FOR T H E P E O P L E

F O R E D V C A T I O N

F O R S C I E N C E

LIBRARY OF

THE AMERICAN MUSEUM OF

NATURAL Hl STORY

fU%.y I

AQÜ I L A . A M A G Y A K O R N I T H O L O G I A I K Ö Z P O N T F O L Y Ó I R A T A .

PEKIODIOAL OF OENITHOLOGY. * JOURNAL POUE OENITHOLOGIE.

ZEITSCHRIFT FÜE OENITHOLOGIE.

SZERK. — REDACT.

H E R M A N O T T O .

J A H R G A N G I I . É V F O L Y A M

1 8 0 5 .

B U D A P E S T .

A M A G Y A R O R N I T H O L O G I A I K Ö Z P O N T K I A D V Á N Y A .

1895.

FRANKLIN-TÁRSULAT NÍOMDÁJA.

T A R T A L O M . - I N H A L T .

M . 0. K . (U. 0 . C.) Az első év. A Magyar Ornithologiai Köz-pont működése 1894-ben . . . . . . . ..

M . 0 . K . (U. 0 . C.) A madárvonulás Magyarországon az 1894. év tavaszán ___ . . .

E l s ő rész. A magyarországi megfigyelő hálózat s mun­

kálkodásának eredménye 1894.

Xao etfte ,\al)r. Tic ;£f)ätigfeit ber llng.

Cvnitíi. (Zentrale im ,\aliro 1 íS'.»í- . . . 1

35er SBogeljug in Ungarn roaljrenb be§

^rüljjalireé 1894 . . . . 3

e-rftcr Z\)cü:

Ungarns Beobachtung! Oíen unb bejfen

Beobachtungen int ^aljre 1894 . 6

M . 0 . K . (U . 0. C.)

FLOERICKE CUET dr.

MEDRECZKY J . :

PFENNIGBERGEB J . :

HERMÁN OTTÓ :

HERMÁN OTTÓ :

HEGYFOKY K . :

GAAL GASTON :

CHERNÉL I . :

HERMÁN OTTÓ :

EZEHAK E . :

D'HAMONVILLE :

BIKKESSY G . :

M á s o d i k rész. Feldolgozás . . . . . . . . . ___ . . . . . . ___

Kérelem a M . 0. K . rendes tudósítóihoz

Még egy megjegyzés a mocsári poszátáról

A Loxia bifasáata és rubrifasciata hazánk­

ban . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A füsti fecske átteleléséró'l

A füsti fecske teleléséhez . . . ___

Ünnepélyes ülés . . . . . . . . . . . . .__

A M . 0. K.-hoz csatlakoztak . . . . . . . . .

Kész munkák az Aquüa II. évf. számára

A M . 0. K.-hoz érkezett nyomtatványok

jegyzéke . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .

Necrologus... . . . . . . __ . . .

Svaerholt madárliegye... . . . . . . . . . . . .

A füsti fecske vonulásának és a levegő egy­idejű hőfokának elméleti megállapítása.__

A füsti fecske tavaszi vonulásának helyi ala­kulása Szászországban . . . . . . . . . . . .

Chernél Kálmán madárköltözési adatsoro­zatai és adatai ___ . . . . . . . . . . . . . . .

A gólya vonulása általános szempontból . . .

A füsti fecske tavaszi vonulásáról . . . _._ A madarak vonulása Manonvilleban . . . . . . Ornithologiai jegyzetek Magyar-Óvárról és

vidékéről . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zweiter ZtfeH: Bearbeitung .... _ . . . 26 Sitte an unierc §erren ftänbigen $e=

obadjter .. . . . . . . . . . . . . . . 81 ícodi eine Bemerkung über ben ©umbfroljr=

fänger . . . . . . , 84 Lox ia bifasciata unb rubrifasciata ín

Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ueberrointerung bev Slau^fdjroalbe . . . 87 3ur Uebernunterung ber íKaudrjdinialbe... 88 geftftfcung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ser U . D. G. fjaben fid) angejdjloffen . . . 91 gertige arbeiten für ben II. Jahrgang ber

3lquila... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 SlnbteU. D . (5. eingelangte Sdjriften 93

9iefrolog... _ . . . . . . . . . 90 Ser Bogelberg Soaerljolt . . . . . . . . . 97 il)covetiid)c Beftimmung beS 9taudn'cr)roal=

benjugeS unb ber gleichzeitigen 2uft= temperatut . . . . . . . . . . . . . . . 111

Berfnd) einer Sarftellung beS £ocaI§uge§

ber 3tinid)fd)n)albe im ßönigreidje

Sadjfen . . . . . . . . . . . . 152

Soloman ßljeruel u. (iíierneUjája's Säten

unb Serien über ben 3«g ber Sögel . . . 103

Ser 3"9 beä ©tord)eá uom uniuerfaien

Stanbpunfte . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ser §rü(ilings(uig ber SRaudjfdjtoalbe... 172

Passage des oiseaux ä Manonville . . . 175

Cvnitljologifdje vcotijen aus Ung.=2Ilten=

bürg unb Umgebung . . . . . . . . . . 178

K i s e b b köz lések . Stlcinerc aHirHjcüungen:

HBBMANOTTÓ: A madárvonulás ügyében . . . . . . 3jn Sachen beä Bogeljuges . . . . . . . . . 1 8 2

CSATÓJ. : A Casaren rutilu előjöveteléről Magyaror- Ueber baé Borfommen ber C a s a r c a szagon . . . . . . . . . r u t i 1 a Pal i . in Ungarn . . . . . . . . . 183

M . 0 . K . A gólya{Ciconia alba, L . ) biológiájához... 3"* Biologie beä meijjen ©tordjes (C i co-n i a a l b a , L . ) . . . . . . 185

M . 0 . K . Hirundo rustica, L . . _ . . . . . . . . . . . . . — — — --- — — — 185 WACHENHDSEN A . : Ampelis garrula, L . . . . . . . . . . . . . - - - — — 185 Dr. L E N D L A . : Ornitho-faunistikai adatok Drniih>fauniftifc§e Beiträge 187

InU ' / .H i iifrvek. M . ü. K . U . O. C. A<inila ... ... ... — —

A Magyal Ornithologiai Központ ._. . . . Magyarország gazdaságilag hasznos és káros

madarai A központ költségvetése . . . . . . . . . . . . Dr . Horváth Géza.. . . . Dr. Madarász Gyula. . . . . _. Biró Lajos . . . Petényi Salamon János

Fauna Hungarica . . . Okleveleink ... ... ... A magyarországi madárköltó'-telcpek térké­

pezése... . . . _ . . . Pcrsonalia _ ._ A M . 0. K.-hoz érkezett nyomtatványok

jegyzéke: 1. Ajándékok.._ . . . . . . . . . — 2. Cserepéldáuyok . . . . . .

^iiitiiuto "íliini-icnriiiifitni: . . . . . . . . . . . . . . . 189 Tic Uiuv Crnit()oloctijd)e Cicntratc ... 190 S ic [anbroirrjdjaftlicf) nütUidien unb fdiiib=

lidjcn Bogel Ungarns... 19U SaS Bubget ber Centrale . . . 191 S r . ®. t>. §orüátf) . . . . . 191 S t . 3 . » . SDtabatáfj . . . . . . 191 Subroig Biró . . . . . . ... . . . 192 Sie t)anbfd)riftlid)e Sladblaffenídjaft beS

©alanton Soljann Betenni . . . 192 . . . . . . . . . _ 192

Unjere Siplome . . . 192 Sie .Harte ber nod) befteljenbcn BrutfoIo=

nien Ungarns . . . . . . . . . 192 _ . . . . . . . . . . . . 193

íln bic U . 0 . S. eingelangten ©djriften:

Wejcbenfe. . ... . . . . . . . . . . . . 195 iCaufdjejenrpIare... . . . . . . 196

A Q U I L A . In excelso fußt niduw Regina avium....

A M A G Y A R M A D Á R T A N I K Ö Z P O N T F O L Y Ó I R A T A .

PERIODICAL OF OKNTTIIOLOGY. JOURNAL POÜR L'ORNITHOLOGIE. ZEITSCHRIFT FÜR ORNITHOLOGIE. EDITED BY THE HUNGÁRIÁN CENTRAL-BUREAU TUBLIÉ PAK LE BUREAU CENTRAL POUR ORGAN DES UNGARISCHEN CENTRALBUREAUS

FOR ORNITHOLOGICAL OBSERVATIONS. LES OBSERVATION ORNITHOLOGIQUES. FÜR ORNTTH. BEOBACHTUNGEN.

Nr. 1.2. sz. — 1895. Április 1. Budapest, N.-Museum. Évfolyam II. Jahrgang

A Z E L S Ő É V .

A Magyar Ornithologiai Központ működése 1894-ben.

A z alább következő dolgozatban veszik munka­társaink úgy azok a szakférfiak és szakkörök, a k ik s a melyek érdeklődő figyelmükkel megajándé­kozni szíveskedtek, a magyar ornithologiai meg­figyelő hálózat 1894-dik évi anyagának nemcsak összeállítását, hanem — a mennyire ez idő szerint lehetséges — összehasonlító és kr i t ika i földolgozását is.

Köteles szerénységgel jegyezem meg, hogy igen távol állunk attól, hogy a földolgozás mód­szerét, így keresztülvitelét is tökéletesnek higy-jük és hirdessük; elismerjük, hogy az még lénye­gesebb részeiben is vitatható, és mert az : töké­letesíthető is.

De anélkül, hogy a köteles szerénységet meg­sértenék, azt talán mégis csak kimondhatjuk, hogy úgy, a mint az eredményt adjuk, az csak­ugyan megkövetelheti magának a «feldolgozási) nevét.

Sőt talán az sem utolsó dolog, hogy az arány­lag csekély anyag összehasonlító feldolgozása már most is bizonyos, nagyon fontos megkülön­böztetéseket teremtett elő, a minők a «véletlen adatok»; az egyazon helyen észlelők között föl­merülő különbségek; a szembeszökően korai és késői adatok; végre a némely pontokon — F o -garas — észlelhető, látszólag állandó késés, és ugyanilyen korai érkezés — Szeged.

Három irányban azonban csonka marad ez a feldolgozás, u . m . :

1. Nem voltunk abban a helyzetben, hogy a meteorológiai elemeket is belevonjuk a jelen fel­dolgozás keretébe; még pedig akár az 1894-dik

Aquila. II.

£né< ctftc 3ní ) r .

jQíc (Tbiitighcit brr ttlngnrisrbrn (Ornítljnlotjísdjrrt

(Ketttralí ím }abrr 1S94.

3n ber foígenben 2lbhanbíung erhalten unfere

SDtitarbeiter, fo auefj jene ^adjmcmner unb adt)=

freife, roeíáje unfere Beftrebungen mit ihrer 2ttif=

merffamfeit beehrten, niclit nur bie ,3ufammen=

ftellung be§ SDtaterialeS be§ ungarifdjen ornitboIo=

gtfeben 33eobacfitung§ne|e§ pro 1894, fonbeni —

forocit als bie§ jur ©tunbe möglid) ifi — aud) bic

fritifdje Bearbeitung besfeíben.

SBÍit gebüfu'enbcr Befcbeibenheit ftelíe idj es

noran, bafs mir feí)V roeit entfernt finb, bie 9)ietljobe

ber Bearbeitung, fo and) béren Sínroenbung als eine

nollfommene ju betrachten; mir anerfemteit es, bafj

biefelbe fclbft in roefentlidjerer Bejiefiung biscutier=

bar, baljer aud) ber Berbefferung fähig ift.

Cf)iie jebod) bie gebührenbe Befcbeibcnheit ju

t>erle|en, bürfen mir es bod) ausbrechen, baf3 fo

rote mir mit bem 9iefu(tat tjernortreten, basfelbe

geroifi ben Si te! ber « B e a r b e i t u n g » beaufpnt=

dien fann.

3a, mir glauben fogar, es fei nid)t unwichtig,

bafi bie oergleidjenbe Bearbeitung beő uer[;ä(tni|V mäfjig geringen SötaterialeS fdjon jeht geroiffe feíjr wichtige llnterfdjeibungeu ergab, fo bie «,3ufauS= baten», bie Unterfdjiebe jroifd)en Beobachtern auf bemfelben Bunfte; bie auffaüenb frühen unb fpäteu Ta ten ; enbtid) bie fdjeinbar ftänbige Ber= fpätung — 311 jogaráé — unb ba§ Bcrfrüljcn — 311 ©jegeb.

Stoßbein bleibt bie Bearbeitung in brei 3íid)= tungen uiuiouftänbig 11. 5.:

1. Sßar es unmöglich fdjon jefct bie meteoroIogi= fdjen demente einjnhejietjen, forooljí pro 1894, als auch oergteichungsroeife aus früheren ^atjren.

1

2

évre magára, akár összehasonlító irányban, előző évekre kiterjeszkedve.

i. A régibb magvar megfigyeléseket, a melye­ket «törteneti adatoknak» nevezünk, nem alkal­mazhattuk kimerítő módon, minthogy azoknak kri t ikai feldolgozása még csak folyamatban van.

3 .Nem alkalmazhattuk az universalis értelem­ben vett adatok tanúságait sem, mert, azoknak részben megszerzése, részben a meglevőknek kri t ikai földolgozása még hátra van.

A z első pontra nézve nagy megnyugvásunkra szolgál a k. m. központi meteorológiai és föld-delejességi intézet eléggé meg nem hálálható készsége, a melyet intézetünk iránt tanúsít. B i z ­tosak vagyunk benne, hogy a szükséges mete­orológiai elemeket a jövőben kellő időben meg­kapjuk.

A második pontra nézve: a külföldi szak­körök részéről oly jelekkel találkoztunk, mintha aránytalan késedelmet látnának a magyar tör­téneti és az 1890/1-diki anyag feldolgozásában, mely szerves kapcsolatban áll a II-dik nemzet­közi ornithologiai Congressus munkálataival. Itt azonban csupán a látszat van ellenünk, mert világos dolog, hogy már magában a számos iro­dalmi forrásban szétszórt magyar anyag össze-szerzése és tisztázása nagy feladat, mely még azáltal is tetemesen növekszik, hogy előbb a methodus érdekében tárgyilagos és beható tanul­mányozásnak, részben bírálatnak kellett alá­vetni lehetőleg azoknak az i rodalmi műveknek az összességét, a melyek a madárvonulás tüne­ményét tárgyalják. E z a nehéz és kényes feladat ma már meg van oldva s így és már ez is csupán részben az adatok csoportosítása s az országos középszámok megállapítása van hátra.

Az t sem szabad feledni, hogy a Congressus szervezésének s lebonyolításának egész terhe reánk nehezedett s nem voltunk oly szerencsések az állandó bizottság támogatását élvezhetni.

A harmadik pontra nézve igaz, hogy anya­gunk — mintegy 300,000 érkezési adat — elégségesnek bizonyult már most is arra, hogy lényeges megfigyelési és egyéb hibák biztosan kijavíthatok s a vonulás haladásának némely elemei — nevezetesen az északi szélességi fokok szerintiek — feltüntethetek ; de ezek az adatok csak akkor fogják megtenni az igazi szolgálatot, a midőn a Balkán félszigetet kutató tár­saink rést törnek a nagy ismeretlenségbe, Spa­nyolország megteszi a magáét; legfőképpen pedig midőn Francziaország kiadja anyagát, mely a

2. ©benfo unmöglich war e§ bie älteren imga= rifájen Taten, welche mir mit «l)iftorifd)» bejeidp nen, grünolicb anjuroenben, ba bie fritifebe Be arbeitung berfelben erft int 3ugc ift.

• >. ©benfomenig waren wir in Per ßage bie uni oerfeüen Taten ;u oerroenben, weil &um £fjeüe bie

©rmerbung ber feíilenben, nun T heile bie fritifebe

Bearbeitung ber oorbanbenen noch, auöftänbig ift.

Vinfidtflicb bei erften BunfteS Dient e§ un§ 311

großer Beruhigung, bafi bie fön. ung. zentral

Slnftalt für 3Meoroiogie unb ©rbmagnetiSmuS

unferer Stnftalt gegenüber bie größte Bereitwillig;

feit an ben Tag legt. Co ift fidjer, baf; mir in

§infunft bie meteorologifcben ©lemente 31t rechter

Seit erlmlten werben.

3Ba§ ben nueiten Buuft anbelangt, mangelt eo

feitenä ber austänbifeben gadjireife nicht an geidjen

für bie Sluffaffung, alá fäben fie in ber Bearbeitung

bes ungarifdjen biftonfchen unb 1890 1 gor ÜDlate:

rialeS, welche mit ben 2lrbeiten beo Lbteu internal,

ornitf). SongreffeS in unmittelbarer Berbinbung

ftebt, eine umuulmltuiuinäfüge Berfpätung. Riebet

ift jebod) nur ber ©ebein gegen uns, benn eo liegt

auf ber 4§anb, bafi fdjon bie Bereinigimg unb

Sichtung ber fo fehr jerftreuten lülcateriateä feine

geringe Aufgabe mar, unb biefe nodj babureb

erjdnuert mürbe, bafi wir im ntereffe ber 311 befok

génben SOtethobe oorerft fämmtlidje jugängliche

arbeiten, welche Den 3ug bebanbeln, einer einge=

henben unb objeetben Er i t i f unterziehen mtifitcn.

Tiefe eben fo febwere alo beifle Arbeit ijt nun

beenbet unb folgt nunmehr blof; bie (Gruppierung

ber Taten unb bie Beftimmung beo Sänbe§mittel§.

9lucb lnnf; berüeffiebtigt werben, baf; bie ganje

Saft ber Drganifation unb 3lb wirfei ung beo IFteit

intern, ornitholog. Gongreffco unfere Schultern

belaftete unb wir nidjt fo glürflich waren bie Bei=

Ijilfe be§ permanenten Internat, oruitlwl. Komitee

3ti geniefum.

2Baé enblid) ben brüten Bunft anbelangt, fo ift

es wahr, bafi unfer etwa 300,000 Taten umfaffen*

beo ÜKateriate nud) je^t fdjon genügenb ift, um

wejentliche Beobacfitung§= unb fonftige AChler fichcr

beftimmen ju fönnen, fo auch bie ©lemente ber

Brogrejfion beö ßugeä — befonbero jener nach

nbrblicbcn Breitegraben — erfid)tlid) 311 machen;

biefe Taten werben aber erft bann wahre Tienfte

leiiten, wenn unfere 'A'achgeuojfen bie Ainftcrnif? ber

Balfanbalbinfel erhellen, Spanien bao feine thut;

g a n 3 befonbero aber Ai'aufreicb fein íbíatcriale pub

l i 3 i e r t , welches bie Berbreitung nach SBeften

iHuftrierenb, jugleid) bie unentbehrlichen Elemente

3

nyugoti terjedés menetét kimutatva egyszers­mind a keletinek megítéléséhez is megadja a nélkülözhetetlen elemeket.

ígéretét bírjuk MILNE-EDWAEDS A . urnák, a párisi Természetrajzi Múzeum igazgatójának, hogy legalább néhány fontosabb fajra nézve az adatok lemásolását nekünk megengedi.

A Magyar Ornithologiai Központra nézve az a legörvendetesebb, hogy hazánk szakférüait, kik hosszú éveken át a külföldre utalva, ott a megfigyelők nagy tömegében bizony majdnem elenyésztek, egyesítette s így lehetővé tette, hogy fáradozásuk gyümölcse szolgálatot tegyen a haza tudományosságának s a tudomány egyete­mének is. Ebben az irányban az ő buzgalmuk­tól s a kitartástól függ minden s m i bízunk abban, hogy mind a kettő meg is lesz.

De mielőtt hogy e bevezető sorokat zárnám, kedves kötelességem elismerésemet nyilvánítani gyulai GAAL GASTON-nak, az intézet önkénytesé-nek, k i nemcsak buzgón, hanem lelkesedéssel is végezte az első feldolgozást.

Budapesten, 1895 február hó végén. Hermán Oltó.

jur Beur t e i lung ber beliehen (Srfcheinungen 311 geben berufen ift. äßir finfa feitens föerrn 21. ajli lne=@broarbé, Sirector bed íiatiirbiftorifchen iiíufeumo in B a d o int 8efi|se bes Berfpredjenä, baf; uns bie Kopierung einigen SDatenreiben roid)ti= gerer Strten geftattet werben roirb.

erfreulich für bie Ungarifche Crnitljoíogifcbe Centrale ift Per llnijtanb, Paf; e§ gelungen ift Ungarns ^achmäriner, bie fo lange $eit binburefj auf bao SluSlanb angeiniefen, in ber ÜDtaffe ber 33eobad)ter beinahe Derfchmanben, 31t üelbemumer Arbeit 311 oereinigen, fomit bie Avndit iljres Be= ftrcbenS 511 ©unften ber ßultur beo Baterlaubeo, aber and; ber unioerfalen SBiffenfchaft 511 uerroer= then. 2>n biefer 3iid)tung hangt 2llleo oon ibrem C'ifer unb oon ihrer Sluäbauer ab. ÜBBir erboffen beibe.

Che id) fchliefje, erfenne id) eo als meine ange= nehme Pflicht, beut Boloutair ber Slnftalt, ©af ton © a a l be ©uula für feinen Cifer, ja für bie Be= geifterung, mit roelcber er bie erfte Bearbeitung burchfübrte, meine Slnerfennung auäjubrücfen.

Bubapeft, im SDtonat február 1895. D t t o German.

A madárvonulás Magyarországon az 1894. év tavaszán. Közl i : A MAGT. O E N . KÖZPONT.

'llogclíui) in Ungarn lunnmib beé 3rul)joI)rcö 1894.

SRitgetheilt non ber Ung. Drnití). Centrale.

A Magyar Orni th . Központnak megalakulása (1893. év május 20.) óta, első izben ny i l i k a l ­kalma, a magyarországi rendszeres megfigyelő hálózat munkálatait az általa kitűzött czélnak megfelelő formában feldolgozva a tudományos körök elé bocsátani. — A megalakulás első évét az intézet felállítása és berendezése, szóval az administrativ alapmunkálatok töltötték k i , u . m . : az ország összes ornithologusai s az intézet között egy állandó kapocs és összeköttetés létre­hozása; a már együtt levő tekintélyes bel- és külföldi anyag czélszerü elrendezése; az egy­öntetű s rendszeres munkálkodás alapelveinek megállapítása — úgy a megfigyelésben, mint a feldolgozásban. S mindeme munkák tisztára csak az intézet vezetőjének vállaira nehezedtek.

A rendszeres megfigyelések megkezdésére 1894 tavasza előtt tehát gondolni sem lehetett.

De a készség mel lyel az intézet úgy a megfigye­

lőié Ung. D m . Centrale hat feit ihrer Cutftebuug (20. 9)íai im ^aljre 1893) bao erftcmal ©elegen= beit, Pie Beobachtungen oeo ungarifeheu fnftemat. Beobadjtuugo^íeheo, in einer ihrem ßroeefe entfpre= chenPen ©eftalt bearbeitet, ben jjad)=Ereifen tun'; jutegen. S a s erfte gabr beo Beftehenc. haben Pie Crridjtung unb Organisation Peo í^nftítuteö, Eurg gefaxt: bie abminiftratioen Borarbeiten in 9lnfprud) genommen; 11. 3 . bie Errichtung eineo permanenten Berfehreő unb Berbanbeo jnüfcben bem Sjnftitut unb Pen fämmtlid)en Cruithologen Ungarns; — bas peámafjige Drbnen bes fdiou gefammelten feljr beträchtlichen in= unb auälänbtfchen ftuQaJBlatfr r iales; — bas geftfteHen ber ©runbfíttje eineo gleichmäßigen unb ftjftemgtifchen Berfahreno — foiuohl in ber Beobachtung, alo and) in ber Bear= beitttug. — Sieo iHlles hatte Per Chef ber Centrale etirjig unb allein 31t ©taube 311 bringen.

3ln ben Beginn eineo fnftematifdjeit Beobadjtens 1*