www.fakro.com

FTP-VZ-Wave

FTU-VZ-Wave

ENGLISH

Electricwindow

UserManual

©2016FAKRO®21.01.16NC837-GB

Themanufacturerguaranteescorrectdevicefunctioning.Italsoundertakestorepair

orreplacefaultydeviceifdamageisaresultofmaterialorstructuralfaults.Thewarranty

periodis24monthsfromthedateofpurchase,fulfillingthefollowingconditions:

•Installationhasbeenperformed

byan

authorisedindividual,aspermanufacturer

recommendations.

•Sealsremainintactandnoauthorisedstructuralchangeshavebeenmade.

•Thedevicehasbeenusedinaccordancewithitsintendeduseasperusermanual.

•Damageisnotaresultofimproperlymadeelectricalsystemoratmosphericphenomena.

•Themanufacturerisnotliablefordamagewhichoccurredasaresultofimproperuseor

mechanicaldamage.

Incaseoffailure,thedevicemustbesubmittedforrepairwithaWarrantyCard.

Defectsrevealedwithinthewarrantyperiodwillberemovedfreeofchargenolongerthan14

daysafteracceptingtheproductforrepair.Warrantyandpost-warrantyrepairsareperformed

bythemanufactureri.e.FAKROPP.Sp.zo.o.

Qualitycertificate:

Device

Model...........................................................................

SerialNumber.............................................................

Seller...........................................................................

Address........................................................................

Purchasedate...............................................................

......................................................................................

Signature(stamp)ofinstallingperson

Warranty

FAKROSp.zo.o

Ul.Węgierska144A

33-300NowySącz

Polska

www.fakro.com

tel.+48184440444

fax.+48184440333

©2016FAKRO®21.01.16NC837-GB

Warranty

7

FTP-V(FTU-V)Z-W

ave

2

FTP-V(FTU-V)Z-W

ave

DearSir/Madam!ThankyouforpurchasingtheproductfromFAKROCompany.Wedohopethat

itwillmeetyourexpectations.Toensureappropriatefunctioningoftheproduct,pleaseperuse

thisUserManual.

Safetyrequirements......................................................................................................................................2

Windowuserequirements............................................................................................................................3

Productdescription.......................................................................................................................................4

Packagecontent..............................................................................................................................4

Technicalspecification....................................................................................................................4

ElectricZ-Wavewindow.................................................................................................................5

DeclarationsoftheManufacturer...............................................................................................................6

DeclarationofConformity..............................................................................................................6

DeclarationofPerformance............................................................................................................7

Warranty........................................................................................................................................................8

Contents

Safetyrequirements

WheninstallingFTP-V,FTU-VZ-Wavewindowitisnecessarytoobservethefollowingrecommendations:

•Safetyrequirementsshouldbeparticularlyrespected.Theuseofelectricmechanicalactuatorinstalledinordertooperatethewindow

createsariskofinjury.Althoughthemechanismoftheactuatorisequippedwithanoverloadswitch,forcespresenttherearestrong

enoughtocausephysicalinjuries.Whenclosingthewindow,theactuatorexertstheforceof250N(app.25kg)!

•IftheZ-Wavewindowiseasilyavailablee.g.window'sbottomedgeislowerthan2.50mfromthefloor,specialprecautionsshouldbe

takeninordernottoallowrisingofhealthrisk.

•Thisequipmentisnotdesignedforusebypeople(includingchildren)withlimitedphysical,sensoryormentalability,orbypeoplethat

donothaveexperienceorknowledgeofequipment,unlessitisdoneundersupervisionoraccordingtoequipmentusageinstructions,

whichareprovidedbythepersonresponsibleforsafety.Donotallowchildrentoplaywithequipment.

•Afterunpacking,checkthewindowelementsforanysignsofmechanicaldamage.

•Installationshouldbeperformedbyaqualifiedpersoninaccordancewiththemanufacturerinstructions.

•Beforeconnectingthewindow,makesurethatthepowervoltagecorrespondswithvoltagespecifiedonthedataplate.

•Plasticcontainersusedforpackingshouldbestoredoutofchildrenreachastheymaybeapotentialsourceofdanger.

•Childrenarenotallowedtoplaywithcontrollers,controllersshouldbestoredoutoftheirreach.

•Thewindowshouldbeusedaccordingtoitsintendeddesign.TheFAKROCompanyshallnotberesponsibleforanyconsequencesbeing

theresultofimproperwindowuse.

•Anyactivitiesrelatingtocleaning,adjustmentordismantlingelectricpartsofthewindowshouldbeprecededwithdisconnectingthe

powersupply.

•Electricpartscannotbewashedusingsolvent-basedsubstancesoropenstreamofwater(donotimmerseinwater).

•Anyrepairsofthewindowshouldbycarriedoutbyserviceauthorisedbythemanufacturer.

•Electricwiressupplyingelectricitytothepowersourcemusthavesuitablearea(2x1mm2).Permissiblecablelengthforthementioned

areais30m

Safetyrequirements

3

FTP-V(FTU-V)Z-W

ave

Windowuserequirements

DescriptionfortheusermanualofFTP-VZ-Wave,FTU-VZ-WaveNC429

1.Topreventcondensationofwatervapouronthewindowduringthewinter,itisnecessarytomakeproperlyliningof

thewindowandplacesourceofheatdirectlyunderthewindow.

2.Byusingtheairinlet,automaticairexchangewithsurroundingsispossibleundertheinfluenceofthepressure

difference.Itispossibleonconditionthatthegravitationalventilationintheroomworksproperly.Manualregulationof

theairinletopeningispossible.

3.Operatingthewindowbymeansofactuatorhelpstoincreaseventilationoftheroom.

4.Incaseofroomswhereventilationthroughventilationwiresdoesnotworkproperly,itisnecessarytoventilatethe

roombycompleteopeningofthewindow.

5.Byturningthehandlethrough90degrees,thewindowisunlockedandmanualrotationofthesashthrough180

degreesispossible.Whenclosingthewindow,itisnecessarytopayspecialattentionthatbeforelockingthehandle,the

windowsashispressedstrongenough,soasnottodamagethechain'scatch.

6.Duetoappropriatelock(p.6,NC429)itispossibletocleansafelytheexternalsideofthewindowglazingunit.

7.Inordertoenjoythelongestpossiblefailurefreeuseofthewindow,periodicpreventivemaintenanceworksare

recommended.

Forappropriateworkoftherainsensor–cleaningitssurface;

Removingleavesandotherdirtfromflashingatleastonceayearinordertoensureproperflowofrainwater;

Inareaswithheavysnowfalls,precipitationlyingforalongtimeshouldberemoved.Thishelpstoreducedangerof

freezingofmeltingsnowonthewindow'sbottomelements.

8.Periodiclubricationofhingesfortheirproperworkisrecommended.

9.Incaseofwoodenwindowscoatedwithecological,clearacryliclacquer,dependingonexploitation,repaintingis

recommendedevery3-5years.

10.Actuatorisfactoryprogrammedonthefirstchannelandonthefirstgroupofbuttonsontheremotecontrol.The

ZWP10remotecontrolcommunicateswiththewindowbyusingradiowaves.Itispossibletochangetheprogrammed

channel.Todothis,refertotheusermanualofZWP10(NC851)remotecontrol.

11.PressappropriatebuttontooperateFTP-VZ-Wavewindow.

12.Pressappropriatebuttontooperateexternalaccessory:ARZZ-WaverollershutterorAMZZ-Waveawningblind.

13.Pressappropriatebuttontooperateinternalaccessory:ARFZ-WaveorARPZ-WaverollershutterorAJPZ-Wave

Venetianblind.

14.InordertoconnectARZZ-WaveexternalrollershutterorAMZZ-Waveexternalawningblind,unscrewtop

trapezoidcoverofthewindow.Thereisalsoplug-insockettoconnecttherainsensor.

15.IntheZ-Wavewindow,wires(15VDC)arerunintheframeenablingsupplyofelectricinternalaccessories:ARF

Z-Wave,ARPZ-WaveorAJPZ-Wave.

16.Sampleconfigurationof4windowsFTP-V,FTU-VZ-Wave.TheZWP10remotecontrol(ZWK10keyboard)closes

oropenfourwindowssimultaneously.TheZWDwindsensorconnectedtotheZWMPweathermoduleclosesthe

windowifstronggustsofwindappear.TheFTP-V,FTU-VZ-Wavewindowisequippedwiththerainsensoras

standard.

17.Inwindowswithwidthof78cmandmore,powersupplyispositionedinsidethewindowframewithactuatorunder

plasticplate.

18.Inwindowswiththesmallerwidthorequalto66cm,powersupplyispositionedoutsidethewindow.

19.Controlpanelofthewindowissituatedinthecoveroftheactuator.

20.SampleelectricalconnectionofthreeFTP-VZ-Wavewindowsinahouse/flat.TheFTP-VZ-Wavewindowis

installedinallthreerooms.TheZWMPweathermoduleisinstalledinoneofrooms.

Forwindowsandthemodule,230VACcurrentsupplyisbrought.TheZWDwindsensorisconnectedtotheZWMP

weathermodule.RainsensorsarealreadyfactoryinstalledineveryFTP-VZ-Wavewindow.

TheZWKkeyboardisprogrammedineveryroomallowingcontrolofthewindowaswellasaccessoriesinstalledon

thiswindow.Theadvantageofthekeyboardisthatitisfixedtothewallandallowsoperationofwindowsevenincase

oflosingremotecontrolorrunningdownitsbatteries.Remotecontrolforwindowsandaccessoriesoperationinorder

toimproveuser'scomfortisineveryroom.Additionally,atexitdoor,keyboardforsimultaneouswindowsoperationis

placed.Itisconvenientfunction,usedespeciallywhenleavingthehouse,iftheuserwantstocloseallwindows

simultaneouslyorwhenenteringthehouse,iftheuserwantstoopenallwindowssimultaneously.

6

FTP-V(FTU-V)Z-W

ave

DeclarationsoftheManufacturer

DeclarationofConformity

�������������� �������

�������������������������������������

�������������� � ��������������������������������������� ������

�� !"����#!"�$!��%��

������ &���'��(����������)����&�'��� *�+,,�-�,.-//0��������%��� '���'�'�������� &��'�����

� &���1����23�

������ &���'��(����������)����&�'��� *��444-5-//0��������%��� '���'�'������ ���%������'��*�'���

����� &&�'����� '��)��&�'���'��&��������� �'��� '� *�������� '* �&��23

������ &���'��(����������)����&�'��� *�+,,6-45-//0��������%��� '���'�'������������)��&�'��

�����'���* ������(����'�������'�% ��������&���3

������1��'�&�'�*����������� ���'��� ����& '��������'������ 7!/7�8,,++,!+�� 7!/7�8,��.4!8��

7!/7�55,��!��� 7!/7�55,��!+�� 7!/7�6,885!+!49�� 7!/7�6,885!�3

������ !"����#!"�$!��%������ '��������� �1����&����'���������'�1���'�� ������� �����

'�2��*�����'�������� '���* �&������ ���'��� ��'�������� '��'��������'������� '���

5

FTP-V(FTU-V)Z-W

ave 7

BelowthereispresentedgeneralviewoftheZ-Wavewindow.Thepowersupplywithconnectedactuatorare

positionedundertheplasticplateu.Electricwiresarerunfromthepowersupplytoplaceofinternalaccessory

connectionw

andtoplaceofexternalaccessoryconnectionx.Theactuatorisequippedwithbidirectionalmoduleof

radiocommunication.Forcommunication,Z-WaveprotocolusesEU868,42MHzwavefrequency.Theactuatoris

equippedwiththechainv

characterizedbythemaximumextensionof24cm.Thechainfeaturesspecialendingthat

allowstoblockitinthehandle.TheZWP10remotecontrolisusedtooperatetheZ-Wavewindow.Incaseofchangeof

Z-Wavenetworkconfiguration,seeprogramminginstructionsofZWP10remotecontrol.

ProgrammingofaccessoriesconnectedtoZ-Wavewindowisinprogramminginstructionsattachedforparticulardevice.

TheZ-Wavewindowisequippedasstandardwiththerainsensorandwhenthefirstraindropsappear,itsendscommand

“close”toactuator,whichclosesthewindow.Installtherainsensory

inaccordancewiththefittinginstructionsofthe

window.Iftherollershutterorawningblindistobeinstalledonthewindow,attachtherainsensorontherollershutter

orawningblind.Afterinstallation,connectthewindowto230VAC,cable3x1mm2z.

Productdescription

ElectricZ-Wavewindow

WARNING!Dangerofcrashing.Whenclosingthewindow,theactuator

exertstheforceof250N(app.25kg)!

WARNING!If

waterappears

on

the

rain

sensor,

the

actuator

automaticallyclosesthewindow!

WARNING!Dangerofelectricshock!

uPlasticplate

vChainactuator

wPlaceofinternalaccessoryconnection

xPlaceofexternalaccessoryconnection

yRainsensor

zPowercable3x1,00mm2

{Controlpanelwithavailablebuttons:P

programmingbuttonandmanualcontrolbutton.

4

FTP-V(FTU-V)Z-W

ave

Packagecontent

Productdescription

uTheFTP-V(FTU-V)Z-Wavewindowisequippedwiththechainactuator,60Wpowersupplyandrainsensor.

vInstallationsetformountingthewindowintheroof.

wTheZWP10remotecontrolenablesoperationofthewindowdirectlyafterconnectionto230V(channel[1],first

groupofbuttonsofmovement).

xFitting,programmingandusageinstructionsoftheFTP-V(FTU-V)windowandtheZWP10remotecontrol.

InordertousetheremotecontrolfromthesettooperateotherZ-WaveproductsorchangeZ-

Wavenetwork

settingspleaseuseNC851programmingandusageinstructionsoftheremote

control.

Technicalspecification

Window

actuatoris

factory

programmedto

theremote

controlonchannelNo.[1]to

first

groupofbuttonsofmovement.SeeNC851instructionoftheZWP10remotecontrol.

�����������

��

���

����

�� ������

����

�

�� �������

���

���

�

�� ���������

���

����

�

������������������������������

�

�����

���

��

� ����������

���

���

�����������������

��

�����

���

����

���

!�

�"�

#��

���

����

���

�$�

%��"

����

���

���

�&�

��

"��

���

��������� ����

'�

�

������!�����������

���

(��

��

)�

������������������

�(�

��!

�

�������������

�(�

��!

�

�����������

��

���

��

�

��������� ������

*�#�

�

+���

�*(

�

+

����������

��,

�#��

���

��