FORDTOURNEO CONNECThws-pichler.autoweb24.at/wp-content/uploads/sites/130/...4...
Transcript of FORDTOURNEO CONNECThws-pichler.autoweb24.at/wp-content/uploads/sites/130/...4...
FORDTOURNEO CONNECT
TourneoConnect_2015.75_V2_Cover.indd 1-3 28/07/2015 11:40:21
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 1 28/07/2015 11:44:47
����������� ���� ���������������������������� ���������� ��������������
TourneoConnect_2015.75_V2_Cover.indd 4-6 28/07/2015 11:40:32
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 2TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 2 28/07/2015 11:44:5128/07/2015 11:44:51
�������������� ��� ������������������ ���������������� � ������ ����� ��� � ����!������������� � ���"�
3
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 3TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 3 28/07/2015 11:44:5328/07/2015 11:44:53
������������������� ��� ��������� ����������� ���������������� � ������ ����� ��� � ����!������������� � ���"�
4
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 4TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 4 28/07/2015 11:44:5528/07/2015 11:44:55 5
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
5
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 5TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 5 28/07/2015 11:45:0328/07/2015 11:45:03
��� �!�������������� ���������"����#��$������
�������%������&�������������$������
���!�'���(�!��������������������
���������)���� ����������������"�������
������������������ �*!�����������
+��������������$�������
#���������)��!�����(�����������
#��$�������"������,��-����� ��������
�� ���
�
�
6
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
6
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 6TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 6 28/07/2015 11:45:1028/07/2015 11:45:10
��������� ������!������������� �!��
�������� �!�������������������
��������������������������������
���������������#�������%����������
����������� �.�������� ����������"
������������������/��������������
����0�������������/���0�
�����������%������&�������������
�!���������������������������� �� ��
��� ��!� ���1�!���������� �� ��!� ����
����������������������
7
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 7TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 7 28/07/2015 11:45:1628/07/2015 11:45:168
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
88
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 8TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 8 28/07/2015 11:45:2228/07/2015 11:45:22
�2��������������
�,�$����������/������
����������
���
9
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
99
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 9TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 9 28/07/2015 11:45:3328/07/2015 11:45:33
�3����
�������
���
�4������ ��$����5�
�%�������������
�#���������1�������$������
2�����/��6���/�����������
��������,��������
����������� ����������������������
���������������. �������6����������������
/$����!�������+�����!���$�����"���
2�)� ������ ������!�������"���#�������� �
������������"%������ ��$��������������������
���� ��"�����#����������6����%������!���
�����������/� ��/+/�.����6����)�� ������
������3��������������6�������78%�������������
���(�� �!��������� ��
#�������$� ��%�&���� ��'���� '��(� ���������������)%�����������*� �( ��%������ ���$� ��� �+����%����,���� � ���-�%����.� �#� ������ ����/����"�
0�1 �����(��/� �������%�"�#�������$� ��%�&���� ��� ���� ����������/!����� !���.�%,��������� �� , + ���� ��������/!������/����"�
10
COT_V2_201575_01_09_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
10
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 10TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 10 28/07/2015 11:46:2128/07/2015 11:46:21 1
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
11
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 11TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 11 28/07/2015 11:46:2928/07/2015 11:46:29
�������������� ������������
���������������� ����������������
�����������������������������������
���������������� ����������������
����� ��!���"���������������#$%�����
��������������� ���������&�#���
�������� ������&'��!���������!'�����
���!������&'�� (���!�����"�)���������
�������!(���� ��!'#��������*���� ������
��)���������� ������������������
��������������!�����������#����
+������#��(�� ����������#������ �����
�,�����
2
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
2
1
3
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 12TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 12 28/07/2015 11:46:3528/07/2015 11:46:35
���-������(�������.��������/��!�����
0����1����������������������������������0�����������"�*�����������0��1 ����
��1������(����������� ������**���������������2�#��#1���������&����1����������
0����1������1 ���������������&������������������1����������**���������
�������(���!'�3�*(��1���1��#�������������"���#��,#����������!'����4���������
���������#(����1������*�����0����������������4�������#���������������!����
5�����6+� ��������������/�7��������� ����1 �����������*���������,������
������������������3�������������������
��� ����������� ������������������������������������� �������������������
��������
3
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 13TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 13 28/07/2015 11:46:4528/07/2015 11:46:454
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
14
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 14TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 14 28/07/2015 11:46:4928/07/2015 11:46:49
���1��������0�����8
0��9��������#���#�����#��)�
�������� ��! � "��"�� ��
0����������������#����1���������
����*���1��#��� �������9����������
����#������������*����#���,����
����+��������.��������������
�������# ��#�,)���.�����������
7�������������!!�*���������������
�����#����#�����������!!������)�
��#��$�%����!��� ��
0�������0������:�0���0������
�������'���1��#����������#��
���!���������#�����������#�����
��������!! ���������3����������!
�!!�������)�������3��(�������
0�������������� ��1���������
;��#�������<���������
5
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 15TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 15 28/07/2015 11:46:5228/07/2015 11:46:526
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
16
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 16TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 16 28/07/2015 11:46:5428/07/2015 11:46:54
��������
&!" �������'�(�����
■ =>?�����(���
■ "�)���*��#�����2����1�*��#��!'������
5�����
■ ;���#����1��&'���$������������
■ %�������������������
■ ����������1�������������
■ ��#!��������
&�"!����!! � �"�)�
■ 0��������#
■ .�����������������#
■ �����1!(�#�� ������������
����
*�'"��!! � �"����!� ���������*�+�" �
■ "�)���*��#����5�#��!���������������
�������������������1���
■ %���������� ��!�����+��!�����#��
5�#��!����
■ �'�#��!!���5�#��!����
&�"!����!! � �"�)�
■ 0��������#
■ .�����������������#
■ �����1!(�#�� ������������
7
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
17
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 17TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 17 28/07/2015 11:46:5928/07/2015 11:46:59
�� ����
*�'"��!! � �"����!� ���������$",�
■ =>?�������������(�����@*�������0���#�
■ "�)���*��#������������������**���
■ ������������������1���
■ ;��� ��#�����#�#��,��
■ /'����#����*�������;���#���1�������
■ %���������� ��!���������������
/�� �������
■ ����������������������
■ ������� ���������&�#��������
■ ����� ��!�����!�����#��5�#��!����
■ ����� ��!���"��������
■ ����� ��!�����"������� ��1,#����#
■ ����������1���������5�#��!����������
&�"!����!! � �"�)�
■ .�����������������#
■ �����1!(�#�� ������������
8
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
18
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 18TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 18 28/07/2015 11:47:0328/07/2015 11:47:03
��������
-������� !����."""����
■ �������*����
■ ������������������������ ������A������ ��
�������#��!��������������
■ ���������������#��0���������������
■ 2 ��3���(���������
■ =B9��������$"4C�+��#��# ������������
�
����
."""��!! � �"����!� ���������*�+�" �
■ .������������&�����.�D�!(��#����4��
�������������"�����������������#������������
1 �������*�������
■ �����������������������������B���1�����
■ ;��������!������������)���
■ ���������������#���1 ���������*��
■ =B9����������3�*(������
�������������������E����������F
■ /��������#���������
■ G%��"����������
9
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
19
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 19TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 19 28/07/2015 11:47:0928/07/2015 11:47:09
�� ����
."""��!! � �"����!� ���������$",�
■ G%�"�������������D�@?����������-�
.����!�����������*����.�D�!(��#�����G%����
%����!�"������������������H���*������������#
�������������*�������
■ ������������������������ ������A������ ��
�������#
■ ��)������� ���
■ ;��������!��������������
■ ������*��#������������������������
■ ��������������I�*�������0���#�
■ ����������������#�!'�������
■ �'�#��!!�� ��������
■ 2��(�1������������*��#��
■ 2 ���2�����/�������������J0+"��K
&�"!����!! � �"�)�
■ 0�%� �#������#��(�
������������� ���������������� ������������������ �������� �������� ����!"� ���#�����������$����%�����&��'��(������ ���) ��*����+�������� �����)�)���#���"�,����%������������� �����-#��������.�"�
10
COT_V2_201575_10_19_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
2020
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 20TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 20 28/07/2015 11:48:2628/07/2015 11:48:26
���������� ������������������������
���������� ��������
����� ����� ��������
����������� ��������
1
COT_V2_201575_20_24_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
21
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 21TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 21 28/07/2015 11:48:4328/07/2015 11:48:43
������������� ��������������������� �������������������������� ���������
�� ��� ����� ��������������� ����� ��� ��!"#��$�� ��%� �������������� � ������&�'��� ����� ��� �( ��)��������*���������������(������������������ ������%�������'������������
���������������� )����''������������������������+������ ��� ����������� ���+���� '��������#�����������'�,�������������������� )������)������������'"������������'��'����������+�������-����� �� '����������� �. ���/ ���#���������� ������������% /������� ����/����,��������������������� '����'"�������
����������������������������
�����������������������������
���������������������������
����� ���������������������
�������������������������������
����������������������������
2
COT_V2_201575_20_24_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
22
1 4
2 5
3
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 22TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 22 28/07/2015 11:49:0528/07/2015 11:49:05
���!�"���"��# �� ���
���$������� ���������
%���������������� �����������
���������������&��������&����
' ��� �( ������
!"� #��������)��������*�'��+ �����$�����)����
���)�����*���+����$�����)���
$"���������)��������*�, ������$�����)���
���)�����*���+����$�����)���
%"���������)��������*�, ������!����
���)�����*���+����!����
&"�����������)��������*�(���������$�����)���
���)�����*��������$�����)���
'"�����������)��������*�(���������!����
���)�����*��������!����
3
COT_V2_201575_20_24_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
23
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 23TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 23 28/07/2015 11:49:1228/07/2015 11:49:124
COT_V2_201575_20_24_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 24TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 24 28/07/2015 11:49:1428/07/2015 11:49:14 5
COT_V2_201575_20_24_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:36
25
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 25TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 25 28/07/2015 11:56:1528/07/2015 11:56:15 1
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
��������� ��������������������������������
���������������������������� �!��� �������������� �� �����������������
�� ������
���
����
��
��� ����
�
������
���
����
��
��� ����
�
������ �� �� �� �� �� ��
�� ������������� ��!�"����#$%&�$�'��(��)*� �� �� �� �� �� ��
,������� ������������� ��!����%-�.�����-+���/��"����#$%&�$�'��(��)� �� �� �� �� �� ��
,������� ��������������������� ��!����%-�.�����-+���/��"����#$%&�$�'��(��)4�������� �� �� �� �� �� ��
,������� �����������6� ��!�����$-�.�����-+���/��"����#�%&%$�'��(��)� �� �� �� �� �� ��
,������� �������������������6� ��!����%-�.�����-+���/��"����#$%&%%�'��(��)4���8 �9� �� �� �� �� �� ��
'����;�� �� �� �� �� �� �� ��
��<��� �� ��4���<�=��� ���� ����/4�/�/�������.����4���<������������� ����4�/�/�������.����>��
���� ������������������������������������������������������������ �!��
������
������������ ������������� ��������������������� ����������� ������ ���� �����������
�"������� ��������������������������������
���������������������������� �!�
�"�� �����������������#������������������������������������������� �!��
2
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
26
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 26TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 26 28/07/2015 11:56:1828/07/2015 11:56:182
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� �����
���������
������
��� �����
�������� �� �� �� �� �� ��
��������������������� ���� ����! ������ �� �� �� �� �� ��
�����������#����������� ���� ����! ������ �� �� �� �� �� ��
�$�����������#% �&� �� �� �� �� �� ��
�$������������� ���� ����! ������ �� �� �� �� �� ��
������(����!���� ���!!)��#% �&� �� �� �� �� �� ��
������(����!����!������#�������!!� ��������#��&� �� �� �� �� �� �� ��
������(����!����!������#�������!!� �)���#��&� ������ ��! ((� �)���� ���� ����! ������ �� �� �� �� �� ��
��������!!����������#% �&� �� �� �� �� �� ��
��������!!����������#% �&�������������'��� �&� �� �� �� �� �� ��
� �� �!����$#!��!������! ���� �3�� �3�� �3�� �3�� �3�� �3��
�������#��&!��������������� �� �� �� �� �� ��
�������#��&!��������������)���� ���� ����! ������ �� �� �� �� �� ��
4���!�#���%��������� ����������� ���� ����! ������ �� �� �� �� �� ��
1 #��(������������!6�7���������� �� �� �� �� �� ��
��#���������#�����895:(�!��;)������8���!6���#������� ��!���������8��;;� �� �� �� �� �� ��
�����������������
����� ���������� �����������!"��
#� �����$%������� �������&' ���( ����)�����
������������ �����!�"��# $��������$������%��&���!&&'
(������)*+�,��� ��#�� ���� �-./'0')!1!!��.�
2���)*������������ #���*#�������������������3�$����
����� )'��$���4�
3
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
27
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 27TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 27 28/07/2015 11:56:2028/07/2015 11:56:20 3
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
�������� �� �� �� �� �� ��
���������� ���� �������������� ���������� �� �� �� �� �� ��
"���# $$�%�&��'# ����������(� ����������"���������)������ �� �� �� �� �� ��
� �����#������������������� �� �� �� �� �� ��
� �����#������������&���������������� �� �� �� �� �� ��
�������)��������-�����)����'������%�& �� ��#� �� �� �� �� �� ��
�������)����������.�'��������� �� �� �� �� �� ��
����������-0����(�����%�� ���##�(��1������ �� �� �� �� �� ��
����������-0����(�����%��#��������(��1������ �� �� �� �� �� ��
��������������%�20����(����������������#������ �� �� �� �� �� ��
�������������� ��-0����(����������"��������%������#�'��1��� �� �� �� �� �� ��
�������������������(� �� �� �� �� �� �� ��
� ��� � � �� �� �� �� �� �� ��
+���#�����)������� �� �� �� �� �� ��
+���#�����)�������������� ������������'�#���� �� �� �� �� �� ��
+���#��#���#������� �� �� �� �� �� ��
�����)��������������� #�&��(1'����'�� �� �� �� �� �� ��
� '� ��#���� �� �� �� �� �� ��
�����)����������� '6+ ���������� �� �� �� �� �� ��
20������#������ �� �� �� �� �� ��
��8��� �� ��%���8�4��� ���� ����'%�'�'�������$����%���8����#�������� ����%�'�'�������$����0��
�����������������
*���'�� ����+� '�'�����
�!������0�������� �$�0���������� ��
��$������)*��00��&5�������6� ����7��)*�0 )$+�
4
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 28TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 28 28/07/2015 11:56:2128/07/2015 11:56:214
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
5
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 29TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 29 28/07/2015 11:56:2228/07/2015 11:56:22 5
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�����������������
7����!����!����!��!���)��� ������ ����500���5�80 )*���
������������#��$#�0�.�� ���*��������������0� )*����
#�)*�������� �������#�(�����8��������������*#���
��*���0��� ��(���)*�&&��+�
-+� ���$����# �������� �&�������# �����$���'����'
��� ������&5����� !�"���#�������#3!#���
�+� ������)*�0�$���&��
9+� �:��'��� !�"���#�# ��9.;<'=�0� &��$� !��� �30�".�
�1'���)*0���.�10���!!�*>'��� �3��)*� �� )*���������
�!���&'��� �������
�+� ?@� '?!���'%0 #���0�����
;+� 1!��)!#3������
A+� ?@� �������$�*�0�����
B+� -�������)$�!��� #���#��������������
C+� D����)*�*&�)*.���0��)*�����������)*0 �������
E+� ����&�)*� #���#��������������
-/+��!������ 00����0����&5����*�����
--+� ?����80 )*���������3 ���0��
-�+� ��!���)*� ��.���*� 8����
-9+� ��#3!#���# ��� ����00����#����)*@ �� �$� ��������8���
-�+� ���$���0�.� ��D6*��������) *@� ���� ����00����
-;+� ������$�*�0����&5��-.;'� ���'�0��)*����
-A+� � )$��*�0���� #�����������#�������������
��� ����������������&�� ��� �#.���&��#� ���������������
8�#��� 0�������������&3�� ��(��&5�����
��� !�"���#�
�7'��( ��� !���"���#�# ��A<������!�)*�)����.���
��!��0����3��)*��.��!����:�����, �$0�� ����
�3��)*���������.�1���!!�*'��� �3��)*� �� )*����.��!���&'
��� �����F.��=���!�0���&��$� !�.� �1' �����4�����
�5)$&�*�$�#����,2���)*�����������4�
���������� �����������������������������
�������������� ��������������������������������������������������������������������� !������� ����������"�����������#�������� ��$��������%������"����������&����'���&�(���&��������)��������&*������������������������)�� ����� ��������������������&�+��������������,����-���������������� �������������&�������� �����������-�����������+���������������������� ���������������.������"�������/� ���������������� ����� ����/�������������+��������
0��-��������1��������2��3������"��������&�������4�&���������1��������� /5$�/�������-�����+����������#�����6�����!�������������&��'��&���7������������������������+��-������������#��"�������4�&�������������� �����/��������
6
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
30
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 30TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 30 28/07/2015 11:56:2328/07/2015 11:56:236
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
�������� �� �� �� �� �� ��
����� ����������������� ���!������ �����"�������������# �$� �� �� �� �� �� ��
����� ����������������� ���!�������"�������� ����� �� �� �� �� �� ��
�����"���� �������������� ���!�� �� �� �� �� �� ��
�*�!��++������������# �$� �� �� �� �� �� ��
�*�!��++��������������� ����� �� �� �� �� �� ��
������� "��� �+� �,�� �,�� �� �,�� �,�� ��
�����������������
� �������� ���������������������,����������-.�/.��0�����
��%�����
������������ �������%�&�� ���1��
7 ��D�����&�����#����$���+� ��� ##�������� )*� ����� ��0� #�
*��,��� ��#�� ��# ��G���#��!������ !�"���#4�
����1��������2��3������"����� !����������4�&���������1��������� /5$�/�������-�����+����������#�����6�����!���������������������+��-������������#��"�������4�&�������������� �����/���������
������������ ������������������.��������������������������� .�� ���������� !������� ����������"�����������#�������� ��$��������%������"����������&����'���&�(��8���)��������&������� ��������� ����������&�����������$� �����+�������*��������)�� ���� ����������������&���&�����������������������"�������/� ���������������� ����� ����3��������+��������
7
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
31
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 31TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 31 28/07/2015 11:56:2428/07/2015 11:56:24 7
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ������
���
����
��
��� ����
�
������
���
����
��
��� ����
�
���������� �� �� �� �� �� ��
����������������� �� �� �� �� �� ��
������������������ ������������������ !�"�����#$�������%��&'#!����$�����(�� ���)������*���� �� �� �� �� �� ��
'+,!����������������-!�$ ����.�� !�"���/�� 012!��$��������������)$ ��.-��!� ���3/���&4!5��� ����&'#!���� !�6����(�� ���)�������,�����!�����������#$�������%�����')� �������������3�� ��������������
�� �� �� �� �� ��
�����'-!, *�� ����������������'+,�7��-!�$ ����.�� !�"���/��82!���!�����������(�� ����)�������,�����!�����������#$�������%�����')� ������������ �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� ��
�$�� �$ ������ ���$$� �� �� �� �� �� ��
�$�� �$ ������$�� �$ ������� ���� ����������)�� ���������$$����9��� ����!�����#��� �����������������������$� ��.7!:����!�$�� ���� ���/�����&�$����� $�����
�� �� �� �� �� ��
�$�� �$ ����9������) �� ������ �� �� �� �� �� ��
�$����������:����<������������ ��� �� �� �� �� �� ��
'� �����<���� �� �� �� �� �� ��
��=�'� �� ������=�>���� ���� �����������������)�������=����$�������� ����������������)����0�
)����'�� �����- ����������� �)�'�����������-.�/&��'�������
���)* )$��(�����)$��������&�)*�8�#�� )*�������&��@�*����
@���(!00��������������+�,2���)*������������&5������������
� ��� �#4�
�����������������
8
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
32
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 32TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 32 28/07/2015 11:56:2528/07/2015 11:56:258
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
�������� �� �� �� �� �� ��
���� ������������ �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� ��
����� ������� �� �� �� �� �� ��
"������#��$���%������! $$����#� �� �� �� �� �� ��
"������#��$���%������������'�����# ����� �� �� �� �� �� ��
"������#��$���%������! $$����#(�$������ �� �� �� �� �� ��
"��������%�#(� ���� ���$� ��#������� �� �� �� �� �� ��
'���$��$ #���� �� �� �� �� �� ��
,-�. $�� ��� � �� �� �� �� �� ��
0'12�#�1���$#���������� ����������� �� �� �� �� �� ��
0'12�#�1���$#�������� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
� ���$�$. $(� ��$#���� �� �� �� �� �� �� ��
��# %�. $������� ������������ �� �� �� �� �� ��
��� �.# %��3'4�)��5���$�6� �� �� �� �� �� ��
8������. �# %�. $���������$������1)9�#��3��$���424������ ��� � � $6� �� �� �� �� �� ��
8������. �# %�. $���������$�����!1)9�#��3��$���424�����:1)��5��;������424������ ��� � � $6� �� �� �� �� �� ��
����������#��� �� �� �� �� �� ��
�����#�����#�(��������(����#4�0'12�#�1���$#���� �� �� �� �� �� ��
)��������##��$ #�����%� �.�� $��������� �� �� �� �� �� ��
�������$��������#������$(�����>���1��?�1)$ #���%�� �� �� �� �� �� ��
�������$��������#������$(�������� ���$#�����%�1�����@..���%�.�������� �� �� �� �� �� ��
+�� �5����%�#(�.-���#������ ������������ �� %������ �� �� �� �� �� ��
� ���$�$. $(���#��$���� �� �� �� �� �� ��
� #��%��..��3����6� �� �� �� �� �� ��
��A�)� �� ��(���A�7���$ ���� ����%(�%�%�����$�����(���A����#�������� ����(�%�%�����$������4�
�����������������
9
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
33
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 33TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 33 28/07/2015 11:56:2528/07/2015 11:56:25 9
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
2����� ���)������
7��)*������������#� #� �����!����, ��8@� ����� �8�� *�� #�
������#4��!@ �� #�7�)** ##�0��������)*������������
� �8�� ��������!����!��!���)��� ��@�*�������#@�����+�
10
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
34
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 34TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 34 28/07/2015 11:56:2628/07/2015 11:56:2610
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
11
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
35
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 35TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 35 28/07/2015 11:56:2828/07/2015 11:56:28 11
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ��
����
���
����
��
���
����
�
��
����
���
����
��
���
����
�
������ �� �� �� �� �� ��
� ������������� ��� ��� ������� � ��!"��#���$�%�� �� �� �� �� �� ��
� ����������(�� ��� ��� ������� � ��!"��#���$���� ��#������%�� �� �� �� �� �� ��
* ����������$������� �+� �+����,���������+���� �� �� �� �� �� ��
&��� ��������� ������ �� �� �� �� �� ��
&��� ��������������� //��������� ���� �+� �� �� �� �� �� �� ��
&��� ������������� ��� ��� ������� � ��!"��#���$�%� �� �� �� �� �� ��
&��� �������������� ����� ���� �� �� �� �� �� ��
� � ����� ������3$��� ����������4����������� �� �� �� �� �� ��
� �������������� ����� ���� �� �� �� �� �� ��
� �������������6�����7���� ��$������ ��� � �� �� �� �� �� ��
3$����������8�,����������59:(9���� //� �� �� �� �� �� �� ��
3$���������;8�,���������!2�,�����%� �� �� �� �� �� ��
��=�,� �� ������=�*���� ���� ����+��+�+�������/�������=���� �������� ������+�+�������/����8�
�����������������
$��33����) ���
7 ��� �8�� #��!����!��!���)������ )*���� ��������7 #��� !������
��3������$� �+�7 ��� �8�� ������8@� ���������� ������ �8�� *��
,2���)*��������������&��������!����!��!���)�4�� ���$!#30����
�#$0�33��������� ������!���8�*0 ���=6�0 )*$� ���.���*�����������
��3�)$������8��� ����+�7 ��� �8������8@� ����� �8�� *��0������� )*�
8���#� ������������(���)* �����������#6�0 )*���� ���533 ���
1� �&�� *� �+�7 ��� �80�*����* �����0������� )*��� ���������!������!�
&5����6��#6�0 )*���%!#&!��+�7���1� &�*���� �8�0����� )*���)*�(!���
$0�33��.�@!���)*�� ����������0�)*��������*��
,2���)*�����������4�
12
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
36
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 36TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 36 28/07/2015 11:56:3028/07/2015 11:56:3012
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
��������
� ��� �� ������������ ������� �� �� �� �� �� �� ��
��!"�������������#� �� �� �� �� �� ��
'()*�+�)����+�,����� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
��.�/� �� ������.�0���� ���� �����������������!�������.����+�������� ����������������!����1�
�������#�
�%'����������
1� #� �0����������5)$@�������������)*� ��� #�������3 ���0�
���!#�� �)*�� ����� )*�������5)$&�*�$�#���+�H������#�
%�#���� 0��@������=��$ ������0 � ���� ����0�����.�� ����8� ���.�
��@�0)*��� )*������ )*�������*�8������@���+�
&��1����� '�����
��������������������8!���.��!������*6)*����� )*��*� �����������
��&500��@�����+�7 ����*����0������������� ��8��-+�//�$��
,2���)*����������������?���*6�4+�
$���������%�����&���'��!����������(�����)!*������������+��(�����
,�������+���-��������������������������������.�/�����������'�
13
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
37
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 37TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 37 28/07/2015 11:56:3228/07/2015 11:56:32 13
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
&��1������ � � �����4��
�!��0�������"���#�� ����)*@ ��'
��@������������*������������)$�.�
����8 �������� ��=!�!�0� ����������
���#������� ##�����������8 �0����.�
�#�� ��������)*���������*�������
8��(��* �����+�,���������# ��
@��$�� � ��� ������������*����'
(!�� )*����4��
����������� ���56��
7���1�����&�*���� ������(��* ������
$��88� � ��� ��?��5)$�!00�������
��*�8������� #���&�*�����#�1���.�
@����������*������������(!#�
1��#�3���0���&��������3���0�
��@���+�7����"���#�&��$� !� ����
�!@!*0� #��!�@����'��0����)*� #�
�5)$@������������� �����*�����)*�
�� #����)*0�33�������? �*���(!��
��!������������������!!�'
����5������ ���0+�
,��� �������������4�
7����� �'���)�� � 1����������7)8�54��
������ &�����!#�� �)*�� �.�@����
������*�8���� ��I���#� ���� !����
���8����)*�����!*�+�7����"���#�
���00����@� )*������(!������
��@�*0������*�0 � ��&��������*�0��
������*�8�������)*���8 �0����
=!�!�'�����1��#�� ��� &&� ������
�3��+�,��� �������������4�
&� ����'���3�/��������4��
2 ����� �� ��� �������)*@ �� �'
$� �����)*0�3&�&��������00�.�$��������
�"���#�#�*��7��*#!#������&�����
����# ����������������$� !��
5���������+�
*���3�����/&�� ���5�
��&����!��*������ )*���)*!��� ��
$��8�����)*0����������
%!�8������ !�.��#�� ��� ������3���
8��(��0������'�# ��#6�0 )*��@� ���
&���0����!0���+�7�����*��3��'
��� ��������$����.�!��� )*��*��
��*�8����������*���*�'�
#��$ ����������*���.�!*��������� ��
����10 �$��������8��*���������
#�)*��� �� ���!�#�(!�����$���'�
( ���� !������&�� ����� #������
��&#��$��#+�2����� ��� )*����&�
� �����D �@� ������ ����.�0��$������
��*��3��*�0��'��� �����������.��#�
� �������&���&#��$��#�8��#�)*��.�
������ ��� ���%���$!���$����
(!���*#���#5����+�
,2���)*�������������0���� 0�� ����
��$�������&������������ ��� �#4�
9�������� ���54��
�$������ ����!����#������
����(������$������7��)$� #�
1��#��"���#.��#�� ���!3� #�0��
1��#�$��&��8������ )*��+�
,��� �������������4��
#������'� ����������5�
���$�*���)* 0���.�@ ��H���*!0'�
(���!���!������#3!0 # ��.�@������
5����� ����!��$�#������$���������
��&���#�1!��)!#3���������8� ��+�
,2���)*�������������0���� 0�� ����
��$�������&������������ ��� �#4�
14
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
38
1
1
2
33
3
4
5
7
6
8
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 38TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 38 28/07/2015 11:56:3428/07/2015 11:56:3414
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
15
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
39
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 39TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 39 28/07/2015 11:56:3528/07/2015 11:56:35 15
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�������������������������������� ������!������ ������������������"������������������������#�������!���������� �������������������������������������$����� ������%�����&�"�����������'& ����#����������(���� �����������������()��� �������� �������$$���������%�����&���'�
����00 �������!��)� !���"���#J�
7���&!���)*� ��0 )*������(!���!������8����&�8�*0�� )*��*!)*#!������
��)*�!0!� ���8���*����� )*��*� �+�7�8��8�*0���� ���*!)*���� 0��
� )*��*� ��8�00�.��1��# ��� )*��*� ��'1��#���� �������!@ ����!��'.�
�� ���'.�%� �'�����%!3&'�)*�0���'� �����+�
:���2.)�����*���;������8����'�������<�
-+� ��*���'�����1� &�*���'� �������
�+� �� ���� ������&5����*��������1� &�*����
9+� %!3&'�)*�0���'� ������&5���!����'������5)$� �8���
�+� ��0��$!3'� )*��*� ��0��$���0������� )*��*� ��3���0�� ��8�#��)*��8�����1� ��������5���
������*�����
;+� ��� �0!)$ ��'1��#��"���#�,�1�4.��0�$��!� �)*���1��#�$��&�(���� 0����,174����
�!����#���� ������,1�4�
A+�� �!������)!#3����!3� # �����%��!���� �����$����# ����� &���� )*��*� ��8�00������
���� ����!�� ��������%�����)*8!����
B+� ��������&&��.�����$��&�������8��������*6*��(�����00�����������(!���
C+� ��� � (�'� )*��*� ��� �8��,(��* ������� ��7��)*����)*�������������� )*��*� ������4�
�
&' ���8 0�)�35���
�!00�� ��2�*��)*� �0 )*$� �������)*@����(!����&&�*���&�00���
(��� �����+�7�8���$� ( ���������"���#��� �� ������!*������%!00 � !��
���!#�� �)*�� ��1��#���+�,��� ��#�� ���� �� ��� �#4�
16
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
40
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 40TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 40 28/07/2015 11:56:3728/07/2015 11:56:3716
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
������������ ���������������
������������������ �� �� �� �� �� ��
�����"�����#������������$����������"��������%���������� &�������"��'�$(�)�������"��������%�����%��%����#������� ��"��*��������""��$(����� �� �� �� �� �� ��
+�������"�%��$��"������������&"��%�������������"��%���������� ���������������� �� �� �� �� �� ��
��%*�'���� ��"�������'�$������ �� �� �� �� �� ��
����� ���������$(������ �� �� �� �� �� ��
������ ������������""� �������%.����'�������'���/��0�� �� �� �� �� �� ��
���' �& %� ��������0�� �� �� �� �� �� ��
� %�����% "��#���������0�� �� �� �� �� �� ��
2����%���%�"�#(�������'�������0���� �� �� �� �� ��
3��&������������""������0�� �� �� �� �� �� ��
���� '���� %����������� �� �� �� �� �� ��
���� '������& %���������������% "����/���)� ���������'��������� '���� �� �� �� �� �� ��
���� '��������� ��� '�&5��� %������ �� �� �� �� �� ��
���� '��������� ��� '�&5�����& %������ �� �� �� �� �� ��
���� '������&#�%�"���#���� '��&5���6�����06����/���%������ �� �� �� �� ��
���� '������&#�%�"���#���� '��&5���68�06�����96����/���%������ �� �� �� �� ��
��%��%����'�������9#4����#��%��%����'�����&5��� %�����������& %������ �� �� �� �� �� ��
��%��%����'�������9#4����#��%��%����'�����&5��06�����96����/���%���� �� �� �� �� �� ��
� )*��*� ������5������
�� �����'��������0�����;.-)�4��
H���@�)*��$!�� �� ��0 )*������� &�����)$������0��# ����� �.�@����
����7��)$�'�8�#�1� �3 �0���&������� ������ &���)*������'���&�00�+��
�!�*������������+��(�����
17
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
41
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 41TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 41 28/07/2015 11:56:3828/07/2015 11:56:38 17
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ��
����
���
����
��
���
����
�
��
����
���
����
��
���
����
�
������������� � �� �� �� �� �� ��
��������������� ���� ������������������������� �� �� �� �� �� ��
!�""��������������� �� �� �� �� �� ��
%���� �������������� �� �� �� �� �� ��
�&��'����������������������(�)*�&��'������������������������ �� �� �� �� �� ��
)�&��'�����������������������,�����&��'�����������������������-� �� �� �� �� �� ��
!����� �� � �� �� �������*�!�""��������������� �� �� �� �� �� ��
���0 ���"����� �� �� �� �� �� ��
��1�&� �� ��(��1������ ���� �����(�����������"����(� -&���������������(�)-� ����2��������3������*������������� ��������������� ������� ����������������������������������� ������������ ����� ������� �������������������������������������������������������������������� ����!���� ����� �����#���������$%�&��������������������
� )*��*� ������5������
2��� ���:�'��� ���
7 ����"0 �*��7�)*��0 ��������!����!����!��!���)��@����������
��)*� ������ 0����&�������*6*��� ��� �0�� � �$� �+�
,2���)*�����������K���� ���������������� #�� ��� �#+4�
18
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
42
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 42TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 42 28/07/2015 11:56:3928/07/2015 11:56:3918
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� �������������� �� �����������������
�� ������
���
����
��
���
����
�
������
���
����
��
���
����
�
��������� �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� ��
��� �� �� �� �� �� ��
������ ������������������� ���������� � �� �� �� �� �� ��
� ����� �����!"�#����� �� �� �� �� �� ��
���� ��� �� �� �� �� �� ��
���$��������%������������ �����&����'� �� �� �� �� �� ��
� ����� ��� ������������� �� �� �� �� �� ��
(�������������� �� �� �� �� �� ��
�)������ ����&�� �� �������*%"�����+���������������*%,���-��*."��%��/���� ������*%,���-������0,�������*""��'� �1�� �1�� �1�� �1�� �1�� �1��
��2��� �� ��3��
=�)*�� �)*�� ����)*�&����
=��� ��7'����'�������
)� �'����$����� '��
=�*��� )*��*� ���� #� �3��$�������2������ ������7��$�0*� ��
���)*�8����80 )*���%��(��0 )*�.���������1��� )*��� �0 )*�(!#�
��*�8���� #�2 �$�0����0��)*���+�,2���)*�������������� ������K�
��� ���������������� �� ��� �#4�
19
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
43
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 43TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 43 28/07/2015 11:56:3928/07/2015 11:56:39 19
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
7'�����/-���
7 ���!���)!1!!��'��)*�!0!� ��0 �&�����*����� ���� ������
� ������!����=!�!���# �������������)*�'������)*����!&&'
@������� ����$0� ���+�7����������.����!�������3����#���
-./'0')!1!!��'=!�!������ )*��� ����)$�(!00��-//������ �
�0� )*8� � ��� ��� �����������)*�@������(!������;.A�0L-//�$#�
����� ��#����'�����!��(!������-�E��L$#+�
�� �� �� �� �� �� ���������� ���������� �����������
�� ���������
�
���������
����������
��������
����
������
!�"#�
���������
�� �����
�
��$�������
����������
�����������
%&��"�
���'
��(�������
��� ��
�"����
�� �����
�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)��#�*��������������+,��������������"����� ���-"�.����� #����/� /"����"��0���������� �����+,�� �+�� ��1� /2,� 32�� 32/� �/3� �,2��
�)3�4� ���+3�����33������ #����/� 3"����"��0���������� +3��33�� ���� ���� 32��� ,25�� ,2/�� �,3�� �+26��
�)3�4� ���+3�����33��������������"����� ���-"�.����� #����/� 3"����"��0���������� +3��33�� ����� ����� ,23�� ,2��� ,25�� �,3�� �+26��
�)3�4� ����������+,������ #����/� 3"����"��0���������� �����+,��� �3��� ����� 32��� ,25�� ,2/�� �/5�� �525��
�)3�4� �����������+,��������������"����� ���-"�.����� #����/� 3"����"��0���������� �����+,��� �3��� ����� ,23�� ,2��� ,25�� �/5�� �525��
�)3�4� �����������66��������������"����� ���-"�.����� #����/� /"����"��0���������� �����66��� �+��� ��3�� ,2/�� ,25�� ,2,�� �+��� ��2/��
�)3�4� �����������66��������������"����� ���-"�.����� #����/� ��'����7�"���������� �����66��� 5��� ��1� ,2+� 32,� 32�� �/6� ��21�
�� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�)3�4� ���+3�����33������ #����/� 3"����"��0���������� +3��33�� ����� ��,�� 32,�� ,2,�� ,26�� �,3�� �+26��
�)3�4� ���+3�����33��������������"����� ���-"�.����� #����/� 3"����"��0���������� +3��33�� ����� ��3�� ,2+�� ,25�� ,2,�� �,3�� �+26��
�)3�4� ����������+,������ #����/� 3"����"��0���������� �����+,��� �3��� ��,�� 32,�� ,2,�� ,26�� �/5�� �525��
�)3�4� �����������+,��������������"����� ���-"�.����� #����/� 3"����"��0���������� �����+,��� �3��� ��3�� ,2+�� ,25�� ,2,�� �/5�� �525��
�)3�4� �����������66��������������"����� ���-"�.����� #����/� /"����"��0���������� �����66��� �+��� ��1�� ,21�� ,2,�� ,2/�� �+��� ��2/��
�)3�4� �����������66��������������"����� ���-"�.����� #����/� ��'����7�"���������� �����66��� 5��� ��1� ,2+� 32,� 32�� �+�� ��21�
89��3)�����)���*���(���������������:��7����77����������(� !�"#������������(�0����������������2�(�����7�(�����;7����(�������������������������9(��0��(����������������(��(������������7�����(��������(��������#���<�)�+�3 ���+���(�<�)�/1� ���6����(���=�'��0����0���(���>��������������0��'��(��)���������������������������0��������7;��(������?�0���>��?���2��������(�����0��$0���0��@��'����?��A�������)���������(��(��������4���A��7�����(�����(�������0���?'����� A�����(����� >��?�����(�00��� ��(� >��?��������00���)� ���� :��7����77A������� (��� A�����(����� ���7;������� ������ B�(�00����� ����� ��� ��7����(� ��������(0���� �-�?����������� ��������(��)�����:��7����77A���������(�(��� !�"������$�������>��?���������(���������A���(����7�?�������������?����(���:��7����77���(���(���>��?���2����(�������A���>�����0���(���(����������������>��������'���?)�*)�>����(��������2�������7��0�������� ��(� �����?�����(� (��� >��?������ ��C����)� !�� ���� (��� 7;�� (��� #�(��'C������ ��-��C0�� A�����'���0��� 4����������)� ��>��(� 4���'����)��������� �00�� *��?���������� ���(� ���� :���0.������ �������;����D� �00�������0�����������������0-������0�0����
�����>4�������
%��&���!&&������� ������
20
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
44
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 44TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 44 28/07/2015 11:56:4328/07/2015 11:56:4320
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� ��
����
��
���
��
�
����
�
�� ���
���
��
����
���
���
���
����
�����
���
��
����
���
����
�
� �
����
� �
���
���
���
���
���
� �
�����
����
� �
���
����
��
�����
���
� �
�����
����
� �
���
����
���
���
����
�
�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!�"��#����� !!�$%��&'��(���� �� �� �� �� "����)� '&&� *! !�� *+ !�� !, �� &-,��
�,�./���&,�$%��,,��(���������0% �1%�20%3���� �� �� �� �� "����)� ,*+�� *!',�� *+',�� !'-�� &,!��
�,�./���&,�$%��,,��(��� �� �� �� �� "����)� , +�� *!',�� *+',�� !'-�� &,!�
�,�./��� !!$%��&'��(��������0% �1%�20%3���� �� �� �� �� "����)� , &�� *!'!�� - ',�� *!!�� &,!�
�,�./��� !!�$%��&'��(��� �� �� �� �� "����)� ,!&�� *!'!�� - ',�� *!!�� &,!�
�,�./��� *!�$%��44��(���������0% �1%�20%3���� �� �� �� �� "����)� ,!&�� *!'!�� -*!!�� *!!�� &,!�
�,�./��� *!�$%��44��(���$����%��5�������0% �1%�20%3���� �� �� �� � "����)� ,-)� *!),� - !!� 4 � &,!�
�� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,�./���&,�$%��,,��(���������0% �1%�20%3���� �� �� �� �� "����)� ,&'�� **&!�� *+'!�� ++-�� &,!�
�,�./���&,�$%��,,��(��� �� �� �� �� "����)� ,)'�� **&!�� *+'!�� ++-�� &,!�
�,�./��� !!$%��&'��(��������0% �1%�20%3���� �� �� �� �� "����)� ,)&�� **&!�� - '!�� *!!�� &,!�
�,�./��� !!�$%��&'��(��� �� �� �� �� "����)� ,,&�� **&!�� - '!�� *!!�� &,!�
�,�./��� *!�$%��44��(���������0% �1%�20%3���� �� �� �� �� "����)� ,)!�� **&!�� -*!!�� *!!�� &,!�
�,�./��� *!�$%��44��(���$����%��5�������0% �1%�20%3���� �� �� �� � "����)� ,4*� **&!� - !!� -,� &,!��. �� ����������������������"�����������������6�7���������8�+!9� ��57����������&,����6 ������������������ �5�����6 �������������������������� �����������:;��������� �����8�������(����� ��� ��������<����;�����;����� �������������.���� ��� ���<�� ������������������� �������.�55����������������;������������������ ������������=��������������2����������������5 �������2�����������������������
��@ )*���
01�1��
�12�
��
�
)�2"��
�
21
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
45
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 45TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 45 28/07/2015 11:56:4328/07/2015 11:56:43 21
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�� ������
���
���
��
�� �
����
����
���
���
��
�� �� ��
������ ����� �����
����������������������� ����� ���������������������������� ��� ��!""����#� ��� ��!""����#�
$%��� ��#�� ���"�
�������&��'��(����()������ "��� ��!�
� � ��)������*+�(��������, ���(���� ��!�� ���!�
� ��� ��)������ �� � �� �
� ��� ���%���������)�(�- �� ���#� �����
� ��� ��������)�(�*����.����*������ ����� �� !�
� ��� ��������)�(�*����.����*������ !���� ��/#���"�0�
� ��� ��������)�(�*����.����*������1���� 2���*��3� �� �#/�
����������� ��� �������� �� ��
� ��� ��4�������������������.����*������� ���/� � "���"�/0�
� ��� ��4�������������������.����*������ �/�!� �#�!�����0�
� ��� ��4�������������������.����*������1���� 2���*��3� �� ��� �
5��������(� ��.�� ��.��
06����������#� ����*��7�8����8)��((������1 �����)��������3�������������) � ��)���������8)+��������9�)�*������(��� �:�� (�� (�(�����������)���� �����������+��������8�((� �������.�-���;���(�� �������(�������������,���������.�
��#���������
22
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
4646
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 46TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 46 28/07/2015 11:56:4328/07/2015 11:56:4322
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
�!)*�( �0�� � ����
;����?@�:�'���A�
�3�8 �00�&5�����������3!���� ����� �08�*0�(!��
������)* ��0 )*�������������������@ )$�0�.�
�)*5�8���� ����(!��2 ������������7 �����*0+�
,?���*6�.� ��������)* ��0 )*�����6����
(��&5����4�
&���������&��1����� '�����
��*����(!�� )*�����# ������*#����#�%���0$!3&.�
&5��8����80 )*�������3!��#6�0 )*$� ��# ��#�I+�
��*����0����(!��-�//$�+F���)*��0���I �������� �����
��*�0�0 )*+�,2���)*����������������?���*6�4�
������������ ��-����&������������������///'%&���+����&��'���3���4��+����5&����&��6������������ %���(���&�����&�����������������///'%&���%���(���&�����&�'�&�
,��������+���-��������������������������������.�/�����������'�7��&��6����������� �%�������8����������9��������������:��6������������&����/�����8����������������.��������������������;�/������ �%�����������������&��������4�����/&�������������5&��*&��'��
&� /���'�/)'���������
�)*5�8���*������3�)$���#�����*�0�� *��������+�
,?���*6��&5���00��;'� �8������ �����4�
:�'�B��1��,��%�:�'��� ���
���!�"��# �)*���&!�#����0�# � �#3�!�0��&5���00��
���������@ ��7�)*�!I��.���*����������.��$ �������
��@+�,2���)*����������������?���*6�4�
;����?@�*����1���
���� �08�*0�(���)* �������������$6������#�7�)*�
!����D�)$��������)*��@�����+�,?���*6�4�
C� � ����)88�?@�.��/. ���)0����
?�(��0��� ����$��������00���D ����� ����# ���0��
�$��� �)*���2������+�,?���*6�4�
23
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
4747
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 47TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 47 28/07/2015 11:56:4628/07/2015 11:56:46 23
COT_V2_201575_TECH_#SF_cmyk 29/07/2015 12:17
������������������ ��������
����
��������
�� �� �� �� �� ��
������������ ����� �� �������� ����� �� �������� ����� �� ��� ������� �� �������� ������� �� ���
��������� ��� �� �������� ��� �� �������� ��� �� ��� ���� �� �������� ���� �� ���
���������� �� �� �������� ��� �� �������� ��� �� �������� ��� �� �������� ��� �� ��������
����������������������� �������������� ������� ������������� ����� ������� ������������� ����� ������������� ����� ������������� �����
����� ������������������������ ����������������� ����������������� ������������ ����������������� ������������
����������� �� �� �� �� ��
!���"#��$ �� �� �� �� ��
%����"%��� �� �� �� �� ��
������"��� �� �� �� �� ��
�������������������� �� �� �� �� ��
����"����� �� �� �� �� ��
&�����"������ �� �� �� �� ��
&����"%��� �� �� �� �� ��
��������"����� �� �� �� �� ��
��������"��� �� �� �� �� ��
����"���� �� �� �� �� ��
� ' �������( )��������"*��+����� ����� ���,���(
������������!0�����
46������(��� ��������:�'������
7��$��!��&�0� ����#�*�����������)$ ������3�!8������(��&5�������������!����!��!���)��5����� ����*���!�������M������+����*0$��!���� ��� 0��# ��2�)*� �G�$� !�.�� ������3�8 ��&�* ���
7�)$0�)$ �������!@ �������=���� �0 �������������� �����3�!8������!�������&5�.�������*����*�8����( �0��N�*������������*���@ ��+�
����*&���<&����&�=&���������������*&����/ �%;������>&��&�&�������+�.�����������������������3���+��������!�������������'�3����������������������.�����%������������'�
24
COT_V2_201575_TECH_#SF_AUT_DE_bp 29/07/2015 14:51
4848
TourneoConnect_2015.75_V2_Inners.indd 48 28/07/2015 11:56:46
����������������� �������������
������
���������
������
��������
�������� �� ������
������������
���� �����������
���� �����������!��"����
#��� $��
%����� ������������
���&������
�
�
�
�
�
�
������������ ��������������������������������������������� �!������"����������������������������"������������#������������������������������������������������������������"�����������
�������'����� ������� ������(�&� )�� ��� ��� ���*� � + ��� ���� �� �&����, �������� )��
��� &� ����� � -.����/ ����� �� ������������ + � .���$��� �� ����, + � ����
0����� ����� )�� ���� *����� �� ���� + � �� ����������� ������,
)�� "$� + � �� �&��� ��� ���� ��� ��� ���� ���������� &������������,
'��� �� � )�� ������ �� ��� ���� ����� ����"*�"��/ *�� + � ���� �� �&���
����� � *��� � �� �� ��1�,
***,����,��2����������
��� �������'�� ���� ��������� ���� *���� �.�&���� �(� ���� �����&�� ��*��"��� �� ������ + �
��� ��������� %����� ������� ��&, ����� )�� + �� 0����� �� ���� ������,
#����&��� � +��������� ��� )�� ����
***,����,��2������"���&�����2%����� ����
� ���� �����'�� �� � ��� �� �&�����&����� ��� ���� �� *�� ��� *�� ��� ���� ������, ���� )��
+ �� ��" "���"�����/ �.��� � )�� ��� + ��� ���� 0����� �� ����� )�� �� ��
�����"��� ������� ��� ���� ��"/ ��� 34.���� �(� �� �&�����&�����, ��� ��
��4���� ���&������.�"��� "$� )�� ��� �� 5���� � + ��� ���� ���� ���(���,
�"������ ������� ��� )�� ���� ***,������",��
��������� )�� ��� ���� ��� �� �&��� ����*��� ���/ ����� *�� )�� �� � ������, ����
���(�� (��� �� ���1�� 0�������& � 6�������� / ����� + � �� �&��� �����$����
��*����� *���, ��� ���� 7���� ���� ��� ��� � ������� ��� ���� ���� ������ 5���
��� ����� �� �/ �� �� �������&����� �� �� ��� *�� �$���� *����� ��&�������,
5������ 89: ; <=> =? <9<9
TourneoConnect_2015.75_V2_Cover.indd 4-6 28/07/2015 11:40:32
����������� ����
������������������������������� !�� ���"��#����$����#�
%&'���(��)���*��)�*�+'����(,���,��,�� ����
&���������-��������������������.�������
������������ ��
���������/0��!1��"�������� ��20�3�/0��������0450������6���$���$����7��8�����3������8����450���3�������������9�������������7�6�������������2��������""3������/0����/0�������!1��"��������"���50��8�����0�"6���$���������:�������$���������������50����450���3����0��/0�������������9�����7������������#�� ������������#��;���<=���0������6�����#��;���<=����0��7���>��62#��#� �"�6��?��))��)(�����3�*=���"?�$�����7@6���5���
����������������������
A���������� �"��1�����;�5�� ������/0����62��/0���������0�7��#�:�50��0���������� �"��1��B����������������������8����2 ������������>�����#����������0�"6��/0��������������� �"��1�����;�5�3������""����������""����� �"�7�� "�� ����������$2�7������B����8����������6�0� ����������0�7��#�7��0� ��� �"�6��?��<������)<�
C����:���������%���502�����50����0�� ��4��#��3�620����:������� ���������C������66;��8�����#�7��
�����������������������������������A�����#� �������������%���502����������50�������:����� ���A��5$"�#��#���������8�5$�"��������+����$�����1���#�8���������� �01"����50�����D�50��;��3�:��7��$�������3���� �������+����������0����� #� �"���������� ��50��� �������0�7��#����""����������$�"�E����7����7��1������/0�������!1��"���01"��E����7�����$���""��/�6�����������62��:��� ������ �������������������$��"�3���������������%���502����"���C���50����������#��������B� �04�,F��������$������8� �7��50����8�����3�$�������"��7��1�7"�50��9������7���%����������������0�7��#��0��7�3���6�����������50�������25$"�50����������#�#� ��� ����A���.��6�� ��$�����""�������""��������� $�� ����������$������50��#����������8������!�"��#�*���#������� #� �"��������0�7��#�������>������������""�����,�����5�������#���������A��0�" �$��������A���#�,��������������#��������#2"��#���>�������� 8��50��#�����68������A��2 ���0���������������#������� #� �"��������0�7��#���$��"���4#"�50��8����������"��C���50����������#�;��62# ���!�"��#�A�����%���502������01"����8�0"�F��#���"������B� �04���"����50�+����$������#���50����.��6�������3������������0����E�8��"�#������$��������#�7��#��8������✚A�����+����$��������"��#���������#������������� ����#��#�������E�8��"�#���!�����""��������2 ��������62��������+����$���$�����������������620�"�50����/�6�������������7����0�"����:���;���/0���������!1��"���!�"��#�A���%"������0G=C������$������=.�#��������*�#������;���%"������0�:/�3�/�5�A���'��7��#�����������$��7��50������50�����������������������������7�#�04��#����������0������6�"#����6������"�#��������.�7��7�����������$��������*�#����������E�8��"�#���/�0� ���A����+���C������$������.�#��������*�#�������������"��/�5�+����$�1������#�������/���2����;�� �0�"����!�"��#�*���#����������������%���502��� ��50��� �������0�����������7������������:�50��0����6��$������� ����������6�:�������3����������$��������50� ���������C�������#�=�������8�"�����2���� ������150��#��8������$����
$������
��6�/0���������#�810����8���/0�������������50���&�0���C��$�#���������0���9�"������ �#���7��#�� ���0�7��#2 ����0���A��������*H�������������8�����62��/0���������50���"�50��������250��;�����������8�5$�"�3����/0����$"�������������+�$����������������"������#���62��/0����0�7��#��� ������7��$4�����%����������8�0"���������������+�$���3�8����/0����/0�������>�����#�01��"��� �0�"��50������A��50���1���#��I��"��1��;�� �������#������������������;��������0�������50�8��$������#�#���9���������#��502�7�3����0�" �#� �����62��/0����������������6�����������������#�#���A��50�������A����""������/�6�����������7��������������"������#���/0������0�7��#�����0�"����:���;���/0���������!1��"���
�����
����
���
��
�����
� �
����������������������� ����������������� !���"� ��
��� ���!���#$$��%���!�$� �����$���"#���&����� ����!�#�&�&���'����&$����%������������!�(���)�$� ��
*�������������+�������!�&��� ��&��,��&������� ��
�*�������������+�������!�&��� ��&����������&�&���-�����$��� ��
�.���� �� /���.�0)������&�&�����")���$���!�-���� ���(�$ ���$$��&��($�&����� ������&����������$�#"$!� ��&��&����
���������%+��� ������#����������������D���7�����#�����9��6����66;�� ���50����������*����������
������������ ����� �������
TourneoConnect_2015.75_V2_Cover.indd 1-3 28/07/2015 11:40:21
�����������