Forbidden LoveTelenovela HD 120 x 1 Hr

Basada en los libretos de / Based on “Ask I Memnu”

Original de / Original by

Melek Gencoglu & Ece YörençAdaptación / Adaptation by

Juan Camilo Ferrand

PRESENTA / PRESENTS

DVD

Tras la bella miradade Bianca Santillanase esconde un secretoque la come por dentro...un profundo rencorcontra su propia madre.La odia por ser la culpable de la muerte de la persona que más la quiso, su padre, además de saber que Flavia nunca quiso tener a sus hijas. Bianca quiere hacerla pagar ignorando que el destino no hace otra cosa que repetir en la hija que reniega de su madre la misma historia que jura rechazar.

La señora Flavia, como la llama Bianca por desprecio, y quien a pesar de su edad sigue siendo una mujer muy bien conservada, no duda en ver al multimillonario empresario y también viudo, Ariel Piamonte, como la solución para salir de las deudas que su marido dejó al morir.

Pero con lo que ella no contaba, es con que su hija no dudará en ver esta situación como la manera más idónea de darle rienda suelta a su venganza. Es así como Bianca truncará los planes de su madre, dándole una estocada y previniendo que también le arruine a él la vida…

Gracias a los encuentros que tienen en el cementerio, donde Ariel visita la tumba de su esposa y Bianca la tumba de su padre, entablan una amistad que se convierte en una relación identificada en el luto, cargada de aprecio y consideración. Hasta que llegue el punto en que todos esos sentimientos hagan que Ariel Piamonte se enamore de Bianca Santillana, la bella mujer a la cual le lleva más de 25 años y quien le inspira decidirse a darse otro chance en el amor.

Bianca conseguirá cambiar el destino de ambas familias, pero sin saber si, como piensa, es para bien o para mal. Y aunque es Nina, la delicada pero controladora hija de Ariel, la primera en oponerse al matrimonio de su padre, será Bruno, el guapo y mujeriego sobrino de Ariel, el que de verdad termine siendo un gran problema, cuando al final sucumba a lo que le empiece a dictar su corazón. Y cuando lo que vea cada vez que se mire en el espejo sea en lo que se ha convertido… en el reflejo de su propia madre.

Behind Bianca Santillana’s beautiful eyes hides a secret that is silently troubling her… a deep bitterness against Flavia, her mother.

Bianca hates her mother and blames her for the death of the person who loved her the most, her father, and for the fact that she never wanted her own daughters. Bianca wants to make her pay, not realizing that fate will lead her to repeat the same actions she blamed her mother for.

Mrs. Flavia, as Bianca calls her scornfully, looks very good for her age. She has her eye on Ariel Piamonte, a multimillionaire businessman and widower, whom she sees as her way out of the debts her husband left her when he died.

However, Flavia did not anticipate that her daughter would not hesitate to take advantage of this situation to give free rein to her revenge. Bianca deals her mother the final blow by putting an end to her plans thus preventing her from ruining his life as well…

As a result of their meetings at the cemetery, where Ariel visits his wife’s grave and Bianca visits her father’s, they strike up a friendship that turns into a relationship born of the bond created in mourning together, and characterized by thoughtfulness and kindness. The time will come when these noble feelings cause Ariel Piamonte to fall in love with Bianca Santillana, the beautiful woman 25 years his junior, who encourages him to take another chance at love.

Bianca will manage to change the destiny of both families, not knowing if it will be for better or worse. Although Nina, the soft but controlling daughter of Ariel, is the first one to oppose her father’s marriage, it will be Bruno, Ariel’s handsome and womanizing nephew, who will become the true problem when she finally gives in to the love her heart feels. Whenever she looks in the mirror, she will see the reflection of her mother... whom she has become, without realizing it.

Yo lo que quiero es

y hacer que mi madre

pague por lo que hizo...

What I want is JUSTICE and to make my mom pay for what she has done to me...

Lo he tenido todo en la vida...

todo, menos el

de mi madre.

Pero nunca importó, mi padre siempre compensó sus malos tratos y su desarraigo… mi padre, que tanto me consintió y amó, el único que me cuidaba y comprendía... y a quien mi madre engañó hasta causar su muerte…

Mi nombre es Bianca, soy la hija menor de Martín Santillana. Junto con mi hermana Penélope somos, por mala suerte, hijas también de Flavia Santillana.

Muchos viven pero merecen la muerte. Otros están muertos pero merecían vivir… Eso lo leí en alguna parte y nunca antes tuvo tanto sentido…

Tengo y he tenido todo siempre. Lo único que pediría hoy es la oportunidad de verla morir en vida. Darle a mi madre una lección que nunca olvide, hacerla sufrir experimentando lo que se siente cuando te quitan lo que quieres, e impedir que haga más daño del que ha hecho ya…

I have had it all… everything but the love of my mother.But it didn’t matter because my father always made up for her mistreatment and neglect… my father... who loved me and spoiled me so, was the only one who took care of me and understood me… and whom my mother betrayed to the point of causing his death…

My name is Bianca; I am Martin Santillana’s youngest daughter, but by misfortune, my sister Penelope and I are also daughters of Flavia Santillana. Many people are alive, but deserve to die, and others are dead but deserve to live... I read that somewhere and it has never made so much sense to me…

I have and always have had everything. The only thing I would ask for today is an opportunity to see my mother broken. I want to teach her a lesson she will never forget. I want to make her suffer by having her experience what one feels when what one loves is taken away; I also want to prevent her from doing more harm than she has already …

Siempre pensé que la

sería más fuerte que el amor por una mujer...

I always thought one’s LOYALTY was stronger than one’s love for a woman...

Bruno es el sobrino adoptivo que Ariel tanto quiere. No es más que un incorregible mujeriego y vividor. Si alguien puede decir que tiene suerte en la vida es Bruno. Suerte de que Ariel Piamonte lo adoptara después de quedar huérfano cuando era un niño y de que no le faltara una familia ni dinero. Guapo como nadie, cree que puede tener a la mujer que él quiera… Una de esas víctimas fue mi hermana. Gracias a Dios yo logré abrirle los ojos a tiempo. Aunque conozco su calaña, por algún motivo él siempre consigue sacarme de mis casillas. Pero tendrá que acostumbrarse a mí, tanto como yo a él. Llegué a la vida de Ariel para quedarme, y él, como todos los demás, tendrá que aceptarlo. Si de verdad quiere a su tío, es ahora cuando le tocará demostrarlo.

Lo que más me temo es que de tanto rechazarnos, lo que estemos escondiendo sea un infinito e inevitable amor, que se siembra y crece dentro de las paredes de la casa de quien más nos merece respeto y honor. Y temo que ese amor ahora escondido se convierta en tragedia.

Bruno is Ariel’s adopted nephew, whom he dearly loves. Bruno is an incorrigible

womanizer fond of the good life. If there is one person who can claim he has been

lucky in life, it is Bruno. He was lucky to be adopted by Ariel Piamonte after he

was orphaned as a child, and he never lacked a family or money. He thinks he can

have any woman he wants because of his good looks… One of those victims was

my sister. Thank heavens that I managed to open her eyes in time. Although I know

people like him, for some reason he always drives me crazy. But he will have to get

used to me just as I have to get used to him. I am part of Ariel’s life for good, and

he will have to accept it like everyone else. If he truly loves his uncle, this will be

the time to show it.

What frightens me most is that, in spite of our rejection of each other, we may

be hiding an endless and inevitable love, which may be born and grow within the

walls of the home of the person who deserves our respect and loyalty the most.

I am afraid that this secret love may become a tragedy.

Lo que Bianca no entiende,

es que en un plan de

no caben las emociones.

What Bianca doesn’t get, is that there is no room for emotions in a plan for REVENGE.

Lujos y placeres… las mieles de la alta sociedad no significan nada para mi. Yo he tenido suficiente con vivir con la Señora Flavia, como con desprecio llamo a mi madre. Con la edad que tiene no acepta que debe comportarse como una señora, aprovechando que todavía la naturaleza mantiene su belleza. Pero así como no mengua su esbeltez, tampoco sus ansias de dinero. Siempre de cacería, ahora quiere convertir a Ariel Piamonte y su gran fortuna en su próxima víctima. La señora Flavia piensa que puede seguir escalando, pero se llevará una gran sorpresa. Ariel Piamonte me ha confesado su amor y he decidido aceptarlo. Pero no me confío. En la quiebra, la Señora Flavia puede ser aún más peligrosa e intentar desde falsos intentos de suicidio hasta internarse bajo el mismo techo que habitaré con Ariel… cualquier cosa con tal de mantener el estatus.

Luxury and pleasure… the delights of high society mean nothing to me. I have

had my share of troubles living with Mrs. Flavia; this is what I call my mother

disdainfully. Even at her age, she still does not recognize that she should behave

like a lady; she just takes advantage of her youthful appearance. Her figure has

not diminished and neither has her thirst for money. Always on the prowl, she

now wants to make Ariel Piamonte and his large fortune her next victim. Mrs.

Flavia thinks she can continue climbing the social ladder, but she is in for a big

surprise. Ariel Piamonte has declared his love for me, and I have decided to accept

his affections. But I don’t trust her. If she goes bankrupt, Mrs. Flavia could be even

more dangerous and could use fake suicide attempts to weasel her way into the

home that I will share with Ariel… anything to keep her status.

No siempre la

te devuelve lo que esperas...

Not always does KINDNESS pay you back as you expect it to...

Ariel Piamonte es un hombre guapo a pesar de su edad. Además posee una educación, una elegancia y un amor por sus hijos que son dignos de admiración. Así como yo, Ariel conoce el dolor que causa la pérdida de un ser querido. Su esposa murió hace ya varios años dejándolo padre viudo y abnegado a su familia… a su hija Nina, a su hijo Santiago y su aprovechador sobrino Bruno.Es en el cementerio donde cada uno de los dos visita a su extrañado difunto, él a su esposa, yo a mi padre. Ahí nos encontramos religiosamente gracias al amor que ambos sentimos por la memoria de los que yacen en el suelo. Y así también nacerá nuestro amor.

Ariel Piamonte is a handsome man, despite his age. He is also well educated

and elegant, a man who loves his children, and is worthy of admiration. Just like

me, Ariel knows the pain of losing a loved one. His wife passed away many years

ago, and becoming a widower made him a selfless family man to his daughter

Nina, his son Santiago, and his opportunistnephew Bruno.

At the cemetery we both visit our departed loved ones, his wife and my father. We

meet there religiously because of the love we both feel for their memory. This is

where our love will begin.

Mi querida hermana mayor, Penélope… tan bella y tan incauta a su manera. Se deja engañar por todos empezando por mi madre. Al menos logré que finalmente abriera los ojos acerca de lo infiel que le era Bruno. Tal vez algún día también le abra los ojos con respecto a Flavia. Pero mientras tanto deseo que sea feliz… que su futuro matrimonio con Nicolás sea un éxito, y que así se mantenga lejos… lejos de la casa Santillana y sus pesadillas.

Cuando dudo de que el amor pueda ser una realidad, reflexiono sobre el amor de Nicolás por mi hermana. Teniendo un padre tan apabullante y controlador como el suyo y una madre de carácter débil que no sabe protegerlo, no debió ser fácil darles la noticia de que se casaría con una Santillana. Mi madre nos ha salpicado con su mala fama y Nico seguro tendrá que defender su amor por mi hermana a cada paso. Pero así es Nicolás, luchador y enamorado. Y hará todo lo que tenga a su alcance con tal de conservarla. Tanto, que traicionará a su propia familia por ello. Una traición que pagará muy caro y para siempre.

My dear older sister, Penelope… so beautiful and so naïve. She is fooled by

everyone, starting with my mother. At least I managed to finally open her eyes

about how unfaithful Bruno was. Maybe one day I will also open her eyes about

Flavia. In the meantime, I want her to be happy... I want her future marriage to

Nicolas to be successful so that she can stay away from the Santillana household

and its nightmares.

When I doubt that love can be a reality, I think about Nicolas’ love for my sister,

Penelope. With such a domineering and controlling father and a mother with a

weak personality who does not know how to protect him, it must have been hard

to break the news to them about his marriage to a Santillana. My mother has

damaged us with her bad reputation and Nico will definitely have to defend his

love for my sister every step of the way. That is who Nicolas is, a fighter, very much

in love. He will do whatever he has to in order to keep Penelope - betraying his

own family in the process, an act for which he will pay dearly and forever.

El apego que Nina siente por su padre a veces me parece obsesión de niña malcriada. Ella, claro, al perder a su madre no lo tiene sino a él, pero debe entender que ya es hora de que él se dé otra oportunidad en el amor. Ariel me escogió a mi para reconstruir su vida en pareja y eso debe respetarlo. No importa cuántas veces se haga la desvalida o ponga en práctica sus convenientes desmayos. Nina tendrá que crecer, y crecer entendiendo que yo seré la nueva esposa de su padre.

Nina has become so attached to her father that sometimes it seems to me that

her attachment is just the obsession of a spoiled girl. Obviously, after losing her

mother, he is all she has, but she must understand that it is time for him to allow

himself another chance at love. Ariel chose me to be his partner in this new phase

of his life, and Nina will have to respect that. It does not matter how many times

she pretends to be helpless, or faints conveniently; Nina will have to grow up, and

realize that I will be her father’s new wife.

Deniz significa mucho dentro de la casa de Ariel. Si por Nina fuera la tuviera a ella como madre mil veces antes que a mi. Y es que, de hecho, eso es lo que es Deniz para los niños Piamonte. Les enseña a hablar francés, a tocar el piano, y a todo lo demás que una buena institutriz debe enseñar. Pero hay más. Dedicada a ellos desde que la madre murió, los cuida y guía como si fueran suyos… Siempre me pregunté qué podría esconderse tras esa mujer que se ve siempre tan compuesta pero tan hermética incluso consigo misma. Tantos años a cargo de los hijos de un soltero, y ella ahí, tan solícita. Probablemente tampoco le guste mi relación con Ariel pero al final sabe que no es nadie para oponer resistencia. O eso creo yo. No vaya a salirnos con una sorpresita.

Deniz is a very important part of Ariel’s home. If it were up to Nina, she would

have her as a mother instead of me. And, in fact, that is what Deniz is to the

Piamonte children. She teaches them to speak French and play the piano, along

with all the other things that a good governess should teach.

But that is not all. She has been devoted to them since their mother’s death; she

takes care of them and counsels them as if they were her own… I have always

asked myself what secrets hide behind that woman, who always looks poised, but is

secretive even to herself. She has spent so many years taking care of a single man’s

children, and she is so attentive. It is likely that she won’t like my relationship with

Ariel, but ultimately, she is not in a position to oppose it. Or at least that’s what I

think. I hope she does not surprise us all.

Guillermo Arredondo no confía en las Santillanas. Por eso se quiere interponer en la boda de su hijo Nicolás con mi hermana. Reconoce a mi madre por lo que de verdad es y jamás dejaría que alguien arrebatara su fortuna. No lo culpo. Pero no le voy a permitir que piense lo mismo de mi hermana. Esta situación lo puede enfrentar con su hijo Nicolás. La verdad es que no sé en que pueda terminar esto para Nico, y, por ende, para mi hermana.

Guillermo Arredondo doesn’t trust the Santillanas. That is why he opposes the marriage of my sister and his son Nicolas. He knows my mother for what she really is and obviously he would never allow for anyone to seize his fortune. I do not blame him. But I am not going to let him think the same of my sister. This situation may cause him to come to a confrontation with his son, Nicolas. Honestly, I do not know how this may end up for Nico, and, therefore, for my sister.

¿Qué dirá Francisca, la hermana mayor de Ariel, cuando se entere que él se quiere casar conmigo? Sé que es una señora amable, que se dedica a consentir a sus sobrinos y a nunca quitar su ojo protector de su querido hermano. Una señora buena pero con actitud, otra más que tendrá que acostumbrarse a la idea, porque lo mío con Ariel es un hecho.

What will Francisca, Ariel’s older sister, say when she learns that he wants to marry me? I know that she is a nice person, who does her best to spoil her nephews and niece and to never take her protective eye off her beloved brother. A good lady, but one with an attitude. She is one more person who will have to get used to the idea that my marriage to Ariel is a fact.

La señorita “Modelito de París”. Sí, es muy guapa, pero ingenua. Está tan engañada por Bruno, que hasta se hace llamar “la prometida”... por favor! Todos sabemos que Bruno es un Don Juan sin remedio y esta señorita todavía le cree el cuento. Tiene que estar muy enamorada para seguir a su lado.

‘Little Ms. Paris Model’. She is very attractive, but very naive. She is so fooled by Bruno, that she calls herself Bruno’s fiancée. We all know Bruno is a hopeless Don Juan, but she believes everything he tells her. She must be very in love if she is still with him.

Pobre señora Nuria… tan amable y maternal, pero tan débil. No sabe más que seguir los mandatos de su esposo Guillermo, sin voz ni voto… siempre teniendo que esconder sus sentimientos y hasta el apoyo que le brinda a su único hijo… hasta que un día, inesperado, explote para sorpresa de todos.

Poor Mrs. Arredondo… she is so kind and maternal, but so weak. She follows all her husband Guillermo’s commands, without having any say in the matter… she always has to hide her feelings and the support she gives her only son… up until the day, that to everyone’s surprise, she decides she’s had enough.

Henry Zakka es / is

GUILLERMO Arredondo

Martha Pabón es / is

NURIA Arredondo

Maricella González es / is

FRANCISCA Piamonte

Priscila Perales es / is

ELIANA Ramírez

Liannet Borrego es / is KATIA Beatriz Monroy es / is CELESTE Barrera

Pepe Gámez es / is YAIR Duarte Rubén Morales es / is SALOMÓN Barrera

Sharlene Taule es / is CAMILA Barrera Gisella Aboumrad es / is TERE López

Yo tuve a la Sra. Flavia por madre pero Katia la tuvo de jefa. No puedo ni empezar a imaginarme qué debe pensar Katia de la Sra. Santillana, o qué debe saber… ¿Cómo la aguanta? Seguro que venteando lo que sabe con Teresa, la empleada de los Piamonte. Porque pronto tocará a unos y otros vivir bajo el mismo techo.

I have Mrs. Flavia for a mother, but she is Katia’s boss. I cannot begin to imagine what Katia must think about Mrs. Flavia, or what she knows… How does she tolerate her? Surely by airing all she knows to Teresa, the Piamontes’ maid. And very soon it will become easier, as the servants will soon live under the same roof.

Siempre bajo la dirección de su esposo Salomón, Celeste es una señora dulce y sonreída. No le faltan mimos para todos. Creo que su único defecto es el cotorreo y el gusto por el chisme, algo que su esposo siempre le ha criticado.

Always under the direction of her husband, Celeste is a sweet and smiling woman. She pampers everyone in the household. I think her biggest and only flaw is her chattering and gossiping nature, which is something that her husband has always criticized.

Yair es dedicado y callado; no se mete donde no lo llaman, pero tiene un punto débil y es Nina. Él intenta esconder sus sentimientos pero está claro… haría lo que fuera por Nina, aunque sabe que ella está fuera de sus posibilidades.

Yair is devoted and quiet; he does not get involved in matters that don’t concern him, but he has a weak point… Nina. He tries to hide his feelings, but it is obvious… Yair would do anything for Nina, although he knows she is beyond his reach.

Salomón es la cabeza y alma de los que trabajan en la mansión Piamonte. Se tiene confianza con Ariel. Por lo menos la suficiente como para hablarle claro si es necesario.

Salomon is the soul and head of the Piamonte household service. He is very close to Ariel, at least close enough to talk to him frankly if the need arises.

La hija de Salomón no conoce otra vida que no sea la de servicio dentro de la casa Piamonte. Vive un amor callado por Yair a quien cela cada vez que él mira a Nina.

Salomon’s daughter does not know any other life other than the life of service at the Piamonte household. She has a secret love for Yair and she feels jealous every time he looks at Nina.

Teresa es una joven que enfrenta su día a día de manera alegre como Celeste. Aunque ésta sí que es más chismosa. Siempre está deseosa de que algo interesante pase para contarlo.

Teresa is a young woman who deals with her daily routine cheerfully, like Celeste, although Celeste is definitely more of a gossiper. She is always eager for something interesting to happen to talk about it.

Libretos originales de / Original scripts by

Melek Gencoglu & Ece YörençLibretos propiedad de / Scripts ownership by

AY YAPIMLibretos licenciados por / Scripts licensed by

Global Agency

ELENCO CAST FICHA TÉCNICA CREW

Escrita / Written by Juan Camilo Ferrand

Libretos / ScriptJuan Camilo FerrandAnna Bolena Melendez

Asesor Literario / Literary Consultant Gisela LabradaVicente AlbarracínMarcos Salas

Editor Literario / Literary EditorJuan Manuel Andrade

Director de Desarrollo de NovelasTelenovela Development DirectorJuan Marcos Blanco

VP. Desarrollo de NovelasV.P. of Telenovela DevelopmentRoberto Stopello

Música Incidental / Incidental MusicMarco Flores

Tema Musical / SoundtrackDime

Letra y música / Music and LyricsJencarlos CanelaClaudia Brant

Interprete / Performed byJeancarlos Canela

Continuidad / Script ContinuityMaría Elena TucciJosé Oquendo

Integración de ProductoProduct PlacementMónica Aguirre

TELEMUNDOPRESENTA A / PRESENTS

Jencarlos Canela Mónica SpearRoberto VanderMercedes Molto

y / andLa primera Actriz / First Actress

Rebecca Jonescomo / as Flavia Santillana

en / in

Pasión ProhibidaBasada en los libretos de / Based on

“Ask I Memnu”Adaptación / Adaptation

Juan Camilo Ferrand

Actuación EspecialSpecial AppearanceHenry Zakka

Actuaciones EstelaresGuest Starring

Jorge ConsejoCarmen AubSabrina SearaBeatriz MonroyRubén MoralesMaricella González

Con la Participación deWith the Participation of

Martha Pabón Liannet BorregoSharlene TauléPriscila PeralesGisella AboumradPepe Gámez

Actuación InfantilChild CastNikolas Caballerocomo / as Santiago Piamonte

Locación / LocationsLily HurtadoHarold ValderramaAllan Ramos

Diseño de Escenografía / Set DesignArturo Silva

Ambientación / Production DesignerMarcela Gotera

Diseño de Vestuario / Costume DesignCinzia Actis Dato

Maquillaje / Makeup Artist Martha Fuentes

Supervisión de pos-producciónde audioAudio Post-production Supervisor Vivian Cárdenas

Supervisión de pos-producciónPost-production SupervisorHader Antivar

Editor / Edited byEllery Albarran

Dirección de TalentoCasting DirectionGustavo Puerta Serrano

Talento / CastingJessica Caldrello

SVP de ProducciónSVP of ProductionRudy Weissenberg

Coordinación de ProducciónProduction CoordinatorHjaida Delgado

Producción de EstudioStudio ProductionLuisa Ibañez

Producción de ExterioresLocation ProducerAugusto NavarroMiguel Querales

Asistentes de DirecciónDirection AssistantsUandari GómezPedro Perdomo

Supervisión de ProducciónProduction SupervisorMaría Eugenia Fernández

Dirección de FotografíaDirector of PhotographyArgemiro SaavedraJosé Luis VelardeJoseph Martínez

Director de Arte / Art DirectorValeria Fiñana

Dirección / DirectorVicente AlbarracínRicardo Schwarz Producción EjecutivaExecutive ProducerMariana Iskandarani

VP de ProducciónV.P. of Production Carmen Cecilia Urdaneja Ll

EVP Scripted Programming & GM Telemundo StudiosJoshua Mintz

Distribuida porWorldwide Distribution by Telemundo Internacional

www.telemundointernacional.comForbidden Love | Telenovela HD 120 x 1 Hr

Worldwide Distribution by