FS20 Fire Detection System – Inscription Strips 009026 · Web viewText can be edited in...

FS20Fire detection systemInscription strips

009026_h_en_-- Building Technologies2015-12-15 Control Products and Systems

Legal notice

2 | 22Building Technologies 009026_h_en_--Fire Safety 2015-12-15

Legal noticeTechnical specifications and availability subject to change without notice.

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Issued by:Siemens Switzerland Ltd.Building Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 724-2424www.siemens.com/buildingtechnologies

Edition: 2015-12-15Document ID: 009026_h_en_--

© Siemens Switzerland Ltd, 2006

| 22Building Technologies 009026_h_en_--Fire Safety 2015-12-15

Table of contents

1 About this document........................................................51.1 Applicable documents.....................................................................61.2 Download center.............................................................................61.3 Technical terms and abbreviations..................................................71.4 Revision history...............................................................................72 Installing fonts.................................................................83 Entering / Changing text...................................................94 Fire control panel / fire terminal......................................105 Fire terminal (Touch)......................................................126 Floor repeater terminal..................................................147 Floor repeater display....................................................168 LED indication................................................................18

Building Technologies 009026_h_en_--Fire Safety 2015-12-15

| 22

About this documentTechnical terms and abbreviations 1


1 About this documentGoal and purposeThis document contains the templates for inscription strips. They are needed for system-specific inscription of control and display elements. You can change the standard inscription in this document.

ScopeThe information contained in this document is valid for market package MP6.

Target groupsThe information in this document is intended for the following target groups:

Target group Activity QualificationInstallation personnel ● Assembles and installs the

product components at the place of installation.

● Carries out a function check following installation.

● Has received specialist training in the area of building installation technology or electrical installations.

Commissioning personnel

● Configure the product at the place of installation according to customer-specific requirements.

● Check the product operability and release the product for use by the operator.

● Searches for and corrects malfunctions.

● Has obtained suitable specialist training for the function and for the products.

● Has attended the training courses for commissioning personnel.

Source language and reference document● The source/original language of this document is German (de).● The reference version of this document is the international version in

English. The international version is not localized.

Document identificationThe document ID is structured as follows:

ID code ExamplesID_ModificationIndex_Language_COUNTRY-- = multilingual or international

A6V10215123_a_de_DEA6V10215123_a_en_--A6V10315123_a_--_--

Date formatThe date format in the document corresponds to the recommendation of international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).

About this documentApplicable documents1


Conventions for text markingMarkupsSpecial markups are shown in this document as follows:

⊳ Requirement for a behavior instruction1. 2.

Behavior instruction with at least two operation sequences

– Version, option, or detailed information for a behavior instruction

⇨ Intermediate result of a behavior instruction⇨ End result of a behavior instruction● Numbered lists and behavior instructions with an operation

sequence[➙ X] Reference to a page number'Text' Quotation, reproduced identically<Key> Identification of keys> Relation sign and for identification between steps in a

sequence, e.g., 'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'↑ Text Identification of a glossary entry

Supplementary information and tips

The 'i' symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of working.

1.1 Applicable documentsDocument ID Title008836 System description008851 Mounting/Installation

1.2 Download centerYou can download various types of documents, such as data sheets, installation instructions, and license texts via the following Internet address:http://siemens.com/bt/downloadl Enter the document ID in the 'Find by keyword' input box.

You will also find information about search variants and links to mobile applications (apps) for various systems on the home page.

http://siemens.com/bt/download

About this documentTechnical terms and abbreviations 1


1.3 Technical terms and abbreviationsTerm ExplanationEMF, *.emf Enhanced Metafile Format

Text can be edited in Microsoft Word.

1.4 Revision historyThe reference document's version applies to all languages into which the reference document is translated.

The first edition of a language version or a country variant may, for example, be version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.

The table below shows this document's revision history:

Version Edition date Brief descriptionh 2015-12-15 Inscription strips for fire terminal (Touch) FT2080 insertedg 2013-11-14 Change to date format according to ISO 8601f 2012-04 Graphics that can be edited in the document added.e 2010-05 MP3.0d 2009-05 Chap. 2 Inscription strips (1) new: Control active / confirmedc 2008-09 MP2.1b 2007-09 MP1.1 → MP1.2a 2006-10 First edition

Installing fonts2


2 Installing fontsThe 'Siemens Sans' font must be used in order for the inscription to be displayed correctly on the PMI.This help set contains a zip file with various fonts from the 'Siemens Sans' font family. There is a link to this zip file under Mounting/Installation in the HTML web of the FS20 documentation.The zip file can also be downloaded from the Siemens intranet via this link in STEP. Search by keyword: A6V103613271 Download the zip file to your local PC and unzip it.2 Install all fonts via the Control Panel

– or3 Open the 'Fonts' directory on your PC and drag and drop all 'Siemens

Sans' fonts to it.a 'Siemens Sans' is available on your PC.

https://step.bt.siemens.com/portal/index.html

Entering / Changing text 3


3 Entering / Changing textThe inscription strips shown in the figures in this document are in EMF file format and can be changed in the document. The correct font is 'Siemens Sans'.w Microsoft Office Word 2003 or higher is installed on your PC.w 'Siemens Sans' is available on your PC.1 Left-click to select the figure.2 Right-click the figure.

a The context menu opens.3 Select 'Edit image'.a You can change the texts.

See alsoa Installing fonts [➙ 8]

Fire control panel / fire terminal4


4 Fire control panel / fire terminal

(1)

ALARM

Control function

.

.

.

FAULT

ISOLATION

DETECTOR TEST

SystemOnFault

active/confirmed

(3)

(4)

Silence buzzer

Acknowledge

Reset

Type

Alarm delay off

Premises manned

.

.

(2)

More Alarms

Remote alarmActiveFault / Off

ActiveFault / Off

Alarm device

Control functionActiveFault / Off

Table 1: Fire control panel / fire terminal

Fire control panel / fire terminal 4


Figure 1: FC20xx/FT2040 PMI30.5

45.5

139.

7

172.

5

(1 )

45.5

101

(2 )

45.5

126.

5

(3 )30.85

28.8

(4)

Figure 2: Dimension drawing

Fire terminal (Touch)5


5 Fire terminal (Touch)FT2080 (1/2)

FT2080

ALARM

Silence buzzer

Acknowledge

Reset

FAULT

ISOLATION

DETECTOR TEST

Alarm deviceActivFault / Off

.

.

.

.

FT2080 (2/2)

SystemOnFault

Table 2: Fire terminal (Touch) FT2080

Fire terminal (Touch) 5


FT2080 (2 /2 )

Fau ltO nSystem

FT2080 (1 /2 )

FT2080

ALARM

Silen ce bu zzer

A ckn ow led ge

Reset

ISO LATIO N

DETECTO R TEST

A larm deviceA ctiveFau lt / O ff

FAULT

2

1

Figure 3: Fire terminal (Touch) FT2080

187.

75

32

61.5

28.5

(1) (2)

29.5

42.2

5


Floor repeater terminal6


6 Floor repeater terminal

FT2010 (1)

Remote alarmactive

ALARM

System on

.

.

.

FT2010 (3)

Silence buzzer

Acknowledge

Reset

FT2010 (4)

FT2010 (2)

FT2010

Scroll Alarms

Table 3: Floor repeater terminal FT2010

Floor repeater terminal 6


Figure 5: FT2010 PMI

118

85.7

17.9

5

30 .15

44.5

44.5

72.5

44.5

58

30 .15

28.5

(1 )(4 )

(2 )

(3 )

16

16

16

16


Floor repeater display7


7 Floor repeater display

FT2011 (1)

ALARM

System on

Fault

FT2011 (3)

Silence buzzer

FT2011 (2)

FT2011 (4)

Scroll Alarms

FT2011

Table 4: Floor repeater display FT2011

Floor repeater display 7


Figure 7: FT2011 PMI

118

85.7

17.9

5

30 .15

44.5

44.5

72.5

44.5

58

30 .15

28.5

(1 )(4 )

(2 )

(3 )

16

16

16

16


LED indication8


8 LED indicationTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText

TextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText







LED indication 8










LED indication8


Figure 9: PMI

LED indication 8


37.2

195


Issued bySiemens Switzerland LtdBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 Zug+41 41-724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2006Technical specifications and availability subject to change without notice.

Document ID: 009026_h_en_-- Manual FS20Edition: 2015-12-15

FS20 Fire Detection System – Inscription Strips 009026 · Web viewText can be edited in...

Documents

Transcript of FS20 Fire Detection System – Inscription Strips 009026 · Web viewText can be edited in...