Bulletin Municipal 2015

Charmes

Éditorial ..................................................................................... 1

Le conseil Municipal ................................................................ 2

Le budget 2015 .......................................................................... 4

Les embauches municipales ................................................... 6

Le recensement ........................................................................ 7

Les cérémonies ......................................................................... 8

Les sports ................................................................................... 11

La police Municipale ................................................................ 13

La vie sociale ............................................................................. 15

La démocratie participative ..................................................... 24

Les écoles .................................................................................. 25

La culture ................................................................................... 27

Le tourisme ................................................................................ 29

L’environnement ....................................................................... 31

La forêt ....................................................................................... 32

L’amélioration de l’habitat ....................................................... 33

Le cadre de vie .......................................................................... 34

Les travaux ................................................................................. 35

Le patrimoine ............................................................................ 41

Saint-Nicolas ............................................................................. 42

Jours de fêtes ............................................................................ 44

Fleurissement, concours ......................................................... 46

Illuminations, concours ........................................................... 48

État-civil ...................................................................................... 50

Le mot de la minorité ............................................................... 52

Sommaire

Éditorial

Mes chers concitoyens,

Le Conseil Municipal, le Personnel Territorial et moi-même vous adressons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2016, que nous vous souhaitons fructueuse, pleine d’espoir et de réussite.

Dans une période trouble ponctuée par des actes cruels de terrorisme et de barbarie jamais atteints à ce jour, l’horizon est difficile à cerner avec une conjoncture générale de plus en plus morose pourvue d’une refonte des collectivités liée, entre autres, à une baisse des dotations de l’État.

Ainsi, il est de notre devoir de faire face au quotidien pour la sécurité et le bien-être de nos concitoyens, mais surtout, de rester unis pour l’avenir de la France et de Charmes en sauvegardant nos valeurs Républicaines.

Notre ville, bien située sur l’axe du sillon Lorrain, deviendra un pôle d’hyper proximité. Noyée dans une grande Région de 5,5 millions d’habitants dénommée ACAL, elle fera partie de la Communauté d’Agglomération d’Épinal (plus de 100 000 âmes) supprimant ainsi notre Communauté de Communes actuelle

Des économies d’échelle pour tous, liées à des restrictions, seront réalisées tous azimuts et nous verrons des fusions de communes appelées « Commune Nouvelle » dans les prochaines années. Tout ceci étant dû aux réformes de l’État.

Dans un domaine communal , à notre petite échelle et pour faire des économies, nous allons recentrer tous nos services sur deux sites en plusieurs années, à savoir la Mairie et l’ancien site du Lycée d’Enseignement Professionnel (LPR).

Au quotidien, pour nos concitoyens, nous poursuivrons principalement la vidéo protection, la propreté de la ville, l’embellissement, les travaux de voirie et de patrimoine ainsi que la création de locaux permettant d’accueillir les associations en mal d’espace et divers services publics.

Des solutions sont envisagées également en matière de stationnement et de circulation afin de rendre le centre-ville encore plus accessible.

L’ancienne brasserie sera démolie et plusieurs projets sont à l’étude (maison de santé, résidence pour personnes âgées...). D’autres ne sont qu’à l’état embryonnaire ; je vous en reparlerai le moment voulu par voie de presse ou par bulletin d’information.

À toutes et à tous, je réitère mes vœux pour cette nouvelle année et je reste à votre écoute si un besoin vous apparaît afin de pouvoir le régler dans les mesures de mes possibilités.

Robert ColinMaire de Charmes

1

Robert COLINMairePrésident de la Communauté de Communes de la Moyenne MoselleConseiller départemental

Christiane WITZMANNConseillère communautaire

Muriel DEVINCEYVice-Présidente

de la CCMM

Céline MARTINConseillère communautaire

Christophe VOINOTConseiller communautaire

Jacques MAHIEURoger CLEMENTConseiller communautaire

Patrick BŒUFConseiller communautaire

Les Adjoints

Le Conseil Municipal

Vice-Président de la CCMM

Patrice DUVALJUSQU’AU 12/6/15

NOMMÉ LE 03/10/15

2

Jeannine BELLOC

Fanny DASSONVILLE

Gérard GORIUSEmmanuelle EURY

Christophe GUILLEMETTE

Sandrine JACQUOT Lætitia MARCHAL Evelyne MUSMAQUE

Sophie QUEYRICHON Fabienne THOMAS Gérard THOUVENOT

Nicole BERRYConseillère communautaire

Daniel BERTRANDConseiller délégué

Blandine BONTEMSConseillère communautaire

Sylvain BLAISEConseiller délégué Jean-Pierre DENÉE

Conseiller communautaire Conseiller déléguéNOMMÉ LE 25/9/15

Christine FROMAIGEATConseiller communautaire Catherine GRIENENBERGER

Conseillère communautaireconseillère déléguée

Laurent POTIERConseiller délégué

LesConseillers

NOMMÉ LE 10/7/15

3

Les finances

Christophe VOINOTAdj. aux finances

L'année 2015, premier exercice voté par notre municipalité, devrait se solder par un excédent d’environ 850 000 € euros, les comptes n'étant pas clos à ce jour.La maîtrise des charges de fonctionnement alliée à une gestion responsable des dépenses de personnel nous a permis de réaliser nos travaux d'investissement.En particulier, notre mairie est désormais complètement accessible aux personnes à mobilité réduite tant au niveau de la rampe d'accès que de l'ascenseur pour notre salle des fêtes. Les toilettes sont aussi mises aux normes ; les ouvrants ont

été changés côté rue du Général Leclerc ; la Station d’épuration (STEP) est terminée, ainsi que la plupart des travaux programmés au budget 2015.Nous poursuivrons par ailleurs notre programme tant au niveau du bien être de la population, propreté, sécurité que de la saine gestion de nos ressources.Fort conscients d'un environnement législatif mouvant ne permettant plus de visibilité, nous nous adapterons aux différentes contraintes de la loi en veillant à l'équilibre de nos finances.Nous bâtirons un budget 2016 dégageant des marges de manœuvre pour investir tout en gardant à l'esprit, que se projeter à un horizon de moyen terme devient aléatoire.

Isolation Mairie = 50 000 €Sonorisation = 13 600 €Plateau ralentisseur = 31 350 €

Ruelle des Gendarmes = 150 000 €Bâtiment Canoe Kayak = 29 700€Église = 50 000 €

Programmes 2015 773 745 €

Reports programmes 2014 557 277 €

Dépense imprévues 68 675 €Charges exceptionnelles 15 000 €

Charges courantes 951 580 €

Charges de Personnel 1 383 000 €

Charges générales 1 304 100 €

100 000 € Remboursement salaires115 000 € Produits des services

2 746 283 € Impôts et taxes

1 692 217 € Dotations participations

28 500 € Prod. courants & exceptionnels90 061 € F. C. T. V. A.35 000 € Taxe d’aménagement27 912 € Report subv. sur travaux 201448 000 € Subv. sur travaux 2015

135 013 € Apport fonds forestier

1 035 391 Excédent 2014

BUDGET PRINCIPAL

Dépenses 6 053 377€ Recettes 6 053 377 €

Aperçu du montant des travaux alloués en 2015

Le budget 2015 voté

4

Dépenses 730 475 € Recettes 873 000 €

Déficit reporté 95 475 €Remb. Agence Eau 154 782 € Reports 2014 350 625 € Trx divers 49 593 € Annonces légales 5 000 € Maît. Œuvre charges div. 10 500 € Redevances et taxes 25 200 € Entretien divers 39 300 €Excédent prévu 142 525 €

Redevance sur usagers 175 000 €

Agence Eau prime/résultats 18 000 € Report subventions 98 488 € Report ESSEGNEY 19 407 €

Report avance Agence Eau 408 079 €

Rep. T. V. A. 78 239 € Part trx commune ESSEGNEY 75 787 €

BUDGET ASSAINISSEMENT

Prog. trx 2015 144 000 €

Solde 2014 reporté si besoin 26 100 € Trx Nestor Eury report 2014 18 900 € Redevance V. N. F. 7 000 € Charges exploit. div. 13 000 € Charges de personnel 9 000 €

Vente de l’eau 44 000 €

T. V. A. 8 439 €

Réserves 165 561 €

Dépenses 218 000 € Recettes 218 000 €

BUDGETEAU

Transfert B. P. Ville 135 013 €

Report trx réfect. St Joseph 73 000 € Remb crédits fonds forestier 1 900 € Taxe à l’ha 2 552 € Frais de garderie 27 206 € Cotis. Communes forestières 1 500 € Trx cubage entretien fauchage 119 718 €

Excédent final 379 201 €

Vente coupes de bois 128 200 €

Redev. ERDF passage lignes 3 176 € Location droit de chasse 21 500 € Report subv St Joseph 29 200 €

Réserves 558 014 €

Dépenses 360 889€ Recettes 740 090 €

BUDGETFORÊT

Dépenses 119 000 € Recettes 119 000 €Entretien réparations 5 000 € Fournitures 1 000 € Eau électricité 3 000 €

Achat repas 67 000 €

Charges personnel 43 000 €

Vente de repas 59 000 €

Apport du B. P. Ville 60 000 €

BUDGETRESTAURANT

Aperçu du montant des travaux alloués en 2015Main courante du stade = 24 000 €Pôle M. Goulette = 90 000 €Achat bâtiment Drouan = 110 500 € €

Aspirateur “Glouton“ = 17 250 €Étude rue Sagginatti = 5 000 €

5

Embauches municipales

2013Anciennemandature

Guillaume Thomas

depuis le 16/7/2014CDI

depuis le 13/10/2014 Contrat aidé -35 h.

Secrétariat de M. le MAIRE, de la Directrice Générale des

Services, des Adjonts.

depuis le 1/11/2013 Contrat “avenir” 35h.

2014Nouvellemandature

Françoise MORLOT Chantal BRION

depuis le 14/10/2015CDD Mi-temps

Marion RABITA

Chargée de communication

Anthony KROST Sébastien CROSTA

depuis le 1/3/2015 Contrat “avenir” 35h.

depuis le 1/5/2015Contrat aidé (20h.)

Voirie - entretien des bâtiments

Office de tourisme

2015Nouvellemandature

Fabienne DUCOURNEAU

depuis le 1/1/2016

Aurélien BERTSCHY Lydie MAUJEAN Isabelle ANTONIAZZI

depuis le 1/3/2015 Contrat “avenir” 35h.

Espaces verts

depuis le 1/3/2015Contrat aidé (28h.)

depuis le 1/5/2015Contrat Aidé CCAS (20 h.)

Service Nettoyage des Locaux

Jean-Daniel BOXBERGER

depuis le 1/1/2016

Chargé de mission auprès du Maire

et des Adjointsdétaché du Conseil

Départemental

DirectriceGénéraledes Servicesen remplacementM. N. BoutetA/c le 1/5/2016

2016

Nota Bene = Aide de l’État de 70 à 90 % du salaire brut

6

C’est utileIl permet de déterminer la population officielle de chaque commune. De ces chiffres découle la participation de l’État au budget des communes.Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies...

C’est simpleUn agent recenseur recruté par la mairie se présentera chez vous, muni de sa carte officielle. Il vous remettra vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne pouvez pas, le questionnaire papier à remplir qu’il viendra rechercher , à un moment convenu avec vous. Vous pouvez également le retourner, rempli, à votre Mairie ou à la direction régionale de l’Insee.• Pour répondre par internet, rendez-vous sur le site : www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez sur « Accéder au questionnaire en ligne ». Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider.

C’est sûr : vos informations personnelles sont protégéesSeul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que les logements et les personnes ne sont comptés qu’une fois. Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont donc pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel.

Pour plus d’informations, consultez le site internet : www.le-recensement-et-moi.fr

Cette année, le recensement se déroule dans notre communedu 21 janvier au 20 février 2016.

J. MAHIEUAdj. aux

affaires générales

LES AGENTS RECENSEURS Jacques Dubrel Amandine Geno Huguette Granhaye Jacky Guillot Magdalena Henry Danièle Humler Karine Marchand Mylène Noël Véronique Perrard Bernadette Robinet

Karine FromentSécrétariat du recensement

03 29 38 21 57

7

Cérémonies

Au-delà du souvenir perpétué par les différentes commémorations qui jalonnent l’année, c’est véritablement la mémoire des grands moments de l’histoire de Charmes qui vit et qui est portée au cours des cérémonies par des jeunes de plus en plus nombreux. Ces enfants, sont, aux côtés de leurs aînés, les garants de la transmission, ils sont là « pour que l’on n’oublie pas ».Rappelons-nous que 2015 marquait le 70e anniversaire de la libération des camps

de concentration dont quelques Carpiniens sont encore les témoins survivants et vivants.

Commémorations

La déportation le 26 avril La 2e guerre mondiale le 08 mai

La guerre d’Indochine le 08 juin L’appel du Général de Gaulle le18 juin

La Fête Nationale le 14 juillet La libération de Charmes le 4 septembre

C. WITZMANNAdj. Fêtes & Cérémonies

8

Jumelage

Le mardi 21 juillet, plus de cinquante Carpiniens se rendaient à Bertrix – ville jumelée avec Charmes depuis 1969. Après l’accueil chaleureux de Michel Hardy – bourgmestre – Bertrigeois et Carpiniens ont été amenés à prendre part à plusieurs dépôts de gerbes avant d’assister à la «Messe de Te Deum» et de partager un délicieux repas. Cette journée s’est terminée à Cugnon – Mortehan par un hommage au Capitaine Médecin et Parachutiste Meyer-Sassoon tombé au Champ d’Honneur près de Bertrix le 24/12/1944, puis par un verre de l’amitié avant le retour.

14 juillet, 21 juillet – l’amitié franco-belge se vit chaque année

Année impaire, en ce 14 juillet 2015, nous ne recevions pas nos amis belges, mais dès 10h30 les manifestations de la Fête Nationale avaient lieu place Henri Breton avec revue des troupes, prise d’armes, honneurs au drapeau, revue des autorités, remise de médailles, fourragères et grades.

Le 02 novembre les amis de Maurice Barrès se réunissent en sa mémoire et c’est l’occasion de retracer la vie de ce personnage, écrivain et homme politique du début du 20e siècle, né à Charmes.

La 1ére Guerre Mondiale le 11 novembre La guerre d’Algérie le 5 décembre

9

La relique de Saint-Nicolas

Saint-Nicolas est le saint patron de l’église de Charmes, particulièrement vénéré. Les paroissiens au 18e siècle avaient obtenu une relique sous la forme d’un morceau de phalange prelevé

antérieurement sur la relique conservée à la Basilique de Saint-Nicolas de port.

Longtemps ignorée, au fond d’un placard, l’équipe paroissiale a souhaité lui redonner son lustre.

Ce dimanche 6 décembre, la statue rénovée fut portée en procession de la cure à l’église, bannières en tête.

Après la messe, concélébrée par Monseigneur Mathieu, la statue en bois argenté fut placée dans l’enfeu (niche à fond plat destinée à recevoir un sarcophage, un tombeau ou une représentation funéraire) en haut à droite de la nef.

R Clément, adjoint au patrimoine et Mgr l’Évêque

M. Rateau, le Père Amédée, G. Thouvenot, R. Colin, Mgr Mathieu Évêque du diocèse, J-M. Micard.

Cérémonies

10

La mairie participe aux assemblées générales de chaque association. Ce moment permet à la municipalité de prendre en compte les futurs projets mais aussi de connaître les réussites et difficultés de chacune afin d’y trouver des solutions.

Les Sports

L’ex bâtiment Drouan

Situé à côté du complexe sportif et sur l’espace Clémenceau, acquis en 2015, l’ex-bâtiment Drouan va être rénové et sera un espace réservé aux associations sportives qui sont en mal d’espace afin d’être au plus près de leurs besoins. La municipalité élabore un plan d’occupation de l’espace comme suit :

Manifestations exceptionnelles

Les assemblées générales des clubs

remise de ceintures au judo pour 110 judokascross régional organisé par l’athlétisme

L. POTIERC. M. Délégué

aux Sports

Tir à l’arc

Boulistes

Cyclo

Jorcky

11

Le forum des associations s’est déroulé cette année le 12 septembre à l’école Henri Breton. Celui-ci a réuni une quarantaine d’associations qui ont pu faire la promotion de leur secteur respectif. Durant cette journée, les habitants ont pu rencontrer les acteurs associatifs mais aussi profiter de démonstrations de certaines activités.

Ce forum est également l’occasion de rencontres entre les différentes associations carpiniennes :sportives,enfance/jeunesse,culturelles, patriotiques…

Jusqu’ici hébergés à la salle des Charmottes, les adhérents du club des archers se retrouveront désormais provisoirement au Pôle Marcel Goulette, avant de regagner l’ex bâtiment Drouan. De ce fait les difficultés inhérentes au planning d’occupation de la salle des Charmottes et les entraînements extérieurs à proximité d’habitations sont supprimés.

Les archers

Sports

Le forum des associations

12

Cette année, les permis cyclistes ont été délivrés à toutes les classes de CM2. Le Challenge Municipal a récompensé Lisa FERREUX, CM2 de l’école Saint-Nicolas et Loïc BŒUF, CM1 de l’école H. Breton. Les prix ont été remis en présence de Monsieur le Maire, d’élus et de partenaires.Dès septembre, Alain Delaurent et Angélique Bizé, ont sensibilisé les élèves de grande section de maternelle au port de la ceinture de sécurité avec l’opération ”CLIC JE TE PROTÈGE”

Le 15 septembre 2015, une formation pratique a été dispensée aux nouveaux patrouilleurs scolaires de la classe de Mme RAVELET de l’école Malgaigne.

Le 3 novembre 2015, une cérémonie de remise de casquettes a eu lieu à l’école Malgaigne en présence des élus, de M. le Maire de Socourt, de Mme Cachet, adulte investi depuis 16 ans, de parents d’élèves et du corps enseignant. Les casquettes « Patrouilleurs scolaires », symboles de leurs engagements citoyens envers leurs camarades ont été remises à Lou-Ann, Paul, Lou, Loïc, Jason, Liam, Elina et Florian.

La prévention

La police

Le 30 mai 2015 sous la présidence du directeur de cabinet Fayçal Douhane et la direction de M. le Maire, une opération “SAM” s’est déroulée sur le parking du Sphinx.

Des éthylotests ont été distribués par des intervenants départementaux de sécurité routière, des bénévoles de la Mairie, du centre social, de la police municipale et de la gendarmerie.

13

Le 7 octobre 2015 a eu lieu l’opération « les jeunes face aux addictions ». Cette journée a débuté au Collège Maurice Barrès avec la participation de 120 collégiens âgés de 14 à 16 ans et une intervention de l’Association Alcool Écoute représentée par M. GERARD et M.GEROME sur les addictions à l’alcool et aux produits stupéfiants.

L’après-midi a été consacrée aux échanges avec l’ensemble des partenaires présents au Centre Social de Charmes : association moto-club des images ; association motard handicap et solidarité ; Association Alcool Écoute ; auto-école LEMAIRE. Différents stands ont été mis en place : la conduite d’un véhicule double commande avec des lunettes simulatrices d’alcool, de fatigue et de stupéfiant ; un simulateur deux-roues ; réactiomètre et d’autres parcours…La manifestation s’est terminée par une conférence présentée par le Lieutenant DIVOUX du SIVUPC de Charmes.Les jeunes et les parents accompagnants ont pu échanger sur cette journée. Des lots ont été remis aux gagnants d’un concours sécurité organisé par Chloé et Salim, responsables du secteur ados du centre Social.

Sécurité

Un partenariat existe entre le lycée professionnel de sécurité de BRUYÈRES. Chaque année la police municipale reçoit des stagiaires en CAP, BEP ou BAC PRO. En photographie, Carole avec Benjamin qui est également pompier volontaire à CHARMES.

Comme chaque année et avant les évènements tragiques de PARIS, le Maire et le CSPM ont décidé de renforcer la pré-sence policière par des patrouilles pédestres de début de matinée et de fin de soirée afin de sécuriser les commerces et leurs clients ainsi que les écarts contre les intrusions dans les propriétés. Ces services facilitent en plus les contacts.

La police

14

Vie sociale

La résidence pour personnes âgées de Boha est gérée par une commission administrative dont M. Robert Colin est le Président et Muriel Devincey la Vice-Présidente. Construite en 1970, elle est constituée de vingt logements de type F II et de dix- neuf studios.

La résidence de Boha

Cette année, nous souhaitons la bienvenue à Isabelle Antoniazzy, en CAE (Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi) de 20 heures qui chaque jour participe à l’entretien des locaux et au bien-être des résidents. Elle remplace Mme Gérard, qui travailla notamment à la résidencedu 1 juin 1998 au 17 mai 2015, ayant en charge l’entretien des locaux communs.(photo ci-contre)

Boha est une résidence où les rencontres et les échanges sont nombreux : réunions de l’amicale des retraités, des conjoints survivants, club des travaux et de l’amitié, ateliers patchwork, association handi-chiens… La bonne humeur est toujours au rendez-vous !

L’une de ses salles équipée d’une cuisine peut être louée pour des réunions lors d’obsèques de Carpiniens. Coût 30 €.Réservation auprès du secrétariat du C.C.A.S. (Karine Froment - 03 29 38 21 57)

Les Adjointes du C. C. A. S. accompagnées de Dominique LACROIX, Président d’Actions, et de deux de ses employés, lors de travaux de rénovation et de peinture des logements qui ont été confiés à l’association.

Muriel DEVINCEY1er Adjoint

Mme Gérard

15

Vie sociale

La Médaille de la Famille Française a été remise à Madame Sylviane Sandré, épouse Charton, née le 14 mai 1955 à Charmes et mère de 4 enfants. Nous la félicitons pour ce titre amplement mérité !

Médaille de la famille

La maison de retraite

La Maison de Retraite Saint-Martin, située 32 rue des Capucins, accueille 111 résidents. Elle est animée chaque jour par une équipe pleine de dynamisme qui met en place de nombreuses activités : lecture du journal, ateliers tricots ou pâtisseries, sorties, repas à thèmes, …

Conformément à la loi du 30 juin 2004, relative à la solidarité pour l’autonomie des personnes âgées et handicapées, Monsieur le Maire a informé cette année encore les Carpiniens du maintien de la mise en place d’un registre nominatif pour les personnes qui souhaitent bénéficier d’une aide et d’un contrôle de leur bon état de santé en cas de canicule.

Ce registre doit permettre une intervention rapide et adaptée des services aussi bien sanitaires que sociaux si le plan d’alerte et d’urgence est lancé par Monsieur le Préfet.

Les demandes d’inscription sur le registre nominatif et confidentiel peuvent être formulées par la personne concernée ou par un tiers.

Les formulaires de demande d’inscription sont à disposition au service social de la Mairie auprès de Karine FROMENT. Ligne plan canicule : 03 29 38 21 57.

Plan canicule

16

Le repasLe traditionnel repas de l’âge d’Or s’est déroulé cette année le 29 novembre 2015 et a réuni 180 personnes dans un magnifique décor organisé par Élodie Duponcel des services techniques de la Mairie.

« Manu Animation » a fait danser les convives et a animé l’après-midi en compagnie de Chantal Brion à l’accordéon. Un délicieux menu a été concocté et a été partagé dans une ambiance conviviale.Sincères remerciements et félicitations à tous les bénévoles, les membres du C.C.A.S., les

membres du Conseil Municipal pour leur investissement au service de nos aînés.

Le voyage

C’est entre Colmar et Hunawihr en Alsace qu’a eu lieu le voyage de l’âge d’Or cette année. Après avoir visité la ville de Colmar en petit train, les 79 participants ont déjeuné au restaurant « Le Bollenberg » où ils ont visité une cave et dégusté quelques crus. La journée s’est terminée par une visite guidée du centre de réintroduction des loutres et des cigognes.

L’âge d’or

17

La politique sociale de la Ville se traduit actuellement par :

Un Centre Communal d’Action Sociale avec une résidence pour personnes âgées (Boha).

Un soutien financier au centre social l’Entre-Rives pour une politique envers les jeunes, la petite enfance, les familles, etc...

Une subvention à l’association des Folies pour ses diverses activités de quartier.

Une aide financière pour la crèche avec une mise à disposition gracieuse des locaux par la ville.

Un relais d’assistance maternelle mis en place avec la communauté de communes.

Une réflexion en cours avec la Protection Maternelle Infantile (PMI) du Conseil Départemental pour la création d’une halte garderie.

Par l’embauche de CAE/CUI au sein de la commune soit 4 emplois en 2015.

La contribution du budget principal de la ville au budget du restaurant scolaire permettant d’atteindre l’équilibre financier tout en minorant le coût supporté par les parents.

Une aide ponctuelle en cas de besoins avérés aux citoyens en état de précarité. Une dotation loisirs aux enfants carpiniens à hauteur de 76 €.

Des aides en corrélation avec les services de la Maison de la Solidarité et de la Vie Sociale (MSVS) du Conseil Départemental.

Un partenariat avec la Caisse d’Allocations Familiales des Vosges.

En projet :

La construction d’une nouvelle résidence pour personnes âgées, sur le site des brasseries en cours de destruction, en partenariat avec un bailleur social.

Un projet en gestation d’une maison de santé impliquant l’Agence Régionale de Santé et pour le monde médical.

Une réflexion sur la construction d’une maison en bois sur le port accueillant le relais de services publics, les utilisateurs de la voie verte et les touristes.

Les grands axesde la politique socialede la Ville

Vie sociale

18

L’association des Folies

Les activités pour Enfants

• Accompagnement à la scolarité : pour les élèves du CP à la 3°, voire du lycée. du lundi au vendredi de 15h30 à 19h, le mercredi de 17h à 18h, sont proposés de l’aide aux devoirs (méthodologie, apprentissage des leçons, accès Internet,) soutien à la fonction parentale , ainsi que des ateliers ludiques et culturels (bibliothèque ou informatique le mardi ; activités artistiques le vendredi)• L’accueil de loisirs du mercredi, de 13h30 à 17h, pour les 6/12 ans. L’équipe d’animation propose des activités récréatives, des sorties culturelles, des actions d’éducation à l’environnement… • L’activité cuisine, le samedi, pour enfants et adultes.• Des accueils de loisirs, de 13h30 à 17h30, à chaque période de vacances scolaires : 24 places pour les 6/12 ans et 20 places pour les 3/6 ans à l’école maternelle des Folies. Inscription à la semaine avec sortie extérieure incluse. Mini séjour à Bouzey fin juillet.• L’activité Zumba, de 14h30 à 17h30, le mercredi, pour les enfants de 4 à 14 ans, encadrée par Amanda, donne lieu à la présentation d’un spectacle en mai.

Les activités pour Adultes (hors vacances)

• Cours de Français, de langues étrangères, le lundi de 14h à 15h30 avec Bernard.• Atelier de lien social, le vendredi de 13h30 à 15h30 : pour rompre l’isolement, échanger, s’impliquer dans des projets… avec Géraldine. • Travaux d’aiguilles, le mardi et le vendredi après midi, avec Agnès. • Chant, un après midi par semaine dans différentes maisons de retraite du secteur.• Cours d’informatique, le mercredi et le vendredi de 10h à 11h30, à la Maison du Livre et de la Culture avec Aurore et Delphine.• Atelier Dessin, le lundi de 13h30 à 15h30, pour partager sa passion, se perfectionner, exposer ses réalisations…

Pour tout renseignement : Contacts : Le Président, Patrice DUVAL La Directrice, Valérie SPITZ10, rue du P. Kennedy 88130 CHARMES - Courriel : lesfolies2@wanadoo.fr : 03 29 38 19 18

19

Le centre social compte plus de 1000 adhérents. Cette structure possède plusieurs secteurs :

UN SECTEUR ENFANCE –JEUNESSE :celui-ci fonctionne par tranche d’âge : les 3-6 ans, les 6-8 ans, les 9-11 ans et les plus de 11 ans.

Ces différents secteurs fonctionnent toute l’année avec un accueil périscolaire le matin à partir de 7h à l’école Henri Breton et le soir jusqu’à 18H30 au centre social. Les vacances scolaires sont rythmées par des thèmes sur une semaine alliant jeux, activités manuelles, sorties ou journées exceptionnelles.

UN SECTEUR ADULTE

Le centre social propose un secteur adulte dont l’objectif est de créer du lien entre les habitants au travers d’activités créatives, papothèque, sorties…

Un espace bien être dans lequel Patricia vous accueille afin de prendre soin de vous et vous conseiller : masque, épilation, maquillage….

Les ateliers numériques conçus sur les demandes des participants selon leurs besoins.

Le projet estime de soi : Bien dans sa peau, bien dans sa tête. Il permet aux femmes et jeunes femmes de rencontrer des professionnels (coiffure, habillement, nutritionnistes) ce qui les encourage à s’accepter et surtout à reprendre confiance en elles en se re-socialisant et en retournant vers l’emploi.

Le centre propose une permanence juridique un jeudi soir par mois. Une conseillère juridiquedispense des conseils à tout un chacun sur sa situation.

UN SECTEUR SPORT ET CULTURE

Vous trouverez au centre social plusieurs activités telles que : le judo, l’aïkido, le yoga, la musique, la couture, …..

Le centre social l’Entre-Rives !

Vie sociale

20

Renseignements : Président : Alain GillesDirectrice : Céline MartinCentre Social l’Entre-Rives : 03 29 38 14 30 Tarifs fixés en fonction du quotient familial

le centre social c’est aussi l’accueil des enfants porteurs de handicap.

Durant les vacances et les mercredis, nous accueillons les enfants porteurs de handicap. Cette démarche est axée sur l’intégration de ceux-ci par les loisirs mais aussi de permettre à tous les enfants de se rencontrer sans distinction.

En parallèle nous travaillons en partenariat avec le KIWANIS sur des projets bien spécifiques.

LES ADOSLes mercredis, sont destinés à des projets faits et menés par les jeunes, encadrés par Salim et Chloé. La volonté du secteur est de responsabiliser ce pu-blic par des actions qui leur permettront d’autofinan-cer un de leurs projets.

En parallèle, le lundi soir et le mardi soir, les animateurs prennent en charge les jeunes sur deux créneaux sportifs : Le lundi football au gymnase du collège, le mardi boxe au Pôle M. Gouletteces deux activités permettent de créer du lien avec les jeunes ne fréquentant aucune structure et surtout de discuter de certaines thématiques récurrentes d’incivisme et / ou scolaire.

DE NOUVELLES ACTIVITÉS :

Le fitness fight: adressé aux ados et adultes, ce sport permet d’associer plusieurs sports (boxe, arts martiaux) ceci tout en musique.

Le babypop : ce sport concerne les enfants âgés de 2 à 5 ans destiné à développer la motricité à travers la découverte et le jeu.

Le Parkour/free run : animé par un professionnel, cette activité vous permettra de pratiquer le franchissement, le saut de main et le salto.

DES JOURNÉES THÉMATIQUES :

Journée de la femme qui consiste à faire passer à celles-ci un moment privilégié avec des professionnels.

Fête du jeu, dédiée aux Carpiniens, où les parents prennent le temps de jouer avec leurs enfants.

Soirées loto qui permettent de réduire le coût des séjours des enfants. Chaque loto est dédié à un secteur d’activité.

21

CrècheGéré par l’Association « le chêne et le roseau », le multi-accueil Coccinelle travaille en partenariat avec la mairie de Charmes et la CAF. Son équipe encadrante est composée de deux éducatrices de jeunes enfants, d’une infirmière, de quatre auxiliaires de puériculture ainsi que de six auxiliaires de la petite enfance. Il peut accueillir jusqu’à 36 enfants de moins de 4 ans, de façon régulière ou occasionnelle. La prise en charge du petit dans la journée mais aussi l’éveil général, sont les actions quotidiennes du multi-accueil.

Les enfants sont pris en charge en trois groupes suivant leur âge et leur évolution, les petits (- de 18 mois), les moyens (18 mois/2 ans) et les grands (+ de 2 ans). Des activités dites d’éveil, basées sur le ludique et la découverte, sont aussi proposées aux plus grands.

De nombreux projets sont mis en place tout au long de l’année en fonction du calendrier (Noël, Saint-Nicolas, les saisons, la rentrée…).

Une thématique devient également le fil conducteur des différentes réalisations : cette année, le cirque sera à l’honneur et apportera son lot de gaieté, de musique et de féérie.

La crèche est ouverte du lundi au vendredi de 7h à 18h30.

Pour de plus amples renseignements, prendre contact avec la directrice : Madame COLIN au 03 29 38 15 15..

Vie sociale

22

www.moyenne-moselle.fr

InformatIons Relais Assistants Maternels R

AMRelais Assistants Maternels itinérant

Le Relais Assistants Maternels (RAM) est un service gratuit et itinérant mis en place par la Communauté de Communes

de la Moyenne Moselle

Qu’est-ce qu’un

RAM ?

Pour Qui ? Où ?

Le RAM, Relais Assistants Maternels, est un lieu d’échange et d’écoute autour de l’accueil du jeune enfant. C’est un service d’information.

Le RAM n’est ni une structure d’accueil pour les jeunes enfants, ni une structure employant des assistants

maternels, ni un organisme de contrôle.

Le RAM est là pour vous accompagner

et répondre à vos questions !

Parents, futurs parents

Vous êtes à la recherche d’un mode d’accueil pour votre enfant ? Vous souhaitez embaucher un assistant maternel ou obtenir des renseignements sur les démarches administratives liées au contrat ?

Assistants Maternels

Vous vous posez des questions sur votre métier, vos droits, vos devoirs ?

Vous souhaitez trouver l’écoute et un accompagnement en cas de difficulté ?

Vous souhaitez rencontrer d’autres collègues et échanger des idées ?

AB

C

L’animatrice vous accueille dans les locaux de la Communauté de Communes de la Moyenne Moselle tous les mardis après-midi et sur rendez-vous les autres jours

En itinérance sur différentes communes de la CCMM lors des animations pour les tout-petits, les mardis, jeudis et vendredis matin (voir planning sur le site Internet de la CCMM)

Déce

mbr

e 20

15 |

Illu

stra

tions

: Fr

eepi

k.co

m, C

omm

unau

té d

e C

omm

unes

de

la M

oyen

ne M

osel

le

Pour tout rEnsEIgnEMEnt, ContACtEz LE rAM DE LA CoMMunAuté DE CoMMunEs DE LA

MoyEnnE MosELLE !

tél. 03 29 38 40 31 Mail. ram.ccmm@orange.fr

rue Marcel Gourmand - Zone de l’HermitageB.P. 98 - 88133 CHARMES

23

Démocratie participative

Dès le début de leur mandat, Monsieur Robert Colin - Maire - et les membres du conseil municipal sont allés au devant des Carpiniens et des rencontres se sont poursuivies tout au long de l’année 2015 avec des réunions de quartier, de commerçants, de « riverains »…

Cette recherche de proximité permet notamment de recueillir au sein même de la population les attentes, les difficultés, les suggestions, les souhaits du plus grand nombre afin d’améliorer le quotidien ; ce qui a déjà permis de nombreux aménage-ments en matière de sécurité, de station-nement, de circulation et de propreté.

Le Bout du Pont 03/07/2015

Les Charmottes 11/12/2015 Les Folies 19/06/2015

Avec les commercants

01 juin 2015 05 octobre 2015

24

Les écoles

Projet mobilité

Du nouveau dans les Rythmes Scolaires !

Suite au vote du texte concernant le projet éducatif territorial qui propose à chaque enfant un complément des temps éducatifs, l’inspection académique a validé un mode de fonctionnement différent pour les écoles de la ville de Charmes.

- L’école Henri Breton : par l’intermédiaire du Centre Social, la Mairie de Charmes offre un encadrement des enfants du restaurant scolaire sur le temps de midi. Des animations sont ainsi organisées pour les 92 enfants qui s’y restaurent chaque jour. - L’école Malgaigne : tous les jeudis, la Mairie et le Centre Social de l’Entre-Rives proposent aux enfants diverses activités qui varient après chaque vacances scolaires. 97 enfants âgés de 3 à 10 ans en profitent sur inscription.- L’école des Folies : 30 enfants de l’école maternelle des Folies participent tous les jeudis à de nombreuses activités proposées par l’Association des Folies.Renseignements :

Centre Social l’Entre-Rives : 03 29 38 14 30Association des Folies : 03 29 38 19 18

La problématique du déplacement en ville

En partenariat avec le Conseil Départemental, la Mairie de la ville de Charmes a renouvelé, cette année, son action en faveur de la semaine de la mobilité. La problématique du déplacement en ville a été présentée aux enfants des écoles Henri Breton et Malgaigne avec la participation d’une association de Chiens d’aveugles. Les élèves ont ainsi contribué à la création de panneaux qui ont été exposés du 1er au 14 janvier à la Maison du Livre et de la Culture de Charmes.

Céline MARTIN Adj aux affaires

scolaires

25

La restauration scolaire

Du Cours Moyen à la 6e

Le 24 juin M. le Maire et les élus remettaient aux enfants sortant du cours moyen 2e année et entrant en 6e, au collège, une calculette adaptée à leur nouveau cycle d’enseignement.Nous leur souhaitons réussite pleine et entière.

L’ancien restaurant scolaire où la place était comptée

M. le Maire et les adjoints veillent au bien-être des enfants

La cuisine et la cantine du L.P.R. deviennent municipales

26

La culture

Pour qu’elle touche tous les publics, la culture se doit d’être variée. La programmation l’a été avec des conférences, des concerts, du théâtre, du cinéma… mais aussi avec un événement marquant : la « Reconstitution historique de la signature du traité de Charmes » qui s’est déroulée autour de la Maison des Loups le dimanche 2 août. Belle réussite, un bravo aux organisateurs !

Voltaire écrivait : ‘’Il en est des livres comme du feu dans nos foyers, on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres et il appartient à tous’’. C’est cela la culture !

C. WITZMANNAdj. à la culture

27

Des livres, mais pas seulement !

La bibliothèque propose un choix toujours actualisé et renouvelé de livres, certes, mais également de magazines, de revues ainsi que de livres audio (en faire la demande aux bibliothécaires). Elle s’enrichit d’une trentaine d’ouvrages chaque mois.

La bibliothèque est ouverte :

Mardi : 15h30 à 18h30Mercredi : 10h00 à 12h00 et 14h00 à 19h00

Jeudi : 15h30 à 18h30Vendredi : 09h15 à 12h00 et 15h30 à 18h30

Samedi : 10h00 à 12h00 et 14h00 à 16h00

Ce lieu de culture est ouvert aux rencontres avec l’heure du conte, des spectacles, des animations et ateliers et « La Terre est bleue » qui fêtait en 2015 sa 3e édition. Petits et grands y sont toujours accueillis, conseillés, écoutés, y trouvant chaleur et convivialité.

La maison du livre et de la culture

28

Congrès des villes “Stations Vertes” 2015 – C’était début octobre 2015, à Niederbronn les Bains. Le congrès est un moment d’échanges sur 3 jours avec au menu : Ateliers, salon, formations et entretiens entre professionnels, élus et fournisseurs. Des retours sur expériences qui permettent de peaufiner les projets et d’avancer sur le référentiel Station Verte. Entre les grands temps forts du Congrès, l’Office de Tourisme a été présent sur le salon Station Verte pour la promotion du territoire, un accueil convivial et chaleureux qui a eu un certain succès auprès des visiteurs.

Réunion des hébergeurs 2015 Avis aux porteurs de projets.Organisée par l’Office de Tourisme du Pays de Charmes, avec le Conseil Départemental et Gîte de France Vosges, une réunion d’information a été tenue à la salle de l’Éspée le 28 Novembre. Le but de cette réunion : faire émerger de nouveaux acteurs du tourisme et plus précisément les hébergeurs privés (gîtes, chambres d’hôtes et meublés). Les porteurs de projets sur le territoire de la C.C.M.M. ont pu avoir un panel très varié d’informations et de conseils concernant les formations, les subventions, la fiscalité et l’amélioration de l’accueil.

Espace Henri MentréDepuis 2010, le port de plaisance et aire de camping-cars se nomme Espace Henri Mentré en hommage au travail de l’ancien président de l’Office de Tourisme pour l’accueil des touristes. Ce lieu permet aux camping-caristes de jouir de sanitaires et douches au quotidien avec un espace pour leurs moments récréatifs, conviviaux et de détentes. Pour ce faire, les employés de la ville, chaque jour pendant la période estivale, assurent la propreté et le nettoyage des lieux.

2015 suit 2014 et son lot de projets touristiques sur le territoire. Pour la ville de Charmes, nos objectifs restent identiques : proposer un meilleur accueil, promouvoir notre histoire et mettre en valeur notre patrimoine. Cela fait déjà un an que la cité carpinienne est labellisée Station Verte et les cyclotouristes se font de plus en plus nombreux.

Le tourisme

R. CLÉMENTAdjoint au tourisme

29

Le tourisme

Loisirs sportifs – Location du Pays d’Épinal.Le Pays d’Épinal continue à faire évoluer et ce, depuis 3 ans déjà, sa politique vélo sur le Cœur des Vosges avec notamment sa location près du Camping Les Îles *** d’Avril à Septembre.

Camping les Îles – 1ère année pour le nouveau gérant.Damien Nazon, a connu sa première saison en tant que gérant du camping. Nous lui souhaitons une bonne continuation ! Un Wi-fi stop, serveur de connexion à Internet a été installé et permet à l’ensemble des touristes de se connecter sur le camping.

Aire de camping-carset port de plaisance.9351 camping cars ont fait une halte652 bateaux se sont amarrés1675 touristes ont utilisés les douches.18498 personnes ont séjourné sur l’espace.

Les travaux d’amélioration se poursuivent et une nouvelle tranche des bornes se met en place. Une partie des travaux reste en attente de subventions. Ci-contre un massif en béton destiné à recevoir une borne d’alimentation électrique.

D. BERTRANDC. M. Délégué

au port

30

L’ environnement

S. BLAISEC. M. Délégué

à l’environnement

Plusieurs actions environnementales ont été menées cette année, conduisant à des améliorations en matière de conditions de vie, de propreté et d’économies.

La position de certains conteneurs d’apport volontaire de déchets (verre, plastique et papier) a été revue. Aux Charmottes, ils ont été déposés sur une dalle bitumée.

Rue Monchablon, leur nouvel emplacement en favorise l’accès.

Avenue Général de Gaulle, Place H. Breton, Place de l’Espée, aux Promenades, route de Socourt, ce sont 140 tilleuls qui ont été taillés ou élagués sur l’ensemble de la cité.

Cette entrée de ville,

route de Socourt, le long de l’ancienne

filature, a retrouvé un

aspect plus accueillant.

Au bout du pont, les grands platanes vieillissants et dégradés ont été abattus.

L’utilisation de leds pour les illuminations permet de diviser la consommation électrique par 8.

Nous œuvrons pour obtenir une ville avec un environnement propre et agréableau quotidien.Aidez- nous à ne plus voir ce genre de spectacle dans nos cheminset nos forêts.

31

La forêt

Le volume de grumes exploité sur la forêt communale est de 1119,81m3 sur les parcelles 10 - 23 - 30 - 39 - 45 - 53 et 64. Le programme des travaux sylvicoles d’un montant de 59765,09 TTC a été entièrement réalisé : -Travaux de dégagement de semis de chêne en régénération naturelle sur les parcelles 17 - 18 - 25 - 26 - 37 - 42 et 43 sur 37,2ha.-Des dégagements de parcelles de plantation de chênes sur la parcelle 55 pour 1ha.-Entretien de cloisonnement au tracteur sur le groupe de parcelles en régénération.

Le nombre d’habitants ayant pris un lot de cession de bois est de 78 dont 2 personnes extérieures, répartis sur les parcelles 10 - 30 - 39 - et 64 pour environ 2340 stères.

Le bois de chauffage dans les parcelles 23 - 45 - et 53 sera vendu dans le cours de l’année 2016 (surplus de volume de bois de chauffage sur la campagne)

Nous vous rappelons que les inscriptions, pour les cessions de bois de chauffage aux particuliers, se font dorénavant en Mairie tout le mois d’octobre auprès de M. Denée

Le Programme

æ Vous souhaitez :- améliorer le confort de votre logement,

- adapter votre logement pour rester à domicile,- réduire vos dépenses énergétiques.

Qui est concerné ? Quels sont les objectifs ?Les propriétaires occupants* d’une habitation

de plus de 15 ans qui respectent les plafonds de ressources**.

Vous apporter un soutien technique et financier pour réhabiliter votre logement

Vous conseiller et vous aider à financer vos travaux d’économie d’énergieNombre de

personnes composant le

ménage

Plafonds de propriétaires aux ressources très

modestes

Plafonds de propriétaires

aux ressources modestes

1 14 300 € 18 332 €

2 20 913 € 26 811 €

3 25 152 € 32 242 €

4 29 384 € 37 669 €

5 33 633 € 43 117 €

par personne supplémentaire 4 239 € 5 431 €

Revenu Fiscal de Référence des 2 dernières années

• Les propriétaires occupants en situation de non-décence ou en perte d’autonomie. • Les propriétaires occupants souhaitant réaliser des économies d’énergie.

(le plus favorable sera retenu)

*

**

ææ

Habiter Mieux en Moyenne Moselle

Pour un bon enregistrement de votre candidature, merci de compléter ce formulaire, et de l’envoyer à :Communauté de Communes de la Moyenne Moselle, Rue Marcel Gourmand, Zone de l’Hermitage 88133 CHARMES Cedex ou ccmm2@orange.fr

Vous, Votre immeuble, Votre projet :

Vos ressources

Vos traVaux

Vos disponibilités

att

entio

n, l

es tr

aVa

ux n

e do

iVen

t pa

s c

om

men

cer

aVa

nt l

’ac

co

rd

des o

rga

nis

mes

fin

an

ceu

rs

Nom : ........................................ Prénom : ..............................Adresse : ...................................................................................Code postal : ............. Commune : ......................................Téléphone : ............................ Portable : ...............................Messagerie : .............................................................................Adresse du chantier : ..............................................................Année de construction : ............. Surf. habitable : ..............Chauffage actuel : .................................................................Etat des lieux (vos appréciations) : ...........................................................................................................................................

Nombre de personnes occupantes : ..................................Pensez vous remplir les conditions de ressources ? Oui Non

Vos précisions : …………………………....................................

Jours et horaires : ……………………........................................

Maçonnerie Charpente/couverture Planchers Plâterie/cloisons Redistribution intérieure Electricité WC Salle de BainMenuiseries int. Chauffage (type) :............................................

Eau chaude sanitaire Ventilation Isolation des mursIsolation des plafondsIsolation des comblesIsolation des planchers/solsMenuiseries extérieures isolantesPorte

" Pour un logement confortable et autonomeiNSCriVeZ-VOuS !

Pour tout reNseigNemeNt ou demaNde de dossier, adreSSeZ-VOuS à La COMMuNauté de COMMuNeS

de La MOyeNNe MOSeLLe :

tél. : 03 29 38 14 17mail. : ccmm2@orange.fr

www.moyenne-moselle.fr

J.-P. DENÉEC. M. Délégué

à la forêt

32

Le Programme

æ Vous souhaitez :- améliorer le confort de votre logement,

- adapter votre logement pour rester à domicile,- réduire vos dépenses énergétiques.

Qui est concerné ? Quels sont les objectifs ?Les propriétaires occupants* d’une habitation

de plus de 15 ans qui respectent les plafonds de ressources**.

Vous apporter un soutien technique et financier pour réhabiliter votre logement

Vous conseiller et vous aider à financer vos travaux d’économie d’énergieNombre de

personnes composant le

ménage

Plafonds de propriétaires aux ressources très

modestes

Plafonds de propriétaires

aux ressources modestes

1 14 300 € 18 332 €

2 20 913 € 26 811 €

3 25 152 € 32 242 €

4 29 384 € 37 669 €

5 33 633 € 43 117 €

par personne supplémentaire 4 239 € 5 431 €

Revenu Fiscal de Référence des 2 dernières années

• Les propriétaires occupants en situation de non-décence ou en perte d’autonomie. • Les propriétaires occupants souhaitant réaliser des économies d’énergie.

(le plus favorable sera retenu)

*

**

ææ

Habiter Mieux en Moyenne Moselle

Pour un bon enregistrement de votre candidature, merci de compléter ce formulaire, et de l’envoyer à :Communauté de Communes de la Moyenne Moselle, Rue Marcel Gourmand, Zone de l’Hermitage 88133 CHARMES Cedex ou ccmm2@orange.fr

Vous, Votre immeuble, Votre projet :

Vos ressources

Vos traVaux

Vos disponibilités

att

entio

n, l

es tr

aVa

ux n

e do

iVen

t pa

s c

om

men

cer

aVa

nt l

’ac

co

rd

des o

rga

nis

mes

fin

an

ceu

rsNom : ........................................ Prénom : ..............................Adresse : ...................................................................................Code postal : ............. Commune : ......................................Téléphone : ............................ Portable : ...............................Messagerie : .............................................................................Adresse du chantier : ..............................................................Année de construction : ............. Surf. habitable : ..............Chauffage actuel : .................................................................Etat des lieux (vos appréciations) : ...........................................................................................................................................

Nombre de personnes occupantes : ..................................Pensez vous remplir les conditions de ressources ? Oui Non

Vos précisions : …………………………....................................

Jours et horaires : ……………………........................................

Maçonnerie Charpente/couverture Planchers Plâterie/cloisons Redistribution intérieure Electricité WC Salle de BainMenuiseries int. Chauffage (type) :............................................

Eau chaude sanitaire Ventilation Isolation des mursIsolation des plafondsIsolation des comblesIsolation des planchers/solsMenuiseries extérieures isolantesPorte

" Pour un logement confortable et autonomeiNSCriVeZ-VOuS !

Pour tout reNseigNemeNt ou demaNde de dossier, adreSSeZ-VOuS à La COMMuNauté de COMMuNeS

de La MOyeNNe MOSeLLe :

tél. : 03 29 38 14 17mail. : ccmm2@orange.fr

www.moyenne-moselle.fr

L’amélioration de l’habitat

33

Cadre de vie

La ville entretient et renouvelle régulièrement ses installations. En 2015, 10 poubelles et 15 bancs ont été mis en place

Avec 11 aires de jeux réparties sur le territoire, la municipalité a à cœur de proposer aux jeunes enfants et à leurs parents des espaces de détente sécurisés.

Muriel Devincey et Céline Martin, Adjointes s’occupent au quotidien

du cadre de vie

Claude CROSTA : Chef d’équipevoirie et entretien bâtiments

34

La Station d’épuration a été réceptionnée et mise en service officiellement le 30 juin 2014. Elle a une capacité de 7000 équivalents habitants Elle traite également les boues et les effluents collectés dans d’autre sites. Les rejets résiduels, épurés après traitement, se déversent dans la Moselle.

La STEP

Travaux de voirie et de sécurité

Sécurisation du tournebride de la Maison du temps libre avec une lisse en bois.

Chemin des gendarmes : Réfection complète de la voirie avec travaux d’élargissement, mise en place d’une clôture et création d’un écoulement d’eaux pluviales en partie centrale de la chaussée ; renforcement par un mur en béton précontraint de l’aval de la rue ; mise en place de l’éclairage public.

Cadre de vie Travaux

Mise en place d’un plateau ralentisseurrue Marcel Goulette .

P. BŒUFAdj aux Travaux

35

Mise en place d’un tournebriderue de la basse des Épinottes

Travaux

Travaux de voirie et de sécurité

Ralentisseurrue de l’hermitage

Pose d’enrobé parking rue Monchablon

Ralentisseurrue des champs

Rue Malgaigne

Vers lecentre ville

Vers Chamagne

Étude pour un tourne à gauche route de Chamagne

Ð

36

La commune a pris la décision de remplacer la main courante autour du stade afin d’assurer la sécurité des joueurs et des visiteurs. C’était celle d’origine à la création du stade en 1956.

Peintures réalisées dans deux classes de l’école Malgaigne.

Travaux réalisés en 2015

Désamiantage du bâtiment de Canoë Kayak

et démolition

37

Travaux réalisés en 2015

Mise en conformité des installations électriques de l’école H. Breton.

Mise en accessibilité de la Mairie.

Isolation et remplacement de fenêtres à la Mairie (partie administrative et salle des fêtes) par des huisseries en pvc

‘’Il y a tout juste un an, à l’écart du centre-ville, la maison d’un couple de Carpiniens s’est vu raccordée au réseau d’eau potable. En effet, sur le lieu-dit Gonn’Étang, les administrés ont toujours utilisé l’eau d’un puits, un beau cadeau pour la fin d’année 2014 et le début de 2015.’’

Les toilettes

L’ascenseur

Travaux

38

Sur le site de l’ancien LPR, une chaufferie indépendante équipe les locaux de l’école St-Nicolas

Travaux d’aménagement dans les ex-locaux administratifs du L.P.R..Ces différents locaux sont appelés à héberger les services techniques et la police municipale

Rue Sagginatti : Étude pour la réalisation de travaux de VRD

Rue Clau

de Barr

ès

Ruelle des loups

39

Le Plan Local

Dans le cadre de la loi SRU 2000 un plan local d’urbanisme a été créé en 2005. Il se substitue au plan d’occupation des sols. Il s’agit d’un document permettant d’organiser l’urbanisation de la commune avec des zones construites, à urbaniser, à vocation agricole et naturelles... Chaque secteur ayant son propre règlement.

Il fixe les règles d’utilisation du territoire tout en étant en compatibilité avec le Schéma de Cohérence Territoriale des Vosges centrales (SCOT) Il est révisable et modulable à tout moment.

La municipalité a engagé la révision du PLU en 2013 avec l’aide d’un bureau d’étude spécialisé et la Direction départementale du territoire(DDT).

Entre autres, et lors de l’élaboration de ce PLU, les citoyens seront invités à des réunions publiques afin de s’exprimer, avant que ne soit proposé le projet du plan local d’urbanisme définitif qui devra être validé par un arrêté du Préfet, conformément à la loi.

Le groupe de travail des Élus

Urbanisme

40

Patrimoine

Écomusée du Battant

L’association de l’Écomusée du Battant, a programmé, pour cet hiver, la pose d’un grillage réalisant ainsi la mise en sécurité de son patrimoine pour éviter toute dégradation. La commune participe en finançant les matériaux.

Au mois de novembre 2015, Les transepts et la chapelle Saint-Etienne de l’église Saint-Nicolas ont été rénovés.La chapelle des déportés a été nettoyée.Le programme se poursuit en 2016 avec une intervention sur le choeur.

Église Saint-Nicolas

R. CLÉMENTAdjoint au patrimoine

41

Sai

nt-n

icolas

42

Le défilé de la Saint-Nicolas a eu lieu le 4 décembre pour le plaisir des plus petits comme des plus grands ! De nombreuses personnes ont participé à ce rendez-vous incontournable de la ville de Charmes. Le départ a eu lieu depuis la rue de la petite vitesse. Le défilé s’est poursuivi jusqu’à la place Henri Breton où Saint-Nicolas a salué la foule depuis le balcon de l’Hôtel de Ville.

43

Le 16 décembre 2015, s’est déroulé à l’Hôtel de Ville le Noël des enfants du personnel.Le Père Noël est venu rendre visite aux enfants. Projection d’un film,petit goûter,cet après-midi fut plein de surprises et d’émerveillement. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à cette fête.

Saint-Nicolas est venu,une nouvelle fois,à la maison de retraiteSaint-Martin, et a rencontréles pensionnaires ! Des petits gâteaux et des chocolats ont été dégustésà cette occasion.

L’ensemble des résidentsa réservé un chaleureux accueilà Saint-Nicolas, à la résidence de Boha,-lors de sa tournée.Ce fut l’occasion de porter un toast à la santé de tous.

Jours de fêtes

44

45

Il faut bien le reconnaître, l’idée d’un changement de site avait attiré quelques réticences, mais l’espace Clémenceau était tout à fait adapté et la foule qui avait pris place autour de la buvette, devant le complexe Simonin et sur le pont en ce lundi 13 juillet, devait donner raison aux partisans de ce bouleversement dans les us de la ville.

Une féérie qui a fait une quasi-unanimité !

Tout nouveau ! tout beau !Tout nouveau : nouvel emplacement, nouveau spectacle pyrotechniqueTout beau : le temps – idéal, le site – vaste et dégagé,le « feu » - haut en couleurs et en scintillements, la musique – superbement choisie.

Le concours 2015

INSCRITS

NON INSCRITS

Maisons individuelles1er prix : Chardel Viviane2e prix : Bedel Gérard3e prix : Houssault Monique

Balcons Fenêtres1er prix :Hartmann Jean-Paul2e prix : Ruer Claudine3e prix : Marquet Claudine

Maisons individuelles1er prix : Toussaint Solange2e prix : Ouger Gilberte3e prix : Mme Veuve Marchal

Balcons Fenêtres1er prix : Matthieu Rose-Marie2e prix : Koffolt Pierre3e prix : Simon Monique

46

47

Cette année, le fleurissement a été créé sur le thème du « Cadre Végétal ». Plusieurs cadres en bois, fabriqués par le service menuiserie de la commune, ont été disposés dans différents massifs du centre-ville et ont laissé apparaître une peinture végétale naturelle. En tout, ce sont plus de 5700 plantes qui ont fleuri notre ville.

Nous remercions les membres du service Espaces Verts pour leurs efforts et pour ce beau résultat !

Un choix d’illuminations de M. Devincey, C. Martin, assistées de C. Crosta48

Concours 2015

Commerçants:

1er Prix : Floraline 2e Prix : D’Coiff 3e Prix : Coté Jardin

“Inscrits”Maisons individuelles :

1er prix : SCHNEIDER Francis 2e prix : PITANCE Lionel 3e prix : BEDEL Patricia

“Inscrits”Balcons - fenêtres :

1er prix : SIMON Hermine 2e prix : JEANDEMANGE Chistopher 3e prix : FRANCOIS Pascal

“Non inscrits”Maisons individuelles :

1er prix : M. BOURG2e prix : LAVALLEE Marc3e prix : VOINSON Ludovic

“Non inscrits”Balcons - fenêtres :

1er prix : KOFFOLT Pierre2e prix : MARTIN Frédéric 3e prix : M. GOULAUDIN

49

État civil

14 février DESTOUCHES Stéphane & ROUYER Brigitte 14 février GUILLOT Jérôme & LEROGNON Karine18 avril FRANQUIN Raphaël & CLADIDIER Edith30 mai PICART Yvonnic & CARO Mallorie4 juin EHLINGER Hugues & LESIGNE Eva 20 juin FINKLER Guillaume & NATHIE Sabine11 juillet DUBUISSON Eryckl & BURETTE Florine16 juillet COLLIN Amédée & JACQUEY Nathalie

CORDIER Livie 15 janvier LE FLOCH Jules 16 janvier UNFER Silas 23 janvier GRAINDEPICE Shayna 26 janvier ROGER COLIN Abel 29 janvier KSIT Kamélia 1 février WAGNER Lucas 2 février BOUSSOUAK Timéo 5 février HEIDET Nathan 8 février DUBUISSON Emrys 10 février GUERRE Max 12 février EL HOR Chada 14 février MITTAUX Augustine 27 février NEUVILLE Ladji 27 février LEDUC FALCHI Renzo 9 mars THIRIAT BITON Lisa 9 mars BELOTTI Eden 20 mars PALMIER Mathéo 26 mars GUILLOT Sacha 31 mars LANDORMY Layannah 7 avril PRUNIER Milla 11 avril BERETTA Ilario 27 avril CROZAT Augustin 30 avril MARTIN Ryan 7 mai BELLANI Lucas 11 mai GRIERE Noé 14 mai LACOMBE Lou 22 mai DE SABBATA Elemyah 26 mai ROLLOT Ambre 28 mai FOUCHÉ Lylou 29 mai BRULÉ Maxime 30 mai THELLIER Sam 31 mai ALVES Maud 10 juin CREPIN Ilan 17 juin

ALEZAN Kyle 18 juin COLLIN Evann 18 juillet MOUGEL M’BODJI Maïssa 20 juillet BARROS Sofia 22 juillet LIOUVILLE HERRAYE Bérénice 22 juillet BOUILLON Djino 26 juillet BESSON Noah 6 août CARRERE Kylie 10 août THIERY Louise 13 août LHOTE Léonie 22 août PIERRE Benjamin 22 août KAPS GOETZ Nino 23 août MAURICE Thyméo 23 août CAFAXE Raphaël 28 août FRANÇOIS WOIRGNY Kylian 12 septembre DE ARAUJO Adriano 23 septembre EDGARD Laurine 1 octobre VELY Ethan 7 octobre BONTEMPS Lana 21 octobre MENABE Émeline 21 octobre MAILLARD Mathéo 24 octobre BOCQUILLON Evan 27 octobre BOURGAUX DURAND Lucien 29 octobre DURAND Noé 1 novembre COLNET Maud 17 novembre HAFFOUD Loujaïne 18 novembre MARTIN Lila 25 novembre TCHIKOLTSOFF Jules 1 décembre AYDI Sana 4 décembre ROUSSEL Liam 11 décembre TISSERANT Jules 19 décembre NEX Jibril 27 décembre GLEZ Jules 28 décembre PRESTAT Lovana 30 décembre

NAISSANCES

MARIAGES

50

MENIÈRE Annette 71 ans 2 janvier BARTHELEMY Marthe 93 ans 8 janvier JANUSSEWYCZ Anna 89 ans 20 janvier LOUIS Claire 104 ans 20 janvier VITREY Marcelle 89 ans 27 janvier GALMICHE Marcel 88 ans 24 janvier NONNENMACHER Claudine 48 ans 25 janvier MICHEL Marie Madeleine 100 ans 31 janvier CLAUDEL Louise 88 ans 2 février GARNIER Viviane 55 ans 30 janvier LOPES Rosaline 85 ans 6 février PETIN Georges 84 ans 8 février CHENOVOTOT Yvonne 84 ans 5 février CHARRIERE Berthe 87 ans 17 février ROSSIGNOL Madeleine 95 ans 20 février SCHILT Andrée 98 ans 16 février FAIVRE Renée 78 ans 22 février LACOURT Jean 85 ans 26 février ABEL Jean-Marie 70 ans 12 mars GUILLET Denise 93 ans 18 mars DEMANGEON Monique 86 ans 21 mars HABLAINVILLE Andrée 105 ans 26 mars LAMBERT Georgette 96 ans 3 avril DUMONT Georges 81 ans 7 janvier FADEL Ahmed 70 ans 28 avril DEVILLERS Léon 84 ans 25 avril TISSERANT Léon 83 ans 27 avril VALIN Paulette 86 ans 3 mai MECKLER Yves Jean 64 ans 7 mai FRIONNET Maurice Emile 71 ans 8 mai HAMM Jean-Jacques 67 ans 17 mai OOMS Marie 90 ans 5 juin BARABAN DIDIER-LAURENT Rosie 4 ans 1 juin FOLLOT Simone 100 ans 10 juin LAROCHE Maurice 76 ans 20 juin MARIN Jacques 72 ans 26 juin

BIER Noëlle 61 ans 22 juin ARGERI Maria 95 ans 2 juillet DELLA-VALLÉ Micheline 85 ans 5 juillet BOUTELOUP Michèle 68 ans 5 juin LAURENT Michèle 72 ans 10 juillet HEL Nicole 66 ans 15 juillet PARISSE Roland 70 ans 13 juillet MOLLE Pierre 93 ans 19 janvier FERRAZZINI Noël 62 ans 22 juillet VIAL Nina 8 mois 27 juillet BEN KACEM Abdelkader 70 ans 3 août RUCHE Albertine 86 ans 5 août GONTANT SIERA Ernesto 54 ans 7 août BARROIS Michel 83 ans 21 août GRANDBARBE Michel 79 ans 28 août ROBIN Sybille 47 ans 28 août HEKIM Ahmed 79 ans 10 septembre GIROL-VAUTIER Bernard 90 ans 12 septembre LAMBERT Jimmy 82 ans 6 septembre PREGNON Odette 82 ans 26 septembre GAUVAIN Patrick 64 ans 10 octobre MAUJEAN Louis 82 ans 11 octobre ADAM Eugène 89 ans 18 octobre ANDRE Marc 56 ans 15 octobre PAGEOT Marie 92 ans 4 novembre RIOTTE Bernard 87 ans 9 novembre GAUTHIER Nicole 94 ans 7 novembre MUNSCH Violette 80 ans 10 novembre LEMBACH Bernard 62 ans 14 novembre GAULARD René 81 ans 23 novembre MARTIN GARCIA Agustin 51 ans 27 novembre MARTIN Danielle 93 ans 9 décembre LUTZ Simone 87 ans 18 décembre GÉHIN Jacqueline 86 ans 25 décembre DALHANCER Nisa 14 mois 26 décembre

18 juillet MUSTAFOVIC Bruno & BACHA Aïda25 juillet KIEFFER Damien & GEORGE Carole29 août HATTON Julien & KEMPF Rosalie12 septembre BERNARD Thièry & MAUJEAN Nathalie26 septembre MARTIN David & DIJOUX Dolorès17 octobre CAILLEUX Pascal & MARCON Nathalie 31 décembre KAZAFERI Renis & BEKTESHI Amantia

DÉCÈS

51

Libre expression

Le mot de la Minorité Municipale

COPIE INTÉGRALE DU DOCUMENT ORIGINAL

52

Bulletin d’informations municipales Directeur de la publication : Colin Robert

Création graphique, crédits photos : Collot-graphiste Essegney 88130Impression : socosprint - dépot légal : 1712/01/2016