duo at! on-Schools

38964-19].2 0 E S

Se~ratione at close of

school .

Ur. osea Priedman,

Supt. Carlisle School.

Sir:

2

FOR FJ& •

.4Y 24 f 12

In compliance with your request o~ April 18. 1912,

permission is hereby gran ted for you to send home at the

olose of school the :foll

E-2.

Maggie Laughing Ruth Li ttleeyell aw.man Mol lie Mantel l Ella lied 1o ine top Iva Miller Dora Moree Effie lfo:r.i Minnie O' Neal Anna Pierce Rosetta Pier ce Anita Pol lard Susi e Porter Aliee Redbird Anna Rolette Fannie Rolliijgbull Annie Rose H&nie Rose

mma Row lend Jessie R01fland 41>lioe Scm · ea Erma tine Venne Ruth i/alt.m Lilah ator man Charlotte T:Teloh Mae vm.eolock Florence Little- man Jessie \Thiteface Georgianna Bartlett Annie Ca.no Alice Dibo Margaret Elm Tbreaa Felter Junia Jackson Fleeta. eybee Graoe ~bee Nora McFarland Christine Uitohell Pauline ?eazzoni Juliwm Pens Helen :Pickard Elsie Robertson ~ie G. !it . Pleasant Jennie Ross Lolli ae Thomas Ida Towns Agnes i'la:ite

Hogansburg, H. Y. Lsmedeer , Montana. Pawhus ka , Okla . Lamedeer, ontana . Arkansas City . Kn:ns. Bena, !linn. Laguna , y . r. Wind River , Wyo. Salamanca, H. Y. Versailles , B. Y. Covelo , Cal . Diume . !linn . Lamadeer, Montana. Belcourt, N. D. L~~edeer, Montcna. Alvin , liioh • Alvin , M.ioh . L~ouecr , Uontena. Lame6eor, Uo!ltt.tt:.a . Lagum , N • Ia! . flal.halla, N. D. Al.buqu.a rque , IJ . • Gowenda, 11 . Y. Cbarok8e , :U . C. Oneida , flis . Lamodeer, ontana. Porcupine, S. D. Ross Fork , Idaho. Hogansburg, 1 .. Y. Hoeaneburg, n. Y. Syrsouse, B . Y. \'Tina River, .yo . Brant • liew York. Irving , N • Y. Irving. ll. "f . Lo:pwai , Iaa.ho . Old Town. !laine . Prattsville, Cal . Pale., OnJ. . Anadarko, Okla . Veblen, s . D. Lew is ton, !J. Y. Seams, R. 1.!. Hognn sb~rg • B. Y. Pearl, Mont ana . Benning, Cali:r.

E-3.

Obed Axtell Paul Bald Eagle Bear Paul Black Spottcdhorse William D13hop Frsd Cardin B!nediot Cloud Charles Coon James Crane Edw . D13mound Thrice John Farr David George \im . Goodluak Joshua Hermeyeeva An1rcw Rer mequatowa 14eV1 Hill Hooske Thompson Leo Hobbs Albert Jimerson Glenn Josytewa .Kee Tony LaJeuneesee Clifford Leeds Roy LeftHand Sylvester Long Jamea F . Lyon Es !iez Percy I?c.rroka. Eawera Peul Jas. Pawnee Leggins l!Xohie mala Allen Reboin Henry Red Owl Bent on Rowla:nd John Russell Henry Smith Lewis Tewanima Edward ~omana Ponaqua Tewa David Thomas George Nedernaok Frank Ve dernook C~~rles War Bonnst Gustavus Welch Joel \iheolook Ben jo.m1n Vlhite David White Joseph t' illiama Davis Wountled Eye Hontrev1lle Yuda Alex Knooks Off Two

XBmie.h, Iasho. Kyle, s. D. st. Francis , s . D. Veraeilles, H. Y. Parsons, KP.nsaa. Ft . Yates, B. D. Reserve, Wis. Penilleton, Ore . icyle, s . D. Chippewa Fe.J.le , \7is • Syracuse, !I . Y. VeJ.antine, Ariz. Keams Cunon, Ariz. Keams Canon, Ar:i.z. Syra.ouse, Ii . Y. Allentown, Artm. Hog till sbnrg, l1 . Y. Irvi~, B. Y. Keams Canon, Ariz. Ft . ~fienco, Ariz • WinQ RiVer, Wyomil'lg. Seams, ll . H. Anadarko, Okla . Winston, Il. o. Syre.cuse, H. Y. Ft . Dofience. Ariz. .Anadarko, Okia . Lapwai , 'laho . Kyle, s. D. Kee.ms Csnon, Ari.z. Stites, Idaho. P ine Ridge, S . D. Lamedeer, Montana. Lamedeer. Mont ana. Lamedoer, Montana. Keams Cmon, Ariz. Keams Ce.non, Ariz. Koams CEmon, Ariz. LtYrtle, Idaho. Ls.o Uu. Flambeeu , Wis. Lac du Flambesn, Wis. Ho.per , Nebraoka. Spovner, Wis . Onei de, Wie. Busby, .Montana. Hogansburg, N. Y. Spalding, Idaho. Lome deer, Mont an a. Vernon, :n . Y. Rosebud, S. D.

E-4 .

5-JHC-16.

Charles Yellow Robe Tala Yamtewa llelson Long t'ol.f Frmlt Llc.rqu ea John Ilartine .z Frruk \litohell William llahoDgVS Al~ert Pieroe, Jr . Rlli".te Ro 11 1.ng Bull Jezne s sempaon C1hvela.nll. Schuyler William f~ho1.l$foe Fro tl Sickle u Wi l iam SvJeat filed 1o1ne Lo·uis Thompoo:n Jacob 9.\'J in Tet?El. Ven te't':ls Henry V1naon Jf1J.gh Weasel :Bear

Lame deer, Montana. Keams Canon, Ariz . J?ino Ridge. 8 . D. Isleta; TOX8!' Oaaa Blancnt li . r:a. Old Town, Maine . Kaems canon, Ariz. Salflr'lo.nOa. N. 'Y • Lme Deer, ontana. Ceroon city . Nev. Ore 1 da., \lis • Lnc do. Flombeau . W1s. Wea:t l)e ~ere, \Via . Lamedeer 1 Montv~ . ~t. ~ofi~ce, Ariz . h' innr:br:.go, Bob . Kenms Cm:1on ,, Ariz . l?ortl~ d , 0!'6 • La.'n~~ ae9r. !l.orrt ..

Respectfully,

Socona Assistant Commisaiona~.

Bduoat1on-Sohools

38964-1912 C R S

Separa.tione at close o:f

school.

Mr . Moses Friedman,

Bu:pt . Carl iSle School.

Sir;

.AY 24: I 12

ftl.iD ey f1 J. 1". F'.

In compliance u~tb your request of April 18 . 19~2,

permission :ta hereby grml. ted for you to sen~ hom at ~.;he

close of aohool tl1e folloo:LJg nemed pupils whose periods of

enrollment will then terminate ot• -:.7ho have completed the

regular aoauemic cotttee:

Cora Battioa Thirza Bemel Evely.n Blackbird Mo.ggie Botqe'X" Inez Bro~n Anno. Brokef Lucy OaJ.hcmn Anna Chisholm lion.a Crowe Ella FinOh Elln FrE:Qlk Elizabeth George Hal on G 1b son Lizzie Giv son U!lry Gokkee Susan Hemlock Ellen Hill Lucy Rill Marjory Jackson Agnes Jacobs Della John Ella Johnson . Louise Xo.oh1oum

ntrouil, Oklohoma. Anadarko, oklaho~. :Lac dn. Flamboeu , ilia . Ge.rtble , s . D. Dronn I a Valley . Minn. Pawhuska. Okla. Wind R1vor1 w·yo . .avwwnrd, \h.a . Obarokco , n. o. Lhmood, Utah. Kamiah , I tlaho • Syracu. ae , lJ • Y.

Syracuse , 1J . Y. Syracuse , 11 • Y.

Red Oli:f'f, Wis . Rogan sburg, H. Y. Kooskia, Idnho . Kooskia Idaho. Vereailies, B. Y. Syracuse , ll . Y. Versailles , N. Y. Basom • .B . Y.

Keshena, Wis •

E-2.

Ragg 1e L&l.gh il'lg Ruth Littleeyellow.man !!ollie ldmltell Ella Meu1otnetop Iva Killer Do~a Moree Effie Uori Milmie O'neal J..:rma Fierce Roaotta Pierce Anita .Polla~n Sus:!.e Porter Al!.oe Redbird An:tta Rolette Fannie Rolli:t\gbull Annie Rose M.alnio Rose El'!lr1a. Rem l.rJn d Joecie Rowland Alice Sow i68 Ermstine Venne RU.th ·.i!alton Lileh \1aterman Charlotte Welch IOO.o Vlhcelock Florence Little-man Jeasio White:faoe Georgianna Bertlett Annis Oano Alice Dibo Mar~ are t Elm Thresa Felter Junia Jackson Fleeta Ueybee Grace ME.wbee llora McFarle.nd Christine Mitchell Pauline Peazzoni Juliana Pena. Helen Pickard Ela ie Rob ort son ~ie G. Ut . Pleasant Jennie Roes Louiee Thomas Ida Towns Agnes Waite

Rogan a burg, N. Y. ~odeer, Montana. Pawhuskn , Okla. Lame deer, l.!onta:na . Arkansas City, Kans. Dena. , JJ!.1nn . Lagune, ll. 11. Wina Rivur. Wy'o • Selama.noa, B. Y. Versailles, B. Y. covelo, Cal. DUane , .htinn. Lnmadeer, Montana. Bclc O'trt, :a . D.

.Le.meu3er ~ Montana. .AlVin, ltich . Alvin. 1ii:Loh. Lmnedaor, Uontsnfl.. Lam&D,eor, A~ontena.. :te.sum , H. 11. Walhella, lT. D. Albuqua rquo , H. JM . Gonan d&, R. Y . Che:rokeo 1 H. C. oneida, Wis. Lamedoor, Montana. Poroupine, s. D. Roes Fork. Idaho. Hogansburg, lf . Y. Hog£!l1Sburg, li . Y • Syracuse, N. Y. Wind River, \'";yo. Brent, New York. Irving j :N . y . Irving, B. Y, Lapwai , Idaho. old lj;own , Maine . Prattsville , Cal. Pale • Cal . Anetle.rko , Okla . Veblen. s. D. Lewiston , ll'. Y. Seams, li. M. Rt>b'tl.d sburg , lJ . Y . Pearl, .Mont ana. Benning , Calii'.

E- 3.

Obod .Axtoll PLUtl Beld Eagl~ Bea.r P~.l Blaok Spottodhorae 7illiam Bishop

Fred Cardin Benodiet Cloud Charles Coon J'l:imea o reno Ed • Dismonnd Thrtoe John an· Dav:!.a George 11m. Goodluok Joshua Horme¥esvn And-re 1 Hermequc.tcmv. LAVi Bill Hooeke ~ompson Leo Hobl>fl Albert Jil'!le roo n Glenn Jonyt~Y1a Kee Tony LaJeu!'lOB see Cliff ord Leeds Roy Loftl!and Sylvester Long Jmues F. Lyon Ez os Farcy Par.rom Eatia.ra Pc.ul Ja.e . Pe.\1nee Leggins Archie la Allen Bobom Henry Rea ~ 1 Benton Rowlmd John Russell Hen17 Smith Le\'7 iB Te ,anima EdTm.ra !romnna Ponaqus • un De-vi t1 Thomas

.George edo2-nook Frunk Vedernook Charleo ~ar Bonnet Guato.vue \'l{'lch Joel l'llle cloak Benjllmin V7hite Dnv 1a fihi te Joseph .Uliema Davis ~ otwii e it Ere

ontreville Yuda Alox ooka Off Two

K.am1e.h,. Idaho . lcy'le t s. D. st . rranois, s. D. Versei l les, N. Y. Pe.raone. Kansas . Ft. Yates, n. D. Rosel."Ve • rJia . Pendleton. oro. Kyle, B. D. Ch1ppGl7S Falle , W:ls . Sy rt'.Ou so , li . Y • VeJ.~ntine, Ari~. Xoamo C~on, Arie . geams Canon, Ariz. f!yracu.se, n. Y. Allentown, Ari£ . Hognnsbn.rg, • Y . Irv1~, B. • .Keams Canon, Ar:1B. Ft. ~ofianoe ~riz . .71n!l River, Uyom1ng. Serunn, Il. U.

adu:rko, Okla. l71nston. IJ. c. Syracuse, D. Y. Ft . De~··_ance. A riB. .t..lltlilarko, OklA. Lepwe.:I , Idaho. lcy'le, s . D.

erne Canon. Aria. Stites, ldoho. Pine Ridge, S. D. I.mcdoor, •onte.na. Lameaoer, ~ontann . Lamcdeer, ~ontana. Keams 0 on, Ariz. Kee.ms Canon, Aris . Keams Oanon, Aris .

rtle, Idaho. Lee Uu. Fla.!:lbcau , WiB . Lnc dt' Fl.omboeu , Wia. llnper , !Tebra.ekn. Spconer. WiS. Oneida, Wis. Busby , ont ana . Hogsnsburg, B. Y. Spalding, I«Dho . Lame doer, I.!ontana. Vernon, ll . Y. Rosebud, S . D.

E-4.

S-JHC-16.

Charles Yellow Robe Tala Yamteta Nelson Long Weylf Frank !hrqu.ee John !l:~rti e z Frank M1tohell Williem Bahongva Albert Pierce, Jr. Rufus Rolling Bull Jame a S!ll!lpson Cleveland Schuyler

111iam SheJ.la:foe Fred Siok]A,s Wil iam sweet Medicine Louis T"aompeon Jacob Twin Ta.wa Ventet"ia Henry Vineon Hugh Weasol Beer

Lame deer. ontane. Xeems Canon. Ariz. Pino Ridge, 8. D. Ielete~ ~axse Ca.aa Blanca. B. ~· Old Town, !.!.Sine. Keams Canon. Ariz. SeJ.nme.:noa, B. Y. Lame Dear, Montana . Carson City, liev. Oneida, is. Lac do. Flambeau , Wis . West Do r ero. WiJ3. Le.mo d(hlr, nont ana . Ft. De~innoe, ~=iz. fl irmob2.go • Heb . Kear.1s Canon, .Ariz. Portlo.n d, Ora . Lsme 1eer • ,. lr"tb •

Respectfully,

( SJgnacJ ) c .. F~ 11~ ulre. Second A3sist ant Commissioner .

M FRIEDMAN. su .. C:RIN 1"C.NCCH1'.

DEPARTM ENT OF T H E IN TERIOR,

UNITED STATES INDIAN SCHOOL,

Request for authority to return pupils to their homes .

The Honorable ,

CARLISLE. PA.

!Jril 18th , 1912 .

Commissioner of Indian ffeirs , Waahingto n . D. 0 .

Sir :

I respectfully request that authority be grant ed

me to return to their homes at pointe indicated the pupil s

Vlhose names are listed below , and fo1· the reason that their

periods of enrolment terminate at the close of school in

June or that they have completed the rogu.lar ace.demio course

at this school .

Cora Battice Thirza Bernel Evelyn Blackbird " ggie Bouyer Inez Bra n

Brokey Luoy C lhoun Anna Chisho 1m Uona Crowe Ell Finch Ell a Frank Elizabeth George Helen Gibson Lizzie Gibson !!sry Gokke e SUSan Hemlock Ellen Bill Lucy Hill IIarjory Jackson

gneo J oobs

Stroud, Oklaho • Anadarko , Oklahoma. Lac du Flambeau, \'lis . Ge.mble, S . D. Brown' s Valley, Ulnn. P h ka , Okl • , ind River . Uyo .

liayuard , Vl.is . Cherokee , ll . C. Linwood, Utah Kamiah , Idaho Syracuse, H. Y. Syracuse , N. Y. Sy~e.cuse , N. Y. Red Cliff, l is . Hogansburg , N. Y. Kooskia , Idaho Kooskia , Idaho Versa.illos , TI . Y. Syre.ouee , TI. Y.

- 2- Connnissioner of IndiD.ll .~fairs .

Della John Elln Jolmson Louise Ko.Ghicum mggie Laughing Ruth Littilieyellowman Mollie !Jantell Ella lledicinetop Iva Miller Dora Uorse Effie Nori W.nnie 0 'Neal Anna Pierce RosettQ Pierce .Anita Polla.rd Susie Porter Alice Redbird Anna Rolette Fannie Rollingbull Annie Rose L!mnie P.ose Emma. Eowland Jessie Rowland Alice Sowtea Erhestine Venne Ruth Ualton Lilah Waterman Ch.e.rlotte Welch Mea Whee look Florence Little-man Jessie 'lhitefc.oe Georgienne Bartlett .Amlie Cano Alice Dibo !!a._.. garet Elm Thxeso. Felter Junie Jackson Fleete l!aybee Grace Maybee Norn lloFo.rland Christine I!itchell Paulino ?eo.zzoni Juliana Pena Helen :Pickard Elsie Robertson

Versailles , N. Y. Besomt N. Y. Keshena . Wis . Hogansburg , n. Y. Lamedeer, Uontana Pawhuska, Okle.. Lo.medeer, .. _ontc.na Arkansas City, Kans . Bena , ·nneeota Laguna , H. ur. Uind River, Uyo . Salamanca , 1:. Y. Voranillea, N. Y. Covelo, Calif. Dunne , mnn. Lemedeer, on'tana Belcourt , N. D . Lamedeer , Montana. A1 vin , Michigan Alvin, l!iohige.n Lame deer , ?.!onta.na Lame deer , Montana Laguna., N. n. Walhalla, N. D. Albuquer~ue, N. M. Gowanda, rr. y. Cherokee , IJ. C. Oneida, Wis . Lamedeer, Montana .l'oroupino , S. D. Ross Fork, Idaho Rognnaburs , ll . Y. Hogansburg, N. Y. Syracuse , N. Y. Uind River , 7JO . Bre.nt , New York Irving, .J . Y. Irving , H. Y. Lapwai , Idaho . Old Town , !Jaine Prattville , Clif. Pala , California Anado.r ko , Oklo. . Veblen, S. D.

- 3- Commdssioner of Indien Affairs .

ilamie G. !.!t. Pleasant Jennie Ross Louise Thomas !do. ZEouns .Agnes We.i te

Obed Axtell Paul Bald Eagle Bear ~aul Black Spottedhorse Williwn Bishop Frad Cardin Benedict Cloud Charles Coon James Crane Edw. Dismound Tr..rice John Farr David Geore;e Wm. Goodluck Joshua Hermeyesva And.rew Hermequntewa Levi Eill Hooake ThoDl11son Leo Robbs Albert Jimerson Glenn Josyteua Xee Tony Le.Jeunessee Clifford Leeds Roy LeftHand Syl vaster Long James F . ~on Ez l1ez Percy Parrolm Edward :.taul Je.s . Pawnee Leggins Archie Qumala Allen Reboin Henry Red Owl Benton Rowland B:ohn Russell Henry Smith :tevris Tcwe.nima

Lewiston , n. Y. Sea.me.. !TeVl ~iexico Hogansburg , N. Y. Pearl , Uonte.na Be~11g , Calif •

Ke.rnieh, Idaho Kyle, Sth. Dak. St. Frenois, s . D. Versailles , N. Y. :Pe.rsons , Kanse.s . Ft . Ye."'.;es , !I. D. Reserve .• Wisconsin Pendleton , Oregon Kyle , 8th. Da.k. Cnippewa Falls, Wis . Sy-2·acuse , U. Y. Valentine , Ariz . Keams Canon, Ariz . Keams Canon , Ariz . Syracuse, N. Y. Allentotm, Ariz . Hogansburg, TI . Y . Irving, N. Y. Keams Canon , Ariz . Ft . Defiance, Ariz . Wind River , Wyo . SeD.mD. I n. !l. Anadarko , Okla. Winston , N. C. Syracuse, N. Y. Ft . Defiance , Ariz . Anadarko , Okla. Lapwai , Idaho . Kyle, Sth. De.k. Xoems Cc.non, Ariz . Stitea , Idaho Eine Ridge , s . D. Le.medeer , Mcnt . Lamedeer, Mont . Lameaeer, Mont . Keams Canon , .!riz .

- 4- Commissioner of Indian Affairs .

HEJJ.

Edward Temane Pona.qua Tewe De.vid Thomas George Veiiernack Frank Vedernack Charles Uar Bonnet Gustavus Ueloh Joel \iheclook :Benjamin tihi te David W'nite Jaseph Williams ~avis Wounded Bye Tala Yamtewa ~Charles Yellow Robe

Montreville Yuda JU.ex Knocks Off Two Nelson Long Wolf Fra.nJ.: lle.rouas John Llal~tinez Frank Mitchell William Rahongva Albert Pierce , Jr . Rufus Rolling Bull James Sampson Cleveland Schuyler Uilliam Shellafoe Fred Sickles William Sweet Iledicine Louis Thompson Jacob Twin Ta-rra Vente-r1a Henry Vinson Hugh ~easel :Bear

Keams Canon, Ariz . Xeams Canon, Ariz . Iqrtle , Idaho . Lac du Flambeau, ilia . Lee du Flambeau, Ria . Naper , .Iiebrnslro. . Spooner , Yiis . Oneida , Wis . Busby, I.!ont . Hogansburg , H. Y. Spalding , Idaho !ie.mede er , Il!ont • Keams Canon, Lriz . Lame deer , :Mont • Vernon , II. Y. Rosebud , S . D. Pine Ridge , s. D. Islet& , Texas Cesa Blanca , li . u. Old Town , Ilaine Keams Canon, .!.riz . Salamanca , U. Y. Lamedeer, llont . Carson City. Nev . Oneida , \lis . Lao du Flambeau , Wis . ~est De Pere , Wis . La.medee1·, Mont . Ft . Defiance , Ariz . \Vir~ bago , Na br. Xec.ms Ce.non, Ariz . Portland , Ore . Lamedeer , Mont •

Very respeotfnlly ,

~a •. •a,. Superintendent.

NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0001NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0002NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0003NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0004NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0005NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0006NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0007NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0008NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0009NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0010NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0011NARA_RG75_CCF_b025_f44_38964_0012