Fractal Design Node 605 User Guide and Manual

NODE 605 Computer CaseNODE 605 Computer Case

USERS MANUAL

R 1.0

Fr a c t a l D e s i g n N o d e 6 0 5

About Fractal Design our concept

Without question, computers are more than essential technology they have become integral to our lives. Computers do more than make living easier; they often define the functionality and design of our offices, our homes, ourselves.

The products we choose represent how we want to describe the world around us, and how we want others to describe us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia, which are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant.

We like these designs because they harmonize with their surroundings and become nearly transparent. Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that represent this Scandinavian style and efficiency.

In the world of computers components there is only one name you should know, Fractal Design.

For more information and product specifications, visit www.fractal-design.com

Europe and Rest of World: [email protected] America: [email protected]

DACH: [email protected]

Support

Table of Contents:

EXPLODED VIEW ..................................................................................1ENGLISH ................................................................................................3GERMAN ................................................................................................6SPANISH ................................................................................................9ITALIAN.................................................................................................12JAPANESE ...........................................................................................15KOREAN ...............................................................................................18POLISH .................................................................................................21RUSSIAN ..............................................................................................24FRENCH ...............................................................................................27SWEDISH .............................................................................................30

Fr a c t a l D e s i g n N o d e 6 0 51 2

NODE 605www.fractal-design.com

1

2

3 5

4

67

9

Exploded View Node 605

1. Door on front panel2. Space for slim-line optical drive3. Front I/O with USB 3.0, FireWire and Audio4. Front card reader5. Three-step fan controller6. Removable cover for ODD slot7. Mounting brackets for ODD8. Two mounting bays for storage devices9. Two 120mm Silent Series R2 fans10. Plastic fan filters11. Top cover with sound-proofing material

8

10

11

9


Node 605 computer caseNode 605 is the first in a new series of computer cases from Fractal Design specifically designed to be used as centerpieces in modern and stylish home digital entertainment environments.

With Scandinavian style and functionality in focus, Node 605 interface connectors, card reader and optical disk drive have been hidden behind a door on the black-anodized alu-minum front panel; whereas inside, thick sound-absorbing material and hard drive brackets with silicone mounting bushings dampen vibrations. These features make Node 605 nearly unseen and unheard during use.

Installation / instructionsTo take full advantage of the features and benefits of a Node 605 computer case, the follow-ing information and instructions are provided.

Unpacking and preparing1. Remove the computer case from its protective packaging.2. Undo the two screws on the rear and remove the cover.3. Unscrew and remove the hard drive cages.4. If an optical disk drive will be installed, unscrew and remove the cover plate from the front panel.

Installing an additional fan optionalNode 605 is supplied with two 120mm Silent Series R2 hydraulic bearing fans in the front part of the case, mounted to draw air inside. When using components that produce excessive heat, a third 120mm fan in the rear right position is recommended. Typically, the best results are achieved by mounting this fan so that the airflow is directed out of the case.

Installing the motherboard1. Prepare the motherboard by installing the processor, CPU cooling and system memory.2. Fasten the standoff screws used for the current motherboard format.3. Install the I/O plate normally included with the motherboard.4. Insert the motherboard the center support strut can be removed to make installa-tion easier.5. Secure using the provided screws.6. Connect front panel cables to the motherboard.

Installing an optional, slim optical disk drive (ODD)1. Attach the mounting supports to the ODD use the taller supports on the flat side.2. Set the computer case on its side and insert the ODD.3. Secure the ODD from the bottom of the computer case.

Installing the power supply1. Insert the power supply.2. Secure with provided screws.3. Connect the power cables to the motherboard and installed devices.

For optimal performance, Fractal Design recommends using a power supply with a 120140mm fan, positioned to face the computer case side; installation in the reverse direction is also supported, in the event the Node 605 is placed closely to a wall.

Installing expansion cards1. Remove the screw securing the expansion slots cover.2. Unscrew the cover plates for the expansion slots to be used.3. Install the expansion card onto the motherboard and secure to case with screw.4. Reinstall the expansion slots cover and tighten the screw.5. Connect any associated expansion card power cables.

Securing cables recommendedFor maximum air flow and easier installation of the hard drive cages, it is recom-mended that power, front panel button, LED, and interface connection cables are all bundled and fastened to the bottom of Node 605 using the supplied cable ties.

Installing hard disk drives/solid state drives (HDDs/SSDs)1. Secure storage drives to the inner cage:

a) 3.5 HDDs should be secured using screws inserted through the silicone grom-mets. Do not secure too tightly; this reduces the damping effect of the bushings.b) 2.5 HDDs/SSDs should be secured using the countersunk screw holes.

2. Connect all cables to the devices, taking care to bend the cables in such a way that the cage can easily be inserted into the computer case.3. Insert the cage and screw it to the side panel and center support bar.4. If more than two storage devices locations are needed, repeat these steps using the outer cage.

Functionality and usabilityAir filters

Filters are installed at the four air intakes on the sides of the Node 605 to prevent dust from entering the case. To ensure optimal cooling, filters should be cleaned at regular intervals. The filters are easily cleaned with a damp cloth, but can also be removed and rinsed with water to remove fastened dirt.

Card ReaderUnder the front door panel, Node 605 features a card reader for the following memory cards formats: SD, MicroSD, and Compact Flash. The card reader should be con-nected to an internal USB or USB2 connector on the motherboard, which will makes it detectable by most operating system software.

Fan ControlNear the front, on the right side panel, of Node 605 is a fan controller. The fan control-ler has three positions:

Top position - full speed (12V) Middle position medium speed (7V) Bottom position low speed (5V)

The included fans can also, if desired, be connected to the motherboard for automatic control (see motherboard manual for instructions).


Node 605-ComputergehuseDas Node 605 ist das erste einer neuen Serie von Computergehusen von Fractal Design, die speziell fr den Einsatz als zentrale Elemente in einem modernen und eleganten digi-talen Heimunterhaltungsumfeld entwickelt wurde.

Das Node 605 glnzt durch skandinavisches Design. Im Blickpunkt steht Funktionalitt: Anschlsse, Kartenleser und optisches Laufwerk sind hinter einer Klappe an der schwarz eloxierten Aluminium-Frontplatte verborgen. Im Inneren dmpfen dickes, schalldmmendes Material und Festplattenhalterungen mit Montagehlsen aus Silikon Schwingungen. Durch diese Merkmale sieht und hrt man das Node 605 im Betrieb kaum.

Installation/AnleitungenDamit Sie smtliche Vorzge der verbesserten Merkmale und Vorteile des Node 605-Com-putergehuses vollstndig nutzen knnen, stellen wir Ihnen die folgenden Informationen und Anleitungen zur Verfgung.

Auspacken und Vorbereiten1. Nehmen Sie das Computergehuse aus der Schutzverpackung.2. Lsen Sie die zwei Schrauben an der Rckseite und entfernen Sie die Abdeckung.3. Schrauben Sie die Festplattenkfige los und entfernen Sie sie.4. Falls ein optisches Laufwerk installiert werden soll, schrauben Sie die Abdeckung los und entfernen sie von der Frontplatte.

Installieren eines zustzlichen Lfters - optionalDas Node 605 wird mit zwei hydraulisch gelagerten 120-mm-Lftern des Typs Silent Series R2 im vorderen Bereich des Gehuses geliefert, so montiert, dass Luft nach innen gesogen wird. Bei Verwendung von Komponenten, die extrem starke Wrme erzeugen, wird die Verwendung eines dritten 120-mm-Lfters an der rechten hinteren Position empfohlen. Die besten Ergebnisse lassen sich in der Regel erzielen, wenn dieser Lfter so montiert wird, dass der Luftstrom aus dem Gehuse geleitet wird.

Installieren des Motherboards1. Bereiten Sie das Motherboard vor, indem Sie den Prozessor, die Prozessorkhlung und den Systemspeicher installieren.2. Ziehen Sie die fr das aktuelle Motherboard-Format verwendeten Abstandhalter-schrauben an.3. Installieren Sie die I/O-Platte, die normalerweise mit dem Motherboard mitgeliefert wird.4. Setzen Sie das Motherboard ein - die Sttzstrebe in der Mitte kann entfernt werden, um die Installation zu vereinfachen.5. Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben.6. Schlieen Sie die Kabel der Frontplatte an das Motherboard an.

Installieren eines optionalen, schmalen optischen Laufwerks1. Bringen Sie die Montagesttzen am optischen Laufwerk an - verwenden Sie die hheren Sttzen auf der flachen Seite.2. Legen Sie das Computergehuse auf seine Seite und setzen Sie das optische Laufwerk ein.

Limited warranty and limitations of liabilityFractal Design Node 605 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Designs discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping prepaid.

The warranty does not cover:

Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or applied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.

Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, fire, flood and earthquake.

Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tampered with or removed.

Product SupportFor product support, please use the following contact information:In North America: [email protected] DACH (Germany-Switzerland-Austria): [email protected] Europe and/or Rest of World: [email protected]


3. Befestigen Sie das optische Laufwerk von der Unterseite des Computergehuses aus.

Installieren des Netzteils1. Setzen Sie das Netzteil ein.2. Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben.3. Schlieen Sie die Versorgungskabel an das Motherboard und an installierte Gerte an.Fr optimale Leistung empfiehlt Fractal Design die Verwendung eines Netzteils mit einem 120- bis 140-mm-Lfter, ausgerichtet zur Seite des Computergehuses. Die Installation in entgegengesetzter Richtung ist ebenfalls mglich, falls das Node 605 nah an einer Wand aufgestellt wird.

Installieren von Erweiterungskarten1. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung der Erweiterungssteckpltze befestigt ist.2. Schrauben Sie die Abdeckplatten fr die zu verwendenden Erweiterungssteckpl-tze los.3. Installieren Sie die Erweiterungskarte auf dem Motherboard und befestigen Sie sie mit einer Schraube am Gehuse.4. Bringen Sie die Abdeckung der Erweiterungssteckpltze wieder an und ziehen Sie die Schraube fest.5. Schlieen Sie etwaige Versorgungskabel der Erweiterungskarte an.

Sichern von Kabeln - empfohlenUm einen optimalen Luftstrom und eine einfachere Installation der Festplattenkfige zu ermglichen, wird empfohlen, die Kabel des Netzteils, der Frontplattentaste, der LED und der Schnittstellenanschlsse zu bndeln und mit den mitgelieferten Kabelbindern am Boden des Node 605 zu befestigen.

Installieren von Festplatten/Solid-State-Laufwerken (HDDs/SSDs)1. Befestigen der Laufwerke am inneren Kfig:

a) 3,5-Zoll-Festplatten sollten mit durch die Silikonhlsen gesteckten Schrauben befestigt werden. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da sich sonst der Dmpfungseffekt der Hlsen verringert.b) 2,5-Zoll-Festplatten/Solid-State-Laufwerke sollten unter Verwendung der Lcher fr Senkkopfschrauben befestigt werden.

2. Schlieen Sie alle Kabel an die Gerte an und achten Sie darauf, die Kabel so zu biegen, dass der Kfig mhelos in das Computergehuse eingesetzt werden kann.3. Setzen Sie den Kfig ein und schrauben Sie ihn an der Seitenplatte und an der mit-tleren Sttzstrebe fest.4. Werden mehr als zwei Speichergertpltze bentigt, wiederholen Sie diese Schritte mit dem ueren Kfig.

Funktionalitt und VerwendungLuftfilter

An den vier Lufteinlssen an den Seiten des Node 605 befinden sich Luftfilter, um zu verhindern, dass Staub in das Gehuse eindringt. Damit stets eine optimale Khlleis-

tung gewhrleistet bleibt, sollten die Filter regelmig gereinigt werden. Die Filter las-sen sich mit einem feuchten Tuch einfach reinigen, knnen jedoch auch entfernt und mit Wasser ausgesplt werden, um hartnckige Verschmutzungen zu beseitigen.

KartenleserUnter der vorderen Klappe verbirgt das Node 605 einen Kartenleser fr die folgenden Speicherkartenformate: Der Kartenleser sollte an einen internen USB- oder USB2-Anschluss am Motherboard angeschlossen werden. Dadurch wird er von den meisten Betriebssystemen erkannt.

LftersteuerungIn der Nhe der Vorderseite befindet sich auf der rechten Seitenplatte des Node 605 eine Lftersteuerung. Die Lftersteuerung kann dreifach eingestellt werden: Obere Position volle Drehzahl (12 V) Mittlere Position - mittlere Drehzahl (7 V) Untere Position - geringe Drehzahl (5 V)Die mitgelieferten Lfter knnen bei Bedarf an das Motherboard angeschlossen werden, um sie automatisch steuern zu lassen (fr eine Anleitung hierzu lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Motherboards nach).

Eingeschrnkte Garantie und GarantieeinschrnkungenFractal Design Node 605-Computergehuse sind durch eine Gewhrleistung abgedeckt, dass sie ab Lieferdatum an den Endverbraucher vierundzwanzig (24) Monate frei von Mate-rial- und/oder Produktionsfehlern sind. Innerhalb dieser beschrnkten Gewhrleistungs-dauer werden Produkte nach eigenem Ermessen von Fractal Design entweder repariert oder ersetzt. Bei Gewhrleistungsansprchen mssen Sie sich an den Hndler wenden, der Ihnen das Produkt verkauft hat (Versand vorausbezahlt).

Die Gewhrleistung deckt nicht ab: Produkte, die zur Vermietung verwendet, missbruchlich verwendet, sorglos behandelt

oder unsachgem eingesetzt wurden. Produkte, die durch Naturkatastrophen, u. a. inklusive Blitz, Feuer, Hochwasser und

Erdbeben, beschdigt wurden. Produkte, deren Seriennummer und/oder Gewhrleistungsaufkleber verndert oder

entfernt wurde(n).

Produktkundendienst

Den Produktkundendienst erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten:In Nordamerika: [email protected] DACH (Deutschland-Schweiz-sterreich): [email protected] Europa und/oder Rest der Welt: [email protected]


Carcasa Node 605 para PCNode 605 es la primera de una nueva serie de carcasas para PC de Fractal Design espec-ficamente diseada para utilizarse como componente clave en entornos de entretenimiento digital domsticos modernos y elegantes.

Con el estilo y funcionalidad escandinavos, los conectores de interfaz, el lector de tarjetas y la unidad de disco ptico de la carcasa Node 605 se han ocultado detrs de una puerta en el panel frontal de aluminio anodizado en negro; y en el interior, un grueso material que absorbe el sonido y soportes de unidades de disco duro con cojinetes de montaje de sili-cona eliminan las vibraciones. Estas caractersticas hacen que la carcasa Node 605 pase prcticamente inadvertida al odo y la vista durante su uso.

Instalacin e instruccionesPara aprovechar al mximo las funciones y ventajas de una carcasa Node 605 para PC, se proporciona la siguiente informacin e instrucciones.

Desembalaje y preparacin1. Extraiga la carcasa para PC de su paquete de proteccin.2. Quite los dos tornillos situados en la parte posterior y retire la cubierta.3. Desatornille y quite los armazones de las unidades de disco duro.4. Si va a instalar una unidad de disco ptico, desatornille y quite la cubierta del panel frontal.

Instalar un ventilador adicional (opcional)La carcasa Node 605 se suministra con dos ventiladores con rodamientos hidrulicos Silent Series R2 de 120 mm situados en la parte frontal de la misma y montados para extraer el aire interior.

Cuando se utilizan componentes que producen un calor excesivo, es recomendable utilizar un tercer ventilador de 120 mm en la parte posterior derecha. Normalmente, los mejores resultados se obtienen montando este ventilador de forma que el flujo de aire se conduzca fuera de la carcasa.

Instalar la placa base1. Prepare la placa base instalando el procesador, el disipador de la CPU y la memo-ria del sistema.2. Apriete los tornillos separadores utilizados para el formato de la placa base actual.3. Instale la placa de E/S (normalmente se incluye con la placa base).4. Inserte la placa base (el puntal de apoyo central se puede quitar para facilitar la instalacin).5. Fije el conjunto utilizando los tornillos proporcionados.6. Conecte los cables del panel frontal a la placa base.

Instalar una unidad de disco ptico (ODD) plana (opcional)1. Acople los soportes de montaje a la unidad de disco ptico (utilice los soportes ms altos en el lado plano).2. Ponga la carcasa para PC sobre su lateral e inserte la unidad de disco ptico.3. Fije la unidad de disco ptico desde la parte inferior de la carcasa para PC.

Instalar la fuente de alimentacin1. Inserte la fuente de alimentacin.2. Fjela con los tornillos proporcionados.3. Conecte los cables de alimentacin a la placa base y a los dispositivos instalados.Para obtener un rendimiento ptimo, Fractal Design recomienda utilizar una fuente de alimentacin con un ventilador de 120 - 140 mm colocado de forma que quede orien-tado hacia el lateral de la carcasa para PC; tambin es posible realizar la instalacin en la direccin opuesta, en el caso de que la carcasa Node 605 se coloque cerca de una pared.

Instalar tarjetas de expansin1. Quite el tornillo que fija la tapa de la ranuras de expansin.2. Desatornille las cubiertas correspondientes a las ranuras de expansin que se van a utilizar.3. Instale la tarjeta de expansin en la placa base y fjela a la carcasa con un tornillo.4. Vuelva a instalar la tapa de la ranuras de expansin y apriete el tornillo.5. Conecte todos los cables de alimentacin de las tarjetas de expansin asociados.

Fijar los cables (recomendado)Para conseguir un flujo de aire mximo y facilitar la instalacin de los armazones de las unidades de disco duro, es recomendable que los cables de alimentacin, del botn del panel frontal, del LED y de conexin de la interfaz estn todos juntos y sujetos a la parte inferior de la carcasa Node 650. Para ello, debe utilizar las bridas de cable suministradas.

Instalar unidades de disco duro y unidades de estado slido (HDD y SSD)1. Fije las unidades de almacenamiento al armazn interno:

a) Las unidades de disco duro de 3,5 se pueden fijar mediante tornillos insertados a travs de las arandelas de silicona. No apriete los tornillos demasiado, ya que se reduce el efecto de amortiguamiento de los cojinetes.b) Las unidades de disco duro y de estado slido de 2,5 se deben fijar utilizando los orificios para tornillos avellanados.

2. Conecte todos los cables a los dispositivos, prestando atencin para doblar dichos cables de forma que el armazn se puede insertar fcilmente en la carcasa para PC.3. Inserte el armazn y atornllelo al panel lateral y a la barra de apoyo central.4. Si se necesitan ms de dos ubicaciones de dispositivos de almacenamiento, repite estos pasos utilizando el armazn externo.

Funcionalidad y usabilidad

Filtros de aireLos filtros se instalan en las cuatro entradas de aire de los laterales de la carcasa Node 605 para impedir que el polvo entre en la misma. Para garantizar una refriger-acin ptima, los filtros se deben limpiar con cierta frecuencia. Los filtros se limpian fcilmente con un pao hmedo, pero tambin se pueden quitar y enjuagar con agua para eliminar la suciedad adherida.


Lector de tarjetasDebajo del panel de la puerta frontal, la carcasa Node 605 incluye un lector de tarjetas que admite los siguientes formatos de tarjetas de memoria: SD, MicroSD y Compact Flash. El lector de tarjetas se debe enchufar a un conector USB o USB2 interno de la placa base para que lo puedan detectar la mayora de sistemas operativos.

Control de ventiladoresJunto a la parte frontal, en el panel lateral derecho de la carcasa Node 605, hay un controlador de ventiladores. El controlador de ventiladores tiene tres posiciones: Posicin superior: velocidad total (12 V) Posicin central: velocidad media (7 V) Posicin inferior: baja velocidad (5 V)Si lo desea, los ventiladores incluidos tambin se pueden conectar a la placa base para control automtico (consulte manual de la placa base para obtener instruccio-nes).

Garanta limitada y limitacin de responsabilidadLas carcasas para PC Fractal Design Node 605 estn garantizadas durante veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de entrega al usuario final contra defectos materiales y/o de mano de obra. Dentro de este perodo de garanta limitada, los productos se repararn o reemplazarn, lo que Fractal Design estime ms oportuno. Las reclamaciones de garanta se deben devolver al agente que vendi el producto, con portes pagados.

La garanta no cubre:

Productos que hayan sido utilizados para alquiler, que se hayan utilizado indebidam-ente, que se hayan manipulado sin cuidado o que se hayan aplicado de una forma que no est contemplada en el uso indicado.

Productos daados por la fuerza de la naturaleza como por ejemplo, sin limitacin, tormentas, incendios, inundaciones y terremotos.

Productos cuyo nmero de serie y/o pegatina de garanta se hayan manipulado o quitado.

Asistencia tcnica del productoPara obtener asistencia tcnica del producto, utilice la siguiente informacin de contacto:En Norteamrica: [email protected] DACH (Alemania-Suiza-Austria): [email protected] Europa y/o el resto del mundo: [email protected]

Case per computer Node 605Node 605 il primo di una nuova serie di case per computer Fractal Design appositamente progettati per essere utilizzato con orgoglio in moderni ed eleganti ambienti di intratteni-mento digitale domestico.Grazie allo stile e alla funzionalit scandinava, i connettori dellinterfaccia Node 605, il let-tore di schede e lunit ottica sono stati nascosti dietro uno sportello del pannello anteriore in alluminio anodizzato in nero; allinterno si sono utilizzati materiali spessi fonoassorbenti e boccole in silicone per ridurre le vibrazioni. Queste funzioni rendono Node 605 quasi invisi-bile e inavvertibile durante luso.

Installazione/istruzioniPer sfruttare appieno le funzionalit e i vantaggi del case per computer Node 605, sono fornite le seguenti informazioni e istruzioni.

Disimballaggio e preparazione1. Disimballare il case per computer.2. Svitare le due viti sulla parte posteriore e rimuovere il coperchio.3. Svitare e rimuovere le gabbie per disco rigido.4. Se viene installata una unit ottica, svitare e rimuovere la piastra del coperchio dal pannello anteriore.

Installazione di una ventola supplementare (opzionale)Node 605 dotato di due ventole con cuscinetti idraulici Silent serie R2 da 120 mm nella parte anteriore del case, montate per aspirare laria allinterno. Quando si utiliz-zano componenti che producono eccessivo calore, si consiglia di montare una terza ventola da 120 mm nella parte posteriore destra. Di solito, i migliori risultati si otten-gono montando questa ventola in modo che il flusso daria non sia rivolto verso il case.

Installazione della scheda madre1. Preparare la scheda madre installando il processore, il raffreddamento della CPU e la memoria di sistema.2. Serrare le viti dei distanziatori utilizzare per il formato attuale della scheda madre.3. Installare la piastra I/O, di solito in dotazione con la scheda madre.4. Inserire la scheda madre. possibile rimuovere il montante del supporto centrale per agevolare linstallazione.5. Fissare utilizzando le viti in dotazione.6. Collegare i cavi del pannello anteriore alla scheda madre.

Installazione di una unit ottica (ODD) opzionale e sottile1. Collegare i supporti di montaggio allODD. Utilizzare i supporti pi alto sul lato piatto.2. Posizionare il case per computer lateralmente e inserire lODD.3. Fissare lODD dalla parte inferiore del case per computer.

Installazione dellalimentatore1. Installare lalimentatore.2. Fissare utilizzando le viti in dotazione.3. Collegare i cavi di alimentazione alla scheda madre e ai dispositivi installati.


Per ottenere prestazioni ottimali, Fractal Design consiglia di utilizzare un alimentatore con ventola da 120 - 140 mm, rivolta verso il lato del case per computer; inoltre sup-portata linstallazione in direzione inversa, nel caso in cui Node 605 sia posizionato accanto ad una parete.

Installazione di schede di espansione1. Rimuovere la vite di fissaggio del coperchio degli slot di espansione.2. Svitare le piastre del coperchio degli slot di espansione da utilizzare.3. Installare la scheda di espansione sulla scheda madre e fissare al case con la vite.4. Reinstallare il coperchio degli slot di espansione e serrare la vite.5. Collegare tutti i cavi di alimentazione della scheda di espansione associati.

Fissaggio dei cavi (raccomandato)Per la massima portata daria e la facilit di installazione delle gabbie per disco rigido, si consiglia che alimentazione, tasto del pannello anteriore, LED e cavi di collega-mento interfaccia siano tutti raggruppati e fissati nella parte inferiore di Node 605 con le fascette in dotazione.

Installazione di dischi rigidi/dischi a stato solido (HDD/SSD)1. Fissare le unit di memoria alla gabbia interna:

a) Gli HDD da 3,5 devono essere fissati con le viti inserite nei gommini in silicone. Non serrare eccessivamente per evitare di ridurre leffetto antivibrazione sulle boc-cole.b) Gli HDD/SSD da 2,5 devono essere fissati utilizzando i fori delle viti a testa svasata.

2. Collegare tutti i cavi ai dispositivi, piegando i cavi in modo da poter inserire facil-mente la gabbia nel case per computer.3. Inserire la gabbia e avvitarla al pannello laterale e alla barra di supporto centrale.4. Se sono necessarie due posizioni per dispositivi di archiviazione, ripetere queste procedure utilizzando la gabbia esterna.

Funzionalit e usabilitFiltri dellaria

I filtri sono installati nelle quattro prese daria sui lati di Node 605 per evitare che la polvere penetri nel case. Per garantire un raffreddamento ottimale, pulire i filtri a inter-valli periodici. I filtri vengono facilmente puliti con un panno umido, ma possono anche essere rimossi e risciacquati con acqua per eliminare la sporcizia depositata.

Lettore di schedeSotto il pannello dello sportello anteriore, Node 605 dispone di un lettore di schede per i seguenti formati di schede di memoria: SD, MicroSD e Compact Flash. Il lettore di schede deve essere collegato ad un connettore USB o USB2 interno sulla scheda madre per far s che venga rilevato dalla maggior parte dei software del sistema operativo.

Controllo ventolaAccanto alla parte anteriore di Node 605, sul pannello destro, vi un controller ven-tola. Tale controller ventola presenta tre posizioni: Posizione superiore - massima velocit (12 V)

Posizione intermedia - media velocit (7 V) Posizione inferiore - bassa velocit (5 V)Le ventole in dotazione possono inoltre essere collegate, se lo si desidera, alla scheda madre per il controllo automatico (per istruzioni, consultare il manuale della scheda madre).

Garanzia limitata e limitazione delle responsabilitI case per computer Fractal Design Node 605 sono garantiti per ventiquattro (24) mesi dalla data di consegna allutente finale in caso di difetti nei materiali e/o nella fabbricazione. Entro questo periodo della garanzia limitata, i prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione di Fractal Design. I reclami in garanzia devono essere consegnati allagente che ha venduto il prodotto, con le spese di spedizione prepagate.

La garanzia non copre:

I prodotti noleggiati, utilizzati in modo improprio, maneggiati senza cura o utilizzati in modo non conforme con le istruzioni per luso fornite in dotazione.

I prodotti danneggiati da fenomeni naturali, inclusi, ma non solo, fulmini, incendi, allu-vioni e terremoti.

I prodotti con il numero di serie e/o ladesivo della garanzia manomessi o cancellati.

Assistenza per il prodottoPer lassistenza per il prodotto, utilizzare le seguenti informazioni di contatto:

In Nord America: [email protected] DACH (Germania-Svizzera-Austria): [email protected] Europa e/o resto del mondo: [email protected]


Node 605 Fractal DesignNode 605Node 605 Node 605

/Node 605

1. 2. 23. 4.

- Node 605120mm Silent Series R223120mm

1. CPU2. 3. I/OI/O 4. 5. 6.

- ODD () 1. ODD2. ODD3. ODD

1. 2. 3. 120 - 140mmNode 605

1. 2. 3. 4. 5.

LEDNode 605

/ (HDD/SSD) 1. a. 3.5 HDD b. 2.5 HDD/SSD2. 3. 4. 2

Node 6054

Node 605SDMicroSDCompact Flash(USBUSB2)

Node 605 3 - (12V) - (7V) - (5V)()


Fractal Design Node 605/24Fractal Design

/

: [email protected] (): [email protected]/: [email protected]

Node 605 Node 605 Fractal Design .

Node 605 , . . Node 605 .

/ Node 605 .

1. .2. .3. .4. , .

Node 605 120mm Silent Series R2 . 120mm . .

1. , CPU , .2. .3. I/O .4. .5. .6. .

(ODD) 1. ODD .2. ODD .3. ODD .

1. .2. .3. . Fractal Design 120 140mm . Node 605 .


1. .2. .3. .4. .5. .

, , LED Node 605 .

/ (HDD/SSD) 1. :

a) 3.5 HDD . . .b) 2.5 HDD/SSD .

2. .3. .4. , .

Node 605 . . .

Node 605 : SD, MicroSD, Compact Flash. USB USB2 , .

Node 605 . : (12V) (7V) (5V), , ( ).

Fractal Design Node 605 24 . Fractal Design . .

:

, , , . , , . / .

. .

: [email protected] (--): [email protected] / : [email protected]


Obudowa komputera Node 605Node 605 to nowa seria obudw komputerowych Fractal Design, zaprojektowana do wykorzystania jako gwny, nowoczesny i stylowy element domowego zestawu cyfrowej rozrywki.

Z zachowaniem skandynawskiego stylu i funkcjonalnoci, za drzwiami czarnego, ano-dyzowanego panela przedniego schowano zcza interfejsu Node 605, czytnik kart i napd dyskw optycznych; a wewntrz, gruby materia absorbujcy dwik ze zmniejszajcymi wibracje, silikonowymi tulejami montaowymi. Funkcje te sprawiaj, e obudowa Node 605 jest podczas uywania prawie niewidoczna i niesyszana.

Instalacja/instrukcjeAby w peni wykorzysta funkcje i korzyci wynikajce z posiadania obudowy komputera Node 605, dostarczone zostay nastpujce informacje i instrukcje.

Rozpakowanie i przygotowanie1. Wyjmij obudow komputera z opakowania zabezpieczajcego.2. Odkr dwie ruby z tyu i zdejmij pokryw.3. Odkr i wyjmij wnki na dyski twarde.4. Jeli bdzie instalowany dysk twardy, odkr i zdejmij pyt pokrywy z panela przedniego.

Instalacja dodatkowego wentylatora - opcjonalnaNode 605 jest dostarczany z dwoma 120mm wentylatorami serii Silent R2 na oyskach hydraulicznych z przodu obudowy, zamontowanymi w celu rozprowadzania powietrza wewntrz obudowy. Podczas uywania komponentw wytwarzajcych duo ciepa zaleca si zamontowanie trzeciego wentylatora 120mm w tylnej, prawej czci. Zwykle, najlepsze wyniki osiga si poprzez zamontowanie tego wentylatora w taki sposb, aby powietrze byo kierowane poza obudow.

Instalacja pyty gwnej1. Przygotuj pyt gwn poprzez instalacj procesora, chodzenia CPU i pamici systemowej.2. Przymocuj ruby kokw dla formatu instalowanej pyty gwnej.3. Zainstaluj pyt I/O - zwykle dostarczana z pyt gwn.4. Wstaw pyt gwn - aby uatwi instalacj naley wyj centralny wspornik.5. Zamocuj dostarczonymi rubami.6. Podcz do pyty gwnej kable panela przedniego.

Instalacja opcjonalnego, wskiego napdu dyskw optycznych (ODD)1. Przymocuj wsporniki montaowe do ODD - uyj wyszego wspornika na paskiej stronie.2. Po obudow komputera na boku i w ODD.3. Zamocuj ODD od dou obudowy komputera.

Instalacja zasilacza1. Wstaw zasilacz.2. Zamocuj dostarczonymi rubami.

3. Podaz kabel zasilania do pyty gwnej i zainstalowanych urzdze.Dla zapewnienia optymalnego dziaania, Fractal Design zaleca uywanie zasilacza z wentylatorem 120 - 140mm, skierowanym w stron bocznej czci obudowy kom-putera; instalacja w kierunku odwrotnym jest take obsugiwana, na wypadek, gdy obudowa Node 605 zostanie umieszczona blisko ciany.

Instalacja kart rozszerzenia1. Odkr rub mocujc pokryw gniazd rozszerzenia.2. Odkr zalepki uywanych gniazd rozszerzenia.3. Zainstaluj kart rozszerzenia na pycie gwnej i zamocuj do obudowy rub.4. Zainstaluj ponownie pokryw gniazd rozszerzenia i dokr rub.5. Podcz wszelkie, powizane z kart rozszerzenia kable zasilania.

Zamocowanie kabli - zalecaneDla zapewnienia maksymalnego przepywu powietrza i uatwienia instalacji wnk twar-dego dysku, zaleca si powizanie w pakiety wszystkich kabli zasilania, przyciskw na panelu przednim, LED i poczenia interfejsu i zamocowanie w dolnej czci Node 605 przewizkami do kabli.

Instalacja dyskw twardych/napdw solid state drive (HDD/SSD)1. Mocowanie napdw we wnce wewntrznej:

a) Dyski twarde 3,5 naley zamocowa rubami wkadanymi przez silikonowe piercienie uszczelniajce. Nie naley mocowa zbyt mocno; zmniejszy to efekt tumienia tulei montaowych.b) Napdy HDD/SSD 2,5 naley mocowa rubami z bem stokowym wklsym.

2. Podcz wszystkie kable do urzdzenia, zginajc kable w taki sposb, aby mona byo atwo zamocowa wnk w obudowie komputera.3. W wnk i przykr j do panelu bocznego oraz do rodkowej listwy wspornika.4. Jeli wymagane s wicej ni dwa urzdzenia pamici masowej, powtrz te czynnoci, uywajc wnki zewntrznej.

Funkcjonalno i uytecznoFiltry powietrza

Filtry s instalowane w czterech wlotach powietrza z bokw Node 605, aby zapobiec dostawaniu si do obudowy kurzu. Aby zapewni optymalne chodzenie, filtry naley czyci w regularnych odstpach czasu. Filtry mona atwo oczyci wilgotn szmatk, jednak mona je take zdj i wypuka w wodzie, aby usun przywierajcy brud.

Czytnik kartPod panelem drzwi przednich, na obudowie Node 605 znajduje si czytnik kart, obsugujcy nastpujce formaty kart pamici: SD, MicroSD oraz Compact Flash. Czytnik kart naley podczy do wewntrznego zcza USB lub USB2 na pycie gwnej, co umoliwi jego wykrywanie przez wikszo oprogramowania systemu operacyjnego.

Kontroler wentylatoraW pobliu przodu, na prawym panelu obudowy Node 605 znajduje si kontroler wen-tylatora. Kontroler wentylatora ma trzy pozycje:


Pozycja grna - pene obroty (12V) Pozycja rodkowa - rednie obroty (7V) Pozycja dolna - niskie obroty (5V)

Dostarczony wentylatora mona take, jeli to wymagane, podczy do pyty gwnej w celu kontroli automatycznej (sprawd instrukcje pyty gwnej).

Ograniczona gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnociObudowy Fractal Design Node 605 s objte gwarancj przez dwadziecia cztery (24) miesice od daty dostarczenia do uytkownika, na defekty materiaowe i/lub wady wytwarza-nia. W okresie obowizywania tej ograniczonej gwarancji, produkty zostan naprawione lub wymienione wedug decyzji firmy Fractal Design. Roszczenia gwarancyjne naley przekaza przedstawicielowi, ktry sprzeda produkt, z opat kosztw dostarczenie.

Gwarancja nie obejmuje: Produktw, ktre byy wynajmowane, nieprawidowo uywane, nieuwanie obsugiwane

lub stosowane w sposb niezgodny z przeznaczeniem. Produktw uszkodzonych w wyniku dziaania si natury, wcznie, ale nie tylko, z

wyadowaniami atmosferycznymi, poarem, powodzi i trzsieniem ziemi. Produktw z uszkodzonym lub usunitym numerem seryjnym i/lub naklejk

gwarancyjn.

Pomoc techniczna dla produktuW celu uzyskania pomocy technicznej naley wykorzysta nastpujce informacje kontak-towe:

W Ameryce Pnocnej: [email protected] DACH (Niemcy-Szwajcaria-Austria): [email protected] Europie i/lub reszcie wiata: [email protected]

Node 605Node 605 - Fractal Design, .

Node 605 - : , . , . Node 605 .

Node 605, .

1. .2. .3. .4. , .

() Node 605 120- Silent R2 , . 120- . .

1. , , .2. - .3. -, .4. - .5. .6. .

()1. , .


2. .3. .

1. .2. .3. . Fractal Design 120-140 , ; , Node 605 .

1. , .2. , .3. .4. .5. , .

- Node 605 , , .

(SSD) 1. , .

a) 3,5- . , .b) 2,5- SDD- .

2. , , .3. SSD- .4. SSD-, .

Node 605 , .

, . , .

Node 605 , : SD, MicroSD Compact Flash. USB USB2 , .

Node 605 . : - (12 ) - (7 ) - (5 )

( . ).

Fractal Design Node 605 (24) . Fractal Design . .

, :

, , , ;

, , , , , , ;

, () .

.

: [email protected], , (DACH): [email protected] : [email protected]


Botier dordinateur Node 605Le Node 605 est le premier dune nouvelle srie de botiers dordinateurs de Fractal Design spcifiquement conu pour tre utilis comme pice centrale dans les environnements modernes et lgants de domicile de divertissement numrique.

Avec un style scandinave et la priorit sur la fonctionnalit, les connecteurs dinterface, le lecteur de carte et le lecteur de disque optique du Node 605 ont t cachs derrire la porte du panneau frontal en aluminium anodis, tandis qu lintrieur, des matriaux pais absor-bant le bruit et des supports de disque dur avec des fixations anti-vibrations en silicone ont t utiliss. Ces caractristiques rendent le Node 605 presque invisible et silencieux pendant lutilisation.

Installation / instructionsLes informations et les instructions suivantes sont fournies pour vous aider profiter au maximum des fonctions amliores du botier dordinateur Node 605.

Dballage et installation1. Retirez le botier dordinateur de son emballage de protection.2. Dvissez les deux vis larrire et retirez le couvercle.3. Dvissez et retirez les cages de disque dur.4. Si un lecteur de disque optique va tre install, dvissez et retirez le plateauy cou-vercle du panneau frontal.

Installation dun ventilateur - optionnelLe Node 605 est fourni avec deux ventilateurs silencieux de 120mm de la srie R2 roulements hydrauliques installs dans la partie avant du botier, pour attirer lair lintrieur. Lors de lutilisation des composants produisant de la chaleur excessive, linstallation dun troisime ventilateur de 120mm dans la position arrire droite est recommand. En gnral, les meilleurs rsultats sont obtenus par linstallation de ce ventilateur de sorte que lair soit dirig hors du botier.

Installation de la carte mre1. Prparez la carte mre en installant le processeur, le systme de refroidissement du processeur et la mmoire systme.2. Serrez les vis de fixation pour le format actuel de la carte mre.3. Installez la plaque E/S - normalement fourni avec la carte mre.4. Insrez la carte mre - la colonne de support central peut tre retire pour faciliter linstallation.5. Fixez laide des vis fournies.6. Branchez les cbles du panneau frontal sur la carte mre.

Installation dun lecteur de disque optique mince, optionnel (ODD)1. Fixez les supports de montage lODD - utilisez les supports de grande taille sur le ct plat. 2. Mettez le botier dordinateur sur son ct et insrez le ODD.3. Attachez lODD au fond du botier dordinateur.

Installation de la source dalimentation1. Insrez la source dalimentation.2. Attachez-la avec les vis fournies.3. Branchez les cordons dalimentation sur la carte mre et les appareils installs.Pour des performances optimales, Fractal Design recommande dutiliser une source dalimentation avec un ventilateur de 120-140mm, positionn pour faire face au ct du botier dordinateur ; linstallation dans le sens inverse est galement possible, dans le cas o le Node 605 est plac prs dun mur.

Installation des cartes dextension1. Dvissez les vis du couvercle des fentes dextension.2. Dvissez les plaques de couvercle des fentes dextension que vous voulez utiliser.3. Installez les cartes dextension sur la carte mre et attachez-les avec des vis.4. Remettez en place les couvercles des fentes dextension et serrez les vis.5. Branchez les cordon dalimentations aux cartes dextension si ncessaire.

Branchement des cbles - recommandPour un dbit dair maximal et une installation plus facile des cages de disques durs, il est recommand que les cbles de connexion de lalimentation, du bouton du panneau frontal, des LED, et de linterface soient tous regroups et attachs ensemble en fond du Node 605 en utilisant les attaches de cble fournies.

Installation des disques durs/des lecteurs SSD (HDDs/SSDs)1. Attachez les disques de stockage la cage intrieure :

a) Les disques durs de 3,5 doivent tre attachs avec des vis insres dans les oeillets en silicone. Ne serrez pas trop ; cela peut rduire leffet damortissement des douilles.b) Les disques durs de 2,5 doivent tre attachs en utilisant les trous de vis tte fraise.

2. Branchez tous les cbles aux dispositifs, en prenant soin de plier les cbles de telle sorte que la cage peut tre facilement insr dans le botier dordinateur.3. Insrez la cage et vissez-la sur le panneau latral et la barre de support centrale.4. Si plus de deux priphriques de stockage sont ncessaires, rptez ces tapes en utilisant la cage extrieure.

Fonctionnalit et utilisabilitFiltres dair

Des filtres sont installs sur les quatre prises dentre dair sur les bords du Node 605 pour viter que de la poussire nentre dans le botier. Pour un refroidissement optimal, les filtres doivent tre nettoys rgulirement. Les filtres sont faciles net-toyer avec un chiffon humide, et peuvent galement tre retirs et rincs leau pour enlever la salet dure.

Lecteur de carteSous le panneau de la porte frontale, le Node 605 a un lecteur de carte pour les cartes mmoire suivantes : SD, MicroSD, et Compact Flash. Le lecteur de carte doit tre con-nect un connecteur dinterface USB ou USB2 sur la carte mre, qui le rend dtect-able par la plupart des systmes dexploitation.


Contrleur de ventilateurPrs de lavant, sur le panneau latral droit du Node 605 est un contrleur de ventila-teur. Le contrleur de ventilateur a trois positions : Position haute - pleine vitesse (12V) Position centre - vitesse moyenne (7V) Position basse - vitesse faible (5V)

Les ventilateurs peuvent galement, si dsir, tre connects la carte mre pour le contrle automatique (voir le manuel de la carte mre pour plus dinstructions).

Garantie limite et limites de responsabilitLes botiers dordinateur Fractal Design Node 605 sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, compter de la date de livraison lutilisateur final, contre les dfauts de matriaux et/ou de fabrication. Dans cette priode de garantie limite, les produits seront soit rpars ou remplacs, au choix de Fractal Design. Les rclamations de garantie doivent tre faites auprs de lagent qui a vendu le produit, frais prpays.

La garantie ne couvre pas ce qui suit :

Les produits qui ont t lous, utiliss incorrectement, utiliss avec ngligence ou utili-ss dune manire qui nest pas en conformit avec lusage prvu indiqu.

Les produits qui ont t endommags par des causes naturelles, y compris mais sans sy limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements de terre.

Les produits dont le numro de srie et/ou ltiquette de garantie a t enlev ou modi-fi.

Support du produitPour le support du produit, veuillez utiliser les informations de contact suivantes :

Amrique du Nord : [email protected] (Allemagne-Suisse-Autriche) : [email protected] et/ou reste du monde : [email protected]

Node 605 datorchassiDitt nya Node 605 HTPC chassi r brjan p en ny modellserie frn Fractal Design, tnkt att st i centrum och fungera som en nod fr digital underhllning.

Node 605 r utformad med anvndbarhet och skandinaviskt formsprk i fokus. En lucka i den svarteloxerade aluminiumfrontpanelen dljer kontakter, kortlsare och optisk enhet, medan det i chassit finns bde ljuddmpande material och hrddiskvaggor med silikon-bussningar fr att dmpa vibrationer.

Installation / InstruktionerFractal Design Node 605 har tagits fram fr att f plats med en mngd olika stora som sm komponenter utan ett allt fr stort yttre. Vi rekommenderar att ni lser igenom guiden hr nedan fr att underltta monteringen och snabbt komma igng med din nya HTPC.

Packa upp, ppna och frbered datorchassit1. Ta upp datorchassit frn det skyddande packmaterialet.2. Skruva upp de tv skruvarna i lockets bakkant och ta av locket.3. Skruva loss och ta ur hrddiskburarna.4. Om en optisk enhet skall installeras s r det enklast att skruva loss tckplten fre

moderkortet stts p plats.

Installera extra flkt - valfrittNode 605 levereras med tv 120 mm Silent Series R2-flktar, bda som insug i ldans frmre del. Vid anvndning av komponenter med hg vrmeutveckling rekommenderar Fractal Design att en tredje 120 mm flkt monteras i den bakre hgra flktpositionen, med fldet riktat utt.

Installera moderkortet1. Frbered moderkortet med att installera processor, processorkylning och minne.2. Skruva i de distansskruvar som anvnds fr det aktuella moderkortsformatet.3. Installera I/O-plten (fljer normalt sett med moderkortet).4. Fr sedan ner moderkortet i ldan och skruva fast det i distansskruvarna. Detta steg

kan underlttas av att skruva av stdbalken i mitten.5. Anslut kablar till frontpanelens diverse funktioner.

Installera eventuell tunn optisk enhet (ODD)1. Skruva fast den optiska enheten i monteringsstden. Anvnd det hgre stdet p

enhetens plattasida.2. Stll datorldan p dess kortsida och fr den optiska enheten p plats.3. Skruva fast den optiska enheten frn ldans undersida.

Installera ntaggregat1. Lgg ntaggregatet p plats och skruva fast det.2. Anslut strmkablar till moderkort och eventuell optisk enhet.

Fr optimal prestanda rekommenderar Fractal Design att Node 605 anvnds med ett ntaggregat med 120-140mm flkt, placerat s flkten riktas mot datorldans sida.


Node 605 stder dock installation av ntaggregat ven i omvnd riktning, vilket kan vara frdelaktigt om ldan placeras mycket nra en vgg.

Installera expansionskort1. Skruva loss skruven som hller luckan ovanfr expansionsplatserna stngd.2. Skruva loss tckpltarna fr de expansionsplatser som skall anvndas.3. Installera och skruva fast expansionskorten.4. Skruva fast luckan ovanfr expansionsplatserna och anslut eventuella strmkablar.

Fst alla kablar - rekommenderasFr bsta luftflde och enklast mjliga installation av hrddiskburarna rekommenderar Fractal Design att kablarna buntas ihop och spnns fast i ldans botten.Fst strmkablarna samt kablarna till frontpanelens knapp, dioder och kontakter i fst-punkterna i botten av ldan med de medfljande buntbanden.

Installera lagringsenheter1. Fst lagringsenheter i den inre hrddiskburen

a) 3.5 hrddiskar fsts med hrddiskskruvar genom silikonbussningarna. Skruva ej fr hrt, det miskar den vibrationsdmpande effekten. b) 2.5-enheter (HDD/SSD) fsts i de frsnkta skruvhlen.

2. Anslut alla kablar till enheterna i den inre hrddiskburen, bj kablarna p ett sdant stt att buren enkelt kan fras p plats i datorldan.

3. Fr in buren och skruva fast den i sidoplten samt mittbalken.4. Om fler n tv platser fr lagrengsenheter behvs, terupprepa stegen fr den yttre

buren.

Funktioner och anvndbarhetKortlsare

Node 605 inkluderar en kortlsare fr de vanligaste typerna av minneskort: SD, MicroSD samt Compat Flash. Kortlsaren kopplas in till en intern USB eller USB2-anslutning p moderkortet och hittas sedan automatiskt av de flesta operativsystem.

FlktkontrollerI framkanten av chassits hgra sida finns en flktkontroller med tre lgen: versta positionen - full hastighet (12V) Mellanpositionen - avstngt lge Nedersta positionen - lg hastighet (5V)

De medfljande flktarna kan ven, om s nskas, kopplas in till moderkortet fr automatisk styrning (se moderkortsmanualen fr vidare instruktioner).

DammfilterDe fyra luftintagen p sidorna av chassit r utrustade med dammfilter, vilka br rengras regelbundet fr optimal kylningsprestanda . Filtren rengrs enklast en ltt fuktad trasa, men kan ven monteras bort och spolas av vid hrd nedsmutsning.

Begrnsad garanti och ansvarsbegrnsningarNode 605 datorchaasin frn Fractal Design tcks av en tjugofyra (24) mnaders garanti frn leveransen till frsta slutanvndaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med begrnsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande. Garantiansprk mste returneras till ombudet som slde produkten, med frsndelsen frskottsbetald.

Garantin tcker inte:

Produkter som har anvnts fr uthyrning, felanvnts, hanterats vrdslst eller anvnts p ett sdant stt att det inte r i verensstmmelse med den angivna avsedda anvn-dningen.

Produkter som skadats genom naturfenomen inklusive, men inte begrnsat till, skvder, brand, versvmning och jordbvning.

Produkter vars serienummer och/eller garantietikett har manipulerats eller tagits bort.

ProduktsupportFr produktsupport ska fljande kontaktinformation anvndas:

I Nordamerika: [email protected] DACH-lnderna (Tyskland-sterrike-Schweiz): [email protected] Europa och/eller vriga vrlden: [email protected]

w w w. f r a c t a l - d e s i g n . c o m

Fractal Design Node 605 User Guide and Manual

Documents

Transcript of Fractal Design Node 605 User Guide and Manual