fT 16 pelm> 17 s∫k Ân ˘Wnq >qp > pt >TRik metM‰Âiq Elvsm > … 01, 06 .pdf · Expert...

VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

fT 16 pelm> 17 s∫k ÂnWnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2006

Sales Reps. Welcome

,yq;ifj; jkpoHfSf;F MjuthfTk;> ,yq;if

,uhZtj;jpd; gLnfhiyfisf;; fz;bj;Jk; kjpKf Nguzp

xd;iw GJjpy;ypapy; elj;jpaJ. ,e;jg; Nguzp ,yq;ifj;

Jjufk; mUNf eilngw;wJ.

Nguzpia mLj;J ,e;jpag; gpujkiu it.Nfh re;jpj;jhH.

mg;NghJ mtH rpy Nfhupf;iffis kd;Nkhfd; rpq;fplk;

tpLj;jhH. Kf;fpakhf ,yq;if muRf;F ve;jtpjkhd

,uhZt cjtpiaAk; ,e;jpah toq;ff; $lhJ> ,yq;ifj;

jkpoHfis ghJfhf;f ,e;jpah Kd;tuNtz;Lk; vd;w

Nfhupf;iffis Kd;itj;jhH.

,e;j re;jHg;gj;jpy; ',yq;iff;F ve;j ,uhZt cjtpiaAk;

,e;jpah toq;fhJ" vd;w cWjp nkhopia ,e;jpag; gpujkH

it.Nfhtpw;F toq;fpdhH.

,Njrkak; ,yq;ifapy; ghf;fp];jhd; csT epWtdkhd

I.v];.I ,yq;ifapy; kpf ,ufrpakhf rjpNtiyfspy;

<Lgl;LtUtJ njhlHghfTk; it.Nfh ,e;jpag;gpujkH

kd;Nkhfd; rpq;fplk; Fwpg;gpl;lhH. mg;NghJ ,e;j tplaj;ij

kpFe;j rpuj;ijAld; ,e;jpah ftdpj;J tUtjhf kd;Nkhfd;

rpq; it.Nfhtplk; njuptpj;Js;shH.

,tw;iwtpl ,yq;ifapy; ,Ue;J capHjg;gp tUfpd;w jkpo;

mfjpfis ,e;jpaf; fiuapy; ,wf;fptpLfpd;w glFfis

kPz;Lk; ,yq;if nry;y ,e;jpaf; flw;gil mDkjp mspf;f

Ntz;Lk;> ,yq;if mfjpfs; fiu ,wq;fpaJk; czT>

Jzp> kUe;J Mfpa mbg;gil trjpfs; nra;J

jug;glNtz;Lk;> mfjpfSf;fhd kj;jpa murpd; epjp

xJf;fPl;il mjpfupf;f Ntz;Lk; vd;Wk; it.Nfh gpujkuplk;

Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shH.

%Jupy; rHtNjr muR rhHgw;w epWtdj;jpy; gzpahw;wpa

CopaHfis gLnfhiy nra;jJ ,yq;if ,uhZtNk

vd;W ,yq;if NghHepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO Fw;wk;

rhl;b cs;sJ. mjw;Fupa Nghjpa jfty;fs; jk;kplk;

cs;sd vd;Wk; fz;fhzpg;Gf; FO njuptpj;Js;sJ.

NghH epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; mwpf;ifia mLj;J

,yq;if muR ntFthf fLg;gile;Js;sJ.

,J njhlHghf ,yq;if murhq;fj;jpd; ntsptpfhu

mikr;rH fUj;J njuptpf;ifapy; ',J nghWg;gw;w

mwpf;if" vd;W Fw;wk; rhl;b cs;shH.

'ePjpj;Jiw tprhuiz eilngw;W tUk; epiyapy;

fz;fhzpg;Gf; FOtpdupd; mwpf;if vkJ ePjpj;Jiw

tprhuizia ,ila+W nra;Js;sJ" vd;W rkhjhd

nrayfg; gzpg;ghsH ghypj Nfhnfd;d mgpg;gpuhak; njupt-

pj;Js;shH.

muR Ngr;rhsH Nffypa uk;Gf;nty jdJ mwpf;ifapy;

',j;jifa KbTfis ntspapl fz;fhzpg;Gf; FOj;

jiytH jFjpaw;wtH" vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH.

fz;fhzpg;Gf; FOtpd; mwpf;ifia epuhfupg;gjhf ,yq;if

murhq;fj;jpd; jfty; jpizf;fsk; njuptpj;Js;sJ.

mNjrkak; mEuhjGuk; nfg;gpl;bf;nfhy;yhitapy;

nghJkf;fs; gazk; nra;j Ng&e;jpy; elj;jg;gl;l

jhf;FjYf;F jkpoPo tpLjiyg; GypfNs fhuzk; vd;W NghH

epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO njuptpj;Js;sJ.

jkJ tprhuizapd; mbg;gilapYk;> tpLjiyg; Gypfs;

nraw;gLk; tpjj;jpd; mbg;gilapYk; ,e;j

gLnfhiyfSf;F GypfNs fhuzk; vd;W fz;fhzpg;Gf;FO

mwptpj;Js;sJ.

Mdhy; ,e;jf; Fw;wr; rhl;il jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;

kWj;Js;sdH.

jkJ ngaUf;F fsq;fk; Vw;gLj;Jtjw;fhf fUzh

FOtpdH ,e;j jhf;Fjiy elj;jp ,Uf;fyhk; vd;w

Gypfspd; mgpg;gpuhaj;ij fz;fhzpg;Gf; FO epuhfupj;J

tpl;lJ.

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>

a‰keimYl>

Dr. Iru VijayanathanÎm>p pl<ivt>Ty›

OPEN 7 DAYS

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz & sn>c<

tNim

14

awmRk>kp>

wpe‰zeterm>

06

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

16 vˇ v‰dt>Tl>

v◊Nye - wke¯m>∏s>

Íq>Œp> ∏qb>k¸k>m> -

Sb>kp>º› - wsn>in

AKy Edb>k¸k>m>

kÎkTYl> pxm>

aBp>∏vtq>

More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC

(Kipling & Steeles)

Since 1991

$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling

**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available

For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>

keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>

Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz

Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

rV prÂ√d>Îp> PrTFT

DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

√Î veb>k, Vq>k...

1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

“Making Dreams Reality”

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *Ravi R. Raveendran BSc.(Eng)

Sales Representative

416-817-8479Bus: 416-321-6969

1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

THINKING OF BUYING / SELLING

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *

Jeyanthi SritharanSales Representative

416-918-5872Bus: 416-321-6969

Elb>ikk> Ere˛v …tV Kidyeˇ

Ef>Typ>Prtm› mn>Wmekn> Sb> …ŒT!

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

HomeLife GTA Realty Inc.*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

145 Traders Blvd # 28, Mississauga

416.321.6969 / 905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

HOLMANInsurance Brokers LTD.

Balan Kanapathipillai, R.I.B.(ON)

Associate Broker

416.321.1515 •416.452.6975

4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)

•Auto•Home

• Commercial• Life

• RESP• RRSP

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

5vˇ s›vWts tMu>

Œf>Tirp>pd Vue

wsp>wrm>p› 16, 2006

Wpe›FŒt>tk> kx>keXp>∏k>¯ q>qs>sed>Î

∫∞› pÎwkeilk> Elb>ik Ere˛vWm kerxm>

- 2 - SEPTEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...

HOME INSPECTION

f. tyeprn>Certified Inspection Specialist

Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report

24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>

wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

EˇvirkelÂm> åmˇ ‹Ry

Îm>pt>Tl> on>pˇ Krkb>kz>

E‰f>tn. aivyevn ∏tn>

(Mercury), wvz>Z (Venus), ºM

(Earth), wsv>vey> (Mars), Vyeun>

(Jupiter), sN (Saturn), ÁWrenc>

(Uranus), wfp>R§n> (Neptune),∏Çd>Wde (Pluto).

ETl> ∏Çd>Wde 1930 Am>

Ax>Wd awmRk>keVÒz>z aRWsene

(Arizona) meFlt>TL‰k>m> Lowellven>wvZ avten Filyt>Tl>

Kizd> wrem>pe (Clyde Tombaugh)ån>pvrel> kx>ÎPDk>kp>pd>Î åmˇ

‹RyÎm>pTl> o‰ Krkmek

Ws›k>kp>pd>dˇ.

ap>WpeWt pl

venVylez›kz> ∏Çd>WdeVq> Krk

af>tc>ˇ wkeÎp>pit åT›t>te›kz>.

av›kzˇ vetm> ∏Çd>Wde azVl>

Mk◊m> SQyˇ ån>ptem>. Eˇvir

kelÂm> Krkm> ån>ptq> o‰ sRyen

virVlk>kxm> El>letpDyel>

∏Çd>WdeVq> wkeÎk>kp>pd>d Krk

Filiy åv‰m> meq>qVl>il.

kdf>t Wkeidkelt>Tl>

imk>kl> Pr◊x> (Michael Brown) …m>

avrˇ skek>k¸m> California Instituteof Technology Filyt>Tl>

∏Çd>WdeVÒm> wpRyˇm>

∏Çd>WdeivVd ∞rt>Tl>

…z>zˇmen plKrkb>kz> ån

Øqk>ØDy ven>wvZ wpe‰d>kiz

(Celestial Objects) kx>ÎPDt>te›kz>.

Evq>Œz> Charon mq>Œm> Xenaån wsl>lp>wpyRl> aiuk>kp>pÎm>

2003UB313 Erx>Îm> Qp>Pdt>tk>iv.

Evq>iqVd Ceres ån aiuk>kp>pÎm>

peRy Vx>kl>Òm> (Asteroid)∏Çd>Wdeiv Vd wpRyˇ.

Etnel> venVyle›

kZidWy o‰ Vvetm> å¯f>tˇ.

åmˇ ‹Ryk>Îm>p Krkb>k¸dn>

Eiv ∫n>iqÁm> Krkb>kzek Ws›t>ˇ

12 Krkb>kz> ån>Œ ØŒvte al>lˇ

Eiv ∫n>iqÁm> aitVd SQy

∏Çd>WdeivÁm> tV›t>ˇ

åd>ÎKrkb>kz> ån>Œ ØŒvte ån>pˇ

ten> af>tVvetm>.

AvXmetm> 2006 El> wsc>

(Czech) fed>Dn> tilfkrmen pre

(Prague) El> ØDy IAU ånp>pÎm>

aKl …lk venVylez›kz> sb>km>

(International Astronomical Union)

Eˇpq>Q kÎimyen Vvetb>kiz

fdt>Tyˇ. Em>mefed>Dl> 75 feÎkiz

Ws›f>t 2500 venVylez›kz>

pb>pq>Qn›.

Em>mefeÎ ÂtLl> Krkm>

ån>ptq> virVlk>kxt>it

wtR◊wsy>tˇ. Em>mefed>Dn>

ÂDVn>pD Pn>v‰m> ∫n>Œ

Eyl>∏kizÁm> wkex>dWt o‰ Krkm>

Am>.

1. ‹Ryin O› o¯b>ken

Íq>Œp>peitYl> Íq>Q vrWvx>Îm>.

2. atn> …‰vm> Kd>dt>td>d vd>d

vDvt>it åÎk>kk>ØDy az◊

wpRtek E‰k>kWvx>Îm>.

3. atn> Íq>Œp>peitYl> WvŒ o‰

wpe‰d>k¸m> E‰k>kk>Ødeˇ.

E v > v i r V l k > k x p > p D

pe›t>tel> ∏Çd>Wde atn>

Íq>Œp>peitYl> wfp>R§in

Œk>KÎvtel> atn>Krk af>tc>it

Euk>Kqˇ. EitVd ∏Ttek

kx>ÎPDk>kp>pd>d ∫n>Œ ven>wvZ

wpe‰d>k¸m> Krk af>tc>it

wpqVl>il.

Etnel> Ep>Wpeˇ åmˇ

‹Ryk>Îm>pt>Tl> åd>Îk>Krkb>kz>

md>ÎWm …z>zn. aivyevn ∏tn>,

wvz>Z, ºM, wsv>vey>, Vyeun>, sN,

ÁWrnc> mq>Œm> wfp>R§n>, Pluto,Ceres, Xena, Charon AKy fen>

ven>wvZ wpe‰d>k¸m> Krk

af>tc>it wpqeVd>deÒm> aivÁm>

åmˇ ‹Ryin Íq>Qv‰vtel> aiv

“z>zk>Krkb>kz>” (Dwarf Planet) ånaiuk>kp>pÎm>.

Em>mefed>Dn> ÂDivÁm>

Vm›Sp>pv›kz> pl› E‰k>Kqe›kz>.

av›kz> ØŒm> Âk>Kykerxm> 2500

venVylez›kz> pb>pq>Qy

Em>mefed>Dl> Ak 300 WpWr Krkt>Tn>

virVlk>kxm> pq>Qy vek>wkÎp>Pl>

vek>kZt>tv›kzev›. aTÒm> Mk◊m>

iqf>t wp‰m>pen>im vek>kzel>

ten> Krkm> pq>Qy virVlk>kxm>

wvq>Qwpq>qˇ.

Ef>ˇk>kZn> WseTdt>Tq>

ÁWrnc>, wfp>R§n> mq>Œm> ∏Çd>Wde

tV›f>t ºMk> a‰KÒz>z Åiny

If>ˇ Krkb>kizWy (∏tn>, wvz>Z,

wsv>vey>, Vyeun>, sN) kXp>Pq>

åÎp>ptel> ∏Çd>Wde Krk Filiy

Euf>tˇ åv>Vtt>TÒm> peTk>keˇ.

WseTdt>Tq> Ev> If>ˇ Krkb>k¸dn>

‹Ryn> mq>Œm> ºMiy Íq>Œm> sf>Trn>,

Ere, Wkˇ AKy fen>KinÁm>

Ws›f>ˇ on>pˇ Wkez>kzek

wkez>zp>pÎm>. Ev> on>pˇ

Wkez>k¸Wm Ef>ˇk>WkeYl>kZl>

fvk>Krkb>kzek kexp>pÎKn>qn.

ÁWrnc>, wfp>R§n>, ∏Çd>WdeVq>m>

Ef>ˇk>kZn> fvk>Krkb>kZq>m> o‰

wted›∏m> El>il.

Krkb>kZn> vRisiy

FinVl> ivt>T‰p>ptq>kek

tq>Wpeity pedseil mexv›kz>

wsel>Òm> (Mnemonic) vsnmen

“Mark’s Very Extravagant Mother JustSent Us Ninety Parakeets” I ENmeq>Q

1930 Eq> Âf>Ty pedseil

mexv›kz> ØQ vsnmen Mary’sViolet Eyes Make John Stay Up Nights”I EN mexv›kz> FinVl>

ivt>T‰k>k Wvx>Îm> ån CBC wsy>T

ØŒKqˇ.

- a‰f>tT. ge

fn>Q: PPS

‹Ryk>Îm>pt>Tn>

fvk>Krkb>kz> åd>denˇ

2005Am> Ax>Î

wrewqen>Wre S & P TSX 24% Al>

aTkRt> z>zˇ. Etn> 50%men

aTkRp>Pq> Âk>Ky kerxm>

yev‰m> aQf>t åRwpe‰z>

VilWy Am>. Anel> Ef>t

aTkRp>∏ Frf>trmente al>lˇ

µx>Îm> EWt azven Vil

Åq>qt>it …x>Î px> me? aˇ

o‰ Wkz>Zk>Ry Vdym>.

ånWv fem> Ât¬Î wsy>Ám>

Wpeˇ kndeVl> met>Trm> kvnm>

wsÒt>teml> wvZ …lk

feÎkZÒm> kvnm> wsÒt>T smmek

Ât¬Î wsy>tel> tek>km> vf>teÒm>

tp>Pt>ˇk>wkez>zlem>. …lk

Ât¬d>Î VKtt>Tl> knde o‰ 3%

pb>ikWy åÎk>Kqˇ. ånWv 97%

men ∫ltn vey>p>∏ wvZ …lk

feÎkZWl …z>zˇ.

pxm> …iup>pˇ on>Œ

FTiy WskRp>pˇ En>wnen>Œ

EŒTyek WskRt>t FTiyÁm>

…b>kz> Ât¬d>idÁm> tf>t

vUYl> ƒb>kz> Fint>tˇWpel>

ƒb>kz> El>let kelt>Tl> vU

vk>k AÁz> kep>∏ŒT o‰

Âk>Kymentek …z>zˇ.

…b>kz> AÁz> kep>∏ŒT /

FT ∫ltnm> pq>Qy WmlTk

tkvl>kiz åm>MdÂm>

wpq>Œk>wkez>zlem>.

- Jey Ahamparam, PFP

FTÁm> ∫ltnÂm>

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2006 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

Eypay; gjpTfs; gpujhd gFjpapy; Ey; gw;wpa

jfty; %d;W gFjpfshfj; jug;gl;Ls;sd.

Kjw;gFjpapy; Eypd; jiyg;G> cg jiyg;G>

me;Eypd; Mf;fj;Jf;F mjpfhuG+u;t

cupj;Jila Mrpupau;> njhFg;ghrpupau;>

gjpg;ghrpupau; tptuq;fs;> ntspaPl;L tptuk;>

gjpg;G tptuk; MfpadTk; milg;Gf;Fwpf;Fs;

Fwpg;gpl;l Eypd; Fwpj;j gjpg;gpw;fhd

mr;rfj;jpd; tptuKk; jug;gl;Ls;sd.

Eypd; ntspaPl;lhsu; gw;wpa jftypy;

Mrpupaupd; ,aw;ngau;> Gid ngau; gw;wpa

Fwpg;GfSk; (mwpaKbe;jit) jug;gl;Ls;sJ.

gjpTf;Fs;shFk; Eypd; cupj;jhsu; %yEyhrpu-

pauhf ,y;yhjtplj;J> mtupd; gq;fspg;Gg; gw;wpa

jfty; mtuJ ngaiuaLj;J

milg;Gf;Fwpf;Fs; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

Eypd; ntspaPl;lhsu; gw;wpa jfty;

Fwpg;gpy; ntspaPl;lhsupd; ,aq;Fjsk;>

ntspaPl;lfj;jpd; ngau;> Kftup vd;gd

Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. MrpupaNu

ntspaPl;lhsuhfTk; ,Uf;Fk;NghJ> Eypy;

fhZk; Mrpupaupd; Kftup ntspaPl;lf

Kftupahff; fhl;lg;gl;Ls;sJ. Eypd; gjpg;G

tptuj;jpy;> gjpTf;Fg; ngwg;gl;l Eypd; gjpg;G

tpguKk;> mg;gjpg;G ntspaplg;gl;l jpfjpAk;

Fwpg;gplg; gl;Ls;sd. Eypd; mr;rf tpguk;

milg;Gf;Fs; jug;gl;Ls;sJ.

Eypay; gjptpd; ,uz;lhtJ

gFjpahf miktJ Eypd; ngsjPfj;

jfty;fshFk;. ,jpy; Eypd; gf;fq;fs;>

rpwg;gk;rq;fs;> tpiy> msT> juhju vz;

Mfpad cs;slf;fg;gl;Ls;sd. ,q;F

rpwg;gk;rq;fs; vDk;NghJ tiuglq;fs;>

Gifg;glq;fs;> tpsf;fg;glq;fs;> jfLfs;

gw;wpa Fwpg;Gfs; Nru;f;fg;gl;Ls;sd. Eypy;

Fwpg;gplg;gLk; tpiy me;ehl;L ehza

myfpd; %yk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

Eypd; ngsjPf tpguq;fspy;

mLj;jjhfj; jug;gl;bUg;gJ Eypd;

msthFk;. ,J nrd;wp kPw;wupy;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,g;gpuptpy; ,Wjpahf

miktJ EYf;fhd ru;tNjr juhju Ey;

vz; ( International Standard Book Number)MFk;. <oj;Jj; jkpo; Ey;fspy; tpuy;tpl;L

vz;zf;$ba Ey;fNs ,t;tpyf;fj;ijj;

jhq;fp ntspte;jpUg;gpDk; mjpfupj;J tUk;

mjd; Kf;fpaj;Jtk; fUjp ,t;tpyf;fk;

,g;gpuptpy; ,lk;ngWfpd;wJ. (vOj;jhsu;fs;>

ntspaPl;lhsu;fspd; gad;ghL fUjp ISBNgw;wpa tpupthd fl;Liunahd;W Ey;Njl;lk;

KjyhtJ njhFjpapy; xiv-xviii gf;fq;fspy;gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; Gj;jf

ntspaPl;lhsu;fSk;> vOj;jhsu;fSk;

fl;lhakhf thrpj;J tpsq;fpf; nfhs;s

Ntz;ba fl;Liu ,J. Vnddpy;>

,yq;ifapy; ntspaplg;gLk; jkpo; Ey;fs;

ru;tNjr juj;ij mila cjTk; Kjw;gb

ISBN ,yf;fk; ngWtNj vd;gjpdhy;

,j;jifa tpsf;fk; fl;lhaj; NjitahFk;.

Eypay; jftypd; %d;whtJ>

,Wjpg;gpupT Ey;gw;wpa RUf;ff; Fwpg;ghFk;.

,J xU jpwdha;Tf; Fwpg;ghfNth>

tpsk;gukhfNth my;yhJ rpW mwpKfkhf

khj;jpuk; mike;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,Ug;gpDk; ,e;j mwpKfj;jpd; %ykhf

Eypd; cs;slf;fj;ij ,yFthf ,dq;fz;L

nfhs;sf; $bajhf ,Ug;gJld; Mq;fhq;Nf

vOj;jhsu; gw;wpaJk; Fwpg;gpl;l Ey;

gw;wpaJkhd gpd;dzpj; jfty;fisAk;

mwpe;Jnfhs;s Kbfpd;wJ.

gFg;ghf;fk;,e;Ey;fspd; gpujhd gFjpapy;

Ey;fs; ghl xOq;fpy; njhFf;fg;gl;Ls;sd.

,jw;nfd Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s ghlxOq;F

tupir> ^tpapd; jrhk;rg;gFg;G KiwahFk;.

(Dewey Decimal Classification Scheme)njw;fhrpa> INuhg;gpa Eyfq;fspy; gutyhfg;

gad;gLj;jg;gLk; ,g;gFg;GKiw jkpo;

thrfu;fSf;Fg; Gjpjhdnjhd;wy;y vd;wti-

fapy; ,g;gFg;ghf;fk; gpd;gw;wg; gl;bUf;f

Ntz;Lk;. ,g;gFg;ghf;fj;jpd; rpwg;gpay;Gfspy;

xd;W gpuhe;jpaj; NjitfUjp ,g;gFg;G

Kiwapy; Njitg;gLk; khw;wj;ijg;

GFj;jKbAk; vd;gjhFk;. <oj;Jj; jkpo;

Ey;fspd; gFg;Gj; Njit fUjp ,g;gFg;G

Kiw rpy khw;wq;fSld; Ey;Njl;lj;jpy;

gad;gLj;jg;gl;Ls;sikia mtjhdpf;fyhk;.

,g;gFg;ghf;fk; mwpTj;Njl;lj;ij Kjypy;

gj;Jg; ngUk;gpupTf;Fs; mlf;Ffpd;wJ. mit

gpd;tUkhW:

000 - 099 nghJg;gpupT

100 - 199 nka;apay;Jiw

200 - 299 rkaq;fs;

300 - 399 r%f tpQ;Qhdq;fs;

400 - 499 nkhopapay;

500 - 599 Ja tpQ;Qhdq;fs;

600 - 699 gpuNahf tpQ;Qhdk;> njhopy;El;gk;

700 - 799 fiyfs;> Ez;fiyfs;

800 - 899 ,yf;fpak;

900 - 999 Gtpapay;> tuyhWfs;

gpd;du; xt;nthU ngUk;gpupTk; gj;J

cg gpupTfshfg; gpupf;fg;gl;Ls;sd. me;j cg

gpupTfs; xt;nthd;Wk; NkYk; gj;J gpupTfshf

tFf;fg;gl;Ls;sd. Eypay; Jiwapy;

gupr;rakpy;yhj rhjhuz xU thrfdhYk;

tpsq;fpf; nfhs;sf;$ba tifapy; ,g;gFg;G

Kiwia ,yFthdjhf Kd;

itj;jpUg;gjDlhf jpU. vd;.nry;tuh[h

mtu;fs; jhd; xU mDgtk;kpf;f rpNu~;l

Eyfu; vd;gij ep&gpj;Js;shu;.

rpwg;Gg; gjpTfs; Ey;Njl;lk; ehd;F njhFjpfisAk;

Ma;TuPjpahf Nehf;Fkplj;J ,uz;L

tplaq;fis rpwg;Gg; gjpTfshf

mtjhdpf;fyhk;.

1. ,yq;if njhlu;ghd gd;dhl;ltu;fspd;

jkpo;g;gilg;Gf;fs;

2. Kd;ida gjpTfSf;fhd Nkyjpf

jfty;fs;.

Ey;Njl;lk; Kjyhk; njhFjpapy;

fhzKbahj tpNrl Nru;f;ifnahd;wpid

,uz;lhk; njhFjpapypUe;J fhzKbfpd;wJ.

mjhtJ ,d;iwa <oj;J ,dg;gpur;rpidapd;

ru;tNjrkag;gLj;jy; fhuzkhf

<oj;jkpouy;yhj gd;ehl;ltu;fspilNa

cUthfptUk; <oj;jkpoupd; gpur;rpidfs;

gw;wpa Njlypd; tpisthf> jkpofj;jpYk;>

kNyrpahtpYk;> INuhg;ghtpYk; <oj;jkpou;

gw;wpa Ey;fspd; tuT mjpfupj;jpUg;gijf;

fhzKbfpd;wJ. ,tw;wpy; gy jkpopYk; nkhop

ngau;f;fg;gl;Ls;sd. ,jd;tpisthf>

Ey;Njl;lj;jpy; ,t;thf;fq;fSf;fhd

Mtzkhf;fYk; mtrpak; vd;w mbg;gilapy;

jdpahdnjhU gpupthf mit

Nru;f;fg;gl;Ls;sij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.

Ey;Njl;lk;> <oj;jkpo;nkhop Eypay;

Kaw;rpfspy;> ,ad;wtiu epiwthd

Mtzkhf;fiyNa Nkw;nfhs;s tpiotij

ehd;F Ey;Njl;lq;fspDlhfTk; Eyhrpupau;

Nkw;nfhz;Ls;s gpuaj;jdq;fs; vLj;Jf;

fhl;Lfpd;wd. Kd;ida njhFjpapy; ,lk;

ngw;w xU Ey; jpUj;jpa kWgjpg;ghf

ntspaplg;gl;lhy;> mJ gw;wpa jftiyAk;

gpd;ida njhFjpapy; Eyhrpupau; ju vj;j

dpj;Js;shu;. njhFg;G Kaw;rpapy;

Fog;gq;fisj; jtpu;f;Fk; nghUl;L ,it

nfhs;ifastpy; Gjpa gjpthff; fUjg;glhJ>

mg;gjptpw;Fj; jdpahd njhlu; ,yf;fj;ij

toq;fhJ> mij gpd;dpizg;ghfr;

Nru;j;Js;shu;. thrfu;fspd; gad;fUjp

Fwpg;gpl;l ,e;Ew;gjptpd; %yg;gjpg;gpd; njhlu;

,yf;fj;ijAk; Fwpg;Gg; gFjpapy;

Nru;j;Js;shu;.

$l;Lnkhj;jkhf Nehf;Fkplj;J

,e;ehd;F njhFjpfSk; ru;tNjr uPjpapy;

Vw;Wf;nfhs;sf;$ba epajpfis cs;

thq;fpapUg;gJk;> Kiwg;gLj;jy;>

vspikahf;fy;> ,tw;Wld; tpQ;Qhdj;jd;ik

kpf;fjhfTk; ,Ug;gJ Eyhrpupaupd; mDgtj;

jpwid ntspg;gLj;Jk; Kj;jpiuahfg;

gpufhrpf;fpd;wnjd;why; kpifahfhJ.

Eypaw; gjpTfs; 1970fspd; ,yq;ifapy;

ntspaplg;gl;l jkpo;nkhop Ey;fisg;

gl;baypLk; rpy eltbf;iffs; jdpg;gl;l

rpyuhy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. KOikahd

Kaw;rpfshftd;wp xU Fwpg;gpl;l Jiwrhu;e;j

gl;bay;fshfNth (cjhuzkhf rpWfij>

ehty; vd;w mbg;gilapy;)> md;Nwy; rpy

vOj;jhsu;fspd; my;yJ ntspaPl;lhsu;fspd;

ntspaPLfisg; gl;bay;gLj;Jk;

Kaw;rpfshfNth mit ,Ue;jd. mNjNghy

1979k; Mz;by; NgUtis esPkpa;ah

,];yhkpa Eyfj;Jf;fhf Ntz;b ',];yhk-

paj; jkpo; ,yf;fpak; - ,yq;if Ey;fspd;

Nju;e;njLj;j gl;bay;" vDk; Ew;gjpT

v];.vk;. fkhy;jPd; mtu;fshy; vOjg;gl;lJ.

Mdhy;> ,k;Kaw;rpfs; midj;Jk;

njhlu;r;rpahd eltbf;iffshfNth> md;Nwy;

,yq;ifapd; Eypay; tuyhw;wpd;

Ew;gjpTfis Nkw;nfhs;sNtz;Lk; vd;w

mbg;gilapNyh mikatpy;iy.

Nguhjidg; gy;fiyf;fof

Eyfuhf ,Ue;j mkuu; vr;.V.I. Fzjpyf;fh

A Bibilography of Ceylon: a Systematic Guideto the Literature on the Land, People, historyand culture published in the Western languagesfrom the Sixteenth century to the present dayvd;w jiyg;gpy; Mq;fpy Ey;fSf;fhd

Ew;gl;baiy 1970-1983 fhyg;gFjpapy; 5

njhFjpfshf ntspapl;lhu;. ru;tNjr uPjpapy;

mq;fPfupf;fg;gl;l crhj;Jiz Eyhf ,J

,d;Wk; jpfo;fpd;wJ.

vdNt> KOikiaj; Njbr;nry;Yk;

Ew;gjpT Kaw;rpapy; ehd; Vw;nfdNt

Fwpg;gpl;lijg; Nghd;W gpd;tUk; %d;W

Mtzq;fSk; Kf;fpak; ngWfpd;wd.

1. Njrpa Ew;gl;bay;

2. Rtb Mw;Wg;gil

3. Ey;Njl;lk;

Nkw;gb %d;W Mtzg;gjpTfisAk;

xg;G Nehf;fpg; ghu;f;Fk; NghJ ,yq;ifapy;

ntspahd Ey;fisg; gjpT nra;aNtz;Lk;

vd;gij nghJ Nehf;fhff; nfhz;bUe;j

NghjpYk; $l Njhw;Wepiy> cs;slf;f

tbtk;> kf;fisr; nrd;wilAk; jpwd;

Mfpatw;wpy; NtWghLfs; fhzg;gLtijAk;

Rl;bf;fhl;l Ntz;Lk;.

'Njrpa Ew;gl;bayh" dJ murhq;f

MjuTld; epWtd uPjpahf Nkw;nfhs;sg;gLk;

xU Kaw;rp. jkpo;nkhop %y Ey;fs;

khj;jpuky;yhky; ,yq;ifapy; ntsptUk;

Vida nkhop Ey;fSk; ,q;F

cs;thq;fg;gLfpd;wd. Mdhy;> Ey;fis

'Njbg;ngwy;" vd;w epiyf;F mg;ghy; epd;W

fpilf;Fk; Ey;fisNa gjpthf;fp tUfpd;wJ.

rl;luPjpahf 'mr;rfq;fs; gjpTf;fhd topia

tFf;Fk;" vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l NghjpYk;

eilKiwapy; ,e;epiyik ngUkstpw;F

rhj;jpag;gltpy;iy. jhd; mr;rpLk; Ey;fspd;

Ie;J gpujpfis Mtzf;fhg;gfj;Jf;F

mDg;g Ntz;Lk; vd;w rl;lk; fhzg;gl;l

NghjpYk; $l> ,ij kPWk; mr;rfq;fs;

vitAk; rl;lj;jpd; Kd; epWj;jg;gl;L

jz;lid toq;fg;gLtjpy;iy. vdNt>

mr;rfq;fspd; mrpuj;ij - njupahik Nghd;w

fhuzq;fSk;> fpilf;Fk; Ey;fspd; gjpTld;

jpUg;jpfz;Lnfhs;Sk; epiyAk; KOik ahd

Njrpa Ew;gl;bay; cUthf;fj;Jf;Fj;

jilf;fw;fs; vdyhk;.

'Rtb Mw;Wg;gil" <oj;J K];ypk;

vOj;jhsu;fSila Ey;fis khj;jpuk;

gjpthf;fpAs;sJ. nfhOk;G Mtzf;fhg;gfk;>

Njrpa Eyfk;> mUk; nghUl;rhiy Eyfk;

Mfpa ,lq;fspy; gjpTfisg; ngw;Wk;>

jdpg;gl;l Ey; NjLjy;fis Neubahf

Nkw;nfhz;Lk; juTfs; ngwg;gl;Ls;sij

mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.

Mdhy;> Ey;Njl;lk; ehd;F njhFjpfspYk;

gjpthf;fg;gl;Ls;s ehyhapuk; Gj;jfg;

gjpTfSk; Neubj; Njlypd; ntspg;ghNl.

jpUthsu; vd;.nry;tuh[h mtu;fs; 1991k;

Mz;bypUe;J jdJ FLk;gj;Jld; If;fpa

,uhr;rpaj;jpy; Gyk;ngau;e;J trpj;J

tUfpd;whu;. vdNt> ,yq;ifapd;

Mtzf;fhg;gfg; gjpTfisNah> md;Nwy;

Njrpa Ew;gl;bay; gjpTfisNah mtuhy;

ngw;Wf; nfhs;sf;$ba tha;g;G kpfTk; mupJ.

jhd; gjpT nra;Js;s ehyhapuk; Ey;fisAk;

Neubahf Eyfq;fspYk;> jdpahu;

,y;yq;fspy; cs;s Nru;f;iffspYk;> Gj;jf

tpw;gid epiyaq;fspYk; ghu;j;Jj; jhNd

Fwpg;ngLj;J Ey;Njl;lj;jpy; Nru;j;Js;sik

,jd; rpwg;gk;rkhFk;.

vdNtjhd; Njrpa Ew;gl;bay; Ew;gjptpYk;>

Rtb Mw;Wg;gil Ew;gjptpYk; fhzKbahj

xU tpNrl gz;gpid 'Ey;Njl;lj;jpy;" fhz

Kbfpd;wJ. mjhtJ Ey;gw;wpa RUf;ff;

Fwpg;Ng me;j tpNrl gz;ghFk;. gjpthf ,lk;

ngw;Ws;s Ey;fspd; Kf;fpakhd

cs;slf;fk;> me;Eypd; %yk; njuptpf;fg;gLk;

mbg;gilf; fUj;J vd;gtw;iw rpy tupfspy;

RUf;fkhfTk;> ,Wf;fkhfTk; njupag;gLj;jp

me;Ey; gw;wpa czu;tpid cs;thq;f

¿l> Wtd>dm>

Elb>ikYn> Elk>Ky ƒWred>dt>Tl> sb>kMk>kWvx>Dywte‰ wp‰fT

kleºsxm>

π.åm>. ∏n>Nyeµn>

kdf>t Etu> wted›s>S

wted›s>S 05Am> pk>km>


BREAD MASTER BAKERY∏Ttekt> T‰t>T aimk>kp>pd>d wvˇp>pkm> wsp>wrm>p›

fÎp>pTYl> E‰t>ˇ pl>WvŒ vikyen …x◊t>

tyeRp>∏k>k¸dn> Arm>Pk>kp>pd◊z>zˇ.

…x◊kiz ‰St>ˇ mKu>f>Td aiuÁb>kz>

416.299.508331 Tapscott Rd. B3, Scarborough

Malvern Area

Od›kz> ( Order)Åq>Œk>wkez>zp>pÎm>

• wred>D vikkz>

• ∏RyeX vikkz>

• ∏d>Î vikkz>

• mrk>kQs> sep>peÎ

• Sk>Kn>, md>dn> sep>peÎ

• EDyp>pm>

• ¿Dl>c>

mq>Œm> Sq>Œx>D vikkz> aint>itÁm>

wpq>Œk>wkez>zlem>

kid Tqk>m> Wfrm>

keil 6:00 mX Âtl>

Er◊ 10:00 vir

AÁz> kep>∏ŒT op>pf<tb>kZl>

Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm>

wseq>ptb>k¸m> atq>Ry

virVlk>kxb>k¸m> Pn>v‰meŒ

INSURED (AÁz> kep>∏ŒTRyv›)

åv‰idy AÁ¸k>kek kep>∏ŒT

op>pf>tm> wsy>yp>pÎKn>qWt avWr Ev>

“AÁz> kep>∏ŒTk>Ryv› ån>Bm>

wseq>ptt>TBz> adb>ve›. Etin

Ab>Klt>Tl> ‘INSURED’ ån>Œ aiup>p›.

op>pf>tm> km>pNYnel> Åq>Œwkez>zp>pÎm>

Wpeˇ m‰t>ˇv ∏lney>◊kz> …d>pd Årez-

men ∏lney>◊kz> Ev› µˇ Wmq>

wkez>zp>pÎvˇ vuimYl> …z>z

Âiqkzem>.

OWNER (…Rimyez›)

AÁz> kep>∏ŒTk> …RyvWr

Eb> …Rimyezrek◊m> E‰k>klem>.

al>lˇ avrˇ Îm>pt>Tl> al>lˇ

AÁz>kep>∏ŒTk> …RyvRn> fln>kZl>

wted›∏idy En>wne‰v› Eb>

…Rimyezrek◊m> Vx>xp>pt>tl>

iks>set>Tdlem>.

Eb> “…Rimyez›” ån>Œ

Qp>Pdp>pÎpv‰k> md>Îm> op>pf>tt>Tl>

aTkmen aTkerm> …z>z Âtl> fprek

k‰tp>pÎve›. kep>∏ŒT km>pNÁm> tmˇ

kDt wted›∏kiz Ev>

…Rimyez‰dWnWy ivt>ˇ wkez>¸m>.

…Y› Eup>Pn> Pn>∏ kep>∏ŒT pxm> åv‰k>

Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>ptinÁm> atin

meq>Q aimk>m> …Rim Ev‰k>

md>ÎWm …x>Î. Ev> …Rimyez›

V‰m>Pnel> En>wne‰vRn> AÁZl> …z>z

tmˇ …RimyezRn> aTkerm> mq>Œm> tmˇ

AÁZl> …z>z …Rimyez› aTkerm>

AKyvq>Qin aBmT wpq>q kep>∏ŒT

ÂkvRn> Ân>NilYl> iks>set>Td>Î

En>wne‰v‰k> meq>Q wkeÎk>klem>.

CONTINGENT OWNER(…Rimyez‰k> aÎt>ttek …z>z …Rimyez›)

Evir op>pf>tt>Tl> V‰m>Pnel>

Erx>devˇ …Rimyezrek FyMk>klem>.

atevˇ Âtlevˇ …Rimyez› tq>smym>

mrxm> aidf>tel> Erx>devˇ

…Rimyez› …RimyezreKn>qe›. Ep>pD

o‰ Filim Åq>pd>Î Erx>devˇ

…Rimyez› FyMk>kp>pdVl>ilyenel>

AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tq> …Ryv›

(INSURED) …Rimyezrek

meq>qp>pÎKn>qe›.

PRIMER BENEFICIARY (AÁz> kep>∏ŒT pxt>Tin

wpq>Œ wkez>¸m> …Rt>ˇidy Âtl> fp›)

AÁz> kep>∏ŒT pxt>Tin wpq>Œ

wkez>pv› o‰virÁm> FyMk>klem>.

al>lˇ plirÁm> FyMk>klem>. plWpir

FyMk>m> Wpeˇ åf>t VKtesert>Tl> pxm>

pK›f>ˇ wkeÎk>kp>pdl> Wvx>Îm> ån>pˇm>

Vx>xp>pt>Tl> Qp>Pdp>pdl> Wvx>Îm>.

Ep>pD Qp>PdVl>ilyenel> smmek

pK›f>ˇ vub>kp>pÎm>.

CONTINGENT BENEFICIARY(AÁz> kep>∏ŒTp> pxt>itp> wpq>Œk>wkez>¸m>

2vˇ vRisYl> …z>z fp›)


wkez>¸m> …Rt>ˇidy Âtl> fp› tq>smym>

fd>d£Î wpŒm>Wpeˇ …Y‰dn>

El>ilyenel> …Y‰dn> El>il ån>pˇ

FfiPk>kp>pÎm> Wpeˇ fd>d£d>Din

Erx>devˇ vRisYl> Fn>Œ wpŒvˇ Wpel

wpq …Rt>ˇidyv› EvWr Av›.

Ef>t sf>t›p>pt>Tl> wmen>Qyl> fkRl>

…z>z åm>mv›k¸k>z> fdf>t

sm>pvt>Tin o‰ ås>sRk>ikk>kek Eb>

Qp>PdV‰m>∏Kn>Wqn>. $25,000 wdel‰k>

AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm> ivt>T‰f>ˇ

teWm …Rimyezerek◊m> E‰f>t o‰

Íme› aŒpˇ vyˇ kdf>t wpx>mX T∂›

ån mrxm> aidf>ˇ Vd>de›. avrˇ

Pz>izkz> mrxt>Tn> Pn>∏ Ev> AÁz>

kep>∏ŒTYl> E‰f>ˇ pxt>Tin wpŒvtq>

Vx>xp>pt>Tin sm›p>Pt>te›kz>. Anel>


wkez>¸m> Âtl> …Rt>ˇidyvrek E‰f>t

(PRIMARY BENEFICIARY) avrˇ kxvNn>

Mn>kxN imyt>Tn> pT◊kZl> E‰f>tˇ.

pxt>Tin iks>set>Td>Î wpq kxvn>

åb>Wk? ån>pˇ ab> aiuk>kp>pd>dˇ.

av› o‰ v‰dt>Tn> Ân>Wp mrxmeK

Vd>de›. Ep> pxt>Tin wpq>Œ wkez>z

Pz>izkWze al>lˇ åvWre Erx>devˇ

fprek (Contingent Beneficiary) Ak

op>pf>tt>Tl> Qp>Pd Vl>il kxvNn>

wpy› md>ÎWm E‰f>tˇ. ÂD◊?

op>pf>tt>Tl> fd>d£d>Din wpq>Œ

wkez>z ån pTLl> E‰f>t oWr o‰ fp›

md>Îm> …YWreÎ El>il ån>qel> kep>∏ŒT

km>pN åp>pD? ye‰k> fd>d£Î

vub>kÂDÁm>? on>ŒWm wsy>y ÂDyet

Filim. åt>tinWp› Ep>pDyen

tvŒkiz wsy>ˇwkex>D‰k>Kœ›kz>?

Etin Sf>Tp>ptq>Wk Ev>veqen

kd>Îirkz> ∫lm> ås>sRk>ikk>kekt>

wtRyp>pÎt>ˇKWqem>.

kep>∏ŒT op>pf>tm> wsy>pv› Etn>

sd>d Td>db>kiz ∏Rf>ˇ kxvNn>

mrxt>Tn> Pn>∏ Pz>izkZn> wpyRin

meq>Q E‰f>T‰k>klem>. al>lˇ

Arm>pt>Tl> op>pf>tt>Tl> iks>set>TÎm>

Wpeˇ Erx>devˇ ∫n>qevˇ fp› ån o‰

vRisYl> plRn> wpyRin Qp>Pd>Î

E‰f>T‰k>klem>. (Eˇ pq>Q …dn>

pDk>ikYin ºrxmek wtZ◊pÎt>t

tvQy ÂkvRn> tvqek◊m> E‰k>klem>)

tvŒkZnel> kd>Dy pxÂm> åv‰k>m>

PrWyesnm> El>leˇ Wpey>Vd>dˇ.

wpeˇvek AÁz> kep>∏ŒTYl>

AÁz> kep>∏ŒTk> …Ryv› (Insured) tVr

Åinyv›kiz V‰m>PypD op>pf>tm>

fidÂiqYl> E‰k>m> Wpeˇ åp>pDÁm>

meq>Qyimk>klem>. ETl> E‰f>ˇ

ål>Wle‰k>m> ån>n pedm>? op>pf>tm>

wsy>tel> md>Îm> Wpeteˇ atin

Âkv› ∫lm> aDk>kD

mŒpRßlin wsy>ˇ wkez>z

Wvx>Îm>.

AÁz> kep>∏ŒT-wseq>ptb>kz>

Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret

VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>

E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b>

VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>,

…Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt

Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k¸k>m>, wseQYnel>

Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m>

Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t

AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n

Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.

Elvs AWlesink¸k> : 416.439.8549ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician

LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>

ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t Wvilkz>

wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.

veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏kZq>: 416-286-2880

A.V.M. COOKING CLASSES

…x◊t> tyeRp>∏ Âiqk¸m> (∏RyeX vikkz>

…d>pd) Wkk> tyeRp>∏ Âiq k¸m>, alb>kRp>∏m> (ISb>)

Wdel> Wmk>Kb>, til alb>kerm> ån>pn◊m> iqf>t

wslVl> Fiqvek kq>Pk>kp>pÎm>.

aiuÁb>kz> : Ahi - 416.299.6053

WfrD aBpvb>kz>


T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©

ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ

∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ

T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·

∂§Õm kVµ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.

√´D˜ - 416.230.1107

PARAM GNANASWARANAssociate Broker

HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate BrokersOffice East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON

416.321.6969

Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON

[email protected]

Broker

Brokerage*

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

itf;fpd;whu;. ,jdhy; jhd; ,yq;ifapd;

Njrpa ,yf;fpa ePNuhl;lj;jpy; rq;fkpf;f

Ntz;ba Kf;fpa Mtzq;fspy; xd;whf

Ey;Njl;lj;ijf; Fwpg;gpl;Nld;. Kjyhk;

njhFjpapy; Ey;fs; gw;wpa Fwpg;Gf;fs;

,uj;jpdr; RUf;fkhff; fhzg;gl;l NghjpYk;

$l ,uz;lhk;> %d;whk;> ehd;fhk;

njhFjpfspy; RUf;ff; Fwpg;gpDlhf Ey;

gw;wpa njspthd tpsf;fj;jpidg;

ngwKbfpd;wJ. ,jid xU rpW cjhuzk;

%ykhf tpsq;fyhk;. Ey;Njl;lj;jpy; ']fhj;

Nfhl;ghLk; eilKiwAk;" vDk; Gj;jfg; gjpT

,lk; ngw;Ws;sJ. (gjpT vz; 2173) ,J xU

,];yhkpa Ey; ']fhj;" vd;gJ xU

mugpg;gjk;. Eyhrpupau; vd;.nry;tuh[h

mtu;fs; jdJ RUf;ff; Fwpg;gpy; ,e;Ey;

gw;wp gpd;tUkhW Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.

',];yhk; kjk; 5 gpujhd flik-

fis mbg;gilahff; nfhz;lJ. ,jpy;

%d;whtJ flik ']fhj;" vdg;gLk;

ViotupahFk;. r%f Vw;wj;jho;Tfisf;

fisAk;Kfkhf trjpAs;s xt; nthU

K];ypKk; jkJ tUkhdj;jpd; xU Fwpg;gpl;l

tPjj;ij ViofSf;F ']fhj;"jhf toq;f

Ntz;Lk;. ,J trjpAs;s xt;nthU

,];yhkpaUf;Fk; fl;lhakhdjhFk;. ,jid

tpsf;Fk; tpupthd Ma;T-tpsf;fkhf mikAk;

,e;Ey; gpujhdkhf ehd;F jiyg;Gfspy;

Muhag;gl;Ls;sJ. 1. ]fhj; Nfhl;ghLk;

Kf;fpaj;JtKk;> 2. ]fhj; tpjpahFk;

nghUl;fSk; mtw;wpd; msTfSk;> 3. ]fhj;

toq;ff; flikg;gl;NlhUk;> mjidg;

ngwj;jFjpAilNahUk;> jFjpaw;NwhUk;> 4.

]fhj; Nrfupg;Gk; tpepNahfKk;. ,e;Ey;

ghfp];jhd; ,];yhkhghj; ru;tNjr

gy;fiyf;fofj;Jld; $l;bizf;fg

;gl;bUf;Fk; ,yq;if [hkpah esPkpa;ah

fyhgPlj;jpd; rpNu~;l tpupTiuahsu;fshd

ehy;tu; ,ize;J vOjpajhFk;."

jpU. vd;. nry;tuh[h mtu;fs; XH

,];yhkpau; my;y. ,Ug;gpDk; ,j;jifa

tpsf;fj;jpid mtu; jdJ RUf;ff;

Fwpg;gpDlhf tpsf;fpAs;shu; vd;why; jhd;

gjpTf;Fl;gLj;Jk; Ey;fis mtu;

EZf;fkhf Muha;e;Js;shu; vd;gijNa

vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. mNj Neuk; ,e;jf;

Fwpg;gpidg; gbf;Fk; vtUf;Fk; Eypd;

jd;ikapid kpfTk; vspjhfg; Gupe;Jnfhs;s

KbAk;. ,Nj Kiwapidj;jhd;

Ey;Njl;lj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s rfy

Ey;gjpTfspYk; fhzKbfpd;wJ.

<oj;ijr; Nru;e;j gy jkpo;

vOj;jhsu;fs; Gyk;ngau;e;J gpupj;jhdpah>

fdlh> N[u;kdp> gpuhd;];> Nehu;Nt> Rtpld;>

nld;khu;f;> mT];jpNuypah Nghd;w gy;NtW

Nkw;fj;ija ehLfspy; tho;e;J tUfpd;wdu;.

jhk; tho;e;j #oypy; ,Ue;J khWgl;l #oypy;

Gyk;ngau;e;J thOk;NghJ jkpo;kf;fs;

gy;NtWgl;l gpur;rpidfSf;Fk;> ghjpg;Gf;

fSf;Fk; cs;shf;fg;gLfpd;wdu;. vdNt> Gyk;

ngau; ehl;Lj; jkpo; vOj;jhsu;fspd; ,yf;fpa

Kaw;rpfSk;> Eypay; Kaw;rpfSk; tpNrlkhf

Muhag;gl Ntz;ba Xu; mk;rkhFk;.

'Ey;Njl;lj;jpy;" ,j;jifa Gyk;ngau; jkpo;

Ey;fSk; gjpTf;Fl;gLj;jg;gl;Ls;sik

Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;. Gyk;ngau;

jkpo;Ew;fspd; gjpT Ey;Njl;lk; ehd;F

njhFjpfspYk; Rkhu; ehDWf;Fk; Nky;

,lk;ngw;Ws;sd. ,yq;ifapy; ve;jnthU

vOj;jhsuhYk; Nkw;nfhs;sg;glhj jdpKaw;rp

vdj; Jzpe;J $wyhk;.

Eyhrpupau; vd;.nry;tuh[h mtu;fs;

'Ey;Njl;lj;ij" EYUthf;FtJld; khj;jpuk;

epd;WtplhJ Ey;Njl;lj;jpid cyfpy; gy

ghfq;fspYk; Mtzg;gLj;Jtjw;fhd gy;NtW

eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;sikAk;

Fwpj;Jf;fhl;lf; $ba xU tplakhFk;.

'Ey;Njl;lk; Ew;nwhlu;" jdpnahU

kdpjdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; tprhykhd xU

Kaw;rp vd;gij ehd; mwpNtd;. ,e;j

Mtzg;gjpT Kaw;rpf;fhf Ntz;b mtu; gy

ehLfSf;Fk; mbf;fb nry;fpd;whu;. jdJ

tpLKiw ehl;fspy; $l ,uT> gfy; ghuhJ

jdJ Neuj;ij xJf;fp gjpTf;fhd

rhd;Wfisj; Njb miyfpd;whu;. jdJ

nrhe;jg; gzj;jpy; jkpo; Ey;fisf;

nfhs;tdT nra;J gjpTfisj; jpul;Lfpd;whu;.

cz;ikapNy xU jpahf mbg;gilapy;

,e;jg; gjpTfis Mtzg;gLj;jp tUfpd;whu;

vd;why; kpifahfhJ. ,Ug;gpDk; 'Ey;

Ma;T" vd;w fz;Nzhl;lj;jpy;

Ey;Njl;lj;jpy; rpy FiwfisAk;

fhzf;$bajhf cs;sJ.

1. 'Ey;Njl;lk;" Ew;nwhlupy;

rkfhyj;ijaJk;> mz;ikf; fhyj;ijaJk;

Ey;fNs ngUkstpy; gjpthfpAs;sd.

Muk;gfhyj; jkpo; Ey;fspd; gjpTfs; kpfTk;

FiwthfNt fhzg;gLfpd;wd.

Gof;fj;jpypy;yhj goq;fhyj;Jj; jkpo;

Ey;fisAk; Rtbr;rhiyfspy; NjbnaLj;Jg;

gjpTf;F cl;gLj;j KbAkhapd; me;Ey;fs;

gw;wpa juTfisAk; moptpypUe;J ghJfhf;f

KbAkhdjhf ,Uf;Fk;.

jpU. nry;tuh[h mtu;fspd;

Gyk;ngau; epiyiaf; fUj;jpw; nfhs;Sk;

NghJ ,j;jifa gjpTfis Nkw;nfhs;sf;

$ba tha;g;Gf;fs; kpfkpff; FiwthfNt

mtUf;F cs;sij kWf;f KbahJ. vdNt>

<oj;jpy; thOk; gok;ngUk; vOj;jhsu;fSk;>

Ma;thsu;fSk; ,j;jifa ,yf;fpaq;fs;

gw;wpa tpupthd jfty;fis nry;tuh[h

mtu;fSf;F toq;f Vw;ghLfisr;

nra;thu;fshapd; ,f;Fiwghl;ilAk; mtuhy;

fisa KbAk; vd vz;Zfpd;Nwd;.

gpupj;jhdpa Eyfj;ijAk; ,tu; jdJ

NjlYf;Fg; gad;gLj;jf;$ba tha;g;Gk;

gpupj;jhdpahtpy; cs;sJ.

2. (m) rpy ,lq;fspy; Ey;ntspaPl;nlhOq;F

Ngzg;glhkYs;sJ. mjhtJ gjpTf;F

s;shf;fg;gl;bUf;Fk; xU Eypd; gy

njhFjpfs; ntspte;jpUg;gpd; gpd;du; cs;s

njhFjp tptuq;fs; Ey;Njl;lj;jpd; Kd;ida

njhFjpfspYk;> Kd;dhs; cs;s njhFjp

tptuq;fs; Ey;Njl;lj;jpd; gpd;ida

njhFjpfspYk; Nru;f;fg;gl;Ls;sd. ,j;jifa

kaf;fk; thrfu;fisAk;> Ma;thsu;fisAk;

Fog;gj;jpy; Mo;j;jyhk;.

(M) Rtb Mw;Wg;gilAld; xg;G

Nehf;Fk; nghOJ Ey; Njl;lj;jpy; Mz;L

xOq;fpy; gjpTfs; gjpthf;fg;gltpy;iy.

'Rtb Mw;Wg;gil" Kjyhk; njhFjpahdJ

1868 k; Mz;by; K];ypk;fshy; vOjg;gl;l

Kjy; Ey; vdf; fUjg;gLk; 'NgUtis

nra;;F K];jgh typAy;yh ; tpd;" 'kP]hd;

khiy" Kjy; - 1949 k; Mz;Ltiu ntspte;j

198 Ey;fisAk; Mz;nlhOq;fpy;

gjpthf;fpAs;sJ. ,Nj Nghd;Nw Rtb

Mw;Wg;gilapd; ,uz;lhk; njhFjpapy; 1950 -

1969k; fhyg; gFjpapYk;> %d;whk; njhFjpapy;

1970 - 1995 fhyg; gFjpapYk;> ehd;fhk;

njhFjpapy; 1996 - 2000 fhyg; gFjpapYk;

ntspahd Ey;fs; gjpthfpAs;sd. Mdhy;>

Ey;Njl;lj;jpy; Mz;nlhOq;F vt;tplj;jpYk;

Ngzg;gltpy;iy.

'Ey;Njl;lk;" fhytiuaiw

tpjpf;fg;glhky; njhFf;fg;gl;Ls;s Xu;

Mtzf;fsQ;rpakhFk;. vdNt> 19k;

Ew;whz;by; ntspahd Ey;fSk;

gjpag;glyhk;. 21k; Ew;whz;by; ntspahd

Ey;fSk; gjpag;glyhk;. Fwpg;ghf Eyhrpupau;

jdf;Ff; fpilf;Fk; Ey;fis fpilf;Fk;

xOq;fpNy gjpthf;F tjpdhy; Nkw;gb

FiwghLfs; jtpu;f;f Kbahky; NghtJ

,aw;if. 'Fwpg;ghf> jdf;Ff; fpilf;Fk;

my;yJ jd; fz;fshy; ghu;itapLk;

Ey;fis khj;jpuk; gjpa Ntz;Lk;. mg;NghJ

jhd; EWtPjk; MjhuG+u;tkhdjhfTk;>

cz;ikAs;sjhfTk; jdJ gjpTfs;

mikAk;" vd;w nfhs;ifapy; jpU.

nry;tuh[h cWjpahf ,Ug;gjpdhy;

Mz;nlhOq;fpidg; Ngz Kad;why; mtuhy;

'Ey; Njl;lk;" Kaw;rpNa rhj;jpakw;Wk;

Nghfyhk;. vt;thwhapDk; Kjy; Ie;J

njhFjpfSk; ntspahdTld; Ie;J

njhFjpfisAk; njhFj;J Ey; Njl;lj;jpd;

ghupa gjpg;nghd;iwj; jkpofj;jpy;

nfhz;LtUk; vz;zk; EyhrpupaUf;Fz;L.

mr;re;ju;g;gj;jpy; Mz;nlhOq;fpidg; NgzpAk;

jdJ gjpTfis ml;ltizg;gLj;jpj;

jUthuhapd;; Nkw;gb FiwghLfis

XusNtDk; eptu;j;jpf;f KbAkhdjhf

,Uf;Fk;.

3.(m) Ey;Njl;lk; ehd;F njhFjpfisAk;

Nehf;Fk;NghJ %d;whtJ njhFjpapy;

mr;Rg;gjpg;G Fiw juj;jpy; cs;sJ. Fwpg;ghf

%d;whk; njhFjpapy; 489k; gf;fk; Kjy; 522k;

gf;fk; tiu jiyg;G topfhl;bAk;> Mrpupau;

topfhl;bAk; jug;gl;Ls;sd. mr;rPl;by; ,it

kq;fyhd mr;rpy; ,Ug;gjpdhy; rpwpJ

fhyj;jpy; ,it mope;Jtplyhk;.

(M) Gj;jfk; fl;Ljy; (binding;)KiwapYk; jpUg;jp nfhs;sKbatpy;iy.

Kjyhk;> ,uz;lhk;> %d;whk; njhFjpfis

mbf;fb Gul;Lk;NghJ jhs;fs; NtwhfptpLk;

mghak; cs;sJ.

Eypd; cs;slf;f mikg;G

tplaq;fspy; fhl;Lk; Mu;tj;ijg; NghyNt

Eypd; mr;rPl;bd; NghJk; Eyhrpupau; Mu;tk;

fhl;Ljy; mtrpakhdjhFk;. 'Ey;Njl;lk;" Xu;

Mtzg;gjpthf;fy; Gj;jfk; vd;gjpy; vt;tpj

re;NjfKk; ,y;iy. vdNt> ePz;l fhyk;

ghJfhj;J itf;f Ntz;ba nghf;fp~khf

Ey;Njl;lj;jpd; xt;nthU njhFjpAk;

,Ug;gjpdhy; jukhd - rPuhd mr;Rg;gjpTld;

jhs;fs; Ntwhfp tplhj tz;zk; 'fbd

kl;il fl;Ljy;" (`hu;l; Nghu;l; igz;bq;)

%yk; Gj;jf epiwtpid Nkw;nfhs;tJ

mtrpakhdjhFk;. Ey;Njl;lj;jpd; Kjyhk;

njhFjp If;fpa ,uhr;rpaj;jpy; mr;rhf;fg;gl;lJ.

Vida %d;W njhFjpfSk; ,yq;ifapy;

gjpg;gpf;fg;gl;ld. vdNt> gjpg;G Ntiyfis

Eyhrpupaupdhy; Neubahf mtjhdpf;f

KbahtpbDk; $l mtu; xU gpujpepjpia

epakpj;jhtJ mtw;iw mtjhdpf;fyhk;.

KbTiuAk;> fUj;JiuAk;. 'Ey;Njl;l Kaw;rp" vd;gJ

,yFthd gzpay;y. ,yq;if Njrpa

Mtzf;fhg;gf Eyfj;jpy; Rkhu; xd;gJ

,yl;rk; Ey;fSk;> Nguhjidg; gy;fiyf;

fofEyfj;jpy; Rkhu; Ie;J ,yl;rk;

Ey;fSk; Mtzg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

gj;njhd;gjhk; Ew;whz;L Kjy; ,d;Wtiu

jkpo;nkhop %ykhf gy Mapuf;f fzf;fhd

Ey;fs; ntspte;Js;sd. MfNt> 'Ey;Njl;l"

Kaw;rpapy; KOikapidf; fhz;gnjd;gJ

kpfTk; fbdkhd Kaw;rpahFk;.

jpU. vd;. nry;tuh[h mtu;fs;

Mz;nlhd;Wf;F Mapuk; gjpTfs; vd;w

uPjpapy; jdJ Njly; gzpapidj; njhlu;e;J

nfhz;bUf;fpd;whu;. 'Ey;Njl;lk;" ehd;fhk;

njhFjpapd; fzdpg;gLj;jy; Ntiyfs; epi-

wtile;j mLj;j epkplj;jpNyNa Ie;jhk;

njhFjpf;fhd gjpTfisAk; Muk;gpj;Jtpl;lhu;.

vdNt> ,Nj Ntfj;jpy; Eyhrpupau;

nry;Ykplj;J <oj;Jj; jkpo; Ey;Njl;lj;jpd;

KOikapid Nehf;fp mtuhy; ,yFthfg;

gazpf;f KbAk;. nghJthf 'Njrpa

Ew;gl;ba" Yf;F jkpo;nkhop %ykhd

Ey;fs; gjpTf;fhf mDg;gg;glhj Ey;fs;

$l 'Ey;Njl;lj;jpd;" gjpTf;fhf If;fpa

,uhr;rpaj;Jf;F Neuhf mDg;gp

itf;fg;gLfpd;wnjd;why; ,g;gazj;jpy;

vd;.nry;tuh[h mtu;fs; ngw;Ws;s 'ntw;wp"

iaNa mJGyg;gLj;Jfpd;wJ. mNjNghy vJ

tpjkhd gjpTfSf;Fk; cl;gLj;jg;glhj

,e;jpahtpy; mr;rplg;gLk; <oj;jtu;fspd;

jkpo;nkhop Ey;fSk; nry;tuh[hTf;F

Neubahf mDg;gp itf;fg;gLfpd;wd.

epr;rakhf gf;fr;rhu;gw;w jd;ik>

,dNtWghLfisAk;> gpuNjr NtW

ghLfisAk; fUj;jpw; nfhs;shj

kNdhgf;Ftk;> mauhj Kaw;rp> njhlu;r;rpahd

nraw;ghL> cWjpahd ,yl;rpak; Nghd;w

gz;GfNs jpU. vd;.nry;tuh[h mtu;fspd;

,j;jifa ntw;wpfSf;nfy;yhk; mbg;gilia

toq;fp tUfpd;wd vd;gJ nts;spil kiy.

,j;jifa ngWkjpkpf;f Ey;Njl;l

Mtzj;ij jkpo;nkhopapy; khj;jpuk;

my;yhky; ,yq;ifapd; Njrpa nkhopahd

rpq;fsj;jpYk;> ru;tNjr nkhopahd

Mq;fpyj;jpYk; ntspf;nfhzuf; $ba

Vw;ghLfs; nra;ag;gLkplj;J Njrpa ,yf;fpa

ePNuhl;lj;jpy; jkpo;nkhop Ey;fisAk;

,dq;fhl;l tha;g;ghf mikAk;. ,jidj;

jdpnahU kdpjdhy; rhjpg;gJ rpukkhd fhu-

pak;> mjpYk; Fwpg;ghf jpU. nry;tuh[h

mtu;fshy; ,g;gzp Nkw;nfhs;sg;glf;$lhJ.

Vnddpy;> mtu; jdJ Ey; Njl;lj;jpid

nkhopngau;f;Fk; gzpapy; <Lgl;lhy; Njrpa

nrhj;jhff; fUjg;glf; $ba 'Ey;Njl;lk;"

njhlupd;%y Ntiyfs; ];jk;gpj;Jtplyhk;.

vdNt> kjj;ijAk;> fyhrhuj;ijAk;>

jkpo;nkhopapidAk; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;w

Nehf;fj;jpy; murpdhy; ];jhgpf;fg;gl;Ls;s

,e;J rka fyhrhu mikr;R> md;Nwy;

K];ypk; rka fyhrhu gz;ghl;lYty;fs;

jpizf;fsk; vd;gd ,Jtplaj;jpy; Mu;tk;

fhl;l Ntz;baJ fhyj;jpd; NjitahFk;.

,dq;fSf;fpilNa xw;Wik>

gu];gu ey;ypzf;fk; Nghd;w vz;zf;

fUj;Jf;fis Kjd;ikg;gLj;jptUk; Nkw;

Fwpg;gpl;l murepWtdq;fs; jkpo;nkhopapd;

Kf;fpaj;Jtj;ijAk;> jkpo;nkhop %ykhd

Ey;fspd; jd;ikapidAk;> czu;tpidAk;

ngUk;ghd;ikr; r%fj;jpdupd; mtjhdj;

Jf;Ff; nfhz;L tu Ntz;Lk;. ,jw;fhd

Kjw;gb ,JNghd;w Mtzg;gjpTfis nkhop-

ngau;j;J rpq;fs nkhop %yKk;> Mq;fpy

nkhop %yKk; ntspf;nfhzu;tNjahFk;.

epiwthf 'Ey;Njl;lk;" ehd;F

njhFjpfs; gw;wpAk; RUf;fkhfg;

gpu];jhgpg;gnjd;why;> .. 'Ey;Njl;lk;" vd;gJ

xU Njrpa nrhj;J. Ey;Njl;lk; Kaw;rpfs;

,ileLNt epd;WtplhJ ghJfhf;f

Ntz;baJ vOj;jhsu;fspdJk;>

ntspaPl;lhsu;fspdJk; flikahFk;. jpU.

nry;tuh[h mtu;fSk; ,e;j Kaw;rpapid

,iltpl;L tplhJ njhlu;r;rpahf

Kd;ndLj;Jr; nry;y Ntz;Lk;. epr;rakhf

jkpo; ,yf;fpa tuyhw;wpy; 'Ey;Njl;lk;"

vd;gJ rhfhtuk; ngw;wNjhu; Mtzkhfg;

gjpthFk; vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKkpy;iy.

¿l> Wtd>dm>3Am> pk>kt>wted›s>S


DARRELL HAIR....??a◊c>TWrLy fÎv› An DARRELL HAIR iy

pq>Q fen> …b>k¸k> wsel>l WtivYl>il!

Ât>itye ÂrZtrNn> pf>ˇ√s>is

Âtn>ÂtLl> tp>∏kxk> Wped>dv‰m>

Ev›ten>. vyˇ Wpen kelt>Tl> tilYl>

mY› El>let Ef>t AseM Anel> wpy›

DARRELL HAIR...!! ASy feÎkz> ån>qel>

Ev‰k> ÅWte aWl›J! Ef>Tye◊dn>

ÂtLl> sx>id PDt>te›. Pn>∏ pb>kzeWt∑>

Pn>∏ SQlb>ke, tq>Wpeˇ peKc>ten>.

mRyeityek √Î wsl>Òb>kz> ån>Œ Wkd>del>

Ød tnk> Erx>ÎWkeD te‰b>kz> ån>Œ

adm> PDk>Kn>qe›.

Eb>Klef>ˇ - peKc>teBk> EidYlen

felevˇ mq>Œm> kidS ˇÎp>ped>d wrc>q>

Wped>D s›s>isYl> ÂDf>tˇ. pf>it

Wstp>pÎt>Tytek pek>Kc>ten> aX µˇ ∏ke›

å¯f>tˇ. Eb>Klef>ˇ aX wvq>Q wpq>qtek

aQVk>kp>pd>Îz>zˇ.

Ân>ntek, peKc>ten> aXYn› pf>it

Wstp>pÎt>Tyek å¯f>t s›s>isÁm> aˇ

wted›pen Vvetb>k¸m> pTl>

fdvDk>ikk¸m> Et>tiky ÂD◊k> Âk>Ky

kerxmek aimf>tˇ. 129 Ax>Î wrc>q>

ˇÎp>ped>d vrleq>Ql> EˇWv Âtl> tdiv

ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. fidwpq>q felem>

fez> Ad>dm> Wtƒ› EidWvizk>p> Pq,

WpeTy wvZs>sMn>im kerxmek

peTk>kp>pd>dˇ. ap>Wpeˇ Eb>Klef>ˇ tnˇ

Erx>devˇ En>Nb>Cl> feÒVk>wkd>

Eup>∏k> 298 Od>db>kizs> Ws›t>tˇ.

E‰p>PBm>, Wtƒ› EidWvizk> Ân>

peKc>ten> √r›kz> pf>it Wstp>pÎt>Tyek

q>qs>sed>Î å¯f>tˇ. atevˇ 56vˇ OvRl>

pf>it Wstp>pÎt>Tytek kx>dQyp>pd>dˇ.

Etnel> Wped>D fÎv›kz> (a◊c>TWrL

yeivs> Ws›f>t) Wdrl> Wh› mq>Œm>

(Wmq>Kf>Tyt> †◊kZn>) Pl>L dek>Wrev>

AKy E‰v‰m> ‘Wstp>pÎt>Ty’ pf>it

meq>QVd>Î ∏Ty pf>it √s aBmTt>tn›.

Etnel> At>Trmidf>t peKc>ten> aXYn›

wpVLyBk>t> T‰m>Pn›. atn> Pn>

imtent>ˇk> vrVl>il. Etnel> Wped>D

fÎv›kz> Eb>Klef>ˇ aXk> If>ˇ

Od>db>kz> Wpensek vub>Kn›.

Etq>KidWy fÎv› Wh‰k>m> peKc>ten>

aXt>tilv› En>smem> …l> hk>k>m>

EidWy fidwpq>q Wps>Íve›t>it

vek>vetmek◊m> meQyˇ. ap>Wpeˇ ‘pf>it

Ån> meq>Q˜›kz>? ån>Œ En>smem> Wkd>k,

‘Ef>t Wkz>Vk> fen> Eb>Wk pTl>

Øqmed>Wdn>’ ån>qveWq Wh› ab>K‰f>ˇ

Kzm>Pne›. atn> Pn> fÎv›kz> Wh›,

dek>Wrev> E‰v‰m> ‘wpYl>’kiz

åÎt>ˇk>wkex>Î arb>KBz> wsn>qn›.

atn>Pn> peKc>ten> √r›kz> imtent>ˇk>

T‰m>P vf>tn›. Ef>FilYl>, pXYl>

£Îpdmed>Wdem> ån fÎv›kz> PDvetm>

PDt>tn›. Eb>Klef>ˇ Wpd>c>Wmn>k¸m>

imtent> ˇk>z> ÏiuyVl>il.

EityÎt>ˇ peKc>ten> √r›kz> µx>Îm>

wpVLyBk>t> T‰m>p WfRd>dˇ.

atn>Pn> ISS fdt>Ty If>ˇmX Wfr

AWlesin Ød>dt>ˇk> Pn> peKc>ten>

aX tvQiut>ttek ÂD◊ wsy>ˇ, atn>

plnek Eb>Klef>ˇ wvq>Q wpq>qtek

aQVk>kp>pd>dˇ. atevˇ ISS VT 210 En>

pD peKc>ten> aX Vizyed mŒt>t

kerxt>tel>, Eb>Klef>ˇ aX

wvq>Qwpq>qtek aQVk>kp>pd>dˇ. fen>kevˇ

wrc>q> Wped>DYn> If>tem> fez> Ad>dm> fid-

wpqeˇ ån>pit v‰t>tt>ˇdn> ÂD◊ åÎt>ˇ

aQVk>KWqem> ån>Œ Eb>Klef>ˇ ˇÎp>ped>d

veRym> (ESP), s›vWts ˇÎp>ped>d k◊n>Sl>

(ISS) mq>Œm> peKc>ten> ˇÎp>ped>d veRym>

(PSP) Ød>dek aQk>ik wvZYd>dn›.

Ef>t aQk>ikiy ESP tilim F›veK

WdVd> keLy› F‰p›k¸k>

veSt>ˇk>ked>Dne›. If>ˇ wrc>q> wkex>d

Et>wtedir, Eb>Klef>ˇ Åq>knWv 2 - 0 ån

wvn>Œz>zˇ. tq>Wpeˇ aQVk>kp>pd>d

ÂDVn>pD Eb>Klef>ˇ 3 - 0 ån>q kxk>Kl>

wvn>qtek pTveKÁz>zˇ.

fen>kevˇ wrc>q> Í‰k>kmen ∏z>ZVvrm> -

Eb>Klef>ˇ (Âtl> En>Nb>c>) 173,

peKc>ten> (Âtl> En>Nb>c>) 504,

Eb>Klef>ˇ (Erx>devˇ En>Nb>c>)

feÒVk>wkd> Eup>∏k> 298.

adm> PDk>m> Wh›

s›s>isk>Ry a◊c>TWrLy fÎv› Wdrl>,

ten> fÎv› ptVYl> E‰f>ˇ Vlk tyerek

E‰p>ptek◊m> atq>kek tnk> fi. 2.25 WkeD

f∑>d £Î trWvx>Îm> ån>Œm> Wkd>D‰p>ptek

s›vWts ˇÎp>ped>d k◊n>Sl> (ISS)

wtRVt>ˇz>zˇ.

kdf>t geYq>Œk>Kuim Eb>Klef>ˇk>

åTren wrc>q> Wped>DYn> Wpeˇ peKc>ten>

aX pf>it Wstp>pÎt>Tytek Wdrl> Wh›

(53) q>qm>sed>Dne›. Eit aÎt>ˇ

Eb>Klef>ˇk> setkmek †›p>∏ Øqp>pd>dˇ.

Etnel> pl>WvŒ s›s>iskz> Kzm>Pn.

wrc>q> ˇÎp>ped>d vrleq>Q WlWy fdf>Tret

sm>pvb>kz> arb>WkQn. Etq>KidWy kdf>t

22Am> TkT ISSk> å¯TÁz>z kDtt>Tl>

ptV Vlk tyerek E‰p>ptek Wh›

ØQÁz>ze›.

“En>Bm> feÒ Ax>Î kelt>ˇk> ånk>

fÎv› ptV …z>zˇ. Ef>t feÒ

Ax>Îk¸k> ånk> Åq>pdk>ØDy v‰vey>

Eup>ip sR wsy>Ám> Vtt>Tl> fi. 2.25 WkeD

wkeÎt>tel> ptV VlK VÎKWqn>.

Em>metm> 31Am> WtTk>z> ånˇ kxk>Kl>

pxm> vf>ˇWs›f>ˇVd>del>, an>iqy

TkTYl> E‰f>Wt ISS fÎv› ¯Vl>

E‰f>ˇ Vlk tyerek E‰k>KWqn> ån>Œ

Wh› ØQÁz>ze›.

EˇQt>ˇ ISS tilim F›veK mel>km>

c>πd> lx>dNl> F‰p›kZdm> ØQytevˇ -

Mf>t mn …izs>sl> kerxmek Wh›

Ev>veŒ kDtm> å¯TÁz>ze›. E‰p>PBm>

av‰idy kDtm> Qt>ˇ geYq>Œk> Kuim

ISS wsyl> veRyt>Tl> VveTp> Wpem>. Wh›

Dc>Mc> wsy>yp>pdWve sc>wpx>d>

wsy>yp>pdWve El>il. av› µˇ q>qÂm>

Ímt>tp>pdVl>il ån>qe›.

Wh‰k>m> peKc>ten> aXYn‰k>m>

åp>WpeˇWm ÍÂkmen …q◊ E‰f>t Tl>il.

Ef>FilYl> v‰b>kelt>TÒm> tmˇ aX

pb>Wkq>m> åf>t Wped>DYÒm> Wh› fÎvrek

E‰p>pit V‰m>pmed>Wdem> ån>Œ peKc>ten>

ˇÎp>ped>d veRym> Td>dvd>dmek ØQÁz>zˇ.

Wh› En> ptV ÂDf>tˇ....??

Eb>Klef>ˇ - peKc>ten> aXk¸k>

EidWy Ov› wrc>d> Wped>D ÂDVl> å¯f>t

s›s>is kerxmek, a◊c>TWrLy fÎv›

Wdrl> WhRn> ptVk>kelm> (åild> fÎv›

ptV) aWnkmek ÂDf>ˇVd>dˇ ån s›vWst

ˇÎp>ped>d k◊n>SLn> ∫t>t wsyl> aTkeR

c>πÎ wtRVt>ˇz>ze›.

‘PPS vewneL Æipv>’ FŒvnt>ˇk>

aZt>t WfrD oLprp>∏ Wpd>DYl> av›

Ek>k‰t>it wtRVt>ˇz>ze›. c>πÎ ØQyˇ:

Wh› Etq> Ân>∏m> EWt meTR pl>WvŒ

s›siskZl> Sk>KÁz>ze›. ap>Wpewtl>lem>

tp>Pt>ˇz>ze›. wted›f>ˇ åild> fÎvrekp>

pXyeq>Qvf>te›. Anel>, am>meTR

Ep>Wpeˇ E‰k>keˇ. aWnkmek atq>ken

EŒTk>kd>dt>it av› tex>DVd>de›.

avir fÎv› pXYL‰f>ˇ aDWyeÎ

ƒk>kWvx>Îm> ån>pˇ ånˇ V‰p>pm> al>l.

…y›Fil fÎv› pXiy wted‰vtq>

vey>p>∏k>kz> …‰vek>kp>pÎm> ån>qe› c>πÎ.

fi2.5 WkeD wkeÎt>tel> ISS åild> PR◊

fÎv› ptVYL‰f>ˇ Vlkt> tye› ån Wh›

Wprm> WpSÁz>zˇ Qt>ˇ Wkd>dtq>, aˇ

Qt>ˇ fdvDk>ik Åˇm>

Wmq>wkez>zp>pdmed>deˇ ån>qe› c>πÎ.

US OPEN 2006

Á.åc>. Opn> wrNc> Wped>D F§Wye›k>Kl>

…z>z Pwz„b> wmWdec> arb>Kl>

Tb>kd>Kuim wtedb>KÁz>zˇ. Ef>t

Ax>Dl> fidwpŒm> kidS Krex>d> c>lem>

Wped>Dyek Eˇ aimf>ˇz>zˇ. aWtsmym>,

36vytem> awmRk>k √r› Af>t>Wr akc>C,

Ep>Wped>DÁdn> Oy>◊ wpq …z>ze›. Ef>t

Ax>Î Wped>Dk> ØÎtl> åT›pe›p>∏

wpq>Œz>zˇ. Adv‰k>ken Wped>Dt>

trvRisYl> ÍVq>slef>ˇ √r› Wrej›

Æwpdr› vuk>km> Wpel Âtl> Filiyp>

wpq>Œz>ze›. av›, itven> √r› veb>Á

T‹◊dn> Âtlevˇ Íq>Ql> VizyeÎKqe›.

…lktrvRisYl> 109 Edt>Tl> …z>ze›

Æwpdrit åT›t> Vizyed …z>z T‹.

keLŒTs> Íq>Ql> awmRk>k √r› Wjm>c>

PWzk>ik sf>Tk>m> vey>p>∏ Æwpdr‰k>

…z>zˇ. …z>Çirs> Ws›f>t av‰dn>

VizyeÎvTl> Æwpdr› tNp>PRym>

wkex>Îz>ze›.

ye› ye‰dn> mdt>ˇk>kek Vizyedp>

WpeKqe› ån>pˇ aÎt>tˇ wtRyvf>teÒm>,

Em>ÂiqÁm> pd>dm> wvl>vtn> ∫lm> ∏Ty

Sqp>ip Æwpdr› wpq …z>zˇ mq>wqe‰

Âk>Ky am>sm>. Em>ÂiqÁm> av›

sem>Pynek wjeLt>tel> wted›s>Syek

∫n>Œ Ax>Îkz> Á.åc>.Opn> pd>dt>itk>

ikp>pq>Qyˇ ∫n>qevˇ √rreKVÎve›.

av‰k> Ân>pek, jen> wmk>wkn>Wre

(1979/81), Even> wlx>Dl> (1985/87)

AKWye› wted›f>ˇ ∫n>Œ Ax>Îkz> Á.åc>.

Opn> pd>dt>it wvn>Œ setin

pidt>ˇz>zn›.

fdel> Æwpdr‰m>, c>wpYn> √r› rÆWpl>

fdeÒm> sµpkelmek pl>WvŒ Wped>DkZl>

kÎimyek WmeTÁz>zn›. av›kz>

E‰v‰m> EŒTs> Íq>Ql> VizyeÎve›kz>

ån>pitp> wpeŒt>T‰f>ˇten> pe›k>k

Wvx>Îm>. 20vytem> fdel>, Ep>Wped>Dt>

trvRisYl> Erx>devˇ Edt>Tl> …z>ze›.

av› O› Ax>Dl> Ep> Wped>DYn> EŒTs>

Íq>Ql> VizyeDÁz>z awmRk>k √r› me›k>

PLp>WpeCl> …dn> Âtlevˇ Íq>Ql>

WmeˇKqe›.

keym> kerxmek pl>WvŒ Wped>DkZl>

wted›f>ˇ Vizyedettel> trvRisYl>

Pn>nid◊ kx>Îz>ze› PLp>WpeCc>.

‘ivl>Î ke›Î’ ånp>pÎm> WfrD tT ∫lm>

Prtens> Íq>Ql> VizyeÎm> vey>p>ip av›

Ep>Wpeˇ wpq>Œz>ze›. A›wjn>∂ne √r›

WdVd> fl>pex>Dyn>, Wj›mn> √r› imk>Wkl>

wpr› AKWyeRidWy mq>wqe‰ Âtl> Íq>Œ

Ad>dm> fidwpq …z>zˇ. Wre„y √r›

Wkern> ÒÔPSk>dn> c>wpYn> √r›

ÆwpLSyeWne Wlepc> Vizyed …z>zˇ

mq>wqe‰ Âk>Ky Ad>dm>. ‘s›v an>Î veL’

ÂiqYl> Wlepc> Mk◊m> Tqim vey>f>tv›

ån>ptel> Ef>t Ad>dm> ErSk›k¸k>ken

V‰f>tZk>m> ån>pTl> sf>Wtkm> El>il.

mkZ› PR◊ - mkZ› PRVl> Ân>Nil

√reb>kinkz> pl› pb>Wkq>Œz>zn›.

Ep>Wped>Dt> trFilYl> ÂtLdt>itp>

PDt>ˇz>z Pren>c> √reb>kin aWmL

wmzwrc>Wme, tTp> Wped>D ∫lm> Prtens>

Íq>Œk> Ân>WnQyv‰dn> Âtl> Íq>Ql>

Wmet …z>ze›. E‰f>teÒm>, Ân>nten

Íq>ŒkZWlWy awmRk>k fd>stTr

√reb>kin ws®ne Vl>Lym>ic av›

sf>Tk>k ØÎm> ånt> wtRKqˇ.

wmzwrc>Wmeiv sf>Tk>k Wvx>Îm> ån>qel>,

c>wpYNn> ø›wdc> WdeMNk >ic ws®ne

Âtl> Íq>Ql> √u>t>Tyek Wvx>Dy

kd>deyt>it wpq>Œz>ze›. ws®neVn> ∫t>t

sWketR √nc> Vl>Lym>c>, mXk>kd>Î

keym> kerxmek Ep>Wped>DYl>

pb>Wkq>kVl>il.

whNn> - Wped>Dt> trFilYl> Erx>dem>

Edt>Tl> …z>z wpl>Jym> √reb>kin

jc>Dn> whNn>, Et>teL √reb>kin

mRyeå¬ne kemRn> …dn> Âtlevˇ Íq>Ql>

Vizyed …z>ze›. ÂD◊q>q Vm>Pz>dn>

Wped>DYn> EŒTs> Íq>Ql> wmzwrc>WmeVdm>

whNn> Wtel>V Áq>qˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

Ep>Wped>DYn> Âk>Ky √reb>kinkZl>

o‰vren r„yeVn> mRye ∑rWpeve,

whelf>ˇ √reb>kin Ms>wsl>ve

KreJwsk>dn> Âtl> Wmetl> Fku>t>t

…z>ze›. Ân>Nil √reb>kink¸k>

aT›s>S t‰m>pDyen ÂD◊kz> Åˇm>

FkueVd>del>, Ep>Wped>DYn> airYŒTs>

Íq>Ql> wmzwrc>Wmeiv åT›t>ˇ

∑rWpeve◊m>, å¬ne Wdmn>∂veiv åT›t>ˇ

jc>Dn> whNBm> Wmeˇvˇ …ŒT.

21vˇ Ax>dek akc>C - Ep>Wped>DYl> ån>n

ÂD◊ Kidt>teÒm> mKu>s>SÁdn>

Åq>Œk>wkex>Î Oy>◊ wpqp> WpeKWqn> ånt>

wtRVt>ˇz>ze› awmRk >keVn> Af>t>Wr

akc>C. 36 vytem> av› 25 Ax>Îkzek

md>idÁm>, kzÂmek vlm> vf>tv›

Á.åc>.Opn> Wped>DYl> wted›f>ˇ 21vˇ

Ax>dek tq>Wpeˇ pb>Wkq>Œz>ze›. Erx>Î

Âiq Á.åc> Opn> pd>dt>it wvn>Œz>z

akc>C, kÎimyen Âˇ vL mq>Œm>

Îm>p Asepesb>kiz mnTl> wkex>Î

Oy>◊ wpqp>Wpevtek aQVt>ˇz> ze›.

Ân>nez> jem>pven> cwdP KreÆp>

akc>CYn> minV ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

…lkt> trvRisYl> Ân>∏ ÂtLdt>Tl>

E‰f>ˇz>z jem>p ven> akc>C,

Ep>Wped>DYn> Âtl> Íq>Ql> ‰WmNyeivs>

Ws›f>t ∫t>t √r› Af>T® pewvl> …dn>

Vizyed …z>ze›. kdf>t Ax>Î

Wped>DYl> Æwpdr‰dn> EŒTs>

Íq>Ql> av› VizyeDne›.

atq>kek av› Wmq>wkex>d

pyxt>Tl> 3√r›kiz If>ˇ

wsd>kZl> wvq>Q wpq>qˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ.

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 197

åc>. kWx∑>

mY‰k> Ån> Ef>t Vin!

En>iqy kelkd>dt>Tl> …lKn> Âtl>trmen

wpe‰zetert>itk> wkex>d feÎ awmRk>ke.

EtneWlWy pl feÎkz> tmˇ fed>Î pxt>it

meq>œÎ wsy>Ám> Wpeˇ awmRk>kn> wdelRn> meq>œÎ

wsy>Kn>qn. aˇmd>Îml>leml> …lKn> aWnkmen

ål>le feÎkZÒm> awmRk>kn> wdelRq> o‰ mTp>∏

…x>Î. ax>imk>kelt>Tl> pe›t>tel>, awmRk>kn>

wdelRn> wpŒmTÁdn> mTp>∏m> iqf>ˇ v‰vit

Elvek avteNk>k ØDytek …z>zˇ.

Ef>Filimk> §Wre (Euro) …m> o‰ kerxmek

E‰k>klem>. at>ˇdn> awmRk>keVn> wpe‰zeterm>

MkÂk>Ky pb> vKk>Kn>qˇ ånlem>.

Ef>tk>kelkd>dt>Tl> ASyek> kx>dt>TÒz>z pl

feÎkz> Ws›f>ˇ tmk>wkn o‰ pxt>teiz (Currency)wkex>Îv‰vitp> pq>QÁm> Arey>Kqe›kz>. at>ˇdn>

ÅSyen> ån>Œ aiuk>kp>pÎm> ∏¡in, km>WpeDye,

Ef>WteWnSye, leWvec>, Myn>me›, mWlSye,

Sb>kp>º›, tey>lf>ˇ, PLp>ipn>c>, Vyd>nem>

feÎk¸m>, Ef>Tye, ßne, jp>pen>, wtn> wkeRye,

a◊c>TWrLye, F§c>len>d> Wpen>q feÎk¸dn>

Ws›f>ˇ (16 feÎkz>) Asian Group ån aiuk>m>

aimp>ip …‰vek>K NAFTA, EU (European Union)Wpen>q aimp>∏k¸k> åTren plmen O› aimp>ip

…‰vek>k åt>tNk>Kqe›kz>.

ax>imk>kelb>kZl> awmRk>keVn> (U.S)En> wpe‰zeter tkvl>kz>, ∏z>ZVvrb>kz>, arSyl>

ÂD◊kz> mKu>s>Siyk> wkeÎp>ptek El>il. Etq>

kerxm> åRwpe‰d>kZn> Vil aTkRp>∏, c>WrLn>

wlpnen> µten Ak>KrMp>∏, Elx>dNL‰f>ˇ ∏qp>pd

E‰f>t Akey Vmenb>kiz fÎveNl> ivt>ˇ Stq

Td>dm> †d>dp>pd>dtek ØQ ikp>pq>qp>pd>dv›kz>,

£reNn> a˛x>Î sm>pf>tmen Td>dm> mq>Œwme‰

mt>Ty Kuk> feÎkZn> …k>krmen Át>tm>

Wpen>qivkZnel> mk>kZq> wpe‰zetert>TÒm>

åT›kelt>TÒm> Åq>pd>d fm>Pk>ik¥nmek E‰k>klem>.

awmRk>keVn> Sl pTkZl> (States) √d>Dn>

VilYn> Eqk>kt>itÁm>, Vq>kp>pd>Î veb>kp>pd>d

√ÎkZn> åx>Xk>ikYÒm> Eqk>kt>tn>imiy

kexk>ØDytek …z>zˇ.

Ef>t Flim aÎt>t v‰dt>TÒm> wtedrlem>

ån wpe‰zeter Ay>vez›kz> pym>

wtR◊t>ˇz>ze›kz>. Eˇvir awmRk>keVL‰f>ˇ

vf>ˇ Housing Boom, Filim iqyt>

wtedk>KÁz>zit wvZp>pidyek kexk>ØDytek

…z>zˇ. E‰f>ˇm>, Slfkrb>kZl> √d>Dn> VilYl>

meq>qm> El>letitk> kexlem>.

Etq> aTkRk>kp>pd>d vd>D√tt>itÁm> Sl›

kerxmekk> wkez>Kqe›kz>. vd>D√tt>Tn>

aTkRp>pel>, √Î veb>pv›kZnel>, Wmed>Wkj>

wpŒvˇ kDnmek E‰p>pˇdn>, metf>t wkeÎp>pn◊

kd>Îk>kdb>keml> wsl>Kn>qˇ. Etnel> veb>K,

Vq>pv›kZn> Filim k∑>dmekk> kexp>pÎKn>qˇ.

Anel> EˇvirYl> kndeVn> √d>Îs>sf>itYn>

Filim mq>qmeTRk> kexp>pÎKn>qˇ. kdf>t

metb>kZn> wmet>tmek pe›t>tel> √d>Dn> VilYl>

aTkRp>∏m>, Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikYl>

aTkRp>ipÁm> kexk>ØDytek …z>zˇ.

wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> √d>Dn>

VilYl> aTkRp>ip kexlem>. E‰f>ˇm>, Sl

pTYl> √d>Dn> VilYl> Eqk>kt>itk> kexlem>.

∏Ttek F›meXk>kp>pÎm> √ÎkZn> Vil aTkRt>Wt

wsl>Kn>qˇ. Etq> √ÎF›meXk>m> wslVn> aper

aTkRp>∏m>, Flt>Tn> wpŒmTYn> aTkRp>∏m>,

arseb>kb>kZq> wsÒt>tp>pÎm> pxt>Tn> wteikYn>

aTkRp>∏m> kerxmekk> Øqp>pÎKn>qˇ.

awmRk>keVl> Åq>pd>Î wkex>Î E‰k>m>

√d>Dn> VilYn> Eqk>km>, åT›kelt>Tl> kndeVÒm>

Åq>pdleme? ap>pD o‰ Filim Åq>pd>deÒm>

wpRtzven peTp>∏ Åq>pdk>ØDytek E‰k>me?

al>lˇ SQtz◊ Eqk>km> Åq>pÎme? En>iqy

vd>D√tm> 1988/89 …dn> op>PÎm>Wpeˇ Mkk>iq◊.

(∫n>Œ v‰dt>Tq> vd>D√tm> 5.15% azVl>

wpqk>ØDytek …z>zˇ. kdf>t KuimÁm>

Wmed>Wkj> vd>D√tt>Tl> Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ)

Anel> 1988/89 El> ∫n>Œ v‰dt>Tq>Ry vd>D√tm>

13%. ånWv kndeVl> √d>Dn>Vil Eqk>km>

Åq>pd>deÒm> 1988/89 Eq> Pq>peÎ Åq>pd>d Filim

Åq>pÎme? al>lˇ atq> Âf>ity Eqk>kb>kz>

meTR SQy Eqk>kt>ˇdn> Fn>ŒVÎme? Em>Âiq

√d>Dn> Vil Åq>qm>, √d>Dl> veu>pv›kWz

veb>Kyv›kz>, veb>Kn>qe›kz>. Anel> 1988/1989

kZl> Vyeper Wfek>kmekWv aWnk› veb>Kyv›kz>

WmÒm> Ep>wpe¯ˇ o‰ √d>Ît>wteT kd>dt>

wtedb>k Ân> Qp>Pd>dz◊ √Îkz> Vq>kp>pd

Wvx>Îm>. al>le Vd>del> FT FŒvnm> √Î

kd>Îvtq>ken kdn> ( Construction Loan) wkeÎk>keˇ

. Âk>Kymek on>reRWyeVl> op>πd>dzVl> √d>Dn>

aTkRp>∏ Mkk>iq◊. ånWv √d>Dn> VilYl>

Eqk>km> Åq>pd>deÒm> Mkp>wpRy peTp>ip Åq>pÎt>teˇ

Wpelt>ten> Wten>ŒKqˇ. åT›v‰m> kelb>kZl>

wted›f>ˇ WpÍWvem>.


awmRk>k wpe‰zeterm> fLvidKn>qˇ?

wted› - 234


Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 178

Ed - vl

1. Elb>ikYl> tq>

Wpeity Wpe›s>‹ul>

Åq>pdk> kerxmen

aixk>kd>Î E‰k>m>

Edm>

2. Sb>km>

3. E‰z> (vl - Ed)

4. ∫lm>

5. teNy WmÒiq

(vl - Ed)

6. vyl>

7. …l›t>Ty …x◊p>

px>dm> (vl-Ed)

8. kp>pm> (vl - Ed)

9. St>Trm>

10. vdpTYl> Ere˛

vm> tq>Wpeity

Wpeir Arm>Pt>t Edm>

Wml> - ˚u>

1. vU

2. sm>pl> airk>k

…t◊m> kl>

3. sf>FyeSkZn> …id

(˚u> - Wml>)

5. Aid

6. AU

7. puk>kvuk>km>

(˚u> - Wml>)

9. pinYn> Eil

10. o¯b> (˚u> - Wml>)

11. Wvkm> (˚u> - Wml>)

12. Ft>Tir(˚u> - Wml>)

13. wf‰p>∏

18 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q

Wyekec>

sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊

wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>

ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>

cash value Kidyeˇ. Vidkz> September 27, 2006k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.

(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]

• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!

• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.

• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!

E t> te L Î d> P

¯ o d> re

k> k k V n>

ke r x m> c>

Œ v µ

p n> N wr

Î

Î

ˇ v v Í

Wv N l> ke l m> p

x>

1 2

3 4

5

6

7

8 9

10 11 12 13

177 El> wvq>Q wpq>Wqe›

1) Jeevanathan T., Toronto2) M. Lalitha, Toronto

1950Mk; Mz;by; ele;j fy;Yup tpohTf;F ehlfk;

xd;iwj; jahupf;Fk; nghWg;igj; jkpo; kd;wj; jiytu;

gz;bju; V.N. Iahj;Jiu mtu;fs; nry;tuj;jpd mz;zuplk;

tpl;bUe;jhu;. \,uj;jf; fz;zPu;| vd;w ehlfj;ij mz;zu;

vOjp ,af;fpdhu;. mJ twpa FLk;gk; xd;wpd; fij. mz;zu;

Kw;Nghf;Fr; rpe;jidAilatu;. Vio vspatu;fspd;

tho;f;ifj; juk; cauNtz;Lk; vd;w fUj;ij typAWj;Jk;

tifapy; ehlfj;ij vOjpapUe;jhu;. mjpy; vdf;F ,uz;L

ghj;jpuq;fs;. Kw;gFjpy; ngz; ghj;jpuk;. gpw; gFjpapy; Mz;

ghj;jpuk;.

fjhehafdhf rhk; vd;w Nky;tFg;G khztu;

ebj;jhu;. mtuJ jha; ghj;jpuk; vdf;F. ngz; ghj;jpuq;fisg;

ngz;fNs jhq;fp ebf;Fk; msTf;F vkJ ehlff; fiy

mg;nghOJ tsu;e;jpUf;f tpy;iy. ehlfj;jpd; eLg;gFjpapy;

jhahu; fhykhfptpLthu;. mjd;gpd; xU filf;fhuuhfTk;

mz;zu; vd;id ebf;f itj;jhu;.

ghk;G! ghk;G!xj;jpif gpd;Nduq;fspw; fy;YupapNyNa eilngWk;.

xUehs; xj;jpif Kbe;J tPL jpUk;g ,Ul;btpl;lJ. tPjp

topahfr; nry;ifapy; vkf;F Mgj;J ,Ug;gjpy;iy.

xOq;iffshy; elf;Fk; nghOJjhd; gw;iwf;Fs; ghk;G

,Uf;Fk; vd;gjhy; mr;rk; vk;ik cWj;jpf; nfhz;bUf;Fk;.

Mdhy; md;W tPjpapNy vjpu;ghuhj Mgj;jpypUe;J

mUe;jg;gpy; gpioj;Jf; nfhz;Nld;. me;jf; fhyj;jpy;

tPjpfspy; tpsf;Ffs; fpilahJ. ,Ul;by; tPjpiaf; fle;J

nfhz;bUf;Fk; ghk;G xd;iwf; fhyhy; kpjpj;J> ey;y fhykhf

mjd; fbtha;f;F mfg;glhky; jg;gpf;nfhz;Nld;.

me;j ehl;fspy; ehq;fs; fhy;fSf;F xd;Wk;

NghLtjpy;iy. kpjpj;j \eSnehS| czu;T vd;idj; jpUk;gpg;

ghu;f;f itj;jJ. mg;nghOJ gpd;dhy; te;j xUtu; \ghk;G!

ghk;G!| vd;W rj;jkpl;Lf; nfhz;L tPjpapd; kWgf;fj;Jf;F

Xbdhu;. ehDk; ghk;igf; fz;Ltpl;Nld;. ePz;l ghk;G! jhu;

tPjpia tpy;yq;fg;gl;Lf; fle;J nfhz;bUe;jJ!

tPl;by; ,USk; tiu epd;wjw;F Vr;R tpOe;jJ.

me;jr; #o;epiyapy; ghk;Gr; rq;fjpgw;wp ehd; %r;Rk; tpltp

y;iy. tpl;bUe;jhy; mbAk; tpOe;jpUf;Fk;!

rpwe;j ebfu;,t;tpj rpukq;fSf; nfy;yhk; ehlfk; muq;Nfwpa

ehspy; ey;y gupR fpilj;jJ.

ehlfj;jpy; kuzg; gLf;ifapw; fple;jthW jha; jd;

kfDf;F mwpTiu $Wk; fhl;rp xd;W tUk;. me;jf; fhl;rpapy;

jhahf ebj;j vdJ Nrhff; FuYk; ebg;Gk; gyiu moitj;J

tpl;lJ. mJgw;wp md;iwa jpdk; gpujk tpUe;jpduhf

te;jpUe;j rhtfr;Nrup efurigj; jiytu; jpU. jputpaehafk;

mtu;fs; jkJ Ngr;rpNy Fwpg;gpl;Lr; nrhd;dNghJjhd;

vdf;Fk; njupate;jJ.

gpujk tpUe;jpdu; vd;idg; gw;wpNa mjpfk; Ngrpdhu;.

rpwe;j ebfu; vd;W ghuhl;bdhu;.

mtuJ ghuhl;Lf;F Kd;djhfNt vdJ ,Wjpf;

fhl;rp Kbe;jJk; nry;tuj;jpd mz;zupd; ghuhl;L Nkilf;Fg;

gpd;dhNyNa vdf;Ff; fpilj;J tpl;lJ. ehlfKk; mtu;jhd;

,af;FeUk; mtu;jhd; vd;wtifapy; mtuJ ghuhl;L vdf;Fg;

ngupjhf ,Ue;jJ. gpujk tpUe;jpdupd; ghuhl;Lk;

mz;zuhNyjhd; fpilj;jJ vd;gij ehd; vd;iwf;Fk;

kwe;jjpy;iy.

mz;zu; S.S.C. Nju;tpy; rpj;jpaile;J fy;Yupia tpl;Lr;

nrd;W tpl;lhu;. mjd;gpd; vq;fs; cwT cwq;fptpl;lJ.

ey;ytu;fspd; njhlu;G VNoO gpwg;Gk; njhlUk;

vd;ghu;fs;. fdlhtpy; \cjad;| ,jo; tpepNahf Kfhikahsu;

jpU. n[ahde;jNrhjp mtu;fs; nry;tuj;jpd mz;zupd;

kfisNa jpUkzk; Gupe;jpUf;fpd;whu; vd;gij mwpe;jgpd;

kfSld; njhlu;Gnfhz;L nry;tuj;jpd mz;zu;gw;wp

tprhupj;Njd;. mg;nghOJjhd; mtu; fhykhfptpl;l nra;jpAk;

njupate;jJ.

kfs; mtuJ epidT ehl;fis Mz;LNjhWk;

nfhz;lhb tUfpd;whu;. 2006Mk; Mz;L epidTf;F

mtiug;gw;wp ehd; ghba ghly; ,J:

fdj;j jd;jpwd; fhl;ba ty;yhd;!

nry;t uj;jpd mz;zndd; Njhod;

rpe;jidr; nry;td; rpwe;jgz; ghsd;

fy;tpapy; kw;Wk; fiyfspy; vy;yhk;

fdj;j jd;jpwd; fhl;ba ty;yhd;!

ghl rhiyj; jkpo;kd;w %yk;

ige;jkpo; Mu;tk; Cl;b tsu;j;jhd;

ehl fq;fis vOjp ,af;fp

ey;y Ngu;Gfo; ngw;W ele;jhd;!

Gjpa rpe;jid nghJTil ikf;Fg;

nghd;kyu; ey;Fk; Gul;rp kdj;jhd;

mjpg uhapDk; ahnuDk; ePjp

mQ;rhJ nrhy;Yk; Mzpj;j uj;jhd;!

rhj;jp uq;fis cilf;f Kad;whd;

r%fj; njhz;Lfs; gw;gy nra;jhd;

ghj;jp uq;fisg; ghq;Fld; Mbg;

gl;ldd; gl;Lk; glu;e;Jtho; fpd;whd;!

tho;f nry;tuj; jpdj;jpd; epidT

tho;f vz;zpj; Jzpe;j nray;fs;

tho;f re;jjp ty;yik ngw;Nw

tho;f Nrhjpf; fiyr;Rlu; khz;Ng!

kVg› V. kf>tvnm>

fedkm> on>Œ Wvdb>kz> Erx>Îånˇ fedk aBpvb>kz> (7)

Training School Ltd.

SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.

(12 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3

Training & Trucking Classes A, D & Z

19 Years Canadian Experience with Trucks


vdf;Fj; njupe;J jdpj; jkpo;

,af;fk; vd xd;W Muk;gpj;J fpl;lj;

jl;l xU Ew;whz;Lf;F Nky; Mfg;

NghfpwJ. mJ vt;tsT Juk;

jdpj;jkpio cUthf;fpaJ vd;gJ

vdf;Fj; njupahJ. njhlf;fk; tp.Nfh.

R+upa ehuhaz rh];jpupahu; jd;id gupjp

khw; fiyQu; vd;W ngau; khw;wk; nra;J

nfhz;lJ. ,JNt ,d;W ekf;Fj; njupAk;

,af;f Muk;gj;jpd; milahsk;.

jdpj; jkpo; vd;why;> fye;J

tpl;l tlnkhop> Mq;fpyk; ,tw;iwf;

fise;J tpl;lhy; fpilg;gJ jdpj; jkpo;

vd;W nfhs;sg;gl;lJ. nrsfupakhdJ

jhd;. vdf;F vd;dNth rd; jhd; rupahd

jkpo; R+upaDf;F vd;W nfhs;tJ

eilKiw nrsfupak;. rpy

khjq;fspd; Kd;G kUj;Jt Iah $l

vq;nfq;nfy;yhNkh ,Ue;j Mq;fpy

tpsk;guq;fis> rhiy ngau;fis> jhu;

G+rp (jhUf;F vd;d jkpo;?) mopj;j NghJ>

rd; gf;fk; Nghftpy;iy. mg;NghJjhd;

mJ ey;y jkpo; jdpj; jkpo; vd;W ehd;

njupe;J nfhz;Nld;.

R+upa ehuhaz rh];jpupahNu

jkpopYk; rk];fpUjj;jpYk; ey;y Nju;r;rp

cilatu; vd;w NghjpYk; rh];jpup vd;w

tl nrhy;Yf;F ,iz mNj

tlnkhopapypUe;J gpwe;j \fiyQu;| jhdh

vd;W Nahrpj;jhuh njupahJ. ,njy;yhk;

Nghfl;Lk;. ehd; nrhy;y te;jJ Mq;fpy

Nkhfj;jpy;> tlnkhop Mjpf;fj;jpy;

jkpioNa kwe;J te;j jkpo; ehl;ltu;f;F

jkpo;nkhop kPJ kPz;Lk; gw;W

tsuNtz;Lk; vd;w vz;zKk; nraYk;

xU Ew;whz;Lf;F Nky; njhlu;e;J

te;Js;sJ. mJ gpd;du; Njhd;wpa jpuht-

pl ,af;fj;jpw;F Xu; mbg;gilf;

nfhs;ifahf gupzkpj;jJ> kd;dpf;fTk;>

Kfpo;j;J kfpo;e;jJ. mjd; njhlf;f fhy

ePjpf; fl;rpapdUf;F ,j;jifa rpe;jid-

nay;yhk; ,Ue;jjpy;iy. Vnddpy;

ePjpf;fl;rp jkpou; fl;rpahf ,Ue;jjpy;iy.

mijj; Njhw;Wtpj;jtu;fSk;> jiyik

jhq;fpatu;fSk;> Mq;fpyj;jpNyNa

Mo;e;J kpje;jpUe;jtu;fs;. njYq;fu;fSk;

kiyahspfSk; mij jpuhtpl

,af;fkhf khw;wpa <.Nt.uhg; ngupahNuh

jk; rpe;jidfspy; jkpo; gw;wp mjpfk;

myl;bf; nfhs;shjtu;.

Mdhy; jkpopir ,af;fk;

Njhd;wpaNghJ> mJjhd; cz;ikapy;

jkpopYk;> ,irapYk; khj;jpuNk gw;Wf;

nfhz;l ,af;fk;. mJ ,d;Wk;

njhlu;fpwJ. mjw;Fk; jpuhtpl

,af;fj;jpw;Fk; mjpf rk;ge;jk;

,Ue;jjpy;iy. mtu;fspy; rpyu; ,jpy;

njhw;wpf; nfhz;lhu;fs; vd;W nrhy;y

Ntz;Lk;.

Mdhy; ,e;jp nkhop fl;lha

ghlkhf uh[h[p fhyj;jpy; jiy fhl;ba

NghJjhd;> jkpo; fd;dpia ,e;jpapd;

gpbapypUe;J fhg;ghw;w Ntz;ba

epu;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. jkpo; ehl;by; jkpo;

fhg;ghw;wg;glNtz;ba gpurhuk;

njhlq;fpaJ. uhikahf;fs; md;gofd;

Mdhu;fs;. ehuhazrhkpfs;

neLQ;nropad;fs; Mdhu;fs;. vdf;Fj;

njupe;j jkpo; ftpQu; xUtu; vd;dNth

jd; ngau; kfhypq;fk; vd;wpUf;f mjw;F

cupa jdpj; jkpo; Ntz;lhJ> ,se;jpi-

uad; vd;W jlk; khw;wpf; nfhz;lhu;.

<.Nt.uh ,e;j tk;Gf;nfy;yhk;

Nghtjpy;iy. mtUf;F eilKiw

tpNtfk; mjpfk;. 'mJnfd;da;ah ,g;Ngh.

mJ ghl;bNy ,Ue;Jl;Lg; Nghfl;LNk. eP

NtZk;dh khj;jpf; $g;gpl;Lf;Nfh" vd;W

nrhd;djhff; Nfs;tp.

,e;jp vjpu;g;G gL jPtpu

,af;fkhfpaJ. mf;fhyj;jpy; jkpNo

fl;lha ghlkhf ,Uf;ftpy;iy.

,tu;fSf;F ,lk; nfhLj;jhy;>

Mq;fpyj;ij xJf;fp mjd; ,lj;jpy;

`pe;jpia cl;fhu itj;J tpLthu;fs;.

mjpy; xU Mjpf;f kNdhghtk; ,Ue;jJ.

Kg;gJf;fspyhtJ> Njr czu;NthL mJ

rk;ge;jg;gLj;jg;gl;lJ. Mdhy;>

mWgJf;fspy; GFe;j ,e;jp Mjpf;f

rf;jpahf cs; Eiof;fg;gl;lJ. mjw;F

vjpuhf vOe;j khztu; fpsu;r;rp

jpl;lkplhJ (spontaneous uprising)jd;dpr;irahf vOe;j xd;W vd;W

nrhy;yNtz;Lk;. mij jpuhtpl ,af;fk;

gad;gLj;jpf; nfhz;lJ. `pe;jp

vjpu;g;igj; jhNk jhd; Kd;dpd;W

jiyik jhq;fp elj;jpajhf mJ

fhl;bf;nfhz;lJ> gpd;du; mJ me;j

cupikia epiy ehl;l mupaiz VwpaJ

nrsfupakhapw;W. mij vjpu;j;J kj;jpa

murpypUe;J rp. Rg;gpukzpaKk;>

msNfrDk; ke;jpup gjtpfis cjwp

ntspNawpaJ je;j jhf;fk; ngupJ. mJ

Nghd;w XH vjpu;tpidia jpuhtpl

,af;fq;fspypUe;J ehd; fhztpy;iy.

,d;Wtiu gaKWj;Jthu;fs;. jkpo; ehL

vj;jifa gaq;fu rpf;fy;fspy;

jtpj;jhYk; rup> kj;jpa murpd;

nkj;jdj;jpd; FLkpiag; gpbj;J

cYf;fthtJ kj;jpa murpd; jkpo; ehL

mikr;ru;fs; jk; Vkhw;wj;ij jhk;

Vkhw;wg;gLtij ntspg;gLj;jpapUf;fyhk;.

khl;lhu;fs;. mtu;fSf;F jk; gjtp ngupJ.

jk; Rfq;fs; ngupJ. rp.Rg;gpukzpaKk;>

msNfrDk; fLikahd vjpu;tpid

fhl;bdhu;fs; vd;why; mJ fhq;fpu];fhuu;

vd;w fhuzj;jhNyh my;yJ xU jpahf

jiyKiwiar; Nru;e;jtu;fs; vd;w

fhuzj;jhNyh kl;Lky;y. mtu;fs;

MSik mg;gb. gpd;du; te;j thog;ghb

uhkypq;fk; mg;gbr; nra;jhu;. fhNtup

gpur;rpid gw;wp rpyUf;Fj;jhd;

jkpo;ehl;bd; kPJ jkpo; kf;fspd; ghy;

cz;ikahdgw;W ,Uf;Fk;. mJ

Nrhjidahd fl;lq;fspy; ntspg;gLk;.

kw;w nrhFR epiwe;j fhyq;fspd;

Nfhrq;fisf; fz;L ehk;

VkhwNtz;bajpy;iy. Nrhjidahd

fl;lq;fspy; vd;d nra;fpwhu;fs; vd;gJ

jhd; ekf;F mtu;fs; cz;ik cUitf;

fhl;Lk;.

ehL Rje;jpuk; ngw;W> ehk; ek;

tho;f;ifia> ehNk jPu;khdpj;Jf;

nfhs;Sk; cupik ngw;W 58

tUlq;fshfpd;wd. ehd; gbj;j fhyj;jpy;

$l jkpo; fl;lha ghlkpy;iy.

rk];fpUjk; gbg;gtu;fs; jkpo;

gbf;fNtz;bajpy;iy. me;jf; fhyj;jpy;

$l rk];fpUjj;ij tpUg;gg; ghlkhf

gbj;j khztu;fs; $l jkpo; gbf;f>

vOj> Ngr mwpahjtu;fs; ,y;iy. jkpo;

mwpahJ> gbf;fhky;> fy;Yuptiu vd;d>

10-k; tFg;igf; $lj; jhz;lKbahJ.

Mdhy;> vd;d ufis ele;jNjh njupat-

py;iy> jkpo; jkpo; vd;Nw Nfhrkpl;L

muirf; ifg;gw;wpa jpuhtpl fofq;fspd;

tUiff;Fg; gpwF> fpl;lj;jl;l 40 tUl

fhy njhlu;e;j Ml;rpapy; jkpo; ehl;by;

jkpo; gbf;fNtz;ba mtrpakpy;yhJ

Ngha;tpl;lJ. jkpo; gbf;fhkNyNa mtd;

fhyj;ijf; flj;jptpl KbAk;. ,e;jpaht-

py; NtW vq;Fk; ve;j fl;rpAk; rhjpj;jpuhj

rhjid ,J. ,e;j 40 tUl fhy

ePl;rpapy; fofj; jiytu;fs; ahuhtJ ,J

gw;wp KdfthtJ nra;jpUg;ghu;fsh?

,y;iyNa Vd;? mtu;fs; jhd; Nghfl;Lk;.

kw;w fl;rpfspd; jiytu;fs; tplak;

vd;d? Vd; ,g;gb? ,e;j yl;rzj;jpy;>

Mq;fpy tpsk;gu gyiffis jhu; G+rp

mopg;gJ vd;d tpNtfk;? jkpo; gw;W?

jkpopy;jhd; fy;Yupg; ghlq;fSk;

gbg;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; vd;d

tpNtfk;> my;yJ eilKiw

nghJg;Gj;jpahtJ Ntiy nra;tjhfr;

nrhy;yKbAkh?

Nghd tUlNkh mjw;F

Ke;jpNah ,e;j Ngr;R vOe;jNghJ>

nrd;idapy; cs;s Mq;fpy nkhop

Nghjidg; gs;sp xd;W ,e;jg;

gpur;rpidia cau;ePjp kd;wj;jpw;F

vLj;Jr; nrd;wJ. mJ vd;d fhnkbah>

l;uhn[bah> vd;dntd;W nrhy;tJ.

cau;ePjp kd;wj;jpy; ntd;wJ me;jg;

gs;spjhd;. ,g;gbnay;yhk;

fl;lhag;gLj;Jjy; mbg;gil

cupikfSf;F vjpuhdJ vd;W jPu;g;G

nrhy;yg;gl;ljhf Qhgfkpy;iy. vdf;F

,e;j rl;l EZf;fq;fs; vy;yhk;

njupahJ. ,d;W muR nfhzu;e;Js;s

Miz> my;yJ nfhzutpUf;Fk; Miz

ePjp kd;wj;jpy; nry;YgbahFkh? ,e;j

Miz> jdpahu; gs;spfspd;

Rje;jpuj;jpw;F tpNuhjkhFkh? mJ vd;d

jdpahu; Rje;jpuk;? jkpo; ehl;by; jkpio

kWf;Fk; mbg;gil cupik? ,J vg;gb

XH cupikahFk;? njupatpy;iy. rl;l

ty;Ydu;fSk;> ePjpkd;wq;fSk; jhd;

njspTgLj;jNtz;Lk;.

kj;jpa muR elj;Jk;

gs;spfspYk; jkpo; fl;lhakhFkh?

mbf;fb Ntiy ,lkhw;wj;ijr; re;jpf;f

Ntz;btUk; kj;jpa muR Copau;fspd;

Foe;ijfspd; nrsfupaj;jpw;fhf

epWtg;gl;lit kj;jpa gs;spfs;. Mdhy;>

khw;wk; ngw;W jkpo; ehL tUk; kw;w

gpuhe;jpa Copau;fspd; gps;isfs; ,J

ntF FiwTjhd;. jkpo; ehl;bNyNa

kj;jpa muR Copak; nra;Nthupd;

Foe;ijfs; jhd; ngUk;ghYk;.

mtu;fSf;F Vd; jkpo; gbg;gjpy;

mt;tsT ntWg;G? jkpo; ehl;bd; R+oNy

Mq;fpy Nkhfj;jpy; jkpio

myl;rpag;gLj;Jk; R+oNyh? jkpo; ehl;by;

rd; btp vd;W ehkfuzk; R+l;Lk;

epWtdk; fu;dhlfj;jpy;> Me;jpuj;jpy;>

Nfusj;jpy; Vd; cjah> R+u;ah> crh>

Nj[h vd;nwy;yhk; ftdkhf ele;J

nfhs;fpwJ? mq;F fhl;Lk; vr;rupf;if

czu;T> ,q;F jkpOf;fhfg;

Nghuhbatupd; epoypy; ,y;yhky;

Nghdnjd;d fhuzk;?

vJ vg;gbahdhYk;> ,uz;L

jiyKiw fopj;jhtJ> ekf;F ek;

Foe;ijfs; jkpo; gbf;fNtz;Lk; vd;w

mf;fiw gpwe;Js;sNj. re;Njhrg;glyhk;.

mJ ,q;Fs;s Mq;fpy Nkhf

gs;spfSf;Fk; me;j re;Njhrk;

Jspu;f;fNtz;Lk; vd;Wk;> ,J

ePjpkd;wj;jpw;F ,Oj;Jr; nry;yg;gl;lhy;>

mq;Fk; ,J nrd;W capNuhL

jpUk;gNtz;Lk; vd;W jkpod;idiag;

gpuhu;j;jpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

ntspA+upypUe;J khw;wyhfp nrd;id

te;Js;s vd; ez;gu;> jPtpu jpuhtpl

rpe;jidapy; Njha;e;jtu;> jd; Foe;ijia

jkpo;g; gs;spapy; Nru;f;f kpfTk;

rpukg;gl;L tpl;lhu;. jkpo; gbg;gpf;Fk; ey;y

gs;spiaj; Njbg;gpbg;gJ> jkpo;

ehl;Lj; jiyefupy; mtUf;F

xU ngupa Nrhjidahfp

tpl;bUf;fpwJ.

ye› tMUn> Edt>itp> pQf> k>wkex>D‰k>Kqe›-2

wvb>kd> seMfetn>

Åk>k› Flm> v‰ment>ˇdn>

√Îm>

VyeperÂm>prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>

Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham416.230.7820 / 905.696.7310

KENNEDY / FINCH pTY>l> WkeVl>, √T fid∞rt>Tl> Sep.entrance Basement v‰ment>ˇdn> auken El>lm>

rhfpj;jpa tpUJ ngw;w f.Kj;Juh[htpd;

“ÍneM”ftpijj; njhFg;gpd; ntspaPl;L tpoh.

,lk;: ];fhGNwh rptpf; nrd;uH

140 - nghNwh l;iwt; - nuhnwhd;Nuh

fhyk;: rdpf;fpoik> xf;NuhgH 14> 2006.

(14-10-2006) khiy 5:00 pm to 9:00 pmEypd; mzpe;Jiu: jkpo;g; NguhrpupaH F. jpUkhwd;

fy;Yup mjpgH> \jkpo; ,af;fk;| : Jizr;nrayH. jpUr;rp> jkpo;ehL.

midtUk; jaTnra;J tUif je;J MjuT mspj;Jg; gad;ngWkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

tjdp gjpg;gfk;

nuhnwhd;Nuh - fdlh


(37) cg;gpd; mtrpak; - clk;gpw;F

cg;G XH mtrpakhd jhJg;nghUs;. ,J

mjpfk; Fiwe;jhy; <uy; kz;zPuy;

ghjpf;fg;gLk.; vdNt the;jp> Ngjp

,Ug;gtu;fSf;F Nkhupy; cg;G

Nru;j;JnfhLf;fg;gLk;. rpyNeha;fSf;F

cg;ig tWj;Jf;$l;lyhk;.

(38) cjL ntbg;gpw;F - ghf;F kuj;J

Ntiu (fKfk; Ntu;) ,bj;J frhak;

nra;J tha; nfhg;gspj;jhy; cjLntbg;G

tha;g;Gz; FzkhFk;.

(39) czT [Puzkhf jhkjpj;jhy; -

czT [Puzpf;f jhkjpj;J neQ;R

fupj;jtz;zk; ,Ue;jhy; rpwpJ

vYkpr;rk;goj;Njhiy fbj;J nkd;W

tpOq;fpdhy; cld; czT

[PuzkhtJld; neQ;R fupg;Gk; ePq;Fk;.

\fww; ; xd;iw fbj;J rhg;gpl;L xU

fpsh]; ePu;Fbj;jhYk; neQ;R fupg;G

FzkhFk;. Mg;gps; ghjpAk; neQ;R

fupg;gpw;F cjTk;.

(40) clk;G c~;zk; jPu - fLk;

nta;apyhy; clk;G twl;rpahdhy;

clk;ig Fspuitf;f tu;j;jifg;gok;>

ju;g;G+rzpg;gok;> nts;supg; gok;

NghjpasT jpd;why; tul;rp FzkhFk;.

(41) Ckj;jk; tpij eQ;R Kwpf;f -

vtuhtJ Ckj;jk; tpijia

rhg;gpl;Ltpl;lhy; mJ nfhbatp~k;.

capu; Mgj;JtUk;. clNd gUj;jpg;G+it

miuj;J f~hak;itj;J nfhLj;jhy;

tp~k; ePq;fptpLk;.

(42) vr;rpy; xU fpUkpehrpdp - vkJ

vr;rpy; xU fpUkpehrpdp. ,jpy; ,Uf;Fk;

mkpyk; gytpjfpUkpfs;> \itu];|

,tw;iw mopj;J clk;gpw;F Neha;

vjpw;Fk; rf;jpia jUk; jd;ik tha;e;jJ.

,jdhy;yd;Nwh vkJ %jhijah; fhak;

Vw;gl;lJk; Kjypy; vr;rpiyNa

fhaj;jpw;F jltpdu;. tpyq;fpdq;fSk;

fhak; Vw;gl;lJk; jkJ ehf;fhy; fhak;

Vw;gl;l ,lj;ij ef;fptpLtJk;

,jw;fhfNt vd;W tpQ;Qhdpfs;

fz;lwpe;Js;sdu;.

(43) vypf;fbf;F - nts;nsUf;F

,iyia miuj;J G+rp> mTup Ntu;

mtpj;J f~hak; itj;J

Fbf;ff;nfhLj;jhy; tp~k; ePq;fptpLk;.

vypfbj;j ,lj;jpy; Fg;igNkdp ,iyia

miuj;J mg;gp mij gykhf #Lfhl;b

fbthapy; mg;gp fLikahfr;RLk; tiu

#Lfhl;l Ntz;Lk;. ,g;gbf;fhr;rpdhy;

tp~k; ePq;fptpLk;.

(44) vYk;G tYg;ngw - vYk;G

tYg;ngWtjw;F tpw;ukpd; \B| mjpfk;

Njit. ,J kPd; vz;izapy; mjpfk;

cz;L. japupYk; mjpf fy;rpak;

,Uf;fpwJ. vdNt mjpfk; japu;> kPd;>

fPiutif cz;gjhy; vYk;G tYg;ngWk;.

nte;jaf;fPiuapy; mjpf tpw;ukpd; \V|>

Rz;zhk;Gr;rj;J mjpfk; cz;L. vdNt

,ij mjpfk; cz;gjhy; vYk;G

tYg;ngWk;. vYk;G Kwpe;jhy; mJ tpi-

utpy; $Ltjw;F gpuz;ilNtiu

#uzk;nra;J miu Njf;fuz;b

khr;rPdpapy; Fbf;ff; nfhLj;jhy; tpiut-

py; vYk;G tYg;ngWk;. vYk;G Kwptpw;F

gpuz;il Ntiu ,Yg;ig vz;izapy;

fhr;rp ijyk; vLj;J G+rp te;jhy;

typePq;fp tpiutpy; KwpT FzkhFk;.

(45) Vg;gk; Fzkhf - mbf;nfhUjuk;

Vg;gk; te;J njhy;iy jUtjw;F

tapw;wpy; mghdthA mjpfupg;Ng fhuzk;.

,jw;F cs;sp> ,Q;rp my;yJ Rf;F

,tw;wpy; VjhtJ xd;iw jzypy; Nghl;L

fupahdJk; vLj;J MwpaJk; me;j fupi-

aj;Jshf;fp mjpy; xU Njf;fuz;b

vLj;J mjw;Fs; MW nrhl;L

Njrpg;GspAk; MW nrhl;L NjDk; tpl;L

mij r; rhg;gpl;L nte;ePu; Fbj;jhy;

Vg;gk; FzkhFk;. ghfy; ,iyr;rhWk;

kQ;rs; JOk; Nru;j;J Fbj;jhy; Vg;gk;

FzkhFk;.

46) xt;thik jtpu;f;f - fhiyapy; rpy

Ntg;gk; ,iyia nkd;Wjpd;W nte;ePu;

Fbj;J te;jhy; xt;thik Vw;glhJ.

,NjNghy; fhiyapy; Jsrp ,iyiaAk;

nkd;W rhg;gpl;L te;jhy; xt;thik

jLf;fyhk;.

(47) fy;yPuy; tPf;fj;jpw;F - ,jw;F

nehr;rp ,iyrhw;Wld; gR %j;jpuk;

fye;J mjpy; fhiyapy; xU Njf;fuz;b

xUKiw Fbj;J cg;gpy;yh gj;jpak;

,Ue;jhy; FzkhFk;. vYkpr;rk;gor;rhWk;

jf;fhspg ;gor;rhWk; Nru;j;J fhiy>

khiy jpdk; Fbj;Jte;jhy; rpyehl;fspy;

fy;yPuy; tPf;fk; FzkhFk;. rpWePuf

Neha;fSk; FzkhFk;. cSj;jk;kh fsp

jpdk; rpyehl;fs; rhg;gpl;L te;jhy;

fy;yPuy; gyg;gLk;.

(48) fOj;Jr;ROf;FjPu - ,ij

ijNuhapl; fl;b tPf;fk; vdg;gLk;.

fOj;jpy; jhilf;F fPo; fOj;jpy;

,UkUq;fpYk; ,e;j fl;;b Njhd;Wk.; ,J

cztpy; Inahbd; (Iodine) vd;Dk;

jhJg;nghUs; Fiwtjhy; Vw;gLk;.

cztpy; fly; czTfs;>

fupryhq;fz;zp> nghd;dhq;fhzp>

rpd;dntq;fhak;> mg;gps; Kjypad

mjpfk; Nru;j;jhy;> clw;gapw;rp nra;jy;>

Nahfhrdk; MfpadTk; kdijg; gjl;lg;

glhJ itj;jpUj;jYk; ,e;j

Nehiaj;jLf;fTk; Fzkhf;fTk; cjTk;.

(49) fisg;G jPu - mjpf fisg;gpw;F

clk;gpy; Ngh~hf;F FiwT>

,uj;jNrhif> clk;gpy; Inahbd; FiwT

fhuzq;fshFk;. ,tw;iw jPu;f;f mjpf

Ngh~hf;Fs;s czT. Gujk; $ba

,iwr;rp> kPd;> fPiu Mfpait

cz;zNtz;Lk;. Inahbd; cs;s

rpd;dntq;fhak;> mg;gps;>

kPd;tif <uy; rhg;gpl

Ntz;Lk;.

dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (canada)Nutrition & fitness (Canada)

‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik

Tele. - [email protected]

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

åÒm>∏ vÒp>wpqkdf>t Etu> wted›s>S

prm>pir √d>Î ivt>Tym>

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOL

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.913.9574

416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book

Truck licence A-Z From $599.00

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>

• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Excellent Quality - Low Cost Training

Fork Lift licenceFrom $75.00

Air brake


mJ xU fdhf;fhyk;!

aho;g;ghzj;jpypUe;J kd;dhH g];rpy; epd;Wk;

,Ue;Jk; Jq;fpAk; nrd;W jiykd;dhH g]; gpbj;J mq;fpUe;J

fg;gypy; uhNk];tuk; nrd;W jq;Fk; nryitf;fl;Lg;gLj;j Nfhapy;

Fsq;fs; ghHj;J gyfhy Ntz;Ljypd; jpUg;jp Nghy

mgpkhd rpdpkh ebfHfs; rpth[p vk;.[p.MH

(cyfH fhyj;jpy;; ,e;j ,uz;L el;rj;jpuq;fs;jhd; rpdpkhtpy; kpd;dpd)

cyfH ,d;W xU ehl;bypUe;J mLj;j ehl;bw;F nry;Yk;

rpukj;ij epidj;Jg;ghHj;jhH.

md;W mJ xU fdhf;fhyk;!

,yq;ifanud;why; jdp kjpg;G

,d;W ,yq;iff;Nf .. ?..

uhNk];tuj;jpypUe;J kJiu mq;fpUe;J kw;wh];

mg;gbNa by;yp xU nuapdpy; ,uz;L ,uT %d;W gfy; vg;gbapUf;Fk;..?

mJ xU fdhf;fhyk;!

cyfH fij nrhy;y Ml;bywp md;dk;khTk;

nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khTk; Nfl;Lf;nfhz;NlapUe;jdH.

re;jpuKfp glk; gyjlit ghHj;jhYk; mYf;fhJ mJNghy

cyfupd; ,e;jpah ghfp];jhd; <uhd; Fitaw; ,j;jhyp N[Hkdp ehl;Lg;gpuahz

mDgtq;fs; Nfl;Lf;nfhz;NlapUf;fyhk;.

cz;ikapNyNa mJ xU fdhf;fhyk;jhd;.

ePz;l ehl;fspd; gpd; gioa fij fpsw Ntz;ba Kf;fpa fhuzk;

nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh

ey;YhHj; jpUtpohTf;Fg;Ngha; jpUk;gp tug;gl;l f];lk;

mNrhftdj;jpy; rPjhgpuhl;b gl;l f];lj;ijtpl

nfsutH rigapy; jpnusgij gl;l f];lj;ijtpl

jkpof NjHjypy; nry;tp n[ayypjh gl;l f];lj;ijtpl

ngupa f];lk;Nghy; Njhd;wpaJ.

cyfH md;iwa gpuahzj;ijAk; ,uz;Lthuj;jpy; <uhd; nrd;w

fijiaAk; ,d;iwa rPupay; ehlff;fijfs; Nghy kpfTk; Mwjyhff;

$wpf;nfhz;bUe;jhH.

mJ xU fdhf;fhyk;!

,j;jid mkspJkspf;Fs;Sk; gpwpk;yp kPdhtpd; kfd; kjd;

Gjpa nfhg;gp Gj;jfk; fy;FNyw;uUld; te;jhd;.

Nfhopf;FQ;ir gpuhe;J gpbg;gJ Nghy mq;fpd;wpy;yhky; jkpo;

khztHfs; ,isQHfs; ifJ gugug;ghf cs;sJ.

ngw;NwhH tapw;wpy; neUg;igf;fl;bf;nfhz;Ljhd;

gps;isfisg;ghlrhiyf;F mDg;GfpwhHfs;.

ekJ ,isQHfs; ghlrhiyfspy; mbgLfpwhHfs;>

thfdq;fpy; tpgj;Jf;fspy; rpf;Ffpd;wdH>

gz Mirahy; Nkhrbfspy; <LgLfpd;wdH.

Ml;bywp md;dk;kh gl;Lk;glhkYk; gy fijfis kjDf;F nrhy;y

Xk; md;dk;khf;fh Xk; cyfz;iz vd gf;fthj;jpak; thrpj;Jf;nfhz;bUe;jh.

ngw;Nwhupd; flik nrhy;YtJ gps;isfs; Nfl;ghHfsh?

154

tMu› F›vekt>Tl> o‰

EMBASSY• √d>Dq>t> Wtivyen trmen

…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>

pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)

416-332-8451Finch / Middlefield

5200 Finch Ave., ScarboroughsWmeseVq> aiuÁb>kz>

416-332-0944

YARL WINDOWBLINDS & DRAPERY

Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397

5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON

• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades

• Pleated Shades• Cellular Shades

…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>

Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>

BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS

FREE ESTIMATE

• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537

24 hrs, 365 days

S M I L E

Summer Daycare - $60 with food & EverythingTnsR fdvDk>ikkz> * …z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu>

Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr …x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.

1 Hr. - $3.00Day - $15.00Week - $75.00

SAMI DAYCARE* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k¸k>s> Sqf>t premRp>∏

* ECE tT wpq>q fdt>ˇn› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm>

* keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil

10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>

#7 Birchcrest Court (Finch / Warden) 416-502-3033Mrs.S.J. wszf>trfeykm>


kelb>kz> ∫n>Œ. Eqf>t kelm>, Fku>kelm>,

åT›kelm> ånk> Qp>Pdp>pÎKn>qn.

Ek>kelt>Tq>ken pepeÎk¸k> …d>pÎm>

Vdyb>kz> åiv ån>pitp> wpeŒt>Wt aˇ Eqf>t

kelt>Tq>Ryte, Fku> kelt>Tq> Ryte al>lˇ

åT› kelt>Tq>Ryte ån>pitt> †›meNk>Kn>Wqem>.

Eqf>t kelt>Tq>d>pd>div aint>ˇm> atn>

wted›s>Siy ÂD◊k> wkex>Î vf>tivyek

aimKn>qn. …terx mek ån>Ndm> o‰ √Î

E‰f>tˇ åBm>Wpeˇ af>t √Î tq>Wpeˇ El>il

ån>pitp> ∏lp>pÎt>ˇKn>qˇ. EWt Wpen>Œten>

aint>ˇm>. fen> wkd>Dk>kernek E‰f>Wtn>,

Ezimyek E‰f>Wtn>, vsTyenv nek E‰f>Wtn>,

mKu>s>Syek E‰f>Wtn> ånp>pl Vdyb>kiz fem>

Øqlem>.

o‰ Vdyt>it fem> kdf>t kelt>Tl>

Qp>PÎm>Wpeˇ af>t Vdyt>it Fku>kelt>ˇdn>

op>PÎKn>Wqem> ån>pˇ wvZp>pid. Ev>veŒ

op>Pdp>pÎm> Vdyb>kz> kdf>t kelt>itVd fmk>s>

setkmentek E‰p>Pn> mKu>s>SiyÁm>, petk-

mentek E‰p>Pn> kviliyÁm> t‰Kn>qˇ. ånWv

kelb>kZn> op>πÎ o‰vrˇ mnFilYl> setkpetk

Viz◊kiz Åq>pÎt>ˇKn>qn ån>pˇm> aQyp>pd

Wvx>Dyˇ. o‰ Vdyt>it fem> åT›kelt>ˇdn>

op>PÎm>Wpeˇ Eqf>t kelt>ˇdn> op>PÎvtekp> pl›

k‰ˇKn>qe›kz>. …x>im aˇvl>l. ÅwnNl>

Eqf>t kelt>Tl> E‰f>t al>lˇ El>let on>Œ

Fku>kelt>Tl> atq> meqek E‰p>ptnel> ten>

åT›kelt>Tq> åÎt>ˇs> wsl>Kn>Wqem>. Ef>t

Vdyt>it Mk Ïd>pmek fem> kvNt>tl> Wvx>Îm>.

ÅwnNl> Ef>t ErkSyt>it …x›f>tv›kz> ten>

veu>k>ikYl> ºrxt>ˇvm> wpq>qv›kzek veu>

Kn>qe›kz>. atevˇ mKu>s>Skrmen veu>Vyl>

Âiqiyk> kidp>PDt>ˇ v‰Kqe›kz>.

fen> o‰ Åiuyek E‰f>Wtn>. Ep>Wpeˇ

fen> o‰ pxk>kerxek veu>KWqn> ån>pˇ kdf>t

kelt>it Fku> kelt>ˇdn> op>πÎ wsy>vtek◊m>,

fen> Åiuyek E‰f>Wtn>. Fs>sym> o‰

pxk>kernek v‰Wvn> ån>pˇ kdf>t kelt>it

Fku>kelt>ˇdn> op>πÎ wsy>ˇ Fku> kelt>Tl>

pxk>kernek El>leml> E‰p>ptnel> af>t

Fku>kelt>it åT›kelt>ˇdn> op>Pd>Î pxk>kernek

v‰Wvn> ånk> Qp>Pdp>pÎKqˇ. Eb>Wk

kelb>k¸k> ken al>lˇ Fku>◊k¸k>ken op>πd>Dn>

meqet aDp>pidyek aimvˇ Fku>kelWm.

fmˇ Fku>kel veu>k>ik ån>pˇ

aDp>pidYl> fm> ov>wve‰v‰k>m> wkeÎk>kp>pd>d

o‰ vrp>Prsetm>. Ef>t Fku>kel veu>Vyl>

kdf>tkelt> tvŒkizt> T‰t>ˇvnvek◊m>, kdf>t

kels> Sqp>∏k>kiz Wmm>pÎt>ˇvnvek◊m> aimy

Wvx>Îm> ån>pWt ov>wve‰ mNt ∆vBk>men

åT›pe›p>∏. ap>pDyeYn> mNtnekp>Pqf>t

ov>wve‰v‰k>m> Åq>qt>teu>vq>q veu>k>ik Âiq

aimvTl>ilWy Ån>? ov>wve‰ mNtBm> tnˇ

Fku>kelt>Tl> atevˇ fidÂiq veu>k>ikYl>

tn>in åv>vz◊∞rm> Ân>wnÎt>ˇs> wsl>l

ÂDÁWme av>vz◊ ∞rm> Âyq>S wsy>Kn>qen>.

Ep>pD ov>wve‰v‰m> VdeÂyq>Syek …iut>t

WpeTÒm> Mks> SlWr Fiqven veu>k>ikiy

veu>Kqe›kz>. Etq>ken kerxm> ån>n?

Fiqven o‰ veu>k>ikiy veu>f>tv›kz>,

veu>pv›kz> ainv‰Wm fm>imp>Wpen>Œ

uf>itkzekp> Pqf>tv›kz>ten>. oLiyÁm>,

oZiyÁm> tVr WvŒ åitÁm> …xrÂDyet

uf>itkzek Pqf>t fm> Wpen>qv›kz> ten>.

Anel> Ev›kz> …t>tm∏‰∑›kze◊m>, …terx

∏‰∑›kzek◊m> mq>qv›k¸k> ken mkt>ten

vUked>Dkzek veu>f>tv›kzek◊m>

veu>pv›kzek◊m> kexp>pÎKqe›kz>. åm>Mdm>

El>let al>lˇ åm>mel> aQyp>pdet ån>n

Vdyb>kz> Ev›kiz WvŒ pÎt>ˇKn>qn ån>q

Ay>◊ Ef>t Edt>Tl> avSymeKn>qˇ.

…x>imYl> Ev›kz> kelt>it

meq>Qyv›k¸m> al>l› kelt>tel> meQyv›k¸m>

al>l›. ån>ŒWm Fku>kelt>Tl> veu>f>tv›kz>.

Fku>kelt>it fn>qek …x›f>ˇ Filyekk>kd>Dp>

PDp>pv›kz>. tem> veu>f>t, veu>Kn>q ov>wve‰

mXt>ˇZiyÁm> mnter vrWvq>pv›kz>.

…lKl> …t>tm›kzek◊m>, …terx

∏‰∑›kzek◊m> veu>f>t, veu>Kn>qv›kZidYl>

kexp>pÎm> tNt>ˇvm> ån>nwvNl> Fku>kelt>Tl>

md>Îm> veu>f>tv›kwzn>pˇ md>Îml>l ån>Œm>

Fku>kelt>Tq>Wk …Rt>ten Vdyb>kizt> tmˇ

veu>◊Rim yek>Kyv›kz>. ÅwnNl> Fku>

kelt>Tq>Wk åp>Wpeˇm> …Rt>ten kdim, kx>Xym>,

kd>Îp>peÎ Pq›fln> k‰Ty …iup>∏, mq>qv›kz>

mKu>Vl> mKu>s>S, mq>qv›kzˇ Ân>Wnq>qt>Tq>kek

…iut>tl>, mq>qvirk>iq Øqeim,

tq>wp‰imYn>im, akb>kerMn>im Wpen>q wvq>Q

mWnepevb>kizt> tmtek>Kk> wkex>dv›kz>.

aDp>pidYl> st>Tyt>it Ft>Tymekk>

wkex>dv›kz>.

st>Tym> - …x>im ån>pˇ ån>Œm>

Filyenˇm> Fku>kelt>Tq> md>Îm> …Ryˇ. åˇ

…x>imWye aˇ åp>Wpeˇm> …x>imten>. atq>

Eqf>tkelÂm> El>il. åT›kelÂm> El>il.

Fku>kelm> md>ÎWm. ÅwnNl> Fku>kelWm

Filyenˇ. ETL‰f>ˇ o‰ Vdyt>it fem>

…x›f>ˇ wkez>vˇ pyBidytem>. E‰f>tˇ

al>lˇ E‰k>m> ån>Œ åitwyl>lem> op>πÎ

wsy>Kn>WqeWme aivwyl>lem> st>Tyt>Tn>

vUp>pd>divyl>l. ÅwnNl> st>Tym> - …x>im

ån>pˇ åp>Wpeˇm> E‰p>ptel> aˇ

Fku>kelt>Tq>kenWt.

fmˇ veu>Vn> aDp>pidWy Fku>kelm>ten>.

ve¯Kn>q ov>wve‰ kxp>wpe¯ˇm> åv>veŒ

pyn>pÎt>tp>pÎ Kn>qˇ ån>pTWlWy fmˇ veu>Vn>

ºrxt>ˇvm> aimf>ˇz>zˇ. ve¯Kn>q ov>wve‰

kxp> wpe¯itÁm> Fku>kelt>Tq>Wk …Rt>ten

Wf›t>Tyen mWnepevb>k Çdek wfQp>pÎt>ˇ

pv›kz> ov>wve‰v‰m> wvq>Qyez›kWz.

Am> vesk›Wz! veu>k>ik veu>vtq>Wk,

v‰t>tp>pÎvtq>kl>l. Fku>kelt>Tq>Wk …Rt>ten

kelt>tel> aUyet, aUk>kpd ÂDyet st>Ty

vUkizk>kidp>PDk>ketv›kz> ten> veu>k>ikiy

wvŒk>Kqe›kz>. kdf>t kelb>kizk>

kd>Dp>PDt>ˇk>wkex>Î ktŒKqe›kz>. kdf>t

kelb>kZn> petkmen Viz◊k¸k>k> kerxmek

E‰f>tiv af>tk> kdf>t kelm> Fku>kelmek

E‰f>tWpeˇ Fku> kelt>Tq>Wk …Rt>ten

st>Tyt>Tn> vU tvQyimWy ån>pit Arey>f>ˇ

pe›t>tel> aQf>ˇ wkez>zlem>.

Filyenˇ Fku>kelm>. st>Tym> ån>Œm>

Fku>kelt>Tq>kenˇ. ånWv st>Tyt>Tn> vUFn>Œ

Fku>kelt>Tl> veu>Wvem>. ap>Wpeˇ ten> Eqp>Pn>

Pn>n‰m> fmˇ veu>◊ Fku>

kelt>ˇk>Rytek aimÁm>.

Filyen Fku>kelm>OÎm> ƒ› …iqvTl>il 19

KG Master416.725.5112

KG Master(Over 25 years of experience)

(416) 291-2611(416) 725-5112

Memory Power, ConcentrationListening Skill, Reading SkillGoal Setting, Team WorkPerformance, Presentation SkillTime Management

Education = Intelligence + Character

Self-Confidence, Self-ImageSelf-Discipline, PatienceObedience, Positive ThinkingWinning Attitude, Taking ResponsibilityLeadership Qualities

kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim

TrainingClasses

for children7 to 16years old

√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>

wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>

Kanthan: 416.291.3997

• No Spraying • No Smelling • No Moving

tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.

• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>,

…Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz>

mq>Œm> vekn VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(17 Years Insurance Claims Experience)

416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON


Sq>Sl smyb>kZl> fen>

tNimyek E‰k>k Wvx>Dy

sf>t›p>pb>kz> ån> veu>Vl> vrlem>

ån>pit fen> En>Œ …x›f>ˇ

ait op>∏k>wkez>z

…dn>pÎKWqn>.

tNim sKk>k ÂDyetˇ,

pyb>krmenˇ ån>q as>st>Tnel>,

…n>int> ˇn>∏Œt>T, …nk>t>

†b> VizVk>m> Fil

wyen>QWl wted›f>ˇm> E‰p>pˇ

Slek>Kymenˇ ån ƒ Finp>pˇ

Ån>? …n>Bdn> ƒ tNt>T‰k>k

Wvx>D v‰m>Wpeˇ, aitVd

mnFiqWve, T‰p>TWye,

sf>WtesWme tret Filwyen>iqt>

Wt›f>wtÎk>k, …n>Nl> ƒ kex>pˇ

åˇ? Ev>veŒ ƒ ˚u>t>trmek

fdet>tp>pÎvˇ …nk> Wvx>Dy

wten>Œ ten> ån …n>in

Fink>kp> px> Kn>qˇ? Âq>Œ

Â¯tey> …n>BdWn ƒ on>QY‰k>k

ÂDyeVd>del>, WvŒ o‰v‰dBm>,

…n>nel> Â¯tek on>QY‰k>k

ÂDyeˇ ån>pˇ Eˇvir …nk>p>

∏Ryeml> E‰f>T‰k>klem>.

∏Ntmen tNimiy ƒ

Â¯imyek aÏpVp>pit Ep>pDp>

pd>d …nˇ as>sm> tÎt> VÎm>.

…n>Bdn> ƒ tNt>T‰k>m>Wpeˇ,

…nˇ wsef>tk>rl>, …nˇ

c>pRsm>(al>lˇ wteÎik) ∫lm>

…nˇ imymem> An>me◊dn>

…nk>p> pRs>sym> …x>deKqˇ.

…nk>kek ƒ wsy>piv, …n>BdWn

ƒ wslvUk>m> aimTyen

Wfrb>kiz ƒ V‰m>P Au>f>ˇ

aÏpVk>k Arm>Pp>pey>.

tNimYl> ƒ V‰m>Pyˇ yevq>iq

Ám> ƒ wsy>ylem>. …nk>keks>

wslvUk>klem>. mq>qv›

od>Îk>Wkd>keml> …n>Bdn> ƒ WpSk>

wkez>zlem>. …nˇ Sf>tinkz>,

…nˇ …x›◊kizp> pRßLt>ˇ,

Wvwqe‰v‰dn> vSk>m> Wpeˇ

wsy>y ÂDyet sklitÁm> wsy>Td

tNim …nk>s> sf>t›p>pmZk>m>.

ErVl> …nˇ pÎk>ikiyp> pK›f>

wkez>z o‰vir ƒ V‰m>plem>.

WpSp> wpe¯itk> kUt>Td ,Ws›f>

sep>Pd o‰vir ƒ V‰m>P

WfSk>klem>. Ød>db>ØDp> WpSp>

puKk>∞kLk>k V‰m>∏vˇ

Eyq>ikyen åmˇ Ípevm>.

Anel> tNimYl> ENim kex

V‰m>∏m> ∏Ntmen …nˇ Eyl>ip

Âq>QÒm> mqf>ˇ, åp>Wpeˇm>

mq>qv›k¸dn> md>Îm> Íul>vˇ

av>vz◊ fl>ltl>l.

Ev>vz◊ fe¸m> tNimiyt>

tV›t>Td ƒ pdetpeÎ pd>D‰k>klem>.

tNim …nk>kZk>m> sf>t›p>

pb>kizÁm> Aß›vetb>kizÁm>

En>Œ fn> pRWseTt>ˇk>wkez>.

tNim …nk> as>st>itÁm>

ˇk>kt>itÁm> aZt>tel>, ait

meq>Qd EiqvNdm> Pre›t>Tt>ˇ

…tV Wkz>. ∏Ntm> Fiqf>t

tNim t‰m> sf>t›p>pb>kizÁm>

pRßLk>k En>Œ Arm>Pk>KWqn>.

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

WmlTk tkvl>kZq>

aiuÁb>kz> 905-270-1214

lLte ∏fiD

84tNim

#j;jpuk; vd;Dk; RUq;fpa tbtk;

nra;Ashf tpuptile;jJ

mjpy; ,irj;Njd; fye;J

Xirapy;

Njthuk; gpwe;jJ

fk;gupd; ftpapy; moF Jyq;fpaJ

nrhy;iy vspikahf;fpg;

ghl;lhspfsplKk; ,l;Lr; nrd;wtd;

k`hftp ghujp

ahg;G mzp kuGfisj; jfHj;J

trdj;Js; ghliy

tupe;J fl;baDk; mtNd.

jwpj;J eWf;fpr; rPupd;

GzHr;rp kaf;fj;ij tPo;j;jpg;

GJf;ftpijg; ghtyH gy

GJikfisg; gilj;jdH

msTf;F mjpfkha;

ntw;wpiyapy;

Rz;zhk;G jlTjy;Nghy;

gbkk; FwpaPLfis kaq;fitj;jhy;

ftpij vd;gij

\tpsq;fhj| ,yf;fpak; vd;fpd;wdH

fha;e;j tupfSf;Ff;

fhe;jkhd ,ir nfhLj;Jf;

fhR rk;ghjpf;Fk; fhykpJ

ftpQHfNs! vOJq;fs;

tpkHrdk; fz;L kdk;

fyq;fhky; vOJq;fs;

cq;fs; Mo; kdJs; mlq;fpa

czHTfSf;F vOj;jpy;

tup tbtk; nfhLq;fs;

ftpij jhdhfj; jiy epkpUk;.

Ât>ˇreje

tMWu! FM›f> Fl>

Enm> kek>m> vU kex>Wpem>!

wvf>t ∏x>Xl> Wvl> µx>Îm> pey>f>tˇ

wsef>t mx>Xl> ˇy› ∫x>wd¯f>tˇ

pg>iswyet>t pelk› ve¯Ml>lm>

wsg>WseilytNl> Sb>kz arÍ Wped>dˇ pTneŒ x>Îkz>

wfg>Sl> £rMl>le wfQPqu>f>t wsyltnel>

vg>sMl>lep> Pz>izkz> aŒpt>wte‰v› af>Wte

kf>tkm> Ws› x>Îpd>Î k‰K …dl>StQ

Sf>Ty …Tr wvz>zt>ˇz> √u>f>tn› …Y›PRf>ˇ

pg>sixYl> pÎt>ˇqb>k pel>pub>kz> mKu>f>ˇx>Î

wkeg>ÍwmeU WpS ∞klmey> veu>vtq>

kNf>ˇv‰m> kelm> ån>Œ ket>T‰f>t

Pg>ÍkZn> …Y›pQt>t wsyl> wkeÎimYÒm> wkeÎim

åT›kels> sf>tTyey> Eizyv› pidp>p› plit plir

ån åx>X En aUp>∏s> wsy>Kn>q £ns>wsy>ikYnel>

tMu› lm> n>Q VÎWm(e) vlyt>Tl> Etnel>

Enm>wp‰k>K aUk>m> vUwyeUt>ˇ Enm> kek>m> vU

kex>Wpem> klf>wten>qey>.

Ak>km>: Erej>µre Ereisye

Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl>

• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl>

• setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

416-299-8361

ngha;ifwww.poikai.com ,izajsj;jpy; GjpaNjhu; rQ;rpif. (fiy> ,yf;fpa>

Md;kPf> kUj;Jt fhyhz;L ,jo;). ,t;tpizaj;js rQ;rpif "ngha;if"

vDk; ngahpy;; thrf neQ;rq;fspy; GJkzk; gug;g ,yf;fpag; G+f;fis

ms;sptUfpwJ. ,e;j ,jo; njhlf;fk; xt;nthU fhyhz;Lf;Fk; ,g;ngha;if

,jo; ,izaj;jsj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ. thrfu;fSf;F epiwitj;jUk;

Gjpa Mf;fq;fis ngha;if tuNtw;fpwJ.


jkpo; njhiyfhl;rpj; njhlu;fspy; xU rfhg;jk; 'rpj;jp".

jkpo; njhiyf;fhl;rpfs; jpiug;gl ghly;fs;> jpiug;gl

eifr;Rit fhl;rpfs;> rz;ilf;fhl;rpfs;> khiyNeu

jpiug;glq;fs; vd;W ngUk;ghYk; jpiug;glq;fis

kl;LNk ek;gp [Ptpj;Jf; nfhz;bUe;j fhyj;jpy; me;j

Nghf;if khw;wp njhiyf;fhl;rp vd;w tbtj;ij kpfg;

gpugykhf;fpaJ 'rpj;jp" njhlu;jhd;.

mJ ntspte;j fhyq;fspy; ,uT 9:30 kzp Kjy; 10:00

kzptiu jkpo;ehl;bd; rhiyfspy; Nghf;Ftuj;J

Fiwe;jJ. ahu; tPl;bYk; njhiyg;Ngrpfs; mywtpy;iy>

jpiu auq;Ffspy; me;j Neuf; fhl;rpfSf;Ff; $l;lk;

,y;iy vd;why; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. ngz;fs;>

Mz;fs;> Foe;ijfs;> tajhdtu;fs; vd;W vy;NyhUk;

njhiyf;fhl;rpg; ngl;bf;F Kd;G M[uhfptpLthu;fs;.

jpiu auq;f cupikahsu;fs; 'rd;" njhiyfhl;rp

epWtdj;jhuplk; 'rpj;jp" xspg;gug;ghFk; Neuj;ij

khw;Wq;fs; vd;W Nfhupf;if tpLf;Fk; msTf;F>

rpj;jpapd; mutizg;gpy; fl;Lz;L fple;jhu;fs;

jkpofj;jtu;fs;.

'rpj;jp" vd;w ,e;j rfhg;jj;ij epfo;j;jpatu; mjd;

,af;Feu; rp.N[.gh];fu;. 'rpj;jp" f;Fg; gpwF 'mz;zhkiy">

'kidtp" Mfpa njhiyf;fhl;rp njhlu;fis ,af;fpdhu; rp.

N[. gh];fu;. jw;NghJ 'rd;" dpy; njhluhf

te;Jnfhz;bUf;Fk; 'ngz;" njhliu ,af;Ffpwhu;.

,g;gbj; njhlu; ntw;wpfisf; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

ntw;wpj; njhlu; ,af;Fduhd rp.N[.gh];fiu> tpsk;guk;

gj;jpupf;iff;fhf 'ngz;" njhlu; glg;gpbg;gpd; ,ilNa

re;jpj;J ciuahbNdhk;.

Nfs;tp: 'rpj;jp" njhlupd; ntw;wpiaj; njhlf;fj;jpNyNa

vjpu;ghu;j;jPu;fsh?

rp. N[. gh];fu;: ntw;wpia vjpu;ghu;j;Njhk;. me;jj; njh-

liu vd;dhy; ntw;wpngw itf;fKbAk; vd;w mrhj;jpa

ijupak; vd;dplk; ,Ue;jJ. me;j ijup aj;jpy;jhd;

Nf.ghyre;jupd; kpd;gpk;gq;fs; epWtdj;jpy; ehd; ghu;j;j

,Ugj;jp Ie;jhapuk; &gha; rk;gs Ntiyia tpl;Ltpl;L

te;Njd;. mjd; ntw;wpapy;jhd; vd; vjpu;fhyKk;

,Ue;jJ. vdNt vg;gbAk; ,ij ntw;wpg;ngw itf;f

Ntz;Lk; vd;w ituhf;fpak; nfhz;Nld;. Mdhy;>

,g;gbnahU ,khya ntw;wpia epr;rak;

vjpu;ghu;f;ftpy;iy.

kpd;gpk;gq;fs; epWtdj;jpypUe;J ntspNa tUk;NghJ

gyUk;> 'uhjpfh Nklj;ij ek;g KbahJ. vg;g

NtZkhdhYk; cd;idj; Jf;fp vwpe;J tpLthu;"

vd;whu;fs;. mtu;fsplk; ehd; Nfl;Nld;>

'ntw;wpaile;jhYk; Jf;fp vwpthuh?" vd;W. 'ehY

vgpNrhL rupah gz;ztpy;iy vd;whYk; Jf;fptpLthu;"

vd;whu;fs;. mg;NghJ ehd; KbT nra;Njd;> xt;nthU

vgpNrhilAk; kpf ed;whf nra;aNtz;Lk; vd;W.

epu;ge;jq;fs;jhd; ntw;wp kdpju;fis cUthf;FfpwJ.

Nfs;tp: 'rpj;jp"> 'mz;zhkiy" njhlu;fs; ,uz;Lk;

jkpo;ehl;by; 'gpiuk; ilk;" vd;W nrhy;yg;gLk; ,uT

9.30f;F xspg;gug;ghdJ. mJ ,e;jj; njhlu;fspy;

ntw;wpf;F kpf Kf;fpaf;fhuzk;. Mdhy; cq;fsJ

%d;whtJ njhluhd 'kidtp"Ak;> jw;NghJ te;J

nfhz;bUf;Fk; 'ngz;"Zk;> tPl;L Ntiyfis vy;yhk;

Kbj;Jtpl;L kf;fs; Jq;fr; nry;Yk; 'Non gpiuk; ilk;"

khd ,uT gj;J kzpf;F xspg;gug;ghfpwJ. ,e;j

Neukhw;wj;jhy; VNjDk; ghjpg;G cz;lh?

rp. N[. gh];fu;: epr;rak; cz;L. mjid kWf;fKbahJ.

Gy;ntspapy; rpwg;ghf nld;dp]; tpisahbf;

nfhz;bUe;jtid> jpBu; vd;W fspkz; fsj;jpy;

tpisahlr; nrhd;dhy;> vd;d ghjpg;G mtDf;F tUNkh>

mNj jLkhw;wk;jhd; vdf;Fk; te;jJ. Mdhy; clNd

Rjhupj;Jf; nfhz;L ,uz;Lj; jsj;jpYNk

tpisahlf;$ba jpwid tsu;j;Jf; nfhz;Nld;.

Nfs;tp: ,g;NghJ te;J nfhz;bUf;Fk; gy nkfh

njhiyfhl;rpj; njhlu;fspy; ngz; fjhghj;jpuq;fis

xOq;fPdkhf rpj;jupf;fpwhu;fs;. eLj;jutu;f;fg;

ngz;fspd; cstpaiyg; ghjpj;J> xU fyhrhu

rPuopTf;F ,J fhuzkhFk; vd;W mwpQu;fs; kw;Wk;

rpe;jidahsu;fshy; ,J njhlu;e;J fz;ldj;Jf;Fk;

cs;shfpAs;sJ. ,JFwpj;J cq;fs; fUj;njd;d?

rp. N[. gh];fu;: xU fiyg;gilg;ig cUthf;Fk;

fiyQd; mtid mwpahkNyNa> mtd; tho;e;J

nfhz;bUf;Fk; r%fj;jpd;> fhyj;jpd; tho;f;ifiag; gpu-

jpgypf;fpwhd;. vtUf;Fk; rpe;jid Ntw;Wf;

fpufj;jpypUe;J Neubahf mtdJ %isf;Nfh>

,jaj;jpw;Nfh tUtjpy;iy. rKjhak; vq;fisg;

ghjpf;fpwJ> gilg;gpd; %ykhf ehq;fs; me;j ghjpg;ig

fhl;LfpNwhk;. me;jj; njhlu;fspy; ntw;wp mjpy;

nfhQ;rk; cz;ik ,Uf;fpwJ vd;gijj;jhd; fhl;LfpwJ.

,ij Kjypy; ePq;fs; Fwpg;gpLk; mwpQu;fs; czu

Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; fhy khw;wj;ij rupahf

mtu;fshy; cs;thq;f KbAk;. ,jpy; ePq;fs;

nrhy;tJNghy cstpay; rpf;fy; vJTk; ,Ug;gjhf ehd;

czu

tpy;iy.

Mdhy;> ,J xU gf;fk; ,Uf;f> vd;Dila njhlu;fspy;

ngz;fis ePq;fs; Fwpg;gpLtJ Nghy vg;NghJNk

rpj;jpupf;fg;gLtjpy;iy. ngz;fs; kPJ vg;NghJNk ehd;

cau;e;j kjpg;gPLfs; itj;jpUf;fpNwd;. vd; mk;khit

vdf;F nuhk;g gpbf;Fk;. mtu; vd; capu;.

mLj;jgbahf vd; kidtpia ehd; kpfTk; Nerpf;fpNwd;.

mts; vdf;F cly;. vdf;F kpf trjpahd xU

tho;f;ifia mikj;Jf; nfhLj;j uhjpfh mtu;fSk;

xU ngz;. mtUila ebg;ig> jpwikia Rthrpg;gtd;

ehd;. R[hjh tp[aFkhu;> mdpjh Fkud; vd;W njhlu;e;J

,ay;ghfNt vdf;F ngz; jahupg;ghsu;fshfNt

mike;jpUf;fpwhu; fs;. ,e;j tiffspy; ngz;fspd;

czu;TfisAk; mtu;fsJ typiaAk; ehd; Gupe;J

nfhz;bUf;fpNwd;. mjdhy;jhd; ehd; ngz;fis

,opTgLj;jp fhl;rp mikg;gjpy;iy.

Nfs;tp: 'nkl;b xyp" njhiyf;fhl;rpj; njhlu; ,af;Feu;

jpUKUfd; jpiug;glk; ,af;Ffpwhu;. mJNghy;

cq;fSf;F jpiug;glk; ,af;Fk; vz;zk; ,Uf;fpwjh?

rp. N[. gh];fu;: epr;rak; ehd; jpiug;glq;fs; nra;Ntd;.

ey;y jpiug;glk;jhd; vd; yl;rpak;. mjid Nehf;fpjhd;

Ntfkhf XLfpNwd;. vd;dplk; ,g;NghNj ajhu;j;jkhd

xU ey;y jpiuf; fij ,Uf;fpwJ. ey;y

jahupg;ghsUf;fhf ehd; fhj;Jf;nfhz;L ,Uf;fpNwd;.

Nfs;tp: jpiug;glk; vd;gJ rpWfij Nghy;> xU

tplaj;ij eWf;Fj; njwpj;jhw; Nghy; nrhy;tJ. nkfhn-

jhlu; vd;gJ ehty; Nghy;> rpd;d tplaj;ijf;$l

ePskhf nrhy;tJ. xU nkfhnjhlu; ,af;Fdu;

jpiug;glj;jpy; ntw;wpngw KbAkh?

rp. N[. gh];fu;: kpfr; rpwe;j rpWfijfis

vOjpapUf;Fk; ehtyhrpupau; fs; vj;jid Ngiu

cq;fSf;F ehd; milahsk; fhl;ll;Lk;. jkpopNyNa

mNrhfkpj;jpupd;> rh> fe;jrhkp> Re;ju uhkrhkp> fp.

uh[ehuhazd;> n[afhe;jd; vd;W vj;jid

cjhuzq;fs;. ehd; ,af;Fk; jpiug;glk; ntw;wpngWk;

NghJ cq;fsJ ,e;j Nfs;tp rpijf;fg;gLk;.

Nfs;tp: nkfhj; njhlu;fis fpz;ly; nra;J> njhlu;e;J

jkpo; rpdpkhtpy; fhl;rp mikf;fpwhu;fs;. mijg; gw;wp

cq;fs; fUj;njd;d?

rp. N[. gh];fu;: ntw;wp ngw;wtidg; ghu;j;J> ahu;

fpz;ly; nra;thu;fs;? tapw;nwupr;ry; cs;stu;fs;jhd;

nra;thu;fs;. 'rPr;rp rPr;rp> ,e;jg; gok; Gspf;Fk;"

fijjhd;. ehq;fs; milAk; ntw;wpiaAk; GfioAk;

ghu;j;J mtu;fSf;F tapw;nwupr;ry;.

Nfs;tp: ePq;fs; etPd jkpo; ,yf;fpaq;fisj; njhlu;e;J

gbf;fpwPu;fs; vd;W Nfs;tpg; gl;bUf;fpNwhk;. ,g;NghJ

mjid NeupYk; czu;fpNwhk;. rkPgj;jpy; ePq;fs; gbj;j

Gj;jfq;fspy; Kf;fpakhdit vd;W fUJk; rpytw;iw

nrhy;y KbAkh?

rp. N[. gh];fu;: Nrh. jUkdpd; '$if"> Nrhghrf;jpapd;

'nfhupy;yh" kw;Wk; 'k;".

,e;j %d;W ehty;fisAk; jkpopy; Kf;fpa epfo;Tfs;

vd;W epidf;fpNwd;.

Nfs;tp: rkPgj;jpy; ghu;j;j jkpo; rpdpkh?

rp. N[. gh];fu;: nry;tuhftdpd; 'GJg;Ngl;il".

xUtUila ,ay;ghd ebg;ig mg;glj;jpy;

mofk;ngUkhsplk; ghu;j;Njd;. kpf> kpf ajhu;j;jkhf

mtu; ebj;jpUe;jhu;. ,JNghy; ,d;ndhUtiu fle;j

gj;jhz;Lfspy; ehd; ghu;j;jjpy;iy. 'GJg;Ngl;il"

glj;jpd; kPJ vdf;F tpkuprdq;fs; cz;L. vd;whYk;

mofk;ngUkhspd; ebg;G kpf GjpjhfTk;

ghuhl;Lk;gbahfTk; ,Ue;jJ.

“wteilk>ked>St> wted›kZn> wvq>Qyel>

SNmeVl> peTp>∏”

sf>Tp>∏: Svte˛

Wf›kexl>: wteilk>ked>St> wted› Eyk>f› S.Wj. pec>k›

genm>c> c>fiDWye

1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12Professional Photographer - kT›

416-750-8118

2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough


toikahf cUk;guha; tPLfspy; Kjypy;

te;J epw;gJ 'ts;" vd;W Fiuj;Jf;

nfhz;L tUk; eha; jhd;. tPl;by;

,Uf;Fk; FLk;g mq;fj;jtHfspd;

vz;zpf;if> mtHfs; trjpiag;

nghWj;J mJ ,uz;L ehahfTk;

,Uf;fyhk;. rkaj;jpy;> gapw;rpg;

gl;liwapy; ,Uf;fpd;w rpy eha;f;

Fl;bfs; $l te;J cq;fis kpul;lyhk;.

mJ xd;WNk ,e;j tPl;by; ,y;iy.

eha; ,y;yhj tPl;by; khkd;> kr;rhd;

vd;W vtdhtJ te;J epd;W kpul;Lthd;.

me;jg; gpuhzpfSk; mq;F ,y;iy. tPL

mikjpahf ,Ue;jJ. g+id> vypapd;

elkhl;lk; $l mq;F ,Uf;fhJ vd;Nw

Njhd;wpaJ.

,uz;L %d;W jlit fjitj; jl;baJk;

XH mk;kh te;J fjitj; jpwe;jhH.

'ahH ePq;f? "

'<oehL gj;jpupifapy; ,Ue;J thwk;...

,J td[htpd; tPL jhNd?"

'Xk;> cq;fSf;F vd;d Ntz;Lk;?"

Fog;gj;JlDk;> jaf;fj;JlDk; Nfl;lhH.

'ePq;f mttpd;l mk;khth?"

'Xk; \ehd;jhd; mk;kh|..." jLkhwp gjpy;

mspj;jhH.

'td[h vg;gpb ,Uf;fpwh?...ehq;fs;

td[hTf;F vd;d ele;jJ vd;W mwpa

te;jpUf;fpwk;."

jpLf;fpl;Lg; Ngha; epd;whH rpy fzk;.

'td[h... ,g;g ..tP..l;..b..y ,y;iyNa"

X! td[h nrj;Jg; Ngha;tpl;lhth? ehd;

Nfs;tpg;gl;lJ cz;ikjhd; vd;w

ek;gpf;if vdf;Fs; vOe;jJ.

'mtit ehq;fs; re;jpf;f NtZk; vq;f

,Uf;fpwh?"

'td[h ,g;g \ngupah];gj;jpupapy

,Uf;fpwh|.. mtTf;Fj;jhd; rhg;ghL

vLj;Jf; nfhz;L Nghfg;Nghwd;.."

'mk;kh \kd;dpf;fNtz;Lk;|.. mt ve;j

thHl; ek;gupy; ,Uf;fpwh?"

'...ek;gu; thl;by; ,Uf;fpwh..."

'ed;wp mk;kh" tpilngw;W thrYf;F

te;jhy; NtypNahL gJq;fpf;

nfhz;bUe;jhd; thrd;.

'kr;rhd; Rk;kh vy;yhj;Jf;Fk; gag;glf;

$lhJ. ghj;jpNa ,g;g! ehd; Ngha; tptuk;

vy;yhk; mwpQ;R nfhz;L te;jpUf;fpwd;..."

'rj;jk; Nghlhj> Kd;Df;F ,Uf;fpd;w

tpwFfhiyapy; ,Ue;J ehiyQ;R

jbad;fs; vq;fisj;jhd; ghHj;Jf;

nfhz;bUf;fhq;fs; ... fl;ilahy

mbg;ghq;fs; Nghy fplf;F nfjpaha;

irf;fpspiy VW..."

jpUk;gpg;ghHj;Njd;. me;j jbad;fs;

vq;fis Nehf;fp tUtJ Nghyj;

njupe;jJ.

irf;fpspy; gha;e;J VwpNdd;. mJNgha;

aho;ghzk; ngupah];gj;jpupapy; epd;wJ.

\\gd;dpnuz;L kzpf;Fj;jhd; cs;Ns

tpLNtd;|| vd;W fhtyhsp mlk;gpbj;jhd;.

NtW topapy;iy.

fhj;jpUe;J cs;Ns NghNdhk;. mq;F

td[hTf;F mttpd; mk;kh rhg;ghL

Cl;bf; nfhz;bUe;jhH. kfsplk;

Vw;fdNt vd;idg; gw;wpf; $wpapUg;ghH

vd;W njupe;jJ.

,uz;L NgUk; xUtpj mr;rj;Jld;

vq;fisg; ghHj;jdH.

\\xd;Wf;Fk; gag;glNtz;lhk;> <oehL

Ngg;gupy ,e;j tpraj;ij nra;jpaha;

NghLtjw;fhf ehq;fs; tptuk; mwpa

te;jpUf;fpd;Nwhk; ..."

mr;rk; jPHe;J NghdNjh ,y;iyNah vdj;

njupahJ. vy;yh tptuq;fisAk; td[h

$wpdhH. VNjh xU gpuikapy; mtH

,Ue;jJ NghyTk; Njhd;wpaJ.

fztHjhd; jd;idf; fj;jpahy; Fj;jpdhH

vd;gij vq;fsplk; xj;Jf;nfhz;lhH

---------

'me;j mk;kh capNuhljhd;

,Uf;fpwhq;fsh? ey;yJ. mtq;fSf;F

ePz;l MAR \ghHj;jPq;fsh nropad;|...

ekJ fhJf;F thw nra;jpf;Fk;> ehk;

tprhupj;J mwpfpd;w nra;jpf;Fk; epiwa

tpj;jpahrk; ,Uf;Fk;." ngUkhs;

nra;jpia thrpj;j gb $wpdhH.

'kd;dpf;f NtZk; NrH"

'guthapy;iy nropad;... ,J cq;fSf;F

xU ey;y mDgtk;... nra;jpia ey;yh

vOjp ,Uf;fpwPq;f> ehis <oehL

gj;jpupifapy ,e;j nra;jp tUk;"

'ed;wp NrH"

'Ngha;Lthq;f> epiw Kaw;rp gz;Zq;f"

aho;g;ghzk; g]; epiyaj;jpw;F Kd;ghf

,Ue;j NjdPH filapy; xU gpNsd; uP>

xU til thq;fp thrDf;F nfhLj;Njd;.

vy;yhtw;iwAk; KOq;fptpl;L mtd;

nrhd;dhd; 'kr;rhd; ,d;dk; xU

khjj;Jf;F cUk;guha; gf;fk;

tukhl;Nld;"

'Vd;lh"

'ehisf;F Ngg;gupy epa+]; tuj;jhd;

NghFJ. gpwF ,e;j epa+ir ahH

nfhLj;jJ vd;W tprhupj;J rpy

jbad;fs; cd;id mbf;fj;jhd;

Nghwhq;fs;> gpwF ,Jf;Fs;is ehDk;

,Uf;fpwd; vd;why; vdf;Fk; mb tpOk;...

vdf;F mbtpOe;jhy; gpwF ehd; Rk;kh

,Uf;fkhl;ld;> xU gilNahL te;J

mtq;fis xU if ghHj;jpLtd;... gpwF

,J mehtrpakhf ,uz;L CH

rz;ilahfg; NghapLk;. mjdhy jhd;

nrhy;Ywd;."

'rup kr;rhd; \eP tuNtz;lhk;| ehNd

cd;id te;J ghHf;fpwd;"

,uT KOJk; ey;y epj;jpiu. kWehs;

fhiyapy; ve;jj; jbad; Kjypy;

mbg;ghd; vd;W Nahrpj;J> Nahrpj;Jf;

fisj;J epj;jpiuahfptpl;Nld;

jbaq;fsplk; mfg;gl;l mDgtk;

Kd;dUk; ,Ue;jJ. mjpy thrd; ,y;iy.

NtW rpy NgH ,Ue;jdH. mij ehd;

cq;fsplk; nrhy;yj;jhd; Ntz;Lk;.

(njhlUk;)

wsUyNn> fed>kz> - 5


minV aimvwtl>lem>

Eiqvn> wkeÎt>tvrm>. fl>l fx>p›

aimvˇm> Eiqvn> wkeÎt>t

vrWmyem>. …nˇ fx>p›kz> ye›

ån>Œ ØŒ ƒ, åp>pDp>pd>dvn> ån>Œ

wsel>L VÎKWqn> ån>pTL‰f>ˇ

fx>p›kZn> Ws›k>ikWy o‰vin

fl>lvnek◊m>, wkd>dvnek◊m> meq>Q

VÎKn>qn. …Y› kep>pen> Wteun>

ån>pTL‰f>ˇ, o‰vin fx>pnek>Kk>

wkez>¸ Ân> avinp> pq>Q fn>qekt>

wtRf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. sRyekt>

wtRf>ˇ wkex>d Pn>∏ten> avNdm>

ErkSyb>kizp> pRmeQk> wkez>z

Wvx>Îm>. Arey>f>ˇ Evn> fl>lvn>

ån>Œ wtRf>ˇ wkex>dPn> avNdm>

sf>Wtkm> wkez>zk> Ødeˇ.

‘Wtren> wtZÁm> wtZf>ten> kx>

IÁq

†re EÎm>ip t‰m>’ - ån>pˇ qz>

avsrt>Tl> o‰vin

fm>PVÎvˇm>, fm>Pk>ikk>Ryvn>

ån>Œ Wt›f>wtÎt>t o‰vins>

sf>WtKp>pˇm> †re ˇn>pt>itt> t‰m>

ån>p› vz>¸v›.

o‰vn> …n>µˇ ivk>m>

an>∏ …x>imyentek E‰f>tel>

avin fx>pnekk> wkez>. …nk>

ˇn>pm> vf>t Wpeˇ ikwkeÎt>ˇ

…tVnel> avin fx>pnekk>

wkez>. …n>in tvqekp> WpÍm>

Wpeˇ tÎt>ˇp> WpSnel> avin

fx>pnek>K wkez>. …nk> …Y›

Apt>ˇ vf>t Wpeˇ ODvf>ˇ

…tVk>krm> ƒd>Dnel> avin

fx>pnek>K wkez>. ƒ a¯m> Wpeˇ

avBm> a¯tel> aˇ ten> …x>im

fd>∏k> …terxm>.

Âk fk fd>pˇ fd>pn>Œ wfg>st>ˇ

ak fk fd>pWt fd>∏ - ån>Œm>

…Îk>ik Euf>tvn> ik

Wpel> ab>Wk EÎk>kx> kizvtem>

fd>∏ ån>Œm> fd>Pq> Elk>kxm>

vt>ˇz>ze› vz>¸vn>.

Âkt>Tq> WfWr SRp>pvn>,

Âkc>ˇT wsy>pvn>, ØNk>

iupvn>, Øiuk>m>PÎWpeÎpvn>

Ev›kwzl>lem> …z>zm>

fx>p›kzeke›. ånWv fx>p›kizt>

WtÎm> Wpeˇ Areyf>ˇ alS Mkk>

kvnmekt> Wtd Wvx>Îm>. pinmrm>,

wtn>inmrm>, veiumrm> ån>Œ

fx>p›kiz ∫n>Œ vikyekp>

PRk>klem>. fm>Mdm> åˇVt

…tViyÁm> åT›pereml> fmk>

…t◊pvn> pinmrm> Wpen>qvn.>

fm>Mdm> av>vp>Wpeˇ …tV wpq>Œk>

wkex>Î fx>pnek E‰p>pvn>

wtn>inmrm> Wpen>qvn>. TnÂm>

fm>Mdm> …tV wpŒpvn> veiumrm>

Wpen>qvn>. ÅmeqWt, Åmeq>qeWt

ån>ptq>Wkq>p fm>im ÅmeZyek>pvn>

fd>∏ fmk> En>nilWy

VizVk>m>.

ETkesb>kz> EŒk>kmen fd>Pq>

Slir …terxm> ked>ÎKn>qn.

Eremn> ˇn>pt>Tl> pb> wkex>d

kn>, Ík>K®vn> √πdnn> AKWye›

…x>im fx>p›k¸k> …terxmek

Vzb> Kn>qn›. tsrt mer›kz>

fel>v›. Anel> kn>, Ík>K®vn>

√πdnn> AKWye‰dn> av›kz>

å¯v› AKVd>dn›. Eˇ Eremn>

vey>s> wsel>.

kwneÎm> IvreWnem>

Ân>Pn> n>Œ ‹u>ven>

mkwneÎm> aŒvreWnem>

åm>Âiq an>Pn> vf>t

akml› ketl> Iy

Fn>wneÎm> å¯vreWnem>.

an>∏t> keXk>ik

aylvirÁm> …dn> Pqp>∏k>kzek>K

Vd>dit Eb>Wk ke˛Kn>Wqem>.

fl>l fd>∏k> ån>wnn>n

Elk>kxb>kz> …zWte aiv

ål>lem> ØD vey>k>kp> wpq>q o‰vn>

fx>pnek md>Îmn>Q sWketrnek◊m>

AKVÎKn>qen>. EˇWv

Eremeyxm> ∏kd>Îvˇ.

fd>Pn> vLimyel> tn>

sWketr›kizWy åT›t>ˇ Fn>qen>

k›xn>. WkelÂm> wkeq>qÂmZt>tˇ.

ˇRWyetnBk>kek wsg>Wseq>Œk>

kdn> kUt>ˇ fn>Q wsÒt>Tnen>

k›xn.> fd>Pn> Wmn>imiy

…lkQys> wsy>tˇ mkepertm>.

teu>◊q>q Wpeˇm>, Au>f>t

an>∏dn> OWdeD vf>ˇ ‹u>f>TÎm>

ˇn>pb>kiz Vlk>K fl>veu>◊

veu>f>Td vik wsy>pvWr …q>q

fx>prev›. …x>im fx>prev›,

…yRy fx>prev›.

∏x›s>S putl> Wvx>de

…x›s>S ten>

fd>pem> Kuim t‰m>.

o‰vir o‰v› kx>Îm> puK

…iryeD …qvedemWlWy ot>t

mnp>pen>im …idyvrey> E‰p>pWt

fd>pevtq>Ry …Rimiy …x>Î

px>˛m>. aTymen> ozivye› fd>∏

Et>tikyWtyem>.

“fd>Pq> √q>Q‰k>ik, wked>∏ En>Q

ol>Òm> vey> æn>Œm> Fil”

…x>im fd>Pn< …y›◊

fe. k. SvremLb>km>


1) Monday 1 Km, Tuesday 2 Km: Wednesday 4 Km: Thursday 8 Km, Friday 16 Km, Saturday 32 Km. Answer is Saturday.

2) A mega comic costs as much as 3 multi comics or 15¢ more than 2 multi comics. Thus the 3rd multi comic costs 15¢. Since each multi comic costs 15¢, a mega costs 3 times that is 45¢

3) Sue is 11 years old and her sister is 7 years old. In 15 years Sue will be 26, her sister will be 22 and 26 + 22 = 48. Thus Answer is 48.

4) If an element decays at a rate of 12% per hour. It leaves only 88% per hour. Amount that remains can be given as A= 100 (.88)t

t is the time in hours. 40 = 100 (.88)t. T = 7.17

5) Let a = x6, b = x5, x = y4, d = y3 d - a = 61, y3 - x6 = 61. Therefore (y - x2) (y2 -yx2 + x4) = 64. Since 61 is prime y - x2 = 1 and y2 + yx2 - x4 = 61.Substituting x2 = y - 1 is (1). 3y2 - 3y - 60 = 0; (y - 5) (y + 4) = 0; Therefore y = 5, Therefore d =53 and c = 54 = 625 Since d - a = 61, a =125-61= 64 = 26. But a5 = b6. Therefore (2c)5 = b6 or (25)6 = B6.Therefore b = 25 = 32 and c-b = 625 - 32 = 593.

1. A license plate number consists of exactly 4 digits. How many different plates may be constructed in which the sum of the digits is 35 or greater?

2. If K is an integer and the number 1+ K, 1 + 2K and 1+ 8K are divisible by 3,5 and 7 respectively, the smallest positive value of k lies in the interval (A) 0 to 20. (B) 21 to 40. (C) 41 to 60. (D) 61 to 80 (E) None of these.

3. Mark is counting forward 1,2,3..... at the same time and at the same speed,Marion is counting backward. x, x -1, x - 2... When Mark says 53, Marion says 75. What must be x?

4. A baseball player has been officially at bat 332 times and has a batting average of .289. He figures that he will have 53 more times at bat for the rest of the season. What batting average does he have to maintain for the rest of the season in order to end with a season average of .300?

5. On the Fahrenheit scale, the freezing point of water is 32 Fahrenheit. The boiling point of water is 212 Fahrenheit on the Celsius scale the same twopoints are respectively 0 degrees C and 100C. For what temperature is the reading of the two scales the same?

BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774

mexv› pTS.F. Xavier (ASRy›)

Answers - 188 August 15, 06

TUITION CLASSESChemistry, Biology Math, Science

From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test PreparationReview Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779 CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)

MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry

English for all grades from

Gr. 2 ta Gr. 10Individual & group classes available By an

experience teacher: S.F. Xavier

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

Tutorial - 189 September 01, 06

Íye†n kil Tirp>pd imym> - wrern>Wre - knde

If>tevˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt>

Tirp>pd Vue-wsp>wrm>p› 16, 2006

E‰ arb>kZl>

Fifth International Tamil ShortFilm/Documentry Festival

September 16, 2006Contact 416-450-6833 or 416-857-6406 Independent Art Film Society of Toronto

,d;dpir tpUe;JekJ kz;zpd; %j;j ngUk; fiyQUk; ,irNkijahfj;jpfo;e;jtUk;

,irg;GytH e. rz;Kfuj;jpdk; mtHfspd; Gjy;td;

fyh#lhkzp r.rz;Kfuhftd;

The Atlanta Party Hall1240, Ellesmere Rd (Midland & Ellesmere),Scarborough, On, Canada

jpfjp:- 09.09.2006 rdpf;fpoik Neuk;;:- khiy 6:00 kzp

midtiuAk; md;Gld; miof;fpNwhk;

“setinkz> wtep>∏ ¿l>”

ånp>pÎm> Ef>¿l> PRt>teNyeVBz>

Kn>nc> FŒvnt>Tn> F›vekp>

pXp>pezren Ws› K§ πv› ån>pvRn>

Ân>Âyq>SYl> …‰vek>kpd>dˇ.

Âtn>ÂtLl> 1955 Am> Ax>Î Akc>d>

metm> 27Am> TkT as>Íp>

pTp>Pk>kp>pd>dˇ. aˇ EˇvirkelÂm>

wvZvf>t ¿l>kz> at>tiniyÁm> Vd

Vq>pinYl> Vg>S aTÒm> o‰ setin

wsy>ˇz>zˇ.

A x > Î W t e Œ m >

AYrk>kxk>ken setinkz> …lKl>

mNtnel> Wmq>wkez>zp>pd>Î

v‰Kn>qn. atevˇ aT Aumen,

aT …yrmen, aTSqf>t, aTZren,

aTapermen, aT vzm>Mk>k, Mkk>

iqf>t vyTl> åd>Dy...ån>pn Wpen>q

vRisYl> AYrmeYrm> …x>imkiz

adk>KÁz>z ºM, ºMÁz>z Prpg>sm>,

…Y›veu>◊, mNt Envz›s>S,

aQVyl>, wteUl>Ïd>pm>, F›meXp>∏,

Wpek>vrt>ˇ, v›t>tkm>, kil,

…pserm>, mNt setin, Vizyed>Î

Wpen>q ˇiqkZl> £Îpd>d

setinkZn> pd>DyWl Ef>t ¿lem>.

“PZq> c>œq>” 107 Am> Elk>k

ÂkvRYL‰f>ˇ 198 pk>kb>kZl>

Âtn>ÂtLl> wvZvf>t Ef>¿l>

Pren>SÒm>, 1963El> Wj›mNYÒm>, 1967

El> wdn>me›k>, jp>pen>, Wfe›Wv,

c>peNye, Pn>lef>ˇ, Et>teL, Í√dn>

AKy feÎkZÒm> 1970 El>

wsk>Wkec>lvek>Kye, ol>lef>ˇ,

Ec>Wrl>, Ic>lef>ˇ, Wpet>ˇk>kl> AKy

fed>Î wmeUkZÒm>, 1980 El> Etn>

wmeUwpy›p>∏kz> ar∏, ßn, KWrk>k,

Hf>T, hb>WkR, Ef>WteWnSye, mWl,

ˇ‰k>K wmeUkZÒm>, 1990 El>

pl>WkRye, wkeRye, mSWdeNye,

Wpelf>ˇ, ‰WmNye, r∑>ye AKy

feÎkZn> wmeUkZÒm>

wvZvf>ˇz>zn. 700 pk>kb>kz> wkex>d

1993 Am> Ax>Dn> mL◊p> pTp>Pl> 71

Ml>Lyn> viryen PrTkz> Vq>pin

wsy>yp>pd>Îz>zn. Etnel> Eˇ◊wme‰

…lksetinWy Am>.

Ev>veqen setinkZn>

wtewpen>Œ Wtivwyn ÂtLl>

…x›f>tv› Ef>t Kn>nc> ån>Bm>

mˇpen …q>pt>T FŒvnt>Tn>

pXp>pezren πv›ten>. Ev›

ay›lef>Tl> 1951 Am> Ax>Î

pqivkz> Wvd>idyeds> wsn>qWpeˇ

IWrep>peVn> aTWvkmen pqivYnm>

ån>Œ k‰tp>pd>d pqivkz> ab>

El>il. Eˇ sm>pf>tmen ∏t>tkt>Tl>

Eˇ Qf>t Vvrb>kz> wpqk>ØDytek

E‰k>kVl>il. Etnel> Vrk>Tyidf>t

Ev›, Pn>n› WfeQc> mq>Œm> Wqec> mk>

Wvq>q› ån>Wperˇ tNp>pd>d

Âyq>SkizÁm> wpq>Œk>wkex>Î

Kn>nc> wvZ¥dek Etin

wvZYd>de›.

Kn>nc> ∏t>tkm> Wten>Qy vrleŒ


BASEMENT RENTPHARMACY & ST. CLAIR

1 large bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking , cable, laundry. Avail.September 01, 06. Cooking limited. No

smoking. Couple/single preferred. Close tottc, stores, school, church.

wted›∏k¸k>: 416.615.2418 /647.285.9759 After 8:00pm

____________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 aiqkz> wkex>d bsmt El> 1 aiq

vedikk> …x>Î. Sep. entrance, park-ing, cable, laundry, sep. washroom. Avail.

immediately. Close to TTC, stores, etc. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.414.7063____________________________________

MCCOWAN & ELLESMEREsf>Tp>∏k> a‰keimYl> o‰ aiq

wkex>d bsmt vedikk> …x>Î. Sep.entrance, kitchen, living room, washer,

dryer, parking, cable. Walking distance toRT, Scarborough Town centre, HWY 401,24 hrs. bus service, school. Avail. immedi-

ately. Rent negotiable. Call - 416.431.5172contact after 6:00pm

_____________________________________MORNINGSIDE / OLD FINCH

2 bedroom bsmt for rent with all facilities.Sep. kitchen, bathroom & entrance. Quietcommunity, small child welcome, oversized

windows, Avail. immediately. Close tomall, ttc, 401, parks.

416.281.0786 / 416.846.5657____________________________________

MORNINGSIDE & MORNINGVIEW2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.

immediately. Close to ttc, school, shopping, etc.

wted›∏k¸k>: 416.284.6226_____________________________________

NEILSON & FINCH2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Avail. immediately.

Close to schools, mall, bus, etc.416.843.4624 / 416.845.4624

____________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance, Parking, washer, dryer. Avail.September 01, 06. Close to ttc, school. 416.283.2738 weekdays After 7:00pm,

weekends anytime/ 416.786.9293 _____________________________________

BRIMLEY & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. September

01, 06. Close to ttc, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.300.2798

____________________________________KENNEDY & EGLINTON

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 1 aiq

wkex>d bsmt apt. vedikk> …x>Î.

Sep. entrance, parking. Avail. September01, 06. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to

ttc, school & shopping, etc. 416.265.3099 / 416.473.7482

_____________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW

1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.

anytime. Close to bus, stores, tMu>

kidkz>. wted›∏k¸k>:

416.208.7281 / 416.897.5098 ____________________________________

MARKHAM & ELLESMEREMk◊m> aimTyn Sqf>t Íq>qedLl>. 2

aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk>

…x>Î. Sep.Entrance. All modern facilities. Avail. September 01, 06.

Close to School,Ttc....wted›∏k¸k>:416.438.1249

_____________________________________MARKHAM & 14th AVE.

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-dry, cable. Avail. immediately. Close to

everything. wted›∏k¸k>:905.471.3536 / 647.407.1710

____________________________________

MARKHAM & ELSON2 Bedroom bsmt. Sep. entrance. Parking,laundry. Close to ttc, school, bus, stores.

Avali. September 01, 06. at>ˇdn> 2 aiqkz> Wml>tzt>Tl>

vedikk> …x>Î. Fyeymen

(Reasonable) vedik. wted›∏k¸k>:

647.895.4816 Week days After 6:00pm /Weekends anytime.

____________________________________NEILSON & SHEPPARD

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Washer,dryer. Avail. September 01, 06.

Close to ttc, mall, etc. wted›∏k¸k>: 416.281.8716

_____________________________________WESTON RD. & HWY 401

(North York) 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable & parking, laundry. Close to TTC,school, banks, hospital, mall, hwy 401 &

400, etc. Avail. September 01, 06. Family / ladies preferred.

wted›∏k¸k>: 416.243.0659____________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable, laundry. Avail. September01, 06. Couple / ladies preferred. Close to bus, stores, school, tMu>

kidkz>, WkeYl>.

wted›∏k¸k>: 416.321.8341_____________________________________

MIDLAND & STEELES2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance. Cable, parking, sep. laundry.Avail. October 01, 06. Close to bus,

stores, tMu> kidkz>.

wted›∏k¸k>: 905.470.2859____________________________________

FINCH & TAPSCOTT1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, A/C. Avail. immediately.

Couple preferred. Rent $550. Close to ttc, mall, etc.

wted›∏k¸k>: 416.209.5229_____________________________________

WARDEN & ELLESMERE2 bedroom bsmt for rent - bungalow house.Sep. entrance. 4 pc washroom, parking.Wood & carpet. Avail. immediately. Close

to ttc, hwy 401, mall, public & catholicschools, stores. wted›∏k¸k>:

416.510.6932 / 416.819.6431 week-days after 6:30pm / weekends anytime

_____________________________________MARKHAM & STEELES

2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to TTC, YRT, stores.

Rent $750 Inclu. everything. at>ˇdn> Wml>tzt>Tl> o‰ aiq

vedikk> …x>Î.

wted›∏k¸k>: 416.726.0897____________________________________

KENNEDY & ELLESMERE1 Large bedroom bsmt for rent. full wash-room, kitchen, living room. Close to TTC,subway, school. Avail. October 01, 06.

wted›∏k¸k>: 416.888.3524_____________________________________

NEILSON & MCLEVIN1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to mall, ttc, school.

wted›∏k¸k>: 416.282.2668_____________________________________

DONMILLS & SHEPPARD3 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Kitchen, living room, parking, laundry,

cable/internet. Very close to Hwys, hospi-tal, seneca college, tamil stores, 5 min.

walk to ttc, subway, schools, mall, plaza,nofrills. Avail. Immediately.

wted›∏k¸k>: 416.502.8053––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MCCOWAN & EGLINTON1 Bedroom bsmt. Sep. entrance.

Close to ttc, school, mall and go train. Avali. Immediately.

njhlHGfSf;F: 416- 438 4064 ____________________________________

PHARMACY & ELLESMERE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, utilities. Close to school,

TTC, mall. Non smoking. Avail. September 01, 06 .

416.449.5851 /416.400.1532_____________________________________

MCCOWAN & HIGHGLEN Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance. 2 full washroom. Cable,parking, laundry. Avail. October 01, 06.Non smokers. Close to bus, school stores.

wted›∏k¸k>: 905.294.8249–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MCCOWAN & STEELES2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance, parking, cable, laundry. Avail.September 01, 06. Close to ttc, school,

stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.291.3499 / 416.318.4967

_____________________________________MCCOWAN & ALTON TOWER1 large bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to ttc, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.754.0833

____________________________________NEILSON NORTH & FINCH

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Parking, cable, laundry.

Avail. September 01, 06. wted›∏k¸k>: 416.569.5319

____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance. Full washroom, TV, cable, park-ing, washer, dryer. Avail. September 01,06. Close to TTC stop, school & more.

wted›∏k¸k>: 416.724.8583_____________________________________

NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Kitchen, parking, laundry. Close to TTC,

HWY 401, stores, school, etc. Avail. September 01, 06.

wted›∏k¸k>: 416.282.7436_____________________________________

MCCOWAN & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Avail. September 01, 06.Close to bus, stores, etc.

wted›∏k¸k>: 905.209.9699____________________________________MAVIS & HWY 403 (Mississauga)

Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable. Avail. October01, 06. Close to bus, square one mall etc.

wted›∏k¸k>>: 905.607.3896_____________________________________

MARKHAM & PASSMORE1 Bedroom walkout bsmt for rent.

Parking, Cable, Laundry. Couple/ladiespreferred. Close to TTC. Avail. September.

416 335 9557 or 416 417 2462 ____________________________________

MARKHAM & SHEPPARD2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Avail. immediately. Close to 24 hrs. busservice, school, mall, Tamil stores, etc.

416.554.6557 / 416.299.7794_____________________________________

MORNINGSIED & SHEPPARD1 bedroom for rent in a 2 bedroom bsmt.Sep. entrance. Parking, cable, laundry.

Avail. immediately. Close to stores, school,bus, etc. njhlHGfSf;F: 647.205.5608

416.287.3510 / 416.824.7445_____________________________________

MARKHAM & SHEPPARD2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Paring,

cable, laundry. Avail. October 01, 06.Close to ttc, Food basic, stores.

416.930.8190 / 416.321.5874 pl. leave message

_____________________________________BRIMLEY / LAWRENCE

2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Sep. entrance.Parking, cable. Close to stores , TTC, etc.

Avail. September 01, 06. wted›∏k¸k>: 416.264.8177

_____________________________________

BRIMLEY & MCNICOLL2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. September01, 06. Rent $650 inclu. everything. Close

to ttc & school, etc. wted›∏k¸k>: 416.335.0261

_____________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Walkout bsmt. Professionally finished 2bedroom new bsmt Apt. With Sep.

entrance. Family size eat in kitchen, 4pcwashroom. shared laundry, cable, one

parking, walk to ttc, school, shopping. Nonsmokers /pets. Avail. September 01, 06.

wted›∏k¸k>: 416.282.3823____________________________________

MCCOWAN & FINCH 1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.

Parking, laundry. Avail. September 01, 06.2 rooms for rent in a main floor. Close to

all amenities. wted›∏k¸k>:416.499.0158 / 647.889.7399

_____________________________________PHARMACY & LAWRENCE

1 bedroom, 1 kitchen, living room, wash-room wkex>d auken √Î vedikk>

…z>zˇ. A›vÂz>zv›kz>

Vx>xp>Pk>klem>. Avail. immediately. Ax> Wvilyez> Wvilk>t> Wtiv.

416.759.7016 / 416.288.0303_____________________________________

BRIMLEY & MCNICOLL2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to TTC, school, shopping, etc.

416.931.2332 After 6:00pm416.627.1844 After 6:00pm

_____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, parking. Avail. immediately. Avail.

immediately. Close to bus, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.286.1654

_____________________________________MARKHAM & EGLINTON

3 bedroom bsmt for Rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable. Avail. September

01, 06. Close to ttc, school, Tamil store,mall, etc.

wted›∏k¸k>: 416.266.8888_____________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE

1 Large bedroom bsmt for rent. Livingroom, kitchen, washroom, sep. entrance,

parking. Avail. immediately. Close toschool, ttc & all amenities.

416.431.9428 / 416.358.1594_____________________________________

NEILSON & SHEPPARDOne bedroom walk-out bsmt for Rent.

Parking, Cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to Malvern mall, bus stop & school

wted›∏k¸k>: 416.284.7604_____________________________________

NEILSON & SHEPPARD1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to bus, mall, school, etc.

wted›∏k¸k>: 416.258.1890_____________________________________

MARKHAM & BRIMORTON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, cable, laundry. tNt>tNyek◊m>

vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, school, plaza,wted›∏k¸k>: 416.300.6977

_____________________________________

WmÒm> pl pk>kb>kz> 18, 21

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.


ROOM RENTKIPLING & FINCH WEST

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>ˇz>z

2645 wted›meDYl> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. veknt>tRp>Pd vsT

mq>Œm> 24 mXWfr TTC vsTÁm> …x>Î.

wted›∏k¸k> - meln> : 416.709.9584_____________________________________MARKHAM & LAWRENCE pTYl>

aimf>ˇz>z 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl>

o‰ aiq vedikk> …x>Î. Laundry,parking. Avail. September 01, 06. Close to

stores, TTC, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.720.5722

____________________________________MORNINGSIDE & FINCH

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 4 aiqkz>

wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk>

…x>Î. Sep. full washroom, parking, laun-dry . Close to bus, stores, etc. Avail.

September 01, 06. wpx>kz>,

V‰m>pt>tk>kˇ. V‰m>Pnel> …x◊m>

wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.299.5125_____________________________________

MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom for rent with attached wash-room, parking. Close to TTC, Centennial

collage, stores, HWY 401, etc. Students /ladies preferred.

wted›∏k¸k>: 416.412.6145___________________________________

BRIMLEY / LAWRENCE2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Large room, kitchen,Sep. entrance, parking, cable, laundry.Sep. washroom, . Close to ttc, school,

mall... Avail. Anytime. wted›∏k¸k>: 416.267.7178

_____________________________________KINGSTON & BELLAMY

3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>

sep>ped>Îdn> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>.

Sep. Washroom, parking. Close to ttc,school, stores. Avail. September 01, 06.

wted›∏k¸k>: 416.267.9146–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MARKHAM & LAWRENCEON MARKHAM RD.

√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>

…x>Î. Master bedroom - main floor.simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ wkez>zlem>.

(sharing kitchen). cable, parking. Rent$275. Close to TTC, school, shopping.

Available Immediately. Pl. Call:416.439.4076 / 416.728.0807

_____________________________________KIPLING & STEELES pTYl>

aimf>ˇz>z 3 aiqkz> wkex>d Condo.El> o‰ aiq vedik …x>Î. Attached

washroom, laundry, parking. Avail.September 01, 06. Close to stores, TTC,

school, etc.wted›∏k¸k>: 647.436.7922

____________________________________MARKHAM & LAWRENCE

ORTONPARK pTYl> aimf>ˇz>z

wted›meDYl> 1 wpRy aiq Apt. El>

vedikk> …x>Î. ål>le vsTÁm>

as>‹uLl> aimf>ˇz>zˇ. o‰v› /

E‰v› / vyten tm>pTy›

V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 416.439.3568

____________________________________WARDEN & FINCH

aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>

…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.

416.495.9775 / CELL: 416.505.7276_____________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.

tNt>tNyek◊m> vedikk>k>

wkeÎk>kp>pÎm>. Double garage. Call: 416.335.8055/905.294.2674

BUSINESS FOR SALEDUFFERIN & ST. CLAIR

Ladies & kids fashion store for sale. askingprice $34,900.

Pl. call Ravi Paramu - 416.262.4176

CONDO. FOR RENTINEILSON & SHEPPARD

2 + Den bedroom Condo. for rent. 1 full-washroom. Parking, store room, washer,dryer, GYM. Avail. immediately. Close to

bus, mall, library, medical centre. 416.335.8055 / 905.294.2674

_____________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

Brandnew 2 bedroom + den luxury condo.for rent. Balcony, washer, dryre, appli-ances. Avail. immediately. Close to bus,

stores, temple, etc. wted›∏k¸k>: 416.876.7600

_____________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

2 bedroom + den luxury condo. for rent.Balcony, washer, dryre, appliances. Close

to bus, stores, temple, etc. wted›∏k¸k>: 416.282.1717

CONDO. FOR RENT/SALEvedikk> / Vq>pink>

MIDDLEFIELD & FINCHBrand new 2 bedroom Condo. for

rent/sale . Washer, dryer, parking. Avail.immediately. Close to bus, stores,WkeVl>kz>, tMu>kidkz>, etc. wted›∏k¸k>: 416.282.2668

HOUSE FOR RENTBRIMLEY & LAWRENCE

3 bedroom bangalow house for rent.Upstairs only. 2 parking. 2 min walk to

TTC, Shopping, Hospital & Schools.$ 1350/mo included utilities.

Available immediate.wted›∏k¸k>: 416.830.8520

_____________________________________MARKHAM & ELLESMERE

3 bedroom bungalow house for rent . Rent$1100 - inclu. utlities & parking. Locatednew Woburn school, centennial college,Scarborough Campus, ttc, school, stores,

etc. Avail. immediately. wted›∏k¸k>:Rupan - 647.296.9565

_____________________________________TORBRAM & BOVAIRD

BRAMPTON3 bedroom house for rent. 1@ washroom.Avail. September 01, 06. Very close to bus,

shopping plaza, etc. 416.899.1165 / 905.799.6487

_____________________________________KENNEDY & LAWRENCE

3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk>

…x>Î. (3 bedrooms), Living room,kitchen, dining, washroom, etc. Front &back yard parking. 2 rooms base-ment, sep. entrance. living room,kitchen & other facilities. vsTyen Edm>.

Easy access: Schools, subway & stores.wted›∏k¸k>: 416.264.3899

____________________________________WARDEN & FINCH

3 bedroom + 1 bedroom Townhouse forrent. 2 full washroom, parking. Avail.September 01, 06. Close to everything

416.492.2576 / 647.388.2576_____________________________________

NEILSON & FINCH1 bedroom Apt for rent in a house, Sep.entrance. Close to ttc, School, Mall Etc.

Avail. Immediately wted›∏k¸k>: 416.292.0857

_____________________________________SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE2 bedroom house for rent - Main level.

Garage parking. Avail. immediately. Closeto ttc, stores, school. wted›∏k¸k>:

416.289.9986 / 416.454.9986_____________________________________

KENNEDY & LAWRENCE3 bedroom bungalow house for rent.

Kitchen, living room, garage parking.Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.751.1418

HOUSE FOR SALENEILSON & MCLEVIN

sf>Tp>∏k> a‰keimYl Huppfield peitYl>

3 wpRy aiqkizk> wkex>d tN (Detach) √Î

…dnDyek Vq>pink> …x>Î. New roof, win-dow, furnace. Newly renovated washroom. Newlaid inter locking, new hardwood floor on main-

floor. Close to school, TTC, library, medical centre& mall. Mortgage wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

905.471.9298 / 416.834.2828_____________________________________

BY OWNERMARKHAM & ELSON

2 years old, 1628 sq, ft. detached house for sale.3 bedrooms, 2@ washrooms, $10,000 upgrade,single garage, double driveway. Close to TTC,

School & all amenities. Asking $345,000Call: 905.201.6385 / 416.473.6314

SPACE FOR RENTSQy 750 sq.ft. Hall rent. Centreal A/C &

Heating incl. iqf>t vedik, Sqf>t Edm<.

aint>ˇ Tuition classes , prt fed>Dym>,

kred>D, Ød>db>kz> fdt>tk>ØDy Edm>.

Minimum 1 hour KuimYl> mett>Tl> 1 hour ,Wtivyen mXt>Tyelb>kz> wkeÎk>kp>pÎm>.

WfRl> Viliy WpSt> †›k>klem>.

wted›∏k¸k>: A1 Colombo Studio416.752.4444 Francis

2296 Eglinton Ave. E., @ Birchmount Rd., Unit 3, Scarborough

CAR SALE• 2000 Acura Integra car for sale. 2 doors, Red colour, 133,000 km.

Price $7,500.• 2000 Toyota Corolla (VE), 145,000 km,

blue color, 4 door, automatic. Price$7,500.00. wted›∏k¸k>:

Sangar - 416.587.3982

ityl> vp>∏MARKHAM & STEELES PTYl>

wpx>k¸k> ∏Ttek Saree blousewvd>Dp>puk, itk>kp>puk ( cutting &stitching) wsel>Lk>wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 905.472.1428 After 5:00pm / leave message

JOB JOB JOB

TRUCK DRIVERNEEDED

awmRk>keVl> …z>z meFlb>kZq>

wpe‰d>kiz åÎt>ˇs>wsl>Òm> Truck DriverwteUÒk> Ad>kz> Wtiv.

aiuÁb>kz>: 416.499.0731–––––––––––––––––––––––––––––––––––––SCARBOROUGH Malvern pTYl>

aimf>ˇz>z …xvkt>Tl> Cashier,General helper, simyl> Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv. WmlTk Vvrb>k¸k>

416.299.5083 / 416.283.5265–––––––––––––––––––––––––––––––––––––BRAMPTON pTYl> aimf>T‰k>m>

Ideal Tile & Carpet FŒvnt>ˇk> aBpvm>

vey>f>t Vq>pin Âkv› ( Sales Person)Wtiv. sm>pzm> + Commission

vub>kp>pÎm>.

aiuÁb>kz>: 416.356.6500–––––––––––––––––––––––––––––––––––––DANFORTH & PHARMCY pTYl>

aimf>ˇz>z Pizza kidk> Â¯Wfr,

pTWfr Wvilyed>kz> Wtiv. 416.694.0888 /416.321.6666

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––MARKHAM & SCARBOROUGHpTYl> aBpvm> vey>f>t HardwoodInstaller, General helper Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv. Â¯Wfr Wvilk>

Wtiv. tf>t sm>pzm> vub>kp>pÎm>.

aiuÁb>kz>: 416.830.3932–––––––––––––––––––––––––––––––––––––KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p›

me›kd> on>Qq> µn> pTk> Wvil

wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk

wted›∏k¸k>: 647.430.8238

Financial Problems?We’d like to offer Assistance consolidate all your credit cards and loans

without interest into one low monthly payment that you can afford SPECIALIST IN: Debt Consolidation, Bankruptcy, Wage, Garnishee,

Dealing with collectors, Mortgage Arrangement.For free consultation don’t hesitate to call at - 416.742.8677

Cell 416.457.4145 Open 7 days a week

MENDOZA’S DEBT / FINANCIAL CONSULTANT

pRÍt>t AVk> wjpm>ånk> oZyeY‰f>ˇ …n>nt Filiy fen> aidy vUked>Îm> pRÍt>t AVWy …mˇ T‰femm>

a›s>Sk>kp>pÎvtek. …mˇ a‰d>wkeidkZn>∫lm> ån>Bz>zt>itp> pk>vp>pÎt>T ånk> †b> wsy>Wteir

fen> mn>Nk>k a‰z>∏RpvWr, ån>veu>Vl> ås>sf>t›p>pt>TÒm> ånk> …q>q ˇixyen …mk> Es>SQy

wjpt>Tn> ∫lm> ƒ› wsy>Ám> sklt>Tq>m> fn>Q ØŒKn>Wqn>. ån> Wtivkz> åv>vz◊ Âk>Kymek E‰p>PBm>

åk>kerxm> wkex>Îm> …m>ML‰f>ˇ Vlkeml> ån>Œm> …m>Ml> Filt>T‰p>Wpn> ån …ŒT ØŒKn>Wqn>. feBm>

ån>nel> WfSk>kp>pÎm> ainv‰m> ån>wqn>Œm> …mˇ ÂDVl>le mKimYl> pb>wpq Wvx>ÎKn>Wqn>. …b>kz>

Wtiv åv>vz◊ kDnmey> E‰p>PBm> aÎt>tÎt>ˇ ∫n>Œ fed>k¸k> Ev> wjpt>it …b>kz> Wtiviyk>

Wkzeml> wsel>LvRn> …b>kz> Wtiv FiqWvŒm>. Ev> wjpt>it PrÍRp>ptek vek>p>px>x◊m>.

“O pRÍt>t AVWy …mk> fn>Q”

Awmn>.

Ss Cake HouseSpecialty Cakes for all occasion• Birthday • Engagements • Weddings • Anniversaries • Table Decorations

To Place Order Call: Shyla : 416-724-1663 Email: [email protected] Morningside & Sheppard

WmÒm> pl pk>kb>kz> 18, 20

√Î, aiq, Flaiq

(BSMT), kd>Ddm> vedik

/ Vq>pin Vzm>prb>kiz

If>ˇ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.


vOj;Jk; ,af;fKk;: V. vk;. Mu;. uNk];

xspg;gjpT: uj;jpdNty;;

trdk;: uh[h re;jpuNrfu;;

jahupg;G: gp. nfQ;rg;g nfslh> v];. ,e;Jkjp.

ebfu;fs;: ehru;> khstpfh> utpfhis

Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku;

uh[Pt;fhe;jpapd; nfhiyia ikakhf itj;J

cUthf;fg;gl;Ls;s jpiug;glk; ,J. fd;dl

nkhopapy; vLf;fg;gl;L> Ik;gJ jpdq;fisf;

fle;J ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;Fk;

jpiug;glj;jpd; jkpo; nkhopkhw;wk;.

uh[Pt;fhe;jpapd; nfhiyf;F

fhuzkhdtu;fshf Fw;wQ;rhl;lg;gl;l

rptuh[Dk; RghTk;jhd; ,e;jg; glj;jpd; gpu-

jhd fjhghj;jpuq;fs;. Fwpg;ghf mtu;fs;

ngq;f@upy; jq;fpapUe;j 1999k; Mz;L

Mf];l; 1k; Njjp Kjy; 20k; Njjp tiuahd

mtu;fsJ fhyg;gFjpjhd; jpiug;glk;.

uh[Pt;fhe;jpiaf; nfhd;w Fz;L

ntbj;j fzj;jpypUe;J njhlq;Fk;

jpiug;glk;> rptuh[d;> Rgh kw;Wk; mtu;fsJ

FOtpdu; ngq;f@Uf;F te;jjpypUe;J

fhl;rpfshf tpupaj; njhlq;FfpwJ. glk;

njhlq;Fk; NghJ gaq;fukhd ntbFz;Lr;

rj;jk; Nfl;fpwJ. njhlu;e;J kdpj

mywy;fSk; mOifr; rj;jq;fSk;. mjd;

gpwF XH Mq;fpyj; jpdrupapd; Kjy;

gf;fj;jpy; jiyg;Gr; nra;jpapy; ntspahd

uh[Pt;fhe;jpapd; kuzk; Fwpj;j nra;jpAk;

rpjwpf; fplf;Fk; mtuJ cly; Gifg;glKk;

fhl;lg;gLfpwJ. njhlu;e;J ,lk;ngau;e;J

nfhz;Nl ,Uf;Fk; rptuhrDk; RghTk;>

mtu;fisj; Njbf;nfhz;NlapUf;Fk;

fhty;JiwAk; vd;W fij nfhQ;rk;

nfhQ;rkhf efu;fpwJ. filrpapy; rptuhrDk;

RghTk; jw;nfhiy nra;tJld; glk;

KbfpwJ. fij epfo;e;j ,lj;jpNyNa

glkhf;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

vjdhy; uh[Pt;fhe;jp nfhiy eil-

ngw;wJ vd;w Nfs;tpf;F jpiug;glk;

nry;ytpy;iy. xUtifapy; ,jid

,af;Feupd; rhJu;ak; vd;Nw nrhy;yNtz;Lk;.

,y;iynad;why; ,e;jpaj; jzpf;if FOtpd;

jilapypUe;J glk; jg;gpapUf;f KbahJ.

Ks;Ntypapy; elf;fpw khjpupahd xU tplak;

,J. Mdhy;> mjid ,af;Feu; kpff; ftd-

khff; ifahz;L> mjpy; ntw;wpAk;

ngw;wpUf;fpwhu;.

filrpapy; tPl;Lg; GNuhf;fu;> jd;

tPl;by; jq;fpapUf;Fk; rptuhrdplk;> \\vq;fs;

ehl;Lg; gpujkiu Vd; nfhd;wPu;fs;? mJ jg;G

,y;iyah" vd;W Nfl;Fk;NghJ rptuhrd;

nrhy;fpwhu;>"mJ jg;Gjhd;. ,jdhy;

vq;fSf;Fk; vq;fs; ,af;fj;Jf;Fk; nfl;l

ngau;jhd;". ,e;j ,lk; neULtijj; jLf;f

Kbatpy;iy. cz;ikapy; jdJ ,Wjp

epkplq;fspy; rptuhrd; me;j KbTf;F

te;jpUe;jhuh vd;gJ ahUf;Fj; njupAk;?

Mdhy;> tPl;Lg; GNuhf;fupd; Jiztpahuhf

tUgtu;> mtu;fs; tPl;bypUe;J fh];

mLg;igAk; rpypz;liuAk; rptuhrd;

FOtpdu; Jf;fp nrd;wJ Fwpj;J

fhty;Jiw Mizauplk; KiwapLk; NghJ>

\\vd;Dila fh]; mLg;igAk; rpypz;liuAk;

kl;LkhtJ vg;gbahtJ kPl;Lj; jhUq;fs;.

mJ vq;fs; mk;kh vdf;Fr; rPjdkhf

nfhLj;jJ" vd;W nrhy;tjpy; ,e;jpag;

ngz;fspd; ajhu;j;jkhd rpj;jpuj;ij ghu;f;f

KbfpwJ.

jpiug;glj;jpd; KbT Vw;nfdNt

ekf;Fj; njupe;jJjhd; vd;gjhy;> jpiug;glk;

KbAk;NghJ kpfr; rhjhuzkhf ,Uf;fpwJ.

Mdhy;> jpiuapy; fhl;rpfs; kiwAk; NghJ

<oj;jpy; mikjp kyul;Lk; vd;w Fuy;

gpd;dzpapy; Nfl;fpwJ. nkhop fle;j kdpj

kdq;fspd; ntspg;ghL. jpiuauq;if tpl;L

ntspNa tUk;NghJ ekJ kdk; fdj;Jg;

NghapUf;fpwJ. nkhj;jj;jpy; jpiug;glk;

rptuhrd;> Rgh Fwpj;j kdpjNea Nehf;fpyhd

ghu;itia Kd;itf;fpwJ. ,J jkpo;ehl;L

kf;fs; kj;jpapy; xU ngupa jhf;fj;ij

Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; re;NjfNkapy;iy.

,yq;ifapy; kPz;Lk; Aj;jk;

njhlq;fpapUf;Fk; R+oypy; ,j;jpiug;glk;

ntspahfpapUg;gJ murpay; uPjpahfTk;

,jid Kf;fpakhdjhf;FfpwJ.

glj;jpy; ebj;jpUf;Fk;

ngUk;ghyhd ebfu;fs; fd;dl

ebfu;fs;jhd;. jkpo; urpfu;fSf;F njupe;j

Kfq;fs; ,uz;Nl ,uz;L. mtu;fs; ehrUk;

khstpfhTk;jhd;. ehru; ngq;f@u; efu

fhty;Jiw MizauhfTk; khstpfh

RghthfTk; ebj;jpUf;fpwhu;fs;. rptuhrdhf

ebj;jpUg;gtu; kuhl;ba ebfu; utpfhis.

mrypy; rptuhrd; NghyNt ,Uf;Fk;

utpfhis> jpiug;glj;jpy; rptuhrdhfNt

Mfptpl;lhu;. mtUf;F rw;Wk; risf;fhky;

khstpfh> RghthfNt tho;e;J

fhl;bapUf;fpwhu;. ebfu;fspy; Fwpg;gpl;Lr;

nrhy;yNtz;batu;fs; tPl;Lg; GNuhf;fuhf

ebj;jpUg;gtUk; mtuJ JiztpahUk;jhd;.

,tu;fs; ,UtUNk kpf ,ay;ghf

ebj;jpUf;fpwhu;fs;.

trdk; vOjpapUf;Fk; ftpQu; uh[h

re;jpuNrfu;> ,yq;ifj; jkpio kpfr;

rpwg;ghf mtu; cs;thq;fp vOjpAs;sJ

ghuhl;lg;gl Ntz;ba xd;W. xspg;gjpthsu;

uj;jpdNty;> ghyhtpd; NrJ glj;Jf;F

xspg;gjpT nra;jtu;. ,g;glj;jpy; ,tuJ

xspg;gjpT fhz;gJ fhl;rp ,y;iy> ep[k;

vd;w czu;itj; je;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwJ.

me;j msTf;F jj;&gkhfr; nra;jpUf;fpwhu;

uj;jpdNty;.

cz;ik epfo;it ikakhf

itj;J vLf;fg;gl;Ls;sjhy; tof;fkhd

jkpo; jpiug;glk; Nghy; ,y;yhky; xU

Mtzg;gl jd;ikAld; ,Uf;fpwJ raidl;.

ghuhl;lg;gl Ntz;ba Kaw;rp.

wsyind>Tir Vm›snm>


AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD

TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478

JAFFNA SUPER STORE

Tuxedo Court

Ellesmere

Jaffna Super Store

Mar

kham

jv>ne Íp>p› c>Wrec>

416-289-88121221 Markham Rd., #14

(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>

…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ

Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,

…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S

vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,

mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ

Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>

yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>

wpq>Œk> wkez>zlem>.

• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>

Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ

åÎt> s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.

• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>

wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>

wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional

wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate

COMPUTER REPAIRS & UPGRADES

Younge & Clark

126 Clark Ave. E,Thornhill905.709.8004

Morningside & 401790 Military TrailScarborough416.284.3003

Finch & Pharmacy

2535 Pharmacy Ave.Scarborough416.495.1222

Brimley & Finch

135 MontezumaTrail, Scarborough416.321.5444

Danforth & Pharmacy3331 Danforth Ave.Toronto416.694.0888

Hwy 48 & 16th10 Fincham Ave., # 104, Markham905.472.6002

REGINOS PIZZA.COMCentre Number: 416.321.6666

mKu>s>Skrmen Îm>p

veu>k>ik trmen uf>it

vz›p>∏ …z>zdb>Ky veu>Vyl>

AWlesinkz>

KG Masterveu>Vyl> AWlesk›

Office: 416.291.2611 /Mobile: 416.725.5112

Specializedin Power ofSale Homes Anton Jeeva, P.Eng.

“Princely”Sales Representative

HomeLife Ultimate Realty Inc., BrokerageEach Office is Independently owned & Operated

Direct - 416.575.5055Office - 416.752.7277Email: [email protected]

2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto

√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj>

Wtivk¸k>m> ån>in aiuÁb>kz>

Wvtt>Tn> ÂDMis Vzb>m> Vzk>ik,

wmy>p>wpe‰z> Ídir, fett>Tn> ÂDMis fdMÎm>

oZiy, feNlt>Tn> ∫lp>wpe‰iz Eiqvin

fe¸m>wpe¯ˇm> Åq>q An>µkm> teWnv‰m>.

Eiqvn> E‰k>Kn>qen>. fedt>tf>t oWrwpe‰z>

EiqvWn. avBdn> op>PÎm>Wpeˇ Wvwqˇ◊m>

veu>Vl> åy>t>t tTÁidytn>Œ ån>Œ An>meVl>

…xrp>pÎm> fm>Pk>ikWy Wyekt>Tn> aDp>pidyen

fm>Pk>ik. kd◊Zn> a‰izp>wpq mq>q

ål>levq>iqÁm> mqf>ˇ wfg>Í‰K prvsFilYl>

peÎm> o‰vn> af>t ‹u>FiliyWy

∞y>imyek>KVÎKqen>. fekRkm> Fiqf>t Wps>Í,

æ‰k> …pWtsm> …nk> El>ilyD wpx>Wx. ƒ

WkeUiy wvd>D sim ån>qerem> …pf>Fyesm>

wsy>t kxvn>. An>µk veu>Wv tilSqf>tˇ

ån>Œ mTp>pv‰m>, sf>FyeSkiz Mk◊m>

WfSp>pv‰m>, pk>t›kizp> pe›t>ˇ wfKu>pv‰m>

Anel> tmˇ Îm>pt>Tl> yerevˇ o‰v› An>µk

veu>Vl> ∏f>tel> kx>≈‰m> ∏lm>pÒm> åt>tin

vetb>k¸m> kx>dnb>k¸m> ten> En>Œm> …x>Î.

af>t mNtn> Eyq>ik åy>T E‰f>tel> aˇWv Wml>

ån>pitp> Wpel> E‰k>m>. Etneq>ten> fem>

Wyekt>Tl> fm>Pk>ikiy vLÁŒt>ˇKn>Wqem>.

Anel> aˇ mNt Eyq>ikk> Mkk> kDnmen

wsyl>.

Eiqfm>Pk>ik …z>zvn> avin

aidÁm>vir ål>le Ed›kZn> æWdÁm> fen>

wted›Wvn>. wvq>QyidÁm> virVdeˇ

wted›Wvn>, Eiqvn> E‰k>Kn>qen>. Eiqvin

feÎm> Âyq>S Wtel>VÁqWv ÂDyeˇ. Wyekm>

ån>qel> EiqvBdn> Ik>Kym>. fm>Pk>ik,

aBpvt>Tn> ˇixiys> se›f>ˇ Fq>ptn>Œ. aˇ

aBpvt>Tq>m> Ân>Wp E‰k>m> on>qem>. o‰vn>

Wyekt>it Arm>Pk>m> Wpeˇ wp‰m>peÒm> ait

fm>Pk>ikYn> …ŒTYWlWy Arm>Pk>Kqen>.

aBpvt>Tn> …ŒTYln>Œ. fm>Âz> ÅWteon>Œ

EˇWv …x>im. EitWy Pn>pq>q Wvx>Îm>.

An>meiv …x›f>ˇ wkex>dvn> PqRdm> Wkd>Ît>

wtRf>ˇ wkez>z ån>n E‰k>Kqˇ af>t

fm>Pk>ikYn> aDp>pidYWlWy Ân>wsl>Kn>qn›.

fen> Elx>dBk> WpeWnn>, pe›t>Wtn>,

aBpVt>Wtn> ån>q akb>kerm> kidSk>kelt>Tl>

åf>t …tViyÁm> wsy>yeˇ. ÂtLl> fen> ån>q

tn>imiy wvn>qv›kz> ten> wpRy WyeKkzek

meŒKqe›kz>.

Eiqvin fm>P E‰. Eiq a‰z> setinYn>

…x>im. An>meVn> EŒT wvq>Q WyekvUYl>

fm>Pk>ik ivt>tWl o‰vn> Eb>Klef>ˇ Wpey>vf>ˇ

aˇ åb>Wk åp>pD …z>zˇ ån>Œ WkeÎkzel> pdm>

virf>ˇ ked>Dnen>. fl>lˇ ån>Œ

op>∏k>wkez>Kqvn> teWn aQveZ. Ef>tp>pdm>

Eb>Klef>te? Eˇ wpey>. Eb>Klef>Wt El>il

ån>qel> aQ◊dimyeme? Wpey>vf>t o‰v›

Wpeket o‰vBk> keKtt>Tl> pdm>Wped>Î

Eb>Klef>itk> ked>Dyˇ Wpel> plPqVkZWl

aRy wpRy tvm> wsy>ˇ atn>Vizvek vf>t

Ep>PqVYWl Wyek wfQ Fn>Œ genk>kx> wkex>Î

avn> a‰zeWl kx>xekk> wkex>Î Eiqvink>

kx>dv›kWz mXvesk›, Ax>dez> AKWye›

tm>Âz> E‰p>pitÁm> tem> avBdn> on>Qt>ˇ

E‰p>pitÁm> kityey> ped>dey> ØQ

E‰k>Kn>qe›kz>. ånWv fm>Pk>ikÁm> Au>f>t

An>µk aimTÁm>, sef>tÂm> ten> Filyen

Anf>tt>Tq> aDp>pidyem>. At>mplm> ån>pˇ

tn>in …x›tWlyem>.

WyekÂm> fm>Pk>ikÁm>

kf>itye sx>Âkm>

fT 16 pelm> 17 s∫k Ân ˘Wnq >qp > pt >TRik metM‰Âiq Elvsm > … 01, 06 .pdf · Expert...

Documents

Transcript of fT 16 pelm> 17 s∫k Ân ˘Wnq >qp > pt >TRik metM‰Âiq Elvsm > … 01, 06 .pdf · Expert...