, 1981-1982

Michel Foucault LHERMENEUTIQUE DU SUJETCours au College de France (1981-1982) ..

. : , 19811982 / : . . A.. .: , 2007, 677 . ISBN 978-5-02-026922-4 ( IK I11 . . , , . , . , , , , () (), - , . 2007-H-.V-39 ISBN 978-54)2-026922-4 ISBN 2-02-030800-2 (Gallinwd, Scuil) Scuil/Gallimard, 2001 , ! . , 2007 . . , ., . 2007 . , , 2007

1971 . 1984 ., 1977 ., , . . 30 1969 . , . 12 1970 . .1 . 2 1970 . .2 1 , , : (.: Foucauh M. Titres et travaux // Dits ct Ecrits, 1954 / ed. par D. Defcrt & F. Ewald, collab. J. Lagrangc. Paris, 1994, Vol. I. . 846). 2 Gallimard 1971 . - (.: , . \'. -~' . .. 1996. . 47-96). 5 . 26 , -.3 , . , , . - .4 , , . . , , , , , , . . , , .5 , . - . . 1975 . - : , , , , - , , , , , , , . , , 3 1980- . . 1976 ., , 17:45 9 . . ( 7 1976 .) (Foucault M. II faut defendre la societe. Cours au College de France, 1976 / ed. s. dir. F. Ewald & A. Fontana, par M. Bertani & A. Fontana. Paris, Gallimard/Seuil, 1997). 6 , , . , , [...] . . - . , , . , , , . . . . , . . . : . , , , , . . - . , . . , ....6 : , , , , . . , . . . - , 1970- , .7

6 7 7

Petitjean G. Les Grands Pretres dc runivcrsite francaise // Le Nouvel Observateur, 7 avril 1975. ., : Foucault M. Nietsche, la genealogic, Hiistoire // Dits et Ecrits.n.P. 137.

, ; , . . , XIX , , . , , , . *** , . ( ). . . . ; , , . : . , , , , . , . , . , 8 -, IMEC. 8 , . , . , . .9 , . , , . . . , : , , , , , . ^ , 1982 , . *** , , . , , , ; , , . , 9 9 , . . , , , . . . , 10 (. 549596) , .

6 1982.

: . : . . : . . . , , . : ; . : . . : 1 ( 9:15 11:15) , , , , . , ; , , , , - 13 , , , , , , . . , , . , , , , . 9; 15 ? ? , , . , .2 , , , , , , aphrodisia, , , .3 , , , , , , , - , , .4 , aphrodisia ; . : , , . , , : (dans quelle forme d'histoire) , , , ? , , , , - .5 . - , , epimeleia heautou, , , , , 14 , ,6 sui.7 Epimeleia heautou , , . . , , , epimeleia heautou, . , , , ( , ) gnothi seauton ( ). , gnothi seauton , , , -, , , , , , epimeleia heautou? , - epimeleia heautou ( ) gnothi seauton ( ). , , . : , , , gnothi seauton , , , . , , - ( ), , , gnothi seauton, , .9 , ,10 , , : . , . . 15 , 1901 . ;11 , , , , - , , . , . Mdn agan ( ); ,

- . Meden agan ( ) : , , , , . , eggue (, ),12 : , , , , . gnothi seauton, , , ; , , , , , , , , , . , 1954 , .13 , , , , gnothi seauton . , : , , , ; , , , [ ] , , , , , , . . , . , , , , 16 , , gnothi seauton, , , , , . , 14 , . , (gnothi Scauton) , , , , , : (epimeleia heautou). , . . , , , , . Gnothi seauton ( ) , , epimeleia heautou ( ) , , - , , : , , , . , , . , , , , , , , , , , , , . , , . 29d .15 , - , . . , . : , , , , - ; , , . - , - 17 , , , - ? , , , , , , : , , , , . , : , , , , , , , , . , , , ? , , -: , , , , (epimeleisthai) , , , , , , (epimele, phrontizeis)?. , , , , , : , , , . : , [ , , . ..] , , , , .17 , , , , , . , , , , ." , , , : . . , , , , . .19 , ,

18 . , -, . .20 , , 36 b , . 21 , , . : , , , , : , , , , , ; , , , , , , , , ; , , , , , , , , (epimcletheie) , , , , , , , ? , , ? , , .22 . , , , , , , . -, , , , , , , , . , , , , ( taxis23), . , , , , , -, . 19 -, , , , , , , - , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , , ; , , , , , .24 , , . , , , , . , , : , , , , .25 - , , , , . , , , epimelcia heautou , gnothi seauton, . , ( , ), epimeleia heautou ( ) , , , , gnothi seauton. . (, , 26) , , , , : . , epimeleia heautou gnothi seauton: , 20 epimeleia heautou , , , , , . , epimeleia heautou ( ) , , , . . , , : .27 thcrapeuein,28 : therapeuein (- , , , 29), thcrapeuein , , therapeuein , . . , , , VII De Bcneficiis, , , , , ( : , , , ), , , ,

, .30 epimeleia heautou : cura sui ; . . epimeleia heautou . , . , , , , 21 , . , , , (un veritable phenomene culturcl cTensemble).31 , , ( , ) , ( , ), .32 , , , , , , , . : , , , , ; epimeleia (), , . , (. ) epimeleia, . .34 , epimeleia, ,35 .36 ,37 38 .39 ,40 XIII : , .41 () , , , - 22 . , , , , , , , epimeleia heautou (, ). , , , . , (, , , ), epimeleia heautou : -, , , , , , , ; -, epimeleia heautou , . , ... . ( , ) : , , . . . , , . epimeleia mclete, , .42 ; -, epimeleia heautou . Epimeleia , , , , , , , . , , , , , . , , ,43 , ,44 , 45 . . 23 , , , V . X., , IVV . X. , , . , epimeleia heautou , , , , , , , . , epimeleia heautou, , , , V . .. V . , , , . ; , ,

, , , , , . , , : , epimeleia heautou ( ), , , , ? , , , , , , , , , , , , . .? gnothi seauton ? , , , . , , , , , , : , 24 - . , , , , , , , : , , , , , , , , , , , . . , , (, , ), , , , , , . , , , ? , , - , , .46 , -, , , , , .47 , , , . , , , , . : , , , , , ; , ( ), , , , (, ). , , 25 , , , , . , , , ; , , , , , , , , - , . , , , , , , , , , , . . , - , , , . , , - . , , , , . . , , , , , , , , , . , , . gnothi seauton ( ) , , cpimeleia heautou ( ). , grmihi seauton ( ). , , , , 26 ,4* , , ,

, . . , , - . [, ] , , , . , , ( , ) . , gnothi seauton . , gnothi seauton , XVII , . , , gnothi seauton, , , . . , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , ; , , , , * : .... 27 . ., - , , , . , , , , . , . , . , , , - - . , , , , , , . , , , . , , , . : , . , . ( ), , , , ( , , ). , , , , (eros ). , , , . , , , (askesis). Eros askesis , , , . . 28 , , , , , , , , , - - : . , . , , , , , . , - , , . , , : , , , , , . , , , , , , , , . , . , . , , , , . , : , , , ,

( , ) , . , . , : epimeleia heau-tou ( ) , , . 29 ( , , , , , . .) ( ) ( , ) . , . : , ,50 , , , , , , , . , , , . , , , ( , ) , , , . , , , 1 , , - I , . , , , . , , ( , , ) , , , . , , , . , . , , , , , : , , , . . , . , : ( 52). . 30 , , , . : , , , . . , , , , , : , . (. . , : , , , , , *), , , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , * ( , , ) , , . . . 31 . , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , . , .

1 1982 ,

, , , . 2 . 1980 1981 . : Foucault /., Dits ct Ecrits, 19541988 / cd. par D. Dcfert et F. Ewald, collab. J. Lagrange. Paris, Gailimar, 1994,4 vol. [ ]; .: IV, N303, . 213218. 3 . 28 1981 ., tUsage des plaisirs (Paris, Gailimar, 1984, p. 4762 (. . ., 2004. . 5783)). , ta aphrodisia . : . . 4 ( 7 ) 1981 , , , (, , ). 5 1981 . , , (arts d'existence) ( 13 , 25 1 ). , , 1981 , , - , ,

32 , bios ( ). 6 , , , Du grec au latin Le Discours philosophique. Paris, PUF, 1988, p. 11451154. . 7 , , , . (Si omnia propter curam mei facio, ante omnia est mei cural. Seneque. Lettres a Lucilius, t. V, livre XIXXX, Icttre 121, 17 / trad. H. Nobloi. Paris, Lcs Belles Lettres, 1945 [ ], . 78. (.: . / . . . : , 1977. . 313). .: CourcelleP. Connais-toi meme, de Socrate a saint Bernard. Paris, Etudes augustinienncs, 1974, 3 tomes. Epictete. Entretiens, III, 1, 1819 / trad. J. Souilhe. Paris, Les Belles Lettres, 1963 [ ], . 8. (.: ' . . .. , 1997. . 154155). . 20 , . 10 (ompha los ), , , . VII . . . ( , ) IV . . ., . 11 Roscher W.H. Weiteres uber die Bcdeutung des E[ggua] zu Delphi und die iibrigen grammata Delphika// Philologus, 60, 1901, p. 81101. 12 : eggua, para d'ate. . : , , : " ", , , , - , , : " (eggua para d'ata)?. (Le Banquet des sept sages ( ), 164 b // Ocuvres morales, t. II / trad. J. Defradas, J. Hani et R. Klacrr. Paris, Les Belles Lettres, 1985, p. 236 (. . . ., 1997. . 376)). [3 Defradas J. Les Themes dc la propagande delphique. Paris, KJincksi-eck, 1954, chap. Ill: La sagesse delphique, p. 268283. 14 : , - ? , , -. - : "? . , , -

33? (Xenophon. Memorables, IV, II, 24 / trad. P.Chambry. Pars, Garnier-Flammarion, 1966T p. 390 (. / . . . . : , 1993 [1935]. . 122)). 15 Belles Lettres ( ), ( ). . , , , , , . ., , , . ., . , ( : ..). 16 Apologie de Socrate, 29d // Platon. Oeuvres completes, t, I / trad. M. Croiset. Paris, Les Belles Lettres, 1920, p. 156157. (.: /. , . ///. . 4 , .: , 1990. . I. . 83). ( ): , , , , , ,

(id., . 157 ( , . 84)). 'I 18 Id., , . 156157 ( , . 84). 19 , , , , , (id., 30, . 158 ( , . 84)). 20 , 31 31 (id., . 158159 ( , . 8586)). ' 21 3537 , , , . , , . ( ) , , , , , . , , . , . .: Mosse . Le Proces de Socrate. Bruxclles, Ed. Complexes 1966, L. Brisson (Paris, Garnier-Flammarion, 1997). 22 Apologie dc Socrate, 36d // Platon. Oeuvres completes, 1.1 / trad. M.Croiset. ed. cilee, p. 165166 ( . ., . 91).

3423 28d: , : , , (laxe), , , , , , - (id., p. 155 ( , . 82)). (., , Entretiens, 1,9,24; III, 24, 36 95, taxis khora; , 1,4: (locum), . , ? (Seneque. Dialogues,!. IV/trad. R. Waltz. Paris, Les Bel les Lettres, 1927, p. 60). 24 , , : (id..31a, . 159 ( , . 85)). " , , , , , , (id., 30, . 158 ( , . 85)). 2t) (epimcleisthai heauton)? (Entretiens, III, 1, 19, p. 8 ( . ., . 154)). . , : , . [...] (Epicure. Lettres et Maximcs / trad. M.Conche. Viilers-sur-Mer, Ed. de Megare, 1977 [ ], 122, .217); (Histoire de la sexualite, t. Ill; Le Sousi de soi. Paris, Gallimard, 1984 [ ], . 60). 28 to kata psukhen hugiai-non. therapeuein 55- : (therapeute-) , (Lettres et Maximes, p. 260261). 24 : , - . , , , (221 Us) (trad. A.-J. Voelke // La Philosophic comme therapie de Fame. Paris, Ed. du Cert, 1993, p. 36; . : Santc de Tame et bonheur de la rai-sn. La fbnction therapeutique de la philosophic dans sepicurisme Opinions vides et troubles dc Fame: la medication epicurienne).

3530 Seneque. Des bienfaits, t. II, VII, I, 37 / trad. F. Prechac. Paris, Les Belles Lcttres, 1927, p. 7577. 10 , . 31 . 3 , . 32 (evenement) .: Dits et Ecrits, II, N84, p. 136, ; , N. 102, . 260, (metaphisique de Foriginaire) ; IV, N 278, . 23, (evenementialisation) N 341, . 580 . 33 , : , , (tes psukhes epimeleian), . Philon d'Alexandria. De vita contemptativa, 477M / trad. P.Miquel. Paris, Ed. du Cerf, 1963, 36, p. 105. 34 ... [ ], , , , , (epimeleiais). , . . ., 2004. . 339. 35 , , , , (ex epimeleias prosginomenen). (Methode d'Olympe, Le Banquet, 172c / trad. V.-H. Debidour. Paris, Ed. du Cerf, 1963, 226, p. 255). 36 Hole toinun he agan haute tou somatos epimeleia auto te alusiteles to somati, kai pros ten psukhen empodion esti; to ge hupopeptokenai touto kai therapeuein mania saphcs. ( , ,

). (Basile de Cesaree. Sermo de legendis Hbris gentilium, p. 584d // Patrologie grecque, t. 31, ed, J.-P.Migne, SEU Petit-Montrouge, 1857). 37 , [] (makras epi meleias), , , , [...]. [...], (epimeleias) (Gregoire de Nysse. La Vie de MoVse, ou Traite de la perfection en matiere de la vertu, 337cd / trad. J.Damclou. Paris, Ed. du Cerf, 1965, 4344, p. 130131; . 55 341 b, (toiautes kai tosautes epimeleias), p. 138).

3638 , ; , , , , (epimeleias) (Gregoire de Nysse. Le Cantique dcs cantiqucs / trad. C. Bouchct, Ed. Migne, Paris, 1990, p. 106). 39 Ei oun apokluseias palin di' epimeleias biou ton epiplasthenla te kardia sou rupon, analampsei soi to theoeides kallos. ( , , , ). (Gregoire de Nysse. De Beatitudinibus, Oratio VI // Patrologie grecque, t. 44, p. 1272a). 40 Gregoire de Nysse. Traite de la virginite / trad. M.Aubineau. Paris, Ed. du Cerf, 1966. . (301, XII, . 411417), ( 1982 ., Dits et Ecrits, IV, N 363, p. 787): , , , ", " (epimeleia) , (301, XII, 3 . 415). 41 1984 . , (303305, XIII, . 423431) , , ; , , (Dits et Ecrits, IV, N 356, p. 716). 42 melete . 3 , , 17 , . 43 ( ) . 24 , , 27 , , 3 , . 44 . 24 , . 45 , , . 24 , . 46 (. , (atti tude de modemite) ethos'y Dits et Ecrits, IV, N 339, p. 568571), (, , ); ( , ) , , ( ). -

37pa, ' , , . 47 , ( I ) , I , , ( - , .). I (Opera minora selecta. Epigraphie et antiquites grecques. Amsterdam, Hakkert, 1989, t. VI, p. 715) , ( II. (P. Veyne)). , , Le Sousi de soi (. III: , . 101117: ; . . 5557). , (. 101), , ( ), , , , , , ( [...] , . 69). . (Hadot P. Qu'est-ce que la philosophic antique? Paris, Gallimard, 1995, p. 146147) G. Murray 1912 . (Four Stages of Greec1 Religion. New York, Colombia University Press). 48 Descartes. Meditations sur la philosophic premiere (1641) // Oeuv-

res. Paris, Gallimard / Bibliotheque de la Pleiade, 1952 ( . ). 49 - , . , , , , . (gnosis ) , , , , , , ( ), . , , - , . , , ,

38 . .: Dits el Ecrits, I, N 21, p. 326. , . (A.I. Davidson), . X. - (H.-Ch. Puech) (.: Sur lc manicheisme et Autres Essais. Pans, Flammarion, 1979). 50 . . 51 - , (KOrdre du discours. Paris, Gallimard, 1971 ( // . . , . ., 1996, . 51, 59)). 1970 . , , . 52 , . , , , , : (Histoire de la folie. Paris, Gallimard / Tel, 1972, p. 57 ( , . ., 1997, . 6365)). (. Cogito et Histoire de la folie LEcriture et la Difference. Paris, Ed. du Seuil, 1967, p. 5197, , 4 1963 . (College philosophique)), , cogito , , (. 8182). , , , , (Mon corps, ce papier, ce feu), Dits et Ecrits, II, N 102, p. 245267, N 104, P 281296). .

39

6 1982 . : ; ; . : . . . . : ; ; , . . , , , , . , , [] , - - . , , ( , , -

- 40 ), (, ) , , , .* , , , , , , , . , , . . , cogito, . . , , , , . , . , , ... ? , . ( , confer, , . , . . ), (, ) , , , , , , , , . , , , , , , , , , , [ ], , , , , , , * , , , , : , , . . , . 41 epimcleia hea-utou. , , V (, . ) XVII . , . , , , , , ,1 . , , , , , , , . . , . , . , , , , . , , XVII . , . , , , XVI XVII , . .2 , , , : ? , , , , , , , , ? , 42 , XVII , , , , , , . , , , , , , , , . , ... , , . XIX , , , , , , , ,3 4 , , [] , , , , , , , - . , , . ,5 , . XIX , , , , -

, , XVII , . , , , . . , XIX , , , , , , . , , . , , - - , , , ( , ), , , , 43 , , . : . , , . . , , , , , , , , ( , ), , , , , , , , , . , . , , , , , , , , , , , epimeleia heautou , , . , , , , , , . . , , , , , . . , , . . , , , , (, , , . .) , .* * : , , . 44 , , , -, , . , , , , , , , , , , : , , , , , , . , , , , epimeleia heautou, . , , . . , , , epimeleia heautou, ? . . . , , , , , . , , , : -, - , epimeleia heautou ; -, , , ; IVV , , , .7 : -. , , , , ; , , 45 , . , , . -, , ,

, , , , , , , , - . , , . , . , . , , , , , , , , , , , , , . , , , , . , ? , . : , , , , . , , , , : , , , , . , , : , , . , , , , , , , 46 cpimeleia hcautou, , , . epimelcia hcautou, . , , , , , . , , , , , , , , , .9 , , , . . , , , , . , , - . - , , , , , . .1 * : , , , ? , [ ]: , , , . . , , , - ? / , , . . , , . . , , , . , , , , , , .14 . , . 47 , , , , . ? : . , ,15 , . , , - . , . ? , , , - , , ; , . . , , . , , , , . , , , , ( (eros) (polis)), , , . - : , , . -, , . , , . , III , .16 , , , , , . : , , , , , . , ,

, , , . - : 48 ; , , , . epimeleisthai heautou epimelei sautou, . Noun prosekhci.17 . , : , , , , , , , , . , , , , , , .18 , , . , , , , . , , , , ; , . . ? , ? , [] , , : , , , , , , . . , . , , ; [] , - , : (sophia), (dikaiosune), (sophrosune), (andreia). , : , , , 49 , ; , . , , , , , ? , , . . , , , , , . . . , , . . - ( ), , , . , , : , , , , , , . , . , gnothi seauton ( 1*). , gnothi seauton , , . , , . , . : , , , , . , , ( ) , - , , tekhneo tekhne, . . * : ... , , , . 50 , tekhne, , , . , : , , . . , : .21 : , ? . , . : , ; , , .-2 : ; , , , ; , ( : epimelethenai sautou).

, . , jtom , , , . -, , . , . , , , , , , , . , , , , . , , (, , . .) , . , . , , 51 , , . - . -, , , , . , , ; , , ( , , , , , , ); , , (eros) , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , . -, , , , , , - . , . , . - , , , , , : , , . Mire , , , , , , .24 epi-meleia heautou , 52 . , , , . , , , , , . , . , -, , , , , ... ? , , . , . . , , , . , , . , , , , . , , , , , ? , . , , , , , , , , .25 , , , , , , , , , , , : ? , . : , (auto to auto),26 53 ? , , , ,

, . , , , , , ? ? . , : , , , , , tekhne, , , , ? , , , , , , . , , : , , , . , , . , . , , , 9:15. .

1 24 , . 2 Spinoza . Tractatus de intellcctus emcndationc // Benedicti de Spino za. Opera quotquot reperta sunt, ed. J. Van Vloten & J. P. N. Land, La Haye, 18821884 (Traite de la reformc de Tentendemcnt // Oeuvres de Spinoza / trad. C. Appuhn. Paris, 1904). 3 Husserl E. Die Krisis der europaischen Wisscnschaften und die transzendentale Phanomenologic. Belgrade, Philosophia, 1936 (La Crise dcs sci ences europcenncs ct la Phenomcnologie transcendantalc / trad. G.Granel. Paris, Gallimard, 1976). .: .

54 / . . . . ., 2004. 4 (.: Dits et Ecrits, op. oil., IV, N 351, p. 687688; N 364, p. 813814). 5 Hegel G. W.F. Phanomenologie des Gcistes. Wurtzburg, Anton Goebhardt. 1807 (Phcnomcnologie de rEsprit / trad. J. Hyppolite. Paris, Aubier-Montaignc, 1941). .: ... / . . .: , 1992. 6 .: Dils et Ecrits, 111. N 235, p. 590; IV, N 299, p. 204205 N 330, p. 435. : Fonction et champ de la parole et du langage en psycha-nalyse (1953) II Ecrits. Paris, Le Seuil, 1966, p. 237322; Subversion du sujet ct dialectique du desir dans Tinconscient freudien (1960), ibid., p. 793827; La Science el la verite (1965), ibid., p. 855877; Du sujet cnfin la question (1966), ibid., p. 229236; Le Seminaire I: Les Ecrits techniques de Freud (19531954), Paris, Le Seuil, 1975, p. 287 299; Le Seminaire : Le Moi dans la theorie dc Freud ct dans la technique de la psychanalysc (19541955), Paris, Le seuil, 1978; Le Seminaire XI; Les Quatre concepts fondamentaux de la psychanalysc (1964), Paris, Lc Seuil, 1973, p. 3141, 125135; Reponse a des etudiants en philosophic sur 1'objet de la psychanalyse, Cahiers pour Tanalysc, 3, 1966, p. 513; La Mcprise du sujet suppose savoir, Scilicet, I, Paris, Le Seuil, 1968, p. 31 41; Le Seminaire XX: Encore (1973), Paris, Le Seuil, 1975, p. 83- 91; Le Symptome, Scilicet, 6/7, Paris, Le Seuil, 1976, p. 4252 ( . 1 . ). , . 8 - , , (kai ouk autoi epimelountai), : , , (ou teuton epimelomenoi allriautdn). (Apophicgmes laconiens, 217 a // Plutarque. Oeuvres morales, t. Ill / trad. F. Fuhrmann. Paris, Les Belles Lcttres, 1988, p. 171 172 (. . .: , 1990, . 299)); . Le Souci desoi, op. cit.,p. 58. y ! 13 , . 10 , 105 (Alcibiade // Platan, Oeuvres completes, t. I / trad. M Croiset. Pans, Les Belles Lettres, 1920 ), . 6063). .: :. . 4 . . 1. : , 1990. . 220222.

5511 : , ; , . , , . , , , , , (lliade, chant IX, vers 410416 / Had. P.Mazon. Paris, Les Belles Lettres, 1937, p. 67. (, IX, 410416, )). 12 Alcibiadc, 104 (. 60 (. . 4 . . 1, ., 1990, . 220)).

13 , , (), , . ( , ), , . 14 Alcibiade, 104b (p. 61 (. . 1, . 220)). 15 , , 28 1981 ., ( - ), , . i l6Xenophon. Memorables, III, VII, ed. citee, p. 363365. (.: -. / . . . . ,: , 1993, . 9294). 17 : alia diateinou mallon pros to seauto prosekhein (Xenophon. Memorabilia, VII, 9, ed. E. C, Mackant, Londres, Loeb Classical Library, 1923, p. 216). 18 , 119 124 (, 8693 ( , . 242248)). 19 , , , : " (Alcibiadc, 124b, p. 92 ( , . 248)). ' 20 Alcibiade, 125d (p. 95 (, . 251)). I 2' Alcibiade, 126 (. 97 (. 252)). 22 Alcibiade, 127d (p. 99 (. 254)). 23 Alcibiade, 127e (p. 99 (. 254)). 24 Apologie de Socratc, / trad. M.Croiset, ed. citce, p. 157. (.: . , I. . 84). 25 (Vies et Doctrines des philosophies illustres, III, 5762 / trad. s. dir. M.-O. Goulet-Gaze. Paris, Le Livre de Poche, 1999, p. 430433 ( . , / . . . . .: ,

561979 . 166169)), ( , I . . .) , , , . 26 , 129 (. 102 (. 256)).

57

13 1982 . : ; ( ); . . . . . , , . . , . . . , , , , , . , (heau-tou epimelcisthai). , , , . 58 , , : - , , - . , , , , , , . , , , , , , ? , , , : , . , , .

, , . , , . , , , , . , , , , , , , , . . , , , . , .' , . , , , 59 , , , , , . ( ) . (epimeleia hcautou) , , , . , , , : , , , . , , , , , III IV .2 , , , , , , , , . , , , . , , , , , . , , , , . , , , , . , , : , , . , , , , , , - , , 127 . . , : , , , , , . , , 60 . , : , , , , , . ? - , , , , , -,3 : , , , , , , , ; , , , , , . . - . : , , , , , , , . , , , , , , , , paideia ( ), , , , , ,4 Selbstbildung (), , , , , . . , , . , , , , , : , . , , . epimeleia heautou. , , , , , , , , , 61 , , ,

. , , , , , , , , . , , , , , , .5 , , , , , , , .6 , : , , , , , , , , , . , , , , , -, , , , , . . , , . . , - , , . , , , , . , , - - . , . , , 62 , pneuma, , , , , , , , . , , , , , , , , anakhoresis (). , , , , - , , , , , . , , . - , . , - . , , , , , , , (anakhoresis) , , . , , . . , , . .7 , , , I II , . , . , , , , .8 , , , , , , 63 . : , , , ( de conscience).9 , , , , , .10 , . , , , . , , : . : , - , , . , , . , . ( I II ). , , , , : , , , . , , . , , . . , , , .11 , , .12 , , , epimeleia heautou, , , , - ,

. , - , , , , , , , . 64 , , , . , , , , , , , ^ , .14 , , , anakhoresis, , , , (immobilite).15 : , , , , , , . , , , . , , , , , , , , .16 , . , , , .17 , , , , , , . , , . . , , . , , (immobilite) , , , , securitas, , , tranquil litas ( , , * : ... , , 11- , , -. 65 , . , , . , anakhoresis; , , ( ). , , , anakhoresis eis heauton ( , ).19 , , phantasiai , , , , , , . , , - , , , , , . , , , , , , . , , - . , epimeleia heautou ( ) , , , - , , . , , , , 127, : . , , ... - , : , . : , 66 , . , - , , , , : ti esti to hautou epimeleisthai ( )?20 , , . . . , . ( ) , . , ? , . -, , (soi) , ? -, . , ,

: , , , ? , , , (tekhne, ) , . , ( ; ) , , : , , . , , , , 127. - , . : (soi-meme), ? -, , , epimeleia? : ? , , . , , , ? , , , , : (gnonai 67 hcauton).2" , , , , , . , , , , , , : , ; , . , , , , , ? , - , : , , , , , , (, , , gnothi seauton2"). , , , , , . gnothi seauton , , , , , , . gnothi seauton . , , . , , . heautou epimeleisthai heautou? gnonai heauton, . -, , . : , , , , , . . . , , , : , heauton, (soimeme). [], , , , ?, heauton, , ? ; ; 68 . - , , , [ ,] , , . , , : , auto to auto. , , , ? ? , , . - , , , , : , . heauton, , , ? , , . , : Psukhes epimeleteon ( ),24 , , . ; , , , , , , (psukhe), :-* , , thcrapcuein hauton kai ten psukhen ( ): heaton/psuk-hc ;26 -: , (epimeleias de-itai).2? , : ", ? , , , , . , , heauton , , . , , : , , , , . 69 , , , , , , , , , ,

, , : , , , . , , , ; , , , , , , analogon . . , . , ( ) . , , , , ? , , , , :29 , ? : , . . . , , . . , , ? , , , , , (, . .), . , , , . , 70 , , , , , . , , , , , , , , , , . () . , . , , , , , , , . , , , - , ? , , (1'element), , . -, ? , . . (un clement), . , - , , (un element), . , ? , : . , , , , , ? , . , , - , , . (un element), , , , , , , ? . , , , , . , . , , , - ( ), , , , , , ;30 , , 71 ( )31; , , .32 , , , , . . (se servir de) - , . khrcsthai khresis. , . Khreshtai (khraomai ) - . , khraomai , (, ) . . khraomai , , -. , ubriskhos khresthai : (se comporter avec violence) ( (user de violence); , , ). , khraomai . Khresthai . , , theois khresthai ( ), , - . , , , , . : , , . hippo khresthai ( ) , , . , , , . Khraomai, khresthai . cpithumiais khresthai -, . Orge khrcsthai , , . , , khresthai khresis, hcauton ( , ) , ,

72 , , , , - , , , , , , , , , . , khresis, , , -, . khresis .* , khresis, . , , :^3 -, , , , . , (qui sc sert), , . khresis ( : , , , ) . , , , : , , , ? , , , , , , , , . , , , ipcx , , , , 73 : , . . , , , , , , , ? , . , , ? , , , -. , . . , . , . , , , , [] tekhne , , tekhne, , . . . . , . , , , , . ., , ? , . , , , [] . , . , ? : , , , , . , , , , , . . , , , , , , , , , , , . , , . ( , ), 74 epimeleia heautou ( ). - , , , - , .35 , . , , , . , . , , , . . , , , . , . . , , , , , , , , , , , . , , , , , . , , . , ,

, , , - , , , I II , . . , , , , , , , . . , , 75 , . ? . -. , , . , , , . , , : , , ? - , , - , , , , , , . , ; , ; , , .36 * : ... , , , ....

1 0 . . . (H.-l. Marrou) (Histoire dc I'education dans FAntiquitc), 1- ill Paris Ed duSeuil, 1948. : ( - ) 1978 (22 ). 1979 . Omnes et singulatim: vcrs unc critique dc la raison politique // Oils ct Ecrits, op. cit.IV

76N 291, 145147), vi ; ^so ., , , (. , id., N 289, , 125129). 3 , V . ., Jfoi , , , . , , . , , , , - (452). 4 Bildung , , (Selbstbil-dung ). Bildungsroman , - . , , v .: Dits et Ecrits, IV, N 344, p. 627; , id., . 628; id., N 338, . 545: , , , , . 80- . , , -' , . , , (Porphyre. Vic de Pythagore (. ) / trad. . de Places. Paris, Lcs Belles Lettres, 1982, 30, p. 50). . (Anmropologic de a Grecc antique. Paris. Maspcro, 8, p. 252) .. (MimectPensecchez lesGrecs. Paris, Maspero, 1965, t. I, p. 114) , , -a , . . -"aei Maitres dc la verite dans la Grcce archa'fque. Paris, Maspcro, 1967, p. 132133 (Idem. La Notion de dainion

77dans lepythagorisme ancicn. Paris, Les Belles Lettres, 1963, p. 7985). Ho . . (Dodds) ( 1959) Les Grecs et rirrationel ( Les chamans grecs et les origines du puritanisme, . . Paris, Flammarion, 1977, p. 139160). . (. Joly. Le Rcnversement platonicicn Logos-Episteme-Polis. Paris, Vrin, 1974) , , , , . (.: -cices spirituels et Philosophic antique. Paris, Etudes augustininnes, 1981). 7 IIIIV ., ( , 600 , , , . .: Burkert W. ( .) Weisheit und Wissenschaft. Studien zu Pythagoras, Philolaus, und Platon, Nuremberg, H. Karl, 1962 (, Edwin L. Milnar: Lore and Science in Ancient Pythagorcanism, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1972;

)). 8 : , : - , , . . [.,. ] , , , , . . / . . . . ., 2002. . 5152. .: Detienne M. La Notion deda"im6n...,op. cit., p. 4445. . 24 , . 9 . 27 , , 24 , . 10 . 24 , . 11 Le Demon de Socrate, 585a // Plutarque. Oeuvres morales, t. VIII / trad. J.Hani. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 95 (. // . . . 1997. . 498). , 1982, : Dits et Ecrits, IV, N 363, p. 801; . : Le Sousi dc soi, op. cit., p. 75.

7812 17 , . 15 , (Phedon. 67 // Platon. Oeuvres comp letes, t. IV1 / trad. L.Robin. Paris, Les Belles Lettres, 1926, p. 19. . . 4. ., 1993. . 2, . 1819). , , (70), , , (id., p. 24; . 2122). 14 ... [] ... (Phedon. 83a, . 44; . 39). 13 . , [...] [] (anakhorein) [ ], (ibid.). 16 , (220220d); : , (Le Banquet, p. 86; . 131); , , , , , (id., p. 8788; . 131). 17 217d219d . 18 , , magnitude, , . ., : ? (securitas et perpetua tranquillitas) (Lettres a Lucilius, t. IV, livre XIV, lettre 92,3, ed. citee, p. 51; .. . ., 1977, . 212). .: Hadot P. Seneca und die griechisch-romische Tradition der Seelenleitung. Berlin, De Gruyter, 1969, P 126137. Tranquillitas securitas, i , , (euthumia). 19 Marc Aurel. Pensees ( . ), IV, 3 / trad. . 1. Trannoy, Paris, Les Belles Lettres, 1925 [ ], . 2729. ( . / . . . . ., 1998, . 4951). : 127 129 (Pla-. Alcibiadc / trad. M.Croiset, ed. citee, p. 99102). 21 ( - )? (, 129, . 102; . . . 1,.256).

7922 , , , : (, 124, . 92; . ., . 248). 23 , 129,(. 102(... ? . 256)). 24 , 132, (. 108). 25 , 29, (. 157). 26 ... , , (hauton kai ten hautou psukhen thcrapcuein) , ... (, 440 // Platon. Oeuvres completes, t. V-2 / trad. L. Meridier. Paris, Les Belles Lettrcs, 19? 1, p. 137; . ., . 680). 27 , 107 (. 85; . 68). 28... . - , , - ! , , , . [...] , , , , . , , , , , , . . La Republique, livrc II, 368d ct 369a // Platon. (Oeuvres completes, t. VI / trad. E. Chambry. Paris, Les Belles Lettres, 1932, p. 64

65; . . . 3, . 129). 29 129130 (. 102104 (. 256259)). Phedon, 6465 (. 1314). 31 Phedrc, 246 d // Platon. Oeuvres completes, t. IV3 / irad. L.Ro bin. Paris, Les Belles Lettres, 1926, p. 3536. 32 La Republique, livre IV, 443 de // Platon. Oeuvres completes, t. VIII / trad. E.Chambry. Paris, Les Belles Lettres, 1934, p. 44. 33 (khresis ton phantasion) , , , , ( ; 1,3,4; 1,12,34; I, 20,5 15; 11,8,4; 111,3, i; III, 22,20; III, 24, 69). 34 , 131132 (. 105107). 35 . 27 , . 36 (, , ) UUsage dcs plaisirs Sousi de soi (.: Dits et Ecrils, IV. N 326, p. 385).

80

13 1982 : . : . : . . , , ,. . . . [] ? ? , , ? , , , , , . , , , , epimeleia heautou, , , , , , , , . , Logos-Epistcmc-Polis. , 81 , , . , - (, . .). .3 , - , . , . ... , . , , , , . , - , , , , . , , . ... , , , . , . . , : - ... , . , - , . , , , , . , - . , , ( ). , . - , , , . , , , ; (soi), ? 82 , , , , , , , ? ? , . ,

, , , khresis/khresthai . ., , - . . ? : , . gnothi seauton, . , , . , : -, , , , , ? , , , epimeleia heautou: , , .4 gnothi seauton , , , : , , heauton, ? . 5 , gnothi seauton, , ?6 , , gnothi seauton , , , : . Gnothi seauton , , , , , , , , , , . , , , , , , , : 83 , , , . . , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , ; , , , ; , - , , , . . , , , . . , , , , , , , , , . , , , gnothi scauton , . , , , . , , , , gnothi sea-uton ( ) . , , , , , , , gnothi scauton , , , , , . , gnothi scauton (), 84 . , , gnothi seauton , . , ( ), , gnothi seauton epimclcia heautou ( ). , , : , , : , , ; , , : , ", ; , , , , ! gnothi seauton. , gnothi seauton cpimeleia heautou ( ). , , , . , , , - , . , , , . * , , , gnothi scauton: . , , [ ]: , ? , , , , .7 , , , - , , . 1 - , ? , . -

85 . , - - , , , , ? . : , - , . , , , , , . : , , , , , , ? . . , , , . , , , ? , , , , , , , , , . . (to phronein, to eidcnai).8 , , . ? . , , . , , , , , , , , . : , , , , (ho theos) , . : , . : , , : . . .9 , , , 86 . , , , , , , , , , . - ( ),10 , , , . , , , - , , , . , . , , , , , , , , , , . , : * , . , , , , . , , , . , , , , (sophrosune). sophrosunc, , . , . - , , . , 87 , , , , , 135 . , , , , , , , , /, . . , ? ? . . , , epimelesthai , ... , ? , (dikaiosunes). , , , , , , . , , . , - . : , : , ; , ; , , ,

, [ ] , , , (dikaiosune); , , (dikaiosune),11 , , , , . , , , ?, , . , , , , , , 88 . . . . , , . , , , , - . , , ,12 . Information littcraire, , , , , .13 , , , : . : , , , . ., , - , , , - . , , , , , , . , , , , , , : , - . , , , , . , , , , 11. , . . , 89 . , : , , , . , , , , . , , , , . , dikaiosune , , . . , , , , . , , , . , , , - , , khrcsis, , , . ., , , , , , . , , , - , , : , , , , , . , , , , , , , , , , ; - , , - , , ; , , , , , , 90 , . , , , , , , , , , . , . , , , , , , epimeleia heautou, , , , . , ,

(action politique), , , , , , - , - , IIIII , . -, . , , , , , , ? , . , , , . , , -, . , , , , , . . . , , , 91 , , . -, , . , , , , , , , hoi polloi,14 , . , [, ], , (se sauvcr). , , , , , , . -, , . , . , , , , . , , , , , . , , . , , . , , . , , , . ? ? . , , . 92 , , . . . - , . , . . , , , Konhyre ,15 .16 . , , , ( , , ) , , , - . , , , , , . , . , , " , , , , , . -, , . , -, , , . , , , , 93 . , [ ], , , , .

, , , - , , , XVII . : , , , - . : , , ; , . , - . , , , , , , . , , . , ( ) , , , , , , , , , (de soi sur soi), , , , , 94 . ( , ) , . , , : , , , , , , . , . , , epimeleia heautou , I II , , . .

1 , , , . , , (Qu'est-cc que la philosophic antique?, op. cil., p. 279), . . 3 . Joly H. Le Renverscmcnt platonicien Logos-L-pisteme-Polis, op. cil., chap. HI: Larchaismc du connaitre et le puriianisme, p. 6470: La puretc de la connaissence. 4, 124b; .: 6 , . 5 129; .: , . 6 , , , ? (, 132, . 262). 7 . , 132d133 (. 262263). * , 133 (. 263). () (. 263). 10 Euscbe de Cesaree. La Preparation cvangelique, livrc XI, chap. 27 / trad. G. Favrcllc. Paris, Ed. du Cerf, 1982, p. 178191.

9511 , , soplirosune ( dikaiosune), . 12 XIX , , - . . , , (. , . (Robin), . , . ), , - . , . , . , . (Dixsaut), , (. . ) . . . . 1 , Paris, Garnicr-Flammarion, 1999, p. 2429 219220. 13 Weil R. La place du Premier Alcibiadc dans 1'ueuvre de Platon, [/Information litterairc, 16, 1964, p. 7484. ,

14 , ( , 4449, , ). 15 . , , 3637 4041 (Perse. Satires / trad. A.Cartauli. Paris, Lcs Belles Lettres, 1920, p. 43). 16 .: 27 , .

96

20 1982 : . , epimeleia. . : . : , , , , , . : ; ( : ). , I II ; , , , - ;1 , , , , , , , . . - .2 , 97 , , , . ? , , , , . : ? : , , . , , , , . , , , , : , , . , , , , , , : . , , , - , , , , , III . , , , , - , - . , , , . , : , , , . , , , 98 ( ), , . , , . -, , , , . -, , , , . , ; , , , . : ( , : (soi), , (moi-mcme), ?) (soi), , . , - . . , , , , , , ,

, , , , , . , , , , (le soi), , (le soi), . , , , , . , , ( ), , , , , , , , , 99 , . , ? . . : : , , . , - , (une sortc d'auto-fmalisation du rapport a soi) , . , , , . , , - . , , , - . , , epimeleisthai heautou ( , , ) , , , , , , , : epimeleisthai , , - -. , meletan, melete, melctai . . Meletan, gumnazein,3 . Mcletai : , , . , - , epimeleisthai : , , , . . . , -, , epimeleisthai, , , , , , , 100 , .4 , melctan, melete, cpimclcisthai, cpimclcia . . . IV , , epimeleia , . , , : epime-icia epimcleisthai . , , , , . , , . , , , : (prosekhein ton noun5); (, , , 6); ( : skeptcon sauton7). , , , , , , , , , . convertere (), metanoia, .8 : , ,9 , . , , , , , , , , , , , . . , , . 1 : , , , 101 . .11 , - , , , : , .12 , , , , , , , . , , , .

, : , , , .13 , , , , , ( ) ( , , , , . .14). , , , , , , , , , , . , - , , , ( , , ), ; , , . , . - ? . , , , , , 102 , , . , : , ( tekhne tou biou), , , , , . . , , , . , . , kairos,15 - - . , hora , , . ( , ) , , , , , , , .16 , , , , , * . , , , , , , , , , , , -, , . I? , . , - , , , 103 , , , - . , .18 , , , , , , , , , . , . , . , I II . , , : , : , . , , , , . ; , , , .19 , , , , . - . , ; , , , ; , , . : , , paraskheue (, ), , 20 , , ; , 104

. , , , , , , , . , , , , . , , , , , . . , , , (aei therapeuontespi , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , , , . , VIV , , , , , , , , , . . , , De Tranquilitate ( ) (, , ) , , , .22 , , De Constantia ( ) , , De Otio23(O ) ?24 . , ( 105 , ), , . , , , -5 . , , , , , , . , , , , 62 , , , , . ? .26 , , , .27 , , . , . , , , , , . , , ; , , , , , , . , , , , . , . , , , , , , . (fonction formatrice) , .-* , , , , , . , , , , 106 , . , , . , , , - . , , . , . , , , , , , , , . , , - . , , , , - . , , . , , , , . , , , , , , , : -, ? ?29 , , , -

, - , , , . , , , , ,* , , anakhoresis eis heauton, . .31 , , , , , 107 . , , ( ) , , . , , . . , , , , , , , epimeleia tos psukhcs. . , De Vita contemplativa ( ) , , , : , [ . /..], , , ; , , .32 , - , , . , , , , . - - , , , , . , , , , , , , , - , , . , . , , . , , , . , II , , , . , , , 108 , ,33 , 34(. . ), , , , , . , , , .35 - : , . , . , - , , , ; , , , .36 ? : . , ? , . , , , , ? , , . , . , , , , . , , , , , ; ; ; , .37 , . , , . , , . , , , , , , 109 , : , , , . : , .38 , , , -, . -, , , . , , , . : , ,

. , , , , . , , . , , , . , , , , , , . - , , , , , , . , , , , . - , . . , , - ; , , , , . , , , , 110 , , . , , , , , , , paraskheue instructio.39 Instructio , , . , I II ., , . , , , . , , , . , , , . -, -, , , , . . , : (extrinsecus): (intra nos est). : In visceribus ipsis sedet ([, ] ).40 , , , , , , . : , , , , . , , , , ; : , , , , . , . , , , , .41 , , . , , , , , * : . 111 , .42 , , , -, , . , , . : , , , , .43 , , bona mcns () mala mens, .44 , . , , preoccupati: - , .45 - . : virtudes discere vitia dediscere ( ).* ,47 . , , , , , , , , , , . , , , . , . : , , , , .48 , , , , , , , , , . , : , , , - , 112 ; , ,

.49 , , . , , , : , , , , , . , , .* , .50 , - , : , , , , , . , , . - , : , , , -, , ? , , , , - : , ? , , . , , . .51 , * , , . 113 , , , , , , , , , , , . , III . , , . .52 , , -, : ontos philosophein kat'aletheian hugiainein (, );53 , ,54 , . : , , .55 , . 1 , , ... , , , mia khora ( , ).56 .* , , , -. , , , . , , pathos, , , , , . . 57 , euemptosia (proclivilas ()), . . , . , , pathos, , , perturbatio, affectus. pathos'a, , * (. 50- ): , . 114 nosema, , hexis, , morbus. arrosticma, aegrotatio, , . - , , . , , (kakia); aegrotatio invertcrata, , , , vitium malum (pestis58), , . , , . , , , , , , . , , therapeuein. Therapeuein -, , . , , therapeuein , ; therapeuein , . , therapeuein heauton54 , . , , , . , , De vita contcmplativa , , , - ( ) , . ,

, ? , , , . , , therapeutikc (), iat-rike ().60 , , , ; , , , , ( ). , , , , 115 , , (to on: therapeuousi to on). . , , , , .61 , , , , . , , . , , , , , , . -, , , , , , - ; , , , . . - , . , . , . 21- II , , , , , , . .62 , , , (the rapeu the-somenoi).63 He . - . , , . , , , , .64 23- III . iatreion (). , , . . , , , .65 , ... , - , . 116 . , .

1 27 . . X. () . 14 . , ( ), -, 68 . , , 96 192 . ( ). : , . , , . 2 , , . , . . , ( , , . .). (Le Sousi de soi, op. cit, p. 177180, 1X7188, 197198,'201202). 121 ., 138(7). -, ( , 70- .). 1. ( 155225 .) '( 197 . ( 150220 .) III (: , , ). -1 . 3 , : melctan gumnazcin . 4 ... . , (epimeleia) - , , , -1-1 , . . . V-1 (. . . 1993. . 212). 5 . : ... , (mal

117lon prosekhon ton noun kai eis seaulon apoblepsas). Charmide, 160d / trad. A. Croiset // Platan. Oeuvres completes, t.H. Paris, Les Belles Lettres, 1921, p. 61 (. . . 1. . 350); (prosekteon ton noun hemin autois). Mcnon 96d / trad. A. Croiset//Platon. Oeuvrcs completes, t. III-2. Paris, Les Belles Lett-res, 1923, p. 274 (. . . I. . 608). 6 De la curiosite ( ) 515e // Plutarque. Oeuvres morales, t. VII-1 / trad. J.Dumortier & J.Defradas. Paris, Les Belles Lettres, 1975, p. 266267; . // . . . . 463 . 10 , . 7 .: , . 8 metanoia .: , . 9 (anakhoresis) .: 12 , , II 10 , . 10 , , , , , , [...]. . ( Aurele. Pensees, VIII, 48, ed. citee, p. 93 ( . / , .. . ., 1998. . 117)); , , , . , . (Seneque. Lettres a Lucilius, t. Ill, livre X, lettre 82,5, ed. citee, p. 102 (. , . 166)). (, VI, 1,86), , , , . 1' .: Le Sousi de soi, p. 6974, - . 12 : Vindica te tibi (Lettres a Lucilius, t. I, p. 3 (. , . 5)). 13 , (ten hupoleptiken dunamin sebc) (Pensees, 111,9, p. 23 ( . . 46)) (Pensees, V,21, p. 49 ( , . 72)). 14 .: 23, 36 72, 4. 15 Kairos : ; ,

118 (.: TredeM Kairos: -proposeti'occasion. Le motet la notion d'Homere a la fin du iV-e siccle avant J.-C. Paris, Klincksieck, 1992). 16 .: 6 , . 17 IV - , , , . , - . , . .: MarrouH.-l. Histoirc de ('education dans TAmiquite. op. cit.; , , .: Vidal-Naquet P. La Chasseur noir ct roriginedercphebieathenienne(1968), : Le Chasseur noir. Paris, La Decouvcrte, 1983, p. 151174. is ! V L'Usage de plaisirs, op. cit. (28 1981 .). 19 Epicure (. ) // Diogene Laerce. Vic, doctrines et sentences des philosophes illustres, t. II / trad. R, Gcnaille. Paris, Garnier-Flammarion, 1965, p. 258. ( -t'Kuit, , / . . . . ., 1979, . 432). .: 24 , . 21 : (bioun tous sozesthai mellontas), (to dcin aei therapeuomenous). Du controle de la colere (O ), 453d // Plutarque. Oeuvres morales, t. VII-1 / trad. J- Dumorticr & J. Dcfradas, ed. citee, p. 59; fragment 36 de 1'edition par O. Hense de Reliquiae de Moustmius. Leipzig, Teubner, 1905, p. 123; . . . . 468. 22 , I, 1 18, . : Dialogues, t. IV / trad. R.Waltz, ed. citee, p. 7175). - ( , , ) , , , . . (P. Veync) ( : Seneque. Entretiens, Lettres a Lucilius. Paris, Robert Laffont, 1993, p. 375376) . 6265 . ( , 62 ), , . 24 , Le Sousi de soi (p. 64, 69),

119 . (Seneque ou la Conscience de 1'Empire. Paris, Les Belles Lettres, 1979), , (1314,26 28 , , 287 292, ). , ( ) (, 50- ) . 62 , , , (6 , 1 ). 3 4 25 (?) , : [] - , , ,

(), , , , (Tacite. Annales, XIII, 13 / trad. P.Grimal. Paris, Gallimard, 1990, p. 310). 26 ( ) . . (Seneque.., op. cit., p. 13,9293), . (L.Delatte) Lucilius, ami de Seneque. Les Lettres classiques, IV, 1935, p. 367545; . : Le Sousi de soi, p. 64 et 69. 27 , . Belles Lettres (t.I, Paris, 1929). 61 64 ( 63 65), : (. VII). . Seneque... (. 219224; I: Les Lettres a Luci lius. Chronologic, Nature, p. 441456). 28 ( 89166) , , . (, , ). , , - . ; , . 29 , 27 , , 30 (40120), , , ,

120 ( , , ), . , , , . . : Diccionaire des philosophes antiques, s. dir. / R. Goulet, MI, Paris, CNRS Editions, 1994, p. 841856. Jl . 20: Peri anakhoreseos (Dion Chrysostom. Discourses, t. II / trad. J. W. Cohoon, Londrcs, Loeb Classical Library, 1959, p. 246269). ] , , , (logon apdidonai) . 32 Philon d'Alexandria. De vita contemplative, 473M / trad. P.Miquel, cd.citee, 13, p. 87. 33 Lucien. Philosophes a 1'encan / trad. Th.Beaupere. Paris, Les Belles Leitres, 1967. 34 Bion prasis , , . -5 . : Lucien. Hermotime / trad. J.-P.Dumont. Paris, PUF, 1993 ( : Lucian. Hermotime Works, t. IV / trad. K. Kilburn. (Cambridge, Loeb Classical Library, 1959, p. 65 sq.). 3b : , , (Hermotime / trad, fr., cd. citee, p. 11). 37 () : '1 , , , " (Pythagore // Diogent Laerce. Vies et Doctrines des philoso-phes illustres, VIII, 10 / trad. s. dir. M.-O. Goulel-Gaze, ed. citee, p. 948 ( . . ., . 334)). j8 .: . , , , , . ? .: , . (Hermotime / trad, fr., - 25). . : Le Sousi de soi, p. 6465. 39 . 24,5; 61,4; 109,8 , , 113,28, -" . 40 ? : flac (intra nos est), (in visceribus ipsis sedet). , . (Lettres a Lucilius, t. II, livre V, lettre 50,4, p. 34 ( 50,4. . 84)). 41 , - [...] : -

121 (Id., 50,4, . 35; , . 84). 42 (laborandum cst), , , , , , , . . , {Id., 50, 56. . 35; . . 84). 43 ; , , . , , ! , ? , ,

, (Id.. 50,6, . 35; , . 84). 44 , (ad neminem ante bona mcns vcnit quam mala). (Id., 50,7, p. 36; , . 84). 45 ... , (omnes praeoccupati sumus) (ibid; ). 47 , : , , : " (, ) (to periairein ton apomanthanein). (Vies et Doctrines des philosophes illustrcs. VI, 7, p. 686 ( , ... . 236)). , , . kata phusin ( ), , paideia () ( . ; Vies et Doctrines..., VI, 11 7071, p. 689 et 737738). . : .-. : , , : , ". (L'Asccse cynique. Un commentairc dc Diogene Laerce VI 7071. Paris, Vrin, 1986, 143; citation de Stobee II, 31. 34). dediscere: (sine dediscere oculos tuos) (Lettres a Lucilius, t. II, livre VII. leltre 69. 2. p. 146; ... . 124). 48 Ciceron. Tusculancs, I. II, III, 1, 2 /trad. J. Humbert. Paris. Lcs Belles Lettres, 1931, p. 3 ( . . . ., 1975. . 270). 49 32- , (trad. Pintrel, revue par La Fontaine), :

122Oeuvrcs completes de Seneque le philosophe, ed. M. Nisard. Paris, Firmm Didot, 1869 [ ], . 583. 50 Epictete Entretiens, III, 1, ed. citee, p. 512 (... . 153157). 51 .: Le Sousi de soi, p. 6974. 52 , , , : , , , , , , , (trad. F.-J.Festugiere. Paris, KJincksieck, 1948, p. 1718). , , . Greeck Medicine as Paideia Paideia W. Jaeger (vol. Ill, Oxford, Basil Blackwell, 1945, ed. anglaise revue par I'autcur), My R. Platon et la medicine // Bulletin de Association Guillaume Bude, p. 435451; SchuhlP.-M. Platon et la medicine // Revue des etudes grecques, 83, 1960, p. 7379; Jouanna J. La Collection hippocratique et Platon, REG 90, 1977, p. 1528. Vitrac . Mcdccine et Philosophic au temps d'Hippocrate. Saint-Denis. Presses universitaires de Vincennes, 1989. 53 , (ontos philosophein); , (kat'aletheian hugiainein) (Epicure. Sentence Vaticane 54 // Lettres et Maximes, ed. citee, p. 260261. 54 hegemonikon ( ), De Placitis Hippocratis et Platonis (.: Posidonius. I. The Fragments, ed. L. Edelstein & I. G. Kidd, Cambridge, Cambrid ge University Press, 1972). , ( ) . , , , , , : , , , . . : Voelke A. J. (L'Idee dc volonte dans le stoicisme. Paris, PUF, 1973, p. 121130), uodds E.R. (Les Grecs et PIrrationel, op. cit., p. 236237), . .: Laffranque M. Poseidonios d'Apamee. Paris, PUF, 1964, , . 369448.

12355 , , , XXVII : , ; , , , . , , , [...] , , ; , , , , (trad, in Constant Martha, Les Moralistes sous empire remain. Paris, Hachette, 1881, p. 244). 56 , , , , , , , (en mia khora koinos), (Prcceptesdesante, 122e//Plutarque. Oeuvres morales, t. II / trad. J. Defradas, J. Hani & R. Klaerr, ed. citee, p. 101). 57 , . Se neca und die griechisch-romische Tradition der Seclenleitung, op. cit.,

II, 2: Die Grade der seelischen Krankheiten ( ), . 145. Le Souci de soi, p. 70. , . !, : (IV, 10, 23, 27, 29) (75 94). . (PigeaudJ. La Maladie dc . Etude sur la relation de et du corps dans la tradition medico-philosophiquc antique. Paris, Les Belles Lettres, 1981). 58 [ ] , , , . . . . XC1V, 31, . 224. 59 , (genie interieur) , (gnesios therapcuein). (therapeia) , i . (Pensees, II, 13, ed. citee, p. 14). hcauton thcrapeuein (Entreti ens, I, 19, 5, p. 72 ( . ., 1997. . 72)). 60 , : (therapeulai) (therapcutridcs), , , ,

124(paroson iairiken), , , (PhiIon. De Vita contcmplativa,471M,2,p. 79). 61 1 [ ], , , (therapeuousi to on), (id. 472M, 2, . 81). 62 Epictete. Entretiens, II, 21, 1222 (p. 9395 (, ., . 140141)). 63 id., 15 (. 94 ( , . 140)). 64 Id., 22 (. 95 ( , . 141)). 65 Entretiens, III, 23, 30 (p. 92 (. 199)). : Le Souci de soi, p. 71.

125

20 1982 . ( ), ( ) . : ' \> . : . . : . . : , ; , - , , : (Tart du corps) (Tart de ). , , , . , [] . , 126 ,1 , . .2 , , ,3 4 . , . , , : . , . , , , , , . , . , . , , : , , , , , , . . , . , ,

, , . , , , - .5 , , , : , , , . , , , , , , , , . , , . , 127 , , , , , , , , , , . , , , , , , , . : , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , ( ), , , . , , . , , . . , . , , , , , , ( ) .6 , : , , , . , , 128 - , -. , , , , ( ). , , , , , , [ ], , , , , , , , . , , , . , , , , - . , , , . , : , - , , , , - , , .7 . , , , , , - , , . , , . , , . , . , , . , , , , , , . , , , , : . , , , . ... , , , , , , , , , , 129 , , , , . , . , * , , . , , , , , . , , , , ,

, , , , , , . , , , , , . , . 32- : consum-mare vitam ante mortem. , , , . Summa tui satietas: .1* . , , , , , , , , , . , ( ): , .9 . , , : - , . , , .10 , : , , , , , III . , , 130 , , , . , , , - . , , , , , , . : , . . , , . , , , [ ]: , - ? , , : . , ( , ) : , . , . , , , , , , , , . , , . , , : , , . : - ? , , , , - , , , . , , ( 131 ) . , , , . , .1' , , . j , , , , , , (skholc otium).'2 , , , skhole otium'a (, , ). , , , . , , , , , , , , . , , , , . , , -, , , , : , , , , , . , , , . , , , genos ( , genos , , , . ., , , ), , , ,

132 , , , , . , , : , . , , , . , , , , , , , ( ), , , XIX . , , . , , , , , . , . , , . . , , ,13 , , , . . , , , , , , , , , . , . , . , , , , 133 .14 , , , , , . . , ; , . , , , , . , , . , , , , , .. , , , -, , , , . , . , , - . . ( , , ) , , , . , , , . , , , , , , , , , , .15 : - , , , , , , , . . , , : , ? . 134 , . , : , , , , , , , , , , . , , , , : , , . .16 . , , , , , , , , , , . -; , , , , , , . , , , , ,17 , , 18 . :

, . , ; , , , - , , . - , , , . ( , , ), 135 , , .9 , , , . , , , ,20 , , . . , , , , : , , .2! , , , . , , , , , , , , , , .22 , . -, : , , egkrateia, , .23 , : , , epimeleia tes psukhes, ,24 . Epimeleia tes psukhes , , , . . , , , .2* , . , , , . , * : ... . 136 , . . .27 , , - . , , , , , , , .28 , , , , ( , 29). , , , . , , ; , . , , , , , . . . , , ipynn, , , , . , , , - - . , , . , , , .. , , . ipynnbi, . , , - . , , , , , , , . 137 , , , , , , , [] . , , , , , , , , , , . , , , - ,30 , , , . , : ,

, , , , . .31 , , , : , . . , , , , . , , ; . ( cpimeleisthai heautou) . , . , , . . gnothi seauton ( ) : -, . , , ( oikoumene). , . . , , -, , . , 138 , , . gnothi seauton, , . , , , , : . , , ? , , ? .32 , , , , ; , , , , , ( oi protoi oi polloi: ). , , , , . , , : , . , , . , , , , , . , . , , , , . , . , , , . , , , 139 , : , .33 , , , , , . . , , , , , , ( ), . , , , , , , , , . , , , , - , , , , , . , , - , , , , , : , , , , I, II . , , , . ( , ), , . , , , , , , , , , ? , / : , , 140 ? , ,

, , , , , . , , , , . , , , , , , , .

1 ., , : , (tonos) , (Florilegium, II, 564). (tonos) (tonos , , . 90) . . (A. J. Voelke) L'ldee de volonte dans le stoi'cisme (op. cit.), . (hier E. Chrisippe et 1'ancien stoicisme. Paris, PUF, 1910 (1950 2)). 2 55, 57 58 ; , , , , . (Le Souci dc soi, op. cit., p. 73). 3 (100166), , 143 ., , . , , . 139 166 ( ). . 27 , . 4 , (trad. A.-J. Fcstugiere, Paris, Macula, 1986). . : Le Souci de soi, p. 73. 5 , , , , :

141 , ; , : , , ? ?" , , . , ". (La Republique, livre I, 329 b // Platon. Oeuvres completes, t. IV / trad. E. Chambry, ed. citee, p. 6 (. . 1, 329 b. . 4. . 3. . 81)). 6 : : , , , , , ; , , , , , , (II, 6, trad. R.Waltz, ed. citee, p. 76) 32 : , , . (Lettrcs a Luciiius, 1.1, livre IV, lettre 32, ed. citee, p. 142 (. . . . 32, . 60)). . : , , (Id., livre II, lettre 13, 16, p. 51 ( , 13, 16, . 25)) 23 , 9. 7 , , , , , , - . : , (Id., 32, 3, . 142 ( , 32, 3, . 60)). 8 Id. 32, 4 (p. 143) ( , 32, 4, . 60). 9 .: 24 , . 10 , , . 17 , . " . 6 , . 12 .: Andre J.-M. L'Otium dans la vie morale et intellectuelle romaine, des origines a Pepoque augusteenne. Paris, PUF, 1966. 13 , , , (Isis et Osiris // Plutarque. Oeuvres morales, t. V-2 / trad. C. Froidetbnt. Paris, Les Belles Lettres, 1988), . ( , ) , ( .

142 ) - . .: Cumont F. Lcs Religions orientates dans le paganisme romain. Paris, E. Leroux, 1929, p. 3637 et 218 N. 40, Turcan R. Lcs Cul-tes orientaux dans le monde romain. Paris, Les Belles Lettres, 1989, p. 113 ( . (P. Veyne)).

14 .: Le Souci de soi, p. 68. 15 .: id., p. 69. 16 .: Carlo Natali. Lieuxct Ecole de savoir // Le Savoir grcc, s. dir. J. Brunsch\vig & G.Lloyd. Paris, Flammarion, 1996, p. 229248. . : Hadot P. Qu'est-ce quc la philosophic anti que?, op. cit., p. 154158. 17 ( , , .) 30- . X. .: Andre J.-M. . Essai de biographic spirituelle. Paris, Les Belles Lettrcs, 1967. 18 , , . . : Gigante . La Bibliotheque de Philodeme et 1'epicursme romain. Paris, Les Belles Lettres, 1987. 19 (.: . (F.Daumas) De Vita contemplative , ed. citee, . (R. Radice): Filone di Alessandria, Naples, Bibliopolis, 1983) : ( III . (. de Montfaucon) XVIII ), ; ( . ), , ; , , , (Esseniens) (.: . Delcor .). 20 19 1980. . 21 , , (Philon. De Vita contemplative, 476M / trad. P. Miquel, e"d. citee, 30, p. 99101). 22ld.47IM, 2 (p. 81). 23 (egkrateian) (id., 476M, 34, . 103).

14324 , ; , (ten tes psukhes epimeleian), (id., 477, 36, . 105). 25 , , , (id., 473M, 10, . 85). 24d.,476M, 35 (. 103104). 27 Id., 475M, 28 (. 97). Id, 26 (. 97). 29 . 12 , , 24 , . 30 . . (A.Delatie) Organisation politique de la societe pythagoricienne // Essai sur la politique pythagoricienne (1922). Geneve, Slatkine Reprints, 1979, p. 334. 31 . ( IV , , I, 2228, , ) (XIV), (67 77) . 32 ? ? , , ? ", ? ? . (Entretiens, III, I, 1819, ed. citee, p. 8). 33 , ; .: , (Platon. Phedon, 69 / trad. L.Robin, ed. citee, p. 23 (. . 69 . II . . 4 . . 2. , 1993. . 21)).

144

27 1982 .

111 . : . : . stultitiay . . : . : . - , , , , , XVI XX , . , , III . , , , (tekhne tou biou), , . - , , 145 , , , , . -, , , , : , , , . . , , , , , . , , . , . , . , III , , , , , , , . , , , , . , : . , , , , - , , - , . , , -, , , , , , ( ). , , , , . , , . * : paidcia , . 146 . , , . , , , : , , , , otium, skhole, , . , , . , : , , . , , , , , : - , , ; , , , , , , , , , . , , . , , : , , . , , , , , , , , , , , . , , , . , , , , 147 , . , ,

, . , , , (Ie soi), . , , - . . . , , . , , , . -, . , , . : , , , . . , . , . , . . , , , .. , , , : . , , , , . , ? , . , , , , . , - , - , 148 , , . , , , , , , , -, - , , , , , , , , - , , , . . , , . , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , . , : , , , , , , . , , , , , , , , , .1 , , 149 , , . , , , . , - , , . , - - . , . , . , , , , . , , , - , , , . . , . . , . . III . , , ( Hense , 23), . : , -, (tekhnai), , . (, , ) . - . - , . , , , hexis, , , (a fortiori) . . . , . , .2

, 52- . , 150 . : - , , , stultitia.3 Stultitia . , , (satis valet), ( emcrgere) . , - oportet aliquis educat.4 . -, , , , , , , , . , , ? : stultitia. , stultitia , -.5 , . 52- , De Tranquillitate.6 , , : , , , , . , ; , , , , .7 - , stultitia. stultitia , , - . stultitia , , , . stultitia? Stultus , . ? , , De Tranquillitate,1* : stultus , , , , . , , . Stultus , , : , , , , 151 . ., stultus , , , , discriminatio, , , .9 . stultus , , , . Stultus , , , , , , , - . Stultus , . , . stultus'y . , , , : , , , , , , .10 . , . stultus'oM . Stultus , , , , . . , , , , . Dc Tranquillitate.11 , , -stultus - . -? 52- , , stultus'a , , , stultitia. 152 , stultus'y, . , . , . ? , - , , , . , , a stultus , , , . -. -, - (absolute), u , stultus , , . , , , - , . - . , stultus , , , . -, stultus , , - , : , , , . . , , , , stultitia. stultitia, , , , . , , ? , -

, ? , , ? , , , , ? , , , , , (le soi). , , . . ? . , , ? . stultus'a , , , ? Stultus , , , 153 , , , , . stultitia , stultitia , , . stultitia , ; , , , . A stultitia, , , , . stultitia, - , . , , , , , , , - . stultus sapiens . , , , , , , , sapicntia. , , stultitia . , , , , , . , 52- . stultitia , - . - , , , , , . , . , , , , , , , , . porrigcrc manum ( ), oportet ducat. , : educat, , 154 , . , educare (), educere , . , , . , , , , , , , , . - , - , . : , ? ? , (eduction), (education), - ? , , , , ; , . , , , stultitia sapientia. , , , , , . , , . , , . , . . , . '4 ; : , , , , hegemon'oM (, ).15 , , , , , , 155 - , , . , III , : - , ; , , , , .16 , , . , , , ,

, , , , , . . , , , , , , , , . , , , , , . , , , , .17 , . (principes) , , , . , , , , ? ? , , , , , , , , , , , ? , , . , , 156 . , , , skhole. , . , , .18 . , , , . , (De Witt), ,19 , , - , , , , , . (theos), , , , - (non-sagesse) . sophos , : philosophoi, philologoi, kathegctai, sunetheis, kataskcuazomenoi . .20; , ( , , , , , ). , ? , , . . , .21 , ? [] . -, , , ; 22 (, , , , , Parrhcsia ). 157 , , hcgemon, , , . -, , . , , , . , , , , , , parrhcsia.:> Parrhesia , , , . , , , , , , , , . . 52- , , , , . , , , : , , , , , . ( ), , , , ; , , , , , : , , , , , .24 , -

158 , , , . , , , .25 , , , . 8- II , , , , , , - .26 , -, , . . , . , , . , , , . [] , , , , . , , , , . , 14- , , . , , , , , , .27 , . , , -. , , , . 22 III . gnorimoi (, ) , , * : , , . 159 ,28 . . , , , , , , , , , , . . , . , . - , , . 26- II; , , , , , , , , , .29 , , makhe: , , .30 : , , , , : . , , , , . , , , . , . , ( , -, , ), - , , - , , pikra ana-gke, , , .31 , , ? , , , , . , , - . , , -, , . , 160 makhe, , , , , , , , , , , , , deinos en logo ( , ). protreptikos elegktikos. . Protreptikos , , . . . elegti-kos, , , , , .32 , , , , , , , , : . , , , , . , , . (makhe), , , , , , , , , , , , . , , , .

- , , .33 , , , , , , , , . , , . , , . , , , , . , , 11- I. , , , . , . 161 . , , , , - , (khrestai).34 : , skholastikos, , .35 , , , . , philologos ( , ), , , , . , , , skholastikos, , philologos , . , , , . , , , . , , , , , , , . 9- III.37 , , , ( - *), ; , , , .3* . , , , * procurcur fiscal, () . . . 162 , , . , , , , , , , , . . , , , , , , . , . , , . : ,* , , , , . . , , .39 , - (chapelain pour les choses culturclles).40 -,41 , ,42 , . , , , , , , , . , . . . , , , , , . , , , , , , . , * La grande famille aristocratique; familia , . . 163 , , . .43 ( , , , ). , , . , , . , , , . , . , , ,

. . - , , , , , , , , , . : , , , , ; , , , .44 , , , , , , , . , , , . , , .* * , , , : , . 164 , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . , , , . , .

1 . : 50,7; 90,44 75