FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

‰n†luŠnàzÒ^ì¡‘ä

|]@gèZvŬÝzÃåó¹gzi{gppzZá7,"zZáóe™äzZá󜑊¶zZáZzgÓxZqw ¹úi,

õÒ]ÐOÑäzZáDZrVäFeawY™GD]eà]$n†qˆ…pD 20”2 E]‰‚]ÖÇ^eäqׂ

¨ Y2011 âÞ 30 $+| ¨ ¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

@gèZvŤCÙ0åZzgšµz{Zy',¦/h+zV~ÐìXÃ}.Z¬\ZL

;BЙs™@*ZzgZK›Ð©g™ŠêìZzgšµz{uŠZgZy0~ÐìZzg

Zq-fg{agZkÐñZ#tZZyìZzgZkZâxžòZzg›ZÞZzgñZzg

Z/#ÖZzgi@Zzg„Š]øg}nZÎïõìZzgëZk9xÅ@Ze$ÆZMZY™ä

zZá÷�ZkÃB¶Xn{ƒŠHz{Šw�Zk»ŠÔìZzg»x[ƒŠHz{Šw�ig8-~

ZkÅ›ªCÙ™@*ìZzgZkÆZZyZzgZÜtZzg¼®)Zzg¾òZzgZ/#ÖZzg›ZÞ

ÆÓxÝlZ[Ïîg6,»ïcz~Æ‚BZLZ0+g©8ì6āZq-™sMs~Zq-

pzg]ZKy»îXtßvŠ*ÅM\VÐ7æ{÷XÃyY}ìZy»Šg1z„�

Zy~Ð÷XŠ*ÅMçZyÃÙ|#7™$ËYèz{Š*йŠzg÷X¸zz@ñ

ÅÞŠ]ŶYèz{Ù|#7HŠHXŠ*ä¾0*uZzg',¦/h+{ÐZkÆiâ:~

Ì›ÅYCX¾ntZ%.e$ŠgzÅ°z]Zzg"ZZã~ŠZ4 ›Å@*@ñÐ

ìā@gèZvÅÅ$ÅYñXZzg�¿@ñc*ËZzg),gvÅ�Z[0+~

Ðì$™@*ìc*ÃðÝZ#s»ZkÅÚZKi!*y6,Ñ@*ìXz{ZLZZyÃ

Ÿù™@*ìXYèZv7Òhé EI:Zk¿»ŠÔƒY@*ì�ZkÆ',¦/h+zVZzg\gzV»

D545 EÚrÛçÂä]�j`^…]lqׂ‰çÝ‘Ëvä ŠÔìX

¾òÆnªxúi¢zg~ì

ZÓéZh+{Zv¬\ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªîE

GEG

Ò{Z+m,�ÛâD÷LLZv¬\»¾òZ(g™äÆn¢zg~ìāúi‡ì™zXZzgúi‡ì™äÐ%ZŠtìā!*)®)úiÅZŠZ5™zX:CÙZ£~»�ÛnìāZK)ç]Z™(ÃM!*Š™,Zzg0*õz‰ÜúiÆn)ç]Z™(~MNXZzg:ÜspŠMNÉZL”VÃÌ)ç]Z™(~úi7,"ŬŠ]eZBXZzgøg~)ç]Z™(Zâ

ic*Š{úi-VнãÑzqƒYNāgK7,YNX}.Z™}āëQkƬ$+È}0ÃXZzg}.Z¬\ÐCmaZ

™äzZáƒVXóó(229m2 )h]äzg¢

Y%Ï 2011 )lzêY]>ØgòÂg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

†[Z‹–Å@*i{zgZÌ)+Z£3,u~g1{(†[Z‹–Å@*i{zgZÌpzg] ï

gùV~+Z£3,u~~Šø7[ìXZL!*“-BðE

GFVÃpzg]YßVÐ=äc=pÑNXñÌuâÆpzg]YßVÅ¿c*V

2$o-ê GIGÔ»kâkZ&Ó4gê GGÔtZÔ#zg8-VÔQ~z){Šø7[÷X÷áŠ~ZzgŠv»gd$ÆñZµ6,@*i{YßV

ÑNZzg ÆnÅpzg]=z^c3,u~=p¬Ð»gG‰nÅ£zk,ŠN™ZKIÆ_.

ZCMgeg,-™zZNX)Z™g`+Z£3,u~g1{(

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£t270����96 -61 pppp¢¢¢¢ 1390 tttt]]]] 30 óóóó~~~~ 1433 øøøøxxxx 4 YYYY 2011 ââââÞÞÞÞ 30 $$$$++++||||

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Y2011 Âg]½ÆZÅòe°mÂg]½~@*qwñßwƒäzZàŠgpZ2VÆ_.ÃZ÷áùGYgì÷X�CYZye°m~÷áïƒäÆpZ×÷XZyЦ/ZglìāZKŠgpZZ(xœg™r#)®)&(xZ÷™r#IŤ&Æ‚BñgQŠcJ-ŠíÂg]½œgZ³Z£tg1{Ã{ZŠ,X 31

¾we°mte°m7i:qÝ™äzZáCYz¤]]Ê�YD÷XZyc'×h+ËnÅÃðÑo:ìXÓx7i:Âg]½~ñßwƒäzZàŠgpZ2VÃæÃgnpƒñ»gÅYC÷XpZ{1ge&ZŠZg{~Ãð7ic:ƒX

œ&!*ã¢aue°’1ge&ZŠZg{ (%) qÝ™Š{� z−e$ **x¤D&¤c ¤/z\ �Ñg

8gw 97.24 ŠZƒŠZ£µg **[ŠZƒŠ ‚b¤/z\ 1

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

¾w¤/z\ 1

œ&!*ãÍ®zwzZÅòe°’uÍŠJ 88.36 úŠZDw ZÌúŠ 6,~Zb8- 1

8gw 91.09 ¢úŠ Zi²öWZ£ 6,~zp 1

ßW!*Š 84.64 gZY†Z;zk gZYZÔŠzk ¾w¤/z\ 1

pgæ«Ye°’ßW!*Š 87.82 àgZ£ ›Z£ 6,~Zb8- 2

uÍŠJ 91.00 **ÜZ£ “‹0îGGZÄAö 6,~zp 2

ßW!*Š 83.73 ¦·c*¯ ¦ZâZgZ£ ¾w¤/z\ 2

ÍZâZ! 83.73 wZ£ ¬Èw ¾w¤/z\ 3

™Š‘ae°’ßM!*Š 87.09 qƒ',;y· “‹0îGGZ;k, 6,~Zb8- 3

ßM!*Š 79.18 ·œ&MY Z‚)œ& 6,~Zb8- 4

8gw 90.27 úŠZ£ï yúŠ 6,~zp 3

ÍZâZ! 86.55 ·Wk ig**[Wk 6,~zp 4

ßW!*Š 83.55 ‡Z£¤CÙ JZ£ ¾w¤/z\ 4

zpe°m~ƒ[ìXXCY MBBS te°mÜsZyCYz¤]]c÷X»ŠZ¼

~ƒ`÷ÜsZ4Ãe°mïÃÐX MBBS z¤]]ÆŠZ¼Y]

%iZ1Z£zpe°’MMBS æzo',ZñŠZ¼ 8gw 91.09 ¢úŠ Zi²öWZ£ 6,~zp 1

eZˆZ+e°’MMBS æzo',ZñŠZ¼ uÍŠJ 91.00 **ÜZ£ “‹0îGGZ

ÄAö 6,~zp 2

�k!*�{e°’MMBS æzo',ZñŠZ¼ 8gw 90.27 úŠZ£ï yúŠ 6,~zp 3

MMBS æzo',ZñŠZ¼ ÍZâZ! 86.55 ·Wk ig**[Wk 6,~zp 4

Z%îGZÆ*ik,z~e°’MMBS æzo',ZñŠZ¼ ÍZâZ! 80.82 ·ZÅx x+.w 6,~zp 5

MMBS æzo',ZñŠZ¼ ßM!*Š 73.45 %iZgZ”á %iZâh+á 6,~zp 6

oŠz„·e°’ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

6,~zp 7

8©3‹èE

GEEH%iZ†ZÔáe°’ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

6,~zp 8

g<Z×e°’ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

6,~zp 9

Šve°mte°’Üs¤]]cìMVäZÚzf$ÆÃíMgF~ŠZ¼qÝHƒ

Z%îGZ‚ye°’',ZñÃíWgFÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

ÃíWgF 1

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

ÃíWgF 2

{−{Zae°’te°’Šz‚!'i™äzZáCYz¤]]cì

-Eg;Wsº[ 76.75 †Zyg GZ£yx 'i 1

-Eg;Wsº[ 76.63 ¡@ æW,{; 'i 2

xV†ZÄAöe°’

âkñ"5»4jèEGGIE~ BS ÛR,‚bc* BS te°’ZyCYz¤]]cìMVä

ŠZ¼qÝHƒXÃðŠgpZ„ñßw7ƒð ÛR,‚b 1

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð âkñ"5»4jèEGGIE 2

6,7 !*¹™

>ZCwZÑ£t',¤6Å‚Ñ:g~Z)wYšMZ…b~Â 2011 BZ6,s 24@*22

BZ6,sÃZ!ò½d$~|] 24 ňXZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä Z

Å.o-÷G 7Ò3ªî

EGEG

ZigZ{.Y%Ñ•�ÛâðZzgæ[ÐâZiZX

Z!ò½d$»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZTÆ(x**ÜpZz™r#z

ZCwä‚Ñ:g~Åg7g^7ÅXBZ6,sÃúi 22 g7g^Æ_.g~»W¸i

-ƈ(xîZ£Zâg™r#œg>}.ZxZÑ£t',¤6Žk,ЃZXˆZiZVDqÝ™äÅZÌ6,½k,ƒðX

QZCwÃ/ÆÒpÐeg¤/z:~„™Šc*ŠHXÓx¤/z:äd6,z¤/ZñV

ZzgŠVÆ£¨Y]~ËqÅX~ˆz]ÔÄZzg»gk,Æ´z{gî OÉÔÅ!*w

ZzgŠzh÷áï¸X—gZâgÆZg÷áŠÆ_.Z)wúi±Ì1ŠHT~0*õÎZCwÑq-ƒñX‡°{**ZÅWyZzgŒÛWy™*7,"Ð0Ì¥â]ZÇÅIZzgŠ´¥â]»£ÌƒZXŠ+ÆnŒÛ!*ãÆñçq6,Zq-6,z¤/ZxÌ7HŠHZzgZq->ÎZwz�Z[Â

6,.VÐ0Zq- ç]Z™ ƒðXZ£t6,z¤/ZxÌ7HŠHT~ŠzZ,8g)å FIh+ÍZ{Ìñ�Š¸�Qk‚+Aõ

EÆz‰Ü

ŠZgZ™Ñƒg~ñ�Š¸XZ)wg~~

ZCw÷áïƒñX 932

—gZâgZh+{Zv¬\äZ!òZ°kÐZôm,~i!*y~æ[�Ûâc*X—gZâgä¾zËfZzg$g.0î

GGOƈZL¿æ[

~�Ûâc*āW`W\Å&gzi{ZCwg~»6,z¤/Zx»x!ЊÃàìZzgZ[W\Z!ò½d$™gì÷X6āW\

ƒÃDìāZCwÅ/‚]ÐGg{‚wŃCìXZk~ŠzãCŠ~¤/z\ƒD÷X‚]Ð!*g{‚wJ-Zzg!*g{ÐGg{‚wJ-XYè‚]Ð!*g{‚w

îg6,7g~fZg~Å/ 6 J-aZÌfJ-7ãƒDZzg!*g{ÐGg{‚wÅ/~ZKy»°fZg~Å/ÃV[ƒ@*ìXQZyŠzãCŠ~¤/z7VÃ'×h+¤/z\¯™(œ—Š~YC÷XW\~йбÃVäŒV£¨Y]~z1ìXZy(£�VÐtZ0+Zi{Îc*Y@*ìā

&&¹VJ-›zú0*ˆ f6 W\Å÷X1W\Ãt!*]c*ŠgDbe’āZy£�V»ÑÜs£¨',Zñ£7ƒ@*ÉÑtìāW\Š´»œÃ[ZzgŠD~F,¹™,X

—gZâgZh+{Zvä�Ûâc*ā$4è MGZy™@*ƒVāW\ä�»gk,[ZzgX£¨Y]~W\äËqÅz;V�ÌnÅ!*'

W\ä[W\Z7ZKi0+7V»z¯NÐpZ{W\äz{!*'ZLŠzu}

ZCw¸ÇVÐ[c*(,zVÐZzgáÐZz{åÆnW\Åii0+Ï»z0Y**eÂXZϧbMVä(…VZzg£�V~z1z{ÌQÐÜs£¨',Zñ£¨ÆnZEw7™,ÐÉQy(!*ÂVZzg»œÃZKii0+Ï»z¯BÐX

—gZâgä�Ûâc*āZq-Z£~ƒäÅwÐW\Åi0+Ï»Ñ}.Z¬\ÐmaZ™**ìXSkÑÆ”wÆ

6,�ÛnHìāz{ ñëV nZv¬\äÓx0*õz‰ÜgziZ:}.Z¬\Å„Š]™,X!*‡°ÏÐúi7,³X

ä�Ûâc*ìā ~V ZÏnWÀ]Z#Zq-‚]‚w»ƒYñÂQÐúiÅ!*‡°{ZŠZ5»ZˆkŠÑNZzgúiÅZÌ

2NXZ#Šk‚w»ƒYñÂic*Š{izgŠ}™0*È~2NZzgZ¤/ñÌ™ã7,}ÂñÐúi7,ðZNYèZ#^!*g{‚w»ƒYñÇQkÆW\»hÜstg{YñÇāW\Ù,Yè!*g{‚wÅ/J-a~t&¢AaZƒYCìā

z{&+Z‹pŠZLÅgÅ/ÃVŠHìX.e$ ~V —gä�Ûâc*āWÀ]

JZzg3,xT1Šk‚wÅ/ÆñÐúiÅ0*È~ŽŠï÷XZ¤/gK/Єt¬Š]eZwBÂQ‚g~/

úizV~!*‡°ÏqÝgìÏX—gä�Ûâc*āŠ+hÆãCŠ~2âV~ÐZÍwÝZzgŠzxúiìX±ÃVÆn¢zg~ìāúi!*)®)7,³XúiWn~c*šMZ™Y™úi!*)®)7,�e’X

—gä�Ûâc*:Z#W\úiÅ!*‡°{¬Š]eZwBÐÂ}.Z¬\ÐW\»m

~V WÀ] ¢ïЇìƒYñÇZzgЛZzgŠ´ÎƒaZƒÇZzgð»ÑìXt:−āZÌëa÷Xt

z‰Ü¹ZëìXT§bW\½qÝ™D÷T6,W\Æw»Z®gì

Zϧb.e$¢zg~ìāZÌÐ}.Z¬\ÐW\»¢omaZƒYñXŒV~

W\Ã|]÷·Z�³™r#ÅVwŠêƒV�|][ñúŠÅH¦{¾]˜V™/Ƹð¸Xz{Òy™D÷āZq-%ûaŠ{‚wÅ/~Z7ñµ5āZrVägpyZMgu|][ñúŠÆ0*k¦/ZgZZzgz{úiz—gÆ‚BZŠZ™D

gìXZrVä{mÂzÐâ^Hā|][ñúŠŒÛWy™*ÅÃÎg'7,_÷ZzgHŠ¬N™D÷XÂZâgK/~tØtaZ™BÂQ¬Š]¢ƒYCìXˆ~‚g~/ÔWy~ŠyJ-ZrVäzZŠZÅX—gZâgä�Ûâc*ā&¹J-

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

úiÅ!*‡°{¬Š]ƒÏÂ}.Z¬\ÐmZzgWÀ]-ZvmzÅЛZzgŠ´ÎƒaZƒÇmmmmääääÞÞÞÞäää䉉‰‰ÛÛÛÛrrrrããããnnnn6666ÒÒÒÒääää]]]]eeeeããããooooaaaaÜÜÜÜeeee33331111aaaannnn6666!!!!mmmmääääææææÎÎÎÎkkkkeeee`kkkk]]]]aaaaÜÜÜÜaaaa1111!!!!qqqq‹‹‹‹››››††††||||3333¸iiiiÃÃÃÃ××××nnnnÜÜÜÜuuuu^‘‘‘‘ØØØØÒÒÒÒ††††iiii1111aaaannnn6666qqqq‹‹‹‹µµµµ††††3333¸ÒÒÒÒ1111

ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØÒÒÒÒ^]]]]ÞÞÞÞvvvv’’’’^…………aaaa1111]]]]‰‰‰‰oooo››››††††||||ÞÞÞÞ`^mmmmkkkk••••††††ææææ…………ppppaaaa1111ÒÒÒÒääää]]]]eeeeããããoooo‰‰‰‰1111ìììì‚‚‚‚]]]]iiiiÃÃÃÃ^ÖÖÖÖooooFFFF‰‰‰‰11113333¸ÒÒÒÒ^ÚÚÚÚ––––ffffçççç½½½½iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐеµµµnnnn‚‚‚‚]]]]aaaaççççqqqq^ññññ1111

Sk/~úiÔz]ZzgâZ…ŬŠ]eZ$Ñzq™,ÐÂgzqãF,¹¿~WñÏ�Þv–†l‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÒ1æÎkÚn62ãç:12ãç:1e31ÞnÓnç7Ún6u’äÖnj1iã1!u–†lÂ×oz(

‡m‚eàu^…$ä(u–†l‡en†eà]ÖÃç]Ý]æ…u–†lÚÃçƒ]æ…ÚÃ^ƒ…•o]Ö×#äÂß`ÜÒoÚ%^Öç7Ò^i„Ò†å u–†l

¾{aŠ{‚wÅ/~W\~ЉZLâjwÐMW,ƒ™WiZŠ~eT÷1c*ŠgOātWiZŠ~}.Z¬\ÆZ©xÆÜs7ƒãe’XW\Z£e$ÆwÆgÉ÷XW\ÃZk»o]�ÛZë™**e’ZzgZÏ/ÐW\ZkÅF,šMqÝ™,

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ZCwÐæ[ ZÅ.o-

÷G Y~¦**|]7Ò3ªî EGEG 2011 BZ6,s 24 >ZCwZÑ£t',¤6Å‚Ñ:g~ÅZ!ò½d$Â{

ÚÓ†Úäu^Ú‚å‰ßç…pÊ^…æÎo‘^ufä

ë÷ā¼öÜsZ÷zVÆaºm÷Z(„Zq-ödzì

zWz²!Zzgu!z÷áŠZ[ZgZè6,|YäzZÑtöŠÚ~ÂÜsz‰Ü»Mq4ìpdzÉzZáZzgŠÚ

zZáZköÆHÐl!zZ�÷Z[t@*W,»ƒŠHìXādzÜsZ÷zV»

öìŠ*½~|Z]zpZ&Zzgâ�ZyÌdzÆyZâV»gc™gì÷XdzÅZ’ZYùÔ“Zzg¹Vƒð?

Zk»�Z[¹ÂìYèdzÅÑz¬]Æ!*g}~@*gõ~Z›ëX÷@*gõÆ_.dzÅZ’ZYFœ~Iƒð¶Z#÷á„{0+ZâVÆZ�ÛZŠ

Y~;CÅ 1297 dz6öȸui}6,dzÅZ’ZYZk§bƒðāZq-r~Ðl}ÆtÃ?ØHY@*�îh~tÃÁÐÁ?Ø™Æ@sJ-àŠêz{Ã<ŒÛZg0*@*å¼>|Z]»tÌ

Hole Iìār~Æfg)tÃ@sàä»ö;CÆ‚Be^CZzg

z,œ~~| 17 ‰-g8”V~ÌY@*åX

Y~dzÆjZátïÌ 2005

‚tWðādz6ö0*õ΂wIuƼ¸V~Ì|Y@*åW`F΂wˆëTdzÊNgì÷z{Zk

öйZì�Fœ~¬|Y@*åt!*]Z[ÌcÔìādz

“ùZzg¹VÑzqƒZX@*ëZk!*]6,>»°uJ-5÷āñ�Š{Šzg~�dz|Yg;ìZkÆñ�Š{÷á@Zzgîh~e^CÆ!*Ï

z, 15 ÷Yèe^CÅ0*gŸäœ~~dzÆjZáÐF¸Z2àgK¸Ze^CÅ0*gŸädzÆÜṡây0*kHåYèZkÃÉÐßÍV»z‰ÜŸùƒ@*åZzg¾Z0+Zi~Å6,?Æaz‰Ü7MåzZãgìā¾Z0+Zi~e^CÆòŠÃqÆaZq-ÑiòbzÅwgBb¶X

Z%MÆN*ÂzzeÔEi~CÆ!*[egÖÔâ¡ÞÔZ%MÆ0æÖÔ

N*x»V$ÔΙ+÷áÔ™FZ7fÔe^ƒaÔ9!¹ÒjèEÔe-eezzwÔZ›ezLÔ8h4è EHE

ƒ**geÔΙFÔ',¤6Æâ¡Y**&ÔÃÞ›~Ôñuez&Óå EHÔ0*wùÔiI1}Æ7-6,ZõÔLÆz"IÔÎi+yÆ

74n.ç EGF0*gázudzÆyZâV~ZK&6VÆ�CÙŠ3™Š*½~ZCß;ëZ`÷X

ZZŠzZg~dz~ZEwƒäZzgt,Z‚, golf club zZàrc*VY~Z%kÅdz 1930 ZzgwÅg÷@*ë

ZÁÏZcät»œgeziyZzg‚,”gs™ZŠc*�Z[ÌgZòìX

‰‰Ç³Å=q(,SZϧbZ˜´ZzgàzV~dzÔV»ªx¿~Wc*ZzgZR6,Ig**ñÂKYäÑX

Y~dzÆZ2ZzgöÅ 1857

Golferis Ù|#Ð0«!*Ÿ‚Â[÷áùƒðZkÆ' M a n u a l

¸X (H.B.FARNIE)

Y~«Z!-B3ð GFGg 1859 Yg`Ã&+~ä8-.54èFGFJE’…Zk‚wŠ*ñdzÆ

¬6,zÉÇÁZ›gZ',?ZkŠ*Ð^s‡gMÆnt!*]ÌŠpÐ{à

ÂÆ!*g}ÌZ GOLF 7ƒÏā!*'ñ�Š÷¼ßÍV»ìwìā

Game For Old »Èìā Golf

Yè¬Üs And Lazy Friends

1hñ|Z]„dz|™D¸¼Gents ßÍVÅgZñ~dz»Èì

ªāt Only ,Ladies Forbidden

öÜs%Š|Z]ÆaºmåZzgpZ&ÆdzÉ6,0*È~¶X

ZkÂÆ0ZÝ~¹Y@*ìÆteßi!*y»ÂìZzgZk»Èì

ª?ØÎ**Xp‰Æ4,Šq- to strike

Zk»mði!*yÐìZzgZk»ÈCc*Y@*ìX club

W`dzZ•ð].h+Z0+Zi~Zzggóg8-§jÐêYCìîh-VÆZEwÅq,ÔÀ}Ô6,æZÅògxÔzWz²!´V~aw½ÆOñ

»Šem,ZíÅÇh-V~ZyƒqzVäï™Ç³ÃCÙZq-Æn6,毊c*ìXZ[̼ßÍVÅgZñìādzCÙËÆ'»ö7YèZköÃÉÆn¸g~g¶Šg»gƒCìZk|Æ!*z�ŠßÍVÅZq-(,~®ZŠÇ³ÅY+$gZáƒg„ì0*Îy~Ìdz»ö=qqÝ™g;ìZzgF(,}Ig**ñCÙ‚w!*‡°ÏЃD÷X

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

gpyZMguWäzZÑìZzgZk!*gÂW\ÅQkâ{~jßVÅIV÷XW\6,Ô�gK/Æ÷ÔZÌgzi}�Ûn7ƒñ1Sk/~úiÔˆz]ZzgâZ…ŬŠ]

eZ$Ñzq™,ÐÂW\ÅgzqãF,¹¿~WñÏXWÀ]~VÆz‰Ü~gLgLa>V~zfe¸X|]ZñÜsŠk‚wƸZ#

äZLÓx\æHā ~V WÀ]W\~ÐÃy}.Z¬\ÅgZ{~÷ZæŠÇgƒÇ?z{ƒ{ñlgì1|]ZñäWÐ(,|™¹ā$4è MGW\»æŠÇg´VÇXZk6,ñgläp[èZtZhZc*āZ¤/ZkÆ‚Ba÷áï÷Ât÷è<Øì&tŠ*~

;ñÇX1Š*䊬āz{^·Šg~Zzg»ŠZc*V!*iz ~V nÅÄ0ŠHXWÀ]

0ŠHXZ#W\åäó]�ÛâðÂ|]ZñÃZK(ghZXZk!*]ÐÌQkZOŠ»

|]Zñ6,åX à ZÖgƒ@*ì�W\åih+0qg_ÌZÌa¸Xz{|]

ÐZkŠg ~V }."ñÆÝx1WÀ]

”h+›gnp¸āZ#QyÆzZ−Zzg³m,Q7zZ:áYäÆnWñZzg¹ā

vg~âV¹]åIO]Ðvg~³ìÂ!*\¸ÇVZzggŠZgzVÊÚZzgYÆ!*z�ŠZrVäYäÐZïg™Šc*XZrV

äZsxÆn¹ŒÛ!**VŠ,XiÛñ0úZxä̹gK/~

ZsxÆn¹ŒÛ!**VŠ,XçzÒ$+gÆz‰Ü̹ÐzZu]”VÆ÷XQy

ÅìXZ#Z7Ø ñ ~Zq-Vw|]@

ä”VÃkB6,Yä ~V `āWÀ]ÐI�Ûâc*ìÂz{¾‰XZ#Ëä

Q7eð&+ïÑÂz{gzäÑZzgWÀ]~VЊgpZ„Åā=ZYi]Š,ā

$4è MGŠÔбzVZzgZsxÅ™«™zVXZq-ZzgVwŠz·Šg”VÔ¾{aŠ{‚wƱÃVÅìX»**x!šðfZzgçfåXçzÒ$+g~ZrVäZq-ô!|]†Z°Ý0úsñЊgpZ„ÅZzgQyÆ+ðV6,–gZá™z{Zz6,ƒñZzg¹ā…Z16Š3Š,XQZrVäZ(Š8Z:úZ166,

HāQÐO™Šc*XZ16ÆdWäWÐ(,|™Qy~ÐZq-±Æ»!*iz»^Šc*1z{Q̱D−‰Xtì·Šg~»_./!

—gZâgZh+{Zvä�Ûâc*āW`Æiâä~|][ñúŠä…¯Æ˜ŠÅ§sšc*ìZzgt˜Š½qݙƄƒYìZzgQDÆ‚B)V™,Â}.Z¬\ÐZZã¢ïq݃ÏX

—gZâgä�Ûâc*ā6ā$4è MG䬹āW\Åi0+Ï»ÑÂ}.Z¬\ТomaZ™**ìZknDZzg²Ãy~F,¹™ã¢zg~ìXZk§b„}.Z¬\»ŒÛ[q݃ÇZzgŠ+hÆŠ7VÆ£.Þ6,W\»x[ƒÃÐXZknå

Skq»ìwgOāW\äZKúizVÅ™«™ãìX

—gZâgä�Ûâc*ātÌc*ŠgOāW\ÆzZ−+Zzg),gÍVä|][ñúŠÃT**ZzgZ£e$ÃJwH@*ā}.Z¬\Å

zu]ZzgŠ+hÅÑŠ*~‡ìƒXZKi0+ŠHV{mîg6,ZÏÑÆ�¦/Zg,X

¾{aŠ{‚wÅ/~W\~ЉZLâjwÐMW,ƒ™WiZŠ~eT÷1c*ŠgOātWiZŠ~}.Z¬\ÆZ©xÆÜs

7ƒãe’XtãCŠ~ZßwìXZ#W\ZkÙBÐÂëÈÃÐāZ‹±

¢oãCŠzV6,^g„ìZzgZ£e$Å!*vezge%Ƈ.ÞìXZzgëÈÃÐāZ£e$»wôp;ðV~ìX

—gZâgä�Ûâc*āW\Z£e$ÆwÆgÉ÷XW\ÃZk»o]�ÛZë™**e’ZzgZÏ/ÐW\ZkÅF,šMqÝ™,X}.Z¬\Æ—gŠ¬ìāñ\™*W\Ãå)Z£e$(ТïÐ

zZhgÇZzgŠ*z~WÑUVÐ0*ugÇZzg|][ñúŠ»Š„gZ„¯ñ@*āŠ+hZzgZ£e$Åpzg]½ÃW\ÓxŠ*~;ÃX

Wy~—gZâgZh+{Zv¬\䊬™zZðZzgZkÆ‚B„6,z¤/ZxZ!xÃ

Y( 2011 �y 24 )ZZÚD àX¨ýKKý¨

(Zq-ŠNö Golf dz)

Ί¼]æùÙ÷}ŠZŠZ|]ñß~†Z?x™r#

Y~?zg~ƒðXM\ 1883 ÅaZöÆzZ−Hx·@{y™r#?zg~„5ix¸ZzgZQg$Ðmgnp¸XHxŠZŠZYyä_i!*yz÷Ð-X(x(·{y™r#çâ~ZÒÒyH™D¸āM\ÆŠZŠZYy_1wfe¸XHxŠZŠZYyTz‰Üуg~ik,½¸Z4ŠâV|][ñúŠÑƒgZzgy6,¸XM\Ìic*g]|][ñúŠÆn‰XaèŸÅìÐM\Æik,_·gS‰X®ZM\ä—gÐ5‡]ÅZzg¼ŠâVˆ}.#ÖZŠk~q¢ƒ™³

Y( 1903 )Z¶g$+g†g~ ™àXZ#M\ÆzZ−HxÃØ`āM\

ä³™àìÂJ',ëƒñZzgyaÈ™äÅŠRVŠ,ZzgyaÈÌ™Šc*XOçM\½Ã**ågh™‡Šc*yM‰Xøg}ŠZŠZYyƳ™äƈ!*¹{0+ZyøwZyÆzZ−Hx™r#÷áï

ŸZ£tƒŠHX

Šú]ZàZv»ØtŸZ£t~÷áïƒäÆ‚B‚B}.Z¬\äM\Ã{gt¬Š]_./Šú]ZàZv«�Ûâc*åXM\»J¥/|ÆZ÷)®)ZzgIƒâg7gÆ**T$zŠú]ZàZv̸XM\CÙZq-Z³»Šzg{

™DZzg5VÆfg)Ô‰Zz‡]%œ/Ð%!jZ™Šú]ZàZv»»x™zZDX

øg}ÇîV»J¥/|Ɔ[ŧsŠHg{éÆÃA6,Zq-àgz7,åXz;V

‚M!*Š~›y¶X1Z£~Ãð7 60

åXHxŠZŠZYyZÒz;VYDZzgŠú]ZàZv™DXpz;VÆßvM\6,ßwÔÇ1VŠïZzg*¬x:ƒäŠïX

ptŠZŠZYy»Z4w„åāZ#L‡Šc*yлJ¥/|YDÃð:Ãð

%!‚Bá™YDXp#5ÅY+$Ð#¿»!*iZg¤/xåXßvIäÆnky:ŠïXM\ÃuZñ~I**7,@*XM\ägz7,IZm!~¹»x[oø}GX

Zq-%û'·/™r#ñß~ÃåZzgŠHãzZu@™r#ÃÌz;Vá‰Xz;VÅM!*Š~ä¼:ƒäŠc*XM\äZq-zVÆky6,¼™Zc*)�ˆ~}.ZÆaÐ)®)Z£t~÷á¸(ZiZVM\äZq-Zzg*Hg™zZ™Æ%œ/Њz%!jZñZq-ñß~·c*g™r#ZzgŠzu}ñß~†Z-gÃå™r#¸XZkHÆnÌwÐ

ZYi]:BÂM\äZq-õÅj~™Zñ6,àZzg3äÅW»ƒ‚ây»J¥/|Ðá‰Xz;VÒ]Ðßv÷áïƒñZzg

ZÒe$6,CðÁˆpZÌZ´y™äФ/m,™D¸Xaè|]ñß~†Z?x™r#ä<Håāgz7,~)®)Z£t»ªx¢zg™,ÐX®Z

Z�ÛZŠŸZ£t~ŠZ4ƒñXZk 60-50

§bgz7,~)®)Z£t‡ìƒðXY( 1934 �y 28 )ZÇ

M\ÅŠú]ZàZvÅÃ@VÐM\Ƹð(x†Z‚y™r#ZzgM\ÆRiZŠ¸ðHx!*1†Z

ÄAö{V™r#ÌŸZ£t~÷áïƒñXgzZc*]ÐU*"$ìāqgz!*ÑŠzâV),gÇyÃÌgNY|][ñúŠƒä»ÑsqÝåX

HxŠZŠZYyäZÇîVZzggK)oV~pŠŠzg{™ÆŠú]ZàZv»»xuZ�xŠc*XtM\ÅŠú]ZàZv»„³åā»J¥/|ÆZâxK¦·Z÷á{™r#�

ŸÆJ#³¸:Üs)®)Z£t~ËqÅXŠ]0*ðÉgNY|][ñúŠ~÷áïƒä»ÑsÌ0*c*X

CÙnÆ5V~ËqZ(g™DÔpZ{ËÌè<Ø»ƒXM\ÅÃÒ¶ā

‡Šc*yÐZiZi%!»J¥/|áYNXOç|]qƒgz×Z™r#Ô|]÷‡ÌZ™r#Ô|]�·-Š

Zi+ñâgÔ|]ñß~†Z°°™r#.äÇì—ì^Åù{',ŠZ“™Æ‡Šc*yлJ¥/|V™H™ZñX

HxŠZŠZYyÊú]ZàZv»ZkŠgØtåā‰Zz‡]aw^ð™ÆqVJ-)Šú]ZàZv(ÆnYDZzg}.ZÆaе}ò‚tMñX‰

Zz‡]Z¤/Ãðòyêz){&MDÂM\Z7_~Šú]ZàZv™DX¾nŠú]ZàZv»Ãðñµ;BÐ:YäŠïX

M\Å(}.â]HxŠZŠZYyZq-DŠz„ZKyZzg

ZÏDŠz4ůY6,M\ÅpZé¶ā½qÝ™äÃ�ÛzrŠc*YñXM\äSî±YVŽùZÌŠ~ZzgZ»V6,jw[ZñX»J¥/|~ñ�ŠjwÅqªŠg„™zZðZÐß],çwjwÐZ6,çwjw»ŠgzŠc*ŠHX!*z�ŠZ•ð;Æiâ:~HxŠZŠZYypŠZKÙAнZzgjwÅF,¹ÆnÃ÷áVgTX»J¥/|»jw|]ñß~†Z?x™r#ÅZK

i}~„zZµåpQÌyÆn»°g¶Šg»g¶XM\¹Hznƒ‰XZknjwÆŠz#}g‚!*�Zy„ЊzgzBâƒZg™Zt6,a‰ZzgM×M׈~gz9ZŠZ™Š�Zzg#}

Y( 1934 �y 21 )ZÇ MiZŠ™ZnX

»J¥/|~çwjw»W¸i

)®)Z£t»J¥/|ŧsÐ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã²nHŠHåā—g|]%iZÑpZ£™r#Ã�ÛâŠ,ā½ZÑsxçwjwÅ5qg]»÷ãCŠ

âga 2 ZLŠ„IguÐgOXOçYÃ|]™ñZŠ{™r#»J¥/| 1924

=pÑñXM\Ð5‡]ÆaZgŠ¤/ŠÅ)È™*7gÔnàß?ØÔŒ7gÔ@zZwÔ6z!™c*xÔgZñ7gz){z÷¦ƒIX

YÃ|]%iZÑp 1924 âga 3 OçZ£™r#ä½ÅZÌZzgZ÷á®)Æ!*g}~×½k,ÅXˆZiZV÷áx7ä0*õW½ZÑsxçwÅ5q]»÷ãCŠ

ZLŠ„IguÐg3ZzgŠ¬�ÛâðXM\Å=pMzg~Ð)®)»J¥/|~Zq-5gzbaZƒX

Y( 1924 âga 18 )Z‡Šc*y

Ze«jw|]ñß~†Z?x™r#äZq-

Ze«jwÅуZåXT~(,~/Æßv½0*D¸X�‚gZŠyZKgzi~Æ

nœ™DZzggZ]c*úiòZq-‚½qÝ™D¸X

**V$jwZϧb**V$jwÌÅуZåX�ßvŠyÃZK6g~ÅzzнqÝ:™

Ãz{gZ]Ã7,|Mh¸XZyCÙŠzjßVÃ̤/Z.$Q¶XpM\»xpŠ™D¸X

zZãgìāqgz!*ÑCÙŠzjßV~pZ&cÌe{Ze«jwÔZzg6,ZÎ~jwAƒñ¸XT~�ZyZzg1hSpZ&gZ]Æz‰Ü½qÝ™C‰X

ÎZñçwjwÆ!*¹ÓxjßVÃu»g~¤/Z.$e7–1geŧsÐQ¶Íc*ZLqgzfsjwÅáƒñ¸

ZCzgæçwjwÔi**:6,ZÎ~jwÔi**:Ze«jwÔ%ŠZ:Ze«jwÔ6,ZÎ~**V$

YÅ%ŠÑg~ 1931 jwÔÇîVTÅM!*Š~¶7g~ŠzDÙZgÌ7ìM\ 1788~

`gì¸Xqgz!*ÑÓxjßV~šZqÐiZ£~z)Z£~½Š~YC¶XZq-1ge;îkÌå˜VŒÛd$ÆŠŒ]Æag;ö5+k,ƒ™½qÝ™D¸tŸM\ÅzÃ]ƈÌYg~g;{‚gÆ****a@g~†Z‚y{y™r#Ôøg}Ra@g~†Z°×y™r#ÃåÔ2{‚gÆzZ−a@g~†Z°°{V»J¥/S䇊c*yMäÐI"ß_½¬x™ä»ŸYg~g3X

Y~– 19 2 8 g7g>xzg]ìX

LL»J¥/|»jw}.ZÆaÐYg~ìZzg!*z�ŠJŠgzâà;Æ£ò)®)

ZÐ`g„ìXŠgZÝtjwic*Š{F,a@g~†Z?x™r#ÅœÔÂzZzg)¦»³ìa@g~™r#ñßsCÙnÅ;',ŠZ“™ÆZkjwÃ`gì÷ZzgZ\kìāâà;ÅzzÐ%œ/~YZÌJ-Zkæg�ÅÃðâàZæZŠ7™eXqw„~Zkæg�»*„ZÅâ]åXT

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(x†Z+{V™r#gð],eŠâ7

|]ñß~†Z?x™r#)»J¥/S(

g=|][ñúŠ»f™íZzgŠ´}.â]

cÂg]BZÅY+$Ðñß~†Z°°™r#.Ã5ŠHX2»J¥/|~**V$jwÌìXóó

(254@*253 )g7g>xzg]m

pZ&Æ”w½Æn)¦

HxŠZŠZYyäpZ&~D»ØtaZ™äÆnZ7d»g™ŠÏůY6,

ZK¤/{ÐZÅâ]ŠïgTX2pZ&ÆnZe«jwÅw™Íc*ZrVäZk

z‰ÜÅpZ&6,xZˆyHåXYètz{iâ:åZ#pZ&ÆnDqÝ™**

t[ŒY@*åX2¾d$CYÃÂÁj½™D¸X

gÃ{¬)Æ»xHxŠZŠZYyäZL¿²ā§]~‘t}.ZÅ‹ŠÆn¹»xGXX~ÐPZq-Å,7ìX

i**:šMZ™ÅãCŠøg~ç]~aèpZ&Ìúi-ZŠZ™C÷XZkn-Ægzi(»°7ƒCXM\äšMZ™Ð1(�Ú

Zv{y™r#%jxŶyh+àZzgšMÅãCŠ,gÅZŠ,XZkÅŠ»»xZyÅzÃ]J-Yg~åX

šMZ™».ZVøg~šMZ™Zq-Zz‘r6,zZµ¶

Zzgz;V0*ãŹ;¶XZkrÆ‚B„nšMZ™Å({à7,~¶XM\ä

z;V.ZVÏZäÅ?m,Š~XZk»xÆnƒÐ¬M\äZ•jZNX@*āúi-VÃZ•ŠN™ÂzZk§sKzwƒYñXZkÅãCŠÂŠZŠZYyÅi0+Ï~gÄŠ~¶Zzg»xÑzqå1ŠM\ÅzÃ]ƈƒðX

‘âV~M\»»xXŠâVM¤/{!-¡ç

GZÆ´º~Mgt

‘âVÔ|™äÅÃÒ™gì¸XM\Z{ãÅY+$ÐâŠH Z

Å.o-÷G Ã|]7Ò3ªî E

GEG

āgU‡Šc*yáXOçM\Zkz‰ÜÓx»xgh™‘âV~−‰Zzg0*õâ{J-z;VgìXaèM\Ãyzè<Øл°zZ/¶Zzgy~Zzg©]ÌY…¸X

ZknÃðMgtM\Æ£.Þ:I@*XM\ZÒI}™DXM\z;VÌ‘âVÆ”VÃ7,JDgìXz;VÆßv¹™D¸øg}ñß~ÐÓxH]egD÷YèøgZñß~ZyÓŠ}ŠêìM\0*õâ{—gƬÆ_.zZ:M‰X

Y( 1934 �Ñð 14 )ZÇ

’q-”S~}.â]Z{ãä’q-”S Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî

EGEG

BZx[Æ 20 ÆMZyzÆU*ãÆnXZ�YÉ�ÛâñZy~HxŠZŠZYy»**xŠzu}�6,-VŠg`ìX

»[ñß~a@g~†Z?x{y™r#ÃåyzßZ»J¥/SX‚B„—gä�Ûâc*¸ð†Z°°™r#M¤/{J-

zÆÆZ÷ƒVÐZzgz;VY™a@g~™r#Æ4Š™Š,ÐXZ[ÌŠ¬™@*ƒVZzg)ÆÌŠ¬™zVÇX

7 YZâZgZ‰x¢ 1923 âga 29 )fZ!Z(220@*219m

¾'VÃ÷{3**î**HxŠZŠZYyZÒ¾'VÃ÷{3**îc*

™D¸XZq-ŠiZq-Y^iŒZg�Z£~åXøg};V-7,"Mc*XZkz‰Üz{ZLÇîV~Zñ„Z£~åXŠð\~

<ÍZc*ƒZåX0*îVZzg]kŠðwèÐZLƒñ¸XM\ä»ZkÆn÷{_»ZOxHXZzgYZÑ"$öc*X²nHŠHZ!*YZkÆ0*îVŠðwèÐZL÷

Zzg%_yZ[™Šc*XM\ä�Ûâc*L¾'VÃÌ_÷{6,s**e’XZ÷zVÆ4,Šq-÷{3âVZzgZd_zVÅŠg7ƒCXZÝNZ[¾'VÅ{§æZgZ]™ä»ìXtZ!„ZLÇîV~Z£~÷X®ZM\äŠz&n»÷{3**»g™ÆZÐîc*XM\¤/ñVÆŠâV~Z#Lƒâg7g

ZzgYßOYDX»°',sÑDZzgBVZzg¾'V~ðh~ðh~„™DX

M\Æ0*k¾d$ZzgdÒ]ÐMDZzgW\ZyƦ/Zg{ÅÃð:Ãðßg]

Y( 1934 �Ñð 14 )ZÇ ïwŠïX

ïbçÇy|]ŠZŠZYyZkiâ:~¸Z#ç{»ïb™**Zq-xŒY@*åXM\ZqŠg$IgāÆ_.ïbçÇyÆnÃÒ

™DƒñçÇyÆzgU*YÃèo˜ZyÃŒDZzg‡Šc*yÐ%!jZ™Zkñçq6,H™ZDXM\Å’q-ÐFçÇyÆ

Y( 1934 �y 21 )ZÇ ïb̃ñX

f%•aèyzè<Ø~ÇñÅŒÛ!*ãÃxŒY@*ìX®ZZkiâä~Ìøg}ÇîV~Ãðè%7ƒ@*åZzg•ÏÆñµ6,YâgzVÃf%™äÆngz7,

Zm!Y**7,@*åXaègZ5~yzîVÆÇîV¸ZzgYŠ»åeggLåZzg7:»ZOxÌHY@*åX

YÅ•ÏÆñµ6,øg} 1920pÇîVÆyzZNƒ™ŒÛ!*ãÆnàYãzZàÇNá™á‰ZzgYŠƒŠHXˆ~7:äñµ6,V™Ö@Xƒ™Zc*X7:äZyÇÇVûJ¥/|~„Šzu}Šyf%™Zc*X

OçZkŠyÐøg}ÇîV~„ÇNf%ƒä'ZzgŠZŠZYyäZq-gZ¯1XT~Çñf%™äÆ0

¬]Šg`™DXOçÇîVÆ�ŠZgZk6,¹ØƒñXŠZŠZYyZyÃ�Z[ŠïZ#Ãð

ZfŒVMñÇ=š™áY**~ZyÃ�Z[ŠzVÇXZq-%ûå7ZgaŠO~·Ü™r#äŠZŠZYyÚ™7YM\ŒVÇñYVf%™D÷X

ŠZŠZYy乊8~Ð�Z[Šc*āëÇNf%™D÷ZzgMÒ{Ì™Dg÷ÐX‡âyÅgzÐ…Ãðg»z^:

ìëZKegŠ-Zg~ÆZ0+g™Mh÷Xå7Zg™r#äŠgc*ÄHāM\Æ0*kÃðgkgeì?ŠZŠZYyägZÑ™‚tgÄŠc*T~tÌŠg`åāf%•ÅÓxg7g›©x!*ÑÃÈYCg÷X

å7ZgtŠN™ªZyg{ŠHZzgìΦ/¸Å!*'gh,MÒ{ÆnÉŠ,āëŒVf%7™,ÐXM\ä�Ûâc*ëCÙ¦/™Æn»g7÷XëZKegŠ-Zg~ÆZ0+gÇñf%™,ÐZzgZLyz¸ÇVÅŠwMiZg~Ì7™,ÐXOçZ#Íg⃊HāŠzâV¸ñVÆ©]Zi÷XÂÍgCÙ‚w•Ï6,7:ÃpŠ−ÐXM\ÅzÃ]ÆßÍVÅM@†āM\äZã¸g~»xþ§bSc*XM\Åg7gIV»tZW,ƒZā»J¥/|~f%•»ŠZE

Y( 1934 �y 28 )ZÇ hŒÛZŠ}Šc*ŠHX

_Q+~~M\ÅæŠY»f™ìāøg} 1930 Yc*1929

´º~ZÚQ+~ŠwMŠHāZfzVÃZkÅ_Æn{mÃÒ™**7,~XÓxº[ÆCÙZq-´ºÆYÐÍgäMŠònXt»xZq-â{J-',Z',Yg~XZyÆZ&+zVZzg”VÃi}ÅŠÅŠ™‹HY@*XHxŠZŠZYypŠ±ÃVÆ‚Bï™_Q+~~抙DXñß~ìZ−+e÷eZ],IYigZ®)YßOZq-%ûŠzg{6,MñZzgŠZŠZYyÃpŠ±ÃVÆ‚B»x™DŠN™ZzgZK¤/{Ð%ya™DŠN™¹plƒñXaèM\Z÷)®)»J¥/|¸ZknM\ZC�ÛnB¸āCÙ»xZKôZã~

™zZNXY( 1934 �Ñð 7 )ZÇ

$+gÎâ]ÆSäÅÃÒ

M\$+gÎxSä~Ò]ÐÃ÷áVgT¸XZq-%û÷}zZ−Hx†Z°°{y™r#ZzgRHx†Z>ð{y™r#Å÷áŠ~6,¤/ŠzâZbÆZ£-VÃM\äZLŠú]z—6,æúHXYDz‰Ü

ZrVäM\ÃE@*Šbe;XW\äZÐI™Dƒñ�Ûâc*~äM\ÃZknÂ7šc*åāøg};VM™M3**3î~ÂZ+gÎxÃÂh**eLƒVXOçM\äËÐE@*:1Zzg:Ãð»xgŠîg6,HX

Y( 1934 �Ñð 14 )ZÇW\Z+÷áŠ-V~÷áï:ƒZ™D¸XT~!*YÔeðwÔ**aÇ**c*ËZzgn»Ó÷áƒXt÷áŠ~t„ŒÛRgŠZgÅYV:ƒW\Ñ•:�ÛâDÔZÌW\ŸZ£t~÷áïÌ:ƒñ½c*]ÐZA[™D¸X

2W\Z´V~g�zZßVÃpŠ6,õ™äŬŠ]Ã**I™D¸XYè‰ßvŠzuzVÐ',F,BZzg

ZK±HVZyÃ:Šï¸XHxŠZŠZYyäZkfZ]0*]ÆgzZ`û™DƒñZk$+gÌÐï%Æn)®)ÃZ¸gZX

Y( 1934 �Ñð 7 )ZǨœ¨œ¨

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Šzg{úÒ{§Z(x·Z£¡E~™r#úÒ{ ï

§gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)Zzg’c*Y]ÅzßàcŠzg{6,÷Óx

Çh+ZgZyzZx[)®)н7g¬zyÅŠgpZ„ìX

)§gzi**)Z(

ZñZw~',•|][ñúŠ�ÛâD÷ ï

LL}.ZÅgZ{~�ßvâwya™D÷ZyÆâßV~}.ZZk§b',•Šêìā‰Zq-ŠZ:Z#1c*Y@*ìÂÍc*z{

Zq-„ŠZ:ƒ@*ìX1}.ZZk~Ђ]pÚïwYìZzgCÙZq-p~ΊZäaZ™YìXªZÝqÐic*Š{™Šbt}.ZÅŠg]~ŠZ4ìZzgŠg|ëÓxßv}.Z¬\ÅZkŠg]Єi0+{÷ZzgZ¤/}.ZZK§sÐËqÃic*Š{™ä6,‡Šg:ƒ@*ÂÓxŠ*huƒYCZzgZq-Y0+ZgÌgzñi}6,Ì!*¹:gLXóó

(170™23 )*cÄgzqã�Zí¢Zx[)®)Ð.e$¸Š!*:

ŠgpZ„ìāz{ZL¾Y]Ší�Z:œgZ³~a/hwÅ$åO~¦™zZ™ÃZvâ�gƒVX

)Zi+îña/hwg1{(

a/hwÆ%ÉVÐP¦/Zg÷á]

W6,cl�ÑzqƒC 7:30ðï

W9:00 ìX%ÉVЦ/ZglìāðÐIZK6,cZ1™,X@*āeZË™r#Ã',z‰ÜŠ3ÃZzgz‰Ü6,£/

±ƒÃXeZË™r#Ê3äÐIsB™BāM\»Óxgkgeª¯Y]&Z8}

Zzg&4h4øHGH

z){M\Æ0*kñ�Š÷XÓxMî^ezgi~CÙ6,cÃZq-�Šc*Y@*ì@*āM\ZK!*g~»ç™ÃX!*g~

YäÅßg]~M\ÃÂ7 ¦/gM$ËìX

] 24 %Z\ÒM\Å}.#Öcîƒ@*ìXpŠ¬ŠHìā‰|Z]

ezg~ZOgÅiØÐvc Mî^Z\Ò~MD÷²%nÅâÎZ\ÒÅ7ƒCXZk§b%Z\Ò6,

)¢zg~1ú7,@*ìZzgZy»»xÌOW,ƒ@*ìX

‰Zx[ZL”Vô`cËZzgaÆ‚Bätc*Šzu}gŠZgÆ_Z{{ZŠï÷X¦/ZglìāzZ−+~Ð

Zq-�ÛŠ^Æ_Z{¢zgMñXZ¤/(ÝeZËÐz‰Ü:ïnÂË

Zzg�œeZËÊ3BXZ¤/zZª(ÝÅ¢zg]ƒÏÂeZË™r#ge™Š,ÐX

¸Š!*:ZùkìāCÙhwÆMî^ezgi~ZOgÅiØZVã7,CìX®ZZK

2 !*g~chwÆoЬzy�ÛâNXËÌDe$Åßg]~ZOðÐgZ‚™,X)Zi+îña/hwg1{(

†Zß;[íZûYe°’e¤/~ M.Sc )eg‚!(c* BS te°’ÜszZ¢¨4è

GEGEâCYz¤]]cìMVä

qÝŃX2841-B YÏ-Eg;ßW!*Š 80.25 eZËàk,Z£ Jµ BS 1

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

M.Sc 2

âZ[„kZ£{ye°’te°’Z,CYz¤]]ÆnìMVäZÚzf$ƈ'WsZb8-~ŠZ¼1ƒX

NUST ßW!*Š 87.82 àgZ£ ›Z£ Zb8- 1

2Z£Îā9Le°’te°’Z,CYz¤]]ÆnìMVäZÚzf$ƈ'WsZb8-~ŠZ¼1ƒX

NUST ßW!*Š 79.18 ·œ&MY Z‚)œ& Zb8- 1

6,zWgæ{¦{ye°’0*kHƒZzgZgŠzc*ÃgÏc*²!~ B.A Z,CYz¤]]MVäËàg”{ZŠZg{Ð

~Ëàg”{ZŠZg{ MA Zi�qÝGƒVZzgT*y~ic*Š{�ƒVZÏ*y~~ŠZ¼qÝHƒX

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

1

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

2

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

3

%iZÝx‡ŠgLe°’ÛR,‚b~ŠZ¼qÝHƒX BS te°’ZyCYz¤]]ÆnìMVä

ÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

ÛR,‚b

1

³m,Z£™gse°’Bachelor of Electrical Engg. te°’ZyCYz¤]]ÆnìMVä

~ŠZ¼qÝHƒXÃðŠgpZ„ñßw7ƒð

Z¼pZb8-

1

)Âg]½(

2 eÏnä]‡‘ËväZ:¬]zZ´**]½d$W}|]%iZaZ£™r#Ô|]%iZ

ÑpZ£™r#Zzg|]âZ[IgāH™/Æ»ŒÛWyÑpÅ6,ä]½d$

YÃW}Žd$ƒðT 1901 âÞ 306,~|][ñúŠä�g]tZq-%æFNØŠú]Š~Zzg)WZzgê&öWÃ3**îc*XZq-Š¬×ÄÌ—gäèXZkñµ6,|]âZ[·Z{y™r#ä²nHā—gtW}ÃðgÌìc*HìX—gäZkÎZw6,×½k,™Dƒñ�Ûâc*LL~å„~gLƒVZzgÎøgLƒVāÃðgZ{Z+†

TÐZv¬\ÅÑz°w»ZÖgƒZzgßÍVÃZk6,ZZyaZƒXZ(ZZy�kH{

ÐX@*ìZzg>VÆŒÛd$™@*ìZzg~tÌŠ8ƒVāZv¬\Æí6,ÑZ•YaZzgZÅx÷ZyÅ÷g$í6,�ÛnìX:~Z#Ãð»x™@*ƒVÂ÷~+MZzg¾nZv¬\Æ°w»ZÖgƒCìXZ(„ZkW}

» Žd$6,̃ZìXt±ÆaèZv¬\Zq-¶Ky÷ZzgCÙZq-Zy~Ð}.ZÅ

rÇV»i0+{%:÷Zkn~Zv¬\ÆZy¶KâVÅŠg™ã�Ûn&ƒVYètZv¬àÅ�Æo]÷XZkz‰ÜZ#ZrVäZv¬\ƯxÃ7,|1Â=¹ŠH

āZk½d$6,PŠ¬×ÄX~Zv¬\Æaz™x»]t̃ɊzVX~)6āZ̹ì(Z&bÅ„~gLƒV~äZk½d$ù„IguY**āZk§b6,Šú]ZàZv™ŠzVX:t÷~+M

Zzg¾n¶XOç~äZkÃÑzqHXZzgZ#t·–XCÙZunÅatZ»ìŠzuZ·ZAxƒZ

Z¤/ta|g„ƒ¼g;ìTÐ¥xƒZāZv¬\Ì÷}

Zk÷ÐgZèìXóó(194™2 )@*gõZ£e$¢

YYYYûûûû 2011 XXXXââââÞÞÞÞ 30 '''''''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ìf†m60*u¯`äVZà nÅç°šŠ

~cð.V6,nÅç°ÃšŠ™Dƒñ¹ìā£ò¾&+gÅY+$ÐI™äÆ!*z�ŠÌnV»ðiä0*Îy

]J-”h+�g~ 2 Ås!sB7†6,ÅXF,)y0*u`ä¹ìāçÆ™

‚w~nÆ 3 }òòMh÷X¦/¸0*Îã¯YZ−g 72 .V~ZfzVÉ 8

ÐiZZ+�Zyiƒñ÷X 250 YVeZzg

?zgÐ ÂÆŒÛd$zlqŠX

gZzf~YäzZàzlÂÆŒÛd$!gëg~Æ!*)Z«ˆZzgZq-Šg|#ДZˆTÅzzÐzl~MvµˆXMv6,‡1:0*c*YeTÆ!*)Óx)�ÛV™huƒ‰X²[>Å÷áx6,0*È-VÅàg~^ÆŠZgZ|#Ö‡CÙ{~²[>ä÷áxÆÜsZOŠ~0*Èc*V¬Z+™äÅàg~Š}Š~ìXt0*Èc*V÷áx~Fâ{ÐYg~$+Z*ÅzzÐÎðˆ÷ZzgZy»Ñ÷áòÓ#ÖÃbCÙ+ÆÜs¤‰ÜÆZEwÐgz)ìX0*È-V»êZq-

Z,z‰Ü~HŠHìZ#÷áòÓ#Öä

iF›ë»Y,{hec²[>ÆegDÙZg–+Ão~MäÅZYi]Š¶ÐZïg™Šc*åX

Z%Ogc*„ Z%M~pg{¤/™n{Z~âZñ~Zq-gN*pg{¤/™n{ƒŠHX

BZ�ÛZŠhuƒ‰X 4 TƳ~u~]d~ u~]d~«g~îÃyBZ�ÛZŠhu 19 MäzZá«g~îÃy~

BZ�ÛZŠ 41 â„�ÑØ÷XZzg 43 ƒ‰²iƒ‰÷X

ŸíÆài=Zó Ÿí~/Š}āÆZq-ƒTÞ~/Š}āƒZTƳ~

BZ�ÛZŠ”h+iƒ‰X 27 BZ�ÛZŠhu² 3

~ ’0*U$ÑíŠ}ÆÐn{7:Æ_.**¥x©Õ[7lZ�ÛZŠäZ²÷àÆf[~'×ZgÆ£x6,ZuZL

c’0*U$ÑíÊ}ÆÐn{™Šc*ìXTÆZuZLÃ’ÅF,−guìX

Z&+zkÆbk,{ Z&+zk~>ÞqŠX1ge6,7MäzZá>ÞqŠX~

BZ�ÛZŠhuƒ‰X²qŠP~ÑØ 10

BZ�ÛZŠÅˆlYg~ìX 30 ƒäzZáG~”h+µÐ G~”h+µ

DÙZgzVÅ®ZŠ~ßvÜkã™ä6,6gƒ‰÷XfgZùZšrÆ_.oÅ‚!@*gõÆ$+F,+µÆË~ 70

ÑÅVZ�6,9~£n{ƒI²YO%Š{YâgzVÆeJ‘)}7,}÷X

yh+ZgZyZázƒV�yh+ZgZyZZ¶g;™Ð ï

qÝ™D÷ZyÅ}.#Ö~Z:qìgz9áC 115/= Y+ 2011 ā.Þâ{âÞ

ìX',Z{$!*ã.ÞÅZŠZ5¢Zi¢™,X)§gzi**)Z(

XâÞ 30 g1{~ƒqz¾z[5:20 ƒqò6:47 ƒqMë[11:57 izZwMë[5:06 ¾z[Më[