Full Design AheadCL

LA TECNOLOGIA PIÙ AVANZATA

Dall’esperienza Cappellotto nasce la linea più esclusivatra le combinate. Una linea originale e innovativa che aggiunge, alla tradizionale efficienza e solidità tipiche delle nostre attrezzature, una cura estetica e un’armonia di assoluto livello.

THE MOST ADVANCED TECHNOLOGY

From Cappellotto expertise rises the most exclusive amongst the combined equipments. Its unique and innovative design add to the customary efficiency and durability characterizing our equipments a special care for the aesthetics and highest grade harmony.

Aeroporto Marco Polo, Venezia - ItaliaMarco Polo Airport, Venice - Italy

CAP COMBI CL

Piazza Unità d’Italia, Trieste - ItaliaPiazza Unità d’Italia, Trieste - Italy

Il nuovo sistema di pieghe del fasciame del cassonetto ad acqua garantisce una maggiore robustezza. Grazie alle speciali pieghe a “V”, è stata aumentata la capacità dei serbatoi dell’acqua.

The new folding system of the water tank sheeting guarantees a higher sturdiness. Thanks to the special V-shaped folds the water tanks capacity has been increased.

Fiorettatura pulita, effettuata a freddo, con attrezzature speciali per ottenere una caratteristica

estetica unica, senza scaldare la lamiera.

Neat marbling finish, cold-rolled with special machine tools so as to achieve a unique aesthetic,

without heating the sheet.

Cofanatura del gruppo pompe in armonia con la cabina e progettata per la massima comodità nella manutenzione.

Pumps group protection in tune with the cabin and designed for maximum comfort during maintenance.

UN’ARMONIA DI LINEE PERFETTE

Frutto di un design attento alle richieste di un settore estremamente esigente, il CAP Combi CL si distingue a colpo d’occhio per un’eleganza straordinaria, anche grazie alla scelta di utilizzare l’acciaio inox senza grecature, per ottenere delle linee estetiche fluide e perfette.

A BALANCE OF IMPECCABLE LINES

The fruit of a design focused on the demands of a field extremely hard to please, CAP Combi CL distinguishes itself at a glance for its extraordinary elegance, thanks also to the choice of stainless steel free of corrugated sheet, for a fluid perfect aesthetic outline.

Porto, Ravenna - ItaliaHarbour, Ravenna - Italy

CAP COMBI CL

Profili di raccordo progettati su misura per una migliore aerodinamica,

un minor accumulo di sporcizia e maggiore facilità di accesso ai comandi.

Connection profiles custom-made for better aerodynamics, less dirt build-up

and easier access to the controls.

Piazza Unità d’Italia, Trieste - ItaliaPiazza Unità d’Italia, Trieste - Italy

Cassonetti porta tubi a tenuta stagna, con apertura assistita dal basso verso l’alto.

Hose storing watertight boxes with assisted gull-wing opening.

Barra paraciclisti in acciaio inox con profilo aerodinamico e una maggiore sicurezza.

Side protections in stainless steel with streamline edge and a higher safety.

UNA BELLEZZA DELLA NATURA

La nostra filosofia di realizzare con la massima cura ogni più piccolo particolare esalta ulteriormente una bellezza senza compromessi: ad esempio, i rinforzi dei cassonetti sono inseriti internamente e nascosti dalla pannellatura fiorettata grazie ad attrezzature speciali che non surriscaldano la lamiera e mantengono integra la superficie.

A BEAUTY OF NATURE

Our mission aimed at realizing with the utmost care even the smallest detail further enhances a beauty free of compromises: as an example, the boxes reinforcements are embedded and concealed by the boarding with marbling finish thanks to special machine tools that do not overhe-at the sheets and keep upright the surface.

Colline del Prosecco, Conegliano - ItaliaProsecco Route, Conegliano - Italy

CAP COMBI CL

Quadro comandi realizzato all’interno della pannellatura posteriore, in armonia con le linee arrotondatedel nuovo design.

Control panel located within the rear boarding, in tune with the new design round lines.

Pannellatura posteriore, dalla linea aerodinamica, a copertura dei congegni di apertura e chiusura del fondo,

per una maggiore sicurezza nelle fasi di lavoro.

Streamline edged rear boarding for casing the opening and closing mechanisms for higher safety

during the work sessions.

Piazza Maggiore, Bologna - ItaliaPiazza Maggiore, Bologna - Italy

800 CL

1200 CL

1500 CL

1800 CL

• Capacità fanghi: m³ 3,00 • Capacità acqua: 2.000 litri

• Sludge capacity: m³ 3,00 • Water capacity: 2.000 litres

• Capacità fanghi: m³ 4,40 • Capacità acqua: 2.500 litri

• Sludge capacity: m³ 4,40 • Water capacity: 2.500 litres

• Capacità fanghi: m³ 6,60 • Capacità acqua: 3.200 litri • Sludge capacity: m³ 6,60 • Water capacity: 3.200 litres

• Capacità fanghi: m³ 7,10 • Capacità acqua: 3.300 litri • Sludge capacity: m³ 7,10 • Water capacity: 3.300 litres

2600 CL

2600 CL

3200 CL

3200 CL

• Capacità fanghi: m³ 10,30• Capacità acqua: 3.300 litri

• Sludge capacity: m³ 10,30• Water capacity: 3.300 litres

• Capacità fanghi: m³ 10,00 ÷ 11,70 • Capacità acqua: 5.200 ÷ 4.800 litri

• Sludge capacity: m³ 10,00 ÷ 11,70 • Water capacity: 5.200 ÷ 4.800 litres

• Capacità fanghi: m³ 14,00 • Capacità acqua: 5.100 litri • Sludge capacity: m³ 14,00 • Water capacity: 5.100 litres

• Capacità fanghi: m³ 14,50• Capacità acqua: 5.300 litri • Sludge capacity: m³ 14,50• Water capacity: 5.300 litres

Portobuffolè, Treviso - ItaliaPortobuffolè, Treviso - Italy

CAPPELLOTTO Spa · Via Vizza, 8 · 31018 Gaiarine (TV) · ItalyTel +39 0434 757575 · Fax +39 0434 758555 · www.cappellotto.com · info@cappellotto.com