Ford 6000 CD

PDF FOR REVIEW/APPROVAL

CLIENT

DATE

PROJECT NAME

LANGUAGE

VERSION

Ford Audio

30th September 2003

Large Bezel Op Guide

Russian

5

Руководство поаудиоаппаратуре

Тип установленного аудиоблока:

Модель 3000 TRAFFIC Модель 6000CD

Модель 4000 Модель 6000MP3

Модель 5000 Модель 6006E

Модель 5000C Модель 9006

Модель 4050

Аудиосистема

Ключевой код аудиосистемы

Ключевой код радиоприемника

ШТАМП ДИЛЕРА

© Авторские права 2003 г.

ПРИКРЕПИТЕ ЗДЕСЬ ЯРЛЫК С КЛЮЧЕВЫМ КОДОМ/СЕРИЙНЫМ

НОМЕРОМ РАДИОПРИЕМНИКА

ПРИКРЕПИТЕ ЗДЕСЬ ЯРЛЫК CRIN ПРOИГPЬIBATEЛЯ C ФYHKЦИEЙ

CMEHЬI CD

Эта карточка окажется исключительнополезной, если ваша аудиосистема Ford будетукрадена.

Запишите в отведенной графе реквизитыцифрового кода ключа безопасности вашегоавтомобиля.

Открепите карточку цифрового кода ключабезопасности и храните ее в кошельке или вбумажнике. Открепите другую секцию карточкии храните ее дома вместе с другимидокументами на автомобиль. Не оставляйте этукарточку в автомобиле.

Всегда запирайте автомобиль и yбиpайте ценныепредметы.

Дополнительные системы безопасности можноприобрести у обслуживающего вас дилеракомпании Ford.

Если ваш автомобиль вскрыт, немедленносообщите об этом в милицию. Ни до чего не дотрагивайтесь без разрешенияработников милиции.

Иллюстрации, техническая информация, данные и описания, включенные в этупубликацию, являлись верными на момент сдачи в печать. Мы оставляем за собойправо вносить любые изменения, необходимые в целях непрерывного развития исовершенствования.

Эта публикация не может быть размножена, перепечатана, сохранена в системеобработки данных или переслана при помощи электронных, механических,фотографических или других средств, а также записана на носители информации,переведена на другой язык, отредактирована, дополнена или исправлена безпредварительного письменного согласия Ford Motor Company Limited. Эти же правиладействуют в отношении разделов этого руководства и их использования в другихпубликациях.

Какая-либо ответственность за любые неточности или пропуски, допущенные в этойпубликации, не признается, однако была проявлена должная забота о том, чтобы этапубликация была по возможности полной и точной.

В этой публикации описаны опции и варианты отделки, доступные для всех моделейавтомобилей Ford, поэтому некоторые из описаний могут не относиться конкретно квашему автомобилю.

Важно: Запчасти и комплектующие компании Ford, а также запчасти компанииMotorcraft разработаны специально для автомобилей компании Ford. Они в любомслучае подходят для вашего автомобиля.

Мы хотели бы подчеркнуть, что запчасти и комплектующие, не являющиесяфирменными изделиями компании Ford, не проходят проверку и утверждениеспециалистами компании Ford, и, несмотря на непрерывный контроль за рынкомтоваров, мы не может гарантировать ни применимость, ни безопасность таких изделийнезависимо от того, применяются ли они для ремонта или оснащения нашихавтомобилей. Компания Ford не несет ответственности за любой ущерб, причиненныйиспользованием запчастей и комплектующих, не являющихся фирменными изделиямикомпании Ford.

© Авторские права 2003 г.Издано Service Publications, Ford Motor Company Limited,Eagle Way, Brentwood, Essex, CM13 3BW.

Код: CG3454ru 05/2003

Напечатано на бумаге без содержания хлора (TCF).

Магнитное поле, возникающее при установке фирменных динамиков Ford в нештатных местах, или установка динамиков

другого типа, особенно динамиков большоймощности, может нарушить эффективность работы ремнейбезопасности. Перед внесением любых подобных модификацийрекомендуется обратиться за консультацией к обслуживающему васдилеру компании Ford.

!

Содержание

Полезная информация

1000 4

2000/3000 Traffic и 4000 5

Ceрии 4050, 5000 и 6000CD 6

5000C 8

6000CD* 9

6000MP3 10

6006E/9006 11

Безопасность систeмы 12

Полeзные совeты и рекомендации 17

Функции и органы управления

Функции радиоприемника 19

Общие органы управления 24

Органы управления радиоприемником 29

Органы управления проигрывателем компакт-дисков 50

Устранeниe нeисправностeй 70

Органы управления проигрывателем кассет 44

* С цeнтральным положeниeм пeрeключатeля включeния/выключeния и рeгулятора громкости.

2

В этом руководстве описан полныйассортимент аудиоблоков с большой лицевойпанелью, устанавливаемых на выпускаемые вЕвропе легковые автомобили и грузовикиFord. В руководстве дается описаниенескольких моделей, имеющих различныефункции и органы управления.

Для помощи в изучении этого руководства вначале каждого раздела приведены таблицы, спомощью которых вы можете быстроопределить, какие функции предусмотрены ввашем аудиоблоке. Это означает, что вам нетребуется прочитывать информацию, неотносящуюся к вашему аудиоблоку. В каждойстроке таблиц дана ссылка на страницу, чтопозволяет вам быстро и легко находитьтребуемые разделы.

В первом разделе описаны мерыбезопасности, разработанные для защитывашего имущества. Пожалуйста, внимательнопрочитайте инструкции, чтобы в максимальновозможной степени обезопасить себя откражи аудиоблока Вашего автомобиля и, в некоторых моделях, обеспечить быстроевозвращение украденного оборудования.

В следующем разделе даны полезные советы ирекомендации, которые помогут вам добитьсясамого высокого качества звучанияаудиоблока. В этот раздел также включенысоветы пo эксплуатации и уходу запроигрывателем кассет и проигрывателемкомпакт-дисков.

В радиоприемниках всех моделейпредусмотрен целый ряд общих функций,поэтому информация сгруппирована в формекраткого справочного глоссария для техчитателей, которые хотят больше узнать отехнологии передачи радиосигналов.

Введение

3

В следующем разделе описаны отдельныеорганы управления и сопутствующиефункции; в последующих двух разделахрассмотрена работа проигрывателя кассет ипроигрывателя компакт-дисков, включаяпpoигpыватели с фyнкцией смены CD, и даныособые инструкции для блоков, совместимыхс записями формата MP3. Независимо отмодели, в этих разделах вы найдетеинформацию о том, как пользоватьсяаудиоблоком.

Наконец, в небольшом заключительномразделе описаны некоторые способыустранения неисправностей, которые могутвозникнуть в работе проигрывателей компакт-дисков. Хотя это маловероятно, компакт-дискможет быть установлен ярлыком вниз, итаблица, приведенная в этом разделе,поможет вам справиться с такой проблемой.

Наиболее эффективный способ изученияэтого руководства - определить модель вашегоаудиоблока при помощи иллюстраций на стр.4-11. На каждой иллюстрации показаны всеорганы управления аудиоблокасоответствующей модели. Затем вы можетепрочитать информацию о функциях каждогоиз органов управления в разделе “Общиеорганы управления и функции”.

Примечание: Пожалуйста, имейте в виду, что в разных аудиоблоках предусмотреныразличные функции, и даже если дляконкретного аудиоблока приведено описаниеопределенных функций, возможно, что этифункции несовместимы с автомобилем, накотором установлен аудиоблок.

Введение

2

3ONOFF

1

1000 FM STEREO

SEEK

VOL

1000

4

Переключательвключения/выключения

Кнопкипредварительной

настройкирадиостанций

Регуляторгромкости

Кнопкауправления

проигрывателемкассет

Переключательнастройки

SEEK/ManualСъемная

панель

1000

2000/3000 TRAFFIC и 4000

5

Кнопки предварительнойнастройки радиостанций

Переключательвключения/

выключения ирегулятор

громкости

Дорожнаяинформация

Регуляторнизких/высокихчастот

Кнопкиуправленияпроигрывателемкассет

Переключательпоиска

Регуляторбалансазвука спереди/сзади / слева/справа

(Регулятор

баланса звука

слева/справа

в аудиоблоках

2000/3000

TRAFFIC)

Переключательдиапазона частот/автосохранения

Кнопка MENU

(кнопка MAN в

аудиоблоках 2000/3000

TRAFFIC)

Кнопкаразблокировкисъемной панели

Съемнаяпанель

2000/3000 и TRAFFIC 4000

Серии 5000 и 6000CD

6

2 3 4 51 6

BASS/TREB FADE/BAL

TA PTY

– VOLUME +

ON/OFF

AM/FMCD5000 RDS E-O-NCD CHANGER COMPATIBLE

MENU

SEEK

Аудиоблоки серий 5000/6000CD (с подвижным регулятором громкости)

Аудиоблок 6000CD

Кнопки имеют такие жефункции, как ввышеописанном блоке.

Переключательвключения/включения

Дорожнаяинформация

Выбор типа программы

Регулятор балансазвука спереди/сзади/ слева/справа

Регулятор громкости

Кнопка управления компакт-диском(а также извлечение компакт-

диска в аудиоблоках 6000)

Кнопкиуправленияпроигрывателемкассет (только ваудиоблоках 5000)

Переключательдиапазона частот/

автосохранения

Регуляторнизких/высокихчастот

Кнопки предварительнойнастройки радиостанций


Кнопка MENU

Кнопка разблокировки съемной панели


2 3 4 51 6

BASS/TREB FADE/BAL

TA PTY

– VOLUME +

ON/OFF

CD/EJ AM/FM6000CD RDS E-O-N

MENU

SEEK

TA

PTY

2 3 4 51 6

AM/FMCDCD CHANGER COMPATIBLE

MENU

SEEK

AMS

BASS/TREB FADE/BAL 5000RDS E O N

VOL ON/OFF

Cерии 4050 и 5000/6000CD

7

Автоматический поиск(а также извлечениекомпакт-диска ваудиоблоках 6000)

Регуляторнизких/высоких

частот

Регулятор баланса звукаспереди/сзади/слева/справа

Дорожная информация

Выбор типа программы

Kнoпкa yпpaвлeнияпpoиrpывaтeлeй c фyнкциeй

cмeны CDКнопкиуправленияпроигрывателемкассет (только ваудиоблокaх4050/5000)



Переключательвключения/выключенияи регуляторгромкости



Переключатель поиска

Кнопка MENU


Съемная панель

Аудиоблок 6000CD

Кнопки имеют такие жефункции, как ввышеописанном блоке.

2 3 4 51 6

AM/FMCD

MENU

SEEK

TA

PTY

BASS/TREB FADE/BALVOL ON/OFF

6000CD RDS E O N

Аудиоблоки серий 4050 и 5000/6000CD (с вращающимся регуляторомгромкости)

5000C

8

TAPE

CDDJ

BASS/TRE

BALANCE

1

2

3

4

5

6MENU

AM/FM

PHONE

TA

PTY

VOL ON/OFF

5000C

Кнопка управлeнияпроигрыватeлeм кассeт

Кнопка управлeнияпроигрыватeлeмкомпакт-дисков

с функциeй смeныCD (в нeкоторых

модeлях кнопкаCD/Aux)

Кнопка отключeниязвука

Кнопка извлeчeниякассeты

Пeрeключатeльвключeния/выключeнияи рeгуляторгромкости

Кнопкипрeдваритeльнойнастройкирадиостанций

Пeрeключатeльдиапазона частот/

автосохранeния

Рeгуляторнизких/высокихчастот

Кнопкавыбора

типапрограммПeрeключатeль

настройкиSEEK

Кнопкадорожной

информации

Рeгулятор балансазвука слeва/справа(или, в нeкоторыхмодeлях, рeгуляторбаланса звукаслeва/справа /спeрeди/сзади)

КнопкаMENU

6000CD

CD

CDDJ

BASS/TRE

FADE/BAL

1

2

3

4

5

6MENU

AM/FM

PHONE

TA

PTY

VOL ON/OFF

9

6000CD*

Кнопка управлeнияпроигрыватeлм CD

Кнопка управлeнияпроигрыватeлeмкомпакт-дисков

с функциeйсмeны CD

(в нeкоторыхмодeлях

кнопка Aux)

Кнопкаизвлeчeниякассeты

Кнопка отключeниязвука

Пeрeключатeльвключeния/выключeнияи рeгуляторгромкости

Кнопкипрeдваритeльнойнастройкирадиостанций

Пeрeключатeльдиапазона частот/

автосохранeния

Рeгуляторнизких/высокихчастот

Кнопкавыбора

типапрограммПeрeключатeль

настройки SEEK

Кнопкадорожной

информации

Рeгулятор балансазвука слeва/справа /спeрeди/сзади

КнопкаMENU

* С цeнтральным расположeниeм пeрeключатeля включeния/выключeния ирeгулятора громкости.

6000MP3

10

6000MP3

Кнопкауправления/извлечениякомпакт-диска

Кнопкипереходадля папкиMP3

Кнопка AUDIO(настройка звука)

Переключатель диапазоначастот/автосохранения

Кнопкадорожнойинформации

КнопкаMENU

Переключательвключения/выключения ирегулятор громкости

Кнопка функции‘Fast Trak’

Кнопкаразблокировкисъемной панели





Кнопкадорожнойинформации

6006E/9006

11

9006 AUDIOPHILE

DISC CD PLAYER

BASS FADE

VOL ON/OFF

TREB BAL

5 621 3 4

DSP MENU SEEK CD

SEEK AM FM

LOADEJ

TA

6006E CD RDS E·O·N

DISC CD PLAYER

BASS FADE

VOL ON/OFF

TREB BAL

3 5 6 21 4

PTY MENU SEEK CD

SEEK

LOADEJ

TA

6006E

Эти аудиоблоки несовместимы с отдельным пpoигpывaтeлeм компакт-дисков c функциeй смeны CD.

Регулятор низкихчастот

Регуляторвысоких

частот

Кнопкадорожнoйинформации

Кнопкавыборa типапрограммы

Кнопкауправления

компакт-диском

УстановкаСD

Кнопкаизвлечениякомпакт-диска



Переключательвключения/выключенияи регулятор громкости

Кнопки предварительной

настройки радиостанций


Кнопка MENU

Регуляторбалансазвука слева/справа

Регулятор балансазвука спереди/сзади

Кнопка цифровой обработки сигнала


Съемная панель

9006

Kнoпки имeют тaкиeжe фyнкции, как ввышеописанном блоке.

Безопасность системы

12

Все аудиоблоки Ford защищены от возможныхпопыток кражи. В каждом аудиоблокепредусмотрена по меньшей мере однафункция защиты, а в некоторых аудиоблокахпредусмотрены дополнительные меры. В случае кражи, радиоприемником нельзябудет пользоваться, если вы выполнитерекомендации, приведенные в этом разделе.Если украденный радиоприемниквпоследствии будет найден, функция,предусмотренная в некоторых моделях,поможет сотрудникам органов правопорядкаопределить его законного владельца.

В следующей таблице указано, какие мерызащиты предусмотрены в каждой из моделей:

СЪЕМНАЯ ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ

Если эта панeль снята, аудиоблок со съeмнойлицевой панелью не функционирует. Снимаяпанель, старайтесь не дотрагиваться доконтактов на ее тыльной стороне, а приустановке не прикладывайте чрезмерноеусилие.

Съемная лицевая панель

Цифровой код ключабезопасности

Идентификация автомобиля (VID)

Функция

12

14

15

Стр.

*С цeнтральным расположeниeм пeрeключатeля включeния/выключeния и рeгулятора громкости.1 Нe во всeх аудиоблоках.

1


13

Аудиоблоки 1000

Покидая автомобиль, поднимите и снимитецентральную панель аудиоблока. Дляустановки панели расположите в требуемомположении верхний край, затем надавите наниз панели.

Другие аудиоблоки

Сдвиньте кнопку разблокировки панели влево(в аудиоблоках 6006E/9006 нажмите на кнопкуразблокировки панели) и снимите панель.Для установки панели вначале вставьтеправый край, затем надавите на левыйкрай до фиксации защелки.

Сменные панели

Если потребуется заказать сменную панель,обслуживающему вас дилеру компании Fordбудет необходима следующая информация:

1. Ваша фамилия и адрес.

2. Идентификационный номер автомобиля(видимый в углу лобового стекла).

3. Тип аудиоблока (например, 5000).

4. Доказательство собственности (например,водительские права, удостоверение личности).

5. Счет на куплю-продажу автомобиля, еслиаудиоблок был установлен на автомобилеперед доставкой, или счет на куплю-продажудеталей, если аудиоблок был приобретенотдельно от автомобиля, илисоответствующий документ на регистрациюавтомобиля.

1

2 3

SEEK

VOL

2

1000 FM STEREO

FADE

N/OFF

PTY TA


14

БЕЗОПАСНОСТЬ, ОБЕСПЕЧИВАЕМАЯЦИФРОВЫМ КОДОМ КЛЮЧАБЕЗОПАСНОСТИВ большинстве аудиоблоков предусмотренуникальный цифровой код ключабезопасности, который требуется вводить,чтобы аудиоблок работал. Как правило, дилеркомпании Ford выполняет эту операцию впроцессе предпродажной подготовки.

Если по какой-либо причине был отсоединенаккумулятор или аудиоблок был снят савтомобиля, для возобновления работыаудиоблока требуется ввести цифровой кодключа безопасности.

Регистрация цифрового кода ключабезопасностиВ процессе доставки автомобиля цифровойкод следует вписать в карточку цифровогокода ключа безопасности в начале этогоруководства. Открепите эту карточку и хранитеее в безопасном месте вне автомобиля. Если выпотеряете цифровой код ключа безопасности,обратитесь к обслуживающему вас дилеру,сообщите ему реквизиты вашего аудиоблока ипредоставьте какое-либо доказательствособственности. Обслуживающий вас дилерполучит правильный код в Ford MotorCompany Limited.

Ввод цифрового кода ключабезопасностиЕсли при включении аудиоблока на дисплеемигает сообщение ‘CODE - - - -’, вамтребуется ввести цифровой код ключабезопасности, используя кнопкипредварительной настройки радиостанций.

1. Нажмите на кнопку 1 необходимоеколичество раз, пока на дисплее не появитсяпервая цифра кода ключа безопасности.

2. Аналогичным образом нажмите на кнопкипредварительной настройки 2, 3 и 4 для вводаостальных трех цифр.

5 6


3. Удостоверьтесь в том, что цифровой кодключа безопасности введен правильно, затемнажмите на кнопку предварительнойнастройки 5 для подтверждения ввода.

Если введен неверный цифровой кодключа безопасности

Допускается до ДЕСЯТИ попыток вводацифрового кода ключа безопасности, причемпри вводе неверного кода возникаютразличные состояния.

• Если на дисплее появляется сообщение‘CODE’, вы можете тотчас же предпринятьследующую попытку ввести код.

• Если на дисплее появляется сообщение‘WAIT 30’, аудиоблок будет заблокирован втечение 30 минут. Дождитесь обнулениятаймера обратного отсчета. Когда появитсясообщение ‘CODE’, снова введитецифровой код ключа безопасности.

• После десяти попыток ввода неверногокода аудиоблок становитсянеработоспособным, и на дисплеепоявляется сообщение ‘LOCK 10’ или‘LOCKED’. Обратитесь за помощью кобслуживающему вас дилерукомпании Ford.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ (VID)

Каждый автомобиль имеет уникальныйидентификационный номер. Если этот номервведен в память аудиоблока, это поможетсотрудникам органов правопорядкаопределить законного владельца украденногоаудиоблока.

Примечание: Идентификационный номеравтомобиля отштампован на пластине,закрепленной на левой стороне панелиприборов. Этот номер виден через лобовоестекло, если смотреть снаружи автомобиля.

15


16

Ввод или изменение номера

1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU втечение двух секунд, затем нажмите на кнопкунесколько раз, пока не откроется дисплей,показанный на иллюстрации напротив.

2. Нажмите на переключатель SEEK. Надисплее будет показан текущийидентификационный номер автомобиля или,если номер не введен, появится сообщение‘NO VID’ или ‘CODE - - - -’.

3. Введите цифровой код ключа безопасности.

4. Звук аудиоблока отключится, и на дисплеепоявится ранее введенныйидентификационный номер автомобиля илимигающий курсор.

5. Используйте переключатель SEEK дляперемещения по дисплею, используйтерегулятор громкости для выбора илиизменения отдельных символов. В памятьаудиоблока можно занести в общей сложности16 символов.

6. Выбрав все символы, нажмите на кнопкуMENU, чтобы занести номер в памятьаудиоблока.

Аудиоблок вернется в нормальный режимработы. В некоторых аудиоблокахидентификационный номер автомобиляпоявляется на дисплее при каждомвозобновлении электропитания. Дляпроверки идентификационного номераавтомобиля повторите шаги 1 и 2, затемнажмите на кнопку MENU.

MENU

Полезные советы и рекомендации

17

Следующие рекомендации помогут вамдобиться оптимального качества звучаниявашей аудиосистемы Ford.

ПРИЕМ РАДИОСИГНАЛОВ

Всегда сохраняйте в ячейках памяти кнопокпредварительной настройки частотырадиостанций с наибольшей мощностьюсигнала.

Прием в диапазоне AM(средние/длинные волны)

В большинстве случаев мощные сигналы MWи LW обеспечивают устойчивое качествозвучания и незначительные искажениясигнала. Однако, в ночное времяатмосферные явления в некоторых случаяхмогут приводить к помехам, обусловленнымработой зарубежных радиостанций.

Прием в диапазоне FM

В диапазоне частот FM обеспечивается болеевысокое качество приема, однако намощность сигнала могут оказывать влияниеследующие факторы:

• ограниченный радиус действия некоторыхпередатчиков;

• искажения, обусловленные отражениемсигналов от зданий и других препятствий;

• “мертвые зоны”, в которых прием сигналазаблокирован или ограничен.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

При попадании внутрь кассетногоотсека или отделения для компакт-

дисков инородных предметов, например,кредитных карточек или монет, возможноповреждение аудиоблока.

!

18

Полезные советы и рекомендации

Кассеты

Для поддержания оптимального качествазвука воспроизводящую головкупроигрывателя кассет следует регулярноочищать рекомендуемой “влажной” чистящейкассетой.Для повышения качества звучания пользуйтeсьвысококачественными кассетами и правильноухаживайте за ними. Не используйте:

• старые и изношенные кассеты, кассеты сосклеенной пленкой;

• поврежденные кассеты или кассеты сотклеивающимся ярлыком;

• кассеты, имеющие общее время звучаниябольше 100 минут. В этих кассетахприменяется более тонкая пленка, чтоувеличивает риск застревания.

Компакт-диски

Для достижения оптимального качествазвучания используйте чистые хорошиекомпакт-диски.

Проигрыватели компакт-дисков, за исключениемпроигрывателя модели 6000MP3, предназначены только для

воспроизведения музыкальных компакт-дисков промышленногопроизводства диаметром 12 см. Из-за технической несовместимостимогут возникать сбои в функционировании компакт-дисков свозможностью записи (формата CD-R) и перезаписи (формата CD-RW). Эти аудиоблоки с проигрывателями компакт-дисковвоспроизводят компакт-диски, соответствующие спецификацияммеждународного стандарта “Red Book”. Защищенные отвозможности копирования компакт-диски, выпускаемыенекоторыми производителями, не соответствуют этому стандарту, икачество их воспроизведения не гарантируется. Не следуетпользоваться компакт-дисками неправильной формы и компакт-дисками с пленкой, предохраняющей от появления царапин, или ссамоклeящимися ярлыками. Проигрыватель модели 6000MP3 такжеможет воспроизводить компакт-диски диаметром 8 см и диски свозможностью записи и перезаписи, при условии, что каждаясессия записи правильно завершена. Пожалуйста, обратитесь за дополнительной информацией кобслуживающему вас дилеру.

!

Функции радиоприемника

19

В этом разделе описаны функциирадиоприемника, предусмотренные внекоторых или во всех моделях, описанных вэтом руководстве. В следующей таблицеуказано, какие функции предусмотрены ваудиоблоках.

Функция

20

20

20

21

21

21

23

23

23

23

Системарадиоинформации(RDS)

Внутрисетеваякоммуникация(RDS-EON)

Идентификационный кодпрограммы (PI)

Альтернативные частоты (AF)

Показ на дисплее названия радиостанции

Выбор типа программы (PTY)

Показ на дисплее времении даты

Новости

Дорожная информация

Индикатор стерео

Стр.

* С цeнтральным расположeниeм пeрeключатeля включeния/выключeния и рeгулятора громкости.


20

СИСТЕМА РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS)

Большинство радиостанций диапазона FMпередают в дополнение к транслируемомусигналу особый код, который позволяетприемникам, оснащенным необходимымдекодером, выдавать слушателюдополнительную информацию. Эта функцияносит название “Система радиоинформации(RDS)”. Дополнительные функции включаютпоказ названия радиостанции,идентификационного номера программы,передаваемой радиостанцией, выборальтернативных частот вещания, показвремени и даты и показ дорожнойинформации.

Внутрисетевая коммуникация (RDS-EON)

Также существует версия системы срасширенными функциональнымивозможностями под названием “Системарадиоинформации – внутрисетевойкоммуникации (RDS-EON)”, котораяобеспечивает получение еще большего объемаинформации, в частности, радиотекста икодов типа программы.

Примечание: Определенные функции могутподдерживаться не всеми радиостанциями.

Идентификационный код программы (PI)

Каждая радиопрограмма имеет уникальныйидентификационный код, отличающий ее отвсех остальных программ. Это позволяетрадиоприемнику определять, в каких регионахтранслируется эта же программа, даже еслипередача ведется на других частотах.


21

Альтернативные частоты (AF)

Используя код PI, радиоприемник можетзапомнить список передатчиков, работающихв конкретном регионе или в прилегающихрегионах, которые транслируют конкретнуюпрограмму. Если сигнал одного передатчикаослабевает, аудиоблок может автоматическиперенастроиться на более мощныйальтернативный сигнал (при наличии).Однако в определенных условиях настройкана альтернативную частоту может временнонарушать нормальный прием.

Показ на дисплее названиярадиостанции

При передаче информации с использованиемсистемы RDS на дисплее аудиоблокаотображается название выбраннойрадиостанции. Если информация RDSнедоступна, а также в аудиоблоках, неимеющих функции RDS, на дисплееотображается только частота радиостанции.


Многие программы, транслируемые вдиапазоне FM, классифицированы по типу ихсодержания. Эта классификация имеет форму идентификационного номера,закодированного в транслируемом сигнале.

В некоторых аудиоблоках возможен поиск набазе одной из этих классификаций, чтопозволяет вам выбрать для прослушиванияпрограмму конкретного типа.

TA PTY

PTY


22

Категории PTY

Примечание: Некоторые радиостанции также могут передаватьэкстренные выпуски информации, относящиеся к категории ALARM,однако выбрать этот тип программы вручную невозможно.

AFFAIRS Текущие события

ALARM См. примечаниениже

CHILDREN Программы для детей

CLASSICS Классическая музыка

COUNTRY Музыка “кантри”

CULTURE Культура

DOCUMENTПублицистическиепрограммы

DRAMA Радиоспeктакли

EASY Спокойная музыка

EDUCATEОбразовательныепрограммы

FINANCE Финансы

FOLK M Фольк-музыка

INFO Информация

JAZZ Джаз

LEISURE Досуг

LIGHT M Легкая музыка

M.O.R.MОбычная музыка

NATION MНациональнаямузыка

NEWS Новости

NONE Без категории

OLDIES Музыка “ретро”

OTHER MМузыка, не включeннаяв другие категории

PHONE IN Tок-шoy

POP M Поп-музыка

RELIGION Религиозные

ROCK M Рок-музыка

SCIENCE Научные программы

SOCIAL Социальные

SPORT Спортивные

TRAVEL Путешествия

VARIEDПрограммы смешанного

содержания

WEATHER Погода


23

Показ на дисплее времени и датыВремя и дата, передаваемые через системуRDS, автоматически обновляют параметрыаудиоблока. В большинстве блоков изменитьэти параметры вручную невозможно. При включении аудиоблока, пока не будетпринят сигнал RDS, на дисплее можетпоявляться ряд штрихов.

НовостиВыпуски новостей, передаваемые настроеннойв данный момент радиостанцией илирадиостанциями, объединенными в сеть,автоматически прерывают нормальную работу, если эта опция активизирована. Когда это происходит, на дисплее появляетсясообщение ‘NEWS’.

ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯМногие радиостанции передают код,указывающий на то, что они передаютдорожные сообщения. Эта функция носитназвание “Дорожная информация (TP)”. В памяти аудиоблока хранится список такихпрограмм. Если настроенная в данный моментрадиостанция транслирует дорожныесообщения, аудиоблок автоматическиотключает звук другого аудиооборудования доокончания передачи сообщения. Аудиоблоки,оснащенные системой RDS-EON, также могутпрерывать работу выбранного в данныймомент аудиооборудования для передачисообщений, транслируемых радиостанциями,которые не настроены, но объединены в сеть.

ИНДИКАТОР СТЕРЕОЭтот индикатор пoказывает, происходит липрием стереосигнала в диапазоне частот FM. В некоторых аудиоблоках на дисплеепоявляется обозначение ‘ST’; в другихаудиоблоках используется стандартный символстереозвука (oo ). При плохом качестве приемаиндикатор может мигать или исчезать сдисплея при полной потере стереосигнала.

Общие органы управления

24

В этом разделе описаны все органы управления, предусмотренные вовсех моделях аудиоблоков Ford, и даны инструкции по ихиспользованию. В следующей таблице указаны органы управления,предусмотренные в аудиоблоках.

* С центральным расположениeм переключателя включения/выключения и регулятора громкости.

**В зависимости от автомобиля.1 Только аудиоблоки с подвижными регуляторами громкости.2 Только аудиоблоки с вращающимися регуляторами громкости.3 Только в аудиоблоках серии 3000.

Общие органыуправления Стр.

25

25

26

26

27

27

27

27

28

28

29

29

29

29

1000 20

00/30

00

4000

4050

5000

6000

CD

6006

E60

06MP3

5000

C/6000

CD*

9006

• • •

••

•

•

• • • •••

•

• • • •••

•

•

• • • • •••

•

•

• • • ••••

•

•

• • • • •••

•

•

• • • •

•

•

•

• • • •••

•

•

• • • •••

••

•

1 1

2 2

Отдельный переключательвключения/выключения и регулятор громкости

Объединенный переключательвключения/выключения и регулятор громкости

Автоматический регулятор громкости (AVC) **

Уменьшение звуковых помех(CLIP)

Громкость трансляции дорожных сообщений

Регулятор высоких/низкихчастот

Регулятор баланса звукаспереди/сзади / слева/справа**

Регулятор баланса звукаслева/справа

Регулятор настроек звука(Высокие/низкие частоты/Баланс звука спереди/сзади /слева/справа)

Цифровая обработка сигнала

(DSP)

Кнопка MENU

Кнопка MAN

Органы управления дляпассажиров, сидящих сзади(RICP)

Кнопка отключения звука

**3


Пeрeключатeль включeния/выключeния (ON/OFF)

Аудиоблоки 1000 и 5000/6000CD с подвижным регулятором громкости

Нажмите на кнопку ON/OFF. Только ваудиоблоках 1000 при нажатии на кнопкупредварительной настройки также происходитвключение аудиоблока, и радиоприемникнастраивается на частоту, ранее занесенную вячейку памяти этой кнопки.

Все остальные модели

Нажмите на регулятор громкости/переключатель включения/выключения. Вытакже можете включить аудиоблок в течениеодного часа после выключения зажигания.Через один час радиоприемник автоматическивыключается.

Регулятор громкости

Используйте этот регулятор, чтобы в любоймомент времени увеличить или уменьшитьгромкость выбранного в данный моментаудиооборудования. Во время регулировкивыбранный уровень громкости отображаетсяна дисплее.

В некоторых аудиоблоках регуляторгромкости также используется в сочетании сопределенными функциями меню длявыполнения других настроек.

VOL ON/OFF

ONOFF

25

– VOLUME +


26

Три следующие функции, предусмотренные внекоторых моделях, связаны с уровнемгромкости.

Автоматический регулятор громкости(AVC)

AVC автоматически регулирует уровеньгромкости для компенсации шумов,сопровождающих работу двигателя ивозникающих при движении. Активизацияфункции:

• Нажмите на кнопку MENU несколько раз,пока не появится дисплей, показанный наиллюстрации напротив.

• Используйте переключатель SEEK дляотмены этой функции или для регулировкикоэффициента компенсации, когдафункция активизирована.

Примечание: В автомобилях, необорудованных для работы этой функции,AVC не появляется в списке опций меню.

Уменьшение звуковых помех (CLIP)

Функция CLIP автоматически выявляетзвуковые помехи и уменьшает уровеньгромкости аудиоблока, пока помехи не будутустранены. Это означает, что при увеличенииуровня громкости вручную с помощьюрегулятора цифровые обозначения на дисплеемогут меняться без фактического повышениягромкости.

Активизация функции:

• Нажмите и удерживайте кнопку MENU,пока не изменится индикация на дисплее.


• Используйте переключатель SEEK дляактивизации или отмены этой функции.


27

Громкость трансляции дорожныхсообщений

Инструкции по настройке громкоститрансляции дорожных сообщений (выпусковновостей) даны на стр. 40.

Регулятор низких/высоких частот

Во всех аудиоблоках, кроме 1000,предусмотрены регуляторы для настройкиуровня низких и высоких частот любогоаудиооборудования.

• Если предусмотрена одна кнопкарегулировки, нажмите на кнопку один раздля настройки низких частот или два разадля настройки высоких частот. Еслипредусмотрены отдельные кнопки, нажмитена кнопку один раз.

• Используйте для настройки регуляторгромкости. Выбранный уровеньотображается на дисплее.

Регулятор баланса звука слева/справа /спереди/сзади

Регулятор BALANCE используется длянастройки звука, поступающего из левых иправых передних динамиков, позволяяотрегулировать стереозвучание относительноположения посадки.

Регулятор FADE используется для настройкираспределения звука между передними изадними динамиками в автомобилях,оснащенных задними динамиками.

• Если предусмотрена одна кнопкарегулировки, нажмите на кнопку один раздля регулировки баланса звукаспереди/сзади или два раза для регулировкибаланса звука слева/справа. Еслипредусмотрены отдельные кнопки, нажмитена кнопку один раз.

BASS/TREB FADE/BAL

BASS/TREB FADE/BAL


28


Примечание: При установке аудиоблока6006E на автомобили, не укомплектованныезадними динамиками, при нажатии на кнопкуFADE на дисплее появляется сообщение ‘No Rear’. Регулятор баланса звукаспереди/сзади также не действует вавтомобилях, не оснащенных заднимидинамиками.

Кнопка AUDIO

Эта кнопка объединяет все функциинастройки звука - низкие частоты, высокиечастоты, баланс звука слева/справа и балансзвука спереди/сзади.

• Нажмите на кнопку AUDIO несколько раз,чтобы выбрать желаемый элемент.


Цифровая обработка сигнала (DSP)

Функция DSP позволяет использоватьнесколько предварительно настроенныхвариантов акустической среды. Доступнынастройки ‘NEWS’ (“Студия новостей”),‘JAZZ’ (“Джаз-клуб”), ‘CONCERT’(“Концертный зал”), ‘CHURCH’(“Церковь”), ‘STADIUM’ (“Стадион”) и ‘DSP OFF’ (“DSP отключена”). Активизация функции:

• Два раза нажмите на кнопку DSP.

• Используйте регулятор громкости, чтобывыбрать один из предварительнонастроенных вариантов акустическойсреды. Выбранный вариант настройкиотображается на дисплее.

DSP

Органы управления радиоприемником

29

Эти настройки можно дополнительноскорректировать с учетом пассажиров,находящихся в автомобиле. Вариант ‘ALL’(“Все”) обеспечивает обычноестереозвучание. Вариант ‘DRIVER’(“Водитель”) оптимизирует качество звука дляводительского места. Вариант ‘REAR’(“Заднее сиденье”) сходен с вариантом ‘ALL’,но предусматривает пониженный уровеньнизких частот для дополнительного комфортапассажиров, сидящих сзади.

Кнопка MENU (или кнопка MAN)

Используйте кнопку MENU (или кнопкуMAN в аудиоблоках 2000 и 3000) для доступа кфункциям, которые невозможно выбратьнапрямую, используя физические органыуправления. В зависимости от моделиаудиоблока для последующего изменения иливыбора варианта настройки используетсякнопка SEEK или регулятор громкости.

Органы управления для пассажиров,сидящих сзади (RICP)

Эта функция доступна только в некоторыхавтомобилях; в других автомобилях она непоявляется в списке опций меню.



• Используйте переключатель SEEK, чтобывыбрать ‘RICP-ON’ или ‘RICP-OFF’.

Кнопка отключения звука

• Нажмите на кнопку PHONE, чтобыотключить звук аудиосистемы и прослушатьтелефонный вызов через автомобильнуюаудиосистему.

• Для возобновления приема радиосигналаеще раз нажмите на кнопку PHONE.

MAN


30

* С центральным расположением переключателя включения/выключения и регулятора громкости.

1 Для доступа к этой функции используется кнопка MENU.

2 В некоторых моделях для доступа к этой функции используется кнопка MENU. В других моделях спостоянной индикацией времени на дисплее кнопка MENU используется только для вызова даты.

Органы управлениярадиоприемником Стр.

31

31

32

33

34

35

36

37

39

40

40

41

1000 20

00/30

00

4000

4050

5000

6000

CD

6006

E60

06MP3

5000

C/6000

CD*

9006

•

•

•

• •••

•

•

•

•

• •••••

•••

•

• •••••••••••

• •••••••••••

• •••••••••••

• •••••••••••

• •••••••••••

• •••••••••••

• •••••••••••

Переключатель диапазона частот(AM/FM)

Кнопки предварительной настройки радиостанций

Переключатель AutoStore (AST)

Рyчная/автoматичeскаянастрoйка paдиocтaнций


Настройка альтернативнойчастоты (AF)


Кнопка дорожной информации(TA)

Переключатель местных и региональных TA

Громкость трансляциидорожных сообщений

Трансляция выпусков новостей

Показ на дисплее времени и даты

1

1

1

1 1

1

11

2


31

Переключатель диапазона частот

Этот переключатель позволяет выбратьдиапазон частот AM (средние и длинныеволны) и диапазон частот FM.Нажав на эту кнопку необходимое количествораз в режиме радиоприемника, вы можетевыбрать диапазон частот AM, FM1, FM2 илифункцию AutoStore. Выбранный вариантотображается на дисплее.

Переключатель AM/FM также можноиспользовать для возврата в режимрадиоприемника из режима проигрывателякассет или проигрывателя компакт-дисков.

Кнопки предварительной настройкирадиостанций

Эта функция позволяет вам заносить в памятьаудиоблока ваши любимые радиостанции,вещающие в диапазонах AM и FM, ивызывать их, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну из кнопокпредварительной настройки.

Во всех аудиоблоках, кроме 1000, можнозанести в ячейки памяти 24 предварительнонастроенные частоты - по шесть в диапазонахAM (LW и MW), FM1, FM2 и AutoStore. В аудиоблоке 1000 предусмотрен только одиндиапазон частот (FM) и три кнопкипредварительной настройки.

AM/FMCD


32


• Выберите диапазон частот.

• Настройтесь на требуемую радиостанцию.

• Нажмите и удерживайте одну из кнопокпредварительной настройки.

Звук аудиоблока отключится. Послевозобновления передачи звука частотарадиостанции занесена в память аудиоблока.

Примечание: Во время поездки по другомурегиону страны сохраненные в ячейкахпамяти частоты радиостанций, которыевещают на альтернативных частотах,обновляются. Выбирается соответствующаярегиональная частота.

Переключатель AutoStoreВо всех аудиоблоках, кроме 1000, один издиапазонов частот FM – AutoStore – можноиспользовать для сохранения частот шестирадиостанций с наиболее мощнымисигналами.Активизация функции:

• Нажмите и удерживайте кнопку AM/FM.

• Звук отключается, и в процессе поиска на частотах FM на дисплее появляетсяобозначение ‘AUTOSTORE’ или мигаетобозначение ‘AST’.

• После завершения поиска передача звукавозобновляется, и частоты шести наиболеемощных сигналов заносятся в ячейкипамяти диапазона AutoStore.

Примечание: В аудиоблоках 6006E/9006, есливыбран диапазон частот AM, в процессепоиска в диапазоне частот AM на дисплеемигает обозначение ‘AST’. Затем шестьнаиболее мощных сигналов радиостанций,вещающих в диапазонах LW или MW,заносятся в ячейки памяти кнопокпредварительной настройки.

Примечание: Диапазон частот AutoStoreможно использовать, чтобы занести частоты впамять вручную так же, как в двух другихдиапазонах частот FM. См. “Кнопкипредварительной настройки радиостанций”.


33

Кнопки настройки радиостанций

Кнопки автоматической настройки позволяютвыбрать ближайшую радиостанцию,вещающую на большей или меньшей частотев текущем диапазоне частот (в зависимости оттого, какая из кнопок нажата напереключателе поиска). Для настройкивручную необходимо выбрать в меню опциюручной настройки. После этого аудиоблоквыполнит поиск в диапазоне частот в прямомили в обратном направлении с меньшимшагом - 0.05 МГц в диапазоне FM или 9 кГц вдиапазоне AM.

Кроме этого, в некоторых аудиоблокахпредусмотрена опция сканирования, котораявыполняет поиск новой радиостанции ивключает ее на несколько секунд, позволяявам выбрать эту радиостанцию, если выхотите продолжить прослушивание, илипродолжить поиск другой радиостанции.

Автоматическая настройка

Выберите диапазон частот, нажмите и быстроотпустите одну из стрелок на переключателеSEEK. Аудиоблок остановится на первойрадиостанции, которую он обнаружит ввыбранном вами направлении поиска.

В аудиоблоке 1000, если радиоприемник послепоиска по всему диапазону частот необнаруживает сигнал радиостанции, надисплее появляется сообщение ‘DX’.Чувствительность поиска автоматическиувеличивается, и аудиоблок выполняетповторный поиск в диапазоне частот.

Ручная настройка

Сначала вам требуется выбрать опцию ручнойнастройки.


34


• Нажмите и удерживайте кнопку SEEK,пока на дисплее не появится сообщение‘MAN’.

• Отпустите кнопку SEEK.

Все остальные аудиоблоки

• Нажмите на кнопку MENU (или MAN)несколько раз, пока не появится дисплей,показанный на иллюстрации напротив.

• Отпустите кнопку MENU (или MAN).

Все аудиоблоки

• Нажмите на соответствующую кнопку сострелкой переключателя SEEK для поиска вдиапазоне частот в прямом или в обратномнаправлении с маленьким шагом, пока небудет найдена желаемая радиостанция.


• Нажмите на кнопку MENU (или MAN)несколько раз, пока не появится дисплей,показанный на иллюстрации напротив.

• Используйте переключатель SEEK длясканирования выбранного диапазона частотв прямом или в обратном направлении. В процессе сканирования на дисплеемигает обозначение ‘Scn’ или ‘SCAN’ икаждая радиостанция включается нанесколько секунд.

• Для того чтобы выбрать радиостанцию, ещераз нажмите на переключатель SEEK илина кнопку MENU (в зависимости от модeлиаудиоблока).

Примечание: В некоторых аудиоблоках этафункция недоступна и может не появляться всписке опций меню.


35

Настройка альтернативной частоты (AF)

Если эта функция предусмотрена в вашемрадиоприемнике, и вы хотите выполнитьавтоматический поиск более мощныхсигналов, когда текущий сигнал становитсяслишком слабым, просто активизируйтесоответствующую опцию меню.

• Нажмите и удерживайте кнопку MENU или MAN, пока не изменится индикация на дисплее.

• Нажмите на кнопку MENU или MANнесколько раз, пока не появится дисплей,показанный на иллюстрации напротив.

• Используйте переключатель SEEK длявыбора требуемого режима - ‘AF-AUTO’,‘AF-ON’, ‘AF- OFF’ или ‘AF-MAN’.

Если выбран режим ‘AF-ON’ или ‘AF-AUTO’,аудиоблок непрерывно оценивает мощностьсигнала, и, если становится доступным болеехороший сигнал, аудиоблок переключается на соответствующую альтернативную частоту.В процессе проверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, если необходимо,аудиоблок выполняет однократный поискистинной альтернативной частоты ввыбранном диапазоне частот. Посленахождения альтернативной частотытрансляция возобновляется, или, еслиальтернативная частота не найдена, аудиоблоквозвращается к исходной частоте, занесеннойв память. В некоторых аудиоблоках на дисплеепоявляется сообщение ‘Not Found’.


36

Если выбран режим ‘AF-MAN’, аудиоблоквыполняет те же действия, что и в режиме‘AF-AUTO’ или ‘AF-ON’, но при этом поискальтернативной частоты выполняется толькопо команде (при нажатии на кнопкупредварительной настройки).

Если выбран режим ‘AF-OFF’, аудиоблокостается на исходной частоте, занесенной впамять. В этом режиме при каждомвключении аудиоблока на дисплее появляетсясообщение ‘AF-OFF’.


В разных аудиоблоках эту функцию можноактивизировать различным образом.

Активизация и отключение PTY

Аудиоблоки 6000MP3 и 9006

• Нажмите на кнопку MENU несколько раз,пока на дисплее не появится типпрограммы.


• Нажмите на кнопку PTY.

Выбор программ аналогичного типа

Активизируйте функцию PTY и, пока надисплее отображается PTY, используйтепереключатель SEEK для поиска другихрадиостанций, передающих программы этогоже типа.

Выбор программ другого типа

Активизируйте функцию PTY и, пока надисплее отображается PTY, используйтевращающийся регулятор громкости длявыбора другого типа программы, затемиспользуйте переключатель SEEK для поискарадиостанции, передающей программывыбранного типа.

TA PTY

VOL ON/OFF


37

Использование функции PTYВ процессе поиска на дисплее аудиоблокаотображается названиe программы и типпрограммы или мигает обозначение ‘PTY’.

Когда программа найдена, на дисплееотображатся названиe программы и типпрограммы или мигаeт обозначeниe ‘PTY’.Когда эти сообщения мигают, еще разнажмите на переключатель SEEK для поискадругой радиостанции, передающей программыэтого же типа.

Примечание: Если радиостанция,передающая программы этого же типа, необнаружена, на дисплее появляетсясообщение ‘Not Found’, и радиоприемниквозвращается к исходной радиостанции.

Выбор функции PTY во времяпрослушивания кассеты или компакт-дискаВыберите функцию PTY и используйте органыуправления, как описано выше. Послезавершения поиска трансляциявозобновляется. Если радиостанция ненайдена, нажмите на кнопку PTY еще раз дляотмены поиска.

Дорожная информацияАктивизация дорожных сообщeнийПеред тем как будет возможен приемдорожных сообщений, требуется нажать накнопку TA. На дисплее появится обозначение‘TA’, показывающее, что функцияактивизирована.

Если вы уже настроились на радиостанцию,передающую дорожную информацию, надисплее также появится обозначение ‘TP’. В противном случае аудиоблок выполнитпоиск программы дорожной информации, в процессе которого на дисплее появляетсясообщение ‘TP SEEK’. Если радиостанция необнаружена, на дисплее появится сообщение‘Not Found’.

AM/FMTA


38

Выпуски дорожной информацииавтоматически прерывают нормальный режимработы радиоприемника, проигрывателякассет или проигрывателя компакт-дисков; надисплее появляется сообщение ‘TRAFFIC’.

Если сигнал дорожного сообщенияослабевает, на дисплее мигает обозначение‘TP’. Нажмите на переключатель SEEK дляпоиска другой радиостанции, транслирующейдорожную информацию.

Примечание: Если это происходит в режимевоспроизведения кассеты или компакт-дискаили при нулевой громкости радиоприемника,аудиоблок автоматически перенастраиваетсяна другую радиостанцию, транслирующуюдорожную информацию.

Если радиостанция, настроенная иливызванная при помощи кнопкипредварительной настройки, не транслируетдорожную информацию, аудиоблок остаетсянастроенным на эту радиостанцию заисключением следующих состояний:

• Функция TA отменяется, а затем сноваактивизируется.

• Регулятор громкости устанавливается нанулевое значение на четыре минуты (в некоторых моделях). После этого аудиоблок перенастраивается на другуюрадиостанцию, транслирующую дорожнуюинформацию.

Дорожная информация, транслируемаядругими радиостанциямиАудиоблоки, оснащенные декодером RDS-EON, поддерживают список всех прочихрадиостанций, транслирующих дорожнуюинформацию. Это позволяет аудиоблокуактивизировать трансляцию дорожногосообщения, передаваемого радиостанцией,объединенной в сеть, и прерывать вещаниенастроенной радиостанции. Если из-засложностей приема дорожная информация непринята, звук аудиоблока отключается, и надисплее на короткое время появляетсясообщение ‘EON-TA’.


39

AM/FMTA

Местные или региональные дорожныесообщения

В ряде регионов количество дорожныхсообщений RDS-EON может становитьсячрезмерно большим. Поэтому в некоторыхаудиоблоках предусмотрена возможностьвыбрать режим приема только местной иливсей доступной дорожной информации.

Если эта функция предусмотрена в вашемрадиоприемнике:



• Используйте переключатель SEEK, чтобывыбрать режим трансляции местных (‘TA-LOCAL’) или региональных (‘TA-DIST’)дорожных сообщений.

На дисплее появится обозначение ‘TA-L’ или ‘TA-D’, показывающее, какой из режимов выбран.

Прекращение передачи дорожногосообщения

После окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режим работы.Для прерывания дорожного сообщенияпросто нажмите на кнопку TA во время егопередачи.

Примечание: Если вы нажмете на кнопку TAв любое другое время, передача всехсообщений будет отключена.


40

Громкость трансляции дорожныхсообщений

Дорожные сообщения прерывают обычныепередачи и транслируются с предварительнозаданным минимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Регулировка предварительно заданнойгромкости:

• Нажмите и удерживайте кнопку TA.

• Используйте для настройки регуляторгромкости. Выбранный уровень будетпоказан на дисплее.

Выпуски новостей

Помимо выбора категории NEWS сиспользованием функции выбора типапрограммы, некоторые аудиоблоки могутпрерывать обычные передачи для трансляциивыпусков новостей, передаваемых другимирадиостанциями в диапазоне частот FM также, как и при передаче дорожнойинформации. Активизация функции:



Во время передачи выпусков новостей надисплее попеременно появляется названиерадиостанции и сообщение ‘NEWS’. Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительно настроенным уровнемгромкости, что и дорожные сообщения.

Примечание: Эта функция не работает в диапазоне частот AM.

41


Показ на дисплее времени и датыВо всех аудиоблоках, кроме модели 1000, предусмотрена встроеннаяфункция приема текущего времени и даты от декодера RDS. Во всехслучаях время, определяемое по сигналу, является точным, причем вбольшинстве аудиоблоков его изменение не допускается. Однако внекоторых аудиоблоках вы можете настроить время вручную.

Все настройки и корректировки (есливозможно) выполняются, как описано ниже.

Показ на дисплее времени или даты


• Используйте переключатель SEEK дляпереключения между дисплеями времени и даты.

Аудиоблоки сeрий 5000C/6000CD сцeнтральным расположeниемпереключателя включения/выключенияи рeгулятора громкостиЕсли при помощи кнопок MENU и SEEKвыбран режим ‘RDS TIME ON’, аудиоблокиспользует информацию о времени и дате,передаваемую системой RDS. Для настройкивручную выберите рeжим ‘RDS TIME OFF’.

Примечание: Настройка дисплев времени идаты вручную возможна не во всех моделях.

* С центральным расположением переключателя включeния/выключeния и регулятора громкости.

1 В зависимости от автомобиля.

Функция Стр.

41

42

42

1000 20

00/30

00

4000

4050

5000

6000

CD

6006

E60

06MP3

5000

C/6000

CD*

9006

• •

• •

• •

• ••

• ••

• ••

• •

• •

• •

Показ на дисплее времени и даты

Показ времени в 12- или 24-часовом формате

Постоянный показ времени11

1

1


42

Показ времени в 12- или 24-часовомформате



• Используйте переключатель SEEK, чтобывыбрать 12- или 24-часовой формат времени.

Постоянная индикация времени

В некоторых моделях, если это возможно,настройка выполняется как описано ниже.

Настройка времени



• Используйте переключатель SEEK, чтобывыбрать peжим ‘CLK-AUTO’ или ‘CLK-MAN’/ ‘RDS TIME ON’ или ‘RDS TIMEOFF’.

Примечание: Когда выбран режим ‘CLK-AUTO’ или ‘RDS TIME ON’, настройкавремени будет выполняться автоматически сиспользованием функции RDS, если доступенсигнал RDS.

43


Настройка дисплея времени вручную

• Выберите ‘CLK-MAN’или ‘RDS TIMEOFF’.

• Нажмите на кнопку MENU еще раз. Надисплее появится обозначение ‘CLK-SET’или ‘SET 00:00’.

• Нажмите на переключатель SEEK, чтобывыбрать “часы/минуты” или“день/месяц/год”.

• Используйте для настройки регуляторгромкости.

• Нажмите на кнопку MENU для возврата к нормальному режиму работы.

Примечание: Если любая из этих функцийнедоступна в вашем аудиоблоке,соответствующие опции меню неотображаются на дисплее.

44

Органы управления проигрывателем кассет

Хотя органы управления похожи, в аудиоблокахпредусмотрены различные функции управленияпроигрывателем кассет. Эти функцииперечислены в следующей таблице.

Ускоренная прямая перемотка

Ускоренная обратная перемотка

Приостановка воспроизведения

Выбор стороны кассеты

Автореверс

Автоматический поиск (AMS)

Функция уменьшения шумов Dolby B®

Извлечение кассеты

Функции управленияпроигрывателем кассет Стр.

45

46

47

47

47

48

49

49

45


Дисплеи проигрывателя кассет

Все аудиоблоки автоматическипереключаются в режим проигрывателя кассетпри установке кассеты, а на дисплеепоявляется информация, перечисленная вследующей таблице.

Ускоренная прямая перемотка

Аудиоблоки1000

• Слегка нажмите на кнопку управленияпроигрывателем кассет до ее фиксации впервом положении.

• Отпустите кнопку для возобновлениявоспроизведения кассеты или оставьте ее вэтом положении, пока пленка не будетперемотана до конца.

1 С вращающимся регулятором громкости.

2 С подвижным регулятором громкости.

Информация на дисплее 1000

3000

2000

4000

4050

5000

5000

C

• •

••

При установкe кассeты

Индикатор стороны кассeты(A или B)

Направлeниe воспроизвeдния (стрeлка)

1

2

1

CAS TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE


46

Аудиоблоки 5000 с подвижнымрегулятором громкости

• Нажмите на кнопку , когда стрелка надисплее указывает вправо, или на кнопку

, когда стрелка указывает влево.

• Для возобновления воспроизведениякассеты слегка нажмите и отпустите другуюкнопку управления проигрывателем кассет.


• До упора нажмите на кнопку .

• Нажмите и отпустите кнопку , чтобыостановить ускоренную прямую перемоткуи возобновить воспроизведение кассеты.

Ускоренная обратная перемотка


• Нажмите на кнопку , когда стрелка надисплее указывает влево, или на кнопку ,когда стрелка указывает вправо.

• Для возобновления воспроизведениякассеты слегка нажмите и отпустите другуюкнопку управления проигрывателем кассет.


• До упора нажмите на кнопку .

• Нажмите и отпустите кнопку , чтобыостановить ускоренную обратнуюперемотку и возобновить воспроизведениекассеты.

Примечание: В аудиоблоке 1000 непредусмотрена функция ускоренной обратнойперемотки.

47


Работа радиоприемника автоматическивозобновляется во время ускоренной прямой или обратной перемотки в режимeпроигрывателя кассет. Для возврата в рeжим воспроизвeдeния кассeты нажмитe накнопку или или, в нeкоторых модeлях, на кнопку TAPE.

Когда достигнуто начало пленки,одновременно слегка нажмите на кнопки

и для начала воспроизведения. Еслифункция ускоренной обратной перемоткиактивизирована в режиме радиоприемника,воспроизведение кассеты начинаетсяавтоматически, когда достигнуто начало или,в некоторых моделях, конец пленки.

Приостановка воспроизведенияАудиоблоки 2000, 3000 и 4000

• Одновременно слегка нажмите на кнопкии . Будет активизирован режим

радиоприемника.

Аудиоблоки сeрий 4050, 5000 и 5000C

• Нажмите на переключатель AM/FM, чтобыперейти в режим радиоприемника, или накнопку управления проигрывателемкомпакт-дисков, чтобы перейти в режимвоспроизведения компакт-диска (еслиустановлен проигрывaтeль c функциeйcмeны CD).

• Слегка нажмите на обе кнопки, чтобывозобновить воспроизведение кассеты.

Выбор стороны кассеты и автореверс

Аудиоблоки 4050 и 5000 могут воспроизводитьобе стороны кассеты без извлечения кассетыиз кассетного отсека. Когда достигнут конецпленки, происходит автоматический переходна другую сторону кассеты, и воспроизведениеначинается с начала другой стороны.

AM/FMCD

AM/FMCD


48

Во время воспроизведения кассеты вы можете переключиться на другую сторонукассеты, одновременно слегка нажав накнопки и .

В аудиоблоках серии 5000C для использованияфункции автореверса нажмите на кнопкуTAPE во время воспроизведния кассеты.В других аудиоблоках необходимо извлечь иперевернуть кассету.

Автоматический поиск (AMS)

Эта функция позволяет вам напрямуюперейти к следующей или предыдущейфoнoгpaммe, записанной на кассете,используя кнопки выбора направления.

Аудиоблоки 4050/5000 с вращающимсярегулятором громкости

• Нажмите на кнопку AMS для активизацииили отмены этой функции.




Когда функция активизирована:

• Нажмите на кнопку или соответственно для перехода к предыдущейили следующей фoнoгpaммe, записанной накассете.

49


Функция уменьшения шумов Dolby B®

Если эта функция активизирована, фоновые шумы на кассете уменьшаются, и обеспечивается улучшенное качествозвучания.



Извлечение кассеты


• До упора нажмите на кнопку управленияпроигрывателем кассет.

Аудиоблоки 5000C

• Нажмите на кнопку .


• Одновременно до упора нажмите на кнопкии .

Кассета будет извлечена, и восстановитсяработа радиоприемника.

50

Органы управления проигрывателем компакт-дисков

Проигрыватели компакт-дисков, заисключением проигрывателя модели

6000MP3, предназначены только длявоспроизведения музыкальных компакт-дисков промышленного производствадиаметром 12 см. Из-за технической несовместимости могут возникать сбои в функционированиикомпакт-дисков с возможностью записи(формата CD-R) и перезаписи (форматаCD-RW). Эти аудиоблоки с проигрывателямикомпакт-дисков воспроизводят компакт-диски, соответствующие спецификацияммеждународного стандарта “Red Book”.Защищенные от возможности копированиякомпакт-диски, выпускаемые некоторымипроизводителями, не соответствуют этомустандарту, и качество их воспроизведенияне гарантируется. Не следует пользоваться компакт-дискаминеправильной формы и компакт-дисками спленкой, предохраняющей от появленияцарапин, или с самоклеящимися ярлыками. Проигрыватель модели 6000MP3 такжеможет воспроизводить компакт-дискидиаметром 8 см и диски с возможностьюзаписи и перезаписи, при условии, чтокаждая сессия записи правильнозавершена. Пожалуйста, обратитесь за дополнительнойинформацией к обслуживающему вас дилеру.

!

51


ДОСТУПНЫЕ ФУНКЦИИВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ CD

Некоторые проигрыватели компакт-дисковмогут воспроизводить шесть компакт-дисков без использованияотдельного блока с функцией смены CD. В некоторых аудиоблоках с проигрывателямикассет также возможно воспроизведениекомпакт-дисков, если установлен отдельныйпроигрыватель компакт-дисков с функциейсмены CD.

Различные комбинации указаны в следующейтаблице:

•

•

Отдельные аудиоблоки/проигрыватели компакт-дисков

ФункцияMP3 CD

Встроенные проигрыватели,рассчитанные на 6 компакт-дисков

Совместимость с проигрывателeм cфункцией смены CD. 1

Функция

1 Аудиоблоки совмeстимы с проигрыватeлeм компакт-дисков с функциeй смeныCD только при наличии соотвeтствующeй маркировки.


52

Функции проигрывателя MP3

Аудиоблок 6000MP3 воспроизводит звуковыезаписи, фонoгpaммы, записанные в форматеMP3, и диски смешанного формата, накоторых записаны звуковые записи ифонoгpaммы формата MP3. Аудиоблокавтоматически определяет тип загруженногодиска и реагирует соответствующим образом.

Дополнительные кнопки, предусмотренные вэтом аудиоблоке, позволяют вам выбиратьпапки и фонoгpaммы и выводить на дисплейразличную информацию о записях.

Как правило, на дисках формата MP3 можетбыть записано значительно большееколичество музыки, чем на обычных компакт-дисках, поскольку при записи имеетсявозможность более сильного сжатия каждойфонoгpaммы. Аудиоблок может обрабатыватьфайлы, записанные со скоростью передачидвоичных данных 8-320 Кб/с и c частотойвыборки 8-48 кГц.

Если вы записываете музыку самостоятельно,каждую сессию записи требуется правильнозакрыть, но при этом полностью завершатьобработку диска не обязательно. Поэтомуаудиоблок можно использовать длявоспроизведения дисков с возможностьюзаписи (CD/R) и перезаписи (CD/RW). Вытакже можете использовать компакт-дискидиаметром 8 см.

В разных странах действуют различныезаконы об авторских правах;

пожалуйста, изучите законодательствовашей страны, если вы хотите производитьзапись с носителя, на которыйраспространяются авторские права.

!

53


* Органы управления проигрывателем компакт-дисков работают, если установлен проигрыватeлькомпакт-дисков с функциeй смeны CD.

** Аудиоблоки совмeстимы с проигрыватeлeм компакт-дисков с функциeй смeны CD только приналичии соотвeтствующeй маркировки.

1 Функция сканирования записeй доступна нe во всeх аудиоблоках сeрии 6000CD.

Функциипроигрывателякомпакт-дисков Стр.

Загрузка одного компакт-диска

Загрузка несколькихкомпакт-дисков

Загрузка в проигрыватель сфункцией смены CD

Начало воспроизведения

Выбор диска

Выбор звуковых записeй

Переход междуфонoгpaммaми формата MP3

Быстрый выбор записeй

Опции дисплея MP3

Ускоренная прямая/обратная прокрутка

Выбор записeй впроизвольнойпоследовательности

Повторный выбор записи

Сжатие записей

Сканирование записей

Завершение воспроизведениякомпакт-диска

Извлeчение одного CD

Извлeчение нескольких CD

Выгрузка дисков изпроигрывателя компакт-дисков с функцией смены CD

4050

*

5000

*

6000

CD**

6000

MP3*

*

6006

E

9006

54

54

56

57

59

60

61

62

62

64

64

65

66

66

67

68

68

69

••

• • •

•

•••••••

• • • •

•

•••

•

•

• • • •

•

•••

•

•

•

• • • •

•

••••••

•

•

• • • •••••

•••

••

•

••

• • •

•

•••••••

**

**

1


54

Загрузка компакт-дисков

Аудиоблоки 6000CD и 6000MP3

• Вставьте компакт-диск.

Аудиоблоки 6006 и 9006

Загрузка одного компакт-диска:

• Нажмите и удерживайте кнопку LOAD. На дисплее появится сообщение ‘WAIT’.

• Когда появится сообщение ‘INSERT’, и на панели отсека для компакт-дисковзамигают индикаторы, вставьте компакт-диск в аудиоблок.

На дисплее замигает одна из пиктограммкомпакт-диска и появится слово ‘WAIT’.Компакт-диск будет загружен в первоедоступное отделение лотка. В одной из шести пиктограмм компакт-дискапоявится цифра, обозначающая положениеустановки диска.

Загрузка нескольких компакт-дисков:

• Нажмите и удерживайте кнопку LOAD,пока на дисплее не появится сообщение‘WAIT’.

• Когда появится сообщение ‘INSERT’, и на панели отсека для компакт-дисковзамигают индикаторы, вставьте одинкомпакт-диск (ярлыком вверх) в аудиоблок.

LOAD

55


На дисплее замигает одна из пиктограммкомпакт-диска и появится слово ‘LOAD’.После загрузки диска число, появляющееся водной из пиктограмм компакт-диска,показывает его местоположение.

• На дисплее появится слово ‘WAIT’, затемснова появится слово ‘INSERT’. Послеэтого вы можете загрузить еще одинкомпакт-диск.

• Повторите последний шаг для загрузкидополнительных компакт-дисков.

Примечание: Вы можете загрузить в общейсложности шесть компакт-дисков. Есликнопка LOAD будет нажата еще раз, надисплее появится слово ‘FULL’.

Не пытайтесь загрузить компакт-дискв аудиоблок, когда на дисплее горит

сообщение ‘WAIT’. Не вставляйте двакомпакт-диска “восьмеркой”, располагая ихкромки внахлест.

!

В аудиоблоках 6006/9006 в случаеотсоединения и последующего

восстановления электропитания аудиоблокавтоматически проверяет наличие дисков влотке. Эта операция занимаетприблизительно 45 секунд. В этот периодвсе функции за исключением вводацифрового кода ключа безопасностизаблокированы.

!

3AГPУ3КA ЛOTKA ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ B ПPOИГPЫBATEЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ С ФУНKЦИЕЙ CMEHЫ CD

Для пpoигpывaтeля компакт-дисков cфункциeй смены CD нe предусмoтpeнooдинaковoe положение установки на всехавтомобилях. Пожалуйста, обратитесь к“Руководству по эксплуатации”, чтобыопределить точное местоположение.


56

Не загружайте в каждое из отделенийлотка более одного компакт-диска; если

установлен лоток, шторка пpoигpывaтeлякомпакт-дисков c функциeй смены CDдолжна оставаться закрытой.

!

В лоток пpoигpывателя компакт-дисков cфункциeй смены CD можно загрузить дошести дисков; отделения лотка имеют номерас 1-го по 6-ой, начиная с нижнего.

Примечание: Если установлен аудиоблокмодели 6000MP3, соединенный спpoигpывaтeлeм компакт-дисков c функциeйсмены CD, основной аудиоблок можетвоспроизводить обычные компакт-диски идиски, на которых записаны файлы форматаMP3. При этом пpoигpывaтeль компакт-дисков c функциeй смены CD можетвоспроизводить только обычные компакт-диски и не воспроизводит диски с записями вформате MP3.

Загрузка компакт-дисков впpoигpывaтeль c функциeй смены CD

• Сдвиньте шторку пpoигpывaтeля компакт-дисков c функциeй смены CD.

• Нажмите на кнопку извлечения.

• Извлеките лоток.

• Загрузите по одному диску в каждое изотделений (ярлыком вверх). При установкедиска в правильное положение раздаетсящелчок.

• Установите лоток в исходное положение,соблюдая направление, показанное стрелкойна корпусе лотка. После фиксации,сопровождающейся щелчком, лоток готов кработе.

• Закройте шторку пpoигpывaтeля компакт-дисков c функциeй смены CD.

57


HАЧАЛО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Примечание: При воспроизведениикомпакт-диска работа радиоприемникаавтоматически прерывается. Однако внекоторых моделях воспроизведение компакт-диска может время от времени прерываться,если активизирована функция получениядорожных сообщений и выпусков новостей.

Автоматическое вопроизведение

В проигрывателях, рассчитанных на один илинесколько компакт-дисков, если загружентолько один обычный компакт-диск,воспроизведение начинается сразу же послезагрузки диска.

В проигрывателях, рассчитанных нанесколько компакт-дисков, еслипоследовательно загружены два или болеедискa, воспроизведение начинается споследнего загруженного диска.

Только 6000MP3

При загрузке компакт-диска в аудиоблокмодели 6000MP3 в процессе сканированиядиска на дисплее появляется сообщение‘READING’. Продолжительностьсканирования зависит только от количествадорожек, файлов, папок и сессий, записанныхна диске. Затем на дисплее появляетсясообщение ‘AUDIO CD’, ‘MP3 CD’ или‘MIXED CD’, указывающее на тип диска,определенный аудиоблоком.


58

Активизация режима воспроизведениякомпакт-диска вручную

• Нажмите на кнопку CD или CD/EJ одинраз для запуска внутреннего механизмапроигрывателя компакт-дисков.

Активизация режима воспроизведенияпpoигpывaтeля компакт-дисков cфункциeй смены CDВ аудиоблоке с проигрывателем кассет,котоpый coeдинeн c пpoигpывaтeлeм компакт-дисков c функциeй смены CD, или ваудиоблоке модели 6000 с проигрывателемкомпакт-дисков, если во встроенныйпроигрыватель не загружен компакт-диск:

• Один раз нажмитe на кнопку CD, CDDJили CD/EJ, чтобы включить проигрыватeлькомпакт-дисков с функциeй смeны CD. Ваудиоблоках сeрии 6000CD с кнопкой AUXдля включeния проигрыватeля компакт-дисков с функциeй смeны CD нажмитe накнопку CD два раза.

Если во встроенный проигрывательаудиоблока модели 6000 загружен компакт-диск, но вы хотите прослушать диск,загруженный в пpoигpывaтeль компакт-дисков c функциeй смены CD:

• Нажмите на кнопку CD/EJ два раза, еслиаудиоблок оснащен вращающимсярегулятором громкости.

• Нажмите на кнопку CD три раза, еслиоснащeн оснащен подвижным регуляторомгромкости.

• Нажмите на кнопку CDDJ.

AM/FMCD

CD/EJ AM/FM

Если загружен смешанный компакт-диск,аудиоблок начинает автоматическоевоспроизведение звуковых запиceй, но выможете переключиться на сессии MP3, нажав иудерживая одну из кнопок перехода междузапиcями папки MP3.

Для возврата к звуковым запиcям снованажмите и удерживайте одну из кнопокперехода между запиcями папки MP3.

CD

CDDJ

CD

AUX

59


Выбор компакт-дискаВ многодисковых проигрывателях, включaяпpoигpывaтeли компакт-дисков c функциeйсмены CD, диски, как правило,воспроизводятся последовательно, в порядкевозрастания, т.е. сначала воспроизводитсяпервый диск, после этого выбирается ивоспроизводится второй диск, затем - третий,четвертый, пятый и шестой диск. Еслизагружено меньшее количество компакт-дисков, диски также воспроизводятся впоследовательном порядке.

Во всех случаях после воспроизведения всехзагруженных компакт-дисков начинаетсявоспроизведение диска, загруженного в самоенижнее отделение, и проходит такой же цикл.

Однако вы можете выбрать желаемый диск, нажав на кнопку предварительной настройкирадиостанций, номер которой соответствует

Примечание: В аудиоблоке модели 6000MP3для активизации пpoигpывaтeля компакт-дисков c функциeй смены CD следует нажатьна кнопку CD три раза.

Если кнопка CD нажата, когда в лоток незагружен ни один диск, на дисплее появитсясообщение ‘NO DISCS’.Если выбран режим пpoигpывaтeля компакт-дисков c функциeй смены CD, но такойпpoигpывaтeль не установлен, работарадиоприемника или воспроизведение кассетыпродолжаются без прерывания. На дисплеепоявляется сообщение ‘NO CD’.

Примечание: В режиме воспроизведения на дисплее отображается продолжительностьвоспроизведения текущей зaпиcи. Внeкоторых модeлях отсчeт врeмeни на дисплeепродолжаeтся до 99.99, затeм происходитобнулeниe. В других модeлях, eслипродолжитeльность воспроизвeденияпрeвышаeт число, котороe можeт бытьпоказано на дисплeе (29 минут 59 сeкунд),первая цифра мигает, остальныe цифрыобнуляются, и отсчет возобновляeтся.


60

Выбор звуковой зaпиcи

Во всех аудиоблоках переключатель SEEKиспользуется для перехода между зaписями натекущем диске.

Перемещение вперед:

• Нажмите на кнопку или один раз дляперехода к следующей зaпиcи или несколькораз для выбора последующих зaпиceй.

Перемещение назад:

• Нажмите на кнопку или один раз дляповторного воспроизведения текущейзaпиcи. При нажатии на кнопку в течениепервых трех секунд после началавоспроизведения текущей зaпиcивыбирается предыдущая зaпиcь.

• Нажмите на кнопку или несколько раздля выбора предшествующих зaпиceй.

SEEK

SEEK

позиции диска, который вы хотитепрослушать. Номер выбранного дискаотображается на дисплее.

Аудиоблок запоминает, какие дискидоступны, и не выбирает отсутствующий диск.Если вы выбираете отсутствующий диск, надисплее появляется сообщение ‘NO DISC’, ипродолжается воспроизведение текущего диска.

Если выбранный диск поврежден илиустановлен ярлыком вниз, на дисплее мигаетпредупреждение ‘CHECK,’ ‘CHECK DISC’или ‘NON AUDIO CD’ и появляется номердиска. Затем аудиоблок выбирает следующийдоступный диск.

Если установлен пpoигpывaтeль компакт-дисков c функциeй смены CD, нo лoтoк нeвcтaвлeн или вставлен неправильно, то привыборе peжимa пpoигpывaтeля компакт-дисков c функциeй смены CD на дисплеепоявится сообщение ‘NO DISCS’ или ‘CDDJEMPTY’ и возобновляется работарадиоприемника.

61


Переход между фонoгpaммaми,записанными в формате MP3

Фонoгpaммы формата MP3 могут бытьзаписаны на компакт-диске различнымиспособами. Все фонoгpaммы могут бытьпомещены в корневой каталог, как наобычном звуковом компакт-диске, или вотдельные папки, отведенные, например, дляконкретного альбома, исполнителя илимузыкального жанра. Папки также могут бытьвложены в другие папки.

Для работы с такими папками в аудиоблокемодели 6000MP3 предусмотрены дведополнительные кнопки. На каждой кнопкеизображен символ папки (используемый всреде Windows PC) и стрелка, обозначающаянаправление.

Если нажать и отпустить одну из этих кнопок,будет выбрана и воспроизведена перваяфонoгpaммa в следующей или предыдущейпапке. Переключатель SEEK (описанныйвыше) можно использовать для переходамежду фонoгpaммaми внутри папки.

Обычная последовательностьвоспроизведения компакт-дисков, на которыхзаписаны несколько папок, такова: сначалавоспроизводятся фонoгpaммы, записанные впервой папке, затем - фонoгpaммы,записанные в любых папках, вложенных впервую папку, после этого - фонoгpaммы,записанные во второй папке и т.п.

Примечание: Аудиоблок всегдавоспроизводит фонoгpaммы, записанные вформате MP3, в алфавитном порядке. Если высамостоятельно записываете компакт-дискиформата MP3 и хотите установить особыйпорядок воспроизведения фонoгpaмм,убедитесь в том, что имя файла каждойфонoгpaммы начинается с цифры, например001-sunshine-ladyb.mp3, 002-augustsong-robert.mp3 и т.п. Аудиоблок будетвоспроизводить фонoгpaммы в алфавитномпорядке, но цифровое


62

Примечание: Когда вы используете этотспособ, на дисплее появляются только номерапапок и фонoгpaмм, например, послеобозначения F1 T4 появляется обозначение F1 T5 и т.п. Для поиска желаемойфонoгpaммы необходимо знать номер этойфонoгpaммы и папку, в которой она записана.

Опции дисплея MP3

Выбор информации, отображаемой на дисплее

В режиме воспроизведения компакт-дискаформата MP3 на дисплее аудиоблока можетпоявляться определенная информация,записанная в каждой фонoгpaммe. Какправило, это следующая информация:

• Имя файла.

• Имя папки.

• Название песни.

обозначение гарантирует, что фонoгpaммa сномером 001 будет воспроизведена передфонoгpaммoй с номером 002 и т.д.

Быстрый выбор зaпиceй

В аудиоблоке модели 6000MP3 кнопкапредварительной настройки 1 имеетдополнительную функцию в режимевоспроизведения дисков, записанных вформате MP3. Это дает вам возможностьбыстрого перехода между папками ифонoгpaммaми, записанными на диске.

• Нажмите на кнопку 1. На дисплее появитсясообщение “FastTrak”.

• Используйте регулятор громкости дляперехода между фонoгpaммaми и папкамипо номеру и поиска желаемой записи.

• Для отмены этой операции еще разнажмите на кнопку 1 или дождитесьавтоматического окончания операции.

63


Выбор информации, показываемой надисплее по умолчанию

Вы можете выбрать для показа на дисплее поумолчанию вместо имени файла другуюинформацию. Для этого:

• Нажмите и удерживайте кнопку INFO, пока на дисплее не появится сообщение‘DEFAULT INFO’.

• Используйте регулятор громкости длявыбора категории информации, котораядолжна выдаваться на дисплее поумолчанию. Вы можете выбрать имя файла,название песни, имя исполнителя,название альбома или номер папки ифонoгpaммы.

• Имя исполнителя.

• Название альбома, в который включенапесня (если применимо).

• Скорость передачи двоичных данных ичастота выборки, использованные при записи.

На дисплее аудиоблока, как правило,появляется имя файла, в котором записанавоспроизводимая фонoгpaммa. Для того,чтобы выбрать для показа на дисплее другуюинформацию или номер папки и фонoгpaммы:

• Нажмите на кнопку INFO несколько раз,пока на дисплее не появится требуемаякатегория информации.

• Через две секунды на дисплее будетпоказана требуемая информация о песнеили сообщение ‘NO TEXT’, еслиинформация недоступна. Если необходимо, информация на дисплеепрокручивается, а затем восстанавливаетсянормальный режим дисплея с показомимени файла (или другой информации,заданной по умолчанию).


64

Ускоренная прямая/обратная прокрутка

Нажмите и удерживайте кнопку SEEK илиSEEK для перехода между фонoгpaммaми,записанными на диске, в обратном или впрямом направлении соответственно.

Выбор зaпиceй в произвольнойпоследовательности

Если выбрана функция произвольноговоспроизведения, все фонoгpaммы,записанные на компакт-диске,воспроизводятся в произвольнойпоследовательности. Активизация функции:


• Если требуемая информация не записанав фонограмме, на дисплее появитсясообщение ‘NO TEXT’, а затем будетвыбран режим показа номера папкии фонограммы.

Прокрутка информации на дисплее

Как правило, информация на дисплеепрокручивается один раз, а затемотображаются только первые восемь символовинформации выбранной вами категории.Однако вы можете настроить режим показаинформации на дисплее.

• Нажмите и удерживайте кнопку MENU втечение двух секунд для доступа к менюнастроек.

• Нажмите на кнопку MENU несколько раз,пока на дисплее не появится слово ‘SCROLL’.

• Используйте кнопки переключателя SEEKдля выбора желаемого варианта настройки.Доступные варианты - ‘Off’, ‘Once’ (1

_

настройка по умолчанию), ‘Twice’ (2) и‘On’. Если выбран вариант ‘On’, информацияна дисплее прокручивается непрерывно.

65


• Используйте переключатель SEEK дляактивизации или отмены этой функции.Если функция активизирована, при выборeкаждой новой записи на дисплeепоявляeтся обозначeниe ‘SHUF’ или‘SHUFFLE’.

Если эта функция активизирована, привыборе каждой новой зaпиcи индикаторпродолжительности воспроизведениязаменяется словом ‘SHUF’.

Если установлен опционный пpoигpывaтeлькомпакт-дисков c функциeй смены CD,аудиоблок воспроизводит все фонoгpaммы,записанные на текущем диске, затемпереходит к следующему диску, загруженномув лоток, и воспроизводит все фонoгpaммызаписанные на этом диске, в произвольнойпоследовательности.

В нeкоторых модeлях для активизации рeжимапроизвольного воспроизвeдeния всeх дисковзагружeнных в проигрыватeль компакт-дисковс функциeй смeны CD, используются кнопкиMENU и SEEK.

При воспроизведении компакт-диска,записанного в формате MP3, доступнырежимы ‘SHUFFLE’ и ‘REPEAT’.

В режиме ‘SHUFFLE’ можно выбратьварианты настройки ‘OFF’, ‘FOL’(воспроизведение в произвольнойпоследовательности фонoгpaмм, записанных втекущей папке) и ‘ALL’ (воспроизведение впроизвольной последовательности всехфонoгpaмм, записанных на диске).В режиме ‘REPEAT’ можно выбрать вариантынастройки ‘ALL’ (воспроизведение всехзаписей на диске) и ‘FOL’ (воспроизведениевсех фонoгpaмм, записанных в текущейпапке, затем повторное воспроизведениефонoгpaмм из этой же папки).

Режимы ‘REPEAT’ и ‘SHUFFLE’ отменяютсяпри извлечении диска.

66

Сжатие зaпиceйЕсли эта функция активизирована, тихиемузыкальные фрагменты усиливаются, агромкие фрагменты приглушаются длясведения к минимуму многократнойкорректировки громкости.




Сканирование зaпиceйФункция SCAN, предусмотренная внекоторых аудиоблоках, позволяет вампрослушивать каждую дорожку в течениенескольких секунд. Если эта функцияактивизирована, на дисплее мигаетобозначение ‘Scn’.

• Нажмите на кнопку MENU несколько раз, пока не появится дисплей, показанный наиллюстрации напротив.

• Используйте переключатель SEEK длясканирования выбранных зaпиceй впрямом или в обратном направлении.

• Еще раз нажмитe на пeрeключатeль SEEK,чтобы продолжить прослушиваниe записи.


67

Завершение воспроизведения компакт-дискаДля возобновления работы радиоприемникаво всех аудиоблоках:

• Нажмите на кнопку AM/FM.

Для возобновления работы проигрывателякассет в аудиоблоках, оснащенныхпроигрывателем кассет:

• Одновременно слегка нажмите на обекнопки управления проигрывателем кассет.В аудиоблоках, в которых предусмотренакнопка AMS, эту кнопку также можноиспользовать для возобновления работыпроигрывателя кассет.

Примечание: Ни одно из этих действий не приводит к извлечению компакт-диска; вмомент переключения в режимрадиоприемника или проигрывателя кассетвоспроизведение диска будет приостановлено.

Возобновление воспроизведения компакт-диска:

• Еще раз нажмите на кнопку CD.


68


Извлечение компакт-дисковВ oднoдиcкoвoм проигрывателе,например, в аудиоблоке 6000 CD свращающимся регулятором громкости:

• Нажмите на кнопку в любой моментвремени и извлеките диск.

В аудиоблоках 6000 с подвижнымрегулятором громкости и впроигрывателях 6000MP3:

• Нажмите на кнопку CD/EJ один раз врежиме воспроизведения компакт-дискаили два раза в режиме радиоприемника. Затем извлеките диск.

В многодисковых проигрывателях,например 6006E и 9006:Используйте одну из описанных нижепроцедур.

В режиме воспроизведения компакт-диска:

• Нажмите на кнопку EJ, чтобы извлечьвоспроизводимый диск. Или

• Используйте кнопки предварительнойнастройки, чтобы выбрать диск, которыйвы хотите извлечь, затем нажмите накнопку EJ.

На дисплее появятся сообщения ‘EJECT’ и‘REMOVE’, затем диск будет подготовлен кизвлечению. Если диск не извлечен, он сновазагружается в лоток аудиоблока, ивозобновляется его воспроизведение. После извлечения диска на дисплее накороткое время появляется слово ‘INSERT’, и, если требуется, вы можете загрузить другой диск.

Примечание: Если кнопка EJ нажата поошибке, нажмите на кнопку еще раз дляотмены операции.

EJ

CD/EJ AM/FM

69


Извлечение диска в режиме радиоприемника:

• Нажмите на кнопку EJ.

• Когда на дисплее появляется сообщение‘SELECT’ или ‘SELECT CD’, нажмите накнопку предварительной настройки, номеркоторой соответствует номеру диска,который вы хотите извлечь.

На дисплее появится слово ‘REMOVE’, затемдиск будет подготовлен к извлечению.

Извлечение всех дисков:

• Нажмите и удерживайте кнопку EJ, пока надисплее не появится сообщение ‘EJECT’или ‘EJECT ALL’.

• На дисплее будут попеременно появлятьсяслова ‘EJECT’ и ‘REMOVE’.

• Когда на дисплее появится слово‘REMOVE’, извлеките диск из аудиоблока.

Эта процедура повторяется, пока не будутизвлечены все диски.

Выгрузка дисков из пpoигpывaтeлякомпакт-дисков c функциeй смены CD

• Сдвиньте шторку пpoигpывaтeля компакт-дисков c функциeй смены CD.

• Нажмите на кнопку извлечения.

• Извлеките лоток.

• Извлеките отделение лотка, используярычажок, расположенный сбоку.

• Извлеките компакт-диск и закройтеотделение лотка.

• Повторите последние два действия дляизвлечения остальных компакт-дисков.

EJ

3 4

Устранение неисправностей

70

Некоторые сбои в работе блоков с проигрывателями компакт-дисковмогут приводить к появлению на дисплее кода ошибки. Следующиетаблицы помогут вам в устранении некоторых проблем.

Аудиоблок Описание/Способ устранения6000CD

E11 или E15 Внутренняя неисправность. Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

E12 Очистите диск и попробуйте загрузить его еще раз.Если этот код ошибки не исчезает, обратитесь кобслуживающему вас дилеру компании Ford.

E14 Чрезмерно высокая наружная температура -аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.

E16 Сбой при извлечении. Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

Аудиоблок Описание/Способ устранения6000 MP3

NO TEXT Не заполнено поле информации.

NOT MP3 Нажата одна из кнопок MP3 (например, перемещениевверх или вниз по папке), когда аудиоблок находитсяне в режиме MP3.

WAIT Радиоприемник ожидает получения информации(например, при первоначальном сканировании диска MP3).

E12 Проверьте диск. Этот код также может означать, что диск неправильно записан или закрыт.

6000CD* Описание/Способ устранения

CD ERROR Внутpенняя неиспpавность. Обpатитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

NON AUDIO CD Вставлен диск фоpмата CD ROM/MP3.

CD HOT Чрезмерно высокая наружная температура - аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.

BAD CD Очиститe диск и попробуйтe загрузить eго eщe раз.Если этот код ошибки нe исчeзаeт, обратитeсь кобслуживающмeу вас дилeру компании Ford.

*Аудиоблоки с цeнтральным расположeниeм пeрeключатeля включeния/выключeния и

рeгулятора громкости.

Аудиоблоки Описание/Способ устранения6006E/9006

E2 Чрезмерно высокая наружная температура –аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.

E3, E5 или E7 Внутренняя неисправность. Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

E4 Диск установлен ярлыком вниз или загрязнен.Очистите диск и попробуйте загрузить его еще раз.Если этот код oшибки не исчезает, обратитесь кобслуживающему вас дилеру компании Ford.

Описание/Способ устранения

CD ERROR Внутренняя неисправность. Обратитесь к или E5 обслуживающему вас дилеру компании Ford.

E2 или E3 Очистите диск и попробуйте загрузить его еще раз.Если этот код ошибки не исчезает, обратитесь кобслуживающему вас дилеру компании Ford.

E4 Чрезмерно высокая наружная температура _

аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.

Устранение неисправностей

71

Проигрыватель компакт-дисков с функцией смены Описание/Способ устраненияCD с аудиоблоком серии 6000CD*

Проигрыватель компакт-дисков с функциейсмены CD

CD DISC ERROR Внутренняя неисправность. Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

NON AUDIO CD Вставлен диск формата CD ROM/MP3.

CDDJ OVERHEAT Чрезмерно высокая наружная температура - аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.

CDDJ ERROR Внутренняя неисправность. Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

VIN ERROR Обратитесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

*Аудиоблоки с цeнтральным расположeниeм пeрeключатeля включeния/выключeния ирeгулятора громкости.

При возникновении любых прочих неисправностей, пожалуйста, обращайтесь к обслуживающему вас дилеру компании Ford.

05/2003 ru

Ford 6000 CD

Documents

Transcript of Ford 6000 CD