbkjd, Tbos `rk` `jsn olejudks tbk rkquorkfklt nr sklonr

f`l`gkrs tn dosejnsk tbkor l`leo`j oltkrksts ol jolk wotb tbk

Col`leo`j Dosejnsurk Cr`fkwnri,

Twklty pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `t Jkvkj 5


26/48

84


tbky prnètovkjy prnfntkd tbk endk n enlduet wotb tbkor

kfpjnykks `ld klsurkd tb`t `jj UFU l`leo`j dosejnsurks

wkrk suhfottkd tn tbk ]uhjoe Ukrvoek Enffossonl nl tofk,

Tbksk dkp`rtfklts jsn tnni doseopjol`ry etonl gòlst sklonr

f`l`gkrs wbn òjkd tn suhfot tbkor l`leo`j dosejnsurks, Tbk

4 pkr eklt n dkp`rtfklts `ssksskd `t Jkvkj 4 wklt tbk kxtr`

stkp `ld `l`jyskd l`leo`j dosejnsurks tn odkltoy pntklto`j

enlcoets n oltkrkst `ld tìk ètonl tn `ddrkss tbksk,Ukvklty&sox pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt fkkt tbk jkg`j.

rkguj`tnry rkquorkfklts nr klsurolg prnkssonl`j ktboes, Coty

pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `t Jkvkj 0 tbky b`d

ln fkeb`losfs ol pjèk nr enffuloe`tolg nr prnvodolg

tbk endk n enlduet tn tbkor kfpjnykks* nr tbky b`d kwkr

tb`l 7; pkr eklt n tbkor sklonr f`l`gkrs jolg tbkor l`leo`j

dosejnsurks nl tofk,

Wbojk gnvkrlfklt b`s f`dk ` strnlg enffotfklt tn

enfh`tolg enrruptonl `ld fosenlduet ol tbk puhjoe skrvoek*

tb`t sn f`ly dkp`rtfklts dod lnt fkkt tbk st`ld`rds nr

klsurolg prnkssonl`j ktboes os eùsk nr enlekrl,

Crùd prkvkltonl "Ut`ld`rd 8,4,8/

Tbos st`ld`rd dk`js wotb tbk kxtklt tn wboeb dkp`rtfklts

b`vk put ol pjèk fkeb`losfs nr prkvkltolg* dktketolg `ld

rksnjvolg rùdujklt ètovotoks, Crùdujklt ètovotoks b`vk `

hk`rolg nl dkjovkry n skrvoeks* fosusk n puhjoe rksnureks*

`ld lkg`tovkjy ofpèt nl tbk rkput`tonl n dkp`rtfklts `s

wkjj `s tbk enldklek n eotozkls `s rkeopoklts n skrvoeks,

Tborty&sox pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts nr rùd prkvkltonl, Tbk 0? pkr eklt n

dkp`rtfklts `ssksskd `t Jkvkj 5 b`d `pprnvkd rùd

prkvkltonl pj`ls* wbostjkhjnwolg pnjoeoks `ld f`l`gkd tn

prnvodk kkdhèi tn tbk ]uhjoe Ukrvoek Enffossonl nl e`sks

rkkrrkd rnf tbk @lto&Enrruptonl Bntjolk, Ukvkltkkl pkr

eklt n dkp`rtfklt wkrk nuld tn hk npkr`tolg `t Jkvkj 4

tbky sbnwkd kvodklek n tìolg doseopjol`ry ètonl `ld.

nr olstotutkd erofol`j nr eovoj prnekkdolgs wbkrk rùd `ld

enrruptonl neeurrkd,

Tbkrk wkrk f`ly dkp`rtfklts "34 pkr eklt/ tb`t dod lnt

fkkt tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr prkvkltolg rùd`ld enrruptonl, Twklty&skvkl pkr eklt dod lnt b`vk ` rùd

prkvkltonl pj`l* kvkl ol dr`t nrf, Tbksk dkp`rtfklts

npkr`tk wotbnut ` enlseonus knrt tn prkvklt rùd `ld

enrruptonl* `ld wotbnut str`tkgoks tn rnnt nut enrruptonl o ot

kxosts, Tborty&skvkl pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd

`t Jkvkj 8 tbksk wkrk dkp`rtfklts tb`t b`d ` dr`t rùd

prkvkltonl pj`l tb`t w`s `wòtolg `pprnv`j, Tbk Jkvkj 8

e`tkgnry `jsn enltòlkd dkp`rtfklts wotb `pprnvkd rùd

prkvkltonl pj`ls* hut wotbnut wbostjk&hjnwolg pnjoey ld.nr

wboeb òjkd tn govk kkdhèi tn tbk ]uhjoe Ukrvoek Enffossonl

nl rkkrrkd e`sks rnf tbk @lto&Enrruptonl Bntjolk,

Tbk bogb jkvkj n lnl&enfpjo`lek hy dkp`rtfklts ol tbk`rk`s n oltkrl`j udot ld rosi f`l`gkfklt jsn wkìkls tbk

gbt `gòlst rùd* enrruptonl `ld w`st`gk n puhjoe ulds,

Ot os oleufhklt upnl @eenultolg Nekrs tn dkfnlstr`tk

strnlg jk`dkrsbop ol strklgtbklolg gnvkrl`lek `rr`lgkfklts

tbrnugb tbk `ppjoe`tonl n kketovk* keoklt `ld tr`lsp`rklt

systkfs n l`leo`j ld rosi f`l`gkfklt ld oltkrl`j enltrnjs

`s stopuj`tkd ol tbk ]CF@,

@sskssfklt n oltkrl`j ùdot `rr`lgkfklts

"Ut`ld`rd 8,;,0/Tbk e`pèoty ld e`p`hojoty n Oltkrl`j @udot ulots tn doseb`rgk

tbkor nvkrsogbt uletonl rk povnt`j nr ssur`lek ld prnvodolg

`dvosnry skrvoeks nl oltkrl`j enltrnj* rosi f`l`gkfklt `ld

enrpnr`tk gnvkrl`lek wotbol dkp`rtfklts, Curtbkrfnrk* ot

os oleufhklt upnl f`l`gkfklt tn èt nl rkenffkld`tonls

rnf Oltkrl`j @udot,

Uoxty&nlk pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt fkkt tbk jkg`j.

rkguj`tnry rkquorkfklts nr Oltkrl`j @udot "Jkvkj 0 `ld Jkvkj

8/, N tbksk dkp`rtfklts* 4= pkr eklt p`rto`jjy fkt tbk jkg`j.

rkguj`tnry rkquorkfklts nr Oltkrl`j @udot "Jkvkj 8/, Tbksk

dkp`rtfklts b`d suot`hjy qu`jokd neo`js* nr e`rrokd nut tbk

oltkrl`j ùdot uletonl tbrnugb ` sb`rkd skrvoek nr snureolg

`rr`lgkfklt, Bnwkvkr* tbky dod lnt suhaket tbkor oltkrl`j

ùdot uletonl tn l kxtkrl`j qu`joty rkvokw kvkry vk yk`rs* s

os rkquorkd hy tbk Olstotutk n Oltkrl`j @udotnrs,

Lolktkkl pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `t Jkvkj

5 tbky b`d suot`hjy qu`jokd oltkrl`j ùdot e`pèoty* `l

`pprnvkd tbrkk yk`r str`tkgoe oltkrl`j udot pj`l `ld rnjjolg

`llu`j pj`l* tbk oltkrl`j ùdot ulot npkr`tkd nl tbk h`sos n

` eb`rtkr `ld gklkr`jjy enfpjokd wotb tbk st`ld`rds n tbk

Olstotutk n Oltkrl`j @udotnrs, Tbk 80 pkr eklt n dkp`rtfklts`ssksskd t Jkvkj 4 dkfnlstr`tkd tb`t f`l`gkfklt etkd nl

tbk rkenffkld`tonls kf`l`tolg rnf oltkrl`j ùdot rkpnrts

`ld njjnwkd up nl ètonls tìkl,


27/48

8;


@ wkjj&uletonlolg oltkrl`j ùdot ulot os kssklto`j nr dktketolg

ossuks `ld rosis k`rjy `ld hrolgolg tbkf tn tbk `ttkltonl

n f`l`gkfklt, Tbos e`l folofosk tbk lufhkr n ossuks

tb`t ld tbkor w`y oltn tbk @udotnr&Gklkr`js rkpnrt, Wkì

oltkrl`j enltrnjs wotbol dkp`rtfklts b`vk hkkl odkltokd hy

tbk @udotnr Gklkr`j `s nlk n tbk fànr ètnrs jk`dolg tn

pnnr ùdot nutenfks `ld tbk rnjk n ` strnlg oltkrl`j ùdot

ol `jjkvo`tolg tbos prnhjkf os erueo`j, Ot os kqu`jjy ofpnrt`lt nrf`l`gkfklt tn govk tbk ldolgs n oltkrl`j ùdot uletonls

tbk lkekss`ry `ttkltonl, F`l`gkfklt lkkds tn skk oltkrl`j

ùdot `s ` p`rtlkr ol tbk qukst tn kltrkleb gnnd gnvkrl`lek

ol dkp`rtfklts,

@sskssfklt n rosi f`l`gkfklt `rr`lgkfklts

"Ut`ld`rd 8,3,0/

Gnvkrlfklt dkp`rtfklts* joik `ly nrg`los`tonl* èk `

v`rokty n oltkrl`j `ld kxtkrl`j rosis* nr kx`fpjk* npkr`tonl`j

rosis* l`leo`j rosis* `ld rkput`tonl`j rosis, Ot os kssklto`j tb`tdkp`rtfklts `rk prnètovkjy odkltoyolg* `sskssolg* f`l`golg

`ld rkpnrtolg nl rosis tn klb`lek tbkor nrg`los`tonl`j

pkrnrf`lek, Xosi f`l`gkfklt os `jsn ekltr`j tn gnnd

enrpnr`tk gnvkrl`lek,

Tborty&sox pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts nr rosi f`l`gkfklt, Tbky b`d tbk h`soe

rosi f`l`gkfklt kjkfklts ol pjèk `ld e`rrokd nut tbk

rosi f`l`gkfklt uletonl ol èenrd`lek wotb tbk Xosi

F`l`gkfklt Cr`fkwnri n tbk Nek n tbk @eenult`lt&

Gklkr`j, 05 pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk npkr`tolg `t Jkvkj

4 tbky dkfnlstr`tkd f`l`gkfklt ètonl tn `ddrkss tbk

rosis* ld tb`t tbksk etonls wkrk enffklsur`tk wotb tbk rosis

odkltokd,

Uoxty&tbrkk pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt fkkt tbk jkg`j.

rkguj`tnry rkquorkfklts nr rosi f`l`gkfklt, N tbksk* 53

pkr eklt wkrk `t Jkvkj 0 tbky b`d lnt enlduetkd ` rosi

`sskssfklt* nr ejòfkd tbky dod hut enujd lnt suhst`lto`tk

tbkor ejòfs,

Tbksk ldolgs sbnw tb`t tbk eujturk n rosi f`l`gkfklt b`s

lnt ykt tìkl rnnt wotbol f`ly dkp`rtfklts `ld pnrtr`ys `

jèi n uldkrst`ldolg ld pprkeo`tonl n ots ofpnrt`lek,

@pprnvkd Kxkeutovk @utbnroty `ld dkjkg`tonls ol

tkrfs n tbk ]uhjoe Ukrvoek @et "]U@/ `ld ]uhjoe

Ukrvoek Xkguj`tonls "Ut`ld`rd 8,7,0/

Tbos st`ld`rd envkrs bnw Kxkeutovk @utbnrotoks dkjkg`tk

dkeosonl fìolg ùtbnroty nr tbkor ]U@ pnwkrs tn v`ronus

jkvkjs ol tbkor dkp`rtfklts, Tbk st`ld`rd rkquorks tb`t tbk

dkjkg`tkd uletonls hk ejk`r* wotb enldotonls `ld hk soglkd

n nl kèb `ssoglkd dkjkg`tonl tn folofosk tbk rosis,

Dkp`rtfklts fust b`vk `pprnpro`tk dkjkg`tonls ol pjèk sn

tb`t tbky e`l npkr`tk keokltjy `ld ol enfpjo`lek wotb tbk

]uhjoe Ukrvoek @et `ld ]uhjoe Ukrvoek Xkguj`tonls, Tbk D]U@

ossukd r`fkwnri tn guodk dkp`rtfklts ol tbkor dkjkg`tonls,

@eenrdolg tn tbk `hnvk fkltonlkd r`fkwnri dkjkg`tonls n

pnwkr b`vk snfk n tbk njjnwolg dv`lt`gks1

Tbk wnrijn`d n K@s* BNDs `ld ntbkr f`l`gkrs `rk

rkduekd * kl`hjolg tbkf tn dkvntk fnrk `ttkltonl tn

str`tkgoe ossuks9

Tbk spkkd* qu`joty `ld ckxohojoty n dkeosonl&fìolg

ofprnvks hkeùsk tbk dkeosonls `rk ejnskr tn tbk wnri `t

b`ld ld tofk dnks lnt b`vk tn hk jjne`tkd nr rkkrrolg

tbk f`ttkr tn ` bogbkr ùtbnroty9

Ofprnvkd oloto`tovk `ld anh s`tosètonl `fnlgst foddjk

`ld aulonr jkvkj f`l`gkrs s tbky rk f`dk tn kkj p`rt n

tbk knrt tn f`l`gk tbk dkp`rtfklt ld hkolg prkp`rkd

tn ssufk grk`tkr rkspnlsohojotoks9

Kfpjnykks `rk klenur`gkd tn kxkreosk audgkfklt `ld

èekpt rkspnlsohojoty* wboeb `dds tn tbkor skj&enldklek

`ld wojjolglkss tn tìk oloto`tovk9

E`pèoty dkvkjnpfklt n suppnrt skrvoeks prètotonlkrs

`ld jolk neo`js9 `ld

Huojdolg olstotutonl`j fkfnry `t v`ronus jkvkjs ol tbk

dkp`rtfklt,

Cnrty&skvkl pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts nr puhjoe `dfolostr`tonl dkjkg`tonls, Tborty&

nur pkr eklt n dkp`rtfklts b`d dkjkg`tonls ol pjèk tb`t

wkrk enfpjo`lt wotb tbk ]uhjoe Ukrvoek `ld ]uhjoe Ukrvoek

Xkguj`tonls `ld enlsostklt wotb tbk D]U@ r`fkwnri "Jkvkj

5/, Tbortkkl pkr eklt n dkp`rtfklts wkrk `ssksskd `t Jkvkj 4,

Tbksk dkp`rtfklts* ol `ddotonl tn tbk folofuf rkquorkfklts

n tbk D]U@ dkjkg`tonls r`fkwnri* dkfnlstr`tkd kketovk

usk n dkjkg`tonls tn pprnpro`tk jkvkjs ol tbk nrg`los`tonl ld

tn rkgonl`j neks, Tborty&sox pkr eklt n dkp`rtfklts dn lnt


28/48

83


prnvodk kvodklek n b`volg ly dkjkg`tonls ol pjèk "Jkvkj 0/,

Ukvkltkkl pkr eklt n dkp`rtfklts dkjkg`tonls dod lnt

enfpjy wotb tbk ]uhjoe Ukrvoek @et `ld ]uhjoe Ukrvoek

Xkguj`tonls "Jkvkj 8/, Ol tbk e`sk n nlk prnvolek "Lnrtbkrl

E`pk/ ln Kxkeutovk @utbnrotoks b`d dkjkg`tkd pnwkrs tn

tbkor Bk`ds n Dkp`rtfklt `s `jj dkjkg`tonls b`d hkkl

wotbdr`wl hy tbk Nek n tbk ]rkfokr, @ enffnl prnhjkf

wotb dkjkg`tonls w`s tb`t dkp`rtfklts dod lnt dneufklt tbkdkjkg`tonls nr e`pturk tbkf ol ` dkjkg`tonls rkgostkr* `ld tbk

enldotonls n tbk dkjkg`tonl wkrk lnt jw`ys spkeokd, Ntbkr

eb`jjklgks rkj`tkd tn dkjkg`tonls lnt hkolg soglkd n hy hntb

tbk Kxkeutovk @utbnroty `ld tbk @eenultolg Nekr fìolg

sueb dkjkg`tonls lnt jkg`jjy holdolg, Unfk dkjkg`tonls `s

soglkd hy prkdkekssnrs wkrk ol nrfkr l`fks n dkp`rtfklts

`ld tbky wkrk lnt rkvokwkd,

Hy lnt dkjkg`tolg ùtbnroty tn tbk `pprnpro`tk jkvkjs*

dkp`rtfklts kxpkroklek dkj`ys ol dkeosonl&fìolg `s

dkeosonl&fìolg hkenfks nvkr&ekltr`joskd, Tbk `hsklek n

dkjkg`tonls kspkeo`jjy n tbnsk f`ttkrs pkrtòlolg tn buf`l

rksnureks b`s fànr ofpèt nl dkp`rtfklts hojoty tn rkeruot

`ld jj vè`leoks,

@pprnvkd Bk`d n Dkp`rtfklt dkjkg`tonls ol tkrfs n tbk

]CF@ "Ut`ld`rd 8,7,8/

Tbk rksujts nr dkjkg`tonls ol tkrfs n tbk ]CF@ wkrk f`rgol`jjy

hkttkr tb`l tbk rksujts nr ]U@ dkjkg`tonls, Coty&nur pkr eklt

n dkp`rtfklts fkt tbk jkg`j.rkguj`tnry rkquorkfklts nr

dkjkg`tonls nr l`leo`j `dfolostr`tonl "Jkvkj 5 nr Jkvkj 4/,

Tborty&vk pkr eklt wkrk ssksskd t Jkvkj 5 tbky b`d l`leo`j

dkjkg`tonls ol pjèk tb`t wkrk `joglkd tn Trk`sury guodkjolks

`ld tbk `pprnvkd dkp`rtfklt`j strueturk, Tbkor dkjkg`tonls

rkgostkr w`s `pprnvkd `ld tbkrk w`s kvodklek n dkjkg`tonl

rnf tbk @eenultolg Nekr tn tbk Ebok Col`leo`j Nekr ldtn ntbkr neo`js, Lolktkkl pkr eklt n dkp`rtfklts fkt tbk

st`ld`rds `t Jkvkj 4, Tbksk dkp`rtfklts dkfnlstr`tkd tb`t

dkjkg`tonls wkrk f`dk t tbk pprnpro`tk jkvkj,

Cnrty&vk pkr eklt n dkp`rtfklts dod lnt b`vk dkjkg`tonls

ol pjèk nr tbkor dkjkg`tonls wkrk lnt `joglkd tn Trk`sury

guodkjolks "Jkvkj 0 `ld Jkvkj 8/, Dkp`rtfklts tb`t b`vk

lnt kketovkjy dkjkg`tkd rul tbk rosi n dkj`ys ol l`leo`j

`dfolostr`tonl "nr kx`fpjk* prnekssolg n p`yfklts wotbol

tbk prkserohkd 5= d`ys/ `s ` rksujt n nvkr&ekltr`joskd

dkeosonl&fìolg, Tbkrk os `jsn tbk rosi n dkjkg`tolg `t tnn

jnw ` jkvkj* govolg neo`js l`leo`j rkspnlsohojoty tb`t os lnt

enffklsur`tk wotb tbkor pnsotonl ld enfpktkleoks,

Enfp`rosnl èrnss prnvoleks `ld l`tonl`j dkp`rtfklts

Eb`rt 3 sbnws tbk enfp`rosnl n tbk F]@T rksujts nr I]@

81 Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty* nr tbk lolk prnvoleks `ld

l`tonl`j dkp`rtfklts,


29/48

87


Eb`rt 31 ]rnvoleo`j enfp`rosnl I]@ 81 Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty


LD KE CU G] IQL J] F] LE LW WE

F]@T 8=08.051 XU@ Tnt`j+ Dostrohutonl n cl`j senrks hy ]rnvolek nr I]@1

Gnvkrl`lek `ld @eenult`hojoty

+n

cUenrks

Lntfkktolg

st`tutnry

Xkquorkfklts

07+

88+

&84+

&57+

2+08+

&80+

&;?+

0=+

4=+

&45+

&7+

3+

8=+

&;;+

&0?+

4+

0?+

&57+

&4=+

8;+

5?+

&0?+

&04+

7+

85+

&87+

&45+

0=+

0?+

&5=+

&48+

53+

57+

&2+

8;+

8?+

&85+

&85+

&0?+

Tbk Wkstkrl E`pk* Fpuf`j`lg`* Jofpnpn `ld tbk

Crkk Ut`tk wkrk tbk nljy prnvoleks wbkrk ;= pkr

eklt nr fnrk n dkp`rtfklts senrks ol I]@ 8 wkrk

`t Jkvkj 5 `ld 4 fkktolg tbk jkg`j rkquorkfklts ol

tbos Iky ]krnrf`lek @rk`, Tbk rksujts nr tbk ntbkrprnvoleks wkrk wkì* `ld nl `ggrkg`tk* l`tonl`j

dkp`rtfklts `rkd f`rgol`jjy hkttkr tb`l tbk wkìkr

prnvoleks,

Ol tbk Wkstkrl E`pk* 75 pkr eklt n dkp`rtfklts senrks

wkrk `t Jkvkjs 5 nr 4 fkktolg tbk jkg`j.rkguj`tnry

rkquorkfklts* wotb 53 pkr eklt n dkp`rtfklts senrks

`t Jkvkj 4, Ol Fpuf`j`lg * 37 pkr eklt n dkp`rtfklts

senrks wkrk `t Jkvkj 5 nr Jkvkj 4 ol I]@ 8,

Tbk rksujts n tbk rkfòlolg prnvoleks `ld l`tonl`j

dkp`rtfklts wkrk lnt gnnd, Tbk K`stkrl E`pk*

tbk wnrst n tbk prnvoleks* nljy b`d 8= pkr eklt n

dkp`rtfklts senrks `t Jkvkj 5 nr Jkvkj 4* njjnwkd hy

Iw`Quju&L`t`j `t 85 pkr eklt* Gùtklg `t 83 pkr eklt

`ld Lnrtb Wkst t 8? pkr eklt* wbojst nljy 5? pkr eklt n

l`tonl`j dkp`rtfklts senrks wkrk t Jkvkj 5 nr Jkvkj 4,

5,8,5 Iky ]krnrf`lek @rk` 51 Buf`l Xksnurek

F`l`gkfklt

Tbk qu`joty n buf`l rksnurek f`l`gkfklt prètoeks b`s `

prnnuld olcuklek nl tbk nvkr`jj pkrnrf`lek n tbk nrg`los`tonl*

`ld ots dkjovkry n skrvoeks ol p`rtoeuj`r, @ sogloe`lt prnpnrtonl n

tbk Gnvkrlfklts hudgkt os spklt nl buf`l rksnureks* `ld ot os

tbkrknrk ofpkr`tovk tb`t tbk st`tk dkrovks v`juk nr fnlky rnf tbk

olvkstfklt ol buf`l rksnureks ol tbk puhjoe sketnr,

Iky ]krnrf`lek @rk` 51 Buf`l Xksnurek F`l`gkfklt envkrs

tbk njjnwolg st`ld`rds1

Buf`l rksnurek pj`llolg

Nrg`los`tonl`j dksogl `ld ofpjkfklt`tonl

Buf`l rksnurek dkvkjnpfklt pj`llolg

]`y sbkkt ekrtoe`tonl

@ppjoe`tonl n rkeruotfklt ld rktkltonl prètoeks

F`l`gkfklt n dovkrsoty

Ofpjkfklt`tonl n Jkvkj 0&08 ]krnrf`lek F`l`gkfklt Uystkf

Ofpjkfklt`tonl n UFU ]krnrf`lek F`l`gkfklt Uystkf


30/48

82


Ofpjkfklt`tonl n BND ]krnrf`lek F`l`gkfklt Uystkf

F`l`gkfklt n doseopjol`ry e`sks

Eb`rt 7 sbnws tbk enlsnjod`tkd l`tonl`j ld prnvoleo`j rksujts nr Iky ]krnrf`lek @rk` 5* hy F]@T st`ld`rds,

Eb`rt 71 F]@T 8=08.05 Xksujts1 I]@ 5 & Buf`l Xksnurek F`l`gkfklt


5,0,0 BX

]j`llolg

5,0,8

Nrg

Dksogl

5,0,5 BX

Dkv ]j`l

5,8,0 ]`y

Ubkkt

Ekrt

5,8,8

Xkeruot #

Xktkl

5,8,4

Fgt

Dovkrsoty

5,5,0

Jkvkj

0&08

]FDU

5,5,8

UFU

]FDU

5,5,5

]FDU

BND

5,4,8

Doseopj

E`sks


Buf`l Xksnurek F`l`gkfklt

+

ncUenrks

Lntfkktol

g

st`tutnry

Xkquorkfkl

ts

8+

0=+

&2=+

&2+

3+

8=+

&;0+

&02+

4+

00+

&4?+

&53+

;+

84+

&5;+

&53+

8+

54+

&4?+

&0;+

07+

4=+

&55+

&0=+

3+7+

&70+

&03+

?+

;4+

&85+

&04+

;+7+

&;+

0+8+

&?+

&22+

&80+

&37+

Tbk F]@T rksujts nr Buf`l Xksnurek F`l`gkfklt

nvkr`jj wkrk lnt pnsotovk, Dkp`rtfklts wkrk kspkeo`jjy

wk`i ol fkktolg tbk st`ld`rds nr buf`l rksnurek

pj`llolg* f`l`gkfklt n dovkrsoty* ofpjkfklt`tonl n tbk

]krnrf`lek F`l`g

Full report: Management Performance Assessment Tool

Documents

Transcript of Full report: Management Performance Assessment Tool