FSI - Standard Chinese - Resource Module - Student - Live Lingua

Standard

ChineseA Modular Approach

Pronunciation and RomanizationNumbers

Classroom expressionsTime and dates

Hosted for free on livelingua.com

Thir Dubli@tion isto be used Dimanlv In tullon ol intrrucrino mrlirarv De6onnel4 pa.t ol the oeleme Lanquage Program (iesident and noniesidentl. hquiriee.onernrngthe $e ol materialr, includinq.equetB for cooies, ehould be addre$ed

D€f ente Language l.nitul€Foreign Langua9e c€nterNonretidentTr.inino DivisionPresidro of Monterev-- CA 939,14-5006

Topi6 in the drear of politi6, inremarional .elariorE, moret ,conridered as controveBial hom rohe pojhtr of vletv. .relometfldn9uage instruction for DUFL< ttudeoti 3in.e mllha.y iithems€lves in positions wb€re a Glearifiid€Etandlng of 6nl!bmatenalr of this n.lure will be e$ential to thei. mittion-.ontroveBial stat€ments-whetier rcal or apparent-in DUFLC hateifalbe conrtrued !s rep.etenti.g rhe opin'ons of the wrireB, the OO EErh.Department ol Delens€.

Adual brand names and buih$ser are 3ometimes cired in DLTFLC innrudoralmaieri.ls to provide Inrtrudion 'n pronuncialionr and meanrnqs. The eled&{-ol3u.h proprietdryterms and nEmes B based 30l.ly on thervalue lor innruction h ihelanquaqe. lt doe not con3lirure endoBement of anv Drodu( or comm€.cialenterprhe, nor it it intended to invite a comoarison with othe. bra.d names .ndbuti.eset not mentioned.

In DLIFLC publicationr, lhe wordt he, tim, and/or r'i denote borh mas(uline andfemin ine gendeB Thrs natemerr does not applv ro r rdns ld i ronr o f fore ign

The DLIFLC may not have full right3 to the mareriak ir produce! Durchare by thecutlomer does nct coNtitu te aLrhoriz. xon for.eoroduct on. r$ale, orihowina torp.of't. Generally, products d,rtnbuted by the DLIFLC may be uled In any noiforprofit5ettinq wirhout prior approvalfroh the DLlFLc.

o


aPBEFACE

S + a n d a r d C h l n 6 s 6 . A M o d u l a r A p p r o E c h o . la 9 6 r c t c o r r 6 r € 1 c o \ o r d a t f h € r o r 6 q n s . r v r c 6l 9 7 i i o a d d r € s s T h o n e e d g € n € r a l l y f e l + l i t h €l a n g u a g € t r a l n l n s c o h h u n i ' f y f o r l n p r o v l n g a n dn . t s r r a l s t o r e i l e c l c u . r € n i u s a q 6 l n 8 6 l J l n g

g l n . t € d l i . n l n t . r -I n s r l t u l € l i A u g u s t

T h € . o n r e r e n c o f , a i € . l . l s r h l c h r e r 6f l € t l b l € 6 n o u g h T n r o r m . n d c o n + 6 i t f o n 6 6 l t h o 1 6 q u l r . n € n t s o r. r i d € r a n ! 6 o f s o v € r n n e n r a g e n c i € s a n d s c . d € h l . l n s t l + u t l 6 i s .

A P r o l € c t B o a . d v a 5 e 5 r . b l i s h 6 d c o n s t s t l n ! o f r e p r e s 6 n l . -t r v € s o t t h 6 C € d r r . t t i r e t t i g 6 n c € A 9 6 n . y L a n g u a g e L o . F n l n g C 6 n t . r ,l l r s D € f € n s € 1 6 n g u a g o I n s i t t u . i e , f h 6 S i . t € D € p . r t i 6 n r ' s F o r 6 t g ns € r v i c € l n s + l + u + e , + h € C r y p t o t o q t . S c h o o t o r r h o N ! t t o . a t S € c ! -r r t y A g e i c y r a n d + h € ! , 5 . 0 r f T c e o t E d u . . t t o n , t a r . r j o t n € d b vt h € C a . € d l . n F o r c € s F o . e i S n L e n q u a 9 6 S . h o o t . T h o . 6 p r € s € n t a t t v € sh ! v € I n c l u d o d A . + h u r T , r r c N e T t t , J o h n H o p k l n s , a n d J o h n a o : g( C l A ) : C o l o n 6 l J o h n F . E l d . r t t t , J o s € p h C . X u t c h t n s o n , t v yG i b l e i , E n d M . j o . B € r n ! r d M u l e r - T h y m { D L l ) r J . n € s R . F . t + i r . n dJ o h n 3 . R . t l l f f l l l ( F 5 l ) ; K a z u o S h l t . h . ( N S A ) , R t c h . r d T .T h o n p s . n . n d J u i , . P 6 t . o v ( O E ) r a n d L t e u l 6 n a . t C o t o n . t c . o r q s

r h € F r o J e c r B o . r d s . + u p t h e C h l h o s o C o r . C u . . r c u t ! i P r o J o c tl n l 9 ? 4 I n s p a c 6 p r o v i d d d a t t h o a o r e l s n 5 € r v t c € I n s + t f u 1 6 . E . c h6 t t h € s l r U . S . . n d C e n a d l a n g o v s . i n € i t a ! € n c t . s p r o v t d . d t u i d sr i d o t h € r a s s l s f a n c e .

t

G . r . r d F . K o k r a s a p p o T n t . d p r o j € e t c o o r d t n ! t o r , a n d !p l ! n n r n 9 c o u n c i l r a s i o . m e d c o n s l s l l n g o t f i r . K o k , F r . n c 6 s L t o fr h o D 6 l € n s . L . n g u a g e I n s + l + u + e , P d r r t . i a 0 ' c o n n o . o l r h 6 u n t e 6 r -s l t y o l T € x a s , E a . l t r . R l c k 6 . s o n o t t h e L ! n s u a 9 6 L € . r n t n g c o n t 6 r ,a n d J . h 6 s l , l r € n i o t g r o k d U i T v € r s t t y . r i r h 6 f a

o t 1 9 7 i ,L s c i l l 6 A . a a r a l 6 v a s . p p o l n t € d d € p c 1 y p r o J . c t c o o r d t n a l o r .D a v l d l { . D 6 l l l n g € r o r T h e L . n q u a g s L 6 6 . n t n g C 6 n t € . ! n ! C h . . t 6 sF . S n o o h . r o l t h € r o r o 9 l s € r v l c € r r e r . . u . e a t s op l a n n r n g c o u n c l l a n d c o n t . r b u t o d n a t e r l 6 l r o + h 6 p . o j . c t . T h .p l a . . r n g c o u i c l l d r € * u p r h € o r l g i ^ ! l o v € r a l l d 6 s l 9 n r o . t h .

m 6 1 r o q u l a r l y t o . 6 v l e r T h € l r d € v 6 t o o h o n t

| l r l + e r s l o r t h o f l r s + h s l f o l t h e h . t € r t a t s s e r o J o h n H . T .H ! . v 6 y r L u c l l l e A . A a r . l € , a n d R o b e r l a S . a . . r v , r h o , o r k 6 d i nc r o s 6 c o o p € r . t l o n r l t h t h . p l 6 i ^ t n ! . o u n c

a i d r t t h t h 6 c h i n € s €s t a t t o t t h e F o r o t g n S € r v t c 6 t i s t t t u + . . I , r . . H 6 . v € v d 6 v o t o D 6 di h s I n s t r u c t l o h . l r o . n a t s o t r h € c . n p r 6 h 6 n s t o i . n d p . o d u c i t o ns e l t - s t u d y n . t e r l 6 l E , ! n d a l s o d . s i s n e d t h € c o h h u i t c a t t o i - b . s e dc l a s s . o o n a c ' t l v l + i e s . n d v r o t 6 t h e r e a c h e r , s q ! t d 6 s . L u c I t eA . S E r a l € a n d R o b e r t a S . B a r r y r r o t . t h e t 6 p 6 s . r t D t s a n d t h 6


I

3 y 9 ? 3 ' ' 6 _ a s C , M a o o € r a r d 9 J s . 1 c . o o l . t t di o t l € o - h o 5 r . r i , r r € v 1 a v . r o r l 6 d a s a - . a r

f o p r o d u c . i h € n a t € r r a l s s u b s € q u o i r r o M o d u l o 6 .

A l l C n l n € s € l a n o " s o € p . € p a - o d o . s e r . c ' 6 d b vc l L d n o . c \ . o , Y n q - ; \ i ( 1 6 r , F c a o - j - 1 q c F l , ! ! 3 0 l a o , r d l r l u ,- s r i a - n t

L t , a n d " ; . F J c , v ! . s , a s s i s r € d l o - D a r ' o l l \ € ' l - €b v c ; r 6 ^ - t . 1 a o u 1 6 6 , w r s - n 1 9 c 1 o - , a _ d l o c a o . L r s ' u a 1 9 .A i r . A f l h o l d a r . U € - i l C \ . . , 6 r d F € " y r r J o e l p € d ' r r f € o r o p '. r a t l c i o l . o i . l l n l n t r V c o r p u 5 o l d T ! l o g u € s .

A d n l i l s r . . + l v € 6 s s l 5 + 6 n c € r a e p r o v r d o d . r v a r l o u s t l h € s b vV l n . . n f E . s c l . n o , L l s . A . B o { d e n , J l l l U . E l l l 5 , o o n d a F o n g ,R . n € o T . C . L l r n g , l h o n . s E . t d d . n , S ! s . n C . P o l a , ! n d K r + h l € € n

T h s o r o d u c t l o n o t r a o € r o c o r d l i g s v a s d l r 6 c t 6 d b v J o s o I l .R . n l . € z o i t h o F o r . ! 9 n s 6 r v l . € I n s t T t ! + € R € c o . d l n g s t u d l o . T h €C h l n . s e s . f l o r w . s v o l c € d b y 1 . 1 s . C h a o , i l s C h o n , H . . C h e n /t l s . o l a o , M s , N u , I l r . K h ! o , 1 . 1 . . L l , a n d l l s Y a n g T h o E n g T s hs . r l o + e ! s . 6 a d b v M 5 . B a r a E , M s . 3 t r r y , M r ' g a s c l . n o , s . E ! l l s ,d s . F o l a , a n d r i s . s r . Y P e ,

T h e g r a p h l . s , 6 . e p . 6 d u c 6 d b y J o h d M c C l € l l . n d o r t h o F o . e l q ns 6 r v l c € I n s + r t u r e A u d l o - v l s u a l i h € 9 o i 6 . a r s u p € r -! l r l o n o f J o s e p h A . s a d o t 6 , c h r o t o i A u d i o _ v i s u r l .

S r . r d a - d C . r 6 s o : r v o o J . a - ! o o r o . c F " 6 r r i € o - 1 € s - o . r l r Ft h € c o o D € . 0 + l o n o f B r o i r ! 1 v a ' et u f € , F ; . 6 l g n L 6 i g u a q o C o i + e . r ' t h € F . r € l g n S e r v l c a n s t l l u r e tt h € L . n s u ! s e L . . r n l i g C o i t € - ; t h o U i i t € d S f a t € s a l . F o . c € A . . d 6 h v+ h e ! n l v 6 . s l t v o f l l l l n o l s r . n d + h o U n i v e . s l r y o f v l r g r i l . .

c o l o n e T h o h a s G , F o 5 + o r ,n s + i r ! r e . F o r e l S i L a i g u a q €

n e c e s s a . y r o . p . e p a r a t i o nl s . I h l s s u p p o r t I n c l u d e d+ y p i i s , p . o o r . € e d i i g ,

/-tu/J a n € s R . r r l t h , c h a r r n a nC h l n 6 s e C o . 6 C u r r l c u l c h

c o r o n a l s a n u € l L . s + 6 p l e ' i o i a n dC o m n a n d a n t s o r T h € D a t € ^ s 6 L a n q ! a 9 € lc € n t 6 r , a u t h o . l z 6 d r h e D L F L c s u p p o . lo r + r r T 5 € d i f l o n o t t h e c o u r t o m a r e r l ac o o r d r ^ a t l o i , g r a p h l . a r f e , € d l t l ^ 9 ,p r l n t l n g , 6 n d n s * € . l a l s n a . € s 3 a r y r o


2J

t$

fi

aI?

EI,

8",tIIfrrttt!FI

IEtt

qONTE TA

| | l

I

)

tt5

! 6t 9

s!hr".ry . . zt2t,oa1

S.. t .nc€ In ion. t ton

l : t l s + o f I n t t t . t .l l : L l s i o t F l . ! t . 50

NUxE€RS

t - 9 9 '

| - 6 )525t, t

t9

6t

1 7

1 A

6 l

oo-999t

S u n n . r y . . ,

cLASSR00 EXPRESS t0TIS

TI E AIID DAIES

.nd D.y . o l +h. t r .€kt

Tln . 6nd P. r i6 o t rh€ D.y )5 u n n . r y . . .


IPRONUNCIATION and nOMANIZATION (P&Rl

INTRODUCTION

Y o u r c h l o r c o n c e r n € s y o 0 s t a . t t h l s c o ! r s e l s l 6 . . n l n gC h l n e s € . I h € 0 r T o n t a + l o i r . i o d ! l e , v h l . h p l u n g s g

y o u r l g h t I n t o + r y l n q t o s a y t h l n g s l n c h l n € s e , t r a t ! . a l l yl n ! o l v e s e c € r + a l n a n o u n + o f p . o n u n c i . + i o n r o r l , T i l s r o s o u r c on o d u l 6 l 5 d 6 s l 9 n € d t o s u p p l € n o n r + h 6 + t o r k v l t h a b r l . l r s y s -l e n a + t c l n + r o d u c t l o n s y s t o n o t S t a n d . r d C h l h . s . ,€ s * . l l e s i o l t s v r l + + . n r € p 1 6 s G n i e + r o i r n l l ! ) 4 ! r o m . n l 2 . f l o ^ .

T h 6 e s s 6 n t i a i p a . t o l t h t s n o d u l € c o n s l s f s o f r h € P . o n u n -c l E t l o i . . d R o m a n l z a t l o n ( P & F ) t a p o s a n d t h € a c c o n p a n y l n g d l s -o l a y s 6 d d 6 r e r . l s e s l n t h o r o r k b o o k s o c t i o n o f + h l s n o d u l 6 , Y o us h o u l d v o . k i h r o u q h a t l B a s t t h o l l r s t f o u r o l t h € 5 e t o p € s , a n dp r € f 6 r a b l y r h e f i r s + s T t , v h l l e y o u a . o s t u d y l n q + h € 0 r l € n l a t l o n

F o l l o * l r s + h e , o r k b o o k s e c + i . n o f t h l s n o d ! l € , y . c , l l l t l n d. s ! F h . r y o t p r o n u n c l a t l o n a n d r o h s n l ? a l l o n . Y o u h l 9 h i r . h t t og . n c € E t t h i s b € f o 1 6 s l a . l l n g t h e i . p € 5 , p . r t l c ! l a . l y t o l o c . + oc € r t a l n c h o r t s . n d l i s f s s h l c h c o u l d b 6 h e l 0 f u lB u t l t r o c l d p r o b . b l y b € b € t t e r + o p ! + o t l s + u d y i i g r h € 3 u h n 6 r yu n + l l a f l e r y o u h a v € J l h l s h € d t h 6 1 a p 6 s . T h e r a p 6 s a . € I n t 6 n d € da s a n l i t . o d u c + l o n , f , h l l 6 t h € s q h h a r y i s n o i . F o r o n € t h l n 9 ,t € r t d l s . u s s l o n s o t t h 6 s o u n d s o l + h o l a n q u . g € c a n n o t 6 q u a l t h e. € . o r d o d p . € s e . 1 . t i o n 5 . n d y o u r t e a c h . r r s o r a l p r € s € n l a t l o n s .F o . a n o t h 6 r T h i n g , + h o s u h n a . y p r o v l d o s c o i s l d a r a b l y n o r € l n f o r -h a t l o n t h . n y o u r l I I i € e d

B o t h t h 6 l e o e s . n d + h e s u n h s r v c o i t . l n d i . c u s s i o n s o t + h €s o u i d s 6 t + h e l € i 9 u 6 9 6 a i d r h 6 r . s p 6 r r i n 9 s . Y o u n a y t l n d f h . tt h 6 5 € d i s . o s s i o n s o f l 6 r u s 6 f u l h l n t ' s , E l l o r l n g y o u 1 o p u t y o u r

n t o l l € c t . } o * o r k o n t h o o r o b l € n s o r D . o n u n c l € 1 l o n . i d r o m . n -z . T I o n . N o r € v o . , p o r T l c u l a r l y I n p r o n u n c i ! + i o i , h . s + o r t o u .o . r d l n g h u s t c o n e t r o h d o l n g . l T T s T n p o r l . i l t o p . 6 c t l c e

r € e d i n 9 a n d v . l t i n g t h 6 . o n a n r 2 € t l o i , b u t r t i 3 v l r a l + o p r a c -t l c e r e c o g i i z l n g . n d p . o d 0 c i n 9 ? h € s o u n d s o t r h e l a n g u a g 6 .S e r l o u s a n d s u s i a l n e d a t t € n p + s t o n l m l . , a s l a l r h f u l l y . s p o s -s l b l o , o i t h 6 . y o u r T n s * r u c + o . o r + h € s p e . k o r s o n + h € t . p e s r i l la l l o , y o u f o p l c k u p u i c o n s c l o ! s l y f a r 6 0 r e r h a n y o u c . n r l t 6 n d

T h e m o 3 t l m p o . t a n t t h l n q f o r y o o t o d o l s + o . b . n d o n t h gp h o i o r i c r t p r o j u d l c e s l y o u h a v € b u l l t ! p a s a s p o r k e r o f E n g l l 3 ha n d s u r . e n d e r y o u . s e l f l o t h o s o u n d s o l C h l i e s € . S e l i g l o s s s € t+ h a n a d u l t s l n t h 6 l r u . y s r c h l l d r € n a r € q u l c k € . r o p l c k u p .p r o p € r . . c € n t . T r y t o . 6 9 . € s s f o t h 6 p h o n . + l c s u q g € s t l b l I l r y o tc h l l d h o o d , h o * 6 v 6 r h a r d i t I s t o s h € d t h o s e f . a n d c o n f o r t a b l er l g l d l + y ! n d c . r + a i n t y o f a d u l t h o o d . T h 6 h o s t y o u r l n + € l l 6 c l c € is u p p l y l s € c € r t a i n . m o u i + o f S u i d a n c o a i d i o n l t o r l n 9 .


PiR ODI I IE

n*'rutfi*#"ruffi;:r.:'iiili:' ::lir"" ::ri;;:'il"i:ii,':litffi:'hirt,rl",'"'lii:i;;::*ri;ll":;:rri:1"#:r;:iii.il*itilli";ri,,' "li:llii'::ihiiiillil''ii*{-,:*''i:i"l'i:,,;i'i'i;,":1"'

}tisru#titffi iili!:li*itiit,;ri:tl;ii'l;iri::!ililliilr;1:'ii;!"i;i:;:'.;;;;, "i c.,*." rr";*ili:q"ll'i'+*gi*"**':;",;;lri::r:"

jr":"::"s\;ro?r.'""

,i:lli;i:#*i::lhi:i!i:1"i,:ir"'::l;'iii",';;i",:ii;,il

NoTE: A numb6 . o ii i t - .v .n b6 u i ran l

co i t r .s fs l i sound

C h l n o s . ' a l r h o u g h a r I a r 'a 1 6 r s e o t o


H I G H

!g , "horh6r"

LOW

TAPE 1 WORKBOOX (TONES)

DlsPlAY l: TB€ FOUn TONES

R I S I N G

tA, "n".p"

FALLING

!.!q. "s. L!-!9

!l "ro


https://www.livelingua.com/fsi-chinese-course.php

3. r,l I

lO . r , l I

!.!l

6 . l l l

!I9r9lr.3--1.:

l v s . ! 1

v3. !.!

!!.!

t l l

11 !s. !1 vs.

2 . \ l

t 2 . \ l

I . Y I

I I . Y I

I 6 . Y I

{ ' " . I5 . Y t

t 0 . Y t

I 5 . Y I


TAPE 2 WOAKSOOK (CONSO]{ANTS AitD VOWELS D

DIsPLAY I ANGIE VOIIEIa

t . [ a

I I . l L n g

fl-ng

H-ns

7 , H

2 . ....: n g

.

l9

H-nEt 0 .

2 , f l

12. f ,n

3 . F t

0, Ei

l . !6no

e ' L {

l a , N t n g

lO. Y! .9

| 5 . H6n9

F!ns

r,i!

H!

H9ng

En

l . h l t l

Hll

rinsrhl


DISPLAY ll: DIPH'fIOXGS

l . l , la I

I t . 6 |

2 . 1 6 l

3 . L a l

l l . L 6 n g I 4 . L T

1 0 . M a i g

DISPLAY III: EEMIVOWEIS

shansha I (Shlnsh! ! )

I . r p i L ( T 6 r b E l )

M e T s s - t u n 9 { & Z 5 d 6 n s )

c h o u E i - l . l t z h t u E n l t I )

!a is

U6o

!6ng

!6n

160 M$o

L$is


otsptay rv: riREGulaB cofBtrafloNS 0F 3Gxtvowlt AND voti!!

I l , H u 6 1 2 .

2. Y6n

? . I l a n g

12. Y6ng

t ? , E

1 7 , L l , n

5. ltuan

l r . t l l n s

, . t l

3. L6ng

r r , I n

l a . l u d

6. luo

t 6 , L t a

4 . t t l

9 . ! { t l

t 4 . Y a

r 9 , L l a n

t r , L t l o

5 , L l t n

t o . Ha

| 5 . N l a n

20, Lt l

t o . f 0

20. Yl

r . Y l

6. LUD

l l , H u 3

l.l . H6r9

9 . l a l

t r , H 5

s€nlvor . l P lu3 vor . l

E

L$s

Y!Y!n

l t !

L l !n

!!6


1 .

l J . L n 9

1 3 ,

t 5 . L

2 0 . L


TAPE3 WORKAOOK(coNsoNA[Ts aND vowElg ]

6. l l€_ 7. Y l_ 8, L l6_ 9. IT_ tO. Lr '

I t . i a _ 1 2 . H ! 6 _ t J . y l _ t 4 . ! l _ t 5 . H u 6

olSPLAY t: 3lOP6

? . t .

_rn 2. _rn , . _!ng 4. !ng

Ia

g

.pprotrr . r . . r . ip ! .3i n .5 . ,o . i l . tn t ! t . r

In th. o. l .n+. t lon [od! to.

t o ,

7 ,

.

or l .n i l t ton [odu t . E! . ro t . .

grngd.sG'

!onsK'

glol tn I l lAfng Y5i ! .

Dl. lan !aalgu6 ! !nnlns


Ex.rc l5 . t

t . B l t 2 .

1 0 .

DINE

D a t

Tf

B I 6 1 2 .

OISPLAY IT AFFRICATES

o. l . i t . t lon l lodul6 Ex.np l€3

+6ir:!t 9!6iod!r

,Lrln 9r

: io g lngzhdu'

S.""aq l 5 n 9

9lie

1!Ene

lltns

4ng

OIE LAY lll: /r/ ANDTHE FETROFLET FOSITION

olS?lAY lv: tHE PAlAtAl 'OSITiON

o r l 6 n t a i l o n l l o d u l 6 E x . n t l 6

!6n +6is4l 9!6isdE

Nunb. rs R.sourco l i l odu l . q tanp l€3

i ! (ono) l l ! ( . tne) g! (5 'v")

t 0

0 r l e h + . t l o n M o d u l 6 .


| . Zhtng

2. Zh lng

l . zhEng

5. Zhlng

6. Zhan9

I . z i l n g

6. QT

L Zhlng

6, Clng

. Q t l n

J I Eng

J I ENg

J I lng

J I tng

J l ang

2 . J l ! . 9

J I tng

J l lng

2, J l lng

1. 26!

7. Zh !ng

3. Zh !h9

9. zh lng

lo . zh lng

I l . Z h l n g

1 2 . 2 h l n s

J I l n o

'J l lng

J l lng

J l lng

R€f .o t l€x F ! la t ! l D .n+.

i , Q l S n s

3. Zht

r r . ch5n

Ztng

zho

zang

Z!ng

z!ng

zlng

9 . C h o

t 4 . J t l

lO. Zh lo

15. R6.g

R6+.o l l . x

7 . zh lng

0. Zh l .g

9. zhtn9

lo. zh!n9

I r . Z h l n g

12. Zh lng .

!slE!.|J l ! n g

J l ! n g

J l l n g

J I tng

J I !n9

qgrlgj-

Z!nq

Zlrlg

Zan9

1"n'Ztng

z!ng

| . Zh lng

2. Zh|,ng

l . zh lng

4. Zh lng

5, Zh lng

6. zh lng

t . zang

I A . J T

" . chtng

9 . C h a n

r 9 , c l l

t . Q I 6 n s

1 0 , z h l o

r 5 . cha

20. zel


t .

t 7 .

!ns

-ln9 _lan9 _ l5ng

1 3 .

2 .

t 9 .

t .

1 ,tng6 .

t 0 .

at t 6 .

20.

t2


TAPE 4 WORKBOOK (cor€oNAt'lB A D vOwELS lll)

4Fhs g$ie

{ l ! .s . glans

Zrns Itis

!$ne

! l th9

glng

DI'PLAY T AFFFICAI!9 AIID FiICANYEA

!.i.gr v3' Il!,c

!e!e!.gl . S h l n g

2. 9nhg

5. Sh lng

4. Sh lng

5, Shang

E@!s6. Shlng

t . Shlng

3, Shlng

9. sh lng

lo . Shrng

Elrglllr5. Shln9

?. sh! .g

8. Shlng '

9 . Shans

lO. Sh! .9

X l l n t

X l l n g

x l ! n g

X l a n g

x l ! n g

x ltng

xItng

X I l n g

!Ig-rs.!sg, $!!s v.. Il!!s vE. .:!.rsR. i ro l l .x P. l l i r l D.n i . l

t .

2 .

sh!ng

shan9

Slrlng

Sh l .g

xl !n9

xl tng

Xl ! .9

Xl l .g

x l lng

s!ng

Sln0

S!nt

s lng

stng

e4!!4Xl tng

Xl lnq

x l tng

Xl lng

x l ! n g

sln9Slng

slng

sang

shg

L Shhg 2 , x l l n g

L X l l o

Slng a . S !

S d n g l O . x l l

t . sho 6. xtn

l l . S u 5 1 2 . S h S n


, J . Z g n g

7 , S T

t . s h T

t t . 5 t

! I v s . {

2 . C h T

9 , L l

1 6 . I t I

vs. !-!l3 , . S T

DISPLAY ll: FFICATIVES

| l , x t t 2 . s h l

l . z h t

t 0 . s t

t 7 . z h t

. Z l

t 3 . z I

2r , l t l

5 . X f

t 2 . c l .

t 9 . J t

6 . Q I

l l . Q t

2 0 . D I

r . J l

t . J .

ana

_ l 6 u g l o . _ l E n g | . t 2 .

. f t ls I . not . n .no.


? .

t o .

9 .

1 2 . r h -


TAPE 5 WOFKBOOK(coNso ANTS AND VOWELS lV)

olStLAY I

Y6uL l ! L r 6

DtatlAY ll

DtStlAY lll

6 . L l ! 3. l,lb l O . N l r :

t r . Q r !

! ,

t 0 .

t .

1 2 ,

7 ,

g

I

L l !

Gual

1 5 ,


trFt[ '

tItI

I

ittitt

DIgPIAY IV

t . t t

2 . t l

3 . L l

4 . L t

5 . L I

I . L I

6 . L I

L i

L !

L !

L '

I t

? . L !

? . L n

6 . t l

7. t - t

3 . t r

9 . L l

t 0 . ! t

Li

! [

Li

Li

Li

t !

t aL '

tn

Llt

L !

L !

l !

r-i

! .

: . v ir o . Q fr r , r t

uI

t-0

4 , ! !

9 . LT

L!

Li

xI

J i

r6

Ylta Y[an

l . s h !

6 . Z a

I t . l ta

2. S i

7 . 2 h !

r 2 . Y i

otaPtaY vl

9. Cha

r l . 4 6

LltLNL I

Y' Ylta

vfn

YllSn

l 7


l . s h !

9. Qoa

I J . J q

2 . S i

| 0 . L l l

?. , t un

| | . l i

t r . Q 0 6 n

6. Y! |

I 2 . Y U

t 3


TAPE6 WORKBOOK (TONES tN COMBTNATTON)

DISPIAY t lHE NEUTFAI TONE

5 . F a l

2 . F 5 l

T 6 l b 6 l

IHE HA|.F IHINO TONE

!!LJ ris !!.u,l.s !!gdl ns

DISPIAY III THE FAISED TIIIRD TONE

t {6 nh l I a l t h ! l

t 9


EIS::E2Jl . r t l b 6 l

9 . B a l h a r

? , 8 6 r J l n g

6 . 3 5 r h 6 r

t 3 . Y . n , . n

2 . X l l n g g l n g l .

t q . v t n n l n 1 5 .

t 3 . F e I 1 6 1 9 .

7 , A 6 r J l n g

4 . B E I h 5 l

3 . T 5 r b 6 l

t 2 . 8 6 l h l I

1 2 . B o l J l n g

otlPr Y tv: Two.To ESEOUENCES (1)

9 . 6 6 1 h i l

86 l J Tng

of a to rmor Prov Ince .

2 t

3 BE lJ tng

vinnan

xl !ngglng

t 5 l b E r

86t h l I

20


DI3PLAV V: lWGTOlilE s€OUEXCEI {Zl

9. Zh.J l .nO

lr . loy I

2. ZhlJ t lng

6. Ia ix l ln

lo. Y!1.6h

13. Rl b ln

? . z h t t u

20. QlngC.o

sutyqln

ZarhOc

J l a . h l

zhtt !

Qrngdao

t . J l ! l 6 i g a .

? . F l t t . 8 .

f l . P [ a r 1 2 .

15. t lchln! 16.

19. t l lhon 20.

tTh l3 l . ih . n .h . o l . for i . r p .ovtnc. ,

2 o

I

2

aZhal l !n9

zhtt(

J l6sh l

J l ! l 6 n g

B6yl

[6nEzt

L i6h ! i

z l


TONE CARD

=tU)=

G?

(9=

-J.J

u-

22


,

tI

tI

!II

tI!

I

I

aa

SU ANY

TOTEA

t v . r v 3 y l l . b t . l n s + . n d . . r t c h l i . 5 € h . 3 o r . o f t o u r d l s -l l n c i l v . ( + o i . . r r o r p . t t € r n 3 o t p l + c h . T h a q l y . : . . D t t o n t ot h l 3 . ! 1 . l 6 + h a t . . v r l . b l . r o . . . l i r l n b . . . n + i o n . r l r . n l il . ! n s + . . . . . d . T h € i 6 n . l . . j ! ! r ! 3 i { c h ! p ! r + o t . s y l l . b t .. 6 l h . . o n 3 o n . . t ! . n d v o r a l . . n d o . r f o r i . t h . . . D t u n c t l o n - -s l g n . l l n g i h . n . . n l n g o r + h . . y l l i l l . . I n o i h . r r o . d ! ,d l t l . r6nc. In ion. b . t *o . r l f ,o !yr l !b l€3 c .n ! lgn. l . d l t l . r .n . .l n n . . n l n 9 , J u s l . r . d l t l . r . n . . I n . o n 3 o n . n t . . r v o r . l . . l o . ! .

I t r l l l ! . d l t t l . u l i . l l l r a l t o . p p r . c l ! + . l u l l y i h . t tr o . . l . . o 6 . t h r n s t h . + b o l o n ! . t o . . v l l r b l . . . t h . r t h . . . o n . -rh lng fh .+ 6. . .1y h.Dp.n6 to l l . Th ls t . b .c ! ! ! . fh . onty u6.6 t D I l . h D . t t 6 . n s I n E h g l l . h l . l o . I n t o n . r l o n o r . n t l r . . . n -r . n c . E , . t l . c + l n q o h l y f h . i . . n I n a 3 6 t r h o t . . a n + . n c € . . t c r6 x ! r y 1 . , t h . r l r l n s t I t c h . + t h . . n d o t , ' S D l n l c h l . d . l l e l o u 3 ? "h.6 no lh lng to do r l th ih . m€.n lng o i th . ro . r l ,d . l lc louan b l tt . l l . u B t h . + + h . r h o l . . . l l l . n c . 6 h o l t d ! a r n t a t u r e t a i . r r ^ r !y o u . . y r n 9 t h . t 6 t r n . c h l 5 d . l l c l o u . ? n l i n . y b . d l t l l c ! l i a tf l F t * t o r . n . r b . r t h . t o n 6 o l . s y l l . D l . . . r . l l . . y o u r . i . n b . .th . .on.o. .n ls lnd vor . l ! . Th l . ls b .c .u . . you h.vo to d .v . loDth€ cof lp l . l . ly n . r h .b l t o f n ! .k lnE +on. . In yo l i m.n l6 td lc f lon. ry .

25Hosted for free on livelingua.com

LOW

!!, "hor3."

H I G H

DISPIAY l: l}lE FOUR TONCS

RISING

r , , "h .n t , '

FALLING

24


I G

Th6 Four lon€s

0 l s p l a y I d l a g r a h s + h € p l l c h p 6 f i . r . s o f t h . f o u . + o . . s€ i d g r v o s t h o l r d e s c r l o r l e € i a n 6 s a n d t r a d l t l o n . l n u h b . r s . A se x a n p l € s , f o u r s l n g t € - s y l l € b l e , o r d s , t t h c o m p l 6 + 6 l y d l l f . r € . ti e ! n r n g s b u t d l t t . 1 6 n t t o + h . e e r o n l y l . + h € l r t o i 6 s . r . p r o -i o u i c € d . T + h e b 6 q l . n l h g o f + h € t l . s + P I R t . p € .

- h . l o 1 6 d l a 9 r . t r s n . y b o r . a d ! s m L s l c ! ' n o t . r l 6 n 3 . T h .

v € . i I c a l d l n o i s l o l s r . n d s r o r t t - c h , y l r h t \ e i o p o r - h 6 d t . 9 r . n

s l r g h t ! y . b o v o y o u r n o r h a l p l t . h r a n ! € l i a n g t l s h . n d t h o b o t t o ns l l ! h + l y b € r o { . - h € h o r t z o l r e t r o r d u . ! + t o n .T h 6 + h l c k i e s s o t t h e c u r v € s f . i d s t o . l o u a i € s s , T h € 3 6 d r . g r . n ss h o e r h . t o n . s e s + h 6 y . . € h . . r d I n t s o t . + € d s y t t . b t € s -

T h . H l g h t o n € ( o . F l r s t + o n € ) i . s ! s l . . d y h r g h p l t c h ! n da v s r . € . l € n 9 i h . Y o u m . y t t n d t t s o m . e h . + u n c o n { o r + . b t . l o D . o -n o u n c . . r ! , r s t , h t g h p r t c h t s s . t d o F u e . d t nL r g r r s h - - y o r . 6 n t y - € t . v a n ' € r o . r t € n c € c o m . s t r o h n u s l c . \ o t t c et h . t t h . . c c 6 n l n . r k v h l c h . o O 1 6 s 6 n t s i h l s t o n € I n + h o r o n a n r z a -r r o n c . p t u 1 6 s t h e t . v € t . o n t o u r r € r h . r t i . n t h 6 h t g h p l t c h .

a h o R i . l n g t o h 6 ( o r 5 . c o n d t o n 6 ) r l s . s f r o n + h . n l d d t o o tl h o p l t c h r a . 9 o l o t h € + o p . I t t o o h . s . v . . . ! . t c n g t n . U n k .t h € . l s l n g I n t o n . t l o i u s . d l n E n g l l s h f o . q u . s t l o n s , t h . i l i l i g+ o r € g . + s l o L d * ! s l - . l s . t . N o t l c . r h . t t h . + o h . F 6 r k I n + h .

T h . L 6 k t o r € ( o . t h l . d t o n . t . t " . * . , o r . o , " " t o t h . b o t i o ho l t h o p l t c h r a n g € , a n d t h e n . l s e s . T h 6 l o r 6 s l p . r t o f t h r s i o n .! s + h 6 m o 3 t d l 3 t l n c t l v . , t h . p a r t t o t o c o . o n b o r h N h . n y o u . r €t r y l n g l o p r o n o u n c . t h € t o n o e n d r i e n y o u . r . t r y r n g f o r 6 c o g n l r .I r , Tho lo r€51 par t ta*€s fb€ gre . t .s1 . r fo r l !nd ls th . ho . t .p r o o l n € n t r d e s p l t . f h . f . c t i h . t l t l s a c t u . r l v ^ o t a u t t 6 . sl o q d r s r h 6 r e s l o f t h € t o n € . T h l s p . f t I E 6 x . g g € r a t . d , b o + hI n l . n 9 t h a n d l n p l l c h , , h . i r h 6 s y t t a b t . t 3 3 t 1 6 ! 3 6 d t o rs i p h . s l s . P . r t l c u l a r l y r l t h m a l e s p 6 . k . r s , t t n . y h a v 6 . h . . s h ,3 c . ! t r n 9 q ! . l l t y . T h 6 L o , t o n . h a s g r . . t o . t h . n . v € r a ! . l o n E t h .I n E n g l l s h a s l m l l a . l n t o n . t l o n l s s o n € t l n 6 s u s . d l o . , ' U . t t ? t t*h€n you h .v6 b . .h {a l+ ln9 }o h6 . r 3oh6th lnq . No+t .o l i . t th€t o n 6 m . r k c . p t u r 6 s t h 6 d l p p l n g p l t c h p . 1 1 6 r h . .

- lh . Fa l l lng t . i6 ( . r Fou. th ton6) s+ . . t3 ! t ih€ +op o t th€p l t c h r . n g o . n d d r o p s s h a r p l y + o t h € b o t t o f r , d t n l n t s h t n g l nl o u d n € 5 s a . l t d r o F 3 . l t h . s E h o r t € r ' l h a n . v o . ! g € t € n q + h . l nE n g l l s h t h 6 f a l l l n 9 l n t . n a t l o ^ u r 6 d t o r € r c t . i . t t o n . , . s I n

b u t t h 6 F . t t l n g l o n € s t a r + s h t g h 6 r . n d . n d sl o r o r T h . n . l l b u t o u r n o s i € o p h a f l c o x c t l n a + t o i s . N o t t c . t i . tr h B + o h € n . r t f a l l s f r o n l 6 t r t o r l g h t .


A i v l l ! b l o l o 3 € 3 l t s l l F . r ' n t + o ^ ' r h ' i l r

^ " " " i t i l i i i i l , i i i i i " , i " " r a " " r . r " g *oak ' r d f u r ' r ' d ' r r r r F ' v 'i " i i i i f l ' . + I s n o + 3 o ; . t h r n s . r I t s o r ' b r a + h o r s o n ' + h r n s; " :+ i ; i ; ; ; " ; ; J i r i -uv ' ' " ' t ' * " o r th ' su r roundrns sv r r ' ! r ' s 'i i i i r i i r i i i i - i i i i i " + . " i ' r l ' " p r ' c€drne qv r r ' b r ' rn ' uch: ; ; ; ; - ; ; - i t i ' + t h ' 3 v r t ' b r € h a s t o s + r + s r u r r t o h € ' t h ' r r t 3i i i ! - r i l i " ! " n . ! r r . n , ; d , + h € \ 6 u r r r r - o n ' '

i i i i l i r ! i r i i i +J; i i l i ; i i i "p "* l ' " oosrani ie or o 'R T!o' 6 )

OISFLAY II T'IE NEUTRAI IONE

v o { € l s l n E . 9 l l s h .

",,":' ;31:",:1.::"i^:':':ili:"":.:':.1:'l:".1"':li";':ii'::*I i r J i " i i i r . t . * ' , € . c h r o r r o e ' d b Y ' s r u n n ' r r c r l ' r ' n ' n r i '

iFl*r*i"i:::i."tl,i;: ll::"::'.r':'r:1.1'n'kr3 Ind'c'+'d

",.""i:-?: li: ::l':1";:"'?"lil' l|;"1'l;: :l^:l'-l:::'il":::'": ; ; i ; + ; ; - j . ; p b ! c k r o , . r s r r s r ' r r v b o v o n d ' + h 6 r r d d r € o r r h '

iii:l.i'uri'.rl'l: :i:;.:l l::.*"*i::''il: :i:'i;'i.li."ii"; i ; . h ' ; r ' ; i ; i " u t . o r o n u " v ' r 5 o b € ' t r 6 c " d b v r \ 6 r o n ' o r !

: ; ' j ; " . i ; " ; i " " r o r r o ' s , r o v r n s t i ' N o u ' r ' r - o n € I 1 + h o d r 1 6 c t r o n

i i" l l: ; l: i:";l, l l '"1:l '!t ' t?"-i i i;, l?ii"i i ' ' i ' i ' i i3l '!.31"" ' ' ' .

;6fi;F;1-TGntrffir I zo+ lor napDe.s'ov . - . i . - r r " r ' . r . p . r l € c r l v d l s r l n s u s h ' b l 6 . v h o ni i l i " i r " ! ' ; . " .u t " , " " " u .1 I r9s : id . a r . . s l : l i : 9; ; : ; ; i ; : ' ; . ; . s " r c ' n r r n d r h € o o s , ' . . a r r n o u e l , r i - h s t ' o s s '


T h € r o . . € . f € r s y t t . b t B s , n o s i o f i h . i g r . n F a t l . . l . l . n . n t s ,r h l c h . 1 6 a l v a y s u n s + r e s s € d l i n o r n . l s p 6 . c h ! n d , t h . r . f o r . , . r .

l l l l ' o N e u r r a r e y l l . D l 6 3 a 1 6 6 r c o p + l o n s t of h € r u l € + h a t 6 v o . y s y t t . h 6 h a s a b a s l c f u l l 1 . h 6 , . r o n 6 t h . t

n 6 ! t . a t t z . d b u l *

t . € a o D 6 . r u n d € r s r . 6 . 3 . T o m . k o . c o i -r l + r E . 9 l l s f , r r l s h a r d r o r 6 y k ' r a t + h € " F o u l r . l v o r o l r '

l n t h e r o r d ' r g l v . n ( h a . b 6 € n . € d q c 6 d l r o m , s l n . . 1 h € . n d l n g-s ls n6v€r s t ress6d.

T h o L o , + o n € t r o n o u n c o d l i I s o l ! t l . n h . s . d l p p r n g - r l s l n gp r t c h p . l r o r i . T h l s r s i h € s h r p € l l . l r . y 5 h r s b € l o . o . p . u s € ,3 0 t t h . L o , + o n 6 l o s 6 s l + s . l s l n g 1 . 1 | b 6 t o . € . N € u t . r l t o n . ,a n d D l s p l a v l l l s h o r s t h . t t h € L o * t o n € . l s o l o s . 3 l r s * . l lb e f o . 6 . i y n o n - L o r t . n s , T h l s d l s D l . y l u r l h o . 3 h o r s + h . t s o h . -t h l n g 6 v € n n o r e u n o x p o c t o d h . p p . n s t o . L o r t o n . b . l o r . . . o + h o rL o r r o n s . l t c h D n ! € s t o a R l s l n 9 t o i e , o . . t l . . s t + o s o n s t h r n gs o c l o s o t o . R l s l n g t o i 6 t h r t . v € n n . t l v 6 s p e r k . 1 3 c 3 n n . i + 6 l lt h € d l l t . r o n c 6 . A L o { + o . o r h l c i h . s l . s + l t s r l . l n g + . l l b 6 t o r .! d l f f 6 r . i t 1 0 n 6 I s s t l l l 1 6 . 0 9 n l z . b l € , o r l s € v a . n o r . r 6 . 0 g -n r z . b l . , . 5 . L o { + o n o . A u t . L o v t o n . r h l c h h ! s c h r i g . d t o .R r s r n s t o r 6 b . t o . o e i o i h . r L o , t o i . l s i o l o n 9 . r r . c o g n l z . b l € .H h . r y o l r l l l l . € . r f o r ' r l r n l l n 6 r l r { 6 h a o . T h . o a t y r . v v o uc . n t € l l t h . r t h . t r . s ! 1 6 r d l s f . 6 r , t - ; F T 3 D y h o . r ' h g l r r h . h1 Is mi fo l lor€d by o Lo* +on€. A.6tF; r qu l . t o f +ha Lor ton€s t h . t l i s o h € t l h 6 s c h . n g . s t o . R l s l n s t o n . b 6 f o r € . n . u t r . l -26d Lo* +on6. Vh€th. r rh ls h .pp.ns or nor d .p€nd3 on cons ld. r . -

t l o n s o f g r . n n . r a n d r o r d f o r n . i l o n . l r . l r ! y s h . p p 6 n s , l o r6 x 6 n p l 6 , { h . n t h e s y l l a b l 6 s D r . s € p a r a t . r o r d 5 , ! s * l t h + h a e o r d so T n a . " t o ! s k . " . n d n I . ' v o u . ' l n + h € . x o r . s s l o n 0 l n o h 1 . . . .

I t d 0 6 s n o t h a p p . n l n J l E J r . ( r . o n l r E J l a ) ,( r h o . r . . p t l o n ! l b . h . v l o f o l t h € L o * + o n . I s

t . k € n ! p l n t h € s r x f h t . p 6 o f t h l 3 6 o d u l 6 , r l g n t ! t + 6 r t h . s . . -t l o n o n t h . N . u t . . l t o n 6 . )

DISPIAY lll: THIBOTONE BEFOFE FUtt TOIES

21

Ba l Jrns B6 | h i l


l h . r e . r o c . f t . l n o t h . . + o n 6 c h a n g . s + h . l t . k € p l . c ' l nl o n g . r E . q u . n c e s o t 3 y l l ! b l e s . T h € n . l i € x . n p l . o t t h l s I 3r h . r . R l s l n q + o ! H I q h ! o i .H l a h t o n . o r R I s l n a r o n ; ; n d l 3 r o i l o Y . d b v . n v t u l l t o i . . F o rI n ; t . n c . , J I ! i 5 d l , - ' C r n ! d . , " I 6 p . o n o ! n c . d J I r n l d a . U t l n g r o n '

h ! v b . . x p f . r 5 € d r I k € r n r s :

lon . ch .ng .3 N l l l b . . tud l .d on lY . f t . r vou h .v .o l i ro -Ev l l .b l . 3 .4 ! .ne .3 .

T h . r . ! r € . t 3 0 c . 3 . 5 v h . . . D . . t l c u l . r f o . d 3 . h . i t . + h o l rt o n . s u n d . . t h 6 I n t l u . n c . o l t o l l o r l n a t o n € 3 . l h . n u h b . r Il 6 v l r h . n l t l 3 D . o h o u n c € d . l o n . o r . 5 o n . o t ! . . r 1 . . o fd l . T T 3 . l + l s v l b . t o r . ! f ! l l r n q l o h . o r n . u + . ! l l z . d F . l l I . g+6; . . .nd v l b .Fd . . i v o lh . r +ona. th . nunb. re ? , q t , lnd 6 ,r i , i . i q t . -o i o i ie to ie o re t t rns ton. ro . io3t 'p . ;F. . . . rh .- M ; ! + l v 6 - m . k o r - T i

I t b ! b . r o r . . F . l l r n E i o n o o . n € u t r . l l z € dF . i l l i s t o n . . I r - r h l t - @ u F . . y o u r l l l r l n d ! ! c u l r . . r . Y + 1 r . 3b€for . you t l .d qL, b !+ k . .p In nr rd +h. i !g I3 th . ror . D.3rct o . i . " N o , r r o r . r . h p r . , I 3 ! 9 .

L9!!-l4!!ei!r-sl-L!s!!d!r4r.sl n !dd l t lon +o th . d r .n l t l c 1o . . chr i9 .s d l rcurs .d p r .v r_

. u 3 ! v , r h . r . ! . . c . r + . l n n l . o r . u r o n . + l c c h . n g . E r b l c h . l t . c t! t l i u l l l o i . . l n r o . d e o f l r o o F n o f . 6 v l l . b l . 3 . T h o 3 . I n v o l v .. l l tn r€ . t .o to r . 3horn In lh . ton . d r .s ran- - lo !dn€. . , t l f ch ,

1 . t , . 3 1 ! r t r l t h D s l h l l a r p h € n o n € n o n l n E n g l l s h , I n . .E n g l l s h r o r d o a t r o o r n o r . 3 y l l . b l . s , t h . s y l l . b l . s v . . y I nhor lo rc . fo l rhav ar . !nd hor iu .h .npha3 l3 th .y r .c€ le€ . U.n o r n . l l v t h l n k o l 1 i 6 5 6 l . v € l s o t r ' s + r . 5 s u l n f B r m s o l t h 6 l o ! d -n € s s o t t h . s y l l a b l € , b u l o l b o r t . c t o r s , l n c l u d l n g 3 y l l ! b l .l E n g l h . n d p r t c h , l n p o r i ! n f . T h e o n . t h l n g y o un € € d t o k i o r . b o u f t h B s t r . r s g . t f o r n o f a n E n ! l l s h r o r d l s* h l c h s y l l ! b l s h . s + h € n a r n s t . 6 s s . T h l s s y l l . D l . r l l l h . v € t h es . n 6 * 6 r g h t . s . s l n ! l e - 5 y l l ! b l 6 r o r d p r o n o ! n c . d . l o n . . T h €s t 1 6 s s l . v o l s 6 l t h € o t h . r s y l l . b l 6 s , d o r n t o t h e l 6 v 6 l , E c a i li ' u n s + . . . s o d , r t r ! l l f h € n t r l l l i t o p l . c e . l n . s l . u i o h a i l c a l l y .

2B


E x € o p l o s s u c h a 3 " F H o - t o - g r . p h , r ' r p h o - T o G - r . - p h y , r r . h d r r p h o -i o - G R A P H - l c " t € l l v o u a t t v o i r i 6 . d + o k i o , a b o u t t h . 3 + r € s sD . t t € r n s o t t h . s 6 r o r d s .

Tho bss l way io arords Is ih€ o+h6r eayr h € + h . r e i y o f t h e s y. i y . r o I n + h . N € u + r .l s l h e l e s t s y l l . b t s ,r l l - t o n 6 s y l l a b l € s r

L T h . f l . s t t u l l - + o n . s y l t . b l . r l l l h . v o n o r t u lr .s3 , tho s .n€ a5 *h6n l t l s p ronounced.

2 . T h 6 l a s t f u l l - t o i € s y l l . b l e ( l l t h 6 r 6 l 3 h o r o l h . n. . ) r l | | h a v o h e . v l o r - t h . . - n . r h . l 3 + r € s s . l t s l o ! d n . s s , t i t c h. . 9 6 , . n d l 6 n g t h , l t I b € . x ! 9 9 . r ! 1 6 d .

oDro .ch the s r r€ss D€++. .n . o f ch ln€s .; r o u n d . T h o t l r s l + h l n g t o i l n d o u + l s

r 6 b r e s . r € u n s t r o s s o d . + h . t l s , r h . l h 6 .t o n € . ( B v t e r t h 6 n o s t l l k a l v c . n d l d ! + .

l h e h l h 6 e t r . s 3 l . v o l s . f t h . r o m l n l n g ,l l r . l l I n t . o l . c . ! c c o r d l n s + o t h . t o l -

L A . y i l d d l o s y l l . b l . s , l | | h ! v . t l g h t o r - + h . n - n o r n . lT h 6 l r l o o d n € s s , p l t . h r a h g 6 , . n d l s n g r h r r l l b . r d ! c 6 d .

! . t ' s t ! k 6 , . s . n . x . n p l € r t h . c h l n € s 6 p h o n . t l c o q ! l v . l . n ro f " r r . l v , " Y l d ! r l , A l l t h 1 6 . s y r l ! b r . s h . v . l u l l F ! l l l n g f o n . 5 ,b u r n . r l c € l ; - T 6 ; d l a q r . h b 6 l o v t h E t l h € + h r 6 . p l t . l ' P . r l . F h s. r € s l l g h t l y d l l l 6 . € i t : + h . t l r s t o n 6 l s n o r i . l ; t h o n l d d l €on6 ls r .duc .dr !nd th . l .3 t on . l s .x .qg . r .16d.

- n

T h . 1 . * € r c . p t r o h s t o t h . s 6 r u l . 3 l o . r . l . t l v . l . v . l s o l3 + . € s s . 1 6 d u o r o n s . n l n q , 0 n . s u c h 6 x c € t t l o n l s t h . t t h . t l r s to t t e o t u l l - t o n . s y l l . b l . 5 n . y b . g r v . n t h . h . . v l 6 r - t h . n - n o r n . ls r . . s s I t t h 6 r l - s r s y l l . b l € l s r o . . s l E . l t l c . i + , F o . . r . n p l . ,{G€r ' .hyr rs prorounc.d bv hosr 3Do.k. rs .€ q l rg l .T h 6 e y l l . o l € D 6 - I d o n t l r l s s r i o c o u i t . y t l t l 5 d . r t v o d p h o n a l l -c a l l y r . o m o € ; T s c h l . . d ) , r h t l . - g u 6 , ' a o u i t r y , ! ' l 5 u 5 . d r i l n .r . . . s o l n . F y c o r n t . l o s . I h u E t h . t l r s l R I s l n g - i o n . s y l l . b l cl s s t r o n g € r , l n v l 6 l a + l o n o l + h . 9 . n . r . 1 r u t 6 3 l o . s l r o s 5

29


T h . ! u b o . d l n . t o s t . . u 3 0 l - q u 6 l i l h o n . n . 3 0 t c o u . + r 1 . 3 l 3 h o . 'c l . ! r l y 3 . . n h v t h € f . c t t i i T - t o n . 3 p . . t . r s t . . . t I + . i . o s l . 3. r u f l i r , t r o n o u n c l n g I + t i t h o N . u t F . l + o n . , . o t h . + I ' G . F n . n y "b.con.s glss.

A 5 v l t h E n g l l 5 h l € v . 1 . o l 3 t 1 6 s s , t h o 6 o d l l t o r . n . 6 . . r .l . l . l ! 6 u b t l 6 . Y o q n . y . o t b . . b l . + . h 6 ! r t h € h l o o c l 3 . . l y '.nd va ! c .n n .k . yourse l l lnd . .s+ood {s l l .nough .v .n , l thou tE . r t i i ! t h . r q u l r ; r l g h l , . t r n o u g F y o u ! r . l l k . l y t o s . u n d l l k 6. c o n D u l . . . Y o u 3 h . u l o b . . b l . t o l € . r . 3 + r . s E p . l 1 € f . s r i t i o u t. v € n + h l n k l . s ! b o u t r h . h l l y o u r l l l t . y l o n l F I c c h l n . 3 . 5 p . . k € r 5. r c l o 3 s l v . s o o 3 3 l b 1 . .

A f t6 r lo . . ^ lnq nor . !bo ! f conson.n ts .nd vo f€13 l i lh6 . .x rs . c t l o n o f t h l 3 r l l l b . l n + r o d u c 6 dl o n . l l o n l n t h 6 l . . t 3 6 c + l o n , r h e r s v o u f l l l t l n d + h . t t n . 1 6 . r .t ! r + i € r 6 o d l f l c . t l o n 3 l i t h . p l l c h p r i t o . n s o t t h 6 t o n 6 s . l ty o u . r . . 6 ! d l . g r h l s s u r n ! . y . . y . d b € g l r r f € c o u r s . , . 6 r I n r o . -h . r l o n l E p l l l n g u t t o o t . s r . D o n ' r r r y l o k 6 6 o . v . . y t h l n g I nn l n d . 1 o n . 5 . A s . f l r 6 t ! p p . o x l n . + l o n o t t h . l o n e s , r o r . t . n p l . 't r y o l v l n g y o u r 5 y l l . b l 6 s I d 6 n t l l l . b l . . . d c o r r . c t l o n o . . r l n € nyou h .v6 nas t . .6d th . t , ,o r l o i on€ or t *o hor . po ln t3 . t16 . i -r b l l e , y o u r € ! r { l l l h . v € b 6 g u i t o l 6 c k l ^ o n r h . t C h l n . . r s o u . c sl l k . . . n d v o a r l l l b € s l n + o . 6 r . h l h 6 p o l . + o t . u t o n ! t l c c o n r r o l .

D6-

CONSONANTS AND VOWELS

! c h o f t h . 3 t r u c r u r . l s l h p l l c l t y o f + h 6 c h l i . s o l . n g u ! 9 .l s m a d . o v l d € n t b y f r . d l + l 6 i . l . n . l y s l s o f s y l l . b l . s t r u c t u r € .s t D r t v l l h f h . s y l l . b l 6 s { h l . h . r o d l t t e r . n i r o + h e € . r . T h 6 r o€ r . o n l y ! b o u f l , r O O s u c h d l s t l n g ! l s h a b l € s y l l a b l . s , n o + n 6 a . l y! s n . n y . s I n E n ! l l s h . ( l , l . n y s y l l . b l o s r h i c h s o ! n d r l l k o c ! r r yn o r € t h . n o n . n . r n l n q ! n d . 1 6 r r l t i e n w l t h d l t f . . € n t c h a . a c t e r Ef o . € . c h h 6 6 n l n s , n u c h a s t h € s a m € E n q l l s h s p o k o n s y l l a b l 6c . . r l e s t h € t h 1 6 6 n o . n i n s r r s p r 6 s . n t € d b y + h . s p . l l l h q s r r r * o , r r

30


a5

ttt

ctx

c)cIEt

gntI

at

Cu

ct

a5t

i,I,.

ot

5 3 ex

3>,

g

ta aac

E'

t<

sg

I:t !3 i8

e*Eu

b3e

Ei et

a

*.€ !3g

nx

EEt-g

€ , €tr

s € €x

e&h

: 7tt

ax

Ih

{t a,.o

o c, o o e,r

.gtt

o>r

.B !tg

ox

o6b

€ €1

(t

E € c, x

dlt

EIe6,E

lt

€ el

g,E

E!tr€aN

-Jg

I

I

EI

{3c

sg'Et

g

, t=t

t2

cit

Ct* 5

.5

el Ei7N

e,I

g

3a

Ez

.tN

C:,(J

€€

s8 o=

e5

gt!t"o

a9g

a

u

Ea!= a

gE,ll

EIfr5t

e€5a

83a3N

cE€I

Ea!5q

eet

gg*

{,5

3 e tl.

tN

Iht ti

t

ag o

3

s3

gtE'

€z

J

63

a

63*N

* {,g

tia

6t

a0t: , a

N :a

e

N

ot

I

3

6

oa '

I 5a!

at

T3

E

a

aN (J

g:'€a

695

g'

:3 5tt

2J

,a

3N

t t

N

,3&

2t

I

\

g

g

g s !r3c

ba

BI

&

q! BEgi

N

ba .GE

8N

se

:l 3t

-a

:{ :tg

:a

qt€=trq)

E

E

Q, o!aC:s

tage

x

:a

c

FAcQ)bt

iagg

g

E

a3go

N

a3gos

t8o,

baGo

EO

o

.J:lgg

:t :lc

:tc

!8 E'clau

EE

a5

atc€N

!a E'ti,

!6g

N

g EC€t u!

g.U

e o,u o €, C!oN

sEoN

co4

g

c,g

c Gg€E

gs

c!g

tr3.

Eag€N

|E t!E e

IE

t 2 e

s 4 N 2 sl 2

te

il G n s s tE!

s.L E

ai, .e

No€

{, qo s t,.s ID q|

st,

Nn,2 a,

sn !E

4 F

q'

N s

gi !,T

i, t s o

J s z!

sa

G

E c 3 I s 2ss .c

c, I

a

P&R MODU LE

*

ffi4thg@

h€&@sO&).T€d-[L

I

Jstsz_

t 3

;4J&ga

38

.Evei.E5

I

lffge{

'al

gaa(udE'

toea

!t

#

5 t

mosta s

I n y t t

)l 2

I tl l k e' h o u f)€a ke rs

ne x tl n -

) a r et

l f o r *l n

t a m p l e ,f h e nr n -i o u n d sr t r o | .

) ge' € .t€ rer r l yr r r y' e r s

) , t t


E

3

e

t

.E

6

E

t

E 3 a

2

I


E;r; ie-i-Ei ;€;:i s iE€i i i Ei i::E !.5 Ei; l :r iE: i I: 5 : - g E :

: € 3 : ! Eiiiii i=;;rf!: iiiEi;Ei 1?++E!3t ;Ei':iF;i 5iE

6 l

! i

I

zE . t

F ': t

i 3- t

a 5r


T h . n , . t r l 9 o l l i h e f o u r f o i e 5 . l h l s l . a v . s v o q r l t h ! b o u t4 o o d l l l . . o n i s t r l . g s o l . o n s o n . n + ! n d v o t 6 l s o u n d s . ( s . .

. x r r s t r l p o t t ! n y I nr i l c h 1 h 6 . . . r . 2 t . l S . o Dt r o v r d l n g . i . l p h . b 6 t l c ! l I! r . t h . a l n . l s . 1 h 6 . . . r .r . n . g € . b r a n u h h o r .

r l . l c o n s o n . n + s . o r l n l + r . l s , o f3 o l . y V ! n d A D p . n d l x l r t h . l . t t 6 r. + o i t h . l n l + l . l s ) l { h . } l s l o r t. s 5 t h . h 4 0 d l f l o . . n + f l n . l r - _ !

1 . 5 t . c l . s . l f v * f o r l . . l s b v + h . r . n . d l . l 3 , t h . ' I 3 , I ^P l n v r n . o n . n l 2 . t l o ; , b v v t 6 r h 6 . t h € i l n t l s ' . r t s { l t h u ( o r 1 ) ';T I f , -T lo r X) , r l rh g io . !g ) , o . { l rh non€ o f rh . .bov . . r , rh lss r v . ! - y o u r o - u r c l . s 3 ; 3 * h l a F . r . u t € f ! l r h . r v o J ' . l k . b o J l h o ft h . t l . . l < c o n b r h . i r + h t h o l i l t l . l s . Y o u r l s o c r o s s _ c l a s 3 l f vi n . t l n . l s b y v h . t t o l l o r 3 + h . n . d r . l s . ( 5 . 6 0 r s p l . v V l . n dA p p € n d l x l l , t h . l ! t t € r p . o v l d l n g ! n ! l p h . b € t l c . l l l . t o f t h .

L . t t E t . k € ! c l o s 6 r l o o k . 1 t h . s + r u c t ! r . o f t h 6 l l n . l .E v . . y f l n ! 1 , a n d h 6 n c o 6 v . r y s y l l ! b 1 6 , h . 3 ! t l € a s t a v o v € r .H e r . ! . . t l v . v o r . l s v h l c h c . n s l . n d . l o n € . s f l n ! l s , . l l h . rr l t h o . r l l h o u t l n l t l ! l s :

mlENGLISI ] EQU IVALENTS

i o E n q l l 5 h . q u l v d l . . r

r t n t h l s 3 o n m . . y , u n d e r l l n l i s . . l l 5 . f t € n t l o n t o l o t t . r s { 1 h el e l t s r u ) . . d 3 l . n t l l n € s c a l l ! t t o n f l o i + . e o u n d t ( + h € s o u n d

r * f t . n d . r d P T i v l . r o m a h l z a - l o l l l I s h r r l r e lt . evorvr r i ; * -Tse ( . r t€r l , q ; r , .10 y; l n p r y q .

Ii.t!


A r I o r - h o E l a , l 5 i € o u l v a l . n t s I n r h 6 6 x a r p o s . r . , o tc o , r s . , a r D r o , r . ! r a a r o 6 ; r . n o H l l b . r J r i l ^ € r o t t l t y o u r P r o -n ! n c i a l l 6 i d o o s n o t h a D o 6 n t o b e t h e h o s t s t . n d s r d l n 6 . l c . . p . o -n u n c l a t l o n . T h € v o r o t / u / . i o r . x r i o l . , l s r a t h e r d r f f 6 r . n + t r o hI ' s € q J l v ! l . r t I h ' 3 L d a D € s + . r ' . v e l f o r p . o p l . t F o 5 ' ! . r l r . ^ ! n 6

s t a r r " 6 o o r v . 3 - . r l s I B J d l p € s t ir h € " o y h € s r s r t s , l e t i , " + " " c o h p a r l s o n l 3 * a y o r t . - - h o

Chl i€s . vor€r l s p ro ; ; tnc .d v l th th€ Tohgu6 ta r th6r b .ck In th6h o u l h a n d v l . t h t h o t i D r i o r o r o u n d 6 d .

T h . r o l s n o E i g t t s h € q ur r ' r h t h € + o i g u e I n p o s l t l o n/ u / , s l h u l t . n . o u s l y . l T l s"g tah , ' rh rch Is p ronounc€db u t w l t h + h € t o n q ! € g t l d l n g

r r o v o e € r s / r / , / ! / , . 1 d l t J / . . 6 r . l r i 6 . L L , : g , . r d ! q* h € n l \ . y d o r o l t o l l o r . n I n r t l s l . I n n o s t c . s . s , y o u r l l r n o ?b e . b l e t o h € a f s e p . 1 6 + € s o u n d s c o r r . s p . n d l n g r o ! a n d { , . s y o uc 3 i h s 6 r l i l h 6 E n s l l s h , o r d s r y € n . n d ! { o o . n T h . t h r e o v o * 6 r sa r e d l s c u s s € d . g ! l n i n t h . s u n n a r y 5 € c t l o n s o n u r l n . l s , I t r i . l s ,

r v 6 l € n t f o r / U / , r h l c h l s p r o i o u i c . dt o . / t / a ^ d t l , a l l p s l n p o s l t l o n t o rn o t t h 6 s . h 6 a s + h e t r r 5 t v o v . l l n* l + h t h 6 | l p s l n p o s l t l o . f o . / u / ,f r o h t h e D o s l t l a n 1 . . / l / + o t 6 .

T h 6 r o . r e l r o n o r s v o r € l s o o n d s * h l c h c . n s t . n d . l o h . ! .t l n a l s , o n 6 o t t h € h o n l y . t t o r I n r t r . l s , c o n f u s l n g l y , b o t hs o u n d s . 1 6 . o p r e s o i t . d b y + h € l . t t € . I ( . l r o . d y s . . n . 3 . r . n d l n gl o r t h € v o r . l / l / l n " T a h l t l " ) . l h . T . t t . r p . . c . d l n g + h . !d . t s r n l n . s * h l . h v o e o l s o u n d l s + o b € u s . d ,

A l ro . a conso. .n t p ronounc.d r l th th6 tong! . ln th . /e /p o s l l l o . ( s 6 € p 6 9 € 4 2 ) , I s - D n d s t o . . v o r . l P . o i o u i c . d r l r h+ 1 6 l . n 9 u e . s c r o 5 . r s p o - s s l b l . t o t h € / s / p o s r t l . n . r i . h yA n s r l c . . s h a v . a s l h l l a r e o t . l l n i J u . + ! h o n . n + r ' t o t t . n l n d l -c . r o d b y t h o s t . l l l r g ' j r s + . t r t o r . x ! n p l 6 .

a p p r o x l n . + e l y r 3 l n 4 J l s + r

p r o n o u r c € d r l t h . h € + o n 9 u . I n t h 6 / r /t o i l t l o n r t h a t l s , , l t h t h . t o n g u . s t . o n g l y c u r l . d b € c ! ( 3 . .p a g . a 2 ) , ! s _ . r d s t o r ! v o i 6 l r f l c h l 3 s l r p l v ! p r o l o n g € d / r /

.ppro : l n6 t6 | y

l { h € i t h o . € l s n o r n l t l . l c o n s o n E n t s o u n d b 6 f o r . t h l 5 v o * . 1 ,t h s l . t f . r . l 3 r r l t t . n : r l . T h € r t € l l s v o u h o r t o D r o h o u h c €tho r , r+ d ;6s no t s+ . id r ;? . s .D. -E t6 sound. Tho *ho l .s y l l ; b l 6 l s o n . p r o l o n g € d / . / 6 o u n d .

E v 6 r y r h e . . € 1 s 6 , I s t . h d s f o r t h . n E + . n d . r d r / l / , . s l .


A f l . . l n . y . l s o c o n s l 3 + o i€ r t h o r / n / r o . / n g / t o r / r / , h l ts r . l a3 ) . H .16 , . 6 6xB6p l€s o l ! |t h u s f . r . . n c o n b l n 6 r t r h / n / . n d

a vovo l fo l lo r .d bY ! c .nso i . ^ r ,+ h l 3 h . 5 . r a t h 6 . d r f t . r 6 h tI th . v .Ys th€ vor€13 P.6s .n lod

/ u / +

t r 0n t . r l o r

o r !!g'ti'n!!9"

Lul$9'!nnirsJg!.T h . . n ! l v s l 5 o t / U i / . 3 s r m p l v / t ! / p l ! s / n / * l l l n o t t l { t v s

h o l d u D . E 3 o ; e l a l l v f h . n t h . r . l 5 i 6 r n l f l a r , l o u n a v h € ! . .1 6 . r v ; ' . 1 / ; / . ^ 6 . i l n b € f o 1 6 r h . / n / . s o t h . r / 0 n / . l n o s r

T h o r s l s r l s o . l l n . l r r l t t . ^. vof . l v6ry doch ! rk€ /u / . ac+u.sound ln 'gggdr i th .h io +h€ vo*61

l ch tho o s t lnd . fo rc r o 5 . f : F o t h . v o H . l

l9!r.

{ h l . h f h . v o s s l / . / l s f o l l o v € d b Y .t l h a s t r o n g c ! r l l i g b . c k o t + h .

O t h . . s y l l D b l o 3 r h r c h . n d+ n . s u f f l ! ! , a o r . x a n p l . :

n i r ( u e h . . 6 " )

r n / . / h . v o b . . n f o r n 6 d b y . d d r n g

! 3 I n " N r . l i . u s o

. T h 6 . o n s o n . n t / n / a f + h . o n d o f . s y l l t b l e n d y s o u n d ! l l t t l €l r k . / n o / r h e . + \ 6 r o r l 5 v l l . b l . s t ! . t s i l + h a n / F / . . a l o k o is o u n d , ; s r r g o o d , " a . o Y 6 n ' l t l , n Y . n t n " A c r l a l r vh . ,6v . r . th rssw-T; r t o r /n / , p -o .ou lcod *_ : I ; t l ' € 'o rsuo nor+ 6 u c h l n o t h . . o o t o f l h 6 n o u t h , l 3 q u l t . d l s + l n g u i s h a b l e f r o m/ ^ a / . o i . r o - n . . d r l ' l - r h 6 o t c f o { - F € - o . s u 6 l o L c l ' l l s . N o ' r c otn- - ie ro .a r ' zar to r I { r l ! !

- r - . r a . apos ' -oo !6 shors k \ l chs y l l a b l 6 t h . h b € l o n g s r o .


r n n . n y e . s 6 s , a d d t n E . n / r / s u t t t r h a s . c o n s t d € r . b t . . t t e c t o hr h € f l n . l , k i o c k l i g . ! t a ^ / ^ / o r / n g l . . d c h . n g l n g + h . v o r . l ,i o r e x . h p l 6 . ( Y o u r l l l d . ! t r l t h t h . r o l n 3 i . n c . 3 o n . c ! s . - b v -c a s € b a s l s l n t h o . o q r s o . ) T h € / r / s u f t l x l 3 6 o s t p o p ! l a r l it h 6 P € k l n ! d l . l € c l b u + r s o i 6 t o € + u 1 6 o f + h . t d l . l 6 c t t h r t h € sn o r b o . n f l d e l y a c c 6 D t € d a s . n a + l o i 3 l n o r n .

i r r n o r r o y a l . o c o n s r s + o t . d l p h t h o n g , r h . r l ! , . v o r 6 lt o l l o * € d b , . r . . k 6 . S I t i , o t o t h 6 p o s l t l o n o t / 1 / o r / u / .l s l h l l . . d l p h + h o i g s € x t s + t h E n g t l s h . ) T h € 1 6 . r . f o u r 3 ! c h

hilh!ela l ( r t t l r€dr ' )dgr

T h 6 s . d l O h t h o n s s . r € b . 5 t l € . . n 6 d . e u . l r 3 . l f r o l o o k . t i h .l n d l r l d u ! l l € t t € f s . h o * . ! 6 . . v . n o l t c e t h ! t t h 6 t . t t . r o h . s !d t f t € r . n t s o u n d v a l u € l n o u t h . n l a r o . n d o h o . . h d t h . T t h €l6 r t€ r o h .s . d r r re r€n . ; ;Lnd varue-Tn 4 r f i? i In . , * . .nd ! I9 .

A f l n . l 6 . y 6 l s o c o n s l s r o l r n y o t t h . . b o v 6 t y p . 6 ( v o " . l. l o n € , v 6 r e l p l u s c o n s o n a n t , o . d l p h t h o n q ) p r . . . d 6 d b y . h . d l . l ,t h . t I s , b y . f € a k v 6 . s l o i o r o n o o r t h . ! o * 6 l s / ! / , / l / , . n d/ ! / . I h € n . d l . l s / ! / . ^ d / l / . . . l l k . t h 6 E h g l l 3 h 5 a n l v o r 6 l sr r l l t € n r . n d y I n r ' r e t , i a n d t , v . t t , . n d r r l t i o i o ! i d I l nt r J . g u a r ' - a i d n t n t o i . n F t n . ) e ; t . . + l h g r l t h t h . ; . t n r ' o 6 . d l . l !. r . d l rcus56d ln 1n . i€x t th -6 . suhn! ry s6c t lo is .

Y o u h . v o h . . . d . n d s . . n t h o f u l l v o r . l / u / t o l l o r l . g . nl . r t r ! l l i t h . v o r d b i , n n o . n r l i o n l h 6 v o r . t d o . ! n o + r 6 t t o r. i l n r t l . r , I t r s , . T T + . n r u .

, ! ( " t I v . ' )A s s u g S . s t 6 d b y t h . E h g l l s h . q u l v . l . n f s , y o ! i . y. / r / sound b€ to .o +h . / ! / .

A / r / s o u n d h 6 y . l s o o c c l r b . f o r .b o g l n i l n 9 o f . t l . D l . l h . s o u . d l 3 r r! n l h l t l . l ! n d r r h . n l t d o 6 s n o f . ( Sv . rs lon o f th6

- rc*61 /u / , fho sound r l

I n t h 6 f o l l o v l n g 6 r . m p l o s 6 t l l i . l s r h/ u / , s o n . h . v o I n l t l . l s . n d t h . . o r o r eh . v . n o I h l t l . l s . n d t h o . € 1 o r . u s € + h .

oth€r vo*ors . r th6t t . n u e h . n l t l o l l o r snc. 1F. sound rs ! r . .kI b . . . l l 6 d n € d r a l / u / . )c h s t ! r t { l + h t h o n . d t ! ls 6 t h 6 ! s p o l l l h 9 , S o n €


hl l ( ' ,sp. .ch, " . . In "qu l l ty"

{ 6 l r t n ) . s l . r s l r "

l { o t l c . + h . t t h . l . l t € r o l n { o . h d u o I s u 5 € d l o r v 6 + r n ' t h o r" . ' . i " . " "4 , . . "qh iv t r ' i v ;v ; i In r t r t E isr rsh ,ord n.d ' Th '. o € l l l . q u o l 5 ! b b . a v l . t . o r o o . t l . r + h . l n l l r . l 3 * r r i i € ni l t . " l ; i a i i i r ' . i " u t i i c o n _ r c i . i f s , I n v o l v r n s + h . l l p s ) . T h .; ; d T ! r _ ; o u n d T 6 E t r r r + h . r . , h o v . v 6 . , s o + l ' a l m a ' " l n k , i l 3 rpronounc.d rs l r l t ,er€ .p6 l l .d Mt .

Y o u h . v . h . . . d . i d s . . n t h .l n l l t ! l s l D t h . * o r d s n T , ' r Y o ! ' t tt rh6n th . vor . l ao6 . ho f ro l lov an

. v . ry r . r . f ln . l !9!9. )

. 3 I n n q d t l l Y , ' r

. 3 l i i ! 9 ! 9 , ! ' / u a l ' s I n" q 4 l l l y + / n 9 /

e3 l n t t ov { ,u nMf l

v o r € l / r / r o l l o t r n !np.op lsr ' r .nd q l Ig , "b . l sht .

+ r ! 1 , l t l s { r l t t . h [ .as r i rdsr r o . n !9gs+r

. s l n n Y l n ( Y r i g r r )

/y / + / lns/ .s rn ' rs !gr '

4-u.

4!

Il!.rll

Y o u r o ! l d . x o . c t r . n + o b . 3 ! o l l . d u . n . { t . r I n l + l ! 1 3 , b u + I t l 3a l l rovtcr ro io un: -1 th, nn lx up.a Y6; c .n 3r l | | h . . r lh . voro l/ . / , ho, .v . r , t '8 . ; t f r !bro3 r . t t t .n l lg . id !39 rhv i . . No c .

m . . k l n h u n h ! r b € 6 ! F h r r 1 6 d r o t h o o . r y . . n t r n r n 9voY. l l€ t i . r .

H 4 - ! ( n . n . o r . . r v € r ) a s t n " l r c l k r k l , n ' ! 4 I '

ylr (,t6ron!cht) .. li n!gl!!.n

A o ! l n . v o u r o v l d . r D . c l r . l ' o b . r r r t r € n u q l . r + a r I n l + l ' 1 5 ,l i i i i i . , r i . . " t " t i a t o - i T , d u l , " c o r r . c i ; - Y o u c . n 3 r r r r h e . ri i i i ip i i r ' . is t" i i , ho@"i; . -TF; syrr!or6s krrrr .n qs!.nd !e!. h v E . . ( T h € . 6 l s s o h . J u 3 r l f l c t t l o r l o r r h I . 3 0 € l r l n g . r ' r h 6H l ; h . n d R l s l n g f o i . . , + h l E f l n . l d o . s s o ! ^ d q u l r o l l L . + h €E i i l l 5 h g r o i o u ; ' * 6 , " ! s t h € s o . l l l n g g l - r o u l c a u g g € s r . ) N o r I c '+ h ; + + h r r o h 6 h . r k i n d u l h ! 3 b . . n t h l i F 6 d r o r h o l ! s t . v . l l 6 b l .eoe. l l .+ t . r .


TE;

A s . s u g g . s _ € d b y t h € E n ! t s h 6 ! u t v € t 6 r t s , y o u n r y o r . . y i o r h o . r

s o J l d b o r o r 6 r t r 6 / t / I n v T n 6 n f - v t n o . . 1 d t h . v o h . r t + s € t r t ;n o r € r k o r h 6 " s F o r - ' E l i f f s F v . f t f i n ' s ! " , . a r d ' , s L r s . ' .

^ /y / .o rhd n .v a tso occur b . ro .€b . g l n n l n g o f . t t n . t . T . h 6 s o u n d l . , .a n l n r i l . l . n d ! r h o n t + d o o s ̂ o r . ( S

v o h 6 l / 1 1 , r h € s o u n d r li n . r h o r . ) l o r l n g e x . i p t 6 s o r r r n r t s r h

r n l t l a l s . n d + h a . . r o r .h . v 6 n o I n l t l . l s . n d r h 6 1 6 l o r . u s 6 + h .

o t h 6 r v o r o l s r t t h .+16n I rh .n l+ fo l lorshc€ t [ ' . round ts . , . .kI b . c . l l 6 d n . d l ! l / l / , )c h s t a r t r l l h t h 6 h € d l . ls 6 t h a , e p . l l r n g , s o n .

$..Y!

3s tn rY.nDh. , i {xgnoon

h r s l o r l c ! l 1 6 ! s o n

/e / + / . / .3 tn ' t4 . " + lnd l ta ; r i , ' Y 6 " k " . " '

- -

4t + t ias rn oronln ' t + /ns/.e |i "yg!|ll

t . r + h l s s p 6 l l r n 9 , + h G . . t s t n ./ . / " b r I n g i h . c i ' , . n o . n . t .

s y o u r . v . s 6 € 1 , t n r h € f t . a t s r r l t t € n o . 6 n .. - - € . o s t . n d s t o r a v 6 H € t r . r 1 . e r ; ' ; F i c k 6 n . F t i r o r t c o r h a rI + 1 . . t r n a t L r r r t e n € r T 6 r . 3 r . i d ; t o r . v o r . l

1 + h . d r p \ . h o l S r r t r r 6 n . t . I n . . I o F v t n t h 6ln ! l n6 !n3 th . t g 5+€nds-Tor +h . vovor o f i r6n .o t

n! ! i ( , 'y . . r " r' n r h l 3 t r n ! l r r i r . o n I . n o . ! ! ! , r h . t o r ' o . . h . s . n . x c . p + r o r ! l

. s s € n t r s r r y r h 6 v o r . t l n t h € E n q | l r h r o r d . ' h . n . 1

r.!-!r

Ybnq

rlex9!.

Y e r a 9 3 1 . , y . u r o u l d e x p 6 c + t h . f t n . t y o ! + o b . r r l t l . n t o u s t t . rI n r + r ! l s , b u r r r r s r b b r . v t . r o d ? o , u , - T ' _ i , ' s r r . ' v o u a ; ; s r r t lh. ! r +h . d lph lhong /o r l , hok6v€r . fn ; ; i I v6u fhvm. . tn rh .H l s h . n d R l s ' n q r o n o s r h r s . . t d o ; i s o u i d _ ; ; r r . k . t h .E n g l l s h D . o n o u n ' y o u , ' . s s u g g . 3 r . d b y . h € 3 r . | | t n o r u . o f t c .l h . t r h o t o n . n . r k I F t t i h . s b . 6 n s h t r - c d r a r h . i . t f . v ! | | . b t .

T h . . . r 3 . v e r y 1 6 r . f r n . l I g ! , n o + 3 h o r n I n D r s p t ! y l v .

t9


0 . i i F i n a l s

T h € t u l l v o r € l / i i ls y l l . b l 6 i 0 , r r o m a n . uI5 r r r t t€n !q.

t o i r o r T n g a n I n l t l . l o c c u . s l i r h €n o l l o l L o t a n I n r i i a r , r

i o E n g l l s h € q u I v . l € n r

I l k e : / y / s o u n d b s t o r € t h €t o n s u 6 p o s l t l 6 i o l / l / 6 . d

d!!a

You n .y o r n .y no t hsar sonoth l i !/ u / r r h l c h l e p r o n o u n c . d r l t h t h .t h 6 l l p p o s l t l o n o l / u / .

A r € . k v . 1 3 l o n o f l h e ! o * . 1 / i i l , c h l c h * l l l b 6 c a l l 6 cn € d l . l / ! / . n . v o c c u r b € t o r o o t h € r v . { 6 1 3 . 1 t h € b o g l n h r n 9 o r. t r i . l . i h 6 l o u n d l s , . l + 1 6 n u t h € i r t r o l l o { s . o l n r + l a r a n dv u x h € n l l o o € s r o t . o n 6 o t l h ; r o l l o * r n s 6 r a . p l e s o ' f t " l s: T l . h . r ' . r x t l h t n . h € d l . l / u , h ! s . n r r l _ a l r t l ' 6 r o { o r 6 t F €U s o . r r l n o l s u s o o , T l ' € o r h e .i h . ; € r 6 . 6 - t h € t q s p o r i r n s l s u s 6 d .

/ U / + / . / a s t n 1 ' F ' a "

N o t l c € t h a t t h € l . t f 6 . € l i t h l s f l n ! l s t a n d sl l k . t h . . n € l n t h o E n E i l s h o d o 6 s l n t h 6 t l n . l. o " i r " " r i . . I o a ^ d I ; r h o t r . E t s F 6 r r e d e r . , r , r E s - r g s a r eZi t"" t "?, t r

/ i r / + / a n / . . i n t h € a r l l r s h

ila

x!.aaI n 3 t € . d o f r h y m l n g t h l s f l n a l * l t h t h o l l n a l w . l t l s n ! ! , s o i .so."*r ' . r ,v . i yu;1 , r ' f r '16 14 or ! .1-J,r rsr i ' o 'o ,€ l saund-T- ih€ Eng l lsh ihqn ' '

[. rNtTtats

E a . h g r o u p o t l n l t l a l c o n s o n a n + s I n r h € r o l l o r l i g s o n n a r vs o c t l o n E ( A t h . o u g h F ) c o n t a T n s o n e c o n s o n ! n T t h l c h l e d l s t l n c -l l v o l y " ! s p l . . t o d ' i . n d o i 6 v h l c h I s d I s t i i c + l ! € l v " u n € s p l r ! t . d "

T h € a s p l r a t o d c o n s o n a n t s o x P l o d 6 r l t h F 5 + . o n g p 0 t t o ff , r € r e , r , ! { o - s . a s I ra s p - a ' e d o " \ 6 b 6 9 l r l r 9 o '

a ,o ia . as_"o ' .en- ro ' l r voL o ' vor r l -and +ov o u r n o u t h r h i l 6 s a y l n q " p a . " T h o s s s a n e l e r + e r s , I n c l u d l n g+ h € c o n b l n . + l o n c h , e . e u s € d t o . o n a i l z d + h e d l s t l n c l l v o l v ,

as i l ra+6d f l i 1e '€ co lso la r | ,


U i ! s p l r a t 6 d c o i s o . a i t s 6 r p l o d 6 r l t h o ! t . p u f f o l . l r . T h .E n 9 l l s h J l g h i l y 6 s p l 1 6 + e d c o i s o n a n f s b d c o h . u i € s p l r a t . d ! f l € r/ s / , 6 s y o u c . n 1 € l l l r y o u s a y ! p a ! . n d u s p a u ! q . l n s + t h € b l c ko f y o ! . h . . d . T h l s l s a n . u + o n r t l c . d J u s l E 6 n t t o r E n g l l s hs p € a k e r s , a i d l t e t t t + . k e p 1 6 c t l e 6 t o l 6 . r n t o p r o n o ! n c s E i s l t s ha . D l r n 1 6 d c o n s o n : i + s . s u n a s o l r E t 6 d r h € n + h . r € l . . o / s / t o- . l 9 9 e r t n 6 ! d J L s t n . r t .

t n g l l s F h ! s a s € r ' € s o l " v o l c 6 o " c o r s o n a r + s " h r c \ a r o p . o -n o c i c € d * l t h v l b r € t l o n o f t h o v o . a l c o r d s . T h € s € l n c l u d e c o n -

b , d , q ( a s l l b o - 1 . I ' C a r y r ' . . d ! c . . r v ' r t , t ( . sI r " J . r . y P ) , ! n d - 2 . - t F o s . s . n o t 6 € r s o r L s r h € c o n b r n . r T o i 2 ha - . r s o o r o . o h D r T z 6 d r s l c t t v . l y u n r s p t r . r 6 d

-

T h 6 c o n s o n ! n t s k h t c h ! r €n o r d I s t , n c l l v o t y u n . s D t r . t . dl o n 9 6 d , s u c h . s / . / , / l / , . ^ d

T h € s 6 . r o p r o n o u i c . d

i 6 r t h € r d l s t l i c t l v . l y . s p l . a t . drh l .h c tn b . p ro-

l . f h € p o s l + l o i s s u g g . 3 t . ! b y t h .

h . v o b . € r g r o r p € d t l + q . n s o f r h . S € n . . . 1

I n 1 € r h . o t i h 6 + o n g u 6 . n d I t p p o s l f t o n s u s € d I n ! r o d u . t n g t h € r .

l i l l l . l s l i J b , p ,

!.i

n f r l l l "

n f r n

gin ! 5 I n

a s l i( " d l v l d . r t ) a s l i( ' , . ook .d r l . . , t ) . r t i

s ! r€ nav6 . f o l l o * .d by th66 t / ! / . A d d l t t o n . t l f , / t /. l / l / . ( 5 . . D l s p l a v l V . )

!a4i1a

l l

l . +h. pos l+ lon3 su99.3+.d by th .


. r . n6v€ . l . l l 0 ,6d o . 6 . 6 1 . t / n / . / N /f o l l o r . d . l f h . r b y

C . I n l r l . l s s , k , h ( V . 1 . r )

T h . s . . r € p r o n o ! n . . d l n l h 6 p o s l r r o n s s u g 9 . s t . d b y + h 6

ga$Ia

. r . n6vo. ro l lo*€d

but hore .eP l r ! t .d

D .

I h . s . . r . o r o i o u n c . d . . I n d l c r t . d b y t h . E n g l l s h 6 q u l v . l . . f s .

a t is (surn lno) bur 0nvol c6d

fa iE (surn!n€) but nor . .sD l r . t€dq h g ( s c r n ! n . ) . . l n ' 4 6 $ , r b u t s f r o n s . r

T o . n E . g l l 5 l ' s p . . k 6 r r r h 6 s p o l l l r g 3 1 3 o n l y 5 u g g . . r l v . r . . d+ h . s p . l l l n ! c l ! q u l l . . r b l r r ! F y , f l k . r h 6 v € l . r s ( / g / , / k / ,/ h / ) . t n . s . l i l r l ! i 5 . r € n . v . r r o l l . r o d b y ' F e v o i s l s . n d r . d r t l ./ t / . ^ d / U / , ( D r s D r . y l v )

A . n € n t l o n . d t r o v l o u s l Y , t h .p o 3 l t l o n . o q . d s 3 + . . d 3 f o r . v 0 * 6 1. s p 0 3 s l b l € t o t h . / s / t o s l t l o n .

l 6 r t . . I ! t+€r th .E . /s / -* l t h t F 6 t o n g u . . s c l o 6 .

T h . s € . r c p . o . o u . c . d a sN l t h r h 6 r o ^ g q € s l . o n g r y

I n d t c . t . d b y + h € E n 9 l l s h e q u r v a l € n r 5 ,c u r l o d b l c k + o r e . d s t h 6 p 6 s l t i o i

b u t u n v o l c o d

. s I i r ! . h ! r , ! r b u t n o r oZ$is9!tie

S.[tie!a i !


L l k e t h € v 6 l ! r s < / s / , / k / , / n / ) . n d d . n + . t s t / . / . / c / , t s / ) ,' r h € s e l n l t l . l s a r o n € v € r f o t t o r . d b y t h . v o r e t s ! n d . . d l . t s / t /a n d / 0 / . ( D I e p t . y t v )

Som€ sp€ak6.s 9r .nornc. / . / r l fh . c€. t . tn .hount o t f r tc -t r o n 3 0 t h a t I t t s s o n o v h . t k . t i o / . / E o u n d l n t r n . ! s u f . . , ,\ o t l c o t n a r + n € ! n . . . , a - z r s p o | | r ^ g l s o l r y s u g g o s - I v a . r l ol e 1 1 € r ! a f i e r . c o 1 - 6 " . r r T Z d , ; ' + 6 s ; p r o n u h ; t . r i ; n r n r h 6 / r /

A s a . n l r o r . d o r € v l o u s l v . + h . l 6 t t . r | ! t + . r t h . 3 . / r / -p o s l ' r o n s o L n o s 5 t a n o 5 t 6 r ! r o r . l r h l c r T 5 . t . . l o i g . d / r / .

l 3 l , i ; r i , , , , " r F € 1 6 n s u . p L s h o d f o r r . r d r o f . r d s , h . o o . r , r o n

T h B p r l . + . l s . r . f o t t 0 1 6 d o n l y b v. n d / d / . ( S . . D t s p t . y t V , ) F a vs p . l I I n 9 3 g . n o r , s t n c . + h . y . . .

. s l i n l .6p , r bur ! .eor . .d! i I n n c h . . p , n b ! t n o r .

b . r r . .n rh€ /sh / o r r ' .h . .D , ,.nd th6 / ! / o r " ! .€ t r

t h . v o f . f 3 ! . d ^ . d l . t s / t /p . r t l c u l . . . t r . . 1 t o n + o i h .

qu l fo . rb r t r . . y +o .p . ! t6 r3

q r t i s

! l lhs

/s | , / , L

ftrlFaEn-TTrfi-fffTdtriinE-

iITH TI]E TONGI'- SIlRtrItrE-

4 t


SENTENCE INTONATION

l n + h € o r € v l o u s d l s c u s s l o n o l d l f l ' r o n i l € v 6 l s o t s v l l ' b l 's t r o s s . n d t i r € l . . f t € c t o n t h . p l t c h P . t i € r n s o f t h e t o i 6 s ' v o u, . . " " . " . . - " a o n l v t l t h t o r d s i r o n . u n c . d I i r s o l r l l o h , ' s l f. o . d f r o t . l l s r ' U s u ! l l v , o t c o u r s . , r o ' d s r r e s t r u n g t o 9 6 l h 6 'r n , t + . " o n c " s . i r e n , + t . i u t e s 6 l 1 6 l ! i r v € 3 1 r € s s ' p P l v o e s rl o n g € r u i l n t ; r r u p t e d s t r . t c h € ! t h l c h h s v 6 ! g . n 6 r t l l y s p € e d s d _ u pt . i D o . i d n . r r o r . d , l o r o r e d p l ' t c h r a i g € .

l i r h e t o l l o r l . s . t . i p l . , n o r ! c o _ f € 6 F ' 1 1 \ ! 9 ' o r f h € p l l c tD . l l . r n s . n d t h . o v o r . l l l o k . ' l n g . T h . 3 u r n a n 6 . i d 9 r v t n n ' n 'i o g . t h . r h . v . t h 6 s t r . 5 . P . + t 6 r i o t . s t i q l 6 v o . d _ _ * l t h n o r n ! ls i ; . s E o i t h 6 l l r s r . l l l ! b t . , l l g h t e r s t 1 6 s s o n t h o n l d d l 's v l l . ! 1 . . . . d h € . v l . r s i r . 5 5 o n t h o l ! s t 3 t l l . b l . .

T ' Hlj

l r ! d d l t l o n t o t h e s . ! u t o n t t l c € l l E c + s o r s f r l n g l i 9 ' o r d st o o . l h o . , d € l l b . . . - o . l { o c l s o { s € n ^ . i c . r n t o l . t l o . 3 l r g l . o L rt o ; r t t . ; t r o i D o r t l c u l ! . p . r t s o r l l d l c . l . h o r '{ho lo sont€nc6 Is t . b€ cnd. rs food.

N o r n ! l l Y , . s u r n . h . r l l l c ! r r y m o . € l i t o r h a t l o n + h . i '{ o t l o * l i E t l t l € . n d , + h ! 3 , * l l l b € 9 l v . n g r o t l . . 6 6 P h a s r s b y

._1_: a l -

T E H'i


Th6 subord l i . t€ s i . tu5 o ,l s o f ton pro iounc6d r t th

5 h r 8 0 X r 5 o - - J I 6 .

gon. r . r ry , tho k€y eord or phr .s .I r6d by h. !vy sr r .ss .

Ehor i Dy th . f . c t rh . l

I n . . y 3 .n i6 i c . n . y

o n t h € 1 6 9 € t r v . n . r k . r b ' l . r D h . s t z 6 3 r o . o n . o ^ .+ 1 . . + h . l 3 r r o n s t o t h t i k t 1 . + h . h . s t d ; ; t t . d r , t r . s H r .

I l r h t h € € r c o p r t o n o f r o r d s + h . + . r . . m ! h . s r z o d . * o . d s t hrap ld norn . l sp€€.h i . y s6Bn +6 h .v . tos+ rh . to i6s yo ! ! r .* o r k l n g r o h a . d t o l 6 . r ^ . B u l d o n r t t . o t c h . . t . d . t n t h . f t . s tp r . c € , . r h . r o r d s ! . . s 6 t d o n . 6 . | | y n o n o t o i . , t h . r . r 3 p . o t ! b t y.o i€ 'h r ng t \6 re

0 6 r l g o v . r t v 0 r . c t s 6 , s t n c . o n r y t h 6 f t u . i r3 p € . k o r h a s t h . r t g h + f o n q f r b t € . ) I n + h . s . c o ; d p t . c 6 , + h . . o* o r d s 8 . 6 9 o t n g t o b . o h p h . s l z . d . o n 6 t l m . 3 , . i d t i , . n V o ! c ! n r +

. r h o u s . . o t . t . 6 s s t o s l n g t o o u + f o r . + i 6 i t t o n p . r r t c u t a .t s b . s t c . y r h e s d n o I n C h t n . s € . . d e n o s h .

h 6 o ^ l y n . J o - d r f l . r s h . 6 t o k o 6 p r n n , n d r s r l a r l l c h t n 6 ; os r - € s s € r . 9 9 e . 6 r € s - F € p t t c \ o . f t e r r o t a - o n o . S r r o s s d o 6 s n o rg l v 6 l h 6 s y l g b l o . f .

t h S p t ' c n p . r . o . n , r s , r E l g s h . a €- u r n y 6 u - 5 - r € r e 6 d c h t n € 5 € s v . b t € s t n t o F r r n g _


T n d r a I s c o n s l d € r . b l v m o r o d ' t l ' r € n c € b o + ' � 6 € n C h l n 6 s " i d

e ^ s r r " i ; - i i r r ^ . " . " . i t i r i - r t . " p a t t o r n s r ' I n d r c E t o h o r r F o r e. . ; + . . . " " . . . r o b . u n d o r s t o o o . l r ! n g l l s h , I f l o n a l l o h o t r t " n s

i i l ' l . i - . . i r . i iui ! i i trre Enas ot s€nt€ncos' rh€ tvprc'r p'r-i i , i " i i " i i i ' - . i : r " 6 n d o t + h o s s h r e ' c 6 , u s € d t o r - o r ' s t ! r ' -

i i i i " l ^ i i i , i " " i t " , " i i i " ^ ' , t t t ' quss+ ro ' Ho rds r r k ' " ' ho " o r

I ' h D . n t . l K l n g . \

t h o . r . Y . 0 ? \

Th . nos l con f ,on .xc . t t lon to in ls tyP lc ' l p '+16 ' i l i En9 l leh1 . . . l r . . t t h . . . d o t t h . s . n l . . c 6 , ! 3 € d l o r m o 3 f q u t s r r o n s*h ! t c ln b . !n3r . r6d f lY€3 i o r rno . r

(n€ .n ln9 r rYour r . a3k l ng

l n l h c l ! 3 t t r o . r . n p l . 3 ! o i l v i t r 6 r t s l h g l n r o n ' t l o n s h o r s ' t h D tt l re r . . r . r ' . c io cu .s l lons ' r c . l l l i g lo r v .s /no tnsrers '

l n c h l n . s . , t h . + v p l c . l I n t o . ! l t o n p ! r t € r n - _ t h € P ' + r ' r F t o rnoe+ E ia ionen+s i - ts r r i onc ra t ravs !1 . . !dv Fr '6 ' i t ' d : lh6

3 . a u . n c 6 . f l o i € ! r n o d l l l . d b v . t r . s 5 ' r l + h . { ! 3 f ' r r ' n p o t h oi ia r ro rc r , to rc r_r t+ch r . .g . +h tn t . . io rds In l .o l ' t ron '

Y o u * l l l h ! v . r o l l g h i y o u r i . t u r . l t . n d . n c v . , ! 6 p ' ! k 6 'o r E n . i i 3 ; r o . n d 5 r . l . n t E r l l h ! d r o p I n p r t . h . A H l g h t ' h '. . h . t ; ! . H l a h t o n . r ! R l . l h s t o n . . . n r r n s . R r 3 l n 0 i o n ' r ' i o !L ; r t o i . . " l i h l + i . l 3 l i s + . i l , . . n D I h s . L o r6 id o t ! 3 i . t . r .n t . D . nor ch .ns . +h .n In ro Fa l l In9 f6n '3

T h . n o s t c o i n o i . x . . P l l o i r o + h l 3 l v p l c t l C h l n o s ' l i l o n ! -t l o n D r t l . . i l s . s l l g h + l v r . l e € d 6 . q u . n c .i i i f 6 . . . t r . t " . u n l r i . t i , . € h s l l . n a l s l n E I n t o n . t l o n ' t h ' .c h l i . ; . r . l 3 . d I n t o n . + l o n p f o d u c . s r ' l 9 h . r - r h ! i _ h o r h ! r p r r c n+ h r o u E h o d t t h o ! . n + . i c . . n d r s u . . d l o r q u . e + l o n s r l + h q u ' 3 t r o n, o F d s . ! 3 t . l I . 3 t o r v . E / n o q u . s r r o n r .

l n t h . t o l l o r l n q l r . s 6 n l . n c . 3 , o n l v t h . d r f t " 6 n c o b ' ' { 6 ' n. ' l s . d I n t o n . t l . i . ^ ; n o r r . l I n r o n . t l o r s r g n . l s + h ! 1 + h 6 f l r s rl s . v . s / n o o u . s t l o n . n d t h . . . c o n d ! s + . t € n o n t .


NI h lo?( Y o ! t . e I l n 6

Nor l . t r s co@! . . t h .t l o n r l + h l + . ! n s r . r .

o l . q ! .s l lo . - ro .d q ! .6 -

Ano lh€ . Ch ln .3 . ln fon . t ron p . t t . rn lo r . .s th . P l+ .h th rough-out th . s .n t .n . . r o l i .n g rv lng th . vo lc . . b . . ! thy q ! . l l t y r .+h6.l l k . r 5 l g h . T h r s p . t + . r n l 3 o s c d l o r ' . c h o q u . ! + l o n ! , I r h l c h. r . u3 .d to v . r l l y rn .+ h . . b . .n t ! ld . L . t '6 cohp l r . ! .o rn ! lq u . 6 t t o n l . . l 3 s d l . + o . ! + l o i , . n d . n d . c h o c u . 3 t l o n ' ( l o r . . . d

N l . h l n I l l u o r 6 n ?( I h . t r . y o ! r n ! t r o n r l l t y ? )

ri6 .hl r,lalsuo ran( I ' n . n A n . r l c . n , )

N l x l . g * a i g . ?( [You s .y ] your 3 ! .n .n .

N I


I n d l s c u s s l n g r h € 5 € ! F - € € C h l i . s s l n f o 1 . + l o n o ! + t € r n s , f l ' .D o l n r r r s r 6 D . . t € d l v b . 6 r h . d € r h . t + h e y a l f 6 c + + h € 9 o n € . . 1 p l tl 6 v o l o f + h € * h o l e s 6 n t € n c e , H o * € v € r , t h 6 r . a r o n o t l c 6 . b l . l n -t o i a t r o n . l l . . t u r 5 s . t i h . B i d s o l s € i t o n c e s . T h e e € a 1 6 p ! r T I -c u l . r l y n o t l c 6 . ! 1 . r h e n + h o l a s t s y l l a b l 6 l 3 l n t h E N a ! r . a l t o nl F t . c t , t h o n ! r k 6 r . h . s n o r . . l n 6 r i l n g o . 9 . s m n a + l c . r f u h c l l o no l I t s o r n , n . . € r y s t v l i ! r s . c . r r l . r o l v . r l o u 5 t l n a l p l f c hc o i t o r r s r i l c h . t l . c t n 6 . n l n g . T h 6 1 6 . r . . l s of l n . l 5 v l l ! b l . r l 1 h l u l l t o n . l s e r i 6 n d . d * o c . . r y o n . o l i h . s .l l n . l p t + c h c o n t o u . s .

T o g . t h 6 r r l t h l ^ + € f J . c + l o n s . i d t h . v . r l o u . p . u 3 € h . . k . r e*h lch punctu. to s .n t .nc.3, i i€3. ln ton.+ron. l d .v lc . . provrd.nu. i o l lh6 .xpr .es lv€n€ss oa ch ln .s . sp. . .h . K. .p I l3+€nlng


I

s

J

I

t

APPENDIX l: LIST OF lillTlALS

N 6 ! r . s t E n q l l r h E e u I v . l . n t

r r b I l l , r b u t u n e o l c 6 d

! rb .1s , r r bu t no .€ a .p l . . t .d

! s p r F . f € d . i d l i / r / p o 3 l i l o i

r l d l I l , ! r b ! t ! h v o l c . d

t r f t n

t ' 91 | l , ! ' bc r unvo rc .d

t r h l | 1 , t r b u t h ! r s h . t

" I . o p , , ' b u t u i v o l c € d . i d r n / l / p o s r t l o n

r r k l l l I i b u t h o 1 6 . . r 1 . ! 1 . d

r f l l I l u

r n l l t r

ugr l l , " bu t ho16 .3p l r . t .d

t r c h e . p , r b u t n o . . . s p r r . r . d . i d t i / r / p o s t t l o r

r r ! .e , r r bu t * l th +o iqo . cu . t .d ! . ck f to r .

r r B . $ , r r b ! t i t f o n g . r

nSh. r , " bu t l . / r / po . r t ton

, , t l I t , , , b u + n o . . r 3 p t . . f . d

( s . o a P P o n d l x | | , L t s f o l F t n . l 3 , l

b€+r€6. rh6 / .h / o t i sno .D, i .hd th . / s / o ri A . € p , r ' b u t I n / r / p o ; T + t ; i

{ 5 6 € A p p € n d l r r L t 3 t o f F I n . t s . )

I t b 6 d s , r ' b u i u n v o l . € d

' r l . * , u b u t u n v o r c o d . h d l n / r / p o s l r r o i


l ( . f t . r $ : ,

r r th;ut In! l ! f . l

, : l l . :" i , . ! , nr..h.r" (/r/ Po'rrron)

l . l ! . rh . . . t iB l k l n ! , '

APPE DIX tl: LIST OF F|i'IALS

nO.t . r lon

n !o T6.-iun9,tr 'r699+hn

nrn ln . "

n J r ! + r ( / 3 / p o 3 l i l o n t

iy.n.h.,n ntghootrr rlEcht!'

'rg'

/ r / + n . a + / i E / , ' r ! g ! k . r ! r

itgll tr

nlgt ro*,,

50


I

rqllgr I ry, n

vlt

N . ' . . s f E . o l l s h E o u l v ! r 6 n r

/ \ / + 1 ' q 6 t ^ ' + / n 9 /

t r € l l t r

n i . t k l k r , r t r l l l l

u{9I ! . , ' 'qul r+yn + /ngl"r4l.["

t r s l l "

l n o E n g l l s h 6 q u l v r l . n t i p . o -nounc€d e l lh th . tongu6 l .t h . / l / p o s l l l o h . . d t h . I l t .l n i h . / u / D o s l l l o n , s l 6 u l -t . i 6 0 0 5 l y . )

/ ! / + ' 0 ^ t . . l o "

9 , ! ' . i d l .

!.!9,

!, !'' !!!,

5 l


NUMBERS (NUM}

INTFODUCTION

T h 6 . b l l l y 1 . J s 6 l n 6 c h r . 6 5 c l L r o 6 r s y s - 6 n h a y b s o n eo t i n o n o s t L 3 € r u l s ( l l t 5 y o u k r t . l c d J t r . o r r r . g

r o d L l . I n r . o o u c o s r h € c h t n o E o n L - b 6 . er r o n 2 . . . t h r o u g h 9 9 , 9 9 9 ! n d o r d l h € t i u h b 6 r s ,

T h . o s s s i + l ! l p a . t 6 r r h t s n o d o t . c o i s t s r e o r ' l h sN u n b . r s ( \ U , - a p € s a . d r h . . c c o . p . 1 y l . 9 d t s p t . y s a h da r a r c r s . s l r i l . € v 6 r k b o o k s o c t l . n . t r h l 5 n o d u l 6 , l h €ro .kbook t .x i l s to i lo *€d bv

Y o u 3 h o u l d r o . k t h 1 6 ! g h . r l o . . + t h e t l . 5 l t o u . r . p 3 3 ,* h l . h I n t r o d u c € i h € n u n b 6 r s u p t o 1 0 0 , r h l l . y o u . r o s t u d y -I n 9 t h 6 O r l . n t . t l o i M o d u l 6 . T h . 3 € t . p e s l n c l u d 6 s o 6 € { o r ko n p . o ^ u n c l . + l o n . l r o r k l . e * l r h n u n b . r s o f t s r 3 . i . r c e r l 6 h lo p D o . t u n l t y i o b u l l d u p t l u s n c y . i d . c c u r a c y o f p r o n u n . l ! -t l o n r l r h o u t h . v l n g f o 1 . . r n . l . t . t n . r e o c . b u l r r y .

N U * a p . s 5 a ^ d 5 . 1 6 l n + . n d . d r o b o u s o d r l t h i h .3 6 c o ^ d h . l f o t t h . M 6 n 6 y n o d u l 6 , y h o r o h l q h 6 r n c h b € r s r . .u 3 . d I n b . n k l i g 3 l t u . t l o n 5 . N o H € v . r , b € . r u s € t a p . s t o r t h 6r . s o ! r c € n o d u l . s . r € a s s € 1 1 - c o n t a l i € d a . p o 3 3 r b l . , y o ! n . yu 3 . f h . n a t . i y t l n . * l + h . m l n l n u n o t . . f . r . n c o t o o t h o .cooo. i6n ts o f ths cours€ ,


TAPE 1 WORKBOOK(NUmBEnS 1-5)

0 . E .

a 4 2 l c . t ! 2 4

l | L

c .2 t 4 51 t r 2t t 2 1

1 2 1 1

E ,4 t 1 2 2431


D ,

6 5 t

5 6 2 5

E , 6 t 5 5D . 2t64


TAPE 2 WOFKBOOK (NUIiBERS 7-10 rnd 0)

5

o l l i g

E .

t 0

I l i r

J r !

c .

B .


a 6 4 2

9 0 0 9

t 9 o 6

t 9 6 o 9 0 6 ?

7 3 t 6 l r 5 1

t 9 5 9

, r o t 9

c. 4096 E. 79602oo5

t 1 7 6 t 1 9 2

t 9 ? 9

0 .

t 6 2 0


NoH oDULE

TAPE 3 WORKBOOK (NUMAERS Il-99)

20

. h l r u

J r I . h l

2 2 I r 6 h l a r

t 5

t 6

l l i . h l l l !

t5 r ! .h l r !

J I ! . h r J l !


t .

t l

2 .

l 0

l . a 5

6 . 2 9

2 . t l

5 3


TAPE 4 WORKBOOK (NUIIBERS I-99, REVIEW)

t . 3

E x . r . l s . !

t . 5 5

2 .

2 ,

5, .48

3 . 5 + 5

t 6

2 . J + 8

t , 1 2

t . | + 2

9 . t o . 2 1

E x € . c l s . 5

l . 2 l r t 0 l . J 3 + t ol 0


200

3oo

l r i rbt r l

taPE 5 WORKBOOK (NUMBERS 100-999)

600 b lb l l

900 J Inbal( l r i b i r

( | r 6 ; s b 6 I a . 3 h I I r )

I r lb

v!sn rr !

q l b l l . l r h r q l

l l t r b l l l l ! 6 h l J r I( J l i b l l J l ! ! h l J l E t

999

r R o n . n l z ! t l o n I n p . . 6 i i h . s . s l n d l c ! + . 3


r A n 5 r € r s a r € 0 6 t . p . . )

2 .

! .

5 .

6lo

3 .

224

292 569

COLU!4N I

202 220 I r l n g ! l l a r s h t


z t l

t t 2

t o l

,03

6 t !

9 t a

2 t 2

2 t 2

a t 2

7 . 2 0 0

t 0 . t 0 l

270

9 0 1

206

364

J{ J

| l l

t2 l

t l l

6 ,

O

7 ,

.lo. 220 t 2 . 7 2 1

l . 9 0 9

2 . 1 4 1

3. 20 t

' r . l t l

5 . 6 0 2

9 1 9

21t

' | !

6 t 2

230

l , l

621

230

6 6 1

l

A n . r 6 r s + o E x . r c l s . 4 !? . 2 0 8

2 . 1 1 1 t. 2to9 . 6 0 6 t o .

5 t It l o5 . 6 0 2


TAPE6 WORKBOOK (l{U BEnSI,000.99,090)

J l i q r l n

y l q l l n I I I i g b l l s l s h | | i i

s f n q I 6 n r ! b l l q l s h l r i

9 , A t t 2 9

2 . t , 6 9 4


t . t , t l l

5 , 4 , 9 t 2

I '991

2,92

5, Q95

7,0-97

e '9!e

t . 2 , 2 l o

7 . t , 3 l l

DI3PLAY III

COLL'MN I coLUlrN 2

ylql tn! ! ! ryr

r r !nEql! i ! l !s l r

l l iqt !n! !u!r i

qrq t rn!b$it

J lUqI. iLhr. l I !

yl q | lhyl btl LL!4!r

I lansq r ! i I I !nsb! | Lbgir

l l l q l . n l r i b t r l L b S { I

q rq I Rnq rb i I l_ilgc I

J ! !qr5iJ | !btr | l_!!!,1li

l , l q l

2 ,2O_2

6,6qt

1,191

e, ege

t .

2 .

, .

1 .

(Ansr . rs ! r . on D.go 54. )


t a . 2 , 2 2 2

3 .

r : o , ooo

5 0 , 0 0 0

6 io ,ooo

2 .

t ,

t . l o .o n p . g . 6 3 , )


NIII'I MODULE

l . 4 2 , t 3 9

5 . 9 3 , 5 5 1

| ,9.9q1

r , gq l

r,q9ql

r , r 9g l

r , I r g l

9!l!!!_r

y l vNilbgyr

y l , inLbsyrshlvr

COLU N 2

r I ri nyl q r snlhgyr

v I r i ^ y I q l S n y l b l l -tli_sv I

t , 0 t r l

t .

2 . 7 .

( A n s r 6 r s . r . o n p . g . 6 3 . )


--

NUI'I MODI.JLE

2 2 , 2 0 1

3 ,

rrt l

4 2 D i l t

2 9 D i t I


NU I,IODULE

ANSI IERS TO TAPE 6 EXERCISES

2 , t , t 9 l

5 , 8 , 6 t 0

t . , l

2 , '2 ,52O

t . 74,2t4

t . 1 , , 1 t a

I . 20,00 |

l . , r , 0 0 |

5 . 9 3 , 0 t 5

9 , ' , t o l

6 , a t , 2 l ,

1 . 2 t , 3 t O

8 . 6 7 , 4 9 0

9. t4 ,813

to. 29,612

6 , 5 9 , O O i

9 . t 0 , 0 5 0


- - - - - - - - - - -

SUMMARY

C h l i € s o s v s f 6 m o t n u h b € . s l s s t n D l €t r . d l t n . r o r € s u t 6 r t h o n t h 6 i u n i o rf h e i u h b € . s I r o t 0 p t ! s z e r o l

l O , s h l , f o l t o ( . d

Th. iunb6r 20 tso f r o . . € f o . n 6 d * l t ht h . r o r d f o r 1 0 , s h l :

Y o u c . n s 6 6 f h . r t h T s

J t i ( 9 )

s h l q i ( l 7 )s h l b a ( t 3 )

s h l J r i ( l 9 )

l l l h r o u g h l 9 r 6 s € n b t 6 s

)

( t )t i u ( 6 )

f o r n . d ( t t h t h € v o . d t o r

You ca i 3oo th . t the syE i6h lo r ro rn tn .. d d l t l o ^ : l O + l , o t c .

I I t . r a l l y I ' t { o t e n s . ' rr h o v o . d s r o r 2 t h r o u g h

s v s t € n . 6 s o h b l € s n u l t t p

, . I h 6 r 6 n . r n l n g n u h b . r s u p 1 o t o o a 1 6 r o . h s d b y c o n b t i l n g

r h € 1 . d d i t - . r o r d . o . t .6 r s h t y t ( 2 t ) s l s h l j r u ( 4 9 ) l , s h t ! t ( 6 7 )a r s h t b r l 2 9 t s t s h l y t ( 4 1 ) l t s h l s l t j A )s s n s h t a . ( 1 2 ) N i s h t s t n ( 5 3 ) b s s h l i l ( 3 6 )s a n s h l ! ( 3 6 ) r i s h t b t ( 5 3 ) J r i s h t e r ( 9 2 )s l s h l r n t 4 5 ) ] l U s h r , i ( 6 5 ) J r l s h t J r n { 9 9 )

N o t i c o t h a t s h l , t 0 , t o s € s i t s f o n e I n t h 6 e x . n p t 6 s a b o v . .


NUr ' t MO0ULE

HUNDAEDS

I l u l t l p l € s o t I O O € . € f o . m e d T n t h . s . n o * . v a s h u l t l p l € so l l o : r h o , o r d s f o r I t h r o u g h 9 f o l l o v e d b y + h € * o r d f o .

( t 0 0 )I l 6 n ! b ; i ( 2 0 0 )

r l l n E b a ' l l ^ s a r ( 2 0 2 )

| | ! b a r ( 6 0 0 ) ( j r ' i b i l )' { o + l c . + h . t r h . r o . o t o r r , I ! , o . c u r 5 b € f o r . - b I l , . l t 5 o u 9 l '

b 6 l o . € 1 0 . s h I . N o t . ! r s o r h ol o r 2 u s . d r h € n f o r h l . g + h . - E i u d r o d s . l h t h 6 h u n b o r s 2 , 1 2 ,. . d . l l n u n b 6 1 5 c o n t . r n l n s 2 u p r o l 0 o , ! ! l s u s . d . ! L ! i g _l ! q 3 . d x l i h h u h d r B d s .

{h6n lo rmlng nunb. rs * l1h "h !ndr .d , " r .hohb6r fh . t son .o t th . nuhb6.s f roF I th rou !h 9 ch . ig€ +on. b . ro ro lh . Lo*t o n . o f - b l l . Y i ( l ) c h . i E € s I t o F . H l g h + o n . 1 o a F . l l l n gto i€. l lE (2t !L (5) , . id i l ! {9) ch.ne6 t ron Lov ton.s

I t

J r iT h . n u n b 6 . s I t h r o u g h 9 . 1 1 . r t h . h u n d r B d s b r l n g u 0 .

5 p . c l ! l p o l . t r h 6 h t h . r . l 3 i o ^ u 6 b € r l n + h € t 6 n s p l . c . :. 2 6 1 0 , l l i g , l ! u s . d l . i ! r k l h l t p l 6 c . .

y l b ! l

I l ! i 9 b l l ( | l 6 n g b i l )

J r E b l r ( J r n b i i )

l l n l J r ! ( 9 0 9 )l l i g J l n )

r r U b a l l l n g r l U

s a n b l ls l b a r Iv ! b l l I ( 5 0 5 )

J r v b a r( J l ' i b ; l

H h o n n u d b 6 r s l n + h € + . . i r r o l l o , t h e h u i d 1 6 d s . v r { l ) l sI n i 6 . r e d b . t o . o - l ^ 6 r o r d ! o _ l O , s f l . r o u n d o . s r ! i d _ T h v r F l sls n6c6.E. ry , you n .cd to d rs r lnq iT-3h bs tve .n tho nunb. rs Ii h r o u 9 h 9 . n d + h € n ! n b o . s * h l c h l . b . l . 9 r o u p o f n u n b . r E - - n o . es p 6 . l t l c a l v , r h l c h l a b € l . p o * € r o r 1 0 , s r c h a s " t € . , " r h l ,' ' h u n d r . d . ' - b i l . l n d s o o n . T h 6 r u l o l s t h . t t H o n u r b € r sr h r c h . 1 6 l a 5 ; T s t o r o t h € r n u n b € r s ( s u c h . s - b E I . n d s h l )c !n .o+ occur o r6 . t '6 r + l ' . o rh6- . r i€ .€ io r . , - tT 3 a ; ; ;ob o t o . 6 : I L t n r r o ' r . o u s n r e .


I l i n g b 6 l y t s h l y l ( 2 l l )

s l b l l y t s h l a r ( 4 t 2 )

j l i b i l y l s h I s 5 i { 9 l J )

q T b i l y r s h l s l r ' 1 4 )

T h € i l l o h 1 6 i € o l v i c h . r a e s t o a q 6 ' l l r s t o 1 € b o z o - . t h € L o r' o r € o ; - 0 6 i o r r a 6 6 s n o i c h a i s . D € t o r 6 q 1 l , ! s v o u d o J r d. i ; ; . i . f i ; + o i . o r v r , s L s u ; v . ' r 6 c r a ? b y ! i y - o h 6 i h t c Ff o l l o * s , b u f t h l s c . 3 ; - l s 6 n o x c o p t l o n .

T h . f € m o l n l n g n u n b 6 . s I n t h 6

l l J b ; l s l s h l q l ( 6 4 7 )

q t b , l s 5 ^ s h I l l i ( 7 1 6 )

b l l b l l q l s h l l I i l a t q )

J r U b 5 r l r i s h r a r ( e 5 ? )

, i b : l y t s h l r ! { t l 5 )

b t b a l y i s h l t I i ( 3 1 6 )

s E n b E l y 1 5 h I q l ( 5 1 7 )

l l U b i i y l s h l b t ( 6 1 3 )

y l b E i y l s h l J l i ( l l 9 )

y l b l l b t s h l J l n ( 1 3 9 )

l l l n q b 6 l a r s h l 6 r ( 2 2 2 )

3 5 n b a l s l s h I l i ( 5 4 6 )

s l b i l b l s h | ( 4 3 0 )

v i b l r s r n r h r y r ( 5 r r )

THOUSANOS

Iho kord ror " thousand" 13 - ! !g rhet o r i 6 d l i t h € s . h € r a y ! s t h 6 h u . d r € d 3 ,

y l q T l n ( 1 , 0 0 0 ) l l l q l t i ( 6 , 0 0 0 )

l l ; n g q l 6 . ( 2 , 0 0 0 ) q t q l t n ( 7 , 0 0 0 )

s E n q T S n ( r , o o 0 ) b r q l l i ( 4 , 0 0 0 )

s l q l S n ( 4 , 0 0 0 ) i l i q l r n ( 9 , 0 0 0 )

v ! q r r n ( 5 , 0 0 0 )

N o + r c e t t . ' 2 l s L t 3 - ' n o t l a r r 1 e q l s 5 t o l o o ' ! !- o a c . r r r l s t o n € b € 5 . e r 1 . H l s F ' o r o o , - 9 1 ! a .

R u 1 6 s c o n c € r n r n s r o n E c h a n s € s 6 r d u 5 € o r ! : . n dn u n b o . s l i t h € h u n d r s d s a l s o . p p l v t o n u n b € . s I n r h o

y l q l s n l l n q b J s h l l l i ( 1 , 0 3 6 )

I i , n q q l E n l l S n q b E l a r s h l ( 2 , 2 2 0 )

N ! q | 5 n I I i b i I y t s h I ( 5 , 6 1 0 )

b 5 q i t n y l b E I l l n g N i ( 6 , 0 5 )

J l i q l t n l l i g y l s h l q l ( 9 , 0 1 7 )


NIJM l,l00ULE

rh6 us6 of ] !9+ h o u s a n d s . T h o t o r dz 6 r o s . I h i s ! 5 6 l srhous.nd elg one" ( |

y lqrsn!b!yr

. l q l !n lbgs l*!q I rnlbgH!

l s € x D s i d e d I n n u n b 6 . s . 5 l a . g 6 a sl l n o a . i s r a n d r o r + r o 6 r n o r e a d J . c o n f

' f i f i r . t . + n " E n q r r s h I ' a n d ! I n " o n o

,gqr )

I lahqqr ln l -L lg i r {2,9q2)EliqlEnl!-!gs!i I r,99, )

I ruqrtnl !- !gr I i rqrq I lnlbgq Ibrq rriL!-!gbt' J l i q r r i l b g J l i

r r , 0 0 l )

( 4,qq4,( 5,9q5 )

( 6,996 )( 7,99r )( I ,993 )( e ,gge )

S € 6 r l . s l y , r h l s . x o a r s l o n o t + l ' o n . ! . l r s o t ] - t i c ' u ' o l e ! dt o c o n t u s l o n , b u f c o n p . r o r h € i o r r o e r n g :

y l q r ! n s l b l l l l ^ s l l n ( 1 , 4 9 6 )

y l q l ! i l l ^ s s l s h I l l i ( 1 , 9 4 6 )( r ,996)a t , q60 )

T h e r . o ! l n l n g n q n b € . E l n + h o t h . ! 3 ! n d s . r . f o r n . d

J I U q l r i l l a n g b a l q t s i I b t ( 9 , 2 7 3 )

q l q l l . s l n b a l y l 3 h t y t 1 1 , 3 l l )

s l q r l n r ! b l l a r 3 h l i r ( 4 , 5 2 7 t

I l l h g q l r n y l b E I l l i s n l s r n ( 2 , l 6 r )

'EN 'HOUSAN9S

T h 6 , o r d f o r u + € n t h o u s a i d r l s - r i n .

y l * t n ( l o , o o o ) l l i * l n ( 6 0 ' 0 0 0 )

| l l n g { } i ( 2 0 , 0 0 0 ) q t * l n ( ? o , 0 o o )

s ln f ln ( ro ,ooo) b6!An (30,000)

s l v . n ( 4 o , o o o ) J r ! i i . ( 9 o , o o o )

r i r i i ( 5 o , o o o )N o r l c € + h s i v r , q l , . . d b l c h € r g . ' r o a q lt o R l s l i g r o r o s D e t o . 6 t T E l ; T l l r g t i n . o ' - 4 1

T h € r u l . s t o . h u n d r . d s ! n d t h o u s a n d s a l s o . p p l y+ho!sands : l ) rh . {o .d ! l -4 ig - (2 ) Is usod r l th -g ia .2 ) N ! n b . r s r h l c h I t b 6 l a D o s l t l o n c t n n o f o c c u r o n . r l.no1h. r . J ) Iho fo rd l_ ! . !g ca . s ta id fo r + f6 o r n . .6

J r ! , ! i ! f q l s n s s n b i r s l s h l I i i r ( 9 2 , 3 4 6 )

I r ; n s v i n a r q i s n A r b l l i r s h l e . r 2 2 , 2 2 2 )


b{rlnlhgblb 6rl n!!-!9b tsh I br

( 39r9q3 ){ 3qaq8a )

b6* in l l ]gb tba ib rsh I bE (30 ,333)

r n t h . f l r s t + r o o x . h p l o s g ! l s u s . d t o r 2 * h . n l t l . n o t i h st l r s i d l 9 l + I n . n u h b € r . T h € s o c o n d € x . n p l 6 c r . . r r y . n o * e+ha+ n . f rv6 sp€.k . .s n ry s t3 . t o f r * l th I l_ I !g - .hd thon 5r r tchro !!.

N u n h . r s l n t h . f 6 n t h o u s . n d s b f l n g o u t t c h . . ! c t . r l s t l co f t h . C h l n 6 s 6 n u n b o t s V s t € n r h l c h I s l r u l y d r f t 6 r . i t f . o n f h €E n s l l s h s y s t . n o f n u r b . r s , T r a d l + l o n . l l y , C h l n . . . n u n b 6 . sv € r 6 v r l t t . i v l t h r h . c o n h . + o t h 6 l . f t 6 f t h 6 t o u . t h d r q l l .

I l a i g * i n r i q I t h , i b l l s t n s h l I r !

brv ln I I i rq I tnqrb i I s l sh I qr

OROINAL TtIUMAEFS

2 , 5 5 5 6

L l k o t h 6 c . r d l n . l n u n b € r s , o r d l n r l n u m b 6 r s I n c h 1 n . . . . . .. l s o . . s r l y . n d r . s u r ! r l y l o r n . d . T h . { o r d t o . t r i u n b . r , i

3 ! -( l n t h . E . n s 6 o l ' t n u m b € r l r ' ) h ! y b 6 p l ! c . d b . t o r o ! n y c r . d l n r ln u n b . . t o f r . k 6 l 1 . n o r d l n . l n u n b o . .

d l A r s h l

I h 6 p 1 6 t l x d l - n u s r

d l y l b l i{ N O T d l b i r )

d l y l ! I t n( N o T d l q l a n )

( N 0 T d l * i n )

( "nunb.r 2 , " "s .cond" )

b o f o l l o r . d b y . q n r + n u n b . . r i o t b yr o . r g r o u p o f n u n b . . 3 . F o . l n 3 t . n c . :

( " ton6 l hu id rod th " )

( i i c o n . l r h o u s 6 n d r h i , )

( r ' t o n € r + € n t h o u s a n d r h ! ' t

N o i r c 6 t h a f r h r . d . 6 s N o T h o l d t r u € f o . t h 6 n u n b € r s l o t o l 9 :d l s h l ( " n u h b e . 1 0 , ' o i € . t h t r )

d l s h l y t

d l s h l J r n ( " n l n b e r 1 9 "


IlUM I,IODUIE

T h e r o l 5 . l s o . n o t h . rn u n b 6 r r . f 6 r s t o t h l n g s I nv l t h d 1 - , t h € n u n b 6 r s * l t hih6 tFTnss th€y r6 rs r t . ,

D ! l I J l 5 s l . h l a r h i o

S!nyi l i s ! isn rYrhao

f o r d . - h a o , r h l c h r h € n u s € d t l t h I. n o r d . F - u . l l k o + h . n u n b . r s u s 6 d-hto con6 ro b. u3€d ts n .nes tor

as-T; !ddr€s36i or d ! t€s.

I ' t N o . 4 2 D a l I S t r . . t " )

y l { ) n r l a . s q l t n q l b l l | ( n s H i

3 l ranblq I tn3tnb l I s l3h I q t

SAYII{G I{TJMEEFS ALOUDT h . . 6 . r o r * o n u n b . . s . l o u d . 0 n . r . v I 3 t o

! l v € i h . f u l l f o r n o t i h . n ! n b 6 " I n c l ! d l n g t h . l r b . l s t o t r h '

a 0 r 0 t lt 2 , 1 0 5

tno o+h€r i .y l5 to ! . . r !+ . l .phon. . rY l . lt h . l . b . l 3 t o . + h . D o r . r 3 o t 1 0 .

8 0 ' o l l b l - r l n 9 _ l l n g - Y I - Y l12,1o5 Yl -ar_q l_ l tng- t !70,009 qr- l l n9_ r I ns- | lng_J I/ t3 , !4? 3 l -br -5r . -31-qt

T h . r . ! . . t { o t h l n 9 . + o n o t l c . r h . n r 6 . d l n g n u i b . r ! ' + o l . p h o n .s l v l . . " F I r s t o l . l t , ! 1 . c . t h . . € I 3 r s l l E h t p . u s . b . r r . . n. ! ;h nurb.F, +h. ton. o l . .y l l .h l . I . no+ ch.ng.d bv th . n .x t. v l l . b l . . T h . r . t o r . , . l I i ! i b . F 3 ! r . D r o n o u n c . d { l t h t h . r rh ;€r . ro i .3 , s .condly , l - lng c . i io t e+.nd! . r o l ! n d 1 3 . . D . . 1 . d l l n . . d b . ) .

' T € l . D h o i . . t v l . n l 3 o l t . n u ! . d t o l d . n + l f t I v . . r ' T h .rord for , ty . ! . , ' r -a l ! , ro | |or3 rh . n lnDers.

y I - J l ! - * ! _ l l n s - n l 6 n 1 1 9 5 0 )


-

CLASSROOMEXpnESSTONS (CEl

c E l

2. N6fr .n sh lns ka b. .

3 , N l r l i E , 6 s h u 6 .

' 1 , N I d6ng l . n !?

? . Q l ^ g 9 a h : h o v . s h u 6 .

3 . Q l i g i l z i l l h o O y l c l

I l , l t 6 b L z h l d l o .

1 2 . S h I s h 6 . n . y l . l ?

1 5 . H l o , r 6 n . n x l a k a b ! .

c E 2

l . $ 6 n 6 l t l n O q t n g c h u .

2 . ! i 6 y 6 u y l g . r l n t l .

l . N I s h u d c u 6 l € .

4 . NId6 rEyrn b ' i r l r h !o .

5 , N l 9 5 n t 5 s h u 5 .

L . t r s b 6 9 l n c l . s s .

L r 3 1 6 r t o h . s . y l t .

0o you und€.s1 .nd no*?

I d o n r + u n d . . 3 t . n d .

P l o . 3 6 r o p . . i . l t . r 1 6 .

P l 6 . s o s r y l t . S . l n .

r , ih . t does I t n6an?

0 k D y , c l r s s l 3 o v o r .

I d l d i r ' t h € . r c l . a r l y .

I h . v € . q u 6 s t l o . .

Y o u s ! l d l t * . o n 9 .

Y o u . p r o n u n c l a l l o n l s i r t t o o

Y o u + . l k y l t h h l n 0 R Y o u

r i , d q D ! i r 6 n , y o u . s k r h €

H i I r E l l l n g , y o u ! n s x . r r h € n .

6 . w 6 n s 0 i n r 6 n , n l * e n * i n + 1 .

7 . H O l . l b l I l n g , n f h u l d l


3 . Q I n g n I t tnch6.g zhdnsr6n. P l € . s € t . . n s l l t e l r

P l . a s 6 t r . ^ 3 l a t . l r

P 1 . . 5 . t . l k a l l t t l o1 0 , Q I n s d l y l d l l n r 5 h ! n g y t .

I l . Q I n g d l n y l d l , n r E h u d .

1 2 , z h t n g L l o s h t ' n l n h a . l

l l . I l l n g t l a n J l a n .

r4 . Cr zh6nsr6n ! lnn. thut?

P l . ! s . r ! l k a l l t t l .

l , l r . (T . .che. ) zh lng,

Hov do tou 3ry "c . r "


TIME and DATES (T&O)

INTBODUCTION

T h l s r o s o u . c . n o d i € s u h 6 . r t z 6 s r n d 3 u p p l o n . n t s c o . €n o d u r o p . 6 s o n t . . t l o n s l n v o t v l n g d a r € s a n d f t n o . T I m € . n d0 . 1 € s ( T & 0 ) t . p e s I a n d 2 c o v € r d . t o s ( y € a r , 6 0 i r h , d a y o ft h € n o n l h , d ! y o t t h . r . . k , a n d s u c h € r p . s s s t o n s . E ! ' n 6 x +

r 6 6 k l r . i d I ' y o s t . . d a y , ' ) . T ! 0 l a p 6 s 5 . n d 4 . o v . r t t 6 6 ( c t o c k

€ x p . e s s l o n s . s , ! l ^ t h o n o . n t n g u ) .

I h o p r o r € q u I s l + € s f o . t h l sN U M i . p 6 s - 4 . 0 r h € . r l s € , t h 6 Tc o d r . l n . d . N o t 6 , h o f . v . r , r h ! tf . p 6 s 5 a n d 6 o t t h . a l o g r . p h l ct l n 6 l s l n f . o d c c . d r t t h + a p € r t

n o d u l e € . e P r R t . p 6 s t - 6 . n dl h o ! n d 0 . t € s o d u l . l . . . t l -d . t € s a 1 6 l i t r o d u c . d r r l hr i fo rha t lo i r lod u t . !nd +r r . i.nd 6 o t fh . I , ro i€y Modu l . .

1 l


TID MODIILE

TAPE 'I WORKBOOK (DATES) *

Er. rc l r . I lAns16rs . r€ on t .P. . )

t , ( | t

2 - t t )

, . ( l )

5 . ( l )

6 . l t )

7 . t

8 .

)

9 . ( )

1 0 . ,

( r ) Nov.ob€r lOth

20th

DISPLAY I

6. S.pt€ ib . . 2 t tn

DI6PLAY II

f o 5 + a t . 5 t h . r u l € s


TAPE 2 WORKBOOK (YEARS ANO

, DISPIAY I

l . F . h . ! . r y 2 2 ' 1 7 t 2

2 . J u l y 4 t h , 1 7 7 6

5 . J . o ! . r y l , 1 6 6 !

DAYS OF THE WEEK}

1 5 , t 2 t ,

I ? , t 9 f 9

T H I S

t92r l 1926 l 1921

1 9 6 0 I r 9 5 t I t 9 6 2

? | R € . | | |

NEXT


T6D I'IODU LE

otSPlaY rll

t 2 t l i r 4 t , t 6 I t

20 2 l 22 2 t 2 6


TAPE3 WORKBOOK(cLocK TrrrE)

t ,

DISPLAY II

! .

^ ' l ]n g t l, y

/ ' ii''__J i-

I

I\

l2

D

t l

I


4 , l 2

5 . r r

2 .

t .

2 ,

3 r . )

I t

l 5

t 5

I 5

2

t2

!o

2

t2 t 2

4 '

E t . r c l e . 2

E x . r c l 1 6 J

3 5 . )

t . 4 : l o

2 , l 2 t 2 t

! . 1 t 3 , , ,

a2


4 . l 2 t I 52 .

2 .

! .

J , 9

9 . t 2

t o . 2

I

t ,

I t

,0

lolo

1 '

t 0

05

o720

,9

3 . t l

9 . l 2

l !

I t

,o

gt


TIO I,IODU!E

TAPE 4 WORKBOOK

t .

(CLOCK TIME ANDPARTS OF THE DAU T

1 .

otSPtAY I

t .

2 .

I

l l ! ! o

t . 4 5

,o

otaPtaY tl

! . l l ! 4 0

- B r o .


Iir rc-;T].J_iT, h-T

!4or,


TTD I IODULE

Ex6.c l s€ 2

2 . , .

1 .

E x . r c l . . t

2otn

9 . J u l Y 2 n d

l O . F o b . u . r Y l ? i h

t S l h

t th

l . . r Y ' ! r

n . t t Y€ t r

n6 t t Y6 ' r

i . x t Eon ih

n. i t *"x

{ .dn. !d . l

D. . .nb€r I l th

oc lob. r I t th

l u n . S t h


IOD

Te0 t00uLE

l' \.r'l\ t'; ' t

r 0 IG 1 2

I I ' '

t "

l'--=-'ll 1


TiO }IODOLE

TAPE 4 EXERCI SES

20

lo

t o

7 .

t

t .

2 .

1 . , t l ,

6 ! t 5

to1 ,

a .

Ex.rcr6. !

20th

9 .

t o .


lCD

TTO MOOULE

ONTH, OAY, AND YEAF

l i C h l i e s s r t h o i . m € ! t o . t h o h o n t h s o r t h on u h b o r 5 I + h r . u g h l 2 t . l l o * o d b y t h o r o . d l o r

Y l y u a ( ' J a n u a . y " ) Q t y u aL r v " n s 6 y u i ( " ^ o g u s t t ' )

5 5 n y u b ( " l l a r c h ' I ) J i ! y u i { " s 6 p t . n b 6 r " )

5 1 y u A ( o a p . l l " ) S h l y u a

{ iyu i 5h ly lyu i ( r 'Nov .nb€r " )

L l i y u b ( " J u n . " ) S h l a r y u i ( t ' 0 € c 6 n b s r " )+ o q t s r r 9 r 6 d 6 s

b € r o r o + h € F a r r r n q + o n € o - r E ;

Th€ da ! o l tho no i+h ls €xor .s5od bv fh€ iunbsr o f iho dav1o l ov€d by th€ bou id ro .d - \ !q . ! l+€ra l y , - I !g m€.ns r rnunb€. . ! '

s 1 h 1 6

q l h l o ( i t h o ? + h r )

s h l q r h l o ( { t h . l ? f h " )( s h l q I h l o )

! . s h l b t h ; o ( ' r f h € 2 3 t h r r )( i r s h I b S h l o )

1 u n D 6 r 3 t _ , q t , a r d b 6 d o i o ' ! r r a v sr o . € i h € 1 p a - - o ' a l a r s ; F i l b e r , T l l s

I h e o r d € . o l + h 6 m o n t h t i d l h 6 d a y o r t h € n o n t hs s h e I n C h l n € s € . s l t I s I i E n g l l s [ :

Q I Y ! a s l h i o { r ' J q L Y 4 " )

B i y u i i I ! h ; 6 ( i a u s u s t e t r )

s h l i . y u € a r s h l a . h i o { " 0 6 c € n b € r 2 2 )

SUiIMARY

r Y u a e € s r ^ r r o d u c € d I n + h o B l o g r a p h r cf F - e p € r l n e d i . s i a . r r n e r r + h r h 6

+o drsr insu ish ! r r reo 4 3 id . l . l r f ron

l n f o r h ! t l o n r l o d u l € , 1 + hM o i € y M o d u l € , t h 6 u n l a u +

r r l ! -LIa: af t€. n and r ,l i i .


To ask rha l honth or rh . t day o t +h€ non lh l t I s , u3e +h€quest lon *ord j ! - , {hov nany" :

z h a l g 6 y u i 3 h l J l y u i ? ( ' r l i h a i h . . t h l s t h l s ? " )

J r i r l s ^ j l h l o ? ( ' r $ h . l r s t o d . v t s d . r e ? ' r )

J I - l s u s L . l l v n L a b o r l r r F s a n s t o . r s . r p 6 c r € dT 6 o E n o n o r e t h r n i O o f 5 0 ( d u a s h 6 0 D € l r g c s € d o t l . r r l s o ) .But nor ' .6 - fa l

l ! - l s Lsod to r t l ' . o€v o l +h .€ n u n b € r u P r o r I

1 i l d o i t l f t l n qby +h. word -Alrgt,

y . . r 5 , t o u r s l . 9 l € - d l g l t n u n D . . e . r e t o l r o * . d

Y r J l ! . r l l U n l S n ( 1 9 2 6 )Y l J l ! e t n s t n n l a n ( 1 9 3 5 '

Y r J r i s l i r i l 6 n ( r 9 4 2 )

Y r J r ! , ! l l n 9 n r 6 n l l 9 5 O )

T h . . 6 n u n b . r s . . . ! l v s n l n ' ! 1 6 l . p h o n . s f v l s ' r ( o n . b y o n . , , i . tconbtnod ln i6 s 1 . .9er nunb. . . l ! , g ! , and bt do io+ chanq.+ o n € l n r r ' l . l . p h o n 5 s t y 1 . . "

{h .n askr .9 ' i *h . t y6ar?" th . quoefron {ord &! l !a rs u36d:

N I 3 h l n E I h l S n s h a h g d 6 ? ( ' t { h a t v . . . * o . 6 v o u b . . i ? " )

h F . n g l v l n g t h 6 . o l t h , 6 a y , E n o y € a r I 4 C h l l € s € , p . o c . o dt . o m + h . I r r s o .

Y l q T q r l l U n l S . Q l y u o s l h a o ( r ' J u l v ' l ' 1 7 7 6 " )

Y l j l U , ! I t n g n l 6 n S t n y u . s t n 3 h l y l h l o ( r t [ ! ! r c h , l , 1 9 5 0 ' r )

Y l J l U t l n s l l n g n r d n L l i y u . . h l r n h l o ( " J u n € 1 5 , l 9 O 0 ' r )

No+rc. that th . rord ] - ! - !g , ' t2€.o, t ' l . In3. r l .d . .ch i ln6.

DAYS OF IHE WEEK

Th. i !n .3 to r d .vs o f tn . r . . k a ron l ' l o id . l th rou !h S ! tu .d .y! r . fo .meo by us lns lh . ro rd fo . r r .6k , "

4 Ig ,n u n o . r . N o l l c . l h . t ! h s c \ l n € 8 6 v € . k b o 9 l i 3 0 n / o n 6 . Y


TID I,IODULE

T h a r . . 1 6 t r o d r f f 6 r € . 1 * o r d 3

Xlngqt t i !nXt^gq l r l

lo r I 'Sundry , " i . l th . r con-

r . , th€ qu.s i lo . rord IL-

( " I h l t d ! y l . t o d . y l r r )

i ' !Nh r t d . y l r n .d ! y? i )

TIME WOFDS WIIH DAY, WEEK, MOI{TH, AIiID YEAR

Tho ro .ds fo . rnd 50 0 i .nd th ., o . d s f o r t o d ! y , i i t o r o r r o v , r ' r n d s o l o r t h . . o p . r . l l . l , r r + ho i 6 6 x c . p t l o n ( r ) :

( r 'd .y . l t . r iono f ro* ! r )

( r rday b . fo f . yo3 terdayr ' )

- l t 6 . 6 l v , x T n q o t ^ l l n l s ' h o . v o i d . y , " . . d I l n q q t r l l s " 6 u i

l n a d d l t l o h t o t h . s . c . n n o n l y u r . d n . m . s , r n r c h ! r .s t a n d a f d I n t h . P . o p l . r 3 R . p u b l l c o t C h l n . , i h o r . . r . ^ . r . sf o r m . d r l f h l T b i l :

L I b l l l r

L l b l r r Lt l b l t l t ! nL lb l I r l

d .y o l t t re ro€k l t

,tn9qiJ!rI ba r l !

( " y 6 ! r . t r o . n o i r ' )

( " y € . r b s f o 1 6 l 5 t r " )

9 l Hosted for free on livelingua.com

TTD I'IOOLJLE

Y l d l ! n ( z h 6 n g ) ( l

L l l i g d r i n l ? h d n € ) ( 2

S t n d l l n { z h d n 9 ) ( ,

s l d l i n ( z n 6 n g ) ( 4

{ i d l ! n ( ! h 6 n s ) I 5

L r i d r 6 i ( z h a n r ) ( 6

z h i l g 6

Q T d l 5 n ( z h 5 n g ) ( ? : 0 0 )

B l d I l n ( z h 6 n g ) ( 3 : O 0 ,

J l i d l l n ( 1 h 6 n g ) ( 9 : 0 0 )

s h l d l 6 n ( 2 h d n g ) ( l 0 : 0 0 )

5 h t y l d t i n ( z h 6 n g ) ( l l : 0 0 )

S h t e r d l l n ( z h 6 n g ) ( 1 2 , 0 0 )

v o r d s 1 o r r r t h l r f , o n t h , "J o r ' r + h i 5 r 6 . k , " " n o x t

TELLING TIME

o l I n , l l i . r ! l 1 y n . . n l . i ' d o t , ' l 5 f h . c o u n t o r t o . h o u r 3o n t h ; - c l o c k , T h . r o r d 2 h 5 n q , " o ' c l o c k r r ( l l f . r . l l y " c l o c k " ) ,

l s ! d d 6 d o P t l o n a l l Y .oo)oo)

0 0 )

o0)

.To €xpr .ss t r i€ oh th6 h. l t ho! r , th€ vord ! ! ! , "h !1 f , "

L l 6 n g d I 6 n b l n ( z h 6 n g ) ( 2 : ! o )

| { i d l l n b l n ( z h 6 n g ) ( 5 : 1 0 )

J t ! d l a i b i n l z h s n g ) ( 9 : r o '

s h l y T d l l n b a n ( r h l n 9 ) ( 1 1 : i 0 )

N o t r c . f h . t t h o 3 6 o r F . . 5 3 l o n 3 c . n . l 3 o . n d I n ! ! ! l g , n o ' c l o c k . "

T o . x t . . s r t l n . o n l h . q u r . t . . h o u r , t h 6 r o . d k a , u q o . . t 6 r , "

Y l d l l n y l k ! ( l : r 5 , " . q q . . f . r . r t . r l " )

L l ! n g d l l n s l n k | ( 2 : , 1 5 , " 1 h . . € q ! . . t € r s l . . t 2 " )

r i ! d l ! n y l k ! ( r r l r , " . q u . r t . r p ! s r t " )

S h l A r d l i i ! a i k a ( l 2 r . 1 t , r ' t h r . . q u 6 r t 6 r , P . s + 1 2 " )

a no.€ sp6cr t lc t . t +o 6xP.€5s rho ld .a or !qu. r t€r PgqL rhshour" l . , l th tho , . .d 9 ! i , ' fo pass" '


I. r c l 6 n 9 u . y l k is h l a r d l l i 9 u i ' y l k a

T6 oxpr .ss th6 ld6. o l" t o r . c k , " h . y b . u s s d :j r i d l a i c h l y l k l. h i y l k a j r i d i l n

s h l y r d r ! i . h l v l k ac h l y l k b s h l y r d r l n

{ l r h e x p r o s s l o n s o l q u a . r . .o r d 6 . s a r o p o s s l b l s . ( 0 n l yo t r l n 6 . t r o r t h . h o u r , )

. t n d l S i v ! t 6 .s l n d l E n I t i ! v ! f g n

Cud rnd cha n !v b€

( r ' . q u . r t 6 r p ! s f { ' r )( " ! q 0 . . t . . p . s i t 2 " )

" q u . 1 1 6 r t o t h o h o u r , ! r h . f o . d c h l ,

' ( " . q u ! r 1 6 . + o 9 ' )

l " a q u r r t o r t o l l n )rh6 hou. , t ro ro .d

o n . r s p o s s l b l € H I t h 6 x t 1 6 s s l o n s

E x p . € s s l o i s o t q u 6 r l o r h o u r s b . l o f o f h 6 h o ! . o r p . 3 t t h 6 h . u .d o i o t e n d l n

T h e { o . d f a n , r n t n u t . , u

l l i i g d l E h s h l r i t E nb r d l ! . A . r h I ! . f a i

s h l d l l i 5 h l l 5 ns h t a r d l a n s a n s h t q t t a n

F 6 n n a y b . o n l t + € d l i l o i g . .y l d l l n s t n s h i * iy l d r a i s a i s h l r i t s n- F € r c r d j g , ' z € r o , ' - . y b o r o o . d t o c t . r t r y . f i n .

I 3 u 5 0 d 1 0 g l v € t h . 6 x . . t l t n e :

. r h6 qu6srron *ord J l

u 3 6 d r l + h t l n 6 € x p 1 6 3 3 l o n 5 I n c l u d l n !

s 5 n d l l i s u d i r s h I f E n

T o a s k r h a t l l n € o f d . y r . r t s , u s .J I d l i n z h 6 ^ g ? ( " t h a r r t m .

9 J


PARTS OF IHE DAY

l . Chtn€ss ' th ' d l t fo r "+ p ' r ' l s o f ! d tv

t l o s h . n s l ! n o r i I n 9 ! r - - t u | | d ' v l l g h r(zhochan) un l l I i ' 6 r 'oon '

.h lnor ! ( t r lo . .noonn-_no 'ml ro rk ln9i . h l ; g s u ) h o u r t u n t r I i o o n '

( r ' . l t . rnoon ' t - -noon un t l I lh '. . r l o l l h . b u a l n . 3 a 6 ' Y '

( i . v .n lnEt r_ - . l t . r ih . ' v 'n l n t

blnyl ( "h1" ' rsnt" )

v l

( ' ! n l E h l t ' - - ! . . . r . 1 1 ! . ? r o ir r o u i o t t P ' n u n + l l s u n r r " t

l n Ch l r . . . , c lock t l i ' l ' o f t 'n t "c 'd ' i l bY

n . t l n e l h . F . r t o f t h ' d t Y I n v o r v ' o :

zlorh.ns qldr .n 'h6nE t ' ] : : ; : i ' -

' "

, !n.n.ns bldr!n bln 'hsnE (hs: 'o : : , i ! '

*- '* ' "

li:'i:.::i"l'li :ij";::":::: i[':;.':;:'i:::" b'!rnG''th


FSI - Standard Chinese - Resource Module - Student - Live Lingua

Documents

Transcript of FSI - Standard Chinese - Resource Module - Student - Live Lingua