Date Printed: 02/05/2009

JTS Box Number: IFES 46

Tab Number: 32

Document Title: PARLIAMENTARY ELECTION LAW

Document Date: 1993

Document Country: MAD

Document Language: FRE

IFES ID: EL00631

~I~~I~II~~ I~ C D - B 2 A 0 -

ilJ?.r}ONNANCE N~ 9.1 -(Wi

,,,,,"il;,'r'ral t', h·'.!'lnll;)I1[~ nO 93-015 {h, 2.\ ,1.--,;:<·;""1;;-9"<);:;]'--------­d P:T !'\)r·dni~ll:lnr:t.~ n~' 9]-020 ~11! :~~I /,q';J 1')93

,"':ttl\':' ~~ ri'lt'f'i.hnl (h_'~ df.plJt0S () r.\~;:~rplf~I(T I'ratt~~J1:lh·.

1.1 .. PI! Ef\·!lLP ~.·:f?·Jl~)TRI: .. CHEF DU GUUvEnNEMENT.

Vu h ... :',m::lilqli:m ,.11.1 I;~ -::('F!C1ll!~rr.: 1 ';'I:I:~ I.! l:l; C'(mq·ni!\.~:; dn J I ocf(.1~'re I :If)1; ... 'u 1'(, hd.:;;Fl.'"IIWC n"~ ~)~>~n ~ dli ng jlliJkf 1 :/r~ n~h(!v(. :"\ ::1 I J:H~k: ('cmf (\';l.:':11tutjonncllc~

\'1\ r~);,.i(l!'Il:liI·:.·.' 0" q.:. .. :i :·1 ·.Iu ~.:~ pclt .. ·hrl' 19S1,? fH.lrL:ml Cnde Fl.--:cI·,!':d. cn~u;I'lhft: tcs t':'x1l'~ . ... - - ' ~

,:"il~i·("I,·t·,r. ,-",', 1'1\';1 11""",':(,/,· 11'1 f'. \,,""I··~t(··c· .'" ... ;_ " .. ' '" , • I .... • ,- ,'" ...... "

\'" ;\)I' .. iqj~IJ:!!):,: .. · 0': ~).Lf,; i 5 ,.1u .2.1. A",.i} .i~)9J tnn(i,fi:m1 ccrtaiJl~,'~: (!i~'pl}~:i!i~'n:; de l'Ord()!lf1illll:': ;1 '-,' .. L(}()7 ,.iu ,?.1 :\ !;;:',; i ',;'.n rl'~IJI,i\;~'; :': rl.~Ic(,!ion dl.:-~ (je.put~~5 ~ I' :\~:::!::'llhkl.: N;lli(~:;;~k;

\'H r~-.'rd'\;Hj:'P;:t: J{' -:'! ~-1i2(,~ ;LJ ,~o ;-\vri! i 11)3 tr·.odU;:lf11 (c:I:!lI1C<: dhp!!':';!i(l!Y~ d,c ,'()rdontHHH'C

i~lq\tjl'i·:'\' n~: "-:; .. n~··; 'h1 ~!J f'.LII':: 1{.lt,l,l j"la~j'iL:.~ 1':,II;dicm tics d,.~ptrtr5~ :', r/\~~cnlbkt..' ~',f:~tint1.1k,:

,d ",in ;"'!; f>.:::i i:.'I:(' n'" ~~7; ;~.' i~-' ',:,~ fl~' l(j ·!TCC/f):'j: lh::~ If) 1m!!":: .7 . .1. ;:"\1'1l ~:t,"~') aq'iJ lC)9.~ <.k fa " P'l!;:~· (",,, 1:' ("11 i';; j! I! ~ ini: ;'f ,lie

ORDONNE:

1)(1 Iii (nmpo:.;iHriii d~ itl .. s~(:i?11~1~(' r\,'nHqn~lk

d (k ~;~ llnn'(' \ill euml('a! ck·s dh,~d('~;, ,

,\I'!jd~ nr(,H~;"", -, J .('~: IHc:l!h '::" ".k ;' ;\:~~cmhk~,c Na1if,tl"h.' ,Otlt l'!W';' alJ .c..:llni<j)f',c' lIo;v~:f,C:d dhc..~d

1'''111' 111;~;;!~:/t; r;:;"ii;~,-;:'~! de ,!!.I.II,ft' :!'1~? rI~: porh:nt h.: liln:', £It: .. dt~l~tifl:f~ tit:, f\.jr.1d:W:1~'~.~!' ';' . ... _ ...... -< '. ,'I .

':, ,

!~l'f)(:lr.i· P:H'-I'(1:'drmnrH~~T nl) 93-Hi!! tin 3() AYril199.3)

I,f.' '1'''l1dal ,.k; dCI'III(:~ ~ l'i\~'.':i1li"ec Nalionak ~~TPli pl,,~ L1I'd Ie rrcillicr rn,1roi de nwi de la 'jl:'1!ri{.'!:'t' ,<IH!~t~'_~ 'j'li ':nil '~L':l dC-::.I;'YL ;) iii dak .f(\l!Vr.ttnf'l~' tir: b pn:rn;l'!'C ·~'.:~'~iq!l ordinairc de; j' f\!:~,i.'1l1bk:.' >fal:ll! I:d~.: lH IlI'vdkllK I~{ ',:: It II: .

F Clifton White Resource Center 0;0> International Foundation for Election Systems

• "

?,.,~

• I .... ' . . . , .. ,

2 CHAPITR E II

.

,d /

.<1

. '

De la conv()(,lltion drs clrcteurs.

8rtide_i·- Les clecletn fiool ';onwlqucs 3U'( ume~ p~r deeret pris en Conseil de Gouverncment ~ !'c!fet (i'clir~ ie~ IlIcmhrcs de in premiere Assel11bh~e Nalionnie de .ia IUcmc HCpllbliquc. IrenIc jOIlTS ~'.' l1H'il!~; _,I mi.~nn;c .ions nil plus, nprcs In proclamalion olTicieilc des rcsultal~ dc.1'61cclion prb.-i<.lentieik .

. .\rti!'l!' 5.- :;aufb cas de dissoluiion prc"u a I'niticle 95 de ia Constillllion. les elections generales onl li~1I ');;I1S Ie" soixanlc .lOUTS qui prccelient I'e:oqj:ralion de.~ pouwirs de l'J\sscmhlee Nalionale .

. \rl!clr, !!.- En C·~f; de cl;ssolulioll de I'Assemblee N31;ooalo ~,'ant rexp;rat;on de son mamL.,t, les c.I'!ctinlls gCIl,;r:.ies ont lieu trer"; ';OUIS all Ino:ns ct soixnnk jour: au pl'J' aprc's sa dissolution ..

Article 7,- Le··16crcl Je ccnvocatiml de~ tlleclcurs doit c:re pul'l;e au Joi1rnal OmcieJ lie la Repubfi;;'::;;':,~;~c jOlll'fl au moins ;,vanl h date du sClUtin cl pene ~ b connaissance nes eleclcnl's p~r t()'l~ ,C~ moy::m~. r:ot:unmcnt pnr -"orne r:tdiodiITu"cc ct tclb..;!;cc.

II I'oil ;fHliqucr : 1)- I'oojct de 1:1 "Of'vo(;~tiOl' dcs elecleUTR: 2)- !e .it'!!!' ,In ,(pl!ip, ;·h~·'-,!'~ i\ !~q\I<;!!~ i! t,!')i! r.lrr. Q'.!vIT!~! I'h~\!re ~ !aque!!e il

do;1 eIre do',: . .1). la jx;riode de rc\i"ion socciak dcs listes elecloraks prevue. par I'Ordonnance

nO 92-041 du O? ocloor" 1992 portant Code Electoral.

Artkll' 11.- En cas de force majeure c!Oment cons[atce par la Cour ConstiruttotmelIe, Iii date <Ill

~';l1Itin ;;;;;,;'r.~-;:;rL'fl(JI1Ce et leg electeu~ sont convoques d~lls les nlernes formes qu'a tiarticlc precedent.

CHAPJlRE TIT

Ii('l; con(;itions d't'lh:ihilite et d'ineligihilite:

nes condItions d'eligibilitc,

Article 9,- Tout ci!o"cn Qui ~ b <THaiite c1.'elecleuf pcul eIre elu 11 \';\.~setnhlee Natitmale <hIns les crAHlitiO'ls"~I-;;~;;;s les sc'llcs ~e,' e1'\":S t\noncCes Li-"pl'cS :

1 )- eire de n,'firmal;[c n!~lag;..<;y;. :')- Ctre dorr.icilic. sur k Icrriloire de 13 Hepuhljqll~ dc M~daea.<':ar: J)- clre age dc 21 ~IlS n'voltL~ ~ 13 date (hI sLfiltin;. ·1)- iouir de tOilS SCS droils (i~i1s ct politiqlt~s: 5 )-'Elre inscril <II!' Pile li.<te dcctornlc d'une circans'_,ription du temteire national; 6)- n'avoir jmnah elc condalllne pour crime ou MEl; 7)- (':trc r.m regie vi~-'~-'i~ UC la Kgi~la(ion e( {k la n'glemenlalion fiscale.~ et avoir acq&tte

nolammCflllolI' Ie, ;mpOts CI laxes exigi hI,," de loute nature des quafre precedenies annees .

•

~' 'f, , ,~ , .

Section 2

~\U.b'!;dQ,·· S""t illcli~;ibb; : 1)- ks I~~'p.;(mne<: p()\lr"l!C~ ;rUfl eOll~I:1t .illdici;Jirc: })-1·;t: il1·~jd(!tl~ pri11t';-; par dt:l:i~;(mjl.1cJicia.rt: de It'tll' '.h(jii d\:ligibililt: 1;:'1'

;'p!'l:c:'linn dC'~: lois qU! :l\lfOI":foIenl Gelte i?rhqljrll.:

.1)-II: .. ~ j;\t!;vi(ll1~ \:(l~.l(bIllIJI:(; lorsquc It, Ci)tlda~1~ll~:14)11 :.::;n;<'dlc d'tH~!_~ In;'inj~re (-'(fin!!.'"·,:I.: kIll" in;.':l.r;p1i f 'll f.:\tr nne lists c.~lecl()r:Jl;;.

L\rl.irle Il.- 1..~,: i"di"id'.,~ '~"ni b coodal1ltl3ti(l!1 c!Tll'cche 1cml,ornirctllcllt I'i",cription sur line li.ole ... ;L'.;I,'r~·:·,; ~'.l\]1 ili(:.I;:c.ihl~, pCn(I:1I11 "'1<.'. periodc dotihk (Ie (cH" ,)J)i':,nl '~ql.ldk i'~ ne peuvcl1l eire i;l~!:ri!<: <:1!I' l::. li~te ~:·Ie':I()r;lk.

!~:..1~d(' L;'·- F:! c"'S de l~nthbl1w:l~jil11 P01l1' C1'inlCS ott (lG1i!< n:h1Iil~ :i l'c:"\crckc etc!=: clroit~ chiqllc$ ;,;11" :lp!,l1t:;,';nl~ des (:j~P()~!!;(Hl,': . .L'.~'~ ;\,.h"k:~ h'j~) £t 113 ,1u C(lde p:;qai 01.1 pntl1 i,';mdefi rclativc~ :1

\';q':t:dpl;')1\ ~;l1t· 1;1 li~:k (:kd'l:'.,k d :1 l'r:::.:rcicc till droit ',k q:'.(:: V(11;1' fl':mdc it 1a 'n.:(gh.'I11Clli:tti(lIl lie fa , :I,·P:1,1},Hl-l;. <:i(.dn:-:!k. r~H!r (;:~lr:i~;e;, J;~ rhG;1f~. d it ~a ~inr.l~l'il(;~. dl! <;;('I'lltin. POu!- CPlfnptioll ou dnkncc~

'~'Ii I 11:'! I jt".I\; ~:lcd(l)';\k. It) Cf~1Jcb'-n!lc ~,;c-ra iii':'.ligihk pend:'lll IIHC p(-li(ld,_~ (:I.~ qlllq"~C (IIJ~ .1 eonlptcr de la :1f :~ iat;lldk la c'-lllfbfHn:~lin!l c';i dl'·:;~·"l1l-. (1c~1iHilivc.

. ~:'~ 1-: r.pndi!~~~~lt~ :.~·~t!!H ~k:r,t!!':' !~~~;f~lid(\ h~ p(~rio(k. de ql1in'l.{~ nll~ \+:,:1': :'1 l'"l i ll l:":1 (:.;-de~f;lI~ ::",I1.1I!.' it

1""'lir ,j" t:. d~ie '.It- ri"\'"!it1,,H~'I1.

,\ .. !~, .. :I" X~.- 1..", dr:"'g'~r~ :':llllqil~()~ oe mnt <.'ligihlcs <llI'i, l'cxl'imlinn d"l11 dclai de dix atlH a ~':!!::;:I';..:- ~.~(~ i;: lhi r : dn "."en:1 ck f::·d.l.!r:\!i~~:~tjon.

T()1!!~~_I()j~; ~;~:'!~~ ~'i:~p~~!')jtj(.l~ n'~,o;:' r~!:= (lpplil"~l)1e : - ~11 l1:th':';lli~(:: qH~ a aCi:(l!1j~11i crr{;'.dh·c.IlII..·.t11 (tal\~ Ie f.,cl'\"ke llrdiol1:l1 k tCI"!'p!=i.nc

·:,:t .. · i;,'c ad~r C(I!·n:;ro.'-" btll :l ~a da~~c l1.';\~~t:; -- ;:'1 !~:·I:~ril!j~;,.: q:d :·:..'!n:~'it I::~: nlllc11Iif)n~ PP::VlIl'~ ,) !':1r':de)0 du C;:d:) {Ie l:t

1l~'1 i, 'l1alill": 1 n ,\1g;·(.'.h\:

,

~·_~·.F'.::::_. ~~ w ~ c·- 11:.n'I:1C>! I.p,j nni :,cqlli~ 1:1 fl.1ticm:lliI6 111:1;., .. ?:\d~~ r:!f' 'l1ari;1:~.(·, ne son I 61ig;hlc~ Ql1':'-1'~:'1\;r;lli,'" ,_;'1111 d.:t:li tk eli\" an~ ~ o.ln'lptcr de b d.1fe ~ i;h'1.Ui.::iJ;:;, c·.::ile :lC{i.lii~ilii!ii ilf· P(;iit phis t:'tlre 1'()t11L, l :'1 'I' "il~~ ~ t i(, It_

• "

4 CHAPITHlr IV

I)" : incompaUbilitcs.

~)rtide tj.~ I.e m:md[!~ de d(~pu~(:: ::~! inco'np,:~tible ave(; h-xf.'.rci<..:·c;'; .Je !ou! ~!U!!'e rnandat pubHc __ ' ".:!cl..'rir

';"011' d6p11f·5 !H~l~1P'e ~6n.1Icur eu lou: senaleur e1u depul{;~ cc.~~G. tiC cc filii 'l1fnv~. «f:1f'P:u1cnir ii I~I l:l"t..I-lil·~·C ~s~cn)bl~c .-lenl i1 clait inelntlf'c. Tuulef:Jis. '-.:-n cas ('e conlcsi:1lil)fl, 1;1 V,1:::H1'.;e lhl ~icp.c n'c~1

: ,,..,cI;·.'l1,:e '1'.J':'pr.:s del hiOll d~ la COlii' COl1stituti;mneile COlllill1l~llt i'cic<:.tion. -'

/: :'!!.':!~'-1f. - '/' !!~:lnt;.l;l! ·k df-r'!!!":, {:~;t incnm;)atibb ::H.'Cr ' I''':''~·;·::~';I.; ·~V~ li"L ii, 'r~': (k nlcTllh~c dtl \ '(IIt\' ':r\.I1H..'II:.

6.!l!ck 17. - l.'c.'\crci..: e d'1Ill :nlll/(,;:11 :. '_I A~sclnbk~e Hafl0n.11.· e~;f ill('.flItlP:ll ihlt~ :t\(~(~ I'r-srll,'.in.: I ft,~

,rlTlct:OIl' d,~ M6di.1k'lr et cclk~ ill' n1c,));··rc :Ill ('o',~cill'-r:.tion"1 FIr·d"",I.

Ar1lcll' 111.- Sonl ('galcmcill inco''lp;;tihles avec Ie m:lntlat de c101'1Ite I'Cxclcice des fonctions de : - I'r~sidl'l1t de la Repuhliq,'e: - ncmhr·, de la C .JI'r Crm.olilHtionncll - lnar,i:..;II'.,I!-! (k~ COHrs cI ·','rihnnaux.

~\rli!:!!:.J2.- Lc .,,"ml:'1 dc (lc'plOl'; ,,,I illc'.lIl1I'"t;hle avec I'cxcrcicc des Ii",·;tioll" d';\utorite civile (~I l~lil;tlil'~·.

;',,,. applic:ttj'lII dc, (bpr>sitiotl" (k r"riic\e 5 (nouveau), ,Iinca 2. d·: I'Onlolinancc lI10diliec ri"92~ J·:i j "hl (I) ',Jc!"h;'c : ~·;~,)2 rOf'!;-,nt C;ode E1c',:fo .. :\i~ tow:: ic~; fonclip=ltlaires ,~r;)~I'oriI6: ci\.·ih ou .militaires,:

,l,~o.,:ir:":i ~t;: porter ca;lf~i(!;i!S :1l1:~ c~,.:~~tj()n;:; t.:gjslalivc~ doiv~f1t, ~1'11$ pci;.l"' de. '\tC\.:h:'~;lt~C('~ ~e' mc.ttrc en ; ... ·;:i!I·'I! .:c. ·lisl'"nil-:li;''' :1\1 pI'!'; t:",,, I;, "cille ,le l'(F'VCnlirc de b c:nllp'!.';)c eicc1or:,k. En ells {ie non :\ ;;;~, ,'n ~:I. ;~1I ~~-··n~'.: ~k let'!" ;nar:\h!~ ;I~. s'~rll rcintegn:~ ~1'0Jn:-,('. (~:1' ,,:.: kur !x'rpc., d (H;gioc,

~llint~a·3 'il.f.HI·"':;!l!",- ;\11 SC1~ dB present ;u1iclc.. ::pnt' ··,OI1f'illl.':rc;,; t:rml.m_'.~ fot;ctionnaires (:';.,.: " \'If .':~- I~~·'p~~.:;~-:~:;~·~~t-(:"·fk-') I )dr~!'~:}'_i~!1t~ ~;p~ciales, le~ Vio:->T 'l'ii:~:j, k:·,ts t.lc~: Del(~g~l1rmf; -S!,;~ciai'cs:' les l';,i"'i,k .:~ :Icf COI:li'.b l./.caw' d:: ;:.sC 11rite ":tn~ lc~ FokOlll·;tl,V. it, (i~lIel'aIIX de tOl1le~ :Irmes, les 111".1'''(\'''''''' ,~;'p~r"I~. k '~hcr ·I'!.'.tat· Major Ucneral de l·;T:ll':·~. Ie Comll':l1Idant de la l:liHbri:'\;lri;m~-pir\:llt'''i1, ks C('mn'ml(!:lI:t~ (tes Farres. ks ('(~ln:"l1fld::nt~ des n:g.ions tnilitniref;, le~f ',~, ·!tl'l1::llll;!:lt,-: dt';; (.;"c"Il~:C!'ii·f:f'nS n,\,jOl :1lss de 1.1 7andarimari:1In oo pircnfjll:t ct ie"r~ adjoinls, Ie

"

1"/'1 I''''''''' I '1.1 ;/ ,

j}-.-.t.,' . 'I """

:'i "r / :']irC(,itUr (.; .. ·.:,L:pl ,k 1;1 I)oli(.( N;!Ii011alc. Ic~: r)i.rcct(!lIr~ cJ~ n"f'iclI

'"cli~j::;rl'.;-I di..,~ f':;l~ci~n~~.fl~' eCnl·:·:n;:~. '.'

(Ili/Pllilii' r,JI'I'O":I:'I;I:;,,,cr II' ',)3_01." 0.1,,::3 ,hril 19\)3),

.~,-~k~.~~.- i):1!1~ !P!!S b~ <:!~'" Ie !.n~mt!clt I.k dc;plIlc C!-';, inc0.lnp<ll1hk: ;Jvcc i'c,crcic.c de tout c:nri<" p'li~iic.:'t ;"~'\cqHi('l1 d::~ :lci:\-if:.;,~; ~i·~p~('ii!nC'nenf.

~---., . -. - . - . ~ .. ' ' "'.

:;,1tjf; pt"::)lidic'. ,L:;·; di~ly!sllii)i"s de I'nriicle prec':'~tkIlL I'-'life rerQonll,~ \1~;1:-t.· ~ r.'llinca ci~dc~~:u~

·'i.l: :tJ', \;::<.:l'.ill'.'V(: hl,l!i~mal(' C~:; rt~fnr,l;":I,.:·:": dan~~: ~C:~·.l fnndiom: d phCt~C da1ls U!h' (~C~ p(!r;ilinn~~ prc",;uc.s ;:\

C'''::, dfd I~ar It,. ~t:ll!.J\ I;! 1 c~~iS~;l1:t :'(l!·H:·lnl,(n~ dans b po~i(1oq de dcla;.:hc:l1cnt. d~ns k,; Irente jfJt11".~ ql1i

~:II: ':t:;l! ~;tH1 cnlr-::<.: (.n k'~H.:Ii·.lIl, flU f';l c:t~ de (;r.II.itf.:~I~~lk~n, 1a deci~;lnll tk h Cflur Cr")l1sfif1l11olJl1t~lIc

c(l!~finn;~;t~ r~:1eclifln

.. 1r·~ :;iz_?l·" '.'r .. ,r:f'2:(~- (k If}J'c.linns (onJcrees par U:1 EI:-t1 .clnll1gcr otl 1I11C' 0rganis.(lli~m ::I:crr:lti~'";:I:..~ d : l·lllIf!H~F·'C.<; Stir leur;;- liJq'.l~:. c~ll~galcmcnt tl1cop:pafihh.' :n:ec Ie il1;1nd;ll (k der1J!(~.

,}rt:003,- L':!';qll'jl <::'1 i·"",.',:i d'u:' m~,,<I;11 parlel11cn!:!in~, r,,'VO<::11 "to (Kill, p(,fld;mt la tlUl'CC de ".11 1 ,;);'."'!:Ii ",f. ~jd!';P;ll ;1~~Cl.1O ;.(1( .• ;!:, ~:;-I pf'Orc..':·;~il)1t, djt'{~c'('nll'nl ~ll.l i~rcctt'n,\.·nt~ l1i pnur n1 c~ntre ·T':f;i:. : .. :-. ,::·f. :,i l .-.<<;.:; .. ' :'.!'.: r::;.,l;r:-~ jJ.'.~ r;·:\~,. k.· elllr;:p"i~~s n;!'.i()l!;l!.::~ e1 k': I..'fmecti\,ifr.!;; k1l'ifnri;lk~~

. kl.:c'· :!"::ii~.i.::'~, pi (::n;'1 ~'I:lJli~r"..' ;:.'/:1cr:-ak d,:tn~ Ie~~ :Jfbi"t:~ ~ rp',::c:I~;(ln ~:e(:(I1Il'!lcs :k~~ :Idinns .ilJdi~i:lirt!~

;·,f;.'ll '.~:1~.!)lg:~I:<; d,~' '~\I'I I~.~: .ill:'id;dif~p': POll I" b (·icf('.nsc 0111:, ~:lllV(~~:;H,lc (k·; il1't::-l;.I~I, l,k' rEI:I!. .

. /'.r~,t~J.·- ,n C,I!I !:~kn'!~ :~! ft):~f d(~pl1(0 (I(: l:li!"t;.~ ou '~l.~~t~r j::;I.J!"i.'r ~(11l IF"H f:111si dc I'indicflf,nn de t, ... -..;i qli~~li1l~ ·.I.tile.: i··l,,!': dor.l1nl·.'n! O:.J ptlhl!(:if'l~ rda1if.c: it unc cntfC:'pri;'e.

:';",.cn' 1"11,:" d'ul\ cH'pn'Onnc'l1cnt (i'un :i ~i;\ moir. c! "'lIl'C' m:,':mk de ?,5IJO,OOli de FMG il ::t (,·O(~.I,if.~(! l!.I~. I"i\,jl.·. Iv: f'J!'·bh~lIr:; .. Its (l(hninif;tratcurs. k~; dir(!deltf~; (Ill f.!~f:lf1I~ de. '~oc16tc~ 'Oll

:.i;+n,.:;I'!:!('nf.t: ;; fll~;,:.1 C!:ll1ll1c.n:i:lL ::~d1!-<:'1icl ou finmll:icL 'qlli :llIn:'nt J:,iI nu !ai'::':-;l~ tirurer Ie n(}fn (j'lIn

.jr:r\!I ... · ;·\·i.d~ l)~c~li(\i1 d·.: '~:~ qtr~;jiti: (bll[, !·\ul dqClHl1CUt de I't'l\frq"!t"~~;c C'.J (bns totlfe J1l1blicite faite danR

I ;'1!<:.rd (\ Fc!·'r;.:pri-::(,~ qu':lf; ;tdn~;nist:··.~nl. Itirigel~!, g·~rCtH nu ~;e prr'I'~l~Gn; de t{~ndCT·.

i"I' '.'~',: ,.I<: 1<:l'i~ij\',~, !,:~ J1':inl'~ !,ef01" <Il', ;,ix !Iloi~ :'1 1111 ~11 d'CIT'j'I;SI'!I!lC01C,,( ct de ~,()i)O,(JO() de \ !~i ;., ::0.00:';.0(1) de F\·fC; ,J;!mc:v.h .

.:..'u:lidt, 2,:!.- l.t.: d(~pWt~ q01. io ... ~ de son l:kcliofl. ~I,,~ Irquv~ d,1f}~ run dl'~ r.::l~ d'i",c(lnlpatihilj~t~ \i~:t:R

:'.~: :'~r('~','''1 ,;::;t!~'tfl.' I,~~\:.\. d;~~'l.f· Ir:~ !!·,:ntr:. j(~ur~ Cluj SlIiV('flI ~:(Hl (.I:·Hc!.:' en ff·t~c~i(ll! f)lI~ en cas (1c "':"1,,:I~ .. :·;!:ljii;:1 fk !·"~!.:':::n·,:. 1:~ fk·:+..:inn. de I:: Cl.lur Ccn~titutionndL. ~c d~n1(,:(J"I~ dc~ fOl1ctjon~ flU rn3ndai~ iT: ;:~'11:",llii;1::~ :t' i~( ~i:i' tn;n~d:!1 D;;r1cr!1snl:!ir~, 0\1. f\!a c~t titul:iirc d'!1o cmploi put11ic, dCln:mdcl' :1 fIre l:l;>,GC ',i;m~ ,;; 110~·.1!iop specht,.' rn:·vP'.: p:p. ~"'n stfltol.

t.c.'. \~('"f':;!:' 'F';:' :~\'.(.t:pl(~., ~~11 Cflur~ ':;'.; f:OI.' m:md:l1. lI11e r'll: tio~; ii~I~~(!f1lp:lI!bh.: avec ccJui-ci ou qlli :~·~;r.(':'·~!· 1::'.; :r~:I~!.~:·.;::c:F! d;j nrc<:cnl d'~;lj!re. ~::!~ cg.::lct;1cnl (k·;:!.~rl. tl'~:nli·:sjonn:lir{; d'ofJicc. ~ rnoins

, .. :,':; ,'.' "!':")l"I~ "f,I.",I';'·'·"'l"I' ,I '" ,'"'' " ", " , ,

.i. :', iir:" !ki;.;il :L.,r':(( ,>d prr.-'t!CJll(.:(~~ (b,,~ It:,tI~ Il'~; c::'!~ p.1f ;,1':-·:1 t!(:, 1.~ CPUI' r. 't)nstiltJtjonnclle~ a In P:'llH~(( lill j'''r,:icknl ',10' L\s~cm IC< l~a:;o,,:'1c, F,j:, "CIIII':lill(, p".: ,,:""':1;, ibil;lc,

•

Scr(iO!l ~

o

:~rn,Jr 2:;,- ;.lC"J l!t:c!m de p!'.in droit (k S,lljU:llilc ,It- depule celui donI J'jndigibilit& ge rcvelcrail ;:J1r0~ pn',brn.1lioll tics :'c','lI'hls d c,pirati(ln riu .. H;]i pCllcl~nl icqlJd i'eiection !'<;III Un' COiltcsltC ou ,!Ili. pcn,);,nl fa dme" <If ;"'" mand;]!. ·.icnrlr~il., snit :1 sc lrouvcr "'ll;; I'un dcs ds (I'ineligibililc. soil i1 1\I.'r. I ·': 1'1 'fle des coltdili("I~': d'l·li~;ihiljil·. rrc\'u~ pm' In pn;f;('n1c ord( ~~ll1ancc ..

~\ .. tick 1'i - ~i.:r,' Mclm de' "'m m~ndal loul dcpul" qlli ,,'aur:1 pas a:":i'16 ~ unc sessIon <1(, J'Assel11bkl' HJlinn:;k ~;)m; ,nefir P::COtlilU valaH,..: p.tf Jc hllrc~u f.h: r t\sselnhl~e l'btionatc.

,~li·:J': 2,,- :';,:ra ,'":.,,kl\1('il', ',;(lhu ile son l~l:'I1(bt In"i ,.if,,'.!it, (jill. P"II(\"I11 la "Ufee de ccllli-ci. :11.!r;; C~(: fr:~P1'( d'ill1f.: t:,'UH!:HHtl;llio!l (;o:·r~p')r1:1nt. aw~ t!.:rnle~ de ,b k:gl~;btklf1 ell ':i!!IJ,~~.ur, Ja pri\,;llion du dr~)i: d'dre C-lil.

.d ;\ .. f}~:!t !~.- La ("~d'l::ltlce ('sf t;Cll1~llfel..'" d:ln~ tOilS Ics G:-!S. pOIr arr(.;'t de I:J (\mr COllf'litutionnel1c, ,./ .1 :;; I\.·q~h·:-~· .'.oi; dt: p!·:?~·;d::ol ck. 1':·\::::~~CPlhk'-:,,~ >~;lliol1"lc, ~;I)il (.i.~ fOlll dc(.'.lcllr de 1;1 cin.:onf'f.:-riptioIJ

~:k('lor;li(' CJ_lp,,~('I··:l:t'.

CIL\PJTHE"

,.\ ri.Lk 2 :~,- Le~: cti.~pale~ snnt elliS. dan~ If!S Fiv(lndron:1nlrokl)nt;m~~. all ~:tlf1i',1~e univer~c1 direct :1l! ,,<:'1 ,: i;, ,i" Ii, f.:: i, !" l\:!,r~.':cntali<]!1 pmportionndfc. SciOli la r~g,k dtl '1""licnl '-"c"lor:11 ct tlu plus [Of t re( k. ;~~\1': p:lf1:ldl(l~~C: I~i 'iol r,: rref,::p:.-:-tJiel. ni lisle inc.~Or.lpldc.

;:!1!J';~J~j!1::'!1·,:~·,;,:.\!.)~~ ~.~d~;:! Ie !;:lS! lIn J f!'();~; l;i,;·ondrnf1:~rnpqko!,-.ar·~" rflft'1(;1,1 line circonscript;on I, I . c;!, ')t:;:~,;,

. \ r~;l p.::~ .30, ~ L.c (Jooti:.'n~. ckC'lIr~1 e~.t. c:hlclPJ en di,;s,lnl d:':1~: chaque cin:nnscripilon etectorhl~ Ie nO\T1hr~-t"t;;!:'~u:!i'ag.~: .. , p·,<.:ucilii" par i'~,nsf.f'1hk ,ks Ij'lc~ ,1<. v;lll"i(';"~ 01 rrc':cnct, par Ie nomhre <Ie ~j.:2':" " r"u'-"";t, ''.III;l!~1 d:' f()i' c': 'I'·'.;ricnt c,~1 WI1I<.::tU d;,:;, k 11' lmhrc> ,Ie suJTi'ages. obtel1u~ par CJ1:~qli(~' ~i~t,:. :wiaol cdk'~(~i nhti':onl d,; candid;I!s GIllS. Lil l<parti:;(;n des Sil~g(';q n{Jll I"!ttl'ihw!s sc rait selon Ie: ,,:,:fd(~I!H.' ,.Ill r't!o;: j'pr! re~:jc,

; t'" "iCi',C~ ~'":1 altrib\1~:' ~"" l::,u:ditlals d'JP"~' 1'0r<1,,0 ,;e prcs':nt:)lioi, sur chaque lisle, Si' l"'l::ieu:'!' I1s!l'~: Oilt ks Inf~tne~ f r~:;.:e~ POIlI l'att6h1Jtion du d':n)~('r ~;i~ge, cdui-ti I'c\·;enf au plus age ct~s

r:.:mdidai.; i;uSI,,:'.:pjjhh.:~ d'etrc prod~w16~ !~hJ~.

'\1':;(1.. .W '!b.,- .\'()l.Ir Ie', circonscnpl)lln': (leclorale,; c.Ol11pn<c(:~ dc fllu~ <I'UI1 F!vC!noronr.l llpc·kon;:wv. I;, rcp:1rfWof1 ckr-; sieges CRf ~oU1ni(;c ~lll~ r~'gle~{ ci-~pr~~:

,

"

. 1

~":I. ,. /' .,

.;. ".-. : r' •

'I! -'i. (\ (:':'":'. rr·:1!Jl~~!.:, ,':1 p_n:~l,li('r licp. ~l b t'~partjti()n dc.~ .(;i~HC.': :': p:;urn,ir. 1.\1\!n' k~: dilJb'cnles Jiste~ t~n ·(··:-;":~:"'I';~·il_:(.;!l (bn~' h :~II\T·~1',(;riplin,.. dt".:ttlr;lk. conronnt-n1Cnt n~x \.h:~rl ..... ;iti("n~;.J1: l'r!i~idi~ 3(1 '.:i··(k:";:-u!;.

" .f I :;I~. '). I :";" , :.: ,;': "'.:: i '.: I '::i '::!:;I :':''1 "rl"l:.;i IJ':~~. "n1.trit·lJi.iol1 d.;:'~ ~:i\·f."':; Pr!'- J:;o ;v(~r;( 1!:.~;1.:~r.lpl.-'1.; c:ql ::ny !:~jt. fa! tc '~!l

'::"~:{i:. 'r i:U 110.":";;;"'"(" 1.10:.'; IJ,\,; .. i':~~ ;! . ..::w.~ ,,1:111': chnque Fi\-"nndrcn:!p~l"'(Ik:(';I!~!t)\: '.:.~")llfr:!.rlll,.!rn~·nt :1 I'nnr.t\Xf ;') In ,. ;:":,(.'Ill

ir! ~·;;k~!~:~!KI.' (I ')1 f;·'i-:;l:l.i~:··: i\! i)·.~~· ... b:.' de voix r:bk.:!ul?"';' dfHl': Icdi! Fi\'~1~1th:'n;!",.!J1pdc':,~11.n'1"" I .

"

,::::1;', fiq :',III";;'II',i::::1 ,:~;.':: !~i':-',!i'" (:.'::1 t:litf.~ 1,'1: rri~~rll( iY'1.Ir J..::; Fil,T')r.!r~m:m~n(,·I~~,:Il!~If'l~' l~!~ cornprcnnnt

;,,'1::: !-:L:d ~·,\:'l:: :'1 ~'n:l:';:\':: !., :~!{,'~:,~:. c:L~:lJt!i~,:..Jt.; ~'ll.;: li:~:_e '!lJl.jvlnni Ct:P,:~: .-,1;'.<'."\": dt' ':;!~\~(;.< ,:tlii' j lPl h n:~pitrtilh"'.'t)

11,:". r:~r:;:,:,:"l;:l',.' P:"::T,j!':: Cj""l:::~',~;I}:~: :;W:l 0bl.C1l1.i :"~ pJu:; i.~;·:!rd 11(li'fihc tk i'~,\~:':, ',h:r.;;· clHlqUr.

i'_:i'!·:~dr:"·':'!~l:·:'ll":f~I'H~'/' i'\;-~:"5;1"" '~i pit.1":ir:'!I,l",:": li(dc~ (lDt (>l~h.·n\1 ll~.'lll:nh~ I1C!1l1!:'l'/,~ ~k " .... j'; !'Il)ur !\!ttri\"'lpt.it.*'n dll

... ;.'.\ ..•. '.' ::,,' ',:1"',: i,· 1'"lq;·\·j r""i''''1 "'11'\1:": ',i,,:' \!"'-s ('·In\I,·],· .... <:11',','·'\'11'1>1,,· 11:'!r'" l'l'n"'I:I:"l'~'~ ,:·1,··: ~ •••.• " .• ,' ." _ •• :; ....... -,..,< .\.<1."" ..... ,"" .... , , .. _"- .. \ _, '" '.

I 1':11 ",luI ;';I'~, r".,:.!l !t":~ 'Fi\,~!)d!,·:'Il[lnlf'.,kontnnj· G~H'!lprcn~lnt. r-l:_1:: d'll!,! '~ir!~c ;', p, 'l.t"~·I,r. I'nltrihlltion est

'"i,'" ::i!i', :t::1. rl':·;j:·,'·1:: r<::nlt,t1.i,,;~ ,_k h li:;tc cO;_lti.'r:ll~IJWn~ :llll:lhk~l1l ·mnl'-:'<l;. ;'! b:pn~';"i~1\!~l i)n.loanancl;. ~ (r~':' r:~!' l'prdnlln;H:~'" !1(' !",Lf)2(~ (h • .:~, j\n"H ,.9~t,l"

Ar'n,:~~, 31. .. ;/"' :~:i':~r.':.;, ,k'~ d("r'i~:_i_~S r,ltJ~ ,hn~; k:; r.in:(\Tl:;(",riplir\ll~ ekCl(1t';:'lks !';ont d'p::trtis t. ' '1If".!,'!l1::;;~~:~~J;hll ::111 :t'\! II' ::/- ;'1 1:1 I" '~~'I'! 11,'. (')n !t1J'\'l:1IV':t=.

C1f..\l'ITHE \.,

nt, h. p .. r!":~'~h\Hon {1f~ lis.1r:-: ('~ cJr's dn~s,i('r~i dt> rnndi,lah."(f"c,

Sodioll 1

Adid:, 3-1 ((lIHY','!.':}.,} ... T'ILll.l'~:lrli p",htiqllC Jegnkmcl1\ ,.,.,\\::tit1!'~, took. ('{I:tli:i·,tl'd". l",n!i:; 1",iiti'IIII':"

;,," '~,:.·,:,~,'i'~';~~~~;. '-,~~.: r·':':,()! 11":("-~ i!1(Fp(~Il .. ,blll c~' 1,:g::1.lemcnt con!~1 ill.1e Oll II' ,p jnlli:';:;:lnl Ik klil:-: df':litc; t;i\,1il:~ d

; ", ,ll: ,i: !~.". '. r~cul PI"{' ~:("k. 1]' I.·~ Ii:,' ., .. !e. ~·:lIldi. !'lt~: r.lt· ci t(,·tl'i~:c:r.i P! i ~ III ('~ it-C{H "I .. ,

'I C'1;"":l,1~ li~:k prl':;,.'nt,:\~ ,.ki! ;.~\'~)ir 1,111 Fl~ndnlnj".\ r~r r,;il"':l)!l~·;,:."jp!i"'n ,:k,:h,p_rlr, 'Ill 1)llllr1.i,t dr:. ,'~.I,t.:. un

i ;;1'-' ,~'UPI1 un c",H"'I~W pl(!rTr::

I.·;;~~: !i~"t.: ;'_:' p:~'\!! !!li!i:xr l:~ :i!!,:" !':.',~~;bl(:·'l1c ,'1t' bl ("(1!lkul' d'utl ::',;:1'(;'. r,:;Tli F',.\iliq'le (·u d'l!n~~ ;'lutre­

,'\ ,:, :,;;; "," \ ,;t. r':l' i.i~: pni II,qll'~'~ {iI,1 (h 1~ I :\1.11, "~ ~f( lqpemf.~r,! d., r":r.·:'''_ln:v:::: i,~'.~~:--d~'n"'!d. f:( lll,',;1 il 11;',

~t':; cin~\)"~(r!pl iUl1s t:\l..'dC'i;:!!'··:': 1'\f' ~x;r:';I"I)I"t~mt qlj'lln ~e:.ll 1.'·:):n!,l"r.ndr~·, lin t!~lnll1n~ d,: ,,:alldid:ll:: (~p:[ll [iiI I':~blbre de ~ir,g('~ J\

r out:" k~:. c; n~n!l:-_:~ -rip'_ !Oi):; l:tcl.'tt.)!:~III~~; ('{,mpnscc3 d..;-. P'lI:; (..1', 1~1 j: i"\ ''1d, {In:\lnpnl.:!'llll nny '. cnaqllc 1 i~11~ -de -, C1iH.!id~:I.~: (hit. 2m,r: p,~.iil(, .!'irrectval:'ilile" compi·t?,nd!'('. \1n n'.)J:lh,..~ '.\,;-;1 d'~ c"!'Kllt".bts d de re;npl:l,~ants R cel\il P!:':\"t.l p!1r j':1f1 ll t:X.: \11;t rl,,~,:~t~n!~ ()ld~)lltnIU,~e et d:lill~\IT pll';-~ellt(~'; ~~l'lpn !'..,ti.h'~ :~I:!i"'th P!ll l;ld!t('. nnn(':{t' .

•

" ,I.""" '.0,"'''' ... \ .. , ...... ,,~, ,,,,,. .. ,.,,.,1, .;~ .. ~

.;.~> /.7 " ...., !'lrtidc .3".- t 'il""IIC p:a-:i pn.~i'iqltr. (ltl co~litjo!i de p:J,'ii, ]lo!it;qlv!S ('11 r"')llp,!mcnt de ,icrsonnc~

;.Icler~!'.tlalli'.,,·, "e peui i'rrscnlcr ph," (hme I!~te de c;\n.didat~ par circenscriplion 0kcl"ra1c SIJUS p6ne de

En cae: d·~ d(:·:I;lI"")(j~m \k c:1ndid;l~u!'c..~ d:m~ i~.!H~ ·J'un~: circ.on~\:.ripfj~1l f:~lc(:lorafe: l(ltt~ ks dos~iers de: ;?~!di.J;;1un,: {!';', l'inh::·('~::(- ~,r,n' lIul~ de ph--iii. droit ~~f if 'l<..~ )"It'll! hire c.1tnp;lgllC' l1i eire proclan1t!, elu ~:hn;-: ;lUCttfle '.:.irc,:lIm·,(I;Q;inll. ;',:l'J~ n:[~('!Y!: de- J3 racuH6 d:.: f'<.'mpi.1ccmcfll i'f'''~VtH~:l r:,rlicic ~O alihea 2 i~i-

~ I '

dc~~{~tr~;.

L\rt!c~ 5:;.- 1 .. :< li'.ie ctll'lpr.rh'li Ia .ignalure i6g:Jlis'~c (k eha(me cantli<lat d relllplayant esl .:ni:;':c r'l!' Ie npmlala;I'c ric 1;. Ii':i". Flk ':.:;1 :1ccoupagnce d'unt' dcch'alion colleClive des candidats, ,1'lrlC d0darclion ;I1,;;vidllcil" tic G.""didnt,'rc d d'ull 'Iossicr de cnndid3111fc..

ik:; ":'d"r:'li(Jn~ I't d~~ d,,~';r,.s Jc ':l1n.rlhlnh.i,.r~

~!'i..i!l~ }~I. - t.'·~ 1:;'lHijd'-~f~; <111·\ f:'!,-~clions 10ghl.1Jivf.:s t'l les I'ClHpl.1t;,:'1lI1~ ~,OlJf II:nll~ de l':tire uoe :lcc'~'tr:,'il1p. jil({:,·idn,-HI' ll;.·d;,,~ dc 1('111 ~:ir.rl;I"IIr. C:iil!IIf:.afl' fl'III~: IHWrl, PH:.IICJllI''';, d;l't.~ d liell de n;'1i~~:lnce, d,·r;1k.ih: c! pj"pk.(:~!hn,

La ~igl';lilll" ,'C Ch;I'.I'!C c~l".li;j;!i ,t de eh~qul' Tt.'l11pln,.:lnl tI";t arc "::g:lIi~,:':, so;1 f1~r Ie :':·p:·C,I.;!~III.Ii;j (k: fi ... ·I,,; ,:1:, j.:',(;;lil <11.: Fi·,'"'.l!1(irOfl<lll'j1nk(ll1':lIl.V, ~wil p:1!' Ie r('plc~~c"t:"~1 de 1'Ff:lt :111 lIiVt~.~l1

.. Jii ~::!':li~<1iiiP,}k{"~Haj~y f~1i p;cr JCHr~ ;~t!j!)ii}ls,

.'; .. ri.kic,:'.ii-;'I!'.!,,vo!H2." i.'c (Jc:~:';r de c3ndirl~tllr~ ii 1111 Innnd;., de dcpule. "Iahfi en quadruple f:~r!1'l'~:liq: /rj,,:{1IJ1P"t!{T. ;1 p ::It: 'l'il"'e(~c~;allifilt\ ks pic(.l~,'{ sniv;mf/::-! :

,...! . '1'1\.' (/6,.I;.r;:li(". ,k c:""'iid~lJr:( (>lJlt. Ie mO •. lde est n.\~ p~r ,J,:(rcl: ~ !.IP. buJhlifl. ('to: ·.'::~~:~,liH':·:· c:~ :,"~,S !.id!e :n<ii'..'.dqcHc d·~)t..1f \.·~\:il;

1.11" n.'j'fjlic::t {~6tj'in: P;f j'i\cimi',i:;:ralion fisc ale. :lac~tanl que l'illlcrc~..:~e si1li~f:lit it la condiliop r.l{l~t:;: (,,1!' i'-,"fwlc.~.\ I':J~~~'JP;K '," (~,·d ... ;:~::lI~;

_ h;,f ('.;:r:a,·~,i():1 .'. ,,,. ,'It',.n:":,"· .' .. (:~JI<fid~'. SclOIl '"'Illelk il ~·e~.1 'lcqllille de 1011C, fes iinpOts ct !:I:;cs CY:i;ii'ks (t,,;, 'I .. ,,jre ,111:·.C(':;,':·': "···kni,,, ct dOli: fa 1",rGl'p t illl1 nc I'd,,,:·! 1':1." de Ia c.ompetence lIu <:crv I~;: Ii;)· ;~ f.f:~'i,.Tt·, h~ c:~~·tiTiL;1! ad, thj~\r;~~i~: \';SC a l'aHllc~ ci-t}eso:.;t:',;

.' I'jj~', ~L'L:laf.1~I"'o :mr- f!H':"!!·'i.~H!- ~.::tr I:', cOn1po!=:ilinn c-::ulIsiivC' clc~ hief1~ illllHeuhles el de~ v.:k-~lr~1 In()hh\n~~: i!U (.':llldi,hl :ljn~< O:h.' ,'1.:1' t:1 n::ltun: tif! ~C~ n.:w·I:.qtr.~:

:,:, '~'D.ili·~al d·,'Ji,'·: ;~~I ;': r~l'rc~'~nta"l ,Ie I'~~t"' ;'::rr('~ dll Fi"3i~a!l1roknnlaIlY ou du !·~':c'ild'·'mj1 np('!~fliI':1:i~.' .1t1:"~"'ilt1t :;nt..: ~,':. ~::li,(fi:la' i~~~ (,qcclclIf' c; indiq1Jan~ k n'lIn·5ro~ III d~le {Ie R:l (':'lIte; ,t'.:Jr.-t,r-, ,:1 J~q~!i q!~e ;:: f:'l :~:! k l1LfH6n) de ~."H! l'ur(~alJ dc \,o,c.

Un .: . .'"(·r'lpbirc (II: 'Iof~i,~" (1(' ;';Jf1didature Cf,\ dircctcrnclll a(h'c~~~ par I" ","n""I:oile. ,I,) f~ li~le ~ la

I.. :"111' l~nT1sfi:afionn( He,

. '

, .

• I I , ~! .. , I~' ~ 'I' , ,.11- to , I " "'1 " ~ .. B

.;.~/ 9

,11.(.,' ,1rfirlc .39.- Lc c"ndid~1 qui l1'h~Hlc I'~S dan~ Ie pe.r;rnctre dll FimisampokontmlY elil c·her-lieu de ,/ . Fivondro!l!1lllpokOlllany. ,j[;ge de la eOlllmi,siun administrative (k verificatioll des u'IH!icl:itul'eg"c~1 tellll

·.Jdirc dOlllldk ·.hn~ ·,.dlc (kl11ieF;' loc:tlit0 pOllr b notification des difl"t'renls ~cle~ des operation~ tkclorak:q Ie \,xlnc.Cflla:;I.

}\riide 40.- Nllinc pcut eire ,i I~ i,);" r.andidal de plu~ d'un parti pnliliqllc Oll <I'llne coalition de ----p;lr!i~ FolYliqucs flU d'un ,='.fllt!PCn101! de p('r,~or.-"es indcpet1d:ln'e~_

1.'.11 cas dc l',mdidal!lreS !lnti!iJ.'k~·' de run dcs (;()lisHc"~, Ics c;:ndid,,'s 'iui 0111 pn'scllic b lisle ont 1:1 !;lcd;~: th:. k n:'.mpl:!ccr p;l)' tin nC:.1vealJ candida' d!lr:-:nt 1.1 peri ode ((}rnpri~c cnlf'~' b deli\lTculce. du rt'(l;pi"sc ,-:''''visc'ire d I" 1l'111ise dll re::"pissc. clMinitiftcik que PI'C'vlIC oux .11'licies :'il d 5;~ ci-dc~sotls.

Dans cc. cas. Ie <:::ndirlal 1\-'11I1":1<:~ ne p01lln v.,labIcHH:r;r tiL\II!'Ct' WI' ~ltctlJlc lisle d'une tjuclconqut..: cifcon~criplit"l. ';:I11S I)'·i~j!ld;c('. tic ,'mnCfh.: .- prevuc. :1 f'ariicic ~: d ·dcr-:sctF: .

. ,' .\ "1.irh: ... :LL~,-,!.;.~:·,~!I!l. - I.e d',ss;c.r .. 1" candidalure. (Io.lit ci";' ""1'0'1: allpn)s <I" representallt de

n ~:;ll .1t1 !lin.::W dn Fi':"lld, onanlpnkl 'lIL~ny Oil siege la ('.ornnl;~~jon :,dm;ni!\lrtltivc de vel ificatiol1 dc~ (':l'Hli(':lI'lrC~, r·l1lrc k (1~1:'.raI11icTilv rt fe. \:ingl-cin<Juibnc jOllrs :twIIlI In d'lle du sc.nl1in.

;,,,,,Ufii.' pHr l'O .. d(llln~IlCl' nO ')j .. eJ.·~ ,Ill 30 i\vriJ 1993 ).

!\rtidl' 4J (nlJu"rau).- 1:'.11 (;1.' de c\cces d'lln candidal apr"s l'expiral;O!l rlu "lolni prevu pour Ie .rI·:I"·" ,k~ rll.'cf;I,,.:rI.in\!s 'k ,'.a:l,';dalmcs, Ie rcmpiac,1111 devienl candid::1 cl 101 lisle p~ttl designer uri nOll i'C:Hl rC111,~Ij1y:H1L .

( 1.'1·,.lifi" par l'o"rUIIIl:lIlrr ,,°93-015 <III 23 ,\"rlll')93 ,.

!..\rOde 4~ .. - )1 .:.,1 in len Iii d" figner Oil d'npposcr ck~ nf!ichcs, de~ tr~cts (0, d,,~ pelitions, ,; cn;pwr " ... ,i~ •. iislrilllll"· ,ks bul1clin~; de vole, circuiaircs en' .",,(}rcs~ions ,Ie fd dans I'interet d'un G1,-did;·, I.j'Ji :lfJr:\ v:l)f.£ ,c~; diRposifior.s (ks articks 40 cf 41 ci-dcssu:;:.

;\;:iC!~ 4( •. · I.e:; allidll·s. 11';1(:,. peti:ions, placanb, I'roti;SS;f1llS de Illi et bulletins de vole "'PIH'~';;' uU cli,.'!rji:.ul:s contrail'cIltenl a'l:; 1'1".:~criplions de I'mtic!c 4 '; d-dcsws ~crnnt cnlc\'(-c, ct saiSiR.

Artitl\' 4~.- S,..']'ml 1:1111;' <I'\I;n amCf)(k d,~ 200.noo ;l ,'(,flO,OI)O (It: I'M!] k~ r.andidats qui a1lr<ll;1 (onlr'-"'(II11 011', elis!",,;lioll" dcc: articles 40 et 41 ci-dcssIIs.

,\rl's.~: -!H.- ~(!'a pllnic d',,"c :.nncnde de n.()OO ~ 720.000 FMO tonic )ll'lSOllllC qni ar,ira en v~nb'ion de l':!I'lidc 45 Cj-~ic~i~'.!~.

"

10

Section 3

Dr J'cnrev,istrcment des candidatllrc~

Article 49.·· I .. c d()s~ier ,k '.:Jlldidalure cst SOUIllIS :\ Ia v<'lilicalir)ll .June commission administratiw eomp"s~c :

'" ·,1 _ <III I "prcscntanl de ITtat llupres <III Fivondronampokontany du sil;gc de la commissioil otJ, ,~'il csl c~ndi(lat 011 cmpcche, de son adjoint, president;

- d'u:) magistrat, dCsignc par arrete du J\-finistrc <Ie la .hL~ticc charge pillS particulieremeiit ,k ia p:ntie judiciairc du d'lssier:

- ,1'1111 fimdionn::irc de h Direction des Impots 1I01l11n6 pel!. mn'te "II Ministre <lu Rudget . ct charge pillS particulicrement des investigations relatives aux obligatiolls fiscales:

- "'un limctionnairc Ilornme p~r arriM du ivlinistrc de I'Ilitclieur, eharge plus pa)1iculi<:remcnl d'examiner I'accomplis;'ement dcs conditions generales d'cligihilitc.

Les mcmhr'-'s de ce'lle commission no pcuvent pas etre pris pmmi les candida!s.

~!Hde 5(1: ,,1.il1¢iL.Jlr<:J.lli~~ .In()!!.ye3!!l:La comnUSSlOll ~tllllillistralh'c tit: vcrific~tion des c:mdidaftlrc,' ~i':'gc .111 :;hcf~liw de Fivolldronampokonlany dont b I;,tc (sl lixcc par ,Icerel. t nlfHlini, par I'Or.lolln:lIIrc nO 9.~-!)1:; ,11123 ;.\"ril 1993).

I.e r'Trc<cnf",,! de rEt:!t :111 n;"l'au du, Fivonclronampokolltany mel iI sa disposition les locaux "ppropli6s ct un sccrctariallcchnique comprenant Ie personnel, Ie mobilicr elle materiel adequats.

S; ics CiIC'JI1St:lIlccs I'exigent, la commission adminisfrative dc verilicatioll des candidatures Iilllclior.ncra excillsivnncllt all sieg;: dll tJibunai cle premit'rc instance 011 ele scction de tribunal ain~i ql. 'ell t(Jllt atllre chd~licti de f'ivondmllampokontany dont la liste est fixec par deere!.

TOI,tcfoiS; IG ""I"lt rh dos':icr de d6ciaption de c3ncl:dafur': reut etre cffecllie aupres dll representant de l'Etal all Ilivcau d'un des Fivondronampokontany composant la circonscription elec/oraJe d:ms bqu<~i1e Ie candidat se prescnle. A ee: eITel, kdit reprcscl1:;mt dc I'Ft31 en cl6lh-re OOIig.1toihinleWt Ill' r&ccpisse. pro";~(ljrc ot sc ch~!'ge ,.Ie I'nchcminemcnl dll dossier par la voie In plus raplde a la cflmmission ;ldminis!r;ltivc de v~rilicatiol\ des candidatures. L'elfet de ce rcccpisse provisoire depend des ~(I,.dilirl!l~ prevll'.,s ~ I'm1iclc 52 de b pr,'s(:nlc Ordonnance,

J.,CS cl'c"it~ IIcccs"':tin,g ;IU lonctionncmcnt .Ie la commission sont imputes sur les dISpenses d'ckcliol1 dll nlldget GCllcml de I'Et~L

:\r!.ic\r 51.·· t-. b rcqllctc de b commission administrative dc verificalion des candidatures. les p:ml'.leI;, de ( .. l\lf: les lIihullallx <in territoir~ national sont tenus de d61ivrcr snus r/R h.mres un extra;t dll c:1~icr jtldidaire hlllk1in nO 2, des can<:i(bt(:.

·01 Aliicle 51.- La c(lll1ll1i~si()n doil statuer sur toutes les candidatures qui lui ~()nt presentees cj,iq

jOlirs all plu~: tanl :\ colnpler de la date de recertion des dossiers

Eile delivrc 1111 certific~t d'enrcg,istrcll1ent d<: cap.didature (lui vaut autorisatinn de faire camp<JW1e . electorale.

•

"iii">'" Jil~' F •

,I , " ' J"c ce'1i(jc~1 "'enregislrement ric I~ ':,oll1l11i~~iOI\ 11\ domicik ,;,111 IXII' JG candida!.

II candidature cst notilie s~ns delai par Ie president de la

La li~1e wlllJlli:lc des c.1nd:(blures cnregistrees doil arc immediatemcnt puhlie par vOle (r:lliidlagc a I'exle.iclll' rill i:iegc de Ia cf)mmission.

iJ,1ris I.: eil;; "ft."l1 if F,1liile" ., d,' r,]fiide 50 ei-dtsslls. Ia cOliitllissi()1i 'Irlmittistrative de' -..c:dlic:oliol1 des candida:llr(:s tranSll1ct par 1.1 voie Ia plus rapidc all represenlanl cle rEt,.1 aupres du ou e1:::, ri;'(I;;i!I'GI1.1Il1p;;k':"1~;'Il:' COllGCm':(n ,pollr aflichagc ~ I'cxlcn':nr dn ,hureau du Fivrm<lr<mam!'ol.ol1lany '.:1 notiticali'''' ;tUX int"rcssc~, la li"lc complete des can"idalllrc~ relcnlles, Les pro"CS-WT!J:IIIX tI'atTid"'g:,: c! dc r,olilicaliol1 precisant la date cl l'hellI'c des opemtions doivent etre clahli" par Ie l'eprcs~l1lalll de IT.lat ~UPl'l:S ,h. Fivondronampokonlal!Y qui cllvcrra ilJll!lI!diateinent copie all pre~idenl de la ,o"lI"i~si()n admiJlislrati\'c de verification dcs candidatures,

AI't.id~ :'3,- L(>"'<I"e la cmnrnission constale qu'un dossic,r ne satislitil pas aux conditions de "cen".I"ilil,: ')I'l'~cr'ilc;. 1';11' Ir.s lois et J'!;gl~n1l'nls cn vigueur, die refll,se i't:nregisrrcmcrH de la candidature ral' ',ltci~ir~l! lJlolivec el !:aisil imm',dialcltu:nl Ia COliI' Conslilulionnel!c par la voir 1;1 plus rapide en I""::cisanl Ie 'In les Ilwlili< d" re/ifs.

La dccisio" de I'cfi.s est immcdialcmcnt l10tifiec au mandalaire de 13 lisle qUI a la faculte "'J,hei:,CL Jl~l 1:1 "ok la I'h,~ r::!lidc. 1", mcmoire; ~.I:I COliI' Conslitutialll!cllc.

t'e pl','si,icnl de I;. CO:lllllisi:iol1 csl Icoll de Iransmcltrc silllllllancl11cnl :l b COliI' Conslitutionnelle Ie d,,·':-ic,. (ho candida"'n: litigiq),<c, par I:! v"ie la pIns rapide. SOilS la responsahilile d,.' representant de I'I~I;II all Iliw.lli dll Fa'ilm.\",

A"tic((~'H.c: J ,'a:.D de la 01111' Constilutionnellc (olllinnaol Ie re/iJ' (l'enregistrement ou "'" ionn",,' 1",'megi~lrell1C','" ,1.'lIne candid,I'me, en applicalion ,.Ie /,;,,.licIe 53 ci-dcssus, c~1 Ilolifie par la 'it!it: h'IPfw, ,,:!picle :1U d(lfllicii.; all p,'r k candiclat, au pl'esidenl (k b commission de verification des c:1'1<ihblllre,. a;J 1'(::)1"",,,,'"nl ,L 1'Flal allpri>s du fivOlldron:1l1lp"kolllan:, de 1.1 c.irconscription clectorale dll ';;,l\did"I, '"l palli fl"'iliqlJ~, 01.1 ('.o<Jlition de pa,1is l'oliliql!GS 011 grollpement de personnes irHiL~f'c",J:H1tl.'.s inrcrc~<:' .. ~. .

!':x",'t1ili"" ell ('sl :Jilich~e a I'teXlC,1ellr dll ~icge de In Clllllllli,ssion eI :\ I'extet;cllr du bureau du J'iVP!HIr'm:nnpolumt:IDY concc:ntc (bn~ k (,;l~ prevu:i J'm1iclc 50, ':llhH'::~ J ci-dc~~us.

,j.::ti::!l' 55.' En c~s d'nlHll!lalic'n (!"me candid.1Iurc, Ie parli poliliquc, IlU coalition de pams ""liliqllc,s 0'.1 ,mllIKIJl('llt (k: I'~'rsonllt'~ ill(kl'cnoanles 'llli 1':' presenlee dispose d'lIn dela; de 48 heures it <;""IP'<:I' de I" oolilicalit'" 1<!lcgraphique de I'anet pOlir presenler 1111" nouvelle et demierc candidature de r"";f'I"cel1l~II' ,'""fiJ111l<:'.1lclll ;:ux di"positions des atiicles 3R,d slI;vanls ci-desSlm, Dans ce cas, un delai 'i!lppk'!1l""airc (/(: qu.,'!",,' j'mr~ (.',sl. dOllne ,i la commission adll1ini~lrali"e de \'eillication des l' :11' ~t II ':t 1\ 're·s.

Arl.id\' 5(, (nom'om), - Si la COUf COllstitlltionnelle n'a pas rendu son mT~t dalls Ie deiai Indique fl'''' I'Miiclc 53 ci-(k~,~"s, Ie relllS d'enrcgislrcllIcnl esl considere co'l1Ine ''111 cl nOll avenll, EI dans 'ce cas, la ',,:f!!lIInissiol' adll1i"i,;'t~tivc C'lIIccrnce esl lenue de deJivrcr It: cCI1ificai d'enregi~lr"lIlent qui V3Ut ;I'JI(lrisatii)il .k rairc campagne, (nlll(liI1c\ pal' J'OnII)Il1l3I1W n° 93-015 du 23 Anil1993) .

•

h " .. /' , . ~/' .

12 Article :;7,- J),\~ la fin des operations visees a I'article 52 ci-dessll~, Ie pre~idenl de la commission

.1dr~~se. SOliS la respoflsabilitc du representant de rEtal aupres .Ill Fmitany. 1111 cxemlllaire de chaque dosskr de candidature ,j fa Com Constillltionnellc qui arrele de!initivcmellt par ciJ:colIscription 6lectoral" ct pour l'enselllbk de toul Ie lerritoirc national la liste des candidals.

Cctt~ liste f..'ll publi,'" all Jaumal officiel de la Rcpublique et portce ;\ la connaissance des ,Jcctenrs par voie radiodifTusce et televisee, au plus lard la wille de fa dale d'ouwrtllre de la campagne dector.1lc.

Lc second cxcllIplaire de ch.1quc dossier de candid.1ture est. conserve dans les archives d\l fivondmnampokonl.1ny conceme,

!..C lroisi':l11c excllIplaire cst deslinc au Conseil National Electornl,

CllAPI'.[RE. VII

Des npcratluns clel·tnrales·

Section 1

De la campagne eflectorale

Article SR.- t~ campagne eleeloral" C{)lJImcnce «t1in,e jnur" "van! la date 1.1" sen' tin.

Ellc prcnd lia, clan~ tous les ea", \1ng/-quatre heures avant Ie j('ur clu sCl'lltin.

Artidc 59.- Lcs conditions de la campagne electoral<-, de l'aflkhage ct de fa Icnllc des nSunillttfl efr.ctoraJc" :,inr,i «ue dt: la liste des hureaux de volc sonl fixecs par ('Unlonnance IIIocliliee 11"92-041 du 2 oclohrc 1.992 portanl Code Ekctoral d par Ies fcxles pris pour son :'pplication.

Les emplacements ,!our ('apposition d'amches de li"les de candidats scmt atttibues dans I'ordre c('amvee des demandes qui <Ioiv"nt etre f()I111Ulces au plus tard dixjolll"S "nres fa date Iimite.fbu!e pow' Ie dCl'llt de candidahlre, '

o

SccUfln 2

UPS bullelins de vnte

Artidc (j(l.- Le~ cenditions d'imrf~ssion des bulletins de vote sonl celles lixccs par I'Ordonnance ",o"ili,:c n092-04! du 2 ociobre J 992 1'0I1ant Code Electoral.

o

Artidc (i 1 (nfJlIl'eall).-Les caraclefistiqllcs des bulletins, leuls collleurs, leurs embh~meg, leg Ct)ndilions cit:: leur achcmincmc,,!, fa composition ct Ie fonctionnemcnt de la Commission ad'hoc chargee de leur r6~.c(ltion s~,ront d6linis par dCIOret pris en Cons"il de GOl!vemcmcnf. En application des dj,:llIlsilinl1s de I'nrtidc 46 till Code Electoral, rEtat rembour~e all." lisles «ui 0111 ohleJlu all mninR 10% lies ,."ix dans ~a ciJvin,cliption, Ics rrai~ d'iflll'rcssion des hulldins de volt' jllsqn'a. concurrence du tilJtlilif'c c:\e.~ {I ect e\ll ~ in~cri!R ct sur presenlatjo.t, de fadllftl. ()IIolJllii' par l'Onlnn":I""c ,,0 93·015 elu 23 Avril 1993).

"

13

Section 3

1)11 reCN1Sl'ml'nt materiel des Hltrs

Alticle 62.- II c~1 cree all chef-lieu de Fivondronal1lpokonlany oil 8icgc chaque COI1lI1lI~SlOn :"Iminislrativc de vcrilication des c:lI1didalurcs tene que prevue :1 rarticle ,19 ci-<Ies8us line commission chargee de proccdcr :. 1:1 cenlralisalion cI all recensemenl maleriel dcs operation!; d<, vole de chn'lue circonscription clcctol'flte.

·,1

Article 63.- Des l'etablis5cmcnt des "csllllat5 de chaquc hurean de \'ole, son President of les mcmhres lIlI Comil'; Local ,I.; Seclllite d" FokontallY doivcnl r"ire diligence pour acheminer i!ll!T16dialclIlcnt SOliS pli !'emu-, ~t par b voic la plus rapide all siege de 13 COlllmis~ion de recensemetil maleliel dcs votes, tOllS les document., sans exception ayant servi aux opera lions elcdorales.

I'ollr des rai"JI1s d'ordre p,·aliquc. possihililc de coonlinalion esl donnec all President de Ia J )clcg~lion Speciale "" Fimi~Mnpokonl:tn~' d <In Fivondronmnpokonlany p01lt' adlC1I1iner les documents ~n~-c.iles au ~ii:gc de I., CrHluniss!on de rCCCtl~CfnCtlt rnatcriel de~l votc~;.

Articll' 64.- I ,C rCCC"~CI\lCllt gen"ral des votes se fail en public par le9 soills de la Commission de r~ccnscll1enl In:ltcTid des votes compose:

.. d'lill :n~gi~lral nOlllme par arrete d'l Garde des Sccaux, Ministre <Ie la Juslice, President; -" d~. qtl~h'{' 1I1(,l11l>rc, isf.uS dc~ 'DelCgatiolls Speciales dc.s f'ivolldronampol:onlany compo.sant la

circons('.Iip!ien 61eclorale conccmce et de quafre lonctiOlillaircs. tous dcsignes p~r ,m'etl-dit Ministre de !'I,,16riclJr sllr proposilion <III President de b TMlcgafion Speciale .III Fivon,lronmlll'ol«)l1tany oit siege la CrH1I'ni!-!~i()n.

Le~ n1('.I11hrcs de cctlc cnnlfnh;~:in!l He penvcnt ell aneHtl ca~ &tll'; 1'1i~ p(lIlnt If':!':. f';:\ndid.d!i.

I.e' ;lIlelis de nomination pCllvenl prevoir lin au rleux snppleanis ct doivcnt recevoir line large

I'"h!icil<'.

Art iel,' 65.- Le Prc~idcllt de 1:1 DeUgation Speciale du Fivondronampokontany' OU siege la Commission met ;\ b ,Iisposi!ioll de ladile Commission les loc,1ux "Pl'l(lpries et un ~ecretanat techhiqUe (omrrena,,1 lc pcrsolllld, Ie Ill'loilie!' eI Ie materiel adequals.

"I'tidt' (,(,.- Le~ deJlell~es ~ffer0nte~ au fonctiotlllemcnt des Commissions de recensemeri! Inalerid dr;~ wtcs sonl imJlufe~s sur Ie chapitre dcs dcpcnses d'eleelion ,hi nudgct Gcncnil de 1'1',Ial, s\lr CIl":locmcnl ,hi 1'1'<'"i,1-onl rlo chaquc Commission.

"'" l.!~' !l1cmh!'c~ de Ia Commission de rcccnscmcnt maleriel des voles hcnetic.i':nt d'nne im\emnite

J'OITailairc <10111 Ie 1I1(",lanl cst Iixe par decre!.

.,1 Article 67.- Au filr cl ~ ITlesurc de l'arrivee des pi is fcnncs, la Commissinn dresse tin ptrlCCS-"wrhal consiatanf la ,hIe de rcc..:ption de chacun d'ctL'<, I'ct~1 elle <;ol1lenu des plis.

EI!,: s'assure que Ie r'!Illbre des cII"':"'pr ·s 01 hul\dilis :lnm::"s ;\ c.haquc proces-verbal des operations c1cctorales cOlTespr,nd aunomhrc enon(;6 dans Ic<lit I'fOces-ve.h,l .

•

, '"

i c\L:l~~~.f!?·- I.;, C:()fnlJ1is~in!l v[rille el note dan~ ~on flf"[)ce~-verhal san~ p,,,ceder clle-ntemc mL~ fcctre,~.<entCIl'5 (1\1 l".-c'ilicatilJIls "k~'r)r"ks :

. k~ d:vcrs c::kn!:: ~nc,"!lIC;s ;1.11" k< !lureal1."; dt: vote; - d,an", <it's !tulk,in:; d.;ch,':, ""I, 0U bl~r:~< p.lf ks bureaux de vole: - Ch.1~H!1 de:.; hulkfiw1 d ~!n<\I!~pes ccnksk~.

,\rtkk (i'J,- L; c.·,nJ;;li,~~i·):J ,.i::p(;,r d'un delai maxiJ111'.1il dc 24 "cures :) «(llllp!,!r d~ Ia rcceptilin dt! dt;~'!l;el' p:; fcn~'(~ \."~~.; :~ f':H1i,dc 63 ci-(k;~:~us pour c16turcr scs (Jfcr~fi(Hls cI mTi~kr :

I _ I" '1"1,' l'I'r I')' tI ,'·e' "'1, cteu",' ""··Cl,·t' .. ., "....., '-.'" • ..". ... " .,;! ":

- k' n!'I\:hn: tOljl,l dc~ vl,'lnnl t ::

- I .. , npnlhrt" (b l:'.lllc!im bb"e; "II !l'.,Is; .. I·.; IIf.!lnhrc 11.·~al 'fc8 ~.~l( ·i·at:'''l.: c"':pr'm~~;;

.. Ie '~~)Hihr(' dt,:"~ S!.1n'''1~;e~ (':{)I'i!l~C~: r<:cueiIJi~ par cfnque 1i'~11..' ,k c~'ndid:"1t.';.

f',I1'~ drcs'c I'ro<:('s-vc'l'~1 (ie 1""1,,,: se~ c.onstatatjon~ no'mnrncat ties irrcgul'litcs ()u des errellf!1 q!!:"'!1~~ a rdl'''':'~''~s fwr h!l1cnn (k voL.', I..',! !., Ir:m.<:j!ref pJr la voie hi j~1l1s rapidc i, la, C'L'Ijr Con3tituti<.mll6116 :~\·f~C i'lTSCfUh1c '.Ie ;(!iI~ ks dl)Cllll1l'!1I:-: ; ~i.:;1n! ~1.;~'Vi :IUX oper:lfions de ',:ok.

D~ I;) nroclamatjn".d rs rcsuttats

II AI·ti(:~t, ~JL- r.:l Ceil!." C'JPstilt!f ionnclle; au fur c:t it tl1eSlIt"c de r:tnivec de~ p1i~ rCfllle~ cnt:1l1ant ,10:< Cm~llIb,i,)r.;' .k '·'.'C(;IlSCIl1<!I1! 1l1al'~rid .ks v,J!cs, c1ecide (k la v:lli(litc' on de r:lll1lulntinll des hllUdins !:I .. :l1IC::.:if·· ....

r:.!k sc r,rI ," 101 I C',." L(,~ak",cllt ".Ir ics red:lmalions GOllc~rilal1l Ie cakl.ll dL'~' sHrti'age~, c1ep()s6e~

~~r;'fld'~li:( k dt'rouIC'~~CJ11 de~ (Jp(~r:l!ionr-: ~ks burC;Jux <! • .,; vote ct pOI1~l~~ SHr Ie procc~:.-\;Crh.11 de~; operat1(!T1S C:',:'';f;)r"k~ !;. ':" n:','<·""": dc.: l"1)h,crv:.lli· l!1 (k;; di,positiollS tic l"arli·ck. II? dll Cede: l'.leet,.,r:::.

,.. I' •

'1 A~J.kfr 'i,I.- [.;1 C'~HJr Consl1~uli(l~mdle, dans un deJai de \.in-}.f j()qr.~; "rrr:~ 1<1 "~ccp'iorl' du demier I'F L;ri!'l~ l:ll'an:1t11 {L~ h dcrn;.C,re C'-~I~1ini:-:~)if'Jn de reCCllSClllcn1 malt'lid dl'~ , .. utes d .1pp~S controtc <I.e -. i·(!h.':,.~~·· .. :.:l;.:-',j lks' ;(.;': I,': r'\l.l~:;neT:'::;, pr:.':: .. i~(k: en 5C~m",c pt:t)liqae :'1 h prDd:Hn;1tin~l (dfkielk des residla13 ..:1 d,';: d·::' :~:lr ci ·vH1~.:ril"'lil!JI del.Jor:tk d pOllr l'etl~ernb1r: <111 tcr:'ilr~jn~: tl:1lion:tl.

AEtide ~/7 ... - F:\ ':as ~l(.: d~~in.!di(!q rnUf <Juc1quc cat.!~c ({til t;;:: soil du~ clcc(I!;lcnfs c:ont('nu..~ dajl~ ~ :F· ;-:J;'.; h:nr::.., l:l11ap~,~,ll. '~k~, C(!1~;i~1:.s:,in?\!'> ':~e rcccnsemCl1t rp~!0rid <1c:~ vntc~ ct dcstitlf:S it Ja (~ouf t.:(:nsli~ufjr~w:·Jk. hdil.\" fm;:i!l1fio:, p'T'.:(·~k aH'I:. verific:ttj()n~ d'!!-:::1gt d ;t ':1 prodanwfion des rcsultats d~.;r;ni':J~~ (.lCf: (:.'f~.:~,jon~ ~Hr 1a ~':.1(;~ dc~ pi"Oc/:s-vcrhaox c.t:JhJi~~ il~lr Jcs Ccmmh;sklf1~ de recenseinehi 1":~: krid I\~S ~ ··1~(·~ don' k ~Al1,i~\e'f!; ~b 'I'Jnl::6c;,K e~f cg:tlemen! dcSI!o:ll.1irc (re.'::cI'Hpi.:lircs.

,\ .. ndr 7_~.- T·)!!, ~n'f! ,,:is ;lnr la C(lnr COllslitutie:ll1rllc dnns Ie caclre dcs nrtidc~ 70 ~t 72 d­,L1i~'" <I'.);: Hr.: ;Jl:hl.ic ;HI .lnun;~1 Oflicicl "e. la Rel'uhliquc d ameh': au siege de 1.1 C()i~'r:' C rJnSI:tu6onllo:Ht!.

•

P ' O' It.

~, /' . , .. ,,' . ,i

15, Section:5 . _

:"'."1

P~." v"cal1ce~,<lt' sicgp, /'

Artich~ 74, al!'J~u?rc;lT1i~'L.(l",ll!~~C".llJ~: Jl c~1 pOUf\.ll :l louie ','lC3nce, 'Iud '11I'en ~oil Ie: 1I101i1: jlar a'l~il'utiol1 d" :;i,'gc '.:~C~l1t ~11 canl!i,H ~lIivJnt de I.: ii':1e af1ccl~(' IHI " dc!;,ul all 'CllIplayant designe slIr

13'~I',-( 1'l',Hlifi(' pal' 1'()nIO)I\II;\n(~ ,,0 9]-O~O till :;0 /\','I'il !9~\J ),

I

'I L" Pn;<id'.<l1l ,\0: 1',\sst'ltlblo'" 'r"lli(malc ~"i,il 10 Copr Cor.slilHlionncflc dl"" les Irenle jours ile I~ V:1c:mce dlc.ct!H,~, ::11" nn~ (tc G011."tJ!:iiion ;ie ceHc-ci et etc procbm:'llirlfl fill ~tli\:~l1l d~: 1:-. lisle coniine '!~I"il'.' de f'Ass,'l1lhlCc Naliol1"k:,

Arlirk 75" Ell ,;!S ,:!'an:mlatin!1 tlec Oi!c\'J!i(:':~~ t;kl:turab d'llIl\' ;:ilcofl,<crij)lio!1, dan~ k~ cas ,Ie

""L:I!lCe a~:'r"': <I'le cell, !llcl1iinnt1t;s ,! 1':I,1icle 74 ci-dessus, il cst pf'<)ced~ ;. des d,~dions jlarliclles dJns );) &Iai d<: (iO jour:; ;1:1 phIS l.1r<.\ ~prb b ~()"stal~ii()11 ole IJ "Jeanee par h CI)1I1' ( '''1lf:lilutiOl1l1cl1c:,

T01:td,,;~. ii n'l's' pruoid·.; :', ~lUCtltle (kctif)H p;lrlicHc d:HlS k~ <10117(.' tH(li~ 'Ill; precede-nf J'(;xl)ir;~tl"m d,~~ IH)"v!.lj!,~ de " 1\'.;~~etnt··10(~ Natiotnlu.

,d

Artide ~{.,- flll'cst P"~' 1'(>[!I'11 all:; v~cnnce~ qui "icl1ilrai';'1l1 ;, se I'wdlJire "pres l'av.1nt-demicrc scs':;("" '.,'!!.,,',:I 'I ,'\,'t; ~ " ~ I .• , .... _. , •• , •

CflAPITRE VI;I

D i! contrnUem:,

"rtide 77,- 1 .. .1 COUI' Constiiulionl1cU'~ esl compctcl1le pnur connai!rc ,Ie (outt' rcqllcte 011

,,<,,,I':'lali'!r: ql.'i pour,."i: s'61evcl' lel'l ,111 ""jd ,'es aeles qlli C!!n~iitm'nt ks f1l'climinaircs des opera lions <i-cd(;raks que de 1()tlS cell:, qlli nnl 11',1;1 ;'1.1 dCT'Julement du scrulin cI ,ll'clcction legislative,

1',11t: csl Heufe c,jwpde"lle pOllr. "pprccicr 1.1 nullite tolak (1I1 l'al1icllc, qui pnulTait rC~lJltcf dt, :'o!!lisl;iop <les r""111,,:ifcs sllhslanlie1lcs, [,ars du cO!ltr61e de la Icgatilc de, f'roci;~-vcrl'>aux. des bllrc:1u~ de YOIL' d ,Ic~ Co'nll\issil'n~ (k n:cC:1~~mcnt matcrid 'ks voles, Ia CPUI' Con~lilllli()llt1clle" en I'ahsence de ," ... , 'CCO'Jr:', retll ,'~ ":lisil' d'orlic,:. to, ""'.I'dk ('"Ii,"c '-Iu'il y :1 lOU ,inialiol1 d~~ disp()~itions legislativcs ou rl':':ictr,'~nla:rcs, on 1'''"1' de:: "",(il" '·".'fltrc 1JlIhlic, '

T,,,:' '+,':·[c\!r d'une cirnmsuiption 6k::l'1rale pcut c-.mlcstcl' 1',,!celiol1 'l'un candidnl indumcilt ;ns~rit sur lUll' lisle,

,~~id,~ n.- Tl'ule C'!l1tc~'I .. ;ic,n ,'daliv," ,) I'dcdio" Icgis{;'til'c dn;! eln.: hile dans Ie. cnndilioiiil cl LT.'lf;S p',.'V\Il S 1":'" rUnbnn:''1Cl 11" 92-0 l)l <Ill O~ ,illilld I "f)} rdalive ~ 1.1 Halite COllr

c. ,I' :I>:ul;"mwik. ' .... Jtn.'l1l'l"'l' ell ,:c~ '!l1i"k, :'l :i ,'H 1.'1 1'Ord,,,,na:'C(' l11fldili"", un 07.-041 dn 2 oclohre 1 'YO, 11I)I'I,1nl :,;cdc 'Jed", at.

P"II dCI")Q.aIIO!l ;\\J~: disposilioilS de l'arfick. t 13 tlu Cod~ Eb,lotaL 1.1 !cquGlc pcUI egalemelll em: ipl"!,l,lllik ''':;11'':: ',1:: 'cj)reSenl,11'1. d'.' ITla: 'll! l1ivC3U (h, Fir ·is,lH1j.'OkOl1lilI1Y POtll' 1cs locrilites nit it u'cxisl.: ;:'"lClm :':(T\~C": p(~~l.:H. :: n.~~·u d(~lh'Tc p:tr Ie ~ (:;1rt'~I~~nt:tt11 de I'Et.1t au nivcau du "!rai~iunl:r!kon!i'!n" !icnt licl,: ".k p:r(pi'~~(~.

"

;1'/" )' 16

I.e I'resi(lent <Ie b Dclcg~ljon Speciale du Firaisnmpo!<ont.1ny (Ioil Iran5mcitre ladite re'lucte par b v"i~ Iii plus ,"pide nil grdfc de la Cour ConstitutiolUlellc.

CHAPITREJX

Disp()~itions dh'erscs.

L.\rUd\' n,- ('onfOl'1llt,n1l:fll MIX di~position~ de I'arlidc .109 till Cock E.ledoral, Ie Con~eil tlJntional Ekdor,11 "enetitic (rUnt; dolation speciale de credits sur Ie Budget (h'm\ral de I'Elal ct peut 0,Qnkmmt di~pm;n. Ie cas echcanl. L-I en lanl que de hesoin. de fonds prove-nan!. d'autrell sources de Ji,j.1Hc("nlcnl.

1);IIl~' I'cx<'I"cicc dlectif' ,tc lems liinctions. les memhres du Conseil National F.lccloTal·beneficicnl <ruuc "acation SpCci,1k doni Ie mont ant esl fIXe par decre!.

CHAPITRF: X

Dispositions finales.

il"';.:l!? WI.- Sur jous Ie, poinls 'lui n'auron! pas etc reg"'s par la presenl,; Ordonnance. il cst fait .• pplicatioll des It'~;tc.s IcgislMil~ rdalil;; ~ la COUT Cnnstitulioundlc, ainsi que I'OrdonnanlOe n"92-04 ) lIlodilicl' 1"'1'1",1 '.'"de Elcc.l()r~1.

".\1'0(1(' ~ 1. - Son! ct dctncur"nl abrogees tOlltes dispositions antcncmc:f. <:Imlrair<:s a In pI cecil I\; ) ()nionn;nlce, nol:1ll1ll1t:nt b Tifft'S [, II et ill 'de l'Ordonnance 11" 77-018 dll 24 j\,[;li 191"7 relative it I' .'\~~":nblc·~ NJlioll;l1c ['oJ1UI;lirc.

,'-rUck 82.- En rai~on d~ I'urgencc et conformemcnf aux disp()~itions de I'article 4 de I'Ordnnll:IIlLC IF (;;(-1141 <II! 19 Sl'lltembt e- ) 962, relative aux di,po~iti()ns generalc~ de droit interne ei de drpil infcnl .... ';on,:,J prive, b prt',':cnk ()rdonn:mcc entre imlned;.')'enlt"mt en ,·;gucur dc.c; qu'eJ!e aura rc~u lIlle puj,jic:,iion 1""' emission radi"diiTIIsec cI televisec, au al1ichagc, inrir:pClI!lammcnt de son in~eHiori an J(lIlt"Il~1 Clilidd ,k h Herllhl;""",

Elle sera cxccutee conIIne 10; de ('Elal.

Promulguce ii Anlanatwnvo. Ie 2.f I'vlars ) <)1)3

POI" Ie I'RI'i\'IIER I'vnNISTRE.

CHEF DU G(JI)VERNEMENT

. I.E ;vIlNfSTH F DE I.1NTERTElJH, (iuy Willy RAl,\NAl'vlASY ·,1

• "

17

I

',F i\'IlNJ,)', RE n"~, :\I'F:\/R[S ETR:\NGERES,

i.!' M,i 'W~TRF, 111'::; Fe WCES Ar(MFYS, "

" r; .,,"!',S'!!lf' ',')1' I '1',j","";'I" "!,'()',I Pi '11f f(')III' " . I\. ,. , , . • . ....•• •. .'.'...'.'.. '"'.

h.tlgcllcc r: ,I, N()t~ ',.

f / rdli'ilSTP F UF,': I' f )~:TF:'; ET TFi ,E('OMMU;"'CATIUNS,

;\i"ll' ~.'{:\RCEL

! ,F :, :IN1~·':'~{F. ,DI': ! ,:\ POf ,I':r., N, \T!()NALE

J\:'~"Js'il1 1\1\:1 AJ)Y

.01