Fujifilm X-T1 Manual

8/18/2019 Fujifilm X-T1 Manual

1/148

DIGITAL CAMERA

X-T1Manual do U suário

Obrigado pela compra deste produto. Este manualdescreve como utilizar a sua câmara digital FUJIFILMX-T1 e instalar o software fornecido. Certi que-seque leu e compreendeu os seus conteúdos antes deutilizar a câmara .

Para mais informações acerca de produtos relacionados, visite o nosso sítio em http://www.fujifilm.com.br

Para mais informações na X-T1, visite:http://fujifilm-x.com/x-t1/

!"

Antes de iniciar

Primeiras Etapas

O Essencial sobreFotogra a e Reprodução

O Essencial sobre Gravaçãoe Reprodução de vídeo

O Botão Q (Menu Rápido)O Botão Fn (Função)

Mais informações sobreFotogra a e Reprodução

Menus

Ligações

Notas Técnicas

Diculdades, Causaspossíveis e Soluções

Anexos


2/148

ii

Para sua Segurança

Ler as instruções

Guardar as instruções

Cumprir avisos

Seguir as instruções

InstalaçãoFontes de alimentação

Ligação terra ou polarização

Avisos alternativos

Sobrecarga

Ventilação

Acessórios

Água e humidade

Protecção por cabo

Acessórios

Antenas

Antena terra exterior

EXEMPLO DE LIGAÇÕES TERRA DE ANTENACONFORME O CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

Fio de cobre daantena

Grampo terra

Condutores terra (NEC

SECTION 810-21)Sistema de eléctrodos terra do serviço eléctrico (NEC ART250. PARTE H)

Unidade de descargada antena (NECSECTION 810-20)

Equipamento deassistência eléctrica

Grampo terra

Cabos eléctricos

Usar

Limpeza

Entrada de objectos e líquidos

Tempestades

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES


3/148

iii

Para sua Segurança

AssistênciaAssistência

Danos que exigem assistência

Peças de substituição

Vericação de segurança

Vericação de segurança

Leia estas notas antes de usar

Conselhos de Segurança

Sobre os ícones

AVISO

ATENÇÃO

AVISO

Remova datomada

Quando surgir um problema, desligue a câmara, remova a bateria e desligue o Adaptador de Corrente Alterna.

AVISONão deixe que água entre na câmara ou que qualquer objecto se introduza na mesma.

Não usar no WC

Não utilize a câmara no quarto de banho ou chuveiro,

Não desmontar

Nunca tente desmontar ou modi car a câmara (nuncaabra a estrutura).

Não tocar nas peças internas

No caso da estrutura se partir, como resultado de umaqueda ou outro acidente, não toque nas partesexpostas

Não altere, aqueça, torça ou puxe o cabo indevidamente. Não coloque objectos pesadosem cima do cabo de ligação,

Não coloque a câmara em superfícies instáveis,

Nunca fotografe em movimento.

Não toque em nenhuma parte metálica da câmaradurante uma tempestade,

Não utilize a bateria de outra forma que não a

especi cada.


4/148

iv

Para sua Segurança

AVISONão aqueça, modi que ou tente desmontar a bateria.Não deixe cair nem sujeite a bateria a qualquer impacto. Não guarde a bateria juntamente com produtos metálicos.

Utilize apenas baterias ou adaptadores de correntealterna indicados para esta câmara. Não utilizevoltagens diferentes das especi cadas.

Se a bateria tiver fugas e entrar uido nos seus olhos, pele ou vestuário enxagúe a á rea afectada com água limpa e procure aconselhamento médico ou contactede imediato um número de emergência.Não utilize o carregador para carregar a bateria,que não a especi cada.

Não use na presença de objectos in amáveis, gasesexplosivos ou poeiras.Quando transportar a bateria, deve colocá-la nacâmara digital ou guardá-la no estojo de transporte rígido. Ao guardar a bateria, mantenha-a no estojo rígido. Ao eliminar a bateria, tape os terminais com ta isolante.

Mantenha os cartões de memória afastados dascrianças.

AVISONão utilize a câmara em locais bastantes afectados por fumos, vapores, humidade ou pó,

Não deixe a câmara em locais sujeitos a temperaturasmuito altas.

Mantenha afastado das crianças,

Não coloque objectos pesados em cima da câmara.

Não desloque a câmara enquanto o Adaptador deCorrente Alterna estiver ligado. Não puxe o cabode ligação para desligar o adaptador de correntealterna.

Não tape nem envolva a câmara ou o Adaptador deCorrente Alterna em tecido ou cobertores.

Retire a bateria e desligue o Adaptador de Corrente Alterna antes de proceder à limpeza da câmara ou se não a utilizar durante períodos prolongados.

Concluído o carregamento, remova o carregador daalimentação.

Se usar o ash próximo dos olhos de uma pessoa podeafectar temporariamente a sua visão.

Quando se remove um cartão de memória, o mesmo pode sair rapidamente da ranhura. Use o seu dedo para travar e remover o cartão cuidadosamente.

AVISOPeça testes e limpezas internos regulares para a suacâmara.

Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua pelo mesmo tipo ou equivalente.


5/148

v

Para sua Segurança

A bateria e a alimentaçãoNotaVeri que o tipo de bateria usado na câmara e leiaas secções adequadas

Baterias de iões de lítioLeia esta secção se a sua câmara usar uma bateria deiões de lítio

! Notas sobre a bateria

! Carregar a bateria

Duração da bateria

! Armazenamento

! Precauções: Manusear a bateria

Baterias AA alcalinas/Recarregáveis Ni-MH Leia esta secção se a sua câmara usar baterias alcalinas AA ou baterias recarregáveis AA Ni-MH

! Precauções: Manusear as baterias

Seentrar líquido nos seus olhos, enxagúe de imediato a áreaafectada com água e procure ajuda médica. Não esfregueos olhos. O incumprimento desta precaução pode resultarem danos visuais permanente

! Baterias Ni-MH !

! ATENÇÃO


6/148

vi

Para sua Segurança

! Eliminação

Adaptadores de Corrente Alterna (CA) (disponíveis em separado)Esta secção aplica-se a todos os modelos de câmara

USAR A CÂMARA

Fazer um foto-teste

Nota sobre os direitos de autor

Manuseamento

Cristais de líquidos

Se os cristais de líquidos entrarem em contacto com a sua pele

Se os cristais de líquidos entrarem nos seus olhos

No caso de ingestão de cristais de líquidos

Informações sobre marcas comerciais

xD-Picture Card "

Interferência eléctrica

Color Television Systems

Interferência eléctrica

AVISO IMPORTANTE: Ler antes de usar o Software

AVISOSPara evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico,não exponha esta unidade à chuva ou à humidade.

Por favor leia as “Notas de Segurança” e certi que-se deque as percebeu antes de ut ilizar a câmara.

Material perclorato - necessário um cuidado especialno manuseamento. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate .


7/148

vii

Para sua Segurança

Para clientes nos E.U.A.Testado em conformidade com as normas FCCPARA UTILIZAR EM CASA OU NO ESCRITÓRIO

Contém IC: 7736B-02000002

Contém FCC ID: W2Z-02000002

Declaração FCC

ATENÇÃO

Atenção FCC

Declaração de exposição de radiação

Notas sobre a concessão

Para clientes no Canadá CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)ATENÇÃO

Declaração da Industria Canadiana

Declaração de exposição de radiação

Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico em resíduosdomésticosNa União Europeia, Noruega, Islândia eLiechtenstein

Em países fora da União Europeia, Noruega, Islândia eLiechtenstein

No Japão


8/148

viii

Para sua Segurança

Leia estas notas antes de usar a câmara

Conselhos de Segurança

Sobre os ícones

AVISO

ATENÇÃO

AVISO

Não utilizar no WC

Não mergulhe ou exponha a água.

Não desmontar

Não desmonte (não abra a tampa).

Não tocar nas peças internas

No caso da estrutura se partir, como resultado de uma queda ou outro acidente, nãotoque nas partes expostas.

AVISO

Não coloque em superfícies instáveis,

Não olhe para o sol através da objectiva ou visores da câmara.

ATENÇÃONão utilize a câmara em locais expostos a vapores, fumos ou que sejam muitohúmidos ou com muito pó.

Não deixe sob a luz do sol directa ou em locais su jeitas a temperaturas muito elevadas,como num veículo fechado num dia de sol.

Mantenha afastado das crianças,

Não manuseie com mãos molhadas, Evite o sol no quadro quando fotografa temas fotográicos a contraluz.

Quando o produto não está a ser usado, substitua a tampa para objectiva e guarde-aafastada da luz do sol directa.

Não transporte a câmara ou objectiva quando estiverem colocadas num tripé,


9/148

ix

Para sua Segurança

Aviso normativo da União Europeia

http://www.fujifilm.com/products/ digital_cameras/x/fujifilm_x_m1/pdf/index/fujifilm_x_m1_cod.pdf

IMPORTANTELeias as notícias seguintes antes de usar o transmissor sem os integra-do na câmara.

!

Use apenas como parte de uma rede semos.

Use apenas no país em que o dispositivo foi adquirido.

Os dados semos (imagens) podem ser interceptados por terceiros.

Não use o dispositivo em locais sujeitos a campos magnéticos, electricidade estática, ou interferências de rádio.

O transmissor semos opera na banda 2,4 GHz usando modulação DSSS e OFDM.

Dispositivos de rede semos: AvisosEste dispositivo opera na mesma frequência dos dispositivos comerciais, educacionais e médicose transmissores semos.

Para evitar interferências com os dispositivos anteriores, cumpra as seguintes precauções.

2.4DS/OF4


10/148

x

Sobre este ManualAntes de usar a câmara, leia este manual e os avisos em “Para sua segurança” (! ii). Para obterinformações acerca de tópicos especí cos, consulte as fontes abaixo.

Índice ..................................................................! xii Di culdades, Causas possíveis e Soluções .............! 117

O “Índice” permite uma apresentação geral detodo o manual. Estão aqui indicadas as principaisoperações da câmara.

Tem um problema especí co com a câmara?Encontre aqui a resposta.

Mensagens e Ecrãs de aviso.................................! 122Descubra o que se encontra por trás de cadaícone intermitente ou mensagem de erro no

visor.

Cartões de memóriaAs imagens são guardadas em cartões de memória SD, SDHC e SDXC opcionais (! 16), designados neste manualpor “cartões de memória.”


11/148

xi

Cuidados com a CâmaraEstrutura da câmara: Para continuar a desfrutar da sua câmara, use um pano macio e seco para limparo corpo da câmara depois de usar. Não use álcool, diluente ou outros químicos voláteis, que possamdescolorar ou deformar a pele no corpo da câmara. Qualquer líquido na câmara deve ser removidode imediato com um pano macio e seco. Use um pincel para remover poeiras do monitor, tendo o

cuidado de evitar riscos e, depois, limpar suavemente com um pano macio e seco. Quaisquer manchasainda existentes podem ser removidas limpando suavemente com um papel de limpeza de objectivasda FUJIFILM ao qual foi adicionado um pouco deuido de limpeza de objectiva. Para evitar a entradade poeiras na câmara, substitua a tampa do corpo da câmara quando a lente está colocada

Sensor de imagem: Pode remover poeiras do sensor de imagem usando a opção! SENSOR CLEANING no menu conguração (! 92).

Lentes intercambiáveis: Use um pincel para remover as poeiras, depois limpe suavemente com um panoseco e macio. Quaisquer manchas ainda existentes podem ser removidas limpando suavemente comum papel de limpeza de objectivas da FUJIFILM ao qual foi adicionado um pouco deuido de limpezade objectiva. Substitua as tampas frontal e posterior quando a objectiva não estiver a ser usada.


12/148

xii

ÍndicePara sua segurança ............................................................................ii

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES .......................iiConselhos de Segurança...............................................................iiiAVISOS .................................................................................................viiConselhos de Segurança.............................................................viii

Sobre este Manual .............................................................................x

Cuidados com a câmara .................................................................xi

Antes de IniciarSímbolos e Convenções ...................................................................1Acessórios fornecidos .......................................................................1Nomenclatura ......................................................................................2

O Selector.............................................................................................4Ecrãs da Câmara ................................................................................5

Fotografar: Monitor LCD/Visor ..................................................5Fotografar: Monitor LCD .............................................................6Reprodução: Visor/Monitor LCD ..............................................6

Lentes .......................................................................................................7Peças da objectiva ............................................................................7Remover a tampa ..............................................................................7Colocar a protecção .........................................................................7Lentes com Anéis de Abertura ....................................................8

Lentes sem Anéis de Abertura .....................................................8

Lentes com interruptores O.I.S. ...................................................8Lentes de Focagem Manual ..........................................................9

Primeiras EtapasColocar a Correia .............................................................................. 10Colocar a objectiva ......................................................................... 12Carregar a Bateria ............................................................................ 13Inserir a Bateria ................................................................................. 14

Inserir um Cartão de memória .................................................. 15Cartões de memória compatíveis ........................................ 16

Ligar e Desligar a Câmara ............................................................ 17Con guração Básica ....................................................................... 18O botão DISP/BACK.............................................................................. 19

Seleccionar um ecrã ...................................................................... 19O ecrã do visor ................................................................................ 20Focar no visor .................................................................................. 20Ajustar o brilho do ecrã ............................................................... 20

O botão DISP/BACK.............................................................................. 21Visor: Fotogra a ........................................................................... 21Monitor LCD: Fotogra a ........................................................... 21Ecrã Personalizado...................................................................... 22Visor/Monitor LCD: Reprodução ........................................... 23

O essencial da Fotogra a e ReproduçãoFotografar ........................................................................................... 24

Visualizar Imagens .......................................................................... 26Visualizar imagens em ecrã total ............................................. 26Visualizar Informações de Fotogra a ..................................... 27Zoom de reprodução ................................................................... 28Reprodução de Diversas Imagens ........................................... 29

Eliminar Imagens ............................................................................. 30


13/148

xiii

Índice

O essencial da Gravação e Reprodução de VídeosGravar Vídeos de Elevada De nição (HD) ........................... 31

Usar um microfone externo ....................................................... 32Visualizar Vídeos .............................................................................. 33

O botão Q (Menu Rápido)Usar o botão Q .................................................................................. 35

O Temporizador .............................................................................. 35Fotogra a com Flash .................................................................... 36Detecção de Rosto Inteligente ................................................. 38

Os botões Fn (Função)Funções prede nidas .................................................................... 40

Bracketing e Filtros Avançados (Fn1) ..................................... 40

Bracketing ...................................................................................... 40Filtros Avançados ........................................................................ 40Opções sem os (Fn2) .................................................................. 41Modo Macro (Fn3) ......................................................................... 41Simulação de Filme (Fn4) ............................................................ 42Equilíbrio de Brancos (Fn5) ........................................................ 43Selecção de Moldura de focagem (Fn6) ............................... 45

Mais sobre Fotogra a e ReproduçãoSeleccionar um Modo de Exposição ....................................... 46

Programa AE (P) .............................................................................. 46Prioridade de Obturador AE (S) ................................................ 47Prioridade de Abertura AE (A) ................................................... 48

Exposição Manual (M) .................................................................. 49Sensibilidade ..................................................................................... 50

A (Auto) ........................................................................................... 51Compensação de Exposição ....................................................... 52Medição ............................................................................................... 53O selector DRIVE .............................................................................. 54

Bracketing ......................................................................................... 54Fotogra a Contínua (Modo Contínuo) .................................. 56Exposições Múltiplas .................................................................... 57Filtros Avançados ........................................................................... 58Panoramas ........................................................................................ 59Visualizar Panoramas .................................................................... 60

Modo Focagem ................................................................................. 61O Indicador de Focagem .......................................................... 62Auxiliar MF ..................................................................................... 63


14/148

xiv

Índice

Exposições Prolongadas (T/B) ................................................... 64Hora (T) .............................................................................................. 64Bulb (B) ............................................................................................... 64Fotogra a com temporizador de Intervalor ....................... 65Usar um Disparo Remoto ............................................................ 66

Bloqueio Focagem/Exposição ................................................... 67

Gravar Imagens em formato RAW ........................................... 69Criar cópias JPEG de imagens RAW ........................................ 70

Guardar De nições ......................................................................... 71Usar um Adaptador de Encaixe ................................................. 72

De nições do Adaptador de Encaixe ..................................... 72Escolher uma Distância Focal ................................................. 72Correcção de Distorção ............................................................ 72Correcção de Sombra de Cor ................................................. 73Correcção de luz periférica...................................................... 73

Procura de Imagem ........................................................................ 74Auxiliar de Foto-álbum ................................................................. 75

Criar um Foto-álbum .................................................................... 75Visualizar Foto-álbum .................................................................. 76Editar e Eliminar Foto-Álbum .................................................... 76

Menus

Usar os Menus: Modo Fotogra

a ............................................. 77

Opções do Menu Fotogra a (Fotogra as) ........................... 77 BKT/Adv. SETTING.................................................................... 77! AUTOFOCUS SETTING ........................................................ 78" ISO AUTO SETTING ............................................................... 78

# IMAGE SIZE .............................................................................. 79$ IMAGE QUALITY .................................................................... 79% DYNAMIC RANGE.................................................................. 79& FILM SIMULATION ................................................................ 79' SELF-TIMER .............................................................................. 79

INTERVAL TIMER SHOOTING ................................................ 80

( WHITE BALANCE ................................................................... 80) COLOR ....................................................................................... 80! SHARPNESS ............................................................................. 80" HIGHLIGHT TONE .................................................................. 80# SHADOW TONE ..................................................................... 80$ NOISE REDUCTION ............................................................... 80" LONG EXPOSURE NR ........................................................... 80% LENS MODULATION OPTIMIZER ..................................... 80* SELECT CUSTOM SETTING ................................................ 80+ EDIT/SAVE CUSTOM SETTING .......................................... 80& MOUNT ADAPTOR SETTING ............................................. 81' SHOOT WITHOUT LENS ...................................................... 81( MF ASSIST ................................................................................ 81! AE/AF-LOCK MODE .............................................................. 81# AF-LOCK MODE ..................................................................... 81! FLASH MODE .......................................................................... 81

, FLASH COMPENSATION ..................................................... 81! RED EYE REMOVAL ............................................................... 81- MOVIE SET-UP ........................................................................ 82. IS MODE ................................................................................... 82" WIRELESS COMMUNICATION ........................................... 82) APERTURE SETTING ............................................................. 82


15/148

xv

Índice

Usar os Menus: Modo Reprodução ......................................... 83Opções do Menu Reprodução .................................................. 83

" WIRELESS COMMUNICATION ........................................... 83" RAW CONVERSION ............................................................... 83# ERASE ........................................................................................ 83$

CROP .......................................................................................... 83

% RESIZE ....................................................................................... 84& PROTECT .................................................................................. 84' IMAGE ROTATE ....................................................................... 84! RED EYE REMOVAL ............................................................... 85( SLIDE SHOW ........................................................................... 85) PHOTOBOOK ASSIST ........................................................... 85* MARK FOR UPLOAD TO ...................................................... 86+ IMAGE SEARCH ...................................................................... 86, PC AUTO SAVE ....................................................................... 86- PRINT ORDER (DPOF) .......................................................... 86. DISP ASPECT ........................................................................... 87

O Menu Con guração ................................................................... 88Usar o Menu Con guração ........................................................ 88Opções do Menu Con guração ............................................... 89

# DATE/TIME ............................................................................... 89$ TIME DIFFERENCE ................................................................. 89$

! ................................................................................ 89

% RESET ......................................................................................... 89/ SILENT MODE ......................................................................... 89& SOUND SET-UP ...................................................................... 90' SCREEN SET-UP ...................................................................... 90% FUNCTION (Fn) SETTING.................................................... 91 COMMAND DIAL SETTING .................................................... 91" ISO DIAL SETTING ................................................................. 91& FOCUS RING ............................................................................ 91' POWER MANAGEMENT ...................................................... 92! SENSOR CLEANING .............................................................. 92( SAVE DATA SET-UP ............................................................... 93) COLOR SPACE ......................................................................... 93" WIRELESS SETTINGS ............................................................ 94, PC AUTO SAVE SETTING ..................................................... 94/ GEOTAGGING SET-UP .......................................................... 94( FORMAT .................................................................................... 94

Prede nições ..................................................................................... 95

Í


16/148

xvi

Índice

LigaçõesTransferência sem os ................................................................... 97

Ligações semos: Smartphones ............................................. 97Ligações semos: Computadores .......................................... 97

Visualizar imagens num computador .................................... 98

Windows: Instalar MyFinePix Studio ...................................... 98Macintosh: Instalar RAW FILE CONVERTER ........................100Ligar a Câmara ..............................................................................101

Imprimir Imagens por USB .......................................................103Ligar a Câmara ..............................................................................103Imprimir Imagens Seleccionadas ..........................................103Imprimir a DPOF Print Order ...................................................104Criar a DPOF Print Order ...........................................................105

WITH DATE! / WITHOUT DATE ..........................................106RESET ALL .....................................................................................107

Visualizar Imagens na TV ..........................................................108

Notas TécnicasAcessórios Opcionais ................................................................... 109

Acessórios da FUJIFILM ............................................................. 109Ligar a câmara a outros dispositivos .................................... 112

A Pega de Bateria Vertical ..........................................................113

Partes da VG-XT1 .......................................................................... 113Colocar a VG-XT1 .........................................................................114Inserir a Bateria .............................................................................114

Cuidar da câmara ...........................................................................115Armazenamento e Utilização ..................................................115Viajar .................................................................................................115

Limpar o Sensor de Imagem ....................................................116

Di culdades, Causas Possíveis e SoluçõesProblemas e Soluções ..................................................................117Mensagens e ecrãs de Aviso ..................................................... 122

AnexosCapacidade do Cartão de Memória ...................................... 125Restrições nas de nições da câmara .................................... 125Especi cações ................................................................................. 126


17/148

1

A n

t e s d eI ni c i ar

Antes de Iniciar

Símbolos e ConvençõesOs símbolos seguintes são utilizados neste manual: " Esta informação deve ser lida antes de usar a câmara, para garantir uma operação correcta. # Informações adicionais que podem ser úteis quando usar a sua câmara. $ Podem ser encontradas informações relacionadas em outras páginas deste manual.São apresentados menus e outro texto nos visores a negrito. Nas ilustrações deste manual, os visores

podem ser simpli cados para ns de explicação.

Acessórios fornecidosEstão incluídos na câmara os seguintes itens:

Bateria recarregável NP-W126 Carregador de bateria BC-W126

Tampa d o corpo Unidade de encaixe de ashEF-X8

Tampas de protecção ( × 2)

Correia de ombroProtecção do encaixe ( xa aoencaixe)Protecção do conector da pega de bateria vertical

CD-ROMManual do Utilizador (opresente manual)Peça de xação Clips de correia metálica ( × 2)

# Se adquirir um kit de objectiva, veri que se vem com lente incluída.


18/148

2

NomenclaturaPara mais informações, consulte a página listada à direita de cada item.

O Monitor LCDO monitor LCD pode ser inclinado para umafácil visualização, porém, tenha cuidado paranão tocar nos os ou prender os dedos ououtros objectos atrás do monitor. Tocando nosos poderá provocar uma avaria na câmara .

L


19/148

3

A n


Lentes

! Selector compensação de exposição .................52# Disparador ........................................................25$ BotãoFn2 (função botão 2)........................39, 41

BotãoWi-Fi (modo reprodução) .......................97% Selector de velocidade do obturador .... 47, 48, 49& Selector de abertura bloqueio .............. 47, 49, 50' Encaixe .............................................................36( Microfone .........................................................31) Controlo de regulação dióptrica ........................20* Selector de sensibilidade ..................................50+ SelectorDRIVE ..........................54, 56, 57, 58, 59, Ilhó da correia ...................................................10- Terminal de sincronização ................................. 36. Tampa do conector ....................66, 101, 103, 108/ Selector do modo focagem ...............................610 Contactos do sinal da objectiva ...........................71 Botão de abertura da objectiva ...........................12 BotãoFn1 (função do botão 1) ...................39, 40

3 Luz auxiliar de AF ..............................................78Luz Temporizador..............................................35

4 Selector de medição .........................................535 Selector de modo frontal ...........26, 46, 47, 49, 916 InterruptorON/OFF ..........................................177 Botão gravação-vídeo .......................................318 Tampa do encaixe .............................................369 Conector de microfone/abertura remota ....32, 66: Conector mini HDMI ........................................108; Conector Micro USB ..................... ........... 101, 103< ! Botão (eliminar) .........................................30= " Botão (reprodução) ....................................26> Visor electrónico (EVF) ..................................5, 19? BotãoVIEW MODE ...........................................19@ BotãoAE-L (bloqueio de exposição) .......... 67, 81A Selector de modo posterior ..........8, 28, 34, 62, 91B BotãoAF-L (bloqueio de focagem) ...... 61, 67, 81C Luz de indicação .................................................4

D BotãoFOCUS ASSIST .......................................62E Tampa da ranhura do cartão de memória ........F BotãoQ (menu rápido) .....................................3

Botão de denições personalizadas (premirinsistentemente) *Botão de conversão RAW (modo reprodução)

G Botões do selector/função ...............................H Botão DISP (ecrã)/BACK .................................21I Altifalante.........................................................33J Patilha da tampa da câmara da bateria ............K Tampa da câmara da bateria ............................L Encaixe de tripéM Tampa do conector de pega da bateria vertical 113N Monitor LCD ...........................................2, 5, O Sensor para olhos ...........................................P Tampa do corpo ..............................................Q Ranhura cartão de memória ............................R Câmara da bateria............................................S Patilha da bateria.............................................

* Para um acesso rápido às de nições personalizadas ( $ 71), prima insistentemente enquanto se visualiza o menu rápido paraimagens paradas ( $ 34).

Bloqueio de controloPara evitar uma operação acidental do selector e dos botões Q durante a fotogra a, prima MENU/OK até sevisualizar ! . Os controlos podem ser desbloqueados premindo MENU/OK até não se visualizar ! .

Lentes


20/148

4

Lentes

O Selector Prima o selector para cima # , direita % , baixo & ou para esquerda $ para destacaro item e prima MENU/OK ! para seleccionar. Os botões para cima, esquerda,direita e para baixo são também duplos tal como os botões Fn3, Fn4, Fn5 e Fn6,

respectivamente ( $ 39, 41, 42, 43, 45).

A Luz de indicaçãoQuando o visor não estiver a ser usado ( $ 19), a luz de indicação apresenta o estado da câmara .

Luz de indicação Estado da câmara

Brilha a verde Focagem bloqueada.Intermitente verde Aviso de desfocagem, focagem ou exposição. Pode fotografar.Fica intermitente verde

e laranjaGravar imagens. Pode fazer fotogra as adicionais.

Intermitente laranja Gravar imagens. Não é possível fazer fotograas adicionais, neste

momento.Intermitente laranja Flash a carregar; o ash não irá disparar quando se fotografar.

Intermitente vermelho Erro de objectiva ou memória.

Luz indicação

# Poderá visualizar-se avisos no visor ( $ 122).

Lentes


21/148

5

A n


Lentes

Ecrãs da Câmara Podem ser visualizados os seguintes tipos durante a fotogra a ou reprodução. Na descrição abaixo,todos os indicadores são apresentados para ns ilustrativos; os indicadores exibidos variam medianteas de nições da câmara. Tenha em consideração que o monitor LCD e o visor electrónico possuem

rácio de aspecto diferentes. ! Fotografar: Monitor LCD /Visor

Monitor LCD Visor

F100

P 2000 F5.6 200

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

+1

1

1

2

2

3

3

00

F5.6P0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

2000 F5.6 200

100+1

+1 100 F

! Modo Flash .......................................................36

# Microfone/abertura remota .................. 32, 66, 82$ Compensação de Flash ......................................81% Modo Macro (grande plano) .............................41& Indicador do temporizador ...............................35' Modo contínuo .................................................56( Equilíbrio de brancos ........................................43) Simulação delme ...........................................42* Alcance dinâmico..............................................79+ Moldura de focagem .........................................67, Número de imagens disponíveis .....................125

- Qualidade e tamanho da imagem.....................79

. Aviso de temperatura .....................................124/ Bloqueio de controlo ...........................................30 Aviso desfocagem ............................... 4, 119, 1221 Modo IS ............................................................822 Estado de transferência dos dados de localização3 Aviso de focagem ................................ 4, 119, 1224 Indicador de modo silencioso ...........................895 Indicador de distância.......................................616 Nível de bateria.................................................177 Sensibilidade ....................................................50

8 Abertura ....................... ........................ 46, 48

9 Velocidade do obturador....................... 46, 47,: Medição ..........................................................; Modo fotograa ................................................46< Indicador de focagem .....................................= Compensação de exposição/

indicador de exposição ...............................49> Histograma .....................................................? Horizonte virtual .............................................@ Pré-visualização de profundidade de campo ..

Lentes


22/148

6

Lentes

! Fotografar: Monitor LCD

20001 F 5.6

000 100

P 200

F

1

2

2

1

0

+13

3

! Indicador de temporizador ...............................35# Modo Flash .......................................................36

Compensação de Flash ......................................81$ Macro (close-up) mode .....................................41

% Medição ............................................................53& Modo contínuo .................................................56' Indicador de modo silencioso ...........................89( Número de imagens disponíveis .....................125) Aviso de temperatura .....................................124* Qualidade e tamanho da imagem.....................79+ Alcance dinâmico ..............................................79, Simulação delme ...........................................42- Equilíbrio de brancos ........................................43

. Nível de bateria.................................................17/ Sensibilidade ..................................................0 Abertura ....................... ........................ 46, 481 Quadro de focagem/Ponto de focagem............

2 Velocidade do obturador....................... 46, 47,3 Modo fotograa ................................................464 Bloqueio de controlo...........................................35 Modo Focagem ...............................................6 Compensação de exposição/

indicador de exposição ...............................49

! Reprodução: Visor/Monitor LCD

100-0001

3:2 F

12 / 3 1 / 2050 10 : 00 AM

YouTube

1 / 1 000 F5 . 6 + 1 / 3 200

! Classicação .....................................................26# Indicador de detecção de rosto inteligente .......38$ Indicador de redução olhos vermelhos..............85% Filtro avançado .................................................58& Indicador de modo silencioso ...........................89' Imagem presente .............................................26

( Número de moldura.........................................) Indicador de Modo Reprodução .....................* Marca para carregamento para ........................+ Indicador auxiliar de Foto-Álbum .................., Indicador de impressão DPOF ........................- Imagem protegida ...........................................

Lentes


23/148

7

A n


Peças da objectiva

! Protecção da objectiva# Marcas de montagem$ Anel de focagem% Anel de zoom& Anel de abertura' Interruptor O.I.S.( Interruptor de modo de abertura) Contactos do sinal da objectiva* Tampa frontal da objectiva+ Tampa posterior da objectiva

Remover as TampasRemover as tampas conforme exibido.

" As tampas da objectiva podem ser diferentes das

exibidas.Colocar a ProtecçãoQuando colocada, as protecções da objectivareduzem o brilho e protegem o elemento frontalda objectiva.

LentesA câmara pode ser usada com lentes para o encaixe X da FUJIFILM.

Lentes


24/148

8

Lentes com Anéis de Abertura Em de nições diferentes deA, pode ajustar a aberturarodando o anel de abertura da

objectiva (modos de exposiçãoA e M ).

Anel de abertura

A 1 6 11 8 5. 6 4 2.8

A 1 6 11 8 5. 6

O Interruptor do Modo de AberturaSe a objectiva tiver um interruptor de modo deabertura, a abertura pode ser ajustada manualmente,deslizando o interruptor para # e girar o anel deabertura.

Anel de abertura

Interruptor de modo de abertura

Lentes sem Anéis de Abertura O método usado para ajustar a abertura podeser seleccionado usando a opção ! APERTURESETTING ($ 82) o menu fotogra a. Quando se

selecciona uma opção diferente deAUTO

, aabertura pode ser ajustada usando o selector demodo posterior.

# O controlo de abertura está prede nido aos selectorde modo posterior, porém pode ser reatribuído aoselector de modo usando a opção COMMANDDIAL SETTING no menu con guração.

Lentes


25/148

9

A n


Lentes com Interruptores O.I.S.Se a objectiva suportar estabilização de imagemóptica (O.I.S.), o modo de estabilização de imagempodem ser seleccionados nos menus da câmara.

Para activar a estabilização da imagem, deslize ointerruptor O.I.S. para ON.

Interruptor O.I.S.

Lentes de Focagem Manual Deslize o anel de focagem para afrente para autofoco.

Para focagem manual, deslize o anelde focagem para a parte posterior egire-a enquanto veri ca os resultadosno ecrã da câmara. Os indicadoresda distância focal e profundidadedo campo podem ser usados paraauxiliar à focagem manual. Tenha emconsideração que a focagem poderánão estar disponível em todos osmodos de fotogra a.

Indicador de Profundidade de campoO indicador de Profundidade de campo apresenta aprofundidade de campo aproximada (a distância àfrente e atrás do ponto de focagem que parece estar

a ser focada).Indicador dedistância

" A câmara não exibe a distância de foco quando aobjectiva está no modo de focagem manual.

Primeiras Etapas


26/148

10

Primeiras Etapas

Colocar a CorreiaColoque a correia nos ilhós da alça conforme exibido.

1 Abrir um clipe para correia.

Use a peça dexação para abrir um clip decorreia, certicando-se de que a peça e o clipe

estão na orientação exibida.

! Mantenha a peça em local seguro. Precisará abri--la quando remover a correia.

2 Coloque o clipe da correia no ilhó.Engate a correia no ilhó na abertura do clip.Remova a ferramenta, usando a outra mãopara manter o clipe no local.

3 Passe o clipe pelo ilhó.

Gire o clipe totalmenteatravés do ilhó até encaixare fechar.

4 Coloque uma tampa protectora.Coloque uma tampa protectora no ilhó tal

como indicado, com a parte posterior datampa em direcção à câmara. Repita as etapas1-4 para o segundo ilhó.

Colocar a Correia


27/148

11

P r i m ei r a s E t a p a s

5 Inserir a correia.Introduza a correia pela tampa protectora eclipe da correia.

6 Apertar a correia.Apertar a correia conforme apresentado.Repita as etapas 5-6 para o segundo ilhó.

! Para evitar deixar cair a câmara, certique-se de quea correia está correctamentexa.

Colocar a Objectiva


28/148

12

jAs lentes são colocadas conforme exibido abaixo.

! É necessário proceder com cuidado para evitar que poeiras entrem na câmara enquanto coloca e remove as lentes.

1 Remover as tampas do corpo e posterior.Remova a tampa do corpo da câmara e atampa posterior da objectiva.

! Não toque nas peças internas da câmara.

2 Colocar a objectiva.Coloque a objectiva no encaixe, mantendoas marcas na objectiva e a câmara alinhada e,depois, rodar a objectiva até encaixar no seulugar.

! Não prima o disparador quando encaixar a objectiva.

Remover as lentes

Para remover a objectiva,desligue a câmara, depoisprima o disparador e gire aobjectiva para baixo.

Botão de abertura daobjectiva

! Para evitar poeiras acumuladas na objectiva ou dentro

da câmara, substitua a tampa da objectiva e da câmaraquando não está colocada nenhuma objectiva.

Lentes e outros acessórios opcionaisA câmara pode ser usada com lentes para o encaixe daFUJIFILM X e com os outros acessórios listados na página109.

Carregar a Bateria


29/148

13


gA bateria não vem carregada de origem. Antes de usar, carregue a bateria no carregador de bateria fornecido.

1 Colocar a bateria no carregador.Coloque a bateria no carregador de bateriafornecido.

Carregador debateria

Bateria

Luz carregamento

Seta

A câmara usa uma bateria recarregável NP-W126.

" O cabo CA fornecido é usado exclusivamente

com o carregador de bateria fornecido. Não useo carregador fornecido com os cabos ou o cabofornecido com outros dispositivos.

2 Ligar o carregador.Ligue o carregador a uma tomada dealimentação. O indicador de carga acender-

se-á. O indicador de carregamento

O indicador de carregamento apresenta umestado de carga de bateria conforme se segueIndicador de

cargaEstado da bateria Medida

DesligadoBateria não

inserida. Inserir a bateria.Bateria carregada. Remova a bateria.

Ligado Bateria a carregar. —Intermi-

tente Avaria da bateria.Retirar o carregador e

remover a bateria.

3 Carregar a bateria.Remover a bateria quando o carregamentoestiver concluído. Consultar as especicações(# 129) para obter os tempos de carregamento(ter em consideração que os tempos decarregamento aumentam a baixas temperaturas.

! Desligue o carregador quando não estiver a serusado.

Inserir a Bateria


30/148

14

Depois de carregar a bateria, insira-a tal como exibido abaixo.

1 Abrir a tampa do compartimento para bateria .Deslize a patilha da câmara para bateria talcomo apresentado e abra a tampa da câmara

para bateria.

! Não abra a tampa da câmara da bateria quandoa mesma está ligada. O incumprimento destaprecaução pode danicar os cheiros deimagem ou os cartões de memória.

! Não usar força excessiva ao manusear a tampada câmara para bateria.

2 Inserir uma bateria.Usar a bateria para manter a patilha pressionadade um lado, introduza os contactos da bateria

primeiro na direcção apresentada pela seta.Conrme que a bateria está bem xa.

Patilha da bateria

Seta

! Insira a bateria na orientação adequada.Nãoforce nem tente inserir a bateria virado aocontrário ou para trás . A bateria deslizaráfacilmente na orientação correcta.

3 Feche a tampa do compartimento para bateria . Remover a bateria

Antes de remover a bateria,desligue a câmara e abra atampa da câmara para bateria.Pressione a patilha de aberturapara o lado, e retire a bateria dacâmara tal como indicado.

Patilha bateria

Inserir um Cartão de Memória


31/148

15


1 Abrir a tampa da ranhura do cartão dememória.

Desligue a câmara e abra a tampa da ranhurado cartão de memória.

2 Inserir o cartão de memória.Segurar o cartão de memória na orientaçãoexibida, deslize-a até encaixar na parteposterior da ranhura.

Clique!

! Certique-se de que insere o cartão naorientação correcta; não insira de lado ou useforça.

3 Fechar a tampa da ranhura do cartão dememória.

Remover o cartão de memóriaAntes de remover o cartão dememória, desligue a câmarae abra a tampa da ranhura docartão de memória. Pressioneo cartão e solte-o lentamente.o cartão pode ser removidocom a mão. Quando o cartãode memória é removido, o cartão pode ejectar-sedemasiado rápido. Use os seus dedos para segurá-lo esoltar calmamente o cartão.

A câmara não possui memória interna; pelo contrário, as imagens são gravadas em cartões de memória opcionaisSD, SDHC e SDXC (vendidos em separado). Os cartões de memória são inseridos conforme indicado abaixo.

O botão DISP/BACK


32/148

16

! Cartões de memória compatíveisOs cartões de memória FUJIFILM e SanDisk SD, SDHC, e SDXC foram aprovados para serem usados ncâmara. Está disponível uma lista aprovada de cartões de memóriahttp://www.fujifilm.com/support/ digital_cameras/compatibility/ . A utilização de outros cartões não garante o seu funcionamento. Acâmara não pode ser usada com dispositivos xD-Picture Cards ou M ultiM ediaCard (MMC).

! Cartões de MemóriaNão desligue a câmara nem remova o cartão de memória quando o cartão está a ser formatado ou os dados aser gravados ou eliminados do cartão . O não cumprimento desta precaução pode danicar o cartão.Os cartões de memória SD/SDHC/SDXC podem ser bloqueados,impossibilitando a formatação do cartão ou gravar ou eliminar asimagens. Antes de inserir um cartão de memória, deslize a patilha deprotecção contra a gravação na posição desbloqueada. Patilha de protecção contra a gravaçãoFormate primeiro os cartões de memória antes de usar, certique-se de que reformata todos os cartões dememória depois de usá-los num computador ou outro dispositivo. Para mais informações acerca da formataçãodos cartões de memória, consulte a página 94.Cartões de memória são pequenos e podem ser engolidos, mantenha longe do alcance das crianças. Se umacriança engolir um cartão de memória, procure auxílio médico imediato.Os adaptadores para miniSD ou microSD que são maiores ou menores do que as dimensões normalizadas deum cartão SD/SDHC/SDXC não poderão ser ejectados normalmente. Se o cartão não ejectar leve a câmara a umrepresentante de assistência autorizado. Não remova o cartão à força.

Não axe etiquetas nos cartões de memória. As etiquetas autocolantes podem provocar um avaria na câmara.A gravação delmes pode ser interrompida com alguns tipos de cartão de memória SD/SDHC/SDXC. Use umcartão $ ou superior quandozer vídeos ou fotograa contínua.Ao formatar um cartão de memória na câmara cria uma pasta em que as imagens estão gravadas. Não atribuanovos nomes nem elimine esta pasta ou use um computador ou outro dispositivo para editar, eliminar, ouatribuir novos nomes aoscheiros de imagem. Use sempre a câmara para eliminar as imagens, antes de editarou atribuir novo nome aoscheiros, copio-as para um computador e edite ou atribua novo nome as cópias,não aos originais. A atribuição de novo nome aoscheiros na câmara pode provocar problemas durante a

reprodução.

Ligar e Desligar a Câmara


33/148

17


Rode o interruptorON/OFF para ON para ligar a câmara. SeleccioneOFF para desligar a câmara.

" Prima o botão ! para iniciar a reprodução. Prima o disparador atémeio para regressar ao modo fotograa.

"

A câmara desligar-se-á automaticamente se as operações foremefectuadas durante o tempo seleccionado para ! POWER MAN-AGEMENT > AUTO POWER OFF (# 92). Para reactivar a câmara depois de ter sido desligada automaticamente,prima o disparador até meio ou coloque o interruptor (ON /OFF) emOFF (desligado) e depois novamente emON.

" Para obter informações sobre as opções de arranque, consulta a página 92.

! As impressões e outras marcas na objectiva ou visor podem afectar as imagens ou a visualização pelo visor.Mantenha a objectiva e visor limpos.

Nível da bateriaDepois de desligar a câmara, verique o nível de bateria no visor.

Indicador Descrição! (branco) Bateria parcialmente carregada." (branco) Bateria com meia carga# (vermelho) Bateria fraca. Carregar logo que possível.$ (intermitente vermelho)Bateria vazia. Desligue a câmara e carregue a bateria.

P

Con guração BásicaÉ


34/148

18

É apresentada a caixa de diálogo selecção-idioma na primeira vez que a câmara for ligada. Congure acâmara tal como descrito abaixo (pode repor o relógio ou modicar os idiomas a qualquer momentousando as opções ! DATE/TIME ou " ! no menu conguração; para obter informaçõesacerca da visualização do menu de conguração, ver página 89).

1 Escolher o idioma.START MENU

NOSET

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

Destacar o idioma e premirMENU/OK. " PremirDISP/BACK para avançar a etapa actual. As etapas que avançar serãoapresentadas quando voltar a ligar a câmara.

2 De nir a data e a hora.

NOSET

YY. MM. DD

DATE/TIME NOT SET

1. 12014 12 : 00AM2013

2012

2016

2015

Prima o selector à esquerda ou direita para destacar o ano, mês, dia,hora ou minuto e prima para cima e para baixo para mudar. Paramudar a ordem em que o ano, mês e dia são visualizados, destaque oformato da data e prima o selector para cima e para baixo. PrimaMENU/ OK para sair para o modo fotograa quando as denições estiveremconcluídas.

"

Se a bateria for removida durante um período prolongado, o relógio da câmara será reposto e a caixa dediálogo de selecção de idioma será visualizado quando a câmara estiver ligada.

De nições de EcrãA â á i d i l ó i (EVF) i LCD i (LCD)


35/148

19


A câmara está equipada com um visor electrónico (EVF) e um monitor an LCD monitor (LCD).

Seleccionar um ecrã Premir o botão VIEW MODE para percorrer os ecrãs conformeexibido abaixo.

! EYE SENSOR: Selecçãoautomática de ecrã usando sensor

óptico LCD

EVF EVF

EVF ONLY : apenas visor

EVF ONLY + ! : Apenas visor; osensor óptico liga ou desliga o ecrã

EVF

LCD

LCD ONLY : apenas monitor LCD

O sensor ópticoO sensor óptico liga o visor quando coloca o olho junto ao visor e desliga-o quando oafasta (tenha em consideração que o sensor óptico pode responder a objectos diferentesdo seu olho ou a luz a incidir directamente no sensor). No caso de se activar a selecçãoautomática do ecrã , o monitor LCD ligar-se-á quando o visor se desligar.

Sensor óptico

O botão DISP/BACK

O ã d Vi

F Vi


36/148

20

O ecrã do Visor Quando se seleccionarON para " SCREEN SET-UP > EVF AUTOROTATE DISPLAYS no menuconguração (# 90), os indicadores no visorrodam automaticamente para corresponder aorientação da câmara.

F5.6P0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

2000 F5.6 200

100

A orientação modi co-se de “amplo” para “alto”

P

0 .1 0 .5 1 .0 1 .5 2 .0 3 .0 5 .0 1 0

100

P 2000 F5.6 200

! O ecrã no monitor LCD não está afectado.

Focar no Visor A câmara está equipada com ajuste dióptrico noalcance –4 a +2 m–1 para acomodar diferençasindividuais em visão. Rodar o controlo de ajustedióptrica até o ecrã do visor estar focado.

Controlo de ajuste dióptrico Ajustar o brilho do ecrã O brilho do visor e monitor LCD podem serajustados usando a opção " SCREEN SET-UP >EVF/LCD BRIGHTNESS no menu con guração.

O botão DISP/BACKO botão DISP/BACKcontrola a visualização dos indicadores no


37/148

21


O botão DISP/BACK controla a visualização dos indicadores novisor e monitor LCD.

! Visor: FotografarCompleto Normal

F5.6P0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

2000 F5.6 200

100+1

P 2000 F5.6 200

100+1

! Monitor LCD: FotografarEcrã informações Standard

20001 F 5.6

000 100

P 200

F

1

2

2

1

0

3

3

P 2002000 F5.6

0. 1 0 .5 1 .0 1.5 2.0 3.0 5 .0 10

1

1

2

2

3

3

00

P 20020 00 F 5.6

F

0.1 0. 5 1 .0 1 .5 2.0 3 .0 5 .0 10

100

1

1

2

2

3

3

00

Personalizada Info desligada

" Está igualmente disponível um ecrã duplo no modo de focagem manual (# 63).

O botão DISP/BACK

! Ecrã Personalizado


38/148

22

! Ecrã PersonalizadoPara escolher opções no visor e para obter as opções de visualização personalizadas (e no modo defocagem manual, duplo) (# 21):

1 Seleccionar DISP. CUSTOM SETTING .

Seleccione" SCREEN SET-UP > DISP. CUSTOM SETTING no menu conguração. 2 Escolher itens.

Destacar os itens e premirMENU/OK para seleccionar ou remover a selecção.Grelha de enquadramento (# 91)Horizonte Virtual (ver abaixo)Distância de focagem (focagem automática)Distância de focagem (focagem manual)

Histograma

Exposição (abertura, velocidade obturador esensibilidade)Compensação ExposiçãoMedição

Modo FlashEquilíbrio de branco

Simulação delmeAlcance DinâmicoNúmero de exposições disponíveis no suporteQualidade e tamanho da imagem

Nível da bateria

3 Sair.PremirDISP/BACK para sair quando as denições estiverem concluídas.

" Ver página 5 para obter as localizações destes itens nos ecrãs.

Horizonte VirtualAo seleccionarELECTRONIC LEVEL exibe um horizonte virtual. A câmara é niveladaquando duas linhas se sobrepõe.

" O horizonte virtual poderá não ser exibido se a objectiva da câmara for apontada para cima oupara baixo.

P

Colocar a Correia

! Visor/Monitor LCD: Reprodução


39/148

23

P r i m ei r a s E t a p a

s

! Visor/Monitor LCD: ReproduçãoInformação ligada Informação desligada Favoritos Informação detalhada

1 / 1 0 00 F 4 . 5 -1 2 / 3 200

1 2 / 31 / 2 0 50 1 0 : 00 AM

3:2 F

100-0001 100-0001

3

12/31/2050 10:00 AM

3:2 F

ISO 200

1/1000

12/31/2050

OFF:

:

:

F4.5

10:00 AM

100-0001

-1 2 / 3:

HistogramasOs histogramas apresentam a distribuição detonalidades na imagem. O brilho é apresentado peloeixo horizontal, o número de pixels do eixo vertical

Sombras Destaques

Nº. de pixels

Brilho de Pixel

Exposição ideal: Os pixels sãodistribuídos numa curvahomogénea ao longo do alcance

de tonalidades.Sobre-exposição: Os pixelscamacumulados à direita do gráco.

Sub-exposição: Os pixels camacumulados à esquerda dográco.

Informações detalhadas! Alcance dinâmico " Tamanho e qualidade # Sensibilidade

3:2 F

ISO 200

1/1000

12/31/2050

OFF:

:

:

F4.5

10:00 AM

100-0001

-1 2 / 3:

$ Velocidade obturador/abertura % Simulação delme & Modo Flash' Equilíbrio de brancos ( Compensação Exposição) Número da moldura * Imagem (áreas sobrexpostascam intermitentes)+ Histograma

O Essencial da Fotogra a e Reprodução


40/148

24

FotografarEsta secção descreve como fotografar usando o programa AE (modo P). Para informações sobre osmodos S, A e M, consulte a página 46.

1 Ajustar as de

nições para o programa AE.A B

C

DE

F

! Velocidade obturador (! 46):Seleccionar A (auto)# Sensibilidade (! 50):Seleccionar A (auto)$ Modo Drive (! 54): Seleccionar S (uma imagem)% Modo focagem (! 61): Seleccionar S (AF único)& Abertura (! 46):Seleccionar A (auto)' Medição (! 53): Seleccionar ! (multi)

Con

rmar que P apareceno ecrã.

" Recomenda-se aestabilização de imagem(! 9).

P 2002000 F5.6

1

1

2

2

3

3

00

O botão Q

O botão Q pode ser usado para visualizar e ajustaras de nições da câmara ( ! 34).

2 Preparar a câmara.Segure a câmara prontacom as duas mãos ecoloque os cotoveloscontra o corpo. Mãosinstáveis ou trémulaspodem desfocar as suasfotogra as.

Para evitar as imagensque estão desfocadas oudemasiado escuras (sub-expostas), mantenha osdedos e outros objectos

afastados da objectiva ash e luz auxiliar de 4 FocarFotografar


41/148

25

B a s i c P h

o t o gr a

ph

y an

d P l a

y b a c k

afastados da objectiva, ash e luz auxiliar deAF

3 Enquadrar a imagem. Lentes com anéis de Zoom

Use o anel de zoom paraenquadrar a imagem noecrã.

A

Anel Zoom

4 Focar.Enquadre a imagem com o temafotográ co no centro do visor eprima o disparador até meio parafocar.

" Se o tema fotográ co tiver fraca luminosidade, aluz auxiliar de AF pode acender-se ( ! 78).

Se a câmara puder focar, escutará um som duasvezes e a área de focagem brilhará a verde. Afocagem e exposição bloquearão quando odisparador for premido até meio.

Se a câmara não conseguir focar, a moldura defocagem cará vermelha e será visualizado! . Se o tema fotográ co estiver próximo dacâmara (a distância actual varia com a lente;para mais informações, consulte o manual dalente), seleccione o modo macro e tente denovo ( ! 41).

5 Fotografar.Prima suavemente o disparadortotalmente para fotografar.

Visualizar ImagensVisualizar imagens em ecrã total


42/148

26

Visualizar imagens em ecrã total As imagens podem ser visualizadas no monitor LCD. Ao fazer fotogra as importantes, faça um foto-teste e veri que os resultados.

Para visualizar as imagens em ecrã total, prima ! .

100-0001

1 / 1 000 F 4. 5F4.5 22 33

Podem ser visualizadas imagens adicionais premindo o selector da esquerda ou direita ourodando o selector de comando principal. Prima o selector ou gire o selector para a direitapara visualizar imagens na ordem gravada, para a esquerda para visualizar as imagens naordem inversa. Mantenha o selector premido para percorrer rapidamente para a moldura pretendida.

" As imagens fotografadas usando outras câmaras estão indicadas por um ícone " (“imagem de presente”)durante a reprodução.

Favoritos: Classicar imagensPara classicar a imagem actual, prima DISP/BACK e prima o selector para cima ou para baixo para seleccionar dezero a cinco estrelas.

Visualizar informações de Fotogra a Ampliar o Ponto de Focagem

Visualizar Imagens


43/148

27

B a s i c P h

o t o gr a

ph

y an

d P l a

y b a c k

ç gO ecrã de informações de fotogra amodi ca-se sempre que se premir oselector.

1 /1000 F4 .5 -1 2 / 3 200

12 /31 /2050 10 :00 AM

3:2 F

100-0001D-RANGE : 100

COLOR : STD

HIGH LIGHT TONE : STD

SHADOW TONE

SHARPNESS

: STD

: STD

NOISE REDUCTION : STD

LENS MODULATION OPT. : OFF

FILM SIM. : PROVIA

WHITE BALANCE : AUTO

METERING : PATTERN

EXPOSURE MODE : PROGRAM

: 18.0-55.0 mm

F2.8-4.0

FOCAL LENGTH : 18.0 mm

LENS

Dados básicos Detalhes, pág. 1 Detalhes, pág. 2

COLOR SPACE : sRGB

FACE DETECTION : 0

FLASH MODE : OFF

FLASH : 0

Ponto de focagemactivo (“+”)

Detalhes, pág. 3

" Gire o selector de modo para visualizar outrasimagens.

Ampliar o Ponto de FocagemPrima o botão FOCUS ASSIST paraampliar o ponto de focagem.Prima novamente o botão pararegressar à reprodução de diversasimagens.

Fotografar

Zoom de Reprodução

Visualizar Imagens


44/148

28

p çGire o selector de modo posterior para a direito para ampliar a imagem actual, para a esquerda parareduzir (para visualizar diversas imagens, gire o selector da esquerda quando a imagem é apresentadaem ecrã total; ! 29). Quando a imagem é ampliada, o selector pode ser usado para visualizar áreas daimagem que não estão actualmente visíveis no ecrã. Prima DISP/BACK ou MENU/OK para sair do zoom.

Indicador de Zoom

A janela de navegaçãoapresenta a porção deimagem actualmenteapresentada

" O rácio máximo de zoom varia com o tamanho de imagem ( ! 79). O Zoom de reprodução não está disponívelem cópias cortadas ou redimensionadas guardadas num formato ! .

Reprodução de diversas imagens

Visualizar Imagens


45/148

29

B a s i c P h

o t o gr a

ph

y an

d P l a

y b a c k

Para modi car o número de imagens apresentadas, gire o selectorde modo para a esquerda quando se visualizar uma imagem numamoldura completa.

Girar esquerda para visualizarmais imagens.

100-0001

Girar direita paravisualizar menosimagens

Use o selector para destacar as imagens e prima MENU/OK para visualizar a imagem destacada em

moldura total (para ampliar a imagem seleccionada, gire o selector de modo da direita quando aimagem for apresentada em moldura total; ! 28). Nos novecentos ecrãs, prima o selector para cima oupara baixo para visualizar mais imagens.

Eliminar ImagensPara eliminar imagens individuais, diversas imagens seleccionadas, ou todas as imagens, prima o


46/148

30

selector para cima " e escolha das opções abaixo. Tenha em consideração que as imagens eliminadasnão poderão ser recuperadas. Copie imagens importantes para um computador ou outro dispositivode armazenamento antes de prosseguir.

BACKSET

ERASE

ALL FRAMES

SELECTED FRAMES

FRAME

Opção Descrição

FRAMEPrima o selector da esquerda ou direita para percorrer as imagens e prima MENU/OK para eliminar a imagem

actual (não se visualizada uma caixa de con rmação).

SELECTED FRAMESSeleccione as imagens e prima MENU/OK para seleccionar ou remover a selecção (as imagens nos álbuns ouordens de impressão são apresentadas por ! ). Concluída a operação, prima DISP/BACK para apresentar umacaixa de con rmação, depois destaque OK e prima MENU/OK para eliminar as imagens seleccionadas.

ALL FRAMESSerá visualizada uma caixa de con rmação; destaque OK e prima MENU/OK para eliminar todas as imagensdesprotegidas. Ao premir DISP/BACK cancela a eliminação; tenha em consideração que quaisquer imagenseliminadas entes de se premir o botão, não poderão ser recuperadas.

" Não é possível eliminar imagens protegidas. Remova a protecção de quaisquer imagens que deseje eliminar(! 84).

" As imagens poderão igualmente ser eliminadas através de ! ERASE no menu reprodução. " Se uma mensagem for visualizada indicando que as imagens seleccionadas são parte de uma ordem de im-pressão DPOF, prima MENU/OK para eliminar as imagens.

O Essencial da Gravação e Reprodução de VídeosGravar Filmes de Elevada De nição (HD)


47/148

31

O E

s s en

c i al d

a Gr av

a ç ã o e

R e

pr o

d u

ç ã o d eV í d

e o s

Gravar Filmes de Elevada De nição (HD)A câmara pode ser usada para gravar vídeos curtos de elevada de nição. O som será gravado atravésdo microfone integrado, tenha atenção para não tapar o microfone quando gravar.

1 Prima o botão de gravação de vídeopara iniciar a gravação.

Indicador de gravação

12m34s

Tempo disponível

2 Prima o botão de novo para terminar a gravação.A gravação termina automaticamente quandoo comprimento máximo for alcançado ou ocartão de memória estiver completo.

! O zoom pode ser ajustado durante a gravação.

! O tamanho do vídeo pode ser seleccionado usandoa opção ! MOVIE SET-UP > MOVIE MODE (" 82).O modo de focagem é seleccionado usando oselector de modo de focagem ( " 61); para ajustede focagem contínuo, seleccione C ou S e activeDetecção de Rosto Inteligente ( " 78). A Detecção deRosto Inteligente não está disponível no modo defocagem M.

! Durante a gravação, a compensação de exposiçãopode ser ajustada até ±2 EV.

! A luz do indicador acende-se enquanto os lmessão gravados.

# O microfone pode captar ruído da objectiva e outrossons que a câmara possa fazer durante a gravação.

# Podem ser visualizadas listas verticais ou horizontaisem lmes que possuam temas fotográ cos muitobrilhantes. Esta situação é normal e não indicanenhuma irregularidade.

Profundidade de CampoAjuste a abertura antes da gravação iniciar. Escolhanúmero-f baixos para suavizar os detalhes e fundo. Oefeito pode ser aumentando se aumentar a distância

entre o tema fotográ co e o fundo.

Gravar Filmes de Elevada De nição (HD)Usar um Microfone Externo


48/148

32

O som pode ser gravado com microfones externos. Consulte o manual do microfonepara obter informações. Se a cha do microfone for de 3,5 mm de diâmetro, use umadaptador de 3,5-a-2,5 mm.

! A caixa de diálogo exibida à direita será apresentada quando se ligar um microfone aoconector de abertura remota/microfone. Prima MENU / OK e seleccione MIC/REMOTERELEASE > ! MIC .

0.1 0.5 1.0 1. 5 2.0 3.0 5. 0 10

400

CHECK MIC/REMOTE RELEASE

SETTING

1000 F3.3

SKIPSET

Visualizar VídeosDurante a reprodução, os vídeos são visualizados tal como apresentado à direita.A õ i t d f t d d íd é t d

Ícone vídeo


49/148

33

O E

s s en

c i al d

a Gr av

a ç ã

o e

R e

pr o

d u

ç ã o d eV í d

e o s

As operações seguintes podem ser efectuadas quando um vídeo é apresentado:Operação Descrição

Iniciar/parar re-produção

Prima o selector para baixo para iniciar a reprodução. Prima novamente para interromper.Quando se interrompe a reprodução, pode premir o selector para a esquerda oudireita para rebobinar ou avançar uma imagem de cada vez.

Terminar reprodução Prima o selector para cima para terminar a reprodução.

Ajustar velocidade Prima o selector para a esquerda ou direitapara ajustar a velocidade da reproduçãodurante a reprodução.

Ajustar volume

Prima MENU/OK para interromper a reprodução e exibir os controlos de volume.Prima o selector para cima ou para baixo para ajustar o volume; prima de novoMENU/OK para retomar a reprodução. O Volume pode ser ajustado usando aopção ! SOUND SET-UP > PLAYBACK VOLUME no menu reprodução ( " 90).

100-0006

PLAY

O progresso é apresentado no visor durante a reprodução. # Não tape o altifalante durante a reprodução. # O som não é reproduzido no modo silêncio.

Barra de progresso

PAUSESTOP

15 s

Velocidade de reproduçãoPrima o selector da esquerda ou direita para ajustar a velocidade de reprodução, durante areprodução. A velocidade é exibida pelo número de las (! ou " ).

Seta

PAUSESTOP

15 s

O botão Q (Menu Rápido)

Prima Q para um acesso rápido aos seguintes itens. Para mais informações sobre as opções disponíveis,


50/148

34

Prima Q para um acesso rápido aos seguintes itens. Para mais informações sobre as opções disponíveis,consulte as páginas indicadas abaixo.

SET

AF MODE

BASE

3:2

OFF

! ! SELECT CUSTOM SETTING .......................71# # AF MODE ...................................................78$ $ DYNAMIC RANGE .....................................79% % WHITE BALANCE ......................................43& ! NOISE REDUCTION ..................................80' & IMAGE SIZE ..............................................79( ' IMAGE QUALITY .....................................109) ( FILM SIMULATION ...................................43

* " HIGHLIGHT TONE .....................................80+ # SHADOW TONE .........................................80, ) COLOR .....................................................109- $ SHARPNESS ..............................................80. * SELF-TIMER ..............................................35/ + FACE DETECTION ......................................380 ! FLASH MODE ............................................361 ! EVF/LCD BRIGHTNESS .............................90

! ! CUSTOM a ! COLOR TEMPERATURE, opções de equilíbrio de brancos nãopoderão ser acedidas usando o botão Q . Use um botão de função ou o menufotogra a.

1 Prima Q para visualizar o menu rápido durante a fotogra a.

2 Use o selector para evidenciar os itens e gire o selector de modo posterior paramudar.

3 Prima Q para sair quando as de nições estiverem concluídas.

Usar o Botão QEsta secção descreve as opções de fotogra a que podem ser acedidas usando o botão Q .


51/148

35

O B o t ã o Q ( M en uR á

pi d o )

O TemporizadoUse o temporizador para auto-retratos ou para evitar desfocar provocado pela câmara.

1 Destaque * SELF-TIMER no menurápido ( " 34) e gire o selector demodo posterior para seleccionardas opções abaixo. Prima o botão.Prima o botão Q para prosseguir.

Opção Descrição

" 2 SEC

O obturador solta-se dois segundos depoisde se premir o disparador. Use para reduzir a

desfocagem provocada pelo movimento dacâmara quando se prime o disparador.

# 10 SECO obturador solta-se dez segundos depois dese premir o disparador. Use para fotogra asemque pretenda aparecer.

OFF Temporizador desligado.

! As opções do temporizador podem ser acedidas

através do menu fotogra

a ("

80). 2 Prima o disparador até meio para

focar.

# Coloque-se atrás da câmara quando usar odisparador. Ao colocar-se à frente da objectiva

pode interferir com a focagem e a exposição.

3 Prima o disparadortotalmente para iniciar otemporizador. O ecrã nomonitor exibe o número desegundos disponíveis até o obturador abrir.Para parar o temporizador antes da imagemser captada, prima DISP/BACK.

A luz do temporizador na parte frontal dacâmara cará intermitente de imediato antesde se captar a imagem. Se for seleccionadoo temporizador de dois segundos, a luz dotemporizador cará intermitente quando estecomeçar a contar.

!

O temporizador desliga-se automaticamentequando a câmara é desligada.

9

Fotogra a com ashUse unidades de encaixe de ash para iluminação adicional nocturna ou interior sob luz fraca

Usar o Botão Q


52/148

36

Use unidades de encaixe de ash para iluminação adicional nocturna ou interior sob luz fraca.

1 Remove a tampa do encaixe e deslize o ash para um encaixetal qual exibido, parando quando encaixar

Unidades de Flash OpcionaisA câmara pode ser usada com unidades de ash de encaixeFUJIFILM opcionais (" 112).Não use outras unidades de ashque aplicam mais de 300 V no encaixe da câmara.

O terminal de SincronizaçãoUse o terminal sync para ligar as unidades de ash que exigem umcabo de sincronização

Remover o FlashAs unidades de Flash montadas no encaixe podem ser removidasbaixando o flash e premindo o botão PUSH enquanto deslizam a

unidade do encaixe.

2 Levante o ash.

3 Destaque ! FLASH MODE no menu rápido( " 34) e gire o selector de modo posterior paraseleccionar das opções abaixo. Prima o botão Q para prosseguir.

Usar o Botão Q


53/148

37

O B o t ã o Q ( M en uR á

pi d o )

Modo Descrição

$ (AUTO FLASH) / % (RED EYE REDUCTION) *

O ash dispara sempre que necessário. Esta opção está disponível apenas no programaAE (modo P).

& (FORCED FLASH) / ' (FORCED FLASH) *

O ash disparasempre que se fotografar. Usado para temas a contraluz ou para coresnatural quando fotografar em luz fraca.

! (SLOW SYNCHRO) / ( (RED EYE & SLOW) *

Capta o tema fotográ co principal e o fundo sob luz fraca (tenha em consideração queas cenas com muito brilho podem car sobre-expostas).

! (2ND CURTAIN SYNC.) / ) (2ND CURTAIN SYNC.) *

O ash dispara de imediato antes do obturador fechar.

" (COMMANDER)O ash montado pode ser usado para controlar unidades de ash remotas opcionais.

* (SUPPRESSED FLASH)

O ash não dispara mesmo quando o tema fotográ co está com pouca luz. Recomenda-

se a utilização de um tripé.* Está disponível a remoção de olhos vermelhos nestes modos quando está activa a Detecção de Rosto

Inteligente ( " 78) e a remoção de olhos vermelhos está ligada ( " 40). A Remoção de olhos vermelhos minimiza“olhos-vermelhos ” provocados quando a luz do ash se re ecte na retina do tema fotográ co tal como exibidona ilustração à direita.

As opções de Flash podem ser acedidas a partir do menu de fotogra a (" 40). # Dependendo da distância ao tema fotográ co, algumas lentes podem ter sombras nas fotogra as captadas com o ash.

!

Desligue ou reduza o

ash quando for proibida a fotogra

a com

ash ou capturar a iluminação natural sob luzfraca. ! Se ! for apresentada quando o disparador for premido até meio, o irá disparar quando se fotografar. ! Excepto no modo controlo, o ash poderá disparar diversas vezes em cada fotogra a. Não desloque a câmara atése concluir a fotogra a.

Velocidade de Sincronização de FlashO ash irá sincronizar com o obturador em velocidades de obturação de / s ou mais lentas.

Detecção de Rosto Inteligente

Usar o Botão Q


54/148

38

A Detecção de Rosto Inteligente de ne a focagem e exposição para rostos humanos em qualquerponto da moldura, evitando a câmara de focar o fundo em retratos de grupo. Seleccione fotogra asque destacam os temas fotográ cos de retrato.

Para usar Detecção de Rosto Inteligente, destaque + FACE DETECTION no menurápido ( " 35), depois gire o selector de modo posterior até se visualizar ON e prima obotão Q . Pode detectar-se rostos com a câmara na orientação vertical ou horizontal;se for detectado um rosto, será indicado por uma moldura verde. se existir mais doque um rosto na moldura, a câmara seleccionará o rosto mais próximo do centro;outros rostos são indicados com molduras brancas.

P

# Em alguns modos, a câmara poderá de nir a exposição para a moldura como um todo em vez de um temafotográ co de retrato.

# Se o tema fotográ co se deslocar quando o disparador for premido, o seu rosto poderá não estar na áreaindicado pela moldura verde quando se fotografar.

# A Detecção de Rosto Inteligente pode ser acedida igualmente usando a opção , AUTOFOCUS SETTING >FACE DETECTION no menu fotogra a (" 78).

Os botões Fn (Função)As funções desempenhadas pelos botões de seis funções podem ser selec-cionadas no menu de con guração ( " 91) ou premindo insistentemente o

FUNCTION (Fn) SETTING

Fn1


55/148

39

O s B o t õ e s F n ( F un ç ã o )

cionadas no menu de con guração ( 91) ou premindo insistentemente obotão DISP / BACK e escolhendo um botão no menu apresentado à direita. Asopções disponíveis incluem bracketing e filtros avançados ( " 40), modomacro ( " 41), pré-visualização de profundidade de campo ( " 48),controlo

de auto-sensibilidade ( " 50), o temporizador ( " 35), tamanho de imagem(" 79), qualidade de imagem ( " 109), alcance dinâmico ( " 79), simulação defilme (" 43), equilíbrio de brancos ( " 43), modo AF (" 78), selecção de moldura de focagem ( " 45),definições personalizadas ( " 71), Detecção de Rosto Inteligente ( " 38), alternar RAW/JPEG (" 69), edefinição de abertura ( " 82) e sem fios (" 97). As opções definidas são apresentadas abaixo:

Botão Fn1 Botão Fn2 Botão Fn3

Bracketing eltros avançados( " 40) Opções sem os ( " 41) Modo Macro ( " 41)

Botão Fn4 Botão Fn5 Botão Fn6

Simulação de lme ( " 43) Equilíbrio de brancos ( " 43) Selecção de moldura de focagem ( " 45)

! Pode exibir opções para qualquer botão de função, premindo insistentemente o mesmo.

Fn2Fn3Fn4Fn5Fn6

Fn

Funções De nidas

As secções seguintes descrevem as funções de nidas atribuídas aos botões Fn .


56/148

40

Bracketing e Filtros Avançados (Fn1)Os botões atribuídos a esta função podem ser usados para seleccionaras opções bracketing ou ltros avançados.

! As opções de Bracketing e ltro avançado podem ser acedidas a partir domenu fotogra a (" 77).

! BracketingQuando o selector DRIVE é girado para BKT, ao premir obotão exibe-se as opções de bracketing ( " 54). Prima o

selector para cima ou para baixo para seleccionar umtipo de bra

Fujifilm X-T1 Manual

Documents

Transcript of Fujifilm X-T1 Manual