folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag¡logo... · 2017-07-13 · Trasteros y sus zonas comunes...
Transcript of folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag¡logo... · 2017-07-13 · Trasteros y sus zonas comunes...
CTECódigo Técnico de la Edificación
y Ventilación de Viviendas
Calidad de Aire Sostenible,Ahora con Normativa
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 1
2
Lo esencial del HS3: El entorno reglamentario:
Capítulo HS3 del CTE: “Calidad de Aire Interior”
SITUACIÓN INTERNACIONAL
MUNDIAL
Protocolo de Kyoto:Objetivo mundial dereducción de emisiones deCO2.
El capítulo HS (Higiene, salud y proteccióndel medio ambiente), define los requisitosbásicos que permitan “reducir a límitesaceptables el riesgo de que los usuarios,dentro de los edificios y en condicionesnormales de utilización, padezcan molestiaso enfermedades, así como el riesgo de que
los edificios se deterioren y de quedeterioren el medio ambiente…”.La exigencia básica HS3, cuya aplicaciónserá obligatoria a partir del 29 de marzo del2007, trata la ventilación de las viviendascomo un elemento imprescindible paralograr los objetivos citados anteriormente.
Artículo 2.1.: “El caudal de ventilación mínimo para los locales se obtiene en la tabla 2.1teniendo en cuenta las reglas que figuran a continuación.”
Artículo 2.2.: “El número de ocupantes se considera igual, a) en cada dormitorio individual, a uno y, en cada dormitorio doble, a dos;b) en cada comedor y en cada sala de estar, a la suma de los contabilizados para todos losdormitorios de la vivienda correspondiente…”
(1) Este es el caudal correspondiente a la ventilación adicional específica de la cocina (véase elpárrafo 3 del apartado 3.1.1).
Tabla 2.1 Caudales de ventilación mínimos exigidos
EUROPA
Directiva Europea EPBD deEficiencia Energética enEdificios para ahorrar energíay proteger el medio ambiente.
LOS PUNTOS CLAVE DEL HS3: (B.O.E. ABRIL 2009)
ESPAÑA
Código Técnico de la Edificación(CTE) aprobado el 28/03/2006Define las exigencias mínimas quetendrán que respetar los edificioscumpliendo con los mínimos enmateria de eficiencia energética.
Certificación Energéticade los Edificios
Asignará un nivel de eficienciaenergética a los edificioscomparándolos con edificios dereferencia.
DormitoriosSalas de estar y comedoresAseos y cuartos de baño
Cocinas de viviendas
Trasteros y sus zonas comunesAparcamientos y garajesAlmacenes de residuos
En función deotros
parámetros
15 por local
50 por local (1)
120 por plaza
Por m2 útil
2
0,7
10
Por persona
53
Caudal de ventilación mínimo exigido qv en l/s
LO
CA
LE
S
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 2
3
Calidad de Aire InteriorArtículo 3.1.1.1.: “Las viviendasdeben disponer de un sistemageneral de ventilación que puedeser híbrida o mecánica con lassiguientes características (véanselos ejemplos de la figura 3.1):a) el aire debe circular desde loslocales secos a los húmedos,para ello los comedores, losdormitorios y las salas de estardeben disponer de aberturas deadmisión; los aseos, las cocinasy los cuartos de baño debendisponer de aberturas deextracción; las particionessituadas entre los locales conadmisión y los locales conextracción deben disponer deaberturas de paso;…”
Artículo 3.2.3.: “Conductos de extracción para ventilación híbrida1 Cada conducto de extracción debe disponer de un aspirador híbrido situado después de la últimaabertura de extracción en el sentido del flujo del aire.2 Los conductos deben ser verticales.3 Si los conductos son colectivos no deben servir a más de 6 plantas. Los conductos de las dosúltimas plantas deben ser individuales…”
Artículo 3.2.4.: “Conductos de extracción para ventilación mecánica1 Cada conducto de extracción debe disponer de un aspirador mecánico situado, salvo en el caso dela ventilación específica de la cocina, después de la última abertura de extracción en el sentido delflujo del aire, pudiendo varios conductos compartir un mismo aspirador (véanse los ejemplos de lafigura 3.4)
Artículo 3.2.5.: Aspiradores híbridos, aspiradores mecánicos y extractores3 Debe disponerse un sistema automático que actúe de tal forma que todos los aspiradores híbridosy mecánicos de cada vivienda funcionen simultáneamente o adoptar cualquier otra solución queimpida la inversión del desplazamiento del aire en todos los puntos.
Dormitorio Salón-comedor
Dormitorio Dormitorio Cocina
Cuartode baño
Cuartode baño
Salón-comedor-dormitorio
Cocina
abertura de admisión abertura de extracción conducto de extracción abertura de paso
Boca de expulsión
Aspirador mecánico
Conductode
extracción
Boca de expulsión
Aspirador mecánico
Conductode
extracción
Figura 3.1 Ejemplos de ventilación en el interior de las viviendas.
Figura 3.4 Ejemplos de ventilación en el interior de las viviendas.Figura 3.3 Ejemplo deconducto de extracciónpara ventilación híbridacon conducto colectivo.
Conductos de extracción con unasola boca de expulsión y un solo
aspirador mecánico.
Conductoextraccióncolectivo
Conductos deextracciónindependientes
Últimaplanta
Penúltimaplanta
Ramalindividual
De segundaa sextaplanta
Primeraplanta Conductos de extracción
independientes con un aspiradormecánico cada uno.
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 3
4
SISTEMAS DE VENTILACIÓN: SISTEMA HIGRO ÓPTIMO MECÁNICO
Este sistema de ventilación, aplicado alhábitat individual y colectivo, permitegarantizar la ventilación permanente ygeneral de las viviendas mediante caudalesvariables adaptados a las necesidades decada zona y de cada momento.
La extracción de aire se produce de formamecánica mediante una caja de ventilacióncentralizada situada en terraza o bajocubierta, conectada a varios conductos deventilación de acero galvanizado. Elmantenimiento de la instalación se limita porlo tanto a un solo ventilador.
El uso de medios mecánicos para extraer elaire viciado permite trabajar con velocidadesde aire superiores a las de un sistemahíbrido, permitiendo una optimización de lasuperficie útil de vivienda al reducir lassuperficies de paso de los conductos deventilación.
Este sistema ofrece, además, una granflexibilidad en el diseño de la red deconductos al permitir centralizar laextracción de cada vivienda a una únicamontante de ventilación, limitando elnúmero de pasos de forjado.
Ventilación Inteligente
3
24
1
Hábitat Individual
Hábitat Colectivo
1Entradas de aire higrorregulables de caudalvariable en locales secos (comedor, sala deestar y dormitorios).
4 Caja de ventilación de extracción enterraza, bajo cubierta…
5 Salida de tejado en cubierta.2Bocas de extracción higrorregulables decaudal variable en locales húmedos(cocina, baños y aseos).
3Red de conductos de extracción porpatinillos, falsos techos, bajo cubierta,terraza…
DESCRIPCIÓN
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 4
5
Las soluciones al CTE y mucho más.
En un sistema de ventilación mecánica simpleflujo higrorregulable, la renovación de aire serealiza aportando aire nuevo por fachadas através de entradas de aire higrorregulablessituadas en los locales secos (comedor, sala deestar y dormitorios). El aire viciado es extraídopor bocas de extracción higrorregulables situadasen los locales húmedos (cocina, baños y aseos)conectadas a una red de conductos. Laexpulsión hacia el exterior del aire viciado serealiza de forma mecánica mediante una caja deventilación de bajo consumo.
Los caudales de ventilación se regulanautomáticamente gracias a las entradas de aire yrejillas de extracción higrorregulables capaces deajustar su superficie de paso, y por lo tanto, sucaudal en función de la humedad relativa de cadalocal. Se ventila donde y cuando es necesario.
Este sistema permite un mayor nivel de ahorroenergético de hasta un 50% en comparacióncon un sistema de ventilación simple flujo decaudales constantes, al regular los caudalesde ventilación.
M2
Mayorsuperficie
útil
reduciendo la ocupación de los pasos de conductos de ventilación.
Ahorroenergético
ajustando automáticamente loscaudales de ventilación a la necesidadde cada zona y cada momento yutilizando ventiladores de bajoconsumo.
Confort garantizando una calidad de aire interioradecuada y evitando las molestiasproducidas por circulaciones de airedescontroladas.
Proteccióncontra
condensación evacuando el vapor de agua producidopor las personas (metabolismo) y susactividades (duchas, cocción, colada...)en las estancias y momentos adecuados.
Silencio eliminando el ruido interior producidopor la mayoría de los extractorespuntuales así como el ruido exterior alabrir las ventanas.
BAHIA Cocina
Bocas de extracción
4
2NOVEDAD
Hábitat Individual
Hábitat Colectivo
Hábitat Individual y Colectivo
BAHIA BañoPresencia
BAHIA Cocina
Bocas de extracción2
BAHIA BañoPresencia
Caja de ventilación VEC micro-watt
Red de conductos con junta
EHTEHA
Entradas de aire
Miniconducto PVC
5
Salida detejado
4
1
3
3
Grupo BAHIAmicro-watt
¿CÓMO FUNCIONA?
VENTAJAS
SOLUCIONES
EHB
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 5
6
SISTEMAS DE VENTILACIÓN: SISTEMA DÚO ÓPTIMO
Aplicado al hábitat individual y colectivo,este sistema de ventilación asegura laventilación permanente y general de lasviviendas, permitiendo conseguir unimportante ahorro energético mediante eluso de un recuperador estático situado en lavivienda, y un confort óptimo al atemperar yfiltrar el aire introducido.
La ventilación se realiza de forma mecánicamediante dos redes de conductos
conectadas a un ventilador centralizado deextracción y un ventilador centralizado deimpulsión. El mantenimiento de lainstalación se limita por lo tanto a dosventiladores.
Este sistema ofrece igualmente una granflexibilidad en el diseño de la red deconductos gracias a la posible utilización deconductos oblongos de bajo perfil.
1 Caja de ventilación de impulsión enterraza, bajo cubierta…
4Bocas de impulsión autorregulables decaudal constante en locales secos(comedor, sala de estar y dormitorios).
5 Bocas de extracción autorregulablesde caudal constante en localeshúmedos (cocina, baños y aseos).
6 Red de conductos de extracción porpatinillos, falsos techos, bajo cubierta,terraza…
7 Caja de ventilación de extracción enterraza, bajo cubierta...
2 Red de conductos de impulsión porpatinillos, falsos techos, bajo cubierta,terraza…
3 Recuperador estático en vivienda.
DESCRIPCIÓN
Hábitat Individual
Hábitat Colectivo1
5
26
7
4 3
Ventilación Eficiente
8 Toma de aire exterior
9 Salida de tejado
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 6
7
Las soluciones al CTE y mucho más.
En un sistema de ventilación mecánica dobleflujo autorregulable de caudales constantes, larenovación de aire se realiza aportando airenuevo por bocas de impulsión autorregulablessituadas en los locales secos (comedor, sala deestar y dormitorios), y extrayendo el aire viciadopor bocas de extracción autorregulablessituadas en los locales húmedos (cocina, bañosy aseos). Al pasar por un recuperador estático,el aire nuevo, previamente filtrado recuperagran parte de las calorías o frigorías del aireviciado extraído antes de ser introducido en lavivienda.
El aire viciado y el aire nuevo sonrespectivamente extraídos e impulsados
mediante redes de conductos conectadas aventiladores de extracción e impulsión de bajoconsumo.
La regulación de las bocas de extracción eimpulsión a un caudal constante se efectúa porajuste automático de la superficie de paso deaire, en función de la presión disponible encada punto de la instalación.
Este sistema permite realizar un ahorroenergético sustancial al recuperar hasta un90% de las calorías o frigorías del aireextraído y reforzar el aislamiento acústicodel cerramiento exterior eliminando lasentradas de aire en fachada.
Confort
garantizando una mayor calidad de aire interiorfiltrando y atemperando el aire nuevo.
Proteccióncontra
condensación evacuando el vapor de agua producido por laspersonas (metabolismo) y sus actividades(duchas, cocción, colada...).
¿CÓMO FUNCIONA?
VENTAJAS
Filtración
filtrando el aire de impulsión garantizando una calidad de aire óptima.
Ahorroenergético
recuperando gran parte de las calorías yfrigorías del aire extraído, permitiendo reducirel consumo en calefacción y climatización.
Silencio eliminando el ruido interior producido por lamayoría de los extractores puntuales yreforzando el aislamiento acústico al sustituirlas entradas de aire en fachada por una redde impulsión.
SOLUCIONES
Hábitat Individual
Hábitat Colectivo
Hábitat Individual y Colectivo
1 2 9
Miniconducto PVC
Salida de tejado
1 72
Red de conductos con junta
4 5
VEC micro-watt
6+
BIM 400 + MR (cocina)
7
Caja de ventilación de impulsión
+ 6+
Recuperador estático
Bocas de impulsión Bocas de extracción
Grupo motoventilador
3 8
Recuperador estático 90 de alto rendimiento
3Caja de ventilación de extracción
+ Grupo Dee Fly
Recuperador estático 90 de alto rendimiento
Toma de aire exterior
VIK micro-watt
GPA
BIM 300 + MR BAP Color (baño)
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 7
8
SISTEMAS DE VENTILACIÓN: SISTEMA DÚO GEOTÉRMICO
Aplicado al hábitat individual, este sistemade ventilación se basa en un sistema deventilación DÚO ÓPTIMO asociado a unared de conductos geotérmicos. Laventilación de las viviendas se realiza deforma permanente y general, consiguiendoun importante ahorro energético mediante eluso de un recuperador estático situado en lavivienda, y un confort óptimo al atemperar yfiltrar el aire introducido.
La ventilación se realiza de forma mecánicamediante dos redes de conductos
conectadas a un ventilador centralizado deextracción y un ventilador centralizado deimpulsión, situados dentro de las viviendas(garaje, bajo cubierta...). El mantenimientode la instalación se limita por lo tanto a dosventiladores.
Este sistema ofrece igualmente una granflexibilidad en el diseño de la red deconductos gracias a la posible utilización deconductos oblongos de bajo perfil.
1 Toma de aire exterior.
4 Toma de aire auxiliar.
7 Red de conductos de impulsión porpatinillos, falsos techos, bajo cubierta…
8 Bocas de impulsión de caudal constanteen locales secos (comedor, sala de estar ydormitorios).
9 Bocas de extracción de caudal constante enlocales humedos (cocina, baños y aseos).
2 Conducto Geotérmico.
3 Válvulas 3 vías.
DESCRIPCIÓN
Hábitat Individual
Ventilación Eficiente
10 Red de conductos de extracción porpatinillos, falsos techos, bajo cubierta, terraza.
11 Salida de tejado en cubierta.
5 Grupo ventiladores Dee Fly.
6 Intercambiador estático Dee Fly conby-pass.
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 8
9
Las soluciones al CTE y mucho más.
En este sistema de ventilación mecánica dobleflujo autorregulable de caudales constantes, larenovación de aire se realiza aportando airenuevo por bocas de impulsión autorregulablessituadas en los locales secos (comedor, sala deestar y dormitorios), y extrayendo el aire viciadopor bocas de extracción autorregulablessituadas en los locales húmedos (cocina, bañosy aseos). En invierno, al pasar por unrecuperador estático, el aire nuevo, previamentefiltrado, recupera gran parte de las calorías delaire viciado extraído antes de ser introducido enla vivienda. En verano, anulando el intercambiomediante el by-pass integrado en elintercambiador, el aire enfriado a su paso por elconducto geotérmico es introducidodirectamente en toda la vivienda. El aire viciadoy el aire nuevo son respectivamente extraídos e
impulsados mediante redes de conductosconectadas a ventiladores de extracción eimpulsión de bajo consumo.
La regulación de las bocas de extracción eimpulsión a un caudal constante se efectúa porajuste automático de la superficie de paso deaire, en función de la presión disponible encada punto de la instalación.
Este sistema permite realizar un ahorroenergético sustancial al recuperar eninvierno hasta un 90% de las caloríasextraídas de la vivienda y al introducir enverano un aire enfriado de forma gratuita porel conducto geotérmico consiguiendo unabajada de la temperatura interior en lavivienda de hasta 5ºC.
Confort
garantizando una mayor calidad de aire interiorfiltrando y atemperando el aire nuevo.
Proteccióncontra
condensación evacuando el vapor de agua producido por laspersonas (metabolismo) y sus actividades(duchas, cocción, colada...).
¿CÓMO FUNCIONA?
VENTAJAS
FiltraciónEnfriamiento
filtrando el aire de impulsión garantizando unacalidad de aire óptima.
Ahorroenergético recuperando gran parte de las calorías y
frigorías del aire extraído en invierno eimpulsando en verano un aire enfriado deforma gratuita.
refrescando el aire introducido en la viviendaal hacerlo pasar por una red de conductosenterrados en el suelo.
Silencio eliminando el ruido interior producido por lamayoría de los extractores puntuales ysustituyendo las entradas de aire en fachadapor una red de impulsión.
SOLUCIONES
Hábitat Individual
Miniconducto PVC
9Bocas de impulsión Bocas de extracción
Grupo motoventilador
5
Recuperador estático Dee Fly 90
de alto rendimiento
BAP Color (baño)
Red de conductos con junta
BIM 400 + MR (cocina)
Conducto geotérmico
6 8
BIM 300 + MR
1 2+ 3+
7 10+11
Salida de tejado
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 9
DESCRIPCIÓN
10
SISTEMAS DE VENTILACIÓN: SISTEMA HIGRO ÓPTIMO HÍBRIDO
La ventilación híbrida higrorregulable es unsistema de ventilación aplicado al hábitatcolectivo que permite garantizar laventilación permanente y general de lasviviendas mediante caudales variables,adaptados a las necesidades de cada zonay de cada momento.
La extracción de aire se produce por tironatural (cuando las condiciones detemperatura y viento exteriores sonfavorables), y por tiro mecánico mediantetorretas de apoyo de baja presión (cuando eltiro natural es insuficiente). Dichas torretas
situadas en la boca de expulsión de cadaconducto shunt arrancan de formaautomática y simultánea por lectura de latemperatura exterior (mediante una sondatérmica).
La combinación de una técnica deventilación higrorregulable con un sistemaconstructivo tipo shunt dimensionado a talefecto permite por lo tanto ventilar lavivienda de forma inteligente, sin cambiarlos hábitos de construcción. Este sistemaresulta igualmente idóneo en rehabilitación.
Hábitat Colectivo
1Entradas de aire higrorregulables de caudalvariable en locales secos (comedor, sala deestar y dormitorios).
4 Torreta híbrida de baja presión en la bocade expulsión del conducto shunt.
5 Cuadro de mando.2Rejillas de extracción higrorregulables decaudal variable en locales húmedos(cocina, baños y aseos).
3 Conductos de extracción tipo shunt.
Ventilación Inteligente
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 10
Las soluciones al CTE y mucho más.
11
La ventilación de la vivienda se realiza aportandoaire nuevo por fachadas a través de entradas deaire higrorregulables situadas en los localessecos (comedor, sala de estar y dormitorios). Elaire viciado es extraído por rejillas de extracciónhigrorregulables situadas en los locales húmedos(cocina, baños y aseos), acopladas a conductosshunt. La expulsión hacia el exterior del aireviciado se realiza de forma natural o mecánicamediante una torreta híbrida de baja presión ybajo consumo.
Los caudales de ventilación se regulanautomáticamente gracias a las entradas de aire y
rejillas de extracción higrorregulables capaces deajustar su superficie de paso y por lo tanto sucaudal en función de la humedad relativa de cadalocal, ventilando donde y cuando es necesario.
Este sistema ofrece por lo tanto un mayornivel de ahorro energético de hasta un 50% alcontrolar los caudales de ventilación y limitarla influencia de los factores climáticos yconstructivos propios a una ventilación híbridade paso constante (mayor ventilación cuandomayor diferencial térmico, mayor viento,mayor altura de tiro).
Adaptacióna Shunt
manteniendo los hábitos constructivos tradicionales. Solución igualmente idónea para larehabilitación.
Ahorroenergético
ajustando automáticamente loscaudales de ventilación a la necesidadde cada zona y cada momento yutilizando torretas de ventilación debajo consumo.
Confortgarantizando una calidad de aire interioradecuada y evitando las molestiasproducidas por circulaciones de airedescontroladas.
Proteccióncontra
condensación evacuando el vapor de agua producidopor las personas (metabolismo) y susactividades (duchas, cocción, colada...)en las estancias y momentos adecuados.
Silencio
eliminando el ruido interior producidopor la mayoría de los extractorespuntuales así como el ruido exterior alabrir las ventanas.
EHA
1
2 4
REHIA Cocina
Rejillas de extracción
REHIA Baño
Torreta de extracción híbrida
Torreta REHIA
Entradas de aire
Hábitat Colectivo
¿CÓMO FUNCIONA?
VENTAJAS
SOLUCIONES
5 Cuadro de mando REHIA
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:49 Page 11
12
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:50 Page 12
13
ALDER, la audacia de servir
ALDER, las garantías de un experto.
Aproveche nuestra experiencia como fabricantede sistemas de ventilación. Más de 30 añosdiseñando y fabricando sistemas implantados enmás de 4.000.000 de viviendas por toda Europa.No dude en consultarnos, contestaremos a suspreguntas ofreciéndole soluciones adaptadas acada uno de sus edificios, conciliando calidad deaire y eficiencia energética.
Nuestra empresa le ofrece la experiencia y losservicios propios de un fabricante líder en el sectorde la ventilación de viviendas. Le acompañaremosen el diseño, en la correcta aplicación y utilizaciónde las soluciones de ventilación elegidas eimplantadas en sus edificios.
Nuestros compromisosValorizar una ventilación de calidad, enconformidad con las exigencias del CTE y otrasreglamentaciones, acompañando al promotory a todos los profesionales que intervienen enlos procesos de diseño y construcción, con elfin de garantizar el confort y bienestar de losfuturos usuarios.
Nuestros servicios:
Al promotor, arquitecto e ingeniería
Colaborando en la elección, diseño, cálculoy valoración del sistema de ventilaciónadecuado, mediante herramientasinformáticas propias, desarrolladasespecíficamente para este fin.
Al constructor e instalador
Ofreciendo formación y asistencia para lacorrecta instalación y puesta en marcha dela instalación.
A la empresa de mantenimiento
Formándola en los procesos demantenimiento con el fin de garantizar laperennidad del sistema de ventilación.
Al usuario final
Facilitando al promotor los documentosnecesarios para la información de losfuturos usuarios en materia de uso ymantenimiento de su sistema deventilación.
Al organismo de control
Comprobando y garantizando la correctaimplantación y funcionamiento del sistemaen conformidad con las exigenciasreglamentarias.
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:50 Page 13
14
Algunas Referencias Nacionales
Ed
if.
Jir
afa
Élite
de
l G
rup
o M
all:
Ovie
do
Casa Bioclimática Kyoto: Lleida
“La Isla” Polaris World: Murcia.
Parque Cabecera: Valencia.
ComplejoTorrelaguna: Almería.
Parque Ronda: A Coruña
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:50 Page 14
15
e Internacionales
Village Maple Garden: China
Museo del Louvre: Paris.
Torre Telecom: MalasiaTorres Petronas: Malasia
Bloques de viviendas: Polonia
Hotel Ibis: Madrid.
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:50 Page 15
ALDER VENTICONTROL - Pol. Ind. Prado Overa - C/ Puerto Pajares, 29 - 28919 LeganésTe l . : ( +34 ) 91 428 20 12 - Fax : (+34 ) 91 746 31 32 - www.a lde rven t i con t ro l . es
www.alderventicontrol.es
ES V
C 10
0395
-4 /
A-84
2326
28 -
Impr
eso
en E
spañ
a.
folleto 16pg new tipos:Folleto alder 12pag 13/5/09 17:50 Page 16