FOUNDATION™ FIELDBUS Positioner Type 3787 · 2017. 8. 22. · ˘ ˇˇ ˘ ˆˇ˙ ˝ ˙ ˛ ˆ ˝ ˙...

98
FOUNDATION TM FIELDBUS Positioner Type 3787 Fig. 1 Type 3787 Mounting and Operating Instructions EB 8383-1 EN Firmware R 1.4x/K 1.4x Edition November 2004

Transcript of FOUNDATION™ FIELDBUS Positioner Type 3787 · 2017. 8. 22. · ˘ ˇˇ ˘ ˆˇ˙ ˝ ˙ ˛ ˆ ˝ ˙...

  • �������������������������������������

    �������⋅ �����

    ���������� ���������������!�����

    �������"#���

    ����������������

    ������������������

  • �������� ��

    � �������������������������� ������������������������������������������������������������������ �

    ��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �

    � ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������

    ��� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������� ��!�"�#$! ����������������������������������������������������������������������#����� %����&���'����� ����������������������������������������������������������������������������������������#����� (�������&�����)�)�����)�����������������������������������������������������������������������������������!��� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� %����&������)�������*������

    ���������������������������������������������������������������������������� %����&�����������+�������� ���������������������������������������������������������������������������� �&��&���+������&���������+�, ���������������������������������������������������������������������# -�)����&����*���*��+�.�$����&��������� ����������������������������������������������������# /�$��*�������*������������ ��������������������������������������������������������������������������

    � ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������#

    ��� (���������������� �������������������������������������������������������������������������������������#����� (��������&��&� ����������������������������������������������������������������������������������������������#����� 0���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������"��� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������"����� ���.���&���������� �����������������������������������������������������������������������������

    � ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������1

    #�� 2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1#�� 3��������������+��������������� �����������������������������������������������������������#�� ���)���4+����)����*���+�)����&�*����� ��������������������������������������������������������#�# ��*���������& ��������������������������������������������������������������������������������������������������#�#�� �+5����&����������6�� ��������������������������������������������������������������������������������#�#�� ����6��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������#�" ��������)���-�7�0$7� 3 �����������������������������������������������������������������������������#�"�� ����6��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������#�"�� �����&���������

    �)�)� ����������������������������������������������������������������������������������##�! 0����&������+���)������������ �������������������������������������������������������������������#

    ��������

    � �������

  • � �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �"

    � �������!������"����������������� ��������������������������������������������������������� �"

    # ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �!

    ��� 8����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!��� ��)������������9��: ������������������������������������������������������������������������������ �!��� ;�������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �!����� 2�&��+�����&��+�������������������������������������������������������������������������������� ������� ;��������������������&���������0�? --�-? >������������9�����+�����=�,: ��������������������� �1��� %����&���*�����>�? --�-�����������9�����+�����=�,: ������������������������������ ����� %����&���*�����0 2/?��2�=?0���@0�����������9�����+�����=�,: ��������������� ��

    ��������+����& ��������������������������������������������������������������������������������� �� ������� A�����������*���� ������������������������������������������������������������������ ���0�4/%�����*���������������������������������������������������������������������������������������� 1�

    ��������

    �������

  • �������������������

    � �������������������������������������������������������������������

    ������������������ �����������������!�����������������������������������������������������"����������������#���"����������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������$�������������$�������������������������$��������#�����%�� ������������������������ ��������������������%�� �����������������#���������������

    � &�������#����������������������������������������������������������#���� ������������������������������������������������������ �����������#���$������ ��%������������#����������������������$�������������

    � '����$����� ������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������������

    ���������������������

    �����������������

    � (������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������

    ��������������������������������������������������������������������������������������

    � )��������

    ���������

    �������������������������������������������

    ������*������� ��������+&����%������������,��������������������������*��������-./-/&+���������*����������-/��0/&&+�����*��������������+������������������� ��������� �����������������('1(23� ���������� �����������

    �������������������������%����������������������&���������

    (��)�� ;��

    ���������'��(�� '��(��

    ��������������6�����.��������)���+�)����*����������������

    � �������

  • ����������������������

    ����&�����)�(** )�(�*

    7����������.���������������*�����*������)��������.��B/����$-�����������7���)�����"������&���;�����������������/�+.�����*&��������)�����������&�����

    �����������������*�+�.������/�+.���/��+�������������+�*����)�����*�����*

    ��&�����������B���/������=�,��C�;; 2

  • ��� ����!�����

    (�����

    ���)�� ����������������������������� ������������������� ��!�"�#$!

    �+5����.�"���������"����""���������������G�*����������������

    =���������� /�+.�������*������������ ��!��"�$�

  • #�������

    ����������

    ��+���)������������ ��������0M���0;�(�A����0�������*��������������������&����*���������� ;�!�1#�$"$!

    ����&�����

    �������������� �������+���������/�@;�����;���/�+.�������*��������������(�*������B����(0 > > * > � >

    A����������� 3����������8� A��������!4

    ��������(�!"������G����������� > A���/%4�0�

    ������8� A��������!4��������(�"#������G����������� >

    *

    ��

    $

    ��������� 2���������� 3�������+���)�

    *� �

    /���+�)����& 3�����9+����)���+:3���9���)���+:

    *� �

    (���������������

    ;(���4#$����0�����4�$8��4#

    ��

    �������������� ��.��&��+�%���A���";�,�$����+�.����

    N������B��� � � � � � � �

    ��

    ������� $

  • � ��������������������������

    ����+&������������������������*��$�����)���.�

  • ����&�����%���3/",45 .������&����

    ������������������.����*&���+����&����;�$/=@0�%���*&������*���;������������������������*�������+�����

    �+�����(������$'���+��������������/�@;�����;�%

    /�+.����

    ����;�$/=@0�%���*&����������.�����+��

    ��*&����������

    ���/�@;�����;�%

    /�+.��������,�

    �����4�⋅ ������������������

    ep

    3

    4

    29

    7

    8

    61

    G

    μC

    &

    IEC 61158-2

    ep

    G

    FieldbusFoundation

    8

    TROVISVIEW

    11 101

    12

    u

    13

    /���+)����&

    =��������

    0������

    A�������

    0���������*���

    � � ��+���)��+���������������� � %������

    ��� � ��$**�)�)��*����������� # ��$**�)�)��*���A��������� " %������

    ��� ! 0�������*�����������������+�

    ��������+�� � =���������� � /���+�)����&� 1 � ��!��"�$������*�����+���� �������������� 2�)���� ������ ��*&����������*���

    ������� (

    %���&������'�����'!������'�������

  • � �����������������������������

    ���������������.���������+�������+$����������0�%0�;������������������

    ��������

    �)�)�������������,������+$������,�������+�&���� ��!�"�#$!9;�%@-:�������������������������+��������<������������������.���������+�����$�������������

    0������������+��+����������+�)���+���������������

  • ���������������������

    0+��)���*���������.�,���������9��%:� � � � � � � � � � � � � � � � ���������������9

    +:

    �������⋅ '������������������������������������������������4

    �'���������5��8������4

    #9� �����47�����5������8

    SUPPLY

    1817 19

    1.2

    D2

    D1

    17

    16

    15

    1.2

    16

    17

    15

    ���&�������������������������&������������������ 0&��������������.��

    ��� ������ 2�)���� 2�)���" �������������! �)���� 0���� �)��������1 0���������

    0&������������.��

    ��������.�,

    %��,�&

    %��,�&

    0��.

    �F�������������A���+�F

    F��������������������F

    0����)�������

    0����)������� 0&����������������

    0&���������������������.����������

  • �������������������.

    �F�������������A���+�F���F���������������������F��

    ������������������)��������+���*���

  • 1402-0938 1402-0939

    1) Order with every pressure gauge kit: 2 restrictions (1790-6121)

    1)

  • �(� ������������(����/0���*���"�

    ��������������������+�����+�&��

    ;�%@-�����������/&��#����&�����+���$�������&������)�)�����)�������������+)�������)���9��:���+��������*��9�":������.���,���9��:��������+����������&���+���������������&����9��:�����+������

    �)���*��������������������������������

  • �����.�⋅ '�����������������������!&+�079�.#0�53'1

  • *���������&��+����)�

  • �������������+��������������������

    ������+����������A�������.���)����������&����������4��A����+����.��"���+�/&��#�

    #� (�����������������������+���������&

  • /��+�.�$����&

  • 7������&���*��������,�)�)�

    �����9�⋅ '����������������������������

    33

    3835

    39

    39

    40

    34

    36

    40

    34

    44

    45

    42

    43

    37

    �������������0�%0�;����������

    �����������������

    7��47� ���#"

    �� (������# �������+���������" 2�)�����������*

    �����

    �! �+������� �����������)���� 0������1 0���#� ����+�,#� �����������*�#� (���#� =���,���## ����&#" 0��

    ������� �(

    *���� ��������� ��������!�+�!+�

  • �(�(� ����������&������������;

    ��������������������������&$�����������$����

  • �����0�⋅ '�������������������%

    ����

    �)�)���������&��������;%�� ����

    �)�)�����������;%��

    /������

    0�����&����C

    ��������������������+�,

    7���������������������*��*�������������

    ������������+��������������&���������+�

    ������� ��

    *���� ��������� ��������!�+�!+�

  • �(�(� '�������������������&7��"������&����

    /��������������+�.�$����&���������<����������������.��*���+���������)���$�&����*����������)����&����*��������+������������$������������.��!�����&������

    �����������&������������*������������������+�����������������*�������)����&���*�����������&���������

  • ������⋅ 1����������������������������

    1.3 1.2 1.1 1

    Out

    put 3

    8Su

    pply

    9

    A1

    1.5 1.6

    Z

    A2

    1.4A1 A2

    Output 38 Supply 9

    1.3 1.21.1

    1.6

    Z

    A1

    /�������������

    �������������� -�)����&����*����� 0�������������� 8��,����� 0�����������# -�..��������" (�&��! /���

    ������� �

    ,�+�����&���'!�������������-!�������&����������

  • � ����������

    �(� ���&��������������

    ���������������������������4#�;(���8��4#������+��

    �������������*���&��*��������+����������������������.������.�����+�

    �����������

    ��������������������������������������������2������������������������������#������������������������������������������#���+�������������������������������������#���������

    �*���������������������+�+������������������������

  • �(�(� &���6��������&��

    ������'���+�������������������+����+�

    ������.��������&����+�����������&�+���$���9*�$��*������:�*�����������������.��������&����������+�����������$������������&����&�����&��������������&���

    ���&����������!�����-�-�'���+�������������������K�@�����.��������&��)����R�����.��

  • +%���������������������������������������������������������������������������:�����������������������������������#����������������������������������#������������������������������������?*������������ ���������������� ���������������������������

    ���������������������������������,�������������������������������������������������������������4����������������&3�077-#�.C�477��5A*&�7�09)�����8�������������#�������������������� �����������������������������������������������������4�4�4�������������������

    �����'����������������������������������������� ���������������������#����������� �����������������+��������������������������������������� ��������%���������*�����������������������������#�������� �����F.7�>+�������������������������������

    ��������������&����������.��*��+��/&��1������

    �����������.����������)�������*�����������������

    �7���������

    ������.������������%��A��"���.��&��+<���������������&����&����������������+�%��A��"���.��&��+����������&����������.�����+�*���++����������

  • �������,��9�+�������#��$1��#:��0����$��������

    ���������������������+�+�

    ������������������������������ ������������������������������������������������,�����������������������������������������������������������������������������-������������+�����������147�����9�����%��#

    �������������������������7�#7�.�

    2����%�����

    /���������*���������������

  • ,�����������

    /������������������*���+�)����&�*���$��

  • �(�(� 0��7���������&�����

    ����������.�������������

  • � �������

    .������G�����������%�������������������������������������������������������������������������������������������������������5����������#�����8�������������������5�������8�2����������������%� �������������������������� ��%��������!������������������������������������������������������� �������������������������������������������#�����������$������������������������������

    �(� 20���

    �������������2 �������+���+�������)�����+�������������������+���&������$��

  • �(�1�������������������&�"�����%�����

    ��������������������������+�������&�+��)��������)����������������������+����.���������

    3������������������������������;

  • �(� ���&��������

    ����������������������+�*����)������0��������������+��������*������������

    �����1��������������������������������������#����������������������������������������������� ������������������

    ����������(�����������������������������������������#���������������

    ��������������������#������������������������������

    �(�(� ��@&������������?���

    �����H����������������������� �����������������������5 �����������������������������������# ��������8�

    � /�������������6��������

  • �(�(� /���?���

    �*�����������&����������������+������$������������������.�����.�

  • �����'������������������������������������$������#�������������������������������������������/0����%�������,������������������$�����������������

    ���������6�����������������.�������+��*�����������������������������������+�

    ��������+����6��������.�������

    �+)�����������������������������+F-�������+�*����)����F���*�������

  • �(�����������.'�+/ "+/01

    ����++��������&�����*�+.�����*&���$�����������&��������)��*�+.�����$�������

  • �%�>?C@=�%�A�������)�4��&��*������������$�����*���������+����)�4�������&���

    �������&����+�2 �����+���������������

    � 0 2/?��2�=?0���@0

    � 0 2/?��2�=?3�-;@;8

    �+�����*��������6��������.�������$����*�

    ��������+�������������������)�

    ������+�

    �(�(� .���������������������

    @����������*�����6���

  • ��@&���������%���������-������������������������,�+�83����+83����������+��*�����������)����D�$

    ����&����+������������+��+5��������������9/&����:���������+�.�����������,�&�� ����������&��������������

    ��.���+$����+������������&�����������+�����*�+

  • # �����������������

    #(�>�����

    ������������.���+��B

    /�+.���/��+����0���*�����F/������=�,���������(������(���������F�-�)�����#�

    /�+.���/��+����0���*�����F�����+�����=�,���������(������(���������F-�)���(0�����

    #(� ����������������9��C

    ����*

    ��&���)������������*���������'���+�*�����&����&�����+�)���+����.�+���

    �����������B

    ��)�����������B� J������**�V

  • #(�(� 2���������������������������

    � K�-��+

    � K�3���

    ��+�A K�-���)���+�A�*����������������������.�,

    �40 K�����*�0��)��

    %�; K�%����

    �@�� K��������

    ��0 K������+�

    -��0 K�-����������+�

    -�@� K�-�����������

    0 K�0��������������

    ; K�;�$)

    �������������

    � K�����������������

    #(�(�3����������������������������� 8�3�����

    (�������������#����������������������������������������������B��&&):21�!������������������������������������������2

  • #(� 4���;����&��&��

    /�@;�����;�/�+.������&����

    �*���������+�+����*���+�)�����������+**������.�,������� ����.�,������������+**�����������*����������

    ��/�@;�����;�/�+.���+�)�����������*

    ��&�.�,������B

    �����-�������=�,�����-�������=�,���������

    ��������+���������*����������������

    ����������������+�����=�,����������+�����=�,���������

    �����+������+�+�)��$����*����������������,����+�)����������������+����9���������������:�

    �����������/������=�,��/������=�,����)+��&�����

    ������.����������*�����������������)�����+**������������*�/������=�,

  • ����0�%0�;�����������/��+����/�+.���(�����������������*

    ��&�.�,�B�

    �����-�������=�,�

    �����0���+��+��+)����+�(������7�)�������+�����=�,�

    � ���/������=�,�B

    ������&��������/������=�,<

    ���(���/������=�,�

    ������4�⋅ G���%����������

    RCA

    S_IN

    CA

    S_IN

    OUT

    MODE_BLK(manual)

    Analog Output BlockPV

    Final Value

    >_

    &

    1

    >_1e

    p

    ep&&

    PWM

    PWM

    FINAL POSITION VALUE

    Transducer Block

    PneumatikBlock

    MODE_BLK

    SP

    >_

    OUT

    FINAL_VALUE_CUTOFF_LO

    FINAL_VALUE_CUTOFF_HI

    READBACK

    SP

    0������

    �����

    0�?-�� ?�;

    0�?-�� ?@(

    (7�

    ����&

    >�?0��2

    (7?0��2

    �&�

    �����+�-�� �?�-�7 2

    /�$��*������

    ���?/��2?�����;

    (������

    ��

    0 -7�?8��;?�

    0 -7�?8��;?�

    0 -7�?-��

    /���+�)����&

    /�$��*������

    C��+������?0��2

  • #(�(� '���&����4���;�

    ����-�������=�,���������

    �����+���������������+���*�������+�)��������

  • �2'D, .�.0�� � � � � � � � � � � � � ���+�AB���������B��

  • �0+/�0D� 0'D35�� � � � � � �;��+�AB�##������B��

    0�������.���*�����+�)��

  • ��35,��D/�� � � � � � � � � � � 0��+�AB���������B�������B

    0������������*��������+���*��������.���

    ��A��� �11�K�0�%0�;��8

    ��GD3�./,E� � � � � � � � � � � 0/���!-���������-�������

    0����������A�������.���*�����,���+&�+��)��������������.��

    �0��'ED /B0� � � � � � � � � � ��0��+�AB���������B��

    0�����)��.����*&��������������,.����

    ;��B���������������������������+��������*������.�,��*��������������������*&���+��������������

    �/3D�E�20D.� � � � � � � � � � � �0/���!-���������-�������B

    0��������+������*����������������������)��*����������+�)���������.�9�A����������*��������/������=�,�"����:��

    �!����4�����

    ���0D42)� � � � � � � � � � � � � ;/���!-��������-��

  • ' D .�.0� � � � � � � � � � � � � � � �/���!-�#������-�������B

    0��������������������&�������*�����-�������=�,��

    �;2�; 0���+��+�������E� � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB��������B��

  • .0G.D/3�5.D�� � � � � � � � � � � ;��+�AB�"�������B��

  • #(�(� .����&����4���;�

    ���������+�����=�,����.��������������+�������)���.���*���*������.�,���.���$*�����+������������

  • �����=������������$�����������������������������5�������8������������������������������������������������������������������������������������������������������(&E�I+'E!GI+1*���#�����������������������������������$�������������������(&E�I+'E!GI(�'�

  • �20'.D)0E� � � � � � � � � � � � ��� 0��+�AB�#������B��

  • �F�'��.� � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB�#�������B��

  • ,/3�2D+�250D�5.�,,D2�� � 0��+�AB��!������B��

  • ��GDF54� � � � � � � � � � � � � � ;

    ��+�AB�"�������B��

    %�A�������.�����)��4��&��*������%�A�������)�4��&��*�������+������+�+���&����6���������+�����������*��������+����)�4�������&��

    ���0D42)� � � � � � � � � � � � � ;��+�AB�"������B��

  • 02,D��2/4D .�.5 � � � � � � � ���+�AB�"!������B�������B

    0������*���'������������+�����0 2/?��2�=?�%��

    @;� � -%�; �-@;;�;8�=�-� �-�;8 � --�-� / ���7 �% �C�;��0�4�(; @%����0���% �@�(-�(�-���;�2�-�;8 �- 0�-��� �-�� ���-�7 2��-��-�;0%�00��;� --�-�% �C�;���2� --�-� � � �(; @%�����2� --�-� � � ��;����2�S����;�0���@0B� � � � � -%�;����;��/�% �C�;���2�0��(0��;����2�S����;�0���@0B� � � � � -%�;����;��/�%�;�%@%�(@20 0;����2�S����;�0���@0B� � � � � -%�;����;��/�%�;�%@%��-�;0�����% 0��;����2�S����;��=�-� ���@ ��������7�� ��/�-� ��7 ;��;8��(���;S -�� --�-0@�� 00/@2;��7�2��������/-�%��((2������;

    02,D��2/4D1�'3/3>� � � � ���+�AB�"�������B�������B

    �++��������������&���*�������'������������+������0 2/?��2�=?�%��

    @;� � -%�; �3-�;8�0 2 ����;��/�-�� ���-�7 2��-��-�;0%�00��;��-�2 �E�8 ��/�(; @%�����0D0� %0@�� 00/@2;��7�2��������/-�%��((2������;

    0'+�D>�/3D�� � � � � � � � � 0��+�AB���������B��

  • .'�.0>E� � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB��������B��

  • .'�3 �5�0'D .�.0� � � � � � ���+�AB���������B�������B

    0�����*������+�����=�,�

    0 ����@�2�%�� ��/��-�;0�@� -�=2��E/�-� ��7 ;��;8�����7 2�3 -��-�7 2�2�%�������7 @(( -��-�7 2�2�%�������7 ;��(�0����;�����7 ����J ;��(�0����;�����7 ����V�

    .'�3 �5�0'D.E�0� � � � � � � 0��+�AB���������B��

    �����*������+����.F� � �����������������0��+�AB�"�������B��

  • +�2+0D���02D35�� � � � � � 0��+�AB��!������B��

  • G�D0''�'D0G.� � � � � � � � � � ���+�AB���������B�������B

    A���+�+�����������&���*����������+�����=�,�

    ;�; �9�:/��2@- �% �C�;��0/��2@- ��;�% �0@- % ;�;����;����2�S �0 2/��2�=-����;�/��2 �S -��(��;�� --�- ��;� -;�2���;�-�2�2��(���0�@-= �9-�����)���0 2/?��2�=?�%��$V��- 0 ��W��;�-�2�2��(�/�@2�W:�

    �-�7 2���% � >� � � 9��������������*�����

    ������������&�:�

    �C�-��� -�S����;��;7�2��/�-� ��7 ;��;8�����7 � 7�� �@;� -�0 2/� 0� 9����6������6�����.����:����2�7�27 ��-�7 2�2�%��� >� � �

    �� �������

    0���������������'����

  • #(�(� ,&������4���;�

    ����/������=�,������������*��+���������������*�������*�����*�+.���+�)�������������)�����������*�*������.�,�������������&�������/������=�,�

  • ������.�⋅ '������2��������������G���%�

    RCA

    S_IN

    CA

    S_IN

    READBACKPV

    OUT

    100 %

    0 %0 ˚C

    PV_SCALE

    SP_LO_LIM��?0��2

  • ����������������������&��&��,&������4���;

    �20'.D)0E� � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB�#������B��

  • , .�.0D+�2� � � � � � � � � � � � � 0��+�AB��#������B��'�3.D�03E� � � � � � � � � � � ���+�AB���������B��

  • ���0D42)� � � � � � � � � � � � � ;��+�AB�"������B��

  • '�� D�5.� � � � � � � � � � � � � ���+�AB���������B��

    0�����������&���*�������)���.��9)������+�������:��*���������&������)��������+���)��.��������*�+.�������������������*���.��,������������������������&��+������&������������+��&����;��B�����������������������)����-��0��+��

    '0��4��)� � � � � � � � � � � � � ���+�AB��!������B��

    0������������)�)�����������������)�������������+�*��/�;�2?(�0����;?7�2@ �*������������+������+�����=�,�������������+�����,��

    )���.������>�?0��2 �����������&����

    F0�D��.� � � � � � � � � � � � � 0��+�AB���������B��

  • /�52�.0� � � � � � � � � � � � � � ���+�AB���������B��

  • .�.5 D��. � � � � � � � � � � � � 0��+�AB��"������B��

  • #(�(�(� �/��,&������4���;�9�/������������C

    ��(���/������=�,����+��������������������������&

  • �����-��

  • �����������������/��,&������4���;�

    ��)D��./�3� � � � � � � � � � � 0��+�AB�#!������B��

  • �20'.D)0E� � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB�#������B��

  • 4E�� � � � � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB���������B��

  • ��*���B

    �� -����)�+�*��.�,������������� ����)

    ����*��������*�������&��+�)����������+���������

    �������+�&�������9�K��������

  • ,,D+�2� � � � � � � � � � � � � � � � ;��+�AB�#�������B���/3� � � � � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB���������B��

  • F/D�'/� � � � � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB�"�������B��

  • 2�D2/�� � � � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB�"�������B��

  • �5.� � � � � � � � � � � � � � � � � � ;��+�AB�1������B��

  • '0 0.� � � � � � � � � � � � � � � � � 0��+�AB��#������B��

  • ��*���B @����6�+�;��B�����������������������)��������(���=�,�������-��0���+�-�@���+�����*����������F@����6�+F

  • .�.5 D��. � � � � � � � � � ���+�AB��#������B��

  • #(���������������

    #(�(� ������&����

    ���������������������+��������������F'����F�*����������)���.������)�+�)�������$��

    ����*&���+��,�9��.�������.���.����,:������������)���.������������F�������+F����&�)�����*������.�,�����������*����+���&��������,���/������������

  • $( �������������

    $(���������������G�D0''�'D0G.���������9.����&����4���;C

    � ,�&��������������������&��������+����������������+�����+����)�������������+������6�����$�����,������������+�����������������)�)�$����������������*�����������������+�����=�,

  • � ,�����������������/���+�)����&������)���+

  • $�����,������������+�����������������)�)�$����������������*�����������������+�����=�,

  • %���������!�������&39

    35

    14

    198

    78.5

    40 86

    30.5 164

    150

    27 14

    28

    56 58 N1=

    113

    N2=

    200

    39

    5078

    .5

    45

    50

    82150

    164 27

    7556

    508646 28.5

    28.5

    Output 1 (A1)

    Output 2 (A2) Supply (Z)

    Output (38)

    Supply (9)

    M20 x1.5

    ����������������

    (����������������8��4#���;(���4#

    ���������������������+��������*����������������

    ��������� ��!�"�#$!������+����������&

    (��������������*���)����&����*��

    �� �������

  • ������� ��

  • �" �������

  • ������� �$

  • �� �������

  • ������� �(

  • () �������

  • ������� (�

  • (� �������

  • ������� (

  • (� �������

  • ������� (�

  • (" �������

  • ������� ($

  • ⋅⋅ ⋅

    2017

    -07

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 250 /GrayImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.33000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1000 /MonoImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check true /PDFXCompliantPDFOnly true /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition (ISO Coated \050Prozess-Standard Offset, gestrichenes Papier, 60 L/cm, ISO 12647-2:2004\051) /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice