88vkinkvksa ds le; izcUèk djuk ebZ 2012 www.tearfund.org/tilz

oYMZ fMt+kLVj fjiksVZ 2010 ds vuqlkj 30 djksM+ 40 yk[k ls Åij O;fDr dsoy blh o"kZ esa izkÑfrd vkink ls izHkkfor gq;s rFkk rdjhcu 3]00]000 dh e`R;q gqbZA phu esa vkbZ cgqr lh ck<+kas dk 13 djksM+ 40 yk[k O;fDr;ksa ij izHkko iM+k] tc fd 2 djksM+ O;fDr ikfdLrku dh bUMl ?kkfV;ksa esa ck<+ ds dkj.k ihfM+r gq;sA izkÑfrd [k+rjk vius vki esa dfBu gks ldrk gS] ijUrq bl ls cpuk vlEHko ugha gSA mnkgj.k ds fy;s HkwdEi esa Hkwfe ds vUnj Hkkjh 'kfDr gksrh gS] ftl ij dkcw ugha ik ldrsA

fQj Hkh] ,d [k+rjk vius vki gh lnk ,d vkink dk dkj.k ugha gksrkA ;fn leqnk; esa dfe;k¡ ;k vlqj{kk gksrh gS rks [k+rjs dk dkj.k uk'k rFkk e`R;q gks ldrh gS( ,d vkink gh bl

dk ifj.kke gksxkA bu dfe;ksa dks de djus dh fofèk dks fMt+kLVj fjLd fjMd'ku ds uke ls tkuk tkrk gSA ;g dfe;k¡ fofHkUu izdkj ds rF;ksa ls curh gSa mnkgj.k ds fy;s %&n psrkouh rFkk izkÑfrd [k+rjksa dh rS;kjh djus

esa dehA n ?kjksa dk ?kfV;k Lrj o mu dk [kqys LFkkuksa esa

gksukAn ,d gh O;fDr dh vk; ds lzksr ij fuHkZj

jguk tks fd [k+rjs ds le; lekIr gks ldrh gSA

n vi;kZIr o vlqjf{kr ikuh miyCèk djkukA

xjhch Hkh ,d eq[; rF; gS] ?kjksa dks cukus ds le; cgqr ls O;fDr;ksa dks lwph esa fn[kkuk] vlqjf{kr LFkkuksa ij ?kj cukuk] vDlj

vkink lalkj dh tula[;k esa izR;sd ds thou dk ,d cM+k Hkkx gS rFkk izR;sd o"kZ 600 ls 800 ds chp rd izkÑfrd vkink;sa vkrh gSa] dqN NksVh o LFkkuh;] dqN dk izHkko vusd ns'kksa vkSj gt+kjksa dh la[;k esa O;fDr;ksa ij iM+rk gSA

vfo'oluh; vk; ds lzksr] csdkj lsok;sa rFkk det+ksj fu;eA

blh dkj.k 2010 esa 97 izfr'kr O;fDr;kssa ij vkink dk izHkko iM+k rFkk 80 izfr'kr ,sls yksx ekjs x;s tks e/;e vk; ;k de fodkl okys ns'kksa esa jgrs FksA

vHkh dqN o"kkZas esa ekSle ds cnyko ds dkj.k vDlj rFkk cgqr vf/kd ekSle ls lEcfU/kr [k+rjksa esa c<+ksÙkjh gqbZ gSA tYnh cQZ fi?kyuk] leqUnz dk Lrj c<+uk rFkk fcuk Hkfo";ok.kh ds ekSle esa cnyko ds dkj.k ck<+ rFkk lw[ks esa c<+ksrjh gqbZ gSA leqnk;ksa dks cgqr vf/kd fouk'k ds ckjs esa Hkh irk py x;k gS tks mu ds fy;s u;s gSaA euq”"; ds dke tSls taxyksa dh lQkbZ ;k xgjs <yku ij [ksrh ckM+h] i;kZoj.k dks [kjkc djus ds dkj.k gks ldrs gSa rFkk ck<+ o HkwfeL[kyu ds [k+rjksa dks vkSj c<+k ldrs gSaA

;|fi fLFkfr cgqr [kjkc yxrh gS ijUrq cgqr dqN gS tks [k+rjksa dks de djus ds fy;s ge dj ldrs gSa rFkk lqjf{kr o de dfe;ksa okys

Ashraf Mall /

Tea

rfun

d

2010 esa ikfdLrku esa vkbZ ck<+ dk 2 djksM+ O;fDr;ksa ij izHkko iM+k

bl vad esa

3 lEikndh; 4 lgsy esa lw[ks ds fo:ð lxzkae 5 ckbZcy vè;;u 6 cs?kj O;fDr;ksa ds lkFk dke djuk 8 ikfjokfjd Lrj ij vkink ds fy, rS;kjh 10 vkink ls igys psrkouh O;oLFkk 11 i=k 12 vkink ds le; dke djuk% ihM+k ls

vkjke o [k+rjksa dks de djus ds fy, rFkk lykg dh ,d ;k=kk

13 Hkwfe L[kyu 14 thfodk ds lk/kuksa dks lqjf{kr j[kuk]

thou cpkuk 15 òksr 16 vkink ds ckn u;k thou

vkink ds le; izcUèk djuk rFkk lqjf{kr leqnk;ksa dk fuekZ.k djukVh;jQ.M ds ckWc gUlQksMZ] tks fMt+kLVj fjLd esustesUV ds izcUèkd o lykgdkj gaS

Footsteps 88_Hindi.indd 1 22-01-2013 16:05:45

2 QqVLVsIl 88

QqVLVsIlvkbZ,l,u 0962 28619

QqVLVsIl dkxt+ ds ek/;e ls iwjh nqfu;k esa LokLF; rFkk fodkl lEcfU/kr deZpkfj;ksa dks tksM+us dh dM+h gSA Vh;jQaM] QqVLVsIl ds izdk'kd ;g mEehn djrs gSa fd os ubZ fopkjksa rFkk ftKklk dks izksRlkgu nsaxsaA ;g bl fopkj/kkjk dks c<+kok nsus dk rjhdk gS fd lHkh jk"Vªksa ds bZlkbZ feydj dk;Z djsa rkfd gekjs leqnk; dks laiw.kZrk fey ldsA

QqVLVsIl xzkl:V ds fodkl esa dk;Zjr deZpkfj;ksa rFkk ppZ ds usrkvksa ds fy, fu%'kqYd gSA ;g vaxzsth] Ýsap] iqrZxhl rFkk LiSuh'k Hkk"kkvksa esa miyC/k gSA ge HksaV dk Lokxr djrs gSaA tks 'kqYd ns ldrs gSa og blds lnL; cuus ds fy;s lEiknd ls lEidZ dj ldrs gSaA bl nku }kjk ge mudks fu%'kqYd dkWih ns ldrs gSa ftUgsa bldh cgqr vko';drk gSA

lHkh ikBd vius fopkj] ys[k] fp=kksa rFkk i=kksa }kjk ;ksx nku nsus ds fy, vkeaf=kr gaSA

lEiknd ,fyl dhu] Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;w11 8D;wbZ] ;wds VsyhQksu% +44 20 8977 9144] QSDl% +44 20 8943 3594 bZ&esy% footsteps@tearfund.org osclkbZV% ww.tearfund.org/tilz

Hkk"kk laiknd gsysu eSdWu

iz'kkld ckckVksi vfduokWMs

laikndh; lehfr ckckVksi vfduokWMs] ,su ,s'koFkZ] lSyh cSLV] ekbZd fDyQMZ] LVho dkWfyUl] ikWy Mhu] ekdZ xzhuoqM] ekfVZu tsfuaxl] VsM ysuDlVj] esyhlk ykSlu] eSjh ekWxZu] ukby iqys] fDyaVu jkWfcUlul] uksmeh lkslk] 'kSuu FkkWelu

ckWc gUlQksMZ] tkW;y gsQosUlVhu rFkk lkjkg ,MyMZ bu lcdk fo'ks"k /kU;okn ftUgksaus bl vad esa viuk ;ksxnku fn;kA

:ijs[kk fouQhaxj xzkfQDl] yhMl

NikbZ fc'kIl fizaVlZ NikbZ }kjk 100 izfr'kr iqu% fufeZr ,Q ,l lh dkxt ij i;kZoj.k vuqdwfyr okrkoj.k esa dh xbZ gSA

vuqokn bZ-Qsfj;kWl] ,s gksifdUl] ,We eSdkWMks] MCyw Mh eSVwl twfu;j] ,u U;wxsQks] oSu Mj LVksy] ,l FkkiZ

va'knku fy[ksa ;k bZ esy djsa] viuh ilUn dh Hkk"kk esa vius dk;Z dh tkudkjh dks laf{kIr esa fuEufyf[kr irs ij Hkst ldrs gSA

bZ&QqVLVsi bZ&esy ds }kjk QqVLVsi ikuss ds fy, Ñi;k TILZ

website ij tk,aA blds ckn ^lkbZu vi Vw bZ&QqVLVsil* ij tk,a] gkse ist ij fyUd djsaA

irk ifjorZu vius irk ifjorZu dh lwpuk ds le; gesa vius u, irs ds lkFk jsQjsUl ua- laXyu dj ds HkstsaA

dkih jkbV Vh;jQ.M 2011- lHkh jkbV lqjf{kr gSA tks izfr;ka Vh;jQ.M ;w-ds- ds lkStU; ls fu%'kqYd miyc/k gSa mUgsa izf'k{k.k mn~ns';ksa ds fy, iqu%fuekZ.k dh vkKk gSA vU; mi;ksxksa dh fyf[kr vkKk ds fy, footsteps@

tearfund.org ij laidZ djsaA

fopkj rFkk lq>ko tks i×k rFkk ys[kksa ds ek/;e ls crk, x, gSa] vko';d ugha gSa fd os laiknd ;k Vh;jQ.M ds gksA rduhdh tkudkjh tks Hkh QqVLVsi ds ek/;e ls nh tkrh gS] mudk vf/kdkf/kd izekf.kdrk tgka rd gks lds tkpa yh tkrh gSA fdlh Hkh izdkj dh leL;k mRiUu gksus ij ge ftEesnkj ugha gksaxsA

Vh;jQ.M ,d bZlkbZ rFkk fodkl lEcU/kh ,tsalh gS tks varZjk"Vªh; Lrj ij LFkkuh; ppksZa }kjk xjhch dks gVkus ds fy, fd, tk jgs dk;ksZa dks vkil esa tksM+rh gSA

Vh;jQ.M] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;w11 8D;wbZ] ;wds VsyhQksu% +44 20 8977 9144, izdk'kd% Vh;jQ.MA xkajVh }kjk fyfeVsM ;g dEiuh baxyS.M esa ua- 994339 ls iathÑr gSA jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 037624 ¼LdkWVyS.M½

e`R;qnj rFkk izkÑfrd vkink dks de djus ds fy;s vHkh cgqr dqN djuk ckdh gSA jk"Vªh; rFkk LFkkuh; ljdkjh dk;kZy;ksa dh vkdfLed ;kstuk;sa cgqr egÙoiw.kZ gSaA tks ekSle ds cnyko ds dkj.k u;s rFkk cM+s [k+rjs vkrs gSa mu dh rS;kjh dh i)fr dks yphyh gksus dh vko';drk gSA dqN dk;kZy;ksa ds lewg }kjk ,d òksr ^, fMt+kLVj&jslhyh;sUV dksE;qfufV* dk izdk'ku fd;k x;kA ;fn ge fdlh ,sls leqnk; ds ikl feyus tk;sa ftUgksaus vkink dk izR;qÙkj fn;k gks vkSj ml ds ckn iqu% lc dqN izkIr fd;k gks bldh :ijs[kk dks n'kkZ;k x;k gSA blesa dqN fof'k"Vrk;sa 'kkfey gSa %&

n vPNh vxqokbZ & izk;% LFkkuh; desVh lqjf{kr leqnk; dks cukus esa lgk;d gksrh gSA

n [k+rjs dk fo'ys"k.k & ijEijkxr Kku rFkk oSKkfud tkudkjh nksuksa dk iz;ksx djukA

n og O;fDr ftUgsa vkink ds ckjs vPNh tkudkjh gS mls og fo|ky;ksa esa toku O;fDr;ksa rd igq¡pk;ss blds lkFk gh vkSipkfjd lapkj ds lk/kuksa }kjk Hkh ;g tkudkjh ns ldrs gSaA

n vPNh [ksrh ckM+h dh fof/k;k¡ rFkk ,slh Qly tks et+cwr gks ftlls ck<+ ;k lw[ks ds le; uqdlku uk gksA

n mfpr cukoV tks [k+rjs ds le; izfrjks/k dj lds tSls & ikuh] Qly] Vadh] ck<+ ds fy, ck¡/k] vukt j[kus dk xksnke o flapkbZ ds lk/kuA

n ,sls O;fDr tks vkink ls igys psrkouh O;oLFkk dks dsUnz fcUnq ekusA

leqnk;ksa dks cuk ldrs gSaA gk;xks QszeodZ QkWj ,D'ku }kjk 2005 esa ;w ,u ds 168 jkT;ksa ds lnL;ksa us vkink }kjk gkfu dks ?kVkus dh ;kstuk ds fy;s opu fy;kA

tks lqjf{kr leqnk;ksa dk fuekZ.k djuk pkgrs gSa ,sls izkstsDV ds fy, mÙke vH;kl dk Hkh lq>ko fn;k x;kA vPNs izkstsDV ,sls gksus pkfg, %&

n vkink ls iwoZ dh fØ;kvksa dks mPp izkFkfedrk nsuk] dsoy izfrfØ;k ij fuHkZj ugha jgukA

n [k+rjs dks igpkuuk] fu/kkZfjr o fujh{k.k djuk rFkk vkink ls igys dh rS;kjh dh psrkouh O;oLFkk dk lgh fodkl djukA

n f'k{kk] tkudkjh rFkk izf'k{k.k }kjk lqjf{kr leqnk;ksa dk fodkl djukA

n ftlls O;fDr vf/kd vlqjf{kr gksrs gSa ,sls [k+rjksa ds rF;ksa dks ?kVkuk tSls% ?kj cukus dh ;kstuk esa lq/kkj] thfodk ds lk/kuksa esa fofo/krk o lqjf{kr ikuh miyC/k djkukA

n vkink dh rS;kjh dks c<+kok nsuk ftlls izR;qÙkj tYnh vkSj vf/kd izHkkfor gksA

fo'ks"k :i ls leqnk; Lrj ij dqN fodkl gqvk gSA LFkkuh; vkink izcU/kd desfV;ksa dks cuk;k x;k] tksf[k+e dk fo'kys"k.k fd;k x;k] vkink uhfr esa cnyko ds fy;s ljdkjh n¶rj dk foLrkj gqvk] LosPNk dfeZ;ksa ds lewg dks izf'k{k.k fn;k x;k rFkk vkink ls igys psrkouh O;oLFkk dks ykxw fd;k x;kA dqN LFkkuksa ij lEiw.kZ ;U=kksa dks yxkus dh ;kstuk cukbZ xbZ] tks tksf[k+e ds fo'ks"k [k+rjs ds le; mi;ksx gksaxsaA ;g vkdfLed ;kstuk dgykrh gSA

Richard H

anson

/ Tea

rfun

d

2010 esa vk;s ,d cM+s HkwdEi ds ckn iksVZ&,;w&fizUl gSÙkh ds fuoklh lc fey dj jksM+h iRFkj gVkrs gq;s

Footsteps 88_Hindi.indd 2 22-01-2013 16:05:48

3QqVLVsIl 88

vkink ds le; izcUèk djuk

dks LFkkfir djuk] Hkkstu o ikuh dh vfrfjDr O;oLFkk] LFkku [kkyh djkus ds ckn mi;qDr LFkku dh O;oLFkk djuk o LoSfPNd dfeZ;ksa dks izf'k{k.k nsukA

, fMt+kLVj& jsflfy;UV dksE;qfufV dh fof'k"Vrk;sa] Vh vkbZ ,y tS+M www.tearfund.org/tilz ls MkmuyksM dh tk ldrh gSa ;k vki lEiknd dks fy[k dj ,d dkWih e¡xok ldrs gSa

n leqnk;ksa ds fy;s vkdfLed ;kstuk& ftlesa LFkku [kkyh djk dj lqjf{kr LFkkuksa esa Hkstuk rFkk LoSfPNd lewgksa dks izf'k{k.k nsuk gSA

;g lEHko gS fd et+cwr leqnk;ksa }kjk Hkkx ysus ls rFkk xfrfof/k;ksa ds vPNs esy ls lqjf{kr LFkku ,d lius dk vuqHko cu tk;sA LFkkuh; ppZ ;k vU; leqnk; vk/kkfjr lewg dk;Z djus esa lgk;rk dj ldsa rFkk leqnk;ksa }kjk vius lk/kuksa dks fØ;k esa yk ldsaA leqnk;ksa }kjk vkt ds [k+rjs dk izfrjks/k fd;k tk lds rFkk Hkfo"; esa ekSle ds cnyko dh rS;kjh dh tk ldsA

vkink pØ

tgk¡ igys ,d ckj vkink vkrh gS ogha nwljh ckj Hkh vkrh gS& okf"kZd ;k dqN o"kkZas ds vUrj esaA vkink ds LFkku ij ,d ckj vkikrdkyhu vko';drk iwjh gksrh gS rks iqufuZek.k dk dke vkjEHk gks tkrk gSA ;g vkink ds vuqHko ds lkFk lh[krs gSa rFkk Hkfo"; esa vkink ds [k+rjs dks de djus dh ;kstuk cukrs gSaA mnkgj.k ds fy;s vkink pØ dks lkeus fn[kk;k x;k gS

vkikrdkyhu izR;qÙkj vkink ds izkjEHk ds dqN fnuksa rFkk lIrkgksa rd [kkst o cpko] fpfdRlk lEcU/kh ns[k js[k] Hkkstu] ikuh] lQkbZ izcU/k rFkk 'kj.kLFkku dh vko';drk ds lkFk gh HkkoukRed lgk;rk dh Hkh vko';drk gksrh gSA

iquZfLFkfr lIrkgksa ds chrus ds ckn ?kj dh ejEer] ikuh dh miyC/krk] nksckjk mlh Lrj ij vkuk] thfodk ds lk/kuksa dk okfil feyuk vkfn dh vko';drk gksrh gSA iquZfLFkfr dks vDlj lq/kkj Hkh dgk tkrk gSA

vkjke feyuk bu fØ;kvksa ls ^nksckjk mÙke cukus* esa lgk;rk feyrh gS] rFkk leqnk;ksa dks Hkfo"; esa vkus okys [k+rjksa ls izfrjks/kd cukrs gSaA vkjke feyuk iquZfLFkfr ls ut+nhdh ls tqM+k gqvk gSA mnkgj.k ds fy;s& et+cwr o Å¡pkbZ ij ikuh ds iEi] ,slh Qly mxkuk ftlls ck<+ o lw[ks ds le; lgk;rk feysA

rS;kjh bldk vFkZ gS vxys rwQku ;k ck<+ ds fy;s rS;kjhA mnkgj.k ds fy;s& psrkouh O;oLFkk

vkink vius lkFk cgqr lh pqukSfr;k¡ ys dj vkrh gSA cpko] izR;qÙkj rFkk lq/kkj ds ckn iqufuZek.k rFkk thouksa dks igys tSlk cukuk gSA ysfdu dke ogha ugha #d tkrkA Hkfo"; esa

vkink ds [k+rjksa ds cpko ls cgqr ls thou u"V gksus ls cpsaxsaA ge esa ls dqN us izkÑfrd vkink tSls HkwdEi] ck<+ o lw[kk vkfn ds ckjs esa ;fn fdlh nwj LFkku ij gqvk gS rks dqN lquk gksxkA vU; O;fDr gks ldrk gS gekjs leqnk; ds thou dk Hkkx gksaA izk;% ge vH;kl ds mnkgj.k rFkk vxqokbZ ij dsfUnzr jgrs gSa(

vkink ls igys ds y{k.kksa dh psrkouh O;oLFkk ¼i`"B 10½ cs?kj O;fDr;ksa ds lkFk dke djuk ¼i`"B 6½ vkSj vkink ds fy;s rS;kjh ¼i`"B 8&9½A Hkkjr rFkk uhxj dh laLFkkvksa us fMt+kLVj fjLd fjMD'ku ds ckjs esa vius fopkj O;Dr fd;s gSaA gks ldrk gS dHkh vki us vkink dks ns[kk gksxkA eSa vk'kk djrh gw¡ fd fy;ksu dh dgkuh ls izsj.kk feyh gksxh tks gSÙkh esa vk;s HkwdEi esa cps] tks gesa ;kn fnykrk gS fd vkink ds ckn Hkh iw.kZ thou th ldrs gSa ¼i`"B 16½A

QqVLVsIl ds fy;s vHkh dqN fnuksa igys geus ikBdksa ds Mkd irs dh lwph dk fujh{k.k fd;k gS gesa izlUurk gS fd vc 160 ns'kksa ls Hkh

vf/kd ns'kksa ds ikBd gekjh lwph esa gSaA ;g cgqr izlUurk dh ckr gS fd iwjs lalkj esa ,d tSls fopkj ds O;fDr gSa tks vius leqnk; esa cnyko ykus ds fy;s tkudkjh <w¡<rs gSaA mu lc dk ge /kU;okn djrs gSa tks QqVLVsIl QhM cSd xqzi esa 'kkfey gq;s gSaA vki bl vad ds lkFk izFke iz'ukoyh ik;saxsa gesa vki ds mÙkj dh izrh{kk jgsxhA tSls ge igys Hkh djrs vk;s gSa yxkrkj vki ds fy;s izkFkZuk djrs gSa fd ijes'oj vki ds gkFkksa ds }kjk fd;s x;s dkeksa dks vkf'kf"kr djsA

,fyl

,fyl dhu lEiknd

lEikndh;

1 vkikrdkyhu izR;qÙkj

2 iquZfLFkfr

3 vkjke

4 rS;kjh

vkink

Footsteps 88_Hindi.indd 3 22-01-2013 16:05:49

4 QqVLVsIl 88

i;kZoj.k

,d ,dhdj.k igq¡p

T;wusls ,u fe'ku ,UVsªM ,V MsosyksiesUV ¼ts-bZ-,e-bZ-Mh-½] ,d NksVh elhgh ,u th vks gS tks rqvkjsx vkSj Qqykuh pjokgksa ds lkFk 1990 ls vckykd foHkkx esa dk;Z dj jgs gSa] lw[kk&izfrjks/k leqnk;ksa ds fuekZ.k esa lgk;rk djrs gSaA vktdy ;s dqy feyk dj 25]000 ls vf/kd eqfLye rFkk elhgh O;fDr;ksa ds lkFk leqnk;ksa esa dke dj jgsa gSaA ts-bZ-,e-bZ-Mh- pjokgksa ds chp fodkl dh leL;kvksa ds fy;s ,d ,dhdj.k igq¡p gSA ;g rÙoksa dks tksM+ dj ekSle ds cnyko ds vuwdwy cukrs gSa] vkink ds t+ksf[ke dks ?kVkuk] izkÑfrd

lk/kuksa dk izcU/k rFkk leqnk; ds fodkl dks dsoy ,d dk;ZØe esa ßyphyk fodklÞ dk uke fn;k gS] tks Vh;jQ.M }kjk fodflr fd;k x;k gSA 2009 esa ts-bZ-,e-bZ-Mh- us ;wukbVsM us'kUl lsØsVsjh;V QkWj bUVjus'kuy LVsªVsth QkWj Mht+kLVj jhMD'ku ¼;w ,u vkbZ ,l Mh vkj½ }kjk lklkdkok iqjLdkj thrk] tks fMt+kLVj fjLd fjMD'ku ds fy;s dke djrs gSaA

vDlj lw[kk iM+uk

lw[ks o ekSle ds cnyko ds lek/kku dk fopkj ts-bZ-,e-bZ-Mh- ds dke djus dk dsUnz gSA ;g

2008 esa vcjhd tks mÙkjh e/; uhxj if'pfe vÝhdk dk ,d NksVk leqnk; gS ogk¡ ds yksxksa us /khjt ls o"kkZ dk bUrt+kj fd;k ijUrq og fujk'k gq;sA 2009 esa nksckjk /khjt ls o"kkZ dk bUrt+kj djus yxs vkSj nksckjk fujk'k gq;sA bl le; iwjs ns'k esa lw[kk iM+ x;kA mÙkjh lgsy lnk gh lw[kk jgrk gS] gj o"kZ 250 ls 300 fe-eh- o"kkZ gksrh gSA tc fd vcjhd ds yksx vkSj vckykd foHkkx tgk¡ os jgrs gSa mUgksaus 2007 ls dksbZ fo'ks"k o"kkZ gksrs gq;s ugha ns[khA tc rd 2010 esa o"kkZ uk gks tk;s os dSls thfor jg ldsaxsaA ;g v/kwjs&catkjs] pjokgs vius cPpksa rFkk tkuojksa dks bu nks o"kkZas esa lw[ks ds le; dSls thfor j[k ldsaxsa\

fopkj mUgsa pjokgksa dh vksj ls gh vk;k ftUgksaus ts-bZ-,e-bZ-Mh- dks 1990 esa crk;k Fkk ßgj ,d dke djus ds ckn lw[ks ds [kkrs esa iSlk Mkysaxsa o bldk dksbZ C;kt+ ugha ysasaxsaÞA D;ksafd ekSle ds cnyko ds dkj.k vDlj fo'kky lw[kk iM+ tkrk gSA lu~ 1973 ls 2000 ds chp dsoy nks ckj lw[kk iM+kA lu~ 2000 ls jk"Vªh; Lrj ij rhu ckj rFkk ,d ckj LFkkuh; lw[kk Hkh iM+kA lw[ks dk yksxksa vkSj muds okrkoj.k ij fouk'k dk izHkko iM+rk gS ftlls pjokgksa ij Hkh vuqdwy ncko iM+rk gSA pjokgksa ds fy;s ,slk vH;kl tSlss ¼vius tkuojksa dks lw[kk iM+us ls igys csp nsa½ dHkh mudh lksp ls ckgj Fkk ijUrq vc Lohdkjh; rFkk lcdks irk yx x;k gSA

fLFkjhdj.k fcUnq

1990 esa pjokgksa us tks izLrko j[kk og iwjs ts-bZ-,e-bZ-Mh- ds dk;Z ds {ks×k esa ,d uewuk cu x;k rFkk vckyd foHkkx }kjk foLr`r :i ls viuk;k x;kA ^fLFkjhdj.k fcUnq* dks bl lw[ks ekSle {ks=k ds lewg esa LFkkfir djds 'kkfey fd;k x;kA lw[ks ekSle esa ikuh nsus ij dsfUnzr gksuk tSls igys Hkh vH;kl FkkA bl ^fLFkjhdj.k fcUnq* us ikuh ds òksr dk fodkl fd;k tks lewgksa ds {ks=k esa dsUnz cu x;kA izk;% ;gk¡ gkFkksa }kjk [kqns gq;s dq,¡ gSa tks 130 ehVj xgjsa gSaA buesa ls tkuojksa }kjk ikuh f[kapok;k tkrk gSA ;g lR; gS fd pjokgs ogk¡ yxkrkj vkrs gSa vkSj fLFkjhdj.k fcUnq dks vU; 'kkfjfjd rFkk lkekftd <k¡ps tSls LokLFk; lEcU/kh ns[kHkky] vukt cSad vkSj f'k{kk ds fodkl dks vkn'kZ ekurs gSaA

pjokgs ;k rks vius jhfr fjokt+ ds vuqlkj v/kZ cutkjs thou 'kSyh esa th ldrs gaS] tgk¡ rd fLFkjhdj.k fcUnq dh vko';drk gks igq¡p ldrs gSa ;k ,d fLFkj ?kj dk fuekZ.k dj ldrs gSa] ;fn mudh bPNk gksA

lgsy esa lw[ks ds fo#) laxzketsQ oqMds }kjk

lgsy ds vkfnoklh viuh Hkwfe dks cpkus ds fy;s uhph nhokj cukrs gq;s

yphykiu thfor jgus dh ;ksX;rk gS] tks vk?kkr vkSj ekufld ncko ftlls leqnk; ij izHkko iM+rk gS bls viukus ls lq/kkj vkrk gSA ;g vpkud vkink gks ldrh gS ¼tSls HkwdEi] ekSle dh pje lhek ij n'kk½ ;k cnyko tks /khjs /khjs gksrs gSa ¼tSls ekSle esa cnyko] ,p vkbZ oh] dherksa dk c<+uk vkfn½A ,d leqnk; tks bl cnyko esa lh[k tkrs gSa rFkk gkykr ds vuqdwy gks tkrs gSa og yphyk leqnk; dgykrk gSA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd lHkh fodkl yphys gksaA

yphyk fodkl

Jim L

oring

/ Tea

rfun

d

Footsteps 88_Hindi.indd 4 22-01-2013 16:05:53

i<+s mRifÙk 41%25&40

ijes'oj us feò ds jktk dks Loiu ds }kjk psrkouh nh fd lw[kk vkSj vdky mlds ns'k esa vkus okyk gSA ;qlqQ dks mldh cUnhxg dh dksBjh ls cqyk;k x;k fd og Loiu dk vuqokn djs ¼xk;ksa vkSj ckyksa ds fo"k; esa½ vkSj vkink ls fuiVus ds fy, dqN dk;Z djus dk lq>ko fn;k x;kA jktk us ;qlqQ dh fu;qfDr bu dkeksa dks djus ds fy;s dj nhA

;qlqQ us lqdky ds lkr o"kksZa ds nkSjku vukt dks lap; djus ds fy, Hk.Mkj ?kjksa o izcU/kdksa dks Bgjk fn;kA fdlkuksa dks gj o"kZ dh Qly dk 1@5 ok¡ fgLlk ¼20 izfr'kr½ tek djuk Fkk ftlls mls tek fd;k tk lds vkSj rc vdky ds lkr o"kkZas esa iz;ksx fd;k tk lds ¼mRifÙk 41%33&36½

dsUnz fcUnq

n dgkuh ,d vkifÙk ds fo"k; esa gS ftlds ckjs

esa igys ls gh crk fn;k x;k Fkk] ftlls

vkifÙk vkus ls igys gh rS;kjh dh tk ldsA

blls izkjfEHkd psrkouh dh iz.kkyh ds egÙo

ij t+ksj fn;k x;k gS fQj pkgs ;s vkifÙk;k¡

nSoh; gksa ;k euq"; }kjk cukbZ xbZ gksaA vkt

ds lalkj esa igys gh feyh psrkouh ls lw[ks]

vk¡/kh vkSj ck<+ ds izHkko dks de djus esa

lgk;rk dj ldrs gSaA

n izcU/kd dh ft+Eesnkjh ;qlqQ dks nh xbZ Fkh& ml ij fo'okl fd;k x;kA vkikrdkyhu ifjfLFkfr esa vxqos ij fo'okl djus dh vko';drk gSSA

n ijes'oj us bl izkstsDV dks ;qlqQ] mlds iwjs ifjokj vkSj bòk,y ds Hkfo"; dks lqjf{kr djus ds fy;s iz;ksx fd;kA vkink dh ;kstuk ijes'oj ds }kjk HkykbZ djus vkSj lalkj esa mlds mn~ns';ksa dks iwjk djus ds fy;s iz;ksx dh tk ldrh gSA

iz'un Loiu us feò ds yksxksa dk fdl izdkj ml

ifjfLFkfr esa viuh izfrfØ;k dk rjhdk cny fn;k\

n feò dh izfrfØ;k ij tks Hkwfedk djus ds fy;s ;qlqQ dks nh xbZA mlds vUnj D;k {kerk;sa Fkha ftlus mls bl dk;Z dks djus ;ksX; cuk;k\

n ns'k dh lgk;rk ¼vkSj mlds iM+ksfl;ksa½ ds fy;s ;qlqQ us D;k fo'ks"k ekin.M fy,] ftlls lw[ks@vdky esa thfor jg ldsa\

n D;k vki viuh dyhfl;k esa vkSj leqnk; esa fdlh LokHkkfod vxqos dh igpku dj ldrs gSa tks vkidh vkikrdkyhu ifjfLFkfr esa lgk;rk dj ldrk gS vkSj ftl ij fo'okl fd;k tk ldrk gS\

fcy ØqDl ,ao tSdh ekSjkfM;u }kjk & ßfMt+kLVj ,.M n yksdy ppZÞ ls fy;k x;k gS

vkink ds fy,s rS;kjhckbZcy v/;;u

5QqVLVsIl 88

i;kZoj.k

vk?kkr rks igq¡pk ijUrq mUgsa gkfu ugha gqbZA os nks o"kZ ds lw[ks esa ckgj dh FkksM+h lh lgk;rk ls thfor jg lds Fks vkSj fcuk fdlh lgk;rk ds iquZfuekZ.k fd;kA

vcjhd ds yksx vc yphys gSa vkSj vc ts-bZ-,e-bZ-Mh- dh vko';drk ugha gSA tks mudk vuqlj.k djuk pkgrs gSa muds fy, os uewuk cu x, gSaA bl izfØ;k us cgqr le; fy;k ijUrq mi;ksxh FkkA ts-bZ-,e-bZ-Mh- {ks=k ds nwljs leqnk;ksa ds lkFk bu vuqHkoksa dks nksgjkus dk dk;Z dj jgk gSA uhxj og ns'k gS tgk¡ lQyrk ikuk cgqr dfBu gS fQj Hkh ijes'oj ds vuqxzg ls ts-bZ-,e-bZ-Mh- }kjk leqnk;ksa dh lgk;rk tkjh jgsxh mu ;ksX;rkvksa dk ,glkl djrs gq, tks ijes'oj us mUgsa fn;k gSA

tSQ oqMds & ts;wusls ,u fe'ku ,uVsªM ,V MsosyksiesUV ¼ts-bZ-,e-bZ-Mh-½ uhxj] if'peh vÝhdk ds lkFk dke djrs gSaA bl izkstsDV dh vf/kd tkudkjh ds fy,] Ñi;k lEidZ djsa tamasheq@aol.com

lqvolj dk ,d LFkku

ekSle ds cnyko ds dkj.k pjokgksa dks eq[; Hkkstu nw/k dks NksM+ dj vukt ij vkuk iM+k] ftlus mudh ikuh dh vko';drk dks c<+k fn;k vkSj xrh'khyrk dks de dj fn;kA fLFkjhdj.k fcUnq ikuh dk LFkk;h lk/ku miyC/k djkrk gSA ,d LFkku ij vukt cSad pjokgksa dks ckt+kj ls de ewY; ij vukt [kjhnus dh vuqefr nsrk gSA bu LFkkuksa ij NksVh lgdkjh nqdkusa efgykvksa }kjk pykbZ tkrh gSa lkFk gh tkuojksa dk cSad Hkh gS ftlesa tkuojksa dk pkjk Hkh cspk tkrk gSA bl izdkj mudk iSlk Hkh cprk gS D;ksafd mUgsa ckt+kj tkus ds fy;s ;k=kk ugha djuh iM+rh tks gks ldrk gS 100 fdyks ehVj nwj gksA Hkkstu dh lqj{kk esa lq/kkj gqvk gS] lw[ks dk le; leqnk; dks vkSj vf/kd yphyk cukrk gSA

lewg esa ls gh iq#"k o efgykvksa dks ewy LokLF; LkEcU/kh ns[k&js[k dk izf'k{k.k fn;k tkrk gS] ftlls ;k=kk dh Hkh vko';drk de gksxhA izkFkfed fo|ky; LFkkfir fd;s x;s gSa ftlesa dSUVhu Hkh gksrh gS rFkk dqN O;fDr ,sls gSa tks vius ?kj cuk dj ogha jgrs gSaA iq#"kksa vkSj efgykvksa nksuksa ds fy;s izkS<+ f'k{kk dh d{kk;sa Hkh yxkbZ tkrh gSaA

i'kq/ku

fLFkjhdj.k fcUnq esa izkÑfrd lk/kuksa dk cpko o mUgsa iqu% mRiUu fd;k tk ldrk gSA ;g lqjf{kr {ks=k lw[kk ;k lw[ks ekSle ds le; x/kksa o nw/k nsus okys tkuojksa ds fy;s vkjf{kr lafpr Hk.Mkj dh rjg jgrs gSaA mlds ckn ts-bZ-,e-bZ-Mh- leqnk;ksa ds lkFk dk;Z djrk gS] mudh Hkwfe izcU/ku ds vf/kdkjksa dks dkuwuh igpku esa lqjf{kr j[krk gS ;g ekSle ds cnyko dks viuk;s tkus dk egÙoiw.kZ fgLlk gSA

leqnk; esa NksVs Lrj ds udnh o tkuojksa ij pØorhZ _.k yksxksa dks bl ;ksX; cukrk gS fd os viuh thfodk esa ifjorZu yk ldrs gSaA ;g pjokgksa dks mudh {kerk dks iz;ksx djus nsrs gSa tks igys ls gh muds vUnj gS tSls tkuojksa ls tks ykHk gks] ml jkf'k dks vk; c<+kus ds fy;s yxkukA Ç.k dk ,d izfr'kr efgykvksa ds fy;s cuk;k x;k gS mlls fuf'pr djsa fd tula[;k ds vf/kdrj yksx vk; c<+kus esa Hkkx ysaA vk/kqfud pkjkxkgh ds rjhdksa dk ifjp; djk;k x;k tSls& Vhdkdj.k] vko';drk ls vf/kd tek uk djuk] pquh gqbZ uLy] vfrfjDr pkjk vkfnA ;g fopkj lk/kkj.k yxrs gSa fQj Hkh

pjokgksa ds fy;s egku cnyko o izfrfuf/kRo djrs gaSA ;g egÙoiw.kZ Fkk fd lHkh xfrfof/k;k¡ ,d lkFk gksa vkSj tSls cgqr ls LFkkuksa ij lQyrkiwoZd iw¡th Mky dj nksgjkbZ xbZ Fkh og le; ds lkFk de gksrh tk jgh FkhA ;|fi bl izkstsDV dk pØ yEck f[kap x;k] ;s leqnk;ksa dks yphyk cuus nsrk gS lw[ks dh gkyr esa Hkh mudh vFkZO;oLFkk esa fofo/krk ykrk gSA

ifjorZu ds fpUg

ifj.kke ;g gqvk fd ladV fLFkfr ds ckn vcjhd us lw[ks dh ifjfLFkfr esa nwljs xSj ts-bZ-,e-bZ-Mh- LFkkuksa dh 70 izfr'kr dh rqyuk esa dsoy 47 izfr'kr i'kq/ku dh gkfu mBkbZ gSA ftl le; uhxj esa Hkkstu ladV dh fLFkfr Fkh ml le; 2010 esa vcjhd us dsoy NksVh jkf'k dh fourh dh FkhA Ldwy dHkh cUn ugha fd;s x;s rFkk efgykvksa o cPpksa dks Hkkstu] ikuh vkSj nw/k feyk FkkA mudh vkfFkZd O;oLFkk esa fofo/krk ykbZ xbZ ftlls ;|fi pjokgksa dks i'kq gkfu ls

Footsteps 88_Hindi.indd 5 22-01-2013 16:05:53

6 QqVLVsIl 88

Lkeqnk;

vkink esa u"V gks xbZ gks] ;k csp nh gks ;k pksjh gks xbZ gksA

n gks ldrk gS muds ikl igpku ds dkxt+ vkSj@;k lQj djus ds izek.k dkxt+ uk gksaaA

n gks ldrk gS Hkwfe vkSj jkst+xkj mudh igq¡p ls nwj gksA

n gks ldrk gS LokLF;] f'k{kk ;k vU; lkekftd lsok;sa LFkkuh; fuoklh dks miyC/k uk gksA

n gks ldrk gS og lnes esa gks rFkk mls lkekftd lgk;rk ;k lykg dh vko';drk gksA

n ifjokj ds lnL; gks ldrk gS fcNM+ x;s gksa] gks ldrk gS cPps vius ekrk&firk ls vyx gks x;s gksaA

n efgykvksa rFkk cPpksa dk gks ldrk gS 'kkfjfjd 'kks"k.k ;k fgaalk gqbZ gksA

LFkkuh; leqnk;ksa rFkk laLFkkvksa tSls LFkkuh; ppZ

;k nwljs /keZ lewg vDlj bl fLFkfr esa gksrs gSa

fd vpkud vk;s cs?kj O;fDr;ksa ds fy;s igys

ls gh rS;kj jgrs gSaA t:jreUnksa dh lgk;rk

djus dh bPNk vDlj et+cwr gksrh gS ijUrq

O;ogkfjd n`f"Vdks.k ls cM+s lewg dk vpkud

vkuk pqukSrhiwodZ gks ldrk gSA

;gk¡ dqN ,slh leL;k;sa nh xbZ gSa ftudk cs?kj

O;fDr vDlj lkeuk djrs gSa %&n gks ldrk gS mudk LokLF; o iks"k.k cgqr

[kjkc gksA

n gks ldrk gS ?kj dh vko';d oLrq;sa o Hkkstu

[kjhnus esa vleFkZ gksA

n gks ldrk gS muds ikl dqN Hkh LkEifÙk uk

cph gks D;ksafd gks ldrk gS lkjh lEifÙk

cs?kj O;fDr os gSa ftUgksaus vius izfrfnu ds jgus okys LFkku dks NksM+ fn;k D;ksafd mudk thou o thfodk ds lk/ku [krjs esa FksA ;s O;fDr thou rFkk lEifÙk dks gkfu ls cpkus ds fy;s u;s {ks=k esa pys tkrs gSa D;ksafd vkink ds le; [k+rjk c<+ tkrk gSA izkÑfrd vkink;sa cs?kj gksus dk ,d izeq[k dkj.k gSaA [k+rjs tSls& lqukeh] HkwdEi] Tokykeq[kh foLQksV] ck<+] rwQku rFkk lw[kk vkfn vkink;sa muds ?kjksa rFkk thfodk ds lk/kuksa dks bruk uk'k ;k uqdlku igq¡pk ldrs gSa fd O;fDr;ksa ds fy;s mUgha ?kjksa esa yxkrkj jgrs jguk lqjf{kr uk gksA

cs?kj O;fDr;ksa ds lkFk dke djukfcy ØDl ,ao tSdh ekSjfM;u }kjk ßfMt+kLVj ,.M n yksdy ppZÞ ls fy;k x;k gSA

n LFkkuh; leqnk; esa gks ldrk gS cs?kj yksxksa ds 'k=kq gks tk;sa rFkk lk/kuksa dks uk ck¡Vuk pkgrs gksa fo'ks"k :i ls tc lk/ku nqyHkZ gksaA

n LFkkuh; ljdkj dks cs?kj yksxksa }kjk ml {ks=k esa 'kkfUr Hkax djus o fLFkjrk dk Mj gks] rFkk gks ldrk gS og dSEi esa ;k lhek {ks=k ds vUnj 'kkfey gksus dk iz;kl djsaA

bldk izR;qÙkj dSls nsa\

blds izR;qÙkj esa cs?kj O;fDr;ksa dks mnkjrk rFkk ^vius iM+kslh ls vius leku izse j[k* dh bPNk gksrh gSA leqnk; igys ls gh cs?kj O;fDr;ksa dh vko';drkvksa dh iwfrZ ds fy;s egÙoiw.kZ nku nsrs gSa gks ldrk gS fd vki mudh lHkh vko';drkvksa dh iwfrZ uk dj ldsaA

n tks O;fDr lnes esa gSa muds fy, ppZ dh bekjr dk LFkku ,d gkWy ;k Ldwy tks cgqr tYnh miYC/k fd;k tk lds rFkk tgk¡ vklkuh ls igq¡p lds vLFkk;h 'kj.k LFkku cu ldrk gSA tks vk¡xu mudks fn;k tk;s og lqjf{kr gksA

n crZu rFkk vU; vko';drk dk lkeku ¼tks dHkh fookg ;k fdlh lekjksg esa cgqr ls O;fDr;ksa ds fy;s iz;ksx gq, Fks½ ogh vc cs?kj ifjokjksa dks Hkkstu f[kykus ds le; iz;ksx dj ldrs gSaA

n LoSfPNd dehZ cs?kj O;fDr;ksa ds fy, LFkkuh; Hkkstu idk dj f[kyk ldrs gSa rFkk dSEi esa gh ck¡Vus dk izcU/k dj ldrs gSaA

n izk;% leqnk; ds vxqos cgqr lpy gksrs gSa rFkk yksxksa dks tYnh gh dke djus ds fy, izksRlkfgr dj nsrs gSaA

n cs?kj O;fDr vius vki dks lkekftd okrkoj.k ls vyx rFkk ghu le>rs gSa ,sls le; esa LFkkuh; tkudkjh rFkk Hkk"kk }kjk QSlys ysus esa vxqokbZ gksrh gSA

n fo'oklh leqnk; ijs'kku o nq[kh O;fDr;ksa dh HkkoukRed o izkFkZuk }kjk lgk;rk ns ldrs gSa

cs?kj O;fDr;ksa dh vko';drkvksa dk dSls izR;qÙkj nsa vf/kd O;ogkfjd tkudkjh ds fy, fMt+kLVj ,.M n yksdy ppZ ds v/;k; pkj dks TILZ dh osclkbZV ij ;k iqLrd e¡xok dj i<+ ldrs gSa ¼vf/kd tkudkjh ds fy, i`"B 11 ij ns[ksa½cs?kjiu dk izeq[k dkj.k erHksn Hkh gks ldrk gS] tuojh ls vDrwcj 2011 ds chp nf{k.kh lwnku esa 3]26]000 O;fDr

vkUrfjd erHksnksa dh ?kVukvksa ds dkj.k cs?kj gks x;s Fks ¼;w ,u nf{k.kh lwnku vihy 2012 }kjk lxazg fd;k x;k½

Layton

Tho

mpson

/ T

earf

und

Footsteps 88_Hindi.indd 6 22-01-2013 16:05:57

7QqVLVsIl 88

Lkeqnk;

gSÙkh esa cPpksa dk Dyc

gSÙkh ds HkwdEi ds ckn yh;ksxsu ds ikl Vh;jQ.M us yxHkx 70 cPpksa dk Dyc 'kq: fd;k ftlesa ls dqN LFkkuh; ppksZa ls tqMs+ gaSA buesa ls ,d dh vxqokbZ flLVj ÝkUlhldks rFkk eksusVs }kjk dh tkrh gSA 130 cPps ftudh vk;q 3&14 o"kZ gS] og lIrkg esa 2 ;k 3 ckj bl Dyc esa vkrs gSaA og ;gk¡ cPpks ds xhrksa }kjk LokLF; dh ns[k&js[k o chekjh;ksa ls cpus ds ckjs esa lh[krs gSaA ;gk¡ mUgs lqjf{kr LFkku miyC/k djk;k tkrk gS ftlls cPps viuk cpiu ik ldrs gSaA ÝkUlhldks o eksusVs dk Dyc ds izfr tks'k o meax }kjk cPpksa dh f'k{kk esa cgqr cM+k vUrj vkrk gS] bl {ks=k esa cPpkssa ds fy;s Dyc ,d cgqr #fpdj LFkku gSA blds }kjk HkwdEi ds lnes dks de djus esa lgk;rk feyrh gS rFkk LokLF; ds ckjs esa egÙoiw.kZ lUns'k lh[krs gSaA

Lkhyks;s xk¡o gSÙkh esa ,T;wds'ku lqijokbZt+j rekjk vksyhdj cPpksa dks LokLF; foKku rFkk lQkbZ ds ckjs esa fl[kkrs gq;s

Richard H

anson

/ Tea

rfun

d

Tkks cPps lnes esa gSa mudh paxkbZ ds fy;s lgk;rk

,sls cPps ftUgksaus cgqr ls lnes lgs gSa mUgsa viuh ckr dgus esa] pkgs mudk uke gks ;k mudh Hkkouk;sa dfBukbZ gksrh gSA fuEufyf[kr fØ;k;sa blesa lgk;rk dj ldrh gSa%&

n ftu cPpksa ds ekrk firk o lxs lEcfU/k;ksa dh fdlh ifjfLFkfr esa e`R;q gks xbZ gS] muds fy;s ;g mi;qDr jgsxk fd ,d ;knxkj ckWDl* cuk;saA tks e`rd O;fDr dh ckrsa mUgsa mRlkfgr djrh Fkh mUgsa fy[k dj ml ckWDl esa Mkysa] tc cPpk ml fo'ks"k e`rd O;fDr dks ;kn djs rks ckWDl [kksy dj mudks eglwl dj ldsA

n bl fØ;kvksa esa tks lykgdkj lgk;rk djus ds fy, rS;kj gksa muds fy;s lcls igys ;g vko';d gS fd og izf'kf{kr gksa %&1- izR;sd cPps dks cM+s vkdkj dk dkxt+ o dqN jaxhu

isfUly nsaA2- mUgsa dgsa fd og vius thou dh ;k=kk dh MªkWbaZx

cuk;sa& vHkh tgk¡ gS] vHkh rd tks mUgksaus vius thou esa vuqHko fd;k gS rFkk tc mUgsa Mj yxk Fkk og le; Hkh 'kkfey gksA

3- izf'kf{kr lykgdkj dh lgk;rk ls tks cPpksa us MªkWbaZx cukbZ gS ml ifjfLFkfr esa mUgksaus dSlk eglwl fd;k mlds ckjs esa izR;sd cPps ls ckr djsaA cgqr ls cPpksa ds fy;s bl ckjs esa cM+s lewg esa rFkk lcds lkeus cksyuk ihM+knk;d gks ldrk gS] blhfy;s NksVs lewg esa gh Bhd jgrk gSA ;g vko';d gS fd lykgdkj cPpksa dks vius vUnj ds fopkjksa dks ckgj fudkyus dk le; nsaA

cPpksa dh lqj{kk

;g ,d nqf[kr lPpkbZ gS fd yksx vDlj mUgh O;fDr;ksa dk 'kks"k.k o nq#i;ksx djus dk iz;kl djrs gSa tks vkink ds ckn vklkuh ls fey tkrs gSaA cPps tks vius ifjokjksa ls fcNM+ tkrs gSa mUgsa vigj.k] nsg O;kikj o gkfu dk [k+rjk jgrk gSA ,sls cPpksa ds fy;s ppZ pkgs og xk¡o ;k 'kgj esa fLFkr gks ,d ^lqjf{kr LFkku* cu ldrk gSA ;g vko';d gS fd cs?kj cPpksa dh ns[kHkky gks] mu O;fDr;ksa ls cpk;k tk;s tks bUgsa gkfu igq¡pkuk pkgrs Fks rFkk tgk¡ rd lEHko gks muds ifjokjksa ls bUgsa feyok fn;k tk;sA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd laLFkkvksa rFkk ppZ ds ikl lqj{kk dh uhfr o fof/k miyC/k gks ftlls bu det+ksj cPpksa dks lqjf{kr LFkku feysA

vkink ds ckn dh ifjfLFkfr esa cPpslalkj esa izR;sd o"kZ yxHkx 7]50]000 cPps vkink dh pisV esa vk tkrs gSa rFkk vkink ds vuqHko ds ckn cs?kj gksus o vius fiz;tuksa rFkk fe=kksa dks [kksus ds ckn og cgqr ijs'kku gks tkrs gSaA

LFkkuh; leqnk; cPpksa dh lqj{kk ds fy;s dke djus dk fu'p; dj ldrs gSa rFkk mudks ,slh ifjfLFkfr ls ckgj fudyus esa lgk;rk dj ldrs gSaA buds thou dks fu;fer fLFkfr esa ykus ds fy;s ppZ ;k vU; leqnkf;d laLFkkvksa }kjk ^cPpksa dk Dyc* cuk;k tk ldrk gSA blesa ,slh fØ;k;sa j[kh tk ldrh gSa ftlls cPpksa dh ,d lkFk [ksyus dh ;ksX;rk dk iqufuZekZ.k gks o ubZ vk'kk ds }kjk lekt esa vPNk vfLrRo cusA Dyc }kjk lh[kus ds volj fn;s tk;sa mnkgj.k ds fy;s LokLF; lEcU/kh tkudkjhA tgk¡ cPps vius ifjokjksa ls fcNM+ x, gSa muds fy;s fo'ks"k :i ls ;g cgqr egÙoiw.kZ gksxkA ftl {ks=k esa vDlj vkink vkrh gS] ogk¡ ds ppZ ds dqN O;fDr ,d NksVs lewg dks cs?kj cPpksa dks laHkkyus o lqj{kk ds rjhds crkus dk izf'k{k.k nsaA

Footsteps 88_Hindi.indd 7 22-01-2013 16:05:59

8 QqVLVsIl 88

Lkeqnk;

n ;fn rwQku vkus dh vk'kadk gks rks ,d LFkku ij ik¡p ls lkr fnu ds fy, i;kZIr Hkkstu o dqN crZuksa esa LoPN ihus dk ikuh tek djds j[ksaA

n lqfuf'pr djsa fd lqjf{kr] xeZ vkJ; vkSj i;kZIr Hkkstu okys txg dks chekj] cqtqxZ vkSj lcls det+ksj yksxksa dh lqj{kk ds fy, [kkyh j[ksaA mUgsa rqjUr lwfpr fd;k tkuk pkfg,A

n ;g vko';d gS fd i'kq/ku dks tek djds fdlh Å¡ps LFkku ij lqjf{kr j[k nsaA vDlj tkuojksa dks [kqyk NksM+ fn;k tkrk gS ftlls og viuh j{kk Loa; dj ldrs gSaA

n ,d NksVh IykfLVd dh FkSyh esa isM+ mxkus ds fy;s chtksa dks yisV dj j[ksa& ;fn lEHko gks rks cM+h IykfLVd ds VqdMs+ esa lqjf{kr j[ksaA

n lEHko gks rks dqN lw[kk Hkkstu Hk.Mkj djds j[ksa ftls idkus ;k fÝt esa j[kus dh vko';drk uk gks D;ksafd& lw[kk bZa/ku o fctyh miyC/k ugha gksrhA

n LoPN ihus ds ikuh ds crZuksa dks Hkj dj o <d dj j[ksaA

n rSjuk lh[ksa! tks ifjokj ds lnL; rSjuk ugha tkurs mudks mRlkfgr djus ds fy;s ,slh oLrq;sa j[ksa ftlds lgkjs oks rSj ldsa tSls& dsys ds isM+ dk ruk] IykfLVd dh cksrysa rFkk dqN ukfj;yA

n dqN lkeku vius ikl Hk.Mkj esa vo'; j[ksa ¼tSls jsr ls Hkjs FkSys o IykfLVd dh iryh pknj½ ftlls vius ?kj dks cpk ldsa o vko';d ejEer dh tk ldsA ;fn vkids

Ckk<+ ds fy;s rS;kjh

ikl iSlk gS rks dqN ydM+h ds r[rs] ,d gFkkSM+h rFkk dqN dhysa j[kuk cgqr mi;ksxh gksxkA

n chtksa dks nksgjs IykfLVd dh FkSfy;ksa esa Hkj dj ;k feêh ds crZu esa lhy djds feêh esa nck nsa ftls ckn esa igpku dj fudky ldrs gaSA

n ifjokj ds fy;s [kkyh LFkku dh ;kstuk cuk;sa] ifjokj ds det+ksj lnL;ksa dh fo'ks"k ns[k Hkky djsa ¼vf/kd tkudkjh ds fy;s uhps cus ckWDl esa ns[ksa½

n ;fn vki ck<+ ds dkj.k Q¡l x;s gSa vkSj Nr ij gSa rks nwljksa dks dSls crk;saxsa ¼,d ydM+h esa jaxhu diM+k ck¡/k dj >.Ms dh rjg Qgjk;sa½!

n fo|qr lEcU/kh ;U=kksa dks ck<+ ls cpkus ds fy;s Å¡pkbZ ij j[ksaA

Ikfjokfjd Lrj ij vkink ds fy;s rS;kjhrwQku dh rS;kjh

'kj.kLFkku % tgk¡ rwQku vkSj ck<+ ds vkus dk Mj gks ogk¡ leqnk; dks ,d lqjf{kr LFkku <w¡<uk pkfg,] ftl LFkku ij rwQku ds le; ifjokjksa dks lqjf{kr j[kk tk ldsA blds fy;s Å¡ps LFkku dh vko';drk gksrh gS tgk¡ leqnk;ksa ds lnL;ksa ds jgus ds fy;s i;kZIr LFkku gksA dqN ns'kksa esa ljdkj ;k ,u th vks rwQku ds le; cgqr et+cwr 'kj.kLFkku cukrs gSa] tks Hkwfe ls [kEcksa ij curs gSaA vDlj ,sls le; Ldwy] ppZ] efLt+n ;k ljdkjh n¶rjksa dk iz;ksx djrs gSA bu lHkh dks rwQku vkus ls igys lQkbZ djk ds rS;kj djus dh vko';drk gksrh gSA

ekxZ % blds mijkUr leqnk; }kjk 'kj.k LFkkuksa dh vksj tks ekxZ tkrk gS ml ij Li"V fpUg yxk;k tk;s&;k rks lQsn jax ls [kEcs ij ;k ?kj dh nhokj ij isUV }kjk ;k isM+ksa dh ruksa ij yxk gksA ;g lQsn jax ds fpUg yksxksa dks 'kj.kLFkku <¡w<us esa vU/ksjs ;k ck<+ ds le; Hkh lgk;rk djsaxsaA

Ñi;k uksV djsa % o`) O;fDr] viax O;fDr] xHkZorh efgyk;sa] tks O;fDr dkQh le; ls chekj gSa rFkk NksVs cPps& bu yksxksa dks tYnh gh ifjokj ds lnL;ksa rFkk LoSfPNd dfeZ;ksa dh lgk;rk ls [kkyh LFkkuksa ij HkstsaA

LFkku [kkyh djuk

vkdfLed ladV ds ckWDl rS;kj djukvkdfLed ladV ds le; ds fy;s ckWDl j[ksa o mldh yxkrkj ns[k&js[k djrs jgsaA blesa VkWpZ ¼rst+ izdk'k okyh½ lw[kh ekfpl o ekse cfÙk;k¡] QLVZ ,M dk lkeku] ,d lkcqu dh fVfd;k] ewy nokbZ;k¡] ikuh rFkk dqN lw[kk Hkkstu j[ksaA vki vius futh lkeku dks Hkh blesa lEHkky dj j[k ldrs gSa tSls ikliksVZ] igpku i=k] izek.k i=k] Hkwfe ds dkxt+kr rFkk udn jdeA bls ,sls lqjf{kr LFkku ij j[ksa ftlls dksbZ vkink vkus ij tYnh gh ik ldsaA ck<+ ds le; bu lHkh lkekuksa dks ,sls FkSys esa j[ksa ftlesa ikuh vUnj uk tk ldsA ;fn vkids ikl eksckbZy Qksu gS rks mls pktZ djds j[ksa vkSj lHkh vko';d lEidkZsa ds uEcj mlesa j[ksa ¼ftlesa LFkkuh; ljdkj rFkk vkdfLed lsokvksa ds uEcj Hkh gksaA½

Footsteps 88_Hindi.indd 8 22-01-2013 16:05:59

9QqVLVsIl 88

Lkeqnk;

n ;fn vkids ?kjksa esa fctyh gS rks tgk¡ ls

fctyh vkrh gS ogk¡ ds cVu cUn dj nsa vkSj

fctyh ds ;U=kksa ds Iyx fudky nsaA xSl ls

pyus okys ;U=kksa rFkk xSl flysUMj dk cVu

cUn dj nsaA ,slk djus ls vkx yxus dk

[k+rjk de jgsxkA

n dHkh&dHkh eNqokjs rwQku ls lEifÙk dks cpkus

ds fy;s vius ?kjksa dh ?kkl okyh Nrksa ij tky

Mky dj ml ij iRFkj j[k dj nck nsrs gSaA

vU; leqnk; tks leqUnz rV ij jgrs gSa og

,sls ?kj cukrs gSa ftls vklkuh ls gVk ldrs

gSaA os vkjke ls vius ?kj ds leku dks mBkrs

gSa vkSj ns'k ds Hkhrjh Hkkx esa tgk¡ 'kj.k ikus

ds vf/kd LFkku gksa ogk¡ pys tkrs gSaA

Ikfjokfjd Lrj ij vkink ds fy;s rS;kjh

HkwdEi ds le; bu fof/k;ksa dks viuk;sa ^MªkWi] doj rFkk gksYM vkWu*

n Mªki & vFkkZr~ Q'kZ ij cSB tk;sa

n doj & vius Ldwy cSx ;k dq'ku dk iz;ksx vius flj dks cpkus ds fy;s djsaA

n gksYM vkWu & vius fdlh et+cwr QuhZpj dks dldj idM+ ysaA ;fn vkids ikl et+cwr QuhZpj ugha gS rks ?kj ds vUnj dh nhokj ds ikl cSB dj vius gkFkksa ls flj o xnZu dks <d ysaA

vius vki dks o vU; yksxksa dks lqjf{kr j[kus ds fy;s fuEufyf[kr dqN ckrksa dk /;ku j[kuk pkfg,%&

n vkx ds le; LFkku [kkyh djus dh fof/k dks fuf'pr :i ls tku ysa] rFkk HkwdEi ds le; ftl bekjr dk vki iz;ksx djuk pkgrs gSa mldh ;kstuk cuk;saA

n vius ?kj] dk;ZLFky o Ldwy ds gj dejs esa lqjf{kr LFkku dks igpkusa] ;g LFkku fdlh Hkkjh QuhZpj ;k vkUrfjd nhokj ds lkeus gks& tks f[kM+dh] fdrkcksa dh vyekjh ;k Å¡pkbZ okys QuhZpj ls nwj gks D;ksafd ;s vki ds Åij fxj ldrs gSaA

n vkids ifjokj ds izR;sd lnL; dks fo'ks"k :i ls cPpksa dks ,sls le; esa D;k djuk pkfg, bldh lgh tkudkjh gks bl ckr dk fu'p; dj ysaA

n vius ikl VkWpZ j[ksa ¼;k eksecÙkh o ekfpl½ rFkk jkr ds le; izR;sd O;fDr ds twrs muds fcLrj ds ikl j[ksa] blds lkFk gh ihus ds ikuh dh cksry Hkh lkFk j[ksa ¼ftls fu;fer :i ls cnyrs jgsa½

n lkjk Hkkjh lkeku vius dejs esa ,d vksj j[ksa rFkk Hkkjh lkeku Å¡pkbZ ij uk j[ksa mls Q'kZ ij gh j[ksaA ,slk rjhdk viuk;sa ftlls Hkkjh vyekfj;k¡ rFkk fdrkcksa dh vyekfj;ksa dks nhokj ls gqd o czSdsV }kjk tksM+ fn;k tk;sA

n vyekfj;ksa o njkt okyh vyekfj;ksa dks vPNh rjg tk¡p ysa fd og cUn gksa] ;fn mu dk mi;ksx ugha gks jgk gS rks rkyk yxk nsaA

n HkwdEi ds ckn vDlj xSl fjlus ls cgqr ckj vkx yx tkrh gSA ;fn vkids ?kj esa ikbZi xSl gS rks xSl ds okWYo dks cUn djuk lh[ksa vkSj mlds fy;s ?kj esa ,d ispdl j[ksaA jkr ds le; o ;fn vki dgha ckgj tk jgs gSa rks xSl cUn djuk ,d vPNk rjhdk gSA

Ñi;k uksV djsa%& iwjs lalkj esa vf/kdrj bekjrsa HkwdEi ds le; ugha fxjrh gSaA ;fn dksbZ Hkkjh oLrq vki ij fxj tk;s rHkh vki xEHkhj :i ls ?kk;y gks ldrs gSaA oSls Hkh ;fn vki fdlh det+ksj bekjr esa gSa rks ftruh tYnh lEHko gks lds ckgj [kqys LFkku esa pys tkuk pkfg,A buesa ,slh bekjrsa 'kkfey gSa%&

1- cgqr et+cwr bekjr ¼tSls feêh dh bZaVsa½ Hkkjh Nr okyh

2- ,slh bekjr tks [kM+h Å¡pkbZ o <yku okyh rFkk [kEcksa }kjk lgkjk feyk gqvk gks

>qdsa! <dsa! idM+sa!

rwQku dh rS;kjh HkwdEi ds fy;s rS;kjh djuk

fcy ØqDl rFkk tSDyhu ekSjkfM;u }kjk ^fMt+kLVj ,.M n yksdy ppZ* ls laxzg fd;k x;k] vf/kd tkudkjh ds fy;s bl vad esa i`"B ua% 15 i<+sA

LFkku [kkyh djuk

Footsteps 88_Hindi.indd 9 22-01-2013 16:06:00

10 QqVLVsIl 88

rduhdh

xgjkbZ eas fpUg dk [kEck

dqN ns'kksa esa] leqnk;ksa us unh esa cgqr ls ck¡lksa dk xgjkbZ dk fp=k ¼,d :yj tSlk½ ,d [kEcs ds lkFk Mkyk gqvk gSA bl esa rhu jaxksa dk iz;ksx fd;k tkrk gS%&

n lc ls uhps gjk vFkkZr ^lqjf{kr*n chp esa ihyk vFkkZr ^lko/kku gks tk;sa*n Åijh Hkkx esa yky vFkkZr ^[k+rjk*

;g bl ckr dk lwpd gS fd ikuh c<+ jgk gSA Hkkjh o"kkZ ds le;] dqN leqnk;ksa ds lnL;ksa dks

vkink ls igys dh psrkouh O;OkLFkk ds fofHkUu izdkj

eksckbZy QksuppZ dh ?k.Vh ¼;k

efLt+n dk ykÅMLihdj½jsfM;ks ij

izlkfjr djukHkksaiw ds lkFk LoSfPNd dehZ

vkink l

s igy

s dh psr

kouh O;o

LFkk

ds i

zHkko'kky

h y{k.k

Lkgh le; ij vkuk ¼vkink ls lEcfU/kr xfr½

O;fDr;ksa rd igq¡puk ¼fo'ks"k :i ls tks vf/kd det+ksj gSa½

fcYdqy lgh&lgh tkudkjh crkuk

LFkkuh; miyC/k lk/kuksa dk iz;ksx rFkk fo'oluh; fVdkÅ rduhdh

vkink ls igys dh psrkouh ds ckjs esa ijEijkxr tkudkjh

O;fDr;ksa dks bldk vFkZ irk gS rFkk mUgsa irk gS fd D;k djuk gS

>wBh psrkouh nsuh mi;qDr ugha gS

MªhYl dk vH;kl rFkk izR;qÙkj ds vk/kkj ij leqnk; esa cnyko

izHkko'kkyh vkink ls igys dh psrkouh O;oLFkk dks ,d=k djukÑi;k uksV djsa %& ;g xfrfof/k cgqr ls fofHkUu izdkj ds [k+rjksa ls lEcfU/kr gSaaA

,d cM+s dkxt+ ij ;k CySdcksMZ ij lwphc) cuk;saA

Lkewg ls iwNsa ßdkSu ls y{k.k vkink ls igys dh psrkouh O;oLFkk dks izHkko'kkyh cukrs gSaÞA efLr"d dh dljr ds fy;s ck,¡ gkFk ds dkWye esa fy[ksaA dksbZ y{k.k ;fn lewg ls NwV x;k gS rks mUgsa lq>ko nsaA

blds ckn muls ckr phr djsa fd fdl rjg vkink ls igys dh psrkouh O;oLFkk muds leqnk; esa miyC/k ;k lEHko gSA lwphc) dh Åij dh iafDr esa fy[ksaA

izR;sd vkink ls igys dh psrkouh O;oLFkk tks lEHko gS] mu izHkkfor y{k.kksa dks dkWye esa uhps dh vksj fy[ksaA mnkgj.k ds fy;s ^ppZ dh ?k.Vh* gks ldrk gS t+:jreUnksa rd igq¡pus ds fy;s lgh gks] ijUrq tc og lqusa rks mUgsa tkudkjh gh uk gks fd bl le; D;k djuk pkfg,A gks ldrk gS eksckbZy

Qksu }kjk ,sls lUns'k 'kh?kz gh QSy tk;sa ijUrq cgqr ls ?kjksa esa eksckbZy Qksu ugha gksrk gSA

lwphc) lekIr gksus ds ckn bl iz;ksx ls leqnk; dh igpku djus esa lgk;rk feyrh gS fd dkSu lk rjhdk mÙke jgsxkA ;g cgqr de gksrk gS fd ,d gh rjg dh vkink dh psrkouh 100 izfr'kr izHkko'kkyh gks] cgqr ckj lc dqN feyk dj vPNk rjhdk cu tkrk gSA mnkgj.k ds fy;s& ckgj tk dj ns[kus okys O;fDr vius eksckbZy Qksu ls ppZ ;k efLt+n esa crk ldrs gSa] mlds ckn ml lUns'k dks lapkfjr dj fn;k tk;s ftlls iwjk leqnk; lqu ldsA

Lkeqnk;@lewg fØ;k

fcy ØqDl rFkk tSDyhu ekSjkfM;u }kjk ^fMt+kLVj ,.M n yksdy ppZ* ls laxzg fd;k x;k

vkink dh ?kVuk esa psrkouh nsus okys leqnk; thou o e`R;q ds chp cgqr fHkUurk yk ldrs gSaA uhps fy[ks x;s dqN mnkgj.kksa esa mu {ks=kksa esa tgk¡ ck<+ dk [k+rjk Fkk vkink ls igys feyh psrkouh cgqr mi;ksxh jghA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd lk/kkj.k rjhds ls ikuh dh xgjkbZ esa p<+rs gq;s Lrj dks ekisa ftlls tgk¡ ck<+ vkus okyh gS mUgsa dqN psrkouh fey ldsA

vkink ls igys psrkouh O;oLFkk

Footsteps 88_Hindi.indd 10 22-01-2013 16:06:01

11QqVLVsIl 88

flapkbZ ds fy;s eksVj&iEi

eSa ,d LFkkuh; laLFkk dk dks&vksMhZusVj gw¡] tks [ksrh ckM+h ds ckt+kj esa y?kq Lrj ij dke djrs gSa muds lkFk dke djrk gw¡A ;|fi ijs'kkuh gksrs gq;s Hkh o"kkZas ls ge lfCt+;ksa esa ikuh Mkyus ds fy;s] ikuh ds fMCcksa dk iz;ksx djrs vk jgs gSaA ikuh ds fMCcksa dk iz;ksx djus dk vFkZ gS gekjk dke lhfer gksuk] blhfy, esjs leqnk;ksa ds yksxksa us rFkk eSaus ;g QSlyk fd;k fd tYn gh ge eksVj iEi [kjhn ysaA

;fn dksbZ ikBd Ñi;k gesa crk lds fd ikuh nsus ds fy, eksVj iEi dk dSls iz;ksx fd;k tk;s rks ge muds vHkkjh gksaxsaA D;ksafd [ksrh ckM+h dk {ks=k cgqr c<+rk tk jgk gS blhfy, gesa lCt+h ds chtksa dh vf/kd vko';drk gksrh gSA

;fn dksbZ QqVLVsIl dk ikBd gekjh lgk;rk dj ldrk gS rks Ñi;k lEidZ djsa%&

,ejh ysUMks&uxsEcks dks&vksMhZusVj Mh],y*vks-,u-th-Mh ,sijksesV ch-ih- 85@Vh'kSyk ch , ,l&dksUxks@Mh-vkj-dksUxksbZ&esy% apromattshela@yahoo.fr

csfuu ls 'kqHk lekpkj

vkf[kjdkj gesa viuh Vhe ds lkFk QksVks ysus dk le; fey gh x;kA ;g ogh i<+us dh nhokj gS tgk¡ ge ,uh Hkk"kk dh xqxq uke dh if=kdk j[krs gSaA ;g ubZ lksp* 'kCn dk laf{kIr :i gS vkSj ge iwjh Vhe ds LFkkuh; toku O;fDr;ksa dks if=kdk rS;kj djus dk izf'k{k.k ns jgs gSaA ;g if=kdk izR;sd xk¡o esa tgk¡ ge dke djrs gS i<+us dh nhokj ij yxrh gSA ge blesa fo"k;ksa dk feJ.k tSls fodkl ds fo"k; dks euksjtau rFkk tkudkjh ds }kjk izLrqr djrs gSaA vki bl if=kdk dks vkWu ykbZu Hkh i<+ ldrs gS% www.revue-gugu.org

vkidh ikB~; lkexzh }kjk gekjh Vhe cgqr mRlkfgr gksrh gS vkSj bl lkexzh ds dqN vPNs

Hkkxksa dks ge LFkkuh; Hkk"kkvksa esa vuqokn djus dh ;kstuk cuk jgsa gSaA vuqokn djus ds fy;s izf'k{k.k vxys lIrkg ls vkjEHk gksxk rFkk geus iz;kl fd;k fd fiylZ xkbZM~l ds vPNs Hkkx ds dqN i`"Bksa dk Hkh vuqokn djsa vkSj geus ik;k fd ;g fdruk dfBu gSA

vki ds dke ds fy;s 'kqHkdkeuk;sa!

LVSQuh tkLds jsO;w xqxq ,l vkbZ ,y ch-ih- 50 cklhyk csfuubZ esy% info@revue-gugu.org

cdfj;ksa ls chtksa ds vadqj dks cpkuk

eSa if'pfe vÝhdk ds ns'kksa esa ;k=kk djrk gw¡] ogk¡ dh LFkkuh; laLFkkvksa ds lkFk muds i;kZoj.k dh csgrj j{kk djus ds rjhds <w¡<us esa lgk;rk djrk gw¡ ;g esjs dke dk ,d Hkkx gSA buesa ,d xfrfof/k&tks LFkkuh; O;fDr;ksa }kjk isM+ mxkkus ds }kjk dh tkrh gS blls feêh dk dVko] tho foKku dh fofo/krk rFkk vk; mRiUu djus esa lgk;rk feyrh gSA ukbthjh;k rFkk vU; ns'kksa ds {ks=kksa esa vDlj cdfj;ksa dks isM+ksa ds cht ds vadqj [kkus ij jksd yxk nh gSA ;g rks Li"V gS fd cdfj;ksa dks u;s chtksa ds vadqj ds dksey iÙks cgqr vPNs yxrs gSaA isM+ mxkus okyksa ds fy;s yxkrkj ;g psrkouh gSA tks cdfj;ksa rFkk vU; tkuojksa dks cht ds vadqj [kkus ls jksd lds vki ds ,sls lq>koksa dks lquus ds fy;s mRlqd gw¡A

yh;w yh;w fMt+kLVj eSusteSUV rFkk ,uok;jesUV lLVsu,chfyVh vkWfQlj Vh;jQ.M 100 ppZ jksM VsfMUxVu Vh MCyw 11 8 D;w b] ;w dsbZ esy% liu.liu@tearfund.org

i=k lekpkj n fopkj n tkudkjh

Ñi;k lEiknd dks fy[ksa% QqVLVsIl] 100 ppZ jksM] VsfMUxVu] Vh MCyw 11 8 D;w bZ] ;w ds bZ&esy% footsteps@tearfund.org

ikuh ds Lrj dk fujh{k.k djus ds fy;s dguk pkfg, rFkk ;fn ikuh [k+rjs ds Lrj ij igq¡p tk;s rks leqnk; dks psrkouh nsuh pkfg, ¼yky jax dk fpUg½A

jLlh rFkk ?k.Vh;k¡

fQfyfIi;ksa ds ,d leqnk; esa unh ij >.Ms ds lkFk ftlesa ,d NksVh lh ?k.Vh gksrh gS ck¡/k nsrs gSaA ;fn ikuh dk Lrj c<+rk gS rks ?k.Vh ct tkrh gS ftlls yksxksa dks [krjs dh psrkouh fey tkrh gSA

ckgj tk dj ns[kuk

vQxkfuLrku ds dqN Hkkxksa esa ck<+ ds ekSle esa leqnk; dqN toku O;fDr;ksa dks Å¡ps igkM+ ij cdfj;ksa ds >q.M ds lkFk Hkst nsrs gSa rFkk ogk¡ og unh ds ry esa ikuh dh ygjksa dks fgyrs ns[krs jgrs gSaA ;fn og O;fDr ns[krs gSa fd ikuh rst+h ls c<+rk tk jgk gS rks og leqnk; dks lpsr djus ds fy;s vkx tykrs gSa] gkuZ ctkdj ;k vkSj fdlh izdkj dk fpUg fn[kkrs gSa tks vf/kd nwjh ij Hkh lqukbZ ns ldsA

[k+rjs dh ?k.Vh ctkuk

tc ,d ckj ikuh dk Lrj [k+rjs ds Lrj ls c<+ tkrk gS rks lHkh leqnk; ds lnL;ksa dks lpsr djuk pkfg, rFkk tks [k+rjs esa gSa mUgsa ogk¡ ls gVk dj Å¡ps LFkku ij tkus ds fy;s dguk pkfg,A cgqr ls leqnk;ksa us lcdks lpsr djus ds fy;s fodflr :i viuk;s gSa tSls& ppZ dh ?k.Vh ctkuk] efLt+n ds ykÅMLihdj o eksckbZy Qksu ij crkuk] ?k.Vk ctkuk rFkk Hkksaiw ij crkuk vkfn ¼LoSfPNd dfeZ;ksa }kjk lkbZdy ij tk dj lcdks crkuk½A ck<+ ds le; ikuh cgqr rst+h ls c<+rk gSA tgk¡ eksckbZy Qksu dke djrs gSa lUns'kksa dks eksckbZy Qksu }kjk Åijh {ks=k ls fupyh {ks=kksa rd yksxksa dks ck<+ ds ckjs esa lwfpr dj ldrs gSaA

Illustrations by Amy Levene

Footsteps 88_Hindi.indd 11 22-01-2013 16:06:04

12 QqVLVsIl 88

vkink ds le; izcUèk djuk

vkink ds le; fMt+kLVj fjLd fjMD'ku }kjk ihM+k ls vkjke

tqykbZ 2004 esa fiNys 50 o"kksaZ dh rqyuk esa Hkkjr ds fcgkj jkT; esa cgqr Hk;adj ck<+ vkbZA ck<+ ls 9360 xk¡oksa esa tks 20 fMLVªhDV esa QSys gq;s gSa] 2 djksM+ 10 yk[k O;fDr izHkkfor gq;sA ckj&ckj ck<+ vkus ls bu {ks=kksa esa tula[;k cgqr de gks xbZ gSA o"kZ&izfr&o"kZ Hkkjrh; ljdkj rFkk ekuo laLFkk;sa vkikrdkyhu ds ckn vkjke rFkk iquZLFkku dh xfrfof/k;ksa dks vkxs c<+krs gSaA

;|fi bl ihM+k dks de djus dh fLFkfr ds vuqHko ds mÙkj esa ,Qhdksj us Lohdkj fd;k fd tks Hkh lgk;rk leqnk; esa nh tkrh gS og vf/kd fnu rd ugha jgrh D;ksafd ogk¡ gj nwljs o"kZ ck<+ dk lkeuk djuk iM+rk gSA lcls igys Mh vkj vkj dk ifjp; tuojh 2003 esa nf{k.k

Hkkjr ds vkU/kz izns'k ds {ks=kksa esa fd;k x;k] ftlls cgqr ls fofHkUu [k+rjksa dk vuqHko gqvkA ck<+ rFkk lw[ks ls LFkkuh; leqnk; ij izHkko iM+k] Qly [k+jkc gks xbZ rFkk LFkkuh; iw¡th uk'k gks xbZA ,Qhdksj ihM+k ls vkjke fnykus ls vf/kd LFkkuh; leqnk;ksa dks et+cwr cukus ds fy;s HkkSfrd Je miyC/k djkuk pkgrk gS ftlls Hkfo"; esa vkus okys [k+rjs ds izHkko dks de dj ldsaA ,Qhdksj ds LVkQ ds lnL;ksa dks lk/kuksa dks lkekftd :i ls O;ofLFkr djus ds fy;s izf'k{k.k fn;k tkrk gS rFkk ikjVhlhisVjh ,lSlesUV vkWQ fMt+kLVj fjLd ¼ih , Mh vkj½ ;U=k dks iz;ksx djds [k+rjksa dk C;kSjk j[krs gSaA ¼:V~l 9 esa ih , Mh vkj ds ckjs esa foLrkj ls gSaA vf/kd tkudkjh ds fy;s o bl lk/ku dk dSls iz;ksx djsa i`"B 15 ij ns[ksa½! ;fn Qly dks [k+rjk gS rks [k.Mksa dk fo'ys"k.k djsa tSls Hkwfe dk fdjk;k]

40 o"kksZa ds vkink ds vuqHko ds mÙkj esa boSUthfydy QSyksf'ki vkWQ bf.M;k deh'ku vkWu fjyhQ ¼,Qhdksj½ us ,d laLFkk gksus ds ukrs izdV fd;k gS fd dsoy vkikrdkyhu lgk;rk ls leqnk;ksa dh {kerk dks cuk;s j[kuk gS] ftlls tks vkink ls izHkkfor gSa mudks lykg ns ldsaA ,Qhdksj vkink ds izcU/k esa lHkh izdkj ls 'kkfey gS tSls & ihM+k ls vkjke] iquZokl] fMt+kLVj fjLd fjMD'ku ¼Mh vkj vkj½ lykg rFkk vkSjksa ls lEidZ djukA

Qly ekSle] unh ij ck¡/k cukuk rFkk vpkud ls ufn;ksa ds cgko ds dkj.k Qlysa det+ksj o uk'k gksuk vkfnA

fopkjksa esa cnyko

bl lfEefyr gksus okyh i)fr ls ;g Li"V gqvk fd dkSu ls òksr leqnk; }kjk gh irk py ldrs Fks rFkk ;g igpkuus esa lQyrk feyh fd ljdkj ;k vU; laLFkkvksa }kjk dkSu ls lk/kuksa dh vko';drk FkhA bl i)fr ls leqnk; dk vkink ds le; izcU/k ds O;ogkj esa cnyko vkus dk ,d eq[; dkj.k gSA izR;sd O;fDr dsoy viuh gh vko';drkvksa ds ckjs esa lkspus ds cnys] vc ,d lEiw.kZ leqnk; ds ykHk ds fy;s lksp ldrs gSaA mnkgj.k ds fy;s & vius ?kjksa ds ikl gSUM iEi yxokus ds cnys xzkeh.k rduhdh nf"Vdks.k ls iEi ogk¡ yxokuk pkgrs gSa] tgk¡ ck<+ ds le; vf/kd O;fDr;ksa dks ykHk igq¡psA os xzkeh.kksa dks mUgha ds lk/kuksa ls igpku Hkh djkrs gSa ftlls tkudkjh ds }kjk muds vUnj ,d 'kfDr dk vglkl gksrk gS fd vc mUgsa ck<+ ds le; vlgk; det+ksj gksus dh vko';drk ugha gSA

fcgkj esa vkink izcU/kd desVh

fcgkj ds e/kqcuh fMfLVªDV esa leqnk; dk lsok esa yxuk ,d lcls cM+k mnkgj.k gSA 'kq:vkr esa ck<+ ds mÙkj esa Hkfo"; esa gksus okyh vkink dks de djus ij dke rFkk jk"Vªh; Lrj ij lykg dh vxqokbZ gqbZA Å¡ps rFkk cks> mBkus ds fy;s izHkko'khy] vkink ds mÙkj esa izkstsDV }kjk leqnk; dh {kerk cuk;s j[kus ds fy;s dsfUnzr fd;k tkrk gSA izR;sd xk¡o esa 7&10 lnL;ksa dh ,d fMt+kLVj eSustesUV desVh ¼Mh ,e lh½ cukbZ xbZ ¼ftlesa ,d frgkbZ lnL; efgyk;sa Fkha½ ! lnL;ksa dks xzke iapk;r ¼LFkkuh; ljdkj½ ls tksM+k x;k] rFkk mUgsa izf'k{k.k fn;k x;k ftlls og vius xk¡o dh fofHkUu vko';drkvksa ds ckjs esa lykg ys ldsa rFkk ljdkjh ;kstuk c) dk;ZØeksa rd vklkuh ls igq¡p ldsaA

Mh ,e lh dh lsokvksa esa fu.kZ; ysuk rFkk leqnk; esa vkink ds izcU/k ds fo"k;ksa ij lykg nsuk gSA izfrfuf/k tks blesa 'kkfey gksrs gSa & ljdkjh izfrfuf/k] xzke lHkk ¼foyst ,lSEcyh½ lSYQ gSYi xzqi ds izfrfuf/k o lnL;A izR;sd xk¡o esa VkLd QkslZ gksrk gS ftlesa 20&25 toku gksrs gSa o lc&xzqi Hkh gksrk gS tks ik¡p fo"k;ksa ij viuk /;ku dsfUnzr djrs gSa% psrkouh] cpko] QLVZ ,M] ihM+k ls vkjke rFkk 'kj.k LFkkuA fo'ks"kKksa }kjk izf'k{k.k rFkk Kku c<+kus ds fy;s fVªi dk vk;kstu fd;k tkrk gS ftlls xzqi ds lnL;]

vkink ds le; dke djukihM+k ls vkjke o [krjksa dks de djus ds fy;s rFkk lykg dh ,d ;k=kk

,Qhdksj ds ,Dt+sD;wfVo Mk;jsDVj] dsusMh /kuckyu }kjk

ck<+ ds le; Å¡ps LFkku ij cus gq;s V;wcoSy }kjk leqnk; dks lqjf{kr ihus dk ikuh vklkuh ls feyrk gSA

EFIC

OR

Footsteps 88_Hindi.indd 12 22-01-2013 16:06:04

13QqVLVsIl 88

vkink ds le; izcUèk djuk

ftl rd vklkuh ls igq¡pk tk lds tSls us'kuy fMt+kLVj eSusteSUV vkWQ bf.M;k dh ikWfylh cukus esa lgk;rk dh gSA og ,u th vks ds VkLd QkslZ ftuesa jkT; ljdkj us ck<+ ds fy;s ekxZ n'kZu rS;kj fd;k gS mlesa Hkkx yssus ds ;ksX; gks tkrs gSaA fMfLVªDV fMt+kLVj fefVxs'ku dh ;kstuk ,Qhdksj ds lkFk vU;ksa us fey dj tSls& LQs;j bf.M;k] fcgkj&bUVj ,tsUlh xzqi] blds lkFk gh fMfLVªDV ,MfefuLVªs'ku o n LVsV fMt+kLVj eSustesUV vFkksfjfV tks fcgkj esa gS] e/kqcuh esa cgqr fodkl dk dke fd;kA

lykg rFkk vkSjksa ds lkFk fey dj lHkh Lrj ij dke djuk ¼LFkkuh;] jkT;] {ks=kh;] jk"Vªh; rFkk vUrZjk"Vªh;½ thouksa dks cpkus esa lgk;rk djrk gS rFkk [k+rjksa }kjk thfodk ds lk/kuksa dk Mj&ikWfylh o O;ogkj esa cnyko ykrs gSaA det+ksjh ds pØ dks rksM+us ds fy;s laLFkkvksa dks lHkh Lrj ij 'kkfey gksus dh vko';drk gksrh gSA ,Qhdksj dk vuqHko ;g n'kkZrk gS fd ;g lEHko gS rFkk yEcs le; rd izHkko'kkyh gSA

1967 esa boSUthfydy QSyksf'ki vkWQ bf.M;k deh'ku vkWu fjyhQ ¼,Qhdksj½ dh 'kq:vkr fnYyh esa gqbZ] ;g ,d us'kuy fØ'kpu fjyhQ rFkk MsosyksiesUV vkWjxsukbZt+s'ku gSA ;g bu lc fo"k;ksa ds ckjs esa crkrs gSa tSls& Hkkstu dh lqj{kk] LFkkuh; 'kkld] vkink izcU/k] ,p vkbZ oh rFkk ,M~l] LokLF;] iks"k.k rFkk f'k{kkA vf/kd tkudkjh ds fy;s osclkbZV ns[ksa www.eficor.org ;k fy[ksa & ,Qhdksj] 308] egÙkk VkWoj] ch CykWd dksE;qfufV lsUVj] tudiqjh] ubZ fnYyh& 110 058 HkkjrA

VkLd QkslZ ds lnL; cpko dh rduhdh dk vH;kl djrs gq;s

nwljs xk¡o dh lQyrk dh dgkuh lqu dj vkSj mRlkfgr gksaA VkLd QkslZ ds lnL; xk¡o ds lekjksg esa izn'kZu }kjk leqnk; esa tkudkjh dks c<+krs gSa rFkk vius dkS'ky dks fn[kkrs gSaA

O;ogkfjd & 'kkUr

[k+rjk izcU/kd ;kstuk cukbZ xbZ ftlesa leqnk; dh lgk;rk rFkk izkÑfrd [k+rjks ds ckn iquZfLFkfr esa vkus dh rS;kjh esa lgk;d gksrh gSA HkkSfrd <k¡pk tSls ck<+ ds le; 'kj.kLFkku rFkk lqjf{kr ihus ds ihus ds fy;s Å¡pkbZ ij V;wc oSy cukuk ftlls ck<+ ds izHkko dks de fd;k tk ldsA LFkku [kkyh djus ds ckn ekxZ] uko rFkk dYoVlZ ¼ikuh ykus ds fy, mi;ksx fd;k tkus okyk½ Hkh miyC/k djk;s tkrs gSaA vkink 'kkUr Q.M HkkSfrd <k¡ps ds j[k j[kko ds [kpksaZ ds fy;s gksrk gSA ;g iSlk ihM+k ls vkjke nsus ds fy;s Hkh iz;ksx fd;k tk ldrk gSA vkink ds ckn blls fdlku viuh Qly rFkk tkuojksa ds fy;s fuf'pUr gks tkrs gSa vkSj mudk mRlkg c<+ tkrk gSA lHkh Ldwyksa esa Mh vkj vkj ij odZ'kkWi dk vk;kstu fd;k x;k izkstsDV {ks=k esa cPpksa ds chp tkudkjh dks c<+k;k x;kA

cnyko ds fy;s lykg

Mh vkj vkj us chp esa vk dj ,Qhdksj dks mPp jktuhfrd Lrj dh vkokt+ nh gSA ,slh ikWfylh

EFIC

OR

Hkwfe L[kyu;fn t+ehu <yku o vfLFkj cu tk;s vkSj t+ehu dh ek=kk xhyh feêh rFkk pêku uhps dh vksj f[kldus yxrh gS o <yku cu tkrh gS rc mls Hkwfe L[kyu dgrs gSaA bl dkj.k ,slh xEHkhj gkfu gks ldrh gS ftlds fy;s ge lksp Hkh ugha ldrsA Hkkjh o"kkZ rFkk HkwdEi Hkwfe L[kyu ds eq[; dkj.k gSaA

Pksrkouh ds y{k.k

Hkwfe L[kyu gksus ls igys t+ehu esa njkj] iRFkjksa ls FkksM+k rjy inkFkZ fudyuk] ikuh ds ikbZi VwV tkuk ;k ikuh ds cgko esa cnyko] clUr _rq esa ¼vpkud ikuh feêh okyk gks tkrk gS ;k :d tkrk gS½ ?kj dh pkjnhokjh ;k nhokj dk dks.k ds leku >qduk& ;g lc n'kkZrs gSa fd t+ehu uhps dh vksj tk jgh gS ;k ftl {ks=k esa igys

HkwfeL[kyu gqvk gks vkSj Hkkjh o"kkZ vk tk;s rks fo'ks"k :i ls [k+rjk jgrk gSA

[k+rjksa dks de djuk

<yku dks fofHkUu rjhdksa ls lqjf{kr cuk ldrs gSa %&n ?kjksa o [ksrksa ds fy;s txg cukus ds fy;s

t+ehu dkV dj <yku u cuk;saAn isM+ o ?kkl tks feêh ds vUnj yxh gks mUgsa

<yku esa iafDr ls yxk;saAn dkj ds iqjkus Vk;j dks ,d iafDr esa <yku

dh :ijs[kk esa yxk;sa] mUgsa bdës rkj ls ck¡/ksa rFkk [kw¡Vh ds lkFk rkj dks et+cwrh ls ck¡/ksaA izR;sd Vk;j esa ,d isM+ mxk;saA

n tgk¡ igys HkwfeL[kyu gks pqdk gks ml t+ehu ij ?kj u cuk;sa

Ikkuh dk fudkl

igkM+h {ks=kksa ds leqnk;ksa esa ikuh dk fudkl [k+rjs dks de djus esa izeq[k gSA ,d vPNh O;oLFkk ds fy;s IykfLVd ;k lhesUV dh ukyh cukuh pkfg, ftlls Nr dk lkjk o"kkZ dk ikuh rFkk ?kj dk

xUnk ikuh ¼ey ugha½ bl ukyh esa vk;sA blds fy;s iwjs leqnk; dks fey dj dke djus rFkk lgefr dh vko';drk gksrh gSA Å¡ps ?kjksa ds fy;s Hkh vfrfjDr ukyh <yku dks dkV dj cukbZ tk ldrh gSA ;g Li"V gS fd lHkh ukfy;k¡ lkQ j[kha tk;sa fo'ks"k dj o"kkZ ds ekSle esaA

HkwfeL[kyu ds fy;s rS;kjh

vf/kd t+ksf[ke okys {ks=kksa esa LoSfPNd dehZ Hkkjh o"kkZ ds le; t+ehu dh xfrfof/k;ksa dks tk¡p ldrs gSa ;fn HkwfeL[kyu vkjEHk gks x;k gks rks yksxksa dks psrkouh nsus ds fy;s rS;kj jguk pkfg,A vkikrdkyhu fLFkfr ds fy;s mfpr ;U=k rFkk QLVZ ,M dk lkeku ,sls LFkku ij j[ksa tgk¡ lc lqxerk ls ig¡qp ldsaA ,d Ldwy] ppZ ;k lkoZtkfud bekjr tks lsUVj cu ldrk gS rFkk ftlesa ikuh o 'kkSpky; dh O;oLFkk gks mls igys gh cqd dj ysaA

vf/kd tkudkjh ds fy;s fMt+kLVj ,.M n yksdy ppZ ¼v/;k; 6½ ;k dsl v/;;u i<+us ds fy;s osclkbZV dk iz;ksx djsa www.mossaic.org

Footsteps 88_Hindi.indd 13 22-01-2013 16:06:06

14 QqVLVsIl 88

thfodk ds lk/ku

iM+rk% og gS dkyhu cquukA vQxku ds dkyhu esa vk;kr fd;s x;s lwr dk iz;ksx gksrk gS tks LFkkuh; efgykvksa }kjk cquk tkrk gSA ;gk¡ rd fd bu mÙkjh xk¡oksa eas lw[ks ds o"kZ esa lwr dkrus ls vk; gksrh gSA

bl fLFkfr esa Vh;jQ.M }kjk ,sls rjhds ftlls vkink ds le; thfodk ds lk/kuksa dks lQyrk ls cpk ldsa ml dk ifjp; djk;k og gS iSjksa ls pyus okys lwr dkrus okys pØA bu {ks=kksa esa vf/kdrj efgyk;sa igys gkFk ls lwr dkrus okys pØ dks pykrh FkhaA ;g pØ efgykvksa dks pkj xquk vf/kd lwr cukus esa lgk;rk djrk gS ftls LFkkuh; foØsrkvksa dks csprs gSaA

thfodk ds lk/kuksa ds fHkUu mik;ksa dk ifjp;

;fn O;fDr iw.kZ :i ls fo'okl djs fd ,d ;k nks jkLrs ls vius thou dks cpk;saxsa tks vkink ds le; esa vklkuh ls gks ldrk gSA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd vuqHko ds u;s voljksa }kjk mudh lgk;rk djsa ftlls muds ikl fofHkUu thfodk ds lk/ku gksaA

ckaXykns'k esa Vh;jQ.M ds Hkkxhnkjksa us eqxhZ ikyu ds cnys ¼tks ikuh esa Mwc tkrh gSa½ cÙk[k ikyu dks mRlkfgr fd;k ¼tks ikuh esa rSjrh gSa½

ekykoh esa Hkkxhnkjksa us fdlkuksa dks ,slh Qly mxkus ds fy, mRlkfgr fd;k tks ekSle ds mxz :i dks lgu dj lds rFkk ogk¡ dh feêh fLFkfr ds vuqdwy gks% 'kdjdUnh] chUl] dlkok] ew¡x Qyh] lks;k rFkk vjgj@rwj nkyA

u;s thfodk ds lk/ku] tks gks ldrk gS vki ds {ks=k ds leqnk; esa lq>ko ds fy;s mfpr gks] rjhds tkuus ds fy;s vki lEidZ dj ldrs gSa%& footsteps@tearfund.org

tkW;y gsQosUlVhu] Vh;jQ.M esa fMt+kLVj fjLd fjMD'ku rFkk ,uok;jesUV ds ,MokbZt+j gSaA

lcls igys ge ;g le>sa fd yksxksa ds thfodk ds lk/ku dkSu ls gSa& tks fdlh Hkh :i esa Hkkstu miyC/k djk;s] vk; ds òksr rFkk tks thou dh vko';drkvksa dks iwjk djsA blds ckn leqnk; ds lkFk ckrphr ge bu rjhdksa ls dj ldrs gSa%&

thfodk ds lk/kuksa dh lqj{kk

ckaXykns'k esa tks unh ds fdukjs ;k }hi ij jgrs gSa] ck<+ ds le; viuh thfodk ds lk/kuksa dks cpkus ds fy;s prqj lek/kku fudkys gSa muesa ls ,d gS ßrSjus okyh QqyokjhÞA Hkwfe ij [ksrh ckM+h esa lCt+h mxkus ds cnys os mUgsa ,d IysVQkeZ ij mxkrs gSa] ikuh esa mxus okys jax fcjaxs Qwy ds ikS/kksa ds <sj dks bdës djds feêh <d nh tkrh gSA ck<+ ds le; ;g IysVQkeZ ikuh ij rSjrk gS rFkk lfCt+;k¡ lqjf{kr jgrh gSaA ßrSjus okyh QqyokjhÞ ds ckjs esa vf/kd tkudkjh ds fy;s QqVLVsIl 77 esa i<+ ldrs gSaA

ekykoh esa NksVs Lrj ds fdlku vklkuh ls lw[ks ds f'kdkj gks tkrs gSaA Vh;jQ.M ds Hkkxhnkjksa us

mUgsa fl[kk;k fd feêh rFkk ikuh dks dSls lEHkkyuk gSa ftlesa [kkn dk iz;ksx Hkh 'kkfey gS] Qly dks ikuh nsuk] d`f"k ou rFkk <yku ds fdukjksa ij :ijs[kk cukus ls ikuh dk cgko de gks tkrk gSA ;g rduhdh dVko dks de djrh gS] feêh esa vf/kd ikuh dks jksdrh gS] vf/kd Qly gksus nsrh gS rFkk [ksrh dh Hkwfe dks lw[kk gksus ls cpkrh gSA

vkink ds le; esa yphyk lq/kkj

tc ge leqnk;ksa ls vkinkvksa ds ckjs esa ckrphr djrs gSa rks og vDlj ,d fo'ks"k thfodk ds lk/ku dks igpku ysrs gSa ftl ij vkink dk vkSj lk/kuksa dh vis{kk de izHkko iM+rk gSA blds ckn ge muds thfodk ds lk/kuksa dks vf/kd mRiknd cukus esa lgk;rk dj ldrs gSaA

mÙkjh vQxkfuLrku esa fiNys pkj o"kksZa esa nks ckj Hka;dj :i ls lw[kk iM+k ftlls fdlkuksa dks cgqr dfBukbZ gqbZA ysfdu ogk¡ ,d cgqr egÙoiw.kZ LFkkuh; m|ksx Fkk ftls o"kkZ ij fuHkZj ugha jguk

;|fi vkink esa O;fDr;ksa ds thou dks cpkuk lc ls igyh izkFkfedrk gksrh gS] bl ds lkFk gh mu ds thfodk ds lk/kuksa dks Hkh cpkuk egÙoiw.kZ gSA ;fn fdlh O;fDr ds ikl Loa; [kkus ds fy;s dqN ugha gS rks yEcs le; rd thfor jguk ,d iz'u cu tkrk gS rFkk mu ds fy;s vklkuh ls vxyh vkink vk ldrh gSA

thfodk ds lk/kuksa dks lqjf{kr j[kuk] thou cpkuktkW;y gsQosUlVhu }kjk

Marcus Pe

rkins

/ Tea

rfun

d

Vh;jQ.M ds Hkkxhnkj] bZxYl eykoh esa LFkkuh; yksxksas ds lkFk [ksrh ds rjhdksa esa lq/kkj djus ds fy, dke djrs gq,A

Illus

trat

ion

by A

my

Leve

ne

Footsteps 88_Hindi.indd 14 22-01-2013 16:06:09

15QqVLVsIl 88

Vh;jQ.M ds vUrjk"Vªh; izdk'ku fu%'kqYd ikus ds fy, rFkk vkids dke ds fy, fdlh Hkh fo"k; dks <w¡<us esa lgk;rk ds fy, osclkbZV ls MkmuyksM dj ldrs gSaATILZ website www.tearfund.org/tilz

òksr iqLrdsa n osclkbZVl n izf'k{k.k lkexzh

tks laLFkk;s fMt+kLVj fjLd fjMD'ku ¼Mh vkj vkj½ ;k tujy MsosyksiesUV }kjk dke dj jgh gSa mUgksaus lh bZ Mh vkj , dks mi;ksxh ekuk] fo'ks"k :i ls ftUgsa ;kstuk rFkk fodflr izkstsDV ds izcU/k dk vuqHko gSA

vc nwljk laLdj.k Hkh miyC/k gSA

fiylZ & vkink ds fy, rS;kjh

O;ogkfjd] ckrphr ij vk/kkfjr leqnk; ds fodkl ds fy;s dSls lh[kuk gS] fiylZ xkbZM esa miyC/k gSA bl xkbZM dk mn~ns'; tkudkjh dks c<+kuk gSA tgk¡ vkink dk gksuk lEHko gS ogk¡ rS;kjh dh vko';drk gS ;fn leqnk; bdës gks dj dke djsa rks vf/kd izHkko'kkyh gksrk gS] vkink dk izHkko de gksrk gSA vkink ds mÙkj esa ;ksX;rk ij fopkj djuk gSA

blesa vkikrdkyhu cqfu;knh tkudkjh ds rjhds rFkk vkink ds mÙkj esa leqnk; dh ;ksX;rk Hkh 'kkfey gSA

bu lHkh izdk'kuksa dh dkWih eaxokus ds fy, Vh;jQ.M dh osc'kkWi ij tk;sa www.tearfund.org/publications tks bl izdk'ku dk iwjk ewY; ugha pqdk ldrs ge mudks Hkh ;g lk/ku miyC/k djkus ds fy, opuc) gSaA fu%'kqYd dkWih izkIr djus ds fy;s fy[ksa publications@tearfund.org ;k gekjs bl irs ij fy[ksa% bUVjus'kuy ifCyds'kUl] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] Vh MCyw 11 8 D;w bZ] ;w ds

n fofHkUu izdkj ds [k+rjksa dks de djus dh xfrfof/k;ksa ds fy;s lq>ko

n fyax Hksn ij vf/kd t+ksj nsuk ØWkl dfVax fo"k;

n ekSle cnyko rFkk mlls Hkfo"; esa gksus okys [k+rjksa ij vf/kd /;ku

lh bZ Mh vkj , ¼DykbesV psUt ,.M ,uok;jesUVy MhxzsMs'ku fjLd ,.M ,MSI'ku ,lSlesUV½& nwljk laLdj.k

fodflr ns'kksa esa lh bZ Mh vkj , }kjk tks ,tsUlh dke djrh gSa og ,d dkS'ky ds Lrj dk i;kZoj.k dk ;U=k gSA lh bZ Mh vkj , ds iz;ksx ls flfoy lkslk;Vh laLFkk;sa mu izkstsDV dks izkFkfedrk ns ldrs gSa tgk¡ i;kZoj.k ls [k+rjs gks ldrs gSaA blls fu.kZ; ysus ;ksX; cukrs gSa rFkk u;s izkstsDV vkjEHk dj ldrs gSaA ckrphr ds }kjk lh[k ldrs gSa fd bu midj.kksa dks dSls iz;ksx djsa] dSls fu.kZ; ysa rFkk i;kZoj.k ds cnyko ds vuqlkj laLFkkvksa dks dSls yphyk cuk;k tk;sA

fMt+kLVj ,.M n yksdy ppZ;g u;k Vh;jQ.M dk izdk'ku ppZ ds vxqoksa dks O;ogkfjd vxqokbZ miyC/k djkrk gS] tks vkink ds [k+rjksa ds {ks=k esa dke djrs gSa tSls & ,f'k;k] vÝhdk] ysfVu] vesfjdk rFkk dsjhCch;uA vkink ds izcU/k ds ckjs esa lsehukj ;k ckbZcy dkWyst esa cgqr de i<+k;k tkrk gSA tcfd dfBukbZ ds le; ppZ ds lnL; vius vkfRed vxqok ds lkFk&lkFk LFkkuh; ljdkj dh vksj lgk;rk rFkk vxqokbZ ds fy, ns[krs gSaA ;g iqLrd ppZ ds vxqoksa ds fy;s fy[kh xbZ gS tks vius vkidks ,sls le; esa dfBukbZ esa ikrs gSa& pkgs og ck<+ gks ;k rwQku] vdky gks ;k HkwdEiA

:V~l 9 & fjM;wflax fjLd vkWQ fMt+kLVj bu voj dksE;qfuVhl & nwljk laLdj.k

bl iqLrd esa esFkksMksyksth dks foLrkj ls crk;k x;k gS ftls ikVhZlhisVjh ,lSlesUV vkWQ fMt+kLVj fjLd dgrs gSaA ih , Mh vkj leqnk;ksa dks bl ;ksX; cukrs gSa fd lR;ksa dk ;ksxnku fdlh Hkh vkink ds Lrj ds fy;s tks LFkkuh; ;kstuk }kjk cuk;s tkrs gSa muds fodkl dh {kerk j[krk gSA ;g leqnk;ksa esa 'kfDr ykus dk ,d rjhdk gS rFkk O;fDr;ksa dks mudh viuh {kerk dks le>us esa lgk;rk djrk gSA ftlls [k+rjksa dk izHkko de gksA

nwljk [k.M vHkh dqN fnuksa igys izdkf'kr gqvk gS] tks ekSfyd :i ls 2006 ds laLdj.k ij cuk gSA fiNys ik¡p o"kksZa esa tks gekjs ikl izR;qÙkj vk;s mlds vk/kkj ij geus blesa fodkl fd;kA tks u;s 'kkfey fd;s x;s os gSa %&

n fodflr esFkksMksyksth u;s uewus ds lkFk

n lEiw.kZ fo'ys"k.k vf/kd mnkgj.kksa ds lkFk

n iz'uksa ds uewus fo'ks"k :i ls lewg okn fookn ds fy;s

ykHknk;d laLFkk;sa rFkk osclkbZVn Xykscy usVodZ vkWQ flfoy lkslk;Vh vkWjxsukbt+'kUl QkWj fMt+kLVj fjMD'ku & fMt+kLVj fjLd fjMD'ku ikWfyfl rFkk izSfDVl izR;sd fu.kZ; ysus ds Lrj o fodkl ds fy;s fey dj dke djus ds fy;s opuc) gSA usVodZ }kjk Øe cuk;k x;k gS ftls ßO;wl ÝkWe n ÝUVykbZuÞ dgrs gSaA tks fupys Lrj ds gSa muds fy;s vkokt+ feyh gS rFkk ân;ksa ls ckrphr gqbZ gSA fodkl ds fy;s ftl eq[; dk;Z dks djus dh vko';drk gS mls igpku nsukA lEidZ djsa% www.globalnetwork-dr.org ;k fy[ksa% ekDlZ vksDlys] 100 ppZ jksM] VsfMaUxVu] feMylsDl] Vh MCyw 11 8 D;w bZ] ;w ds

n bUVjus'kuy QSMjs'ku vkWQ jsM ØkWl ,.M jsM fØlsUV lkslk;Vhl & lHkh euq"; tkfr dks pkgs og fdlh Hkh ^jk"Vª] oa'k] /keZ] vkLFkk] Lrj ;k jktfufrd fopkjksa ds gksa fcuk Hksn Hkko ds* lgk;rk igq¡pkrs gSaA 2010 ds vad esa Hkw[k rFkk dqiks"k.k dh c<+rh gqbZ fo"ke fLFkfr dks dsfUnzr fd;k x;k gSA vki osclkbZV ls bu fjiksZVksa dks MkmuyksM dj ldrs gSa% www.ifrc.org ;k gesa fy[k ldrs gSa% n bUVjus'kuy QSMjs'ku vkWQ jsM ØkWl ,.M jsM fØlsUV lkslk;Vhl] ih-vks- ckWDl 372] lh ,p&1211 tsusok 19] fLoVt+jyS.M

;fn gekjs izdk'kuksa dk LFkkuh; Hkk"kk esa vuqokn gks lds rks geas izlUurk gksxh] blls ;g vf/kd O;fDr;ksa rd igq¡pk;k tk ldrk gS] fo'ks"k :i ls tks dsoy viuh ekr`Hkk"kk gh tkurs gSa vkSj tkudkjh dk vHkko gSA ;|fi ge LFkkuh; Hkk"kk ds vuqokn ds fy;s Q.M iznku ugha dj ldrs] ijUrq vki dks vuqokn djus dh fof/k dh ekxZnf'kZdk Hkst ldrs gSaA ;fn vki gekjk dksbZ Hkh izdk'ku vuqokn djuk pkgrs gSa rks Ñi;k lEidZ djsa% publications@tearfund.org

Footsteps 88_Hindi.indd 15 22-01-2013 16:06:11

izsj.kk

izdk'kd% Vh;jQaM100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCy;w 11 8 D;wbZ] ;wdsjftLVMZ pSfjVh uacj 265464 ¼baxyS.M rFkk okWYl½jftLVMZ pSfjVh uacj ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

lEiknd% ,sfyl dhubZ&esy% footsteps@trearfund.org

osclkbZV% www.tearfund.org/tilz

Vh;jQaM d s fy, lh,e,vkb Z Iyk WV uacj 2] ,&3] yk sdy 'kk Wf ixa l sUVj] tudi qjh] ub Z f nYyh&58 }kjk f orf jr20728 – (0512)

nhokj dk ,d cM+k fgLlk eq> ij fxj iM+kA eSa jksM+h ds iRFkj ds uhps rhu fnu rd iM+k jgk] tc rd esjs Åij ls eyok gVk;k x;k eSa csgks'k gks x;k FkkA

HkwdEi gksus ds ckn D;k gqvk] D;k vki gesa crk ldrs gSa\

fj'rs esa esjh ,d cgu tks ;w ,l , esa jgrh gS ysfdu tc gSÙkh vkrh gS rks gekjs ?kj ij gh jgrh gSA HkwdEi ds nks g¶rs ckn tc og gels feyus vkbZ rc mlus ns[kk fd tgk¡ eSa jgrk Fkk og iwjh bekjr fxjh gqbZ gSA tc eSaus MkWehuhdu fjifCyd tgk¡ esjk bykt gks jgk Fkk ogk¡ ls mls Qksu fd;k rc mls irk pyk fd eSa thfor gw¡A mlus eq>s crk;k fd esjk iwjk ifjokj ftlesa esjh iRuh o 8 cPps Fks lcdh e`R;q gks xbZ FkhA

HkwdEi ds ckn thou dks nksckjk cukus esa fdl izdkj lgk;rk feyh\

HkwdEi ds ckn eSaus lc dqN ijes'oj ds gkFk esa lkSai fn;kA vc eSa ,d ,sls O;fDr dh rjg thrk gw¡ tSls eqnkZsa esa ls ftUnk gqvk gw¡A tks Hkh ijes'oj us eq>s fn;k eSaus Lohdkj fd;kA ijes'oj us gh eq>s vLirky igq¡pk;k] eSa /kU;okn djrk gw¡ fd ;gk¡ eSa thfor gw¡A

o"kZ 2012 esa vki dks dkSu lh vk'kk;as gSa\

eSa nksckjk ukSdjh djuk pkgrk gw¡] tcfd vc eSa oSlk dke ugha dj ikÅ¡xk tSls igys djrk FkkA D;ksafd ijes'oj us eq>s thou fn;k gS] blhfy, eSa pkgrk gw¡ tSlh ijes'oj dh bPNk gS oSlk gh eq>s dkS'ky nsA eSa pkgrk gw¡ fd ijes'oj eq>s rFkk esjs ckdh cps gq;s cPpksa dks ¼fiNys fj'rs }kjk½ mi;ksxh cukus esa lgk;rk djs] mlh rjg tSls igys tc eSa py ldrk FkkA tc eq>s irk yxk fd esjh xjhc cgu esjh nks csfV;ksa dh ns[kHkky dj jgh gS rks esjh vk¡[kksa esa vk¡lw vk tkrs gSaA

eSaus gkFk ls pykus okyh lkbZfdy }kjk ikjkiu [ksy tks eSfDldksa esa gq;s Fks mlesa gSÙkh dk

izfrfuf/kRo fd;kA tc eSa bl o"kZ iSjkfyfEiDl esa tkÅ¡xk] eq>s bl ckr ij vfHkeku gksxkA eSa lHkh O;fDr;ksa dks ;g crkuk pkgrk gw¡ fd ftu O;fDr;ksa esa dqN v;ksX;rk gksrh gS og Hkh miyfC/k ik ldrs gSaA gSÙkh esa gekjk thou cgqr dfBu gS D;kssafd izR;sd fnu ge HksnHkko dk lkeuk djrs gSaA eSa bls cnyuk pkgrk gw¡A

vki lalkj dks D;k lUns'k nsuk pkgrs gSa\

ijes'oj ;ksX; rFkk v;ksX; nksuksa izdkj ds O;fDr;ksa dh ns[kHkky djrk gS] ijes'oj lnk vius yksxksa ds fy;s dkSos Hkstrk gS tSlk ,fy¸;kg ds fy;s fd;k Fkk ¼1 jktk 17%2&6½! izR;sd dks ijes'oj dh efgek djuh pkfg, D;ksafd ijes'oj dh n`f"V esa ge lc dk ewY; cjkcj gSA gesa izkFkZuk dh vko';drk gS D;ksafd gks ldrk gS ,d fnu ge Hkw[ks lks;sa ijUrq vxys fnu ijes'oj lc cny nsxkA vkbZ;s ge vius thou dk gj iy ijes'oj dks nsaA

bl bUVjO;w dk vk;kstu gSÙkh vLirky vihy ¼,p ,p ,½ ds LVkQ }kjk fd;k x;kA vki buds dkeksa ds ckjs esa vf/kd tkudkjh ds fy;s lEidZ dj ldrs gSa www.haitihospitalappeal.org ;k bZ&esy dj ldrs gSa info@haitihospitalappeal.org

,p ,p , vkSjksa ds lkFk Hkkxhnkjh esa Hkh dke djrk gSA gSÙkh;u v;ksX; f[kykM+h tks pqus tkus ds fy;s [kkst jgs gSa rFkk 2012 ds iSjkfyfEiDl [ksy tks yUnu esa gksus okys gSa ml esa Hkkx ysuk pkgrs gSa mudh lgk;rk djrk gS bl ubZ 'kq:vkr dh vf/kd tkudkjh ds fy;s lEidZ djsa% www.haitidream.org

gkFk ls pykus okyh lkbZfdy mu O;fDr;ksa dks 'kfDr nsrh gS] tks lkbZfdy dks iSj ls ugha pyk ldrsA bl xfrfo/kh ls mls okLro esa tks pqukSrh mlds lkeus Fkh ml ij dkcw ikus ds fy;s ,d vk'kk rFkk rkdr feyhA blds lkFk gh mls vius futh dke djus esa Hkh vkuUn vkrk gS] fy;ksu us vfHkeku ls lkbZfdy }kjk pqukSrh ds dyad dks gSÙkh ds vUnj gh bl vk'kk ls lekIr dj fn;k fd 2012 esa yUnu iSjkfyfEid rFkk mlds ckn Hkh gSÙkh dh vksj ls izfrfuf/kRo djsxkA og lcls igyk gkFk ls lkbZfdy pykus okyk gSÙkh;u Fkk ftlus vUrZjk"Vªh; izfr;ksfxrk esa Hkkx fy;k] tcfd 2011 ikjkiu vesfjdk [ksy tks eSfDldks esa gq, mlus vius ns'k dh vksj ls izfrfuf/kRo fd;kA mls vk'kk gS fd mldh xokgh ls lalkj esa izR;sd dks mRlkg feysxk rFkk mlds lkbZfdy pykus ls gSÙkh rFkk vUrZjk"Vªh; Lrj ij yksxksa ds fopkj cnysaxsaA uhps mlus viuh dqN dgkfu;ksa dk o.kZu fd;k gS%&

D;k vki HkwdEi vkus ls igys ds thou ds ckjs esa dqN crk ldrs gSa\

eSa ,d vLirky esa leqnk; LokLF; dk;ZdrkZ ds :i esa cPpksa dk Vhdkdj.k] Lruiku dks c<+kok nsuk rFkk cPpksa ds iks"k.k foKku ds ckjs esa lykg nsuk vkfn dk dke djrk FkkA tgk¡ bekjr curh gS ogk¡ Hkh dke djrk rFkk viuh iRuh ds O;olk; esa Hkh tSls& eVj] yglqu] rFkk eqxhZ vkfn LFkkuh; dLck nktkcu dgykrk gS ogk¡ ls [kjhn dj mUgsa cspus esa lgk;rk djrk FkkA

HkwdEi ds nkSjku D;k gqvk Fkk\

HkwdEi vkus ls igys dh lqcg] eSa dke djus ds fy;s vLirky pyk x;kA 4 cts eSa ?kj okfil vk;k vkSj vius ifjokj ds lkFk fQYe ns[k jgk Fkk rHkh lM+d ls vkrk gqvk eq>s 'kksj lqukbZ fn;kA ckgj dh vksj D;k gks jgk gS ;g ns[kus ds fy;s eSa tkus gh okyk Fkk rHkh ,slk yxk vpkud Hkwfe us eq>s Åij dh vksj Qsadk gS vkSj eSa uhps fxj iM+kA eSaus ns[kk esjs ?kj dh nhokj VqdM+ksa esa VwV jgh gS vkSj tSls gh eaS ckgj tkus okyk Fkk

vkink ds ckn u;k thouyh;ksu xSlyh ds vius gh ns'k gSÙkh esa vk;s Hk;adj HkwdEi esa jh<+ dh gìh esa pksV yxhA ftlls mlds iSjksa us dke djuk cUn dj fn;k] ijUrq gSÙkh;u cSifVLV duoSU'ku] vLirky tks dSi gSÙkh;u esa gS mlesa iquZfLFkfr ds dk;ZØe esa yh;ksu dks gkFk dh lkbZfdy esa :fp gqbZA

Carwyn

Hill /

Hai

ti H

ospi

tal A

ppea

l

fy;ksu vius fLol dksp ,ycVZ ekVhZ ds lkFk

Footsteps 88_Hindi.indd 16 22-01-2013 16:06:13