Folleto Brother MW140BT/260

Soluciones portátiles deimpresión en A6 y A7

Especificaciones de la impresora

Brother Iberia, S.L. (Sociedad Unipersonal)Servicio de atención comercial: 902 100 122www.brother.esBrother es una marca registrada de Brother Industries Ltd. Todas lasmarcas y nombres de productos son marcas registradas de susrespectivas compañías.

ZLFTMPRINTBOOKU1

MW-140BT MW-260A7 A6

GeneralMétodo de impresión Térmica directa, cabezal lineal Térmica directa, cabezal linealVelocidad de impresión 15 segundos/página* 20 segundos/página*Resolución de impresión 300 x 300 ppp 300 x 300 pppMétodo de carga del papel Casete de papel Brother Casete de papel BrotherTamaño de papel con alimentación automática con alimentación automáticaSuperficie máxima imprimible 74 mm x 105 mm 105 mm x 148 mmConexiones 69 mm x 100 mm 97,5 mm x 140,6 mm

Bluetooth 1.1 Clase 2 (SPP) Bluetooth 1.1 Clase 2 (SPP)USB 2.0 Full Speed (para Windows) USB 2.0 Full Speed (para Windows) IrDA versión 1.3

Dimensiones externas 100 mm x 163 mm x 17,5 mm 130 mm x 210 mm x 18,5 mm Peso Máximo 300 g (incluido el casete de papel y la batería) Máximo 520 g (incluido el casete de papel y la batería)Tecnología de la batería Recargable de iones de litio (no reemplazable por el usuario) Recargable de iones de litio (reemplazable por el usuario)Adaptador de CA Cambio automático (100-240 V) Cambio automático (100-240 V)Número de páginas que se 100 o más durante la 50 o más durante lapueden imprimir impresión continua con impresión continua con

batería cargada completamente* batería cargada completamente*Opciones de ahorro de energía Bluetooth en modo apagado (5 minutos) Bluetooth en modo apagado (5 minutos)

modo espera (3 minutos) modo espera (3 minutos)FirmwareComandos de la impresora Originales de Brother Originales de Brother

ESC/P (conjunto de comandos MPrint mejorado) ESC/P (conjunto de comandos MPrint mejorado)Carga en la memoria la impresora Imágenes Imágenes

Plantillas (diseños de impresión)Fuentes integradas 5 x mapa de bits (tamaño 24, 32, 48 puntos) 5 x mapa de bits (tamaño 24, 32, 48 puntos)

3 x contornoCódigos de barra integrados 8 códigos de barras x 1D y 2 códigos de barras x 2D 8 códigos de barras x 1D y 3 códigos de barras x 2D

SoftwareControlador de impresora para Si Si

Windows 2000/XP/VistaKit de desarrollo de software Pocket PC2002/2003, Pocket PC2003, Windows disponible** Windows Mobile 5 Mobile 5

Blackberry, Windows 2000/XP/Vista Blackberry, Windows 2000/XP

* Basado en un 7 % de cobertura de la superficie con papel C11/C211 a 25 ºC** Contacte con Brother para conocer las últimas versiones de software disponibles

711727 MW_leaflet_spain 25/10/07 15:39

Eficiencia e impresión portátil Una solución de impresión completamente portátil

Algunos de los ejemplos son:

Servicios comerciales: después deinspeccionar y medir las persianas de lasventanas, el perito emite una impresióncon los detalles del pedido del cliente.

Logística: una vez realizada la entrega delos vehículos nuevos, se imprime un recibo.

Mantenimiento: un ingeniero del serviciotécnico emite un registro de los serviciosde mantenimiento realizados en lossistemas de aire acondicionadocomerciales.

Aplicaciones médicas/salud: los médicosque necesitan tener impresos los detallesde los pacientes cuando realizan visitas a domicilio.

Sector público: dado su tamañocompacto, los policías llevan la MW-140BT en sus chaquetas. Si paran aalguien, se registran sus datos y seimprime un registro del incidente paraentregarlo al afectado.

Minoristas: después de que un comercialhaya completado un pedido, deja unrecibo al cliente con los detalles y el valordel pedido.

Transportes: si un pasajero no paga latarifa correcta del trayecto, se registransus datos y se imprime la multa.

La tecnología portátil es uno de los desarrollos más significativos delos últimos años y las compañías más innovadoras aprovechan lasventajas de esta tecnología para optimizar el flujo de trabajo, reducirlos costes y ofrecer a sus clientes el servicio que esperan. Laimpresión portátil MPrint de Brother es una pieza clave dentro de estosprocesos para muchas empresas internacionales.

La impresora no es en sí misma la solución,también se necesitan el hardware y softwarecorrectos, pero conjugados a la perfeccióncrean una solución completa. Es por ello quemuchas empresas y organizaciones hanelegido la impresora MPrint de Brother, que hasido incorporada a una amplia gama desoluciones en todo el mundo.

Brother dispone de varios kits de desarrollo desoftware para los distintos dispositivos portátilesdel mercado (como Blackberry, Windows Mobiley Windows 2000/XP/Vista).

El hardware también cuenta con muchasfunciones avanzadas, entre las que se incluyenfuentes integradas y generación de códigos debarras, así como la capacidad de cargar unaimagen de mapa de bits en la memoria de laimpresora para incluirla en las hojas impresas(reduciendo el tiempo necesario para latransmisión de datos).

Tecnología probada

Las impresoras portátiles MPrint se hanutilizado en infinidad de grandes organizacionesy empresas de diferentes sectores en todo elmundo como parte de una solución completa.

Con una impresora MPrint de Brother en lapalma de la mano, la impresión y elintercambio de información se realizan deforma rápida, cómoda y, sobre todo,inmediata. Con un grosor de 17,5 mm incluidala batería de litio recargable y el casete depapel, la gama de impresoras portátiles deBrother es ultra compacta y está diseñada parauna movilidad real, con cualquier aplicación yen cualquier situación.

Mejore su productividad

La tecnología inalámbrica Bluetooth integradapermite imprimir directamente desde undispositivo portátil o PC sin necesidad decables o sin los inconvenientes de los puertosinfrarrojos. La libertad inalámbrica le ofrecemuchas formas de utilizar la impresora, comopor ejemplo dentro del bolsillo de la chaquetao enganchada al cinturón.

Su perfil ultra compacto se ha conseguidogracias a una ligera línea exclusiva y unsistema de casete de papel no continuo quese instala en cuestión de segundos. Puestoque no utiliza cortador o barra de corte, segarantiza que cada hoja tendrá el mismotamaño en todas las impresiones. Además, alno utilizar un rollo de papel, no hay posibilidadde que el papel se enrolle.

Tamaños de papel A7 y A6

La MW-140BT es el modelo más pequeño delas dos impresoras y realiza impresiones entamaño A7, convirtiéndose en la impresoraideal para llevar en su cartera.Cuando necesiteimprimir más texto, puede elegir la MW-260que realiza impresiones en tamaño A6.

711727 MW_leaflet_spain 25/10/07 15:40 Page 3

SNCF Red nacional ferroviaria francesa

Cliente

SNCF,(Red nacional ferroviaria

francesa)

Desafío

Hacer que la impresión debilletes, información y multas

de los pasajeros sin billetesea lo más eficaz posible

Solución

Cada inspector dispone deuna PDA con WindowsMobile y una impresoraportátil MW-140BT para

imprimir de forma inmediatamultas y notas informativas.

Ventaja

Gracias a la capacidad deimpresión de informaciónvariada según demanda

ofrece una eficacia ysatisfacción del cliente

mejoradas.

Conclusión

La impresora MW-140BT haofrecido a la SNCF la

solución de impresión portátilperfecta como parte de un

gran proyecto.

“Hemos elegido la impresora MPrint de Brother por sufiabilidad, tamaño sorprendentemente pequeño,funcionamiento altamente autónomo y calidad de impresión.Esta combinación de rendimiento y funcionalidad coincidea la perfección con las necesidades del SNCF.”

“Laurence Lefrancq “Director del proyecto Accelio“SNCF (Red nacional ferroviaria francesa)

Como parte del proyecto Accelio, la empresa ferroviariafrancesa SNCF optó por equipar a sus 10.000 inspectorescon la MPrint MW-140BT de Brother.

Junto con Workabout Pro* de Psion Teklogix, la impresoraportátil MPrint puede comunicarse con los PDA medianteconexión inalámbrica por Bluetooth.

Tanto la PDA como la impresora se adaptan perfectamente auna bolsa especialmente diseñada que permite a losinspectores imprimir los recibos con los ajustes de precio,ofrecer información útil sobre tarifas y rutas a los pasajeros yemitir multas sobre la marcha en caso de impago de billetes.

Brother también ofrecía la ventaja de imprimir previamentelas condiciones en el reverso de cada hoja de papel.

Las baterías de la PDA y la MPrint se cargan al mismotiempo mediante un cargador especialmente diseñado condos salidas.

La innovación de movilidad es muy importante y el proyectoAccelio de SNFC hace realidad muchos objetivosestratégicos clave:

• Mejorar la eficacia y ofrecer gran flexibilidad para ayudar areducir el fraude.

• Gracias a una base de datos completa con todos loshorarios y rutas de SNCF incluida en el PDA, las preguntasque planteen los viajeros se pueden responder e imprimirde forma inmediata.

• Los inspectores ofrecen información más fiable y rápida alos viajeros, garantizando una relación comercial mejoradacon los viajeros.

Laurence Lefrancq, encargado del proyecto Accelio yresponsable de los sistemas de información de los trenes,consideró la impresora MPrint la solución perfecta parasatisfacer las necesidades de la SNCF. “Hemos elegido laimpresora MPrint de Brother por su fiabilidad, tamañosorprendentemente pequeño, funcionamiento altamenteautónomo y calidad de impresión. Esta combinación derendimiento y funcionalidad coincide a la perfección con elprograma de condiciones de la SNCF”.

*Workabout Pro es una marca comercial de Psion Teklogix.


Autobuses de Transport for London

Transport for London (TFL) es el organismo oficial de todaslas empresas de autobuses que realizan rutas en la ciudad.Un equipo de 300 inspectores (RPI) emite multas por impagode billetes.

Los inspectores emiten unas 60.000 multas cada año, queanteriormente se tenían que escribir a mano sobre lamarcha. Esto suponía una pérdida de tiempo puesto que senecesitaba el respaldo de un equipo de personastrabajando para mantener la información actualizada.

Se integró un sistema para crear multas electrónicas en elPDA para emitir la multa estándar de 20 libras. Los avisosde multa se podían enviar directamente a la oficina comoarchivo electrónico mediante las comunicacionesinalámbricas de GPRS en tiempo real.

Conectando una impresora portátil a una PDA, se podríaimprimir directamente la multa y entregarla en mano alpasajero. Después de realizar pruebas con variascombinaciones de PDA y dispositivos de impresión portátil,se eligió el PDA XDA* II y la impresora MPrint MW-140BT de Brother.

Chris Nommik, el director de desarrollo y sistemascomerciales de TFL, afirma: “Elegimos la impresora MW-140BT por incluir Bluetooth, de manera que los inspectorespueden llevar la impresora en una funda enganchada a lacadera e imprimir con ella, mientras sujetan el PDA en lamano. Además, utilizamos papel A7 pre impreso y hemoscomprobado que es muy fácil cargar el papel en la máquina.La impresora MW-140BT tiene una duración de bateríabastante buena. Los inspectores suelen cargar la batería porla noche, pero si se olvidan, hemos comprobado que dura almenos 18 horas, lo que es más que suficiente para dos turnos.”

En los dos primeros meses de uso, se procesaron eimprimieron correctamente 10.000 multas. Chris Nommikañadió: “Dado que no tenemos que emitir las multas amano, el ahorro de tiempo en la conclusión del proceso hasido extraordinario. La combinación del PDA y la impresoraMW-140BT de Brother ha supuesto una experienciaextremadamente rentable.”

*XDA es una marca comercial registrada de O2

“La combinación del PDA y la solución de impresión portátil de Brother ha supuesto una experienciaextremadamente rentable.”Chris Nommik Director de desarrollo y sistemas comercialesAutobuses de Transport for London

Cliente

Inspectores de los autobusesde Transport for London

Desafío

Emitir multas electrónicas eimprimirlas

Solución

Impresora portátil Mprint MW-140BT de Brother conectada

a una PDA XDA II

Ventaja

Dado su tamaño compacto,la impresora MW-140BT se

puede transportar fácilmentey utilizar en movimiento, lacomunicación inalámbricapor Bluetooth ofrece una

libertad total

Conclusión

La impresora MW-140BT esligera, fácil de usar y fiable


“Los agentes del metro de Londres utilizan de forma satisfactoria la impresoraportátil de Brother, MW-140BT, junto con el PDA XDA II de O2 y la solución desoftware para imprimir recibos como parte del proceso "stop-and-search"[inspección y registro aleatorio de ciudadanos]. Los resultados de los agentes handemostrado la reducción del tiempo empleado en completar papeleo en más deuna hora al día.”

“Brother ha trabajado conjuntamente con todos sus socios y ha desarrolladomedidas de seguridad adicionales, entre las que se incluye una actualización delsoftware que ofrece una contraseña alfanumérica de ocho dígitos entre la PDA y laimpresora MW-140BT de Brother.”

“Andrew Watson“Inspector de información“Policía de transportes británica

Logística de vehículos Walon UK

No obstante, muchos clientes aún desean tener una confirmaciónimpresa de su recibo, por lo que se necesita una solución deimpresión portátil. Brother recomendó la impresora MPrint MW-140BTjunto con el PDA de XDA. Compactas y ligeras, las máquinas deBrother ofrecen la solución portátil perfecta para la flota deconductores de Walon.

En el transcurso de dos años de sociedad con Brother, Walon hapersonalizado la solución MPrint para satisfacer sus propiasnecesidades, creando una carcasa protectora y un soporte para elvehículo. Además, se ha desarrollado una base para el camión paramantener el dispositivo cargado y conectado a la red de O2.

Colin Williams, director de TI de Walon, afirmó:

“Con la impresora MPrint, los conductores pueden ofrecer a los

clientes el recibo que desean sin la más mínima complicación,

conservando la comodidad de la solución del PDA.”

Añadió:

“Estamos considerando ampliar el uso de la impresora MPrint a

nuestras inspecciones en la recogida de coches usados. Así

comprobamos las condiciones del vehículo antes de devolverlos a un

centro técnico de acondicionamiento. Consideramos que la impresora

MPrint sería ideal para registrar el proceso de inspección, sustituyendo

el sistema actual basado en papel.”

Colin Williams, director de TI de Walon UK

*XDA es una marca comercial registrada de O2

Walon es el proveedor líder de servicios de logística para el sectorautomovilístico del Reino Unido y en los últimos años ha intentadocambiar el tradicional sistema basado en papel escrito a mano pararegistrar los recibos de los clientes. Cuando los vehículos seentregan a los distribuidores, éstos firman en la pantalla de un PDAXDA* en lugar de en el albarán tradicional en papel de tres copias.

Policía de transportes británica


Solución de mantenimientoHitachi Consumer Marketing Inc., Japón

“Como resultado, consideramos la elección entre PDA o teléfono móvil para el terminal portátil yvarios modelos de impresora, para encontrar la impresora portátil perfecta para el sistema. Trasun estudio exhaustivo, nos decidimos finalmente por la impresora MPrint, ya que permite imprimirdirectamente desde el teléfono móvil, tiene una duración de batería bastante buena y estotalmente portátil. Otra característica destacada es el sistema de corte de papel que utiliza. Loque supone una ventaja puesto que el papel de rollo tiende a enrollarse presentandoinconvenientes cuando los clientes firman las copias.”

“Al implementar este sistema, no sólo hemos reducido la carga del personal del servicio técnico,sino que también hemos mejorado la calidad de nuestro servicio de atención al cliente.”

Toyota, jefe de la divisiónHitachi Consumer Marketing Inc.(Este servivio sólo funciona en Japón)

“Nuestro objetivo siempre ha sido mejorarla satisfacción de nuestros clientes. Porconsiguiente, con la reestructuración denuestra infraestructura interna nos hemoscentrado en realizar la ‘solicitud demantenimiento/reparación’ y el ‘informe demantenimiento/reparación’ en tiempo realpara que nuestro sistema cumpla con losestándares. También hemos revisadonuestro sistema portátil existente, queconsistía en una PDA y una impresora detamaño A6 que solía llevar el personal delservicio técnico y que a menudo provocabadescontento por ser pesada, grande y conuna corta duración de la batería.”

Hitachi Consumer Marketing comercializa electrodomésticos y tambiénofrece servicios de mantenimiento de éstos. El jefe de la división deConsumer Marketing, Toyota, explica que la impresora portátil queutilizaban anteriormente sus ingenieros era grande y pesada, por ellodesarrollaron una nueva solución con la impresora MPrint de Brother.

Consumibles y accesorios

A7

MW-140BT

MW-260

Carcasade impresora

Guíadel papel

Soporte deimpresora para

escritorio ypantalla de portátiles

Bateríarecargable

PCS-100

-

PG-100

PG-200

SD-100

-

-

BT-200

Spread out

Toda nuestra gama de impresora MPrint utilizan un sistema exclusivo de casetes de papel. Lo quepermite cambiar y cargar el papel de forma rápida y sencilla. Hay varios tipos de casete de papelde los tamaños A7 y A6, como por ejemplo el papel estándar resistente a la decoloración, y unpapel exclusivo de copia por duplicado ideal para la impresión de recibos y conservar copias delas firmas.

A7

A6

Estándar

Resistente a ladecoloración

Original y copia

Papel térmico

(50 hojas)

Original ycopia

(30 hojas)

Estándar

Resistente a ladecoloración

Original y copia

C11

C12

-

-

-

C51

C211

C212

-

-

-

C251

ABC ABC

Existen varios accesorios de Brother para completar su impresora portátil y mejorar su utilidad. Desdefundas de impresora y guías de papel asociadas (para permitir la impresión directa dentro de lacarcasa) hasta baterías recargables, cada una de las cuales se ha diseñado de forma exclusiva paracada modelo de impresora MPrint.


Folleto Brother MW140BT/260

Documents

Transcript of Folleto Brother MW140BT/260