Frank Gehry, the Pritzker Prize-winning architect responsible for the Guggenheim Museum in Bilbao and the Dancing House in Prague, has slammed the LEED certification, saying it is awarded for ‘bogus stuff’ and that climate change and sustainable design are “political” issues. This will no doubt raise a few eyebrows in the environmental and design sector, as ensuring buildings are as energy efficient as possible has the potential to cut CO2 emissions drastically. Currently, almost a third of greenhouse gas emissions can be attributed to the construction and housing sectors.

Frank Gehry, el arquitecto ganador del Premio Pritzker responsable del Museo Guggenheim de Bilbao y la Casa Danzante en Praga, ha criticado la certificación LEED, diciendo que es otorgado por 'cosas falsas' y que el cambio climático y el diseño sostenible son "políticas" cuestiones . Esto, sin duda levantar algunas cejas en el medio ambiente y son del sector de diseño, como asegurar los edificios en forma de energía más eficiente posible tiene el potencial para reducir drásticamente las emisiones de CO2. En la actualidad, casi un tercio de las emisiones de gases de efecto invernadero puede atribuirse a la construcción y la vivienda.

Speaking to the CEO of the Pritzker Organization during the annual Cindy Pritzker Lecture on Urban Life and Issues at Chicago’s Harold Washington Library Center, Chicago Tribune writer Blair Kamin noted that Gehry did not seem too taken with the environmental concerns surrounding construction. When asked about energy-saving green architecture and global warming, the architect did not exactly warm to the topic. “I think the issue is finally a political one,” Gehry said.

En declaraciones al director general de la Organización Pritzker durante la Conferencia anual Cindy Pritzker de Vida Urbana y Cuestiones en Chicago Harold Washington Center Biblioteca, Chicago Tribune escritor Blair Kamin señaló que Gehry no parecía demasiado tomada con las preocupaciones medioambientales en torno a la construcción. Cuando se le preguntó acerca de la arquitectura verde de ahorro de energía y el calentamiento global, el arquitecto no hizo exactamente caliente con el tema. "Creo que el tema es finalmente una parte política", dijo Gehry.

The LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) rating system for buildings awards points for energy-saving features, but it has been criticized in the past by those who consider some features (like bike racks) superficial add-ons. Referring to the certification system, Gehry said: “A lot of LEED is given for bogus stuff.” The costs of making a green building are “enormous,” he said, and “they don’t pay back in your lifetime.”

El LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) sistema de calificación a premios edificios puntos para las medidas de ahorro de energía, pero ha sido criticado en el pasado por aquellos que consideran algunas características (como la bicicleta de bastidores) superficiales complementos. Refiriéndose al sistema de certificación, Gehry dijo: "Muchos de LEED se da para cosas falsas." Los costos de hacer un edificio verde son "enormes", dijo, y "no pagar en su vida."