FOURTH SUNDAY OF EASTER—MAY 3, 2020

2

MASS INT ENT IONS

May 3, 2020 —Fourth Sunday of Easter

3

T IME, TALENT ,AND TREASURE


4

A WORD FROM OUR PASTOR


5

WEEKLY PRAYER


6

WORSHIP AND MEDI TAT ION


7

LI T URGICAL LIFE


8

MINIST ERIO HISPANO


9

ORACION SEMANAL


ORACIÓN SEMANAL

LAS LECTURAS DE LA SEMANA DEL 3 DE MAYO DE 2020 DOM 5/3: Hch 2, 14. 36-41, Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [1], 1 Pe 2, 20-25, Jn 10, 1-10 LUN 5/4: Hch 11, 1-18, Sal 42, 2-3; 43, 3. 4 [cfr. 3], Jn 10, 11-18 MAR 5/5: Hch 11, 19-26, Sal 87, 1-3. 4-5. 6-7 [Sal 117, 1], Jn 10, 22-30 MIÉ 5/6: Hch 12, 24—13, 5, Sal 67, 2-3. 5. 6 y 8 [4], Jn 12, 44-50 JUE 5/7: Hch 13, 13-25, Sal 89, 2-3. 21-22. 25 y 27 [2], Jn 13, 16-20 VIE 5/8: Hch 13, 26-33, Sal 2, 6-7. 8-9. 10-11 [7], Jn 14, 1-6 SÁB 5/9: Hch 13, 44-52, Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [3], Jn 14, 7-14 DOM 5/10: Hch 6, 1-7, Sal 33, 1-2. 4-5. 18-19 [22], 1 Pe 2, 4-9, Jn 14, 1-12 LAS CONMEMORACIONES DE LA SEMANA DEL 3 DE MAYO DE 2020 Domingo: 4º Domingo de Pascua; Día Mundial de Oración por las Vocaciones Lunes: ——— Martes: Cinco de Mayo Miércoles: ——— Jueves: Día Nacional de la Oración Viernes: ——— Sábado: ——— Domingo siguiente: 5º Domingo de Pascua; Día de la Madre

VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA

Cuando te levantas por la mañana, ¿de quién es la primera voz que escu-chas? ¿La tuya? ¿La de alguien más? o ¿la de Dios? Todos escuchamos a alguien y seguimos algún tipo de pautas y principios. Si es una voz secular que nos impulsa a levantarnos por la mañana y asumir las tareas de la agenda del día, entonces podemos encontrarnos fuera de curso. El consejo que se encuentra en los Hechos de los Apóstoles era tan cierto entonces como lo es ahora: "Aléjense de esta generación perversa y sálvense." La mayor parte de lo que escuchamos en voces seculares está fuera del eje de la verdad y distorsionado. Puede sonar atractivo, pero es engañoso en el mejor de los casos. Muchos se han extraviado como ovejas y necesitan regresar al Buen Pastor. Solo Jesús puede ofrecernos la puerta de la vida, y solo Jesús como el Buen Pastor realmente puede motivarnos a asumir los desafíos de la vida. Si no reconocemos su voz, podemos arriesgarnos a enfrentar la destrucción.

“Las acciones

hablan mas que las

palabras; deja que

tus palabras

enseñen y tus

acciones hablen.”

-SAN ANTONIO DE PADUA

10

ADORACION Y MEDI TACION


ADORACIÓN Y MEDITACIÓN

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA

La Pascua es obra de Dios; todo lo que viene de ella es solo el gran amor y misericordia para la humanidad. Es el Domingo del Buen Pastor, el que da la vida por sus ovejas. Sin duda alguna, es el Pastor que guía y protege hasta el extremo. El Evangelio menciona hermosas palabras que llenan el alma de esperanza, de cambio, de conversión constante: La Puerta, el Pastor, y la Voz. Estas palabras se refieren a Jesús que nos invita a entrar por esa puerta única de salvación; a distinguir al Pastor que cuida amorosamente de la oveja perdida. Y la voz, esa voz de Dios que siempre resuena en nuestra conciencia para distinguir el bien del mal.

Dios llama a cada persona por su nombre; conoce y anima a seguirle como auténtico Pastor. No debe haber confusión entre las miles de voces que escuchamos a diario. Aprendamos a escuchar su voz, a distinguir su amor verdadero; esto implica poner de nuestra parte. El Salmo 22 nos ayuda a profundizar en lo que es confiar la vida al Buen Pastor: “Tu bondad y tu misericordia me acompañarán todos los días de mi vida; y viviré en la casa del Señor por años sin término.” El Papa Francisco nos habla de distinguir y escuchar a ese Pastor con el siguiente mensaje: “No olvidemos que Jesús es el único Pastor que nos habla, nos conoce, nos da la vida eterna y nos protege. Nosotros somos el único rebaño y solamente tenemos que esforzarnos por escuchar su voz, mientras con amor, Él escruta la sinceridad de nuestros corazones.”

PRIMERA LECTURA "Pedro les contestó: «Arrepiéntanse, y que cada uno de ustedes se haga bautizar en el Nombre de Jesús, el Mesías, para que sus pecados sean perdonados. Entonces recibirán el don del Espíritu Santo."

(Hechos 2:38) SALMO El Señor es mi pastor, nada me falta. (Salmo 23) SEGUNDA LECTURA "El cargó con nuestros pecados en el madero de la cruz, para que, muertos a nuestros pecados, empezáramos una vida santa. Y por su suplicio han sido sanados." (1 Pedro 2: 24) EVANGELIO "Yo soy la puerta: el que entre por mí estará a salvo; entrará y saldrá y encontrará alimento." (Juan 10: 9)

11

VIDA LI T URGICA


PREGUNTAS DE LA SEMANA INVITAR A PARROQUIANOS A REFLEXIONAR Y RESPONDER

Primera Lectura Lucas nos dice que Pedro a menudo testificó: "Aléjense de esta generación perversa y sálvense." ¿Cómo sigue siendo aplicable este mensaje hoy? Segunda Lectura Pedro afirma que la virtud de la paciencia en el sufrimiento de uno es una gracia de Dios porque Jesús modeló el sufrimiento paciente. ¿Cómo ayuda el ejercicio de esta disposición espiritual a traer paz mental? Lectura del Evangelio Usando la metáfora de las ovejas y el cuidador, Jesús les enseña a sus discípulos la importancia de per-manecer enfocado en su voz. ¿Por qué crees que las personas se dis-traen tan fácilmente de otras voces?

VIDA LITÚRGICA

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS Reconociendo la Voz de Jesús Cuando mi proveedor de servicios inalámbricos presentó Voz HD, la voz que escuché en mi teléfono era increíblemente clara, y en ocasio-nes sentía que tanto la persona que llamaba como yo estábamos en la misma habitación. El mejor aspecto de esta función es que no le costa-ba al cliente ninguna tarifa adicional, y no requería ningún cambio en el teléfono. Podría decir que era gratis, pero sospecho que de todos modos ya lo estaba pagando en mi factura mensual. Al menos se sin-tió libre. Cuanto más clara sea la voz que te llama, más fácil es reconocer quién esta al otro lado de la línea. En el Evangelio de Juan, Jesús habla del cuidador que abre la puerta y llama a sus ovejas. Responden porque conocen su voz. Otros, intentan atraer a las ovejas cuando el cuidador no está allí, pero las ovejas encuentran sus voces poco claras o desco-nocidas. Jesús es nuestro cuidador. Pero a diferencia de recibir algo gratis de una compañía inalámbrica, para poder escuchar su voz necesitamos prestar atención y practicar la escucha. Al desarrollar una forma de vida de corresponsabilidad que sea atenta y de oración, nos sintoniza-mos con su voz y podemos discernir cuándo la llamada es de nuestro Señor y cuando es de un impostor. Es genial hablar sobre todas las cosas que podemos hacer y todos los regalos que podemos compartir, pero si no estamos escuchando su llamada para saber dónde se nece-sitan nuestras ofrendas, podemos terminar como una oveja perdida buscando al cuidador. —Tracy Earl Welliver, MTS

RESPONDIENDO AL LLAMADO

POR FAVOR CONSIDERE HACER SU DONACIÓN EN LINEA Nuestra parroquia esta agradecida por su continuo apoyo! Gracias!

12

HEALTH AND WELLNESS


L

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santiago De Compostela Catholic Church, Lake Forest, CA C 4C 05-1151

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santiago De Compostela Catholic Church, Lake Forest, CA B 4C 05-1151

Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

Kathleen “Kathy” DennyREALTOR® • DRE# 01921102

949.939.4024Each office is independently owned & operated.

A W A R D

Demetrio D. Fernandez, Jr. DMD

(949) 829-8411

FAMILY & COSMETICDENTISTRY

MISSIONS HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com Kababayan!

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationParishionerProbate ■ Wills ■ Trusts(949) 833-3433www.rainonelaw.com

T R I A L AT T O R N E Y S

Our practice concentrates on Employment Law, Wage &

Hour Class Actions, Personal Injury, Business and Insurance

Litigation as well as servicing Financial Institutions with

their diverse litigation requirements.

22974 El Toro Road, Suite 100, Lake Forest, California 92630949.458.9675 phone 949.458.9679 fax [email protected] Email

Chris Demerjian Kathi Jesse, JDRealtor BrokerDRE #01418792 DRE #01140971

949-525-0811 [email protected] [email protected]

JUST LISTED!!!INCREDIBLE LAKE FRONT LIVING

21961 YELLOWSTONE,LAKE FOREST

Call for a private showing

Contact Kathryn Dickens to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5809

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santiago De Compostela Catholic Church, Lake Forest, CA A 4C 05-1151

We are committedto providing an

environment of quality& elegant living insidea comfortable home.

Call today formore information!

949.916.922825601 Minoa Drive

Mission Viegjo, CA 92691Lic. #306005236

Sunrise HavenHomestyle Senior Care

Affordable Senior CareClose & Convenient

Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

877.872.2736Catholic Family OwnedSe habla español

Receive your FREE CatholicFinal Wishes Organizer

OConnorMortuary.comLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

877.872.2736Catholic Family OwnedSe habla español

Receive your FREE CatholicFinal Wishes Organizer

OConnorMortuary.com

MARISELA PARILLA

REALTOR

FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS

Serving Lake Forest & Surrounding AreasDalati Associates Realty 726 S. Main St., Suite B Santa Ana, CA 92701

(949) 294-2175

Lic. #867759

• New Installs & All Repairs - Sewer, Water, Gas• Water Heaters • Leak Detection

• Rooter & Drain Cleaning

Justin, Parishioner (949) 204-7556

Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

Contact Kathryn Dickens to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5809

ESTATE PLANNINGFlat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

Includes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directive

and Financial Power of Attorney

949-677-2562www.totrustlaw.com

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

16

THIS IS US : SANT IAGO DE COMPOST ELA


FOURTH SUNDAY OF EASTER—MAY 3, 2020

Documents

Transcript of FOURTH SUNDAY OF EASTER—MAY 3, 2020