fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... ·...

37
1 fo'kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU; ¼,-vkbZ -vkj- 1997 mPpre U;k;ky; 3011½ ts -,l- oekZ ] Hkkjr dk eq [; U;k;kèkh'k] Jherh lq tkrk oh- euks gj vkS j ch-,u- Ñiky] ts -ts - oekZ ] Hkkjr dk eq [; U;k;kèkh'k %& fo|eku okrkoj.k dks /;ku es a j[krs gq , tcfd dkedkth efgykvks a ds ew yHkw r vfèkdkjks a dk mYya ?ku ,d vke ckr gS ] Hkkjr ds la foèkku ds vuq PNs n 14, 19, vkS j 21 ds rgr bu vfèkdkjks a ds iz orZ u ds fy, ;g fjV ;kfpdk nk;j dh xbZ gS A tkx#drk c<+us vkS j efgykvks a ds iz fr U;k; ij cy fn;s tkus ls ,s ls mYya ?kuks a ls cpus dh vkS j vfèkd /;ku fn;k tk jgk gS A bl lkekftd cq jkbZ dh vks j /;ku ds fUnz r djus vkS j L=kh&iq #"k lekurk dh lgh voèkkj.kk dks iw jk djus ds fy, mi;q Dr mik; <w a <us es a lgk;rk djus vks j lHkh dk;Z LFkyks a ij dkedkth efgykvks a ds ;kS u mRihM+u dks U;kf;d iz fØ;k ds ek/;e ls jks dus ds mn~ ns '; ls dq N lkekftd dk;Z drkZ rFkk xS j&ljdkjh la xBu lkew fgd dk;Z okgh ds :i es a ;g ;kfpdk yk;s gS a rkfd fo|eku foèkku es a deh dks iw jk fd;k tk lds A 2. bl fjV ;kfpdk dks nk;j djus dk rkRdkfyd dkj.k jktLFkku ds ,d xka o es a ,d lkekftd dk;Z drkZ ds lkFk dfFkr ikf'od lkew fgd cykRdkj dh ?kVuk gS A og ?kVuk ,d i` Fkd vkijkfèkd dk;Z okgh dh fo"k;&oLrq gS vkS j gekjs fy, bldk vkxs mYys [k djuk vko';d ugha gS A bl ?kVuk ls mu tks f[keks a dk irk pyrk gS ftudk ,d dkedkth efgykvks a dks lkeuk djuk iM+rk gS vkS j ml pfj=kghurk dk irk pyrk gS ftles a ;kS u mRihM+u fd;k tk ldrk gS A blls ;g Hkh Li"V gks tkrk gS fd foèkk;h mik;ks a ds vHkko es a oS dfYid O;oLFkk }kjk ifj=kk.kks a dk 'kh?kz iz koèkku djuk vko';d gS A foèkk;h mik;ks a ds vHkko es a ;g vko';d gS fd bl vuq Hkw r vkS j vfoyEc lkekftd vko';drk dks iw jk djus ds fy, ,d iz Hkkoh oS dfYid ra =k dh O;oLFkk dh tk,A 3. ,s lh iz R;s d ?kVuk ls ^L=kh&lerk* vkS j ^thou rFkk Lokèkhurk ds vfèkdkj* ds ew yHkw r vfèkdkjks a dk mYya ?ku gks rk gS A ;g la foèkku ds vuq PNs n 14, 15 vkS j 21 ds rgr vfèkdkjks a dk Li"V mYya ?ku gS A ,s lh ?kVuk dk ,d ;q fDr;q Dr ifj.kke vuq PNs n 19(1) ¼N½ ds rgr ihfM+rk ds dks bZ o` fRr] mithfodk] O;kikj ;k dkjckj djus ds ew yHkw r vfèkdkjks a dk Hkh mYya ?ku gS A vr% ,s ls mYya ?ku gks us ij efgykvks a ds ew yHkw r vfèkdkjks a dh j{kk ds fy, vuq PNs n 32 ykxw gks rk gS A

Transcript of fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... ·...

Page 1: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

1

fo'kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;

¼,-vkbZ-vkj- 1997 mPpre U;k;ky; 3011½ts-,l- oekZ] Hkkjr dk eq[; U;k;kèkh'k] Jherh lqtkrk oh- euksgj

vkSj ch-,u- Ñiky] ts-ts-

oekZ] Hkkjr dk eq[; U;k;kèkh'k %& fo|eku okrkoj.k dks /;ku esa j[krs gq, tcfd

dkedkth efgykvksa ds ewyHkwr vfèkdkjksa dk mYya?ku ,d vke ckr gS] Hkkjr ds lafoèkku ds

vuqPNsn 14, 19, vkSj 21 ds rgr bu vfèkdkjksa ds izorZu ds fy, ;g fjV ;kfpdk nk;j dh xbZ

gSA tkx#drk c<+us vkSj efgykvksa ds izfr U;k; ij cy fn;s tkus ls ,sls mYya?kuksa ls cpus dh

vkSj vfèkd /;ku fn;k tk jgk gSA bl lkekftd cqjkbZ dh vksj /;ku dsfUnzr djus vkSj

L=kh&iq#"k lekurk dh lgh voèkkj.kk dks iwjk djus ds fy, mi;qDr mik; <wa<us esa lgk;rk djus

vksj lHkh dk;Z LFkyksa ij dkedkth efgykvksa ds ;kSu mRihM+u dks U;kf;d izfØ;k ds ek/;e ls

jksdus ds mn~ns'; ls dqN lkekftd dk;ZdrkZ rFkk xSj&ljdkjh laxBu lkewfgd dk;Zokgh ds :i

esa ;g ;kfpdk yk;s gSa rkfd fo|eku foèkku esa deh dks iwjk fd;k tk ldsA

2. bl fjV ;kfpdk dks nk;j djus dk rkRdkfyd dkj.k jktLFkku ds ,d xkao esa ,d

lkekftd dk;ZdrkZ ds lkFk dfFkr ikf'od lkewfgd cykRdkj dh ?kVuk gSA og ?kVuk ,d iFkd

vkijkfèkd dk;Zokgh dh fo"k;&oLrq gS vkSj gekjs fy, bldk vkxs mYys[k djuk vko';d ugha

gSA bl ?kVuk ls mu tksf[keksa dk irk pyrk gS ftudk ,d dkedkth efgykvksa dks lkeuk

djuk iM+rk gS vkSj ml pfj=kghurk dk irk pyrk gS ftlesa ;kSu mRihM+u fd;k tk ldrk gSA

blls ;g Hkh Li"V gks tkrk gS fd foèkk;h mik;ksa ds vHkko esa oSdfYid O;oLFkk }kjk ifj=kk.kksa

dk 'kh?kz izkoèkku djuk vko';d gSA foèkk;h mik;ksa ds vHkko esa ;g vko';d gS fd bl

vuqHkwr vkSj vfoyEc lkekftd vko';drk dks iwjk djus ds fy, ,d izHkkoh oSdfYid ra=k dh

O;oLFkk dh tk,A

3. ,slh izR;sd ?kVuk ls ^L=kh&lerk* vkSj ^thou rFkk Lokèkhurk ds vfèkdkj* ds ewyHkwr

vfèkdkjksa dk mYya?ku gksrk gSA ;g lafoèkku ds vuqPNsn 14, 15 vkSj 21 ds rgr vfèkdkjksa dk

Li"V mYya?ku gSA ,slh ?kVuk dk ,d ;qfDr;qDr ifj.kke vuqPNsn 19(1) ¼N½ ds rgr ihfM+rk ds

dksbZ ofRr] mithfodk] O;kikj ;k dkjckj djus ds ewyHkwr vfèkdkjksa dk Hkh mYya?ku gSA vr%

,sls mYya?ku gksus ij efgykvksa ds ewyHkwr vfèkdkjksa dh j{kk ds fy, vuqPNsn 32 ykxw gksrk gSA

Page 2: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

2

;gh dkj.k gS fd lafoèkku ds vuqPNsn 32 ds rgr ;g lkewfgd dk;Zokgh dh xbZ gSA ,slh fLFkfr

esa ,d fjV esMsel dks izHkkoh gksuk gS rks mlds lkFk fuokj.k ds fy, funsZ'k Hkh layXu fd;s tk,a

D;ksafd bl izdkj ds ewyHkwr vfèkdkjksa dk mYya?ku ckj&ckj gksrk jgrk gSA dksbZ o`fRr]

mithfodk] O;kikj ;k dkjckj djus dk ewy vfèkdkj dke djus ds ^lqjf{kr* i;kZoj.k dh

miyCèkrk ij fuHkZj djrk gSA mi;qDr foèkku ds ek/;e ls ,slh lqj{kk vkSj izfr"Bk lqfuf'pr

djus vkSj blds izorZu ds fy, ra=k LFkkfir djus ds fy, eq[; :i ls foèkkukax vkSj

dk;Zikfydk mRrjnk;h gSaA rFkkfi] tc ;kSu mRihM+u dh ?kVuk,a vuqPNsn 14, 19 vkSj 21 ds rgr

efgyk deZdkjksa ds ewyHkwr vfèkdkjksa ds mYya?ku ds :i esa vuqPNsn 32 ds rgr dk;Zokgh ds fy,

gekjs le{k ykbZ tkrh gSa rks izHkkoh dk;Zokgh ds fy, vko';d gS fd foèkk;h mik;ksa ds vHkko

esa bu vfèkdkjksa dh j{kk djus ds fy, dqN fn'kkfunsZ'k tkjh fd;s tk,aA

4. ;kfpdk dk uksfVl jktLFkku jkT; vkSj Hkkjrh; la?k dks fn;k x;k FkkA lksfyflVj

tujy] Hkkjrh; la?k dh vksj ls mifLFkr gq, vkSj bl xaHkhj lkekftd leL;k dk lgh lekèkku

<wa<+us esa lgh ek;us esa ,d fofèk vfèkdkjh ds :i esa gesa ewY;oku lgk;rk nhA Jherh ehuk{kh

vjksM+k vkSj Jherh uSuk diwj ds vfrfjDr] ftUgksaus iwjh izfrc)rk ds lkFk U;k;ky; dh

lgk;rk dh] Jh Qkyh ,l- ukjheu U;k; fe=k ds :i esa mifLFkr gq, vkSj dkQh lgk;rk dhA

ge ml gj dkmafly dh ljkguk djrs gSa tks bl ekeys esa mifLFkr gqvk vkSj U;k;ky; dks

vko';d lgk;rk nh ftlls ge bl izdkj ds gsrq ds fy, mi;qDr <ax ls bl vlkekU; ekeys

dks fuiVk ik;s gSaA

5. Hkkjr ds lafoèkku ds vuqPNsn 32 ds vykok ge dqN vU; izkoèkkuksa dk Hkh mYys[k dj

ldrs gSa ftuesa bl lkekftd dqjhfr ds mUewyu ds fy, U;k;kf;d gLr{ksi dh ifjdYiuk dh

xbZ gSA vuqPNsn 14, 19(1) ¼N½ vkSj 21 ds vfrfjDr lafoèkku ds vU; laxr izkoèkku bl izdkj

gSa %

vuqPNsn 15 :

ß15. èkeZ] ewyoa'k] tkfr] fyax ;k tUe LFkku ds vkèkkj ij foHksn dk izfr"ksèk &

(1) jkT;] fdlh ukxfjd ds fo#) dsoy èkeZ] ewyoa'k] tkfr] fyax] tUe LFkku ;k buesa

ls fdlh ds vkèkkj ij dksbZ foHksn ugha djsxkA

(2) xxx xxx xxx

Page 3: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

3

(3) bl vuqPNsn dh dksbZ ckr jkT; dks fL=k;ksa vkSj cPpksa ds fy, dksbZ fo'ks"k micUèk

djus ls fuokfjr ugha djsxhA

(4) xxx xxx xxx

vuqPNsn 42 :

ß42. dke dh U;k;laxr vkSj ekuoksfpr n'kkvksa dk rFkk izlwfr lgk;rk dk micUèk &

jkT; dke dh U;k;laxr vkSj ekuoksfpr n'kkvksa dks lqfuf'pr djus ds fy, vkSj izlwfr lgk;rk

ds fy, micUèk djsxkAÞ

vuqPNsn 51-d %

ß51-d- ewy dRrZO; & Hkkjr ds izR;sd ukxfjd dk ;g dRrZO; gksxk fd og &

¼d½ lafoèkku dk ikyu djs vkSj mlds vkn'kks± rFkk laLFkkvksa --- dk vknj djs &

xxx xxx xxx

¼³½ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku HkzkrRo dh Hkkouk dk fuekZ.k djs tks

èkeZ] Hkk"kk vkSj izns'k ;k oxZ ij vkèkkfjr lHkh HksnHkko ls ijs gks] ,slh izFkkvksa dk R;kx djsa tks

fL=k;ksa ds lEeku ds fo#) gSa(

xxx xxx xxx

6. bl {ks=k ls laxr vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekun.Mksa vkSj ml jhfr dk ftlesa os

iz;ksx vkSj U;kf;d O;k[;k esa egRo xzg.k djrs gSa] mYys[k djus ls iwoZ ge lafoèkku ds dqN ,sls

vU; izkoèkkuksa dk mYys[k djuk pkgrs gSa tks ,sls iz;ksx dh vuqefr nsrs gSaA ,sls izkoèkku bl

izdkj gSa %

vuqPNsn 51 :

ß51. vUrjkZ"Vªh; 'kkafr vkSj lqj{kk dh vfHkof) & jkT; &

xxx xxx xxx

¼x½ laxfBr yksxksa ds ,d nwljs ls O;ogkjksa esa vUrjkZ"Vªh; fofèk vkSj lafèk&ck/;rkvksa ds

izfr vknj c<+kus dk iz;kl djsxk( vkSj

xxx xxx xxxÞ

Page 4: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

4

vuqPNsn 253 :

ß253. vUrjkZ"Vªh; djkjksa dks izHkkoh djus ds fy, foèkku & bl v/;k; ds iwoZxkeh

micUèkksa esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] laln dks fdlh vU; ns'k ;k ns'kksa ds lkFk dh xbZ fdlh

lafèk] djkj ;k vfHkle; vFkok fdlh vUrjkZ"Vªh; lEesyu] laxe ;k vU; fudk; esa fd, x,

fdlh fofu'p; ds dk;kZUo;u ds fy, Hkkjr ds lEiw.kZ jkT; {ks=k ;k mlds fdlh Hkkx ds fy,

dksbZ fofèk cukus dh 'kfDr gSAÞ

lkroha vuqlwph %

ßlwph I - la?k lwph %

xxx xxx xxx

14. fons'kksa ls lafèk vkSj djkj djuk vkSj fons'kksa ls dh xbZ lafèk;ksa] djkjksa vkSj vfHkle;ksa

dk dk;kZUo;uA

xxx xxx xxx

7. bl {ks=k ds ckjs esa dksbZ Lons'kh dkuwu u gksus dh fLFkfr esa lHkh dk;Z LFkyksa ij

dkedkth efgykvksa ds ;kSu mRihM+u dh cqjkbZ dks jksdus ds fy, izHkkoh mik; djus ds fy,

lafoèkku ds vuqPNsn 14, 15, 19(1) ¼N½ vkSj 21 esa fufgr L=kh&iq#"k lerk] ekuoh; xfjek ds

lkFk dke ds vfèkdkj dh xkjaVh dh O;k[;k ds iz;kstukFkZ vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekunaMksa

dh fo"k;&oLrq rFkk muesa micfUèkr ;kSu mRihM+u ds fo#) ifj=kk.k egRoiw.kZ gSaA ;g vuqPNsn

15¼x½ ls Li"V gS vkSj lafoèkku dh lkroha vuqlwph esa nh xbZ la?k lwph dh izfof"V 14 ds lkFk

ifBr vuqPNsn 253 ds vkèkkj ij vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekun.Mkksa ds fØ;kUo;u gsrq

dkuwu cukus ds laln ds leFkZdkjh vfèkdkj ls Hkh Li"V gSA vuqPNsn 73 Hkh laxr gSA blesa

micUèk gS fd la?k dh dk;Zikfydk 'kfDr dk foLrkj mu fo"k;ksa rd gksxk ftuds lacaèk esa laln

dks fofèk cukus dh 'kfDr gSA vr% la?k dh dk;ZIkkfydk 'kfDr rc rd miyCèk gS tc rd bl

cqjkbZ dks lekIr djus ds fy, vko';d mik; djus ds fy, laln dksbZ foèkku vfèkfu;fer ugha

djrhA

8. vr% ewy vfèkdkjksa ds izorZu ds fy, vuqPNsn 32 ds rgr bl U;k;ky; ds vfèkdkj

vkSj la?k ds dk;Zikfydk vfèkdkj ds vkèkkj ij ;kSu mRihM+u ls dkedkth efgykvksa dh j{kk

djus vkSj muds ewyHkwr vfèkdkjksa dks vFkZiw.kZ cukus dh pqukSrh dk lkeuk djuk gksxkA

fofèk&lEer 'kklu }kjk lekt ds 'kklu ds vuqlkj ;g vis{kk laoSèkkfud ;kstuk ds vuq:i gSA

Page 5: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

5

bl ekeys esa U;k;ky; }kjk fd;k x;k iz;ksx bl lkekU; èkkj.kk ds vkèkkj ij fd;k x;k gS

ftlls lksfyflVj tujy rFkk odhy leqnk; ds vU; lnL; ifjfpr gSa ftUgksaus yksd fgr esa bl

dfBu dk;Z dks lEiUu djus esa ewY;oku lgk;rk dhA

9. izR;sd lquokbZ esa izxfr gqbZ ftlds vkèkkj ij vUrr% fn'kkfunsZ'k rS;kj fd;s x;s ftu

ij Hkkjr ljdkj us lksfyflVj tujy ds ek/;e ls viuh lgefr nh vkSj crk;k fd ;s bl

U;k;ky; }kjk ?kksf"kr fn'kkfunsZ'k vkSj ekun.M gksus pkfg,a ftuds vkèkkj ij bl lkekftd

cqjkbZ dks [kRe djus ds fy, lHkh dk;Z LFkyksa ij fu;ksDrkvksa rFkk vU; lHkh ds O;ogkj dks

fu;fU=kr fd;k tkuk pkfg,A

10. L=kh&iq#"k lerk esa ;kSu mRihMu ls laj{k.k vkSj izfr"Bk ds lkFk dke dk vfèkdkj

lfEefyr gS tks lHkh txg ekU; ewy ekuo vfèkdkj gSA bl vfèkdkj dh lkekU; U;wure

vis{kk dks loZ=k Lohdkj fd;k x;k gSA vr% bl iz;kstu dks iwjk djus ds fy, bu fn'kkfunsZ'kksa

dks rS;kj djus esa vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekun.Mksa dk dkQh egRo gSA

11. foèkku ds vHkko esa bu ewyHkwr vfèkdkjksa ds izorZu ds fy, lafoèkku ds vuqPNs 32

ds rgr bl U;k;ky; ds nkf;Ro dks ^yk,f'k;k* {ks=k esa U;k;ikfydk dh Lora=krk ds fl)karksa

ds isbfpax dFku esa ifjdfYir U;k;ikfydk dh Hkwfedk ds lkFk ns[kk tkuk pkfg,A bu fl)karksa

dks 1995 esa isbfpax esa ,f'k;k vkSj iz'kkUr ds eq[; U;k;kèkh'kksa }kjk Lohdkj fd;k x;k Fkk vkSj

;g dgk x;k Fkk fd ;s fl)kUr mu U;wure ekudksa dk izfrfufèkRo djrs gSa ftudk U;k;ikfydk

dh Lora=krk dks cuk;s j[kus vkSj dk;Zikfydk ds izHkkoh dk;Z lapkyu ds fy, ikyu djuk

vko';d gSA isbfpax dFku esa mfYyf[kr U;k;ikfydk ds mn~ns'; bl izdkj gSa %

ßU;k;ikfydk ds mn~ns'; %

10. U;k;ikfydk ds mn~ns';ksa vkSj ÑR;ksa esa fuEufyf[kr 'kkfey gSa %

¼d½ ;g lqfuf'pr djuk fd lHkh O;fDr fofèk lEer 'kklu ds rgr lqjf{kr :i ls

thou;kiu dj ldsa(

¼[k½ U;kf;d ÑR; dh mfpr lhekvksa ds Hkhrj ekuo vfèkdkjksa ds ikyu vkSj izkfIr dks

c<+kok nsuk( vkSj

¼x½ O;fDr;ksa ds chp rFkk O;fDr;ksa vkSj jkT; ds chp dkuwu dks fu"i{k :i ls ykxw

djukAÞ

Page 6: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

6

12. orZeku lanHkZ esa ^lsMk* ¼efgykvksa ds izfr lHkh izdkj ds foHksn ds mUewyu lacaèkh

vfHkle;½ ds dqN egRoiw.kZ izkoèkku bl izdkj gSa %

vuqPNsn 11 :

ß1. jkT; i{kdkj fu;kstu ds {ks=k esa efgykvksa ds izfr HksnHkko ds mUewyu ds fy, lHkh

mi;qDr mik; djsaxs rkfd iq#"kksa vkSj efgykvksa dh lerk ds vkèkkj ij ,d ls vfèkdkj fo'ks"k

:i ls fuEufyf[kr vfèkdkj lqfuf'pr fd;s tk ldsa %

¼d½ lHkh ekuoksa ds vgLrkarj.kh; vfèkdkj ds :i esa dke dk vfèkdkj(

xxx xxx xxx

¼p½ iztuu dk;Z dh lqj{kk lesr LokLF; dh lqj{kk vkSj dke djus dh n'kkvksa esa lqj{kk

dk vfèkdkjA

xxx xxx xxx

vuqPNsn 24 :

ßjkT; i{kdkj bl vfHkle; esa Lohdkj fd;s x;s vfèkdkjksa dks iwjh rjg izkIr djus ds

mn~ns'; ls jk"Vªh; Lrj ij lHkh vko';d mik; djus dk vk'oklu nsrs gSaAÞ

13. bl lanHkZ esa vuqPNsn 11 dh ckcr ^lsMk* dh lekkU; flQkfj'ksa fuEukuqlkj gSa %

ßfgalk vkSj fu;kstu esa lerk %

22. efgykvksa ij dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u tSlh fyax&fof'k"V fgalk dh fLFkfr esa

fu;kstu esa lerk xaHkhj :i ls {kh.k gks ldrh gSA

23. ;kSu mRihM+u esa ,slk v'kksHkuh; ;kSu voèkkfjr O;ogkj lfEefyr gksxk tSls

tcjnLrh 'kkjhfjd Li'kZ rFkk izLrko] ;kSu jaftr fVIif.k;ka] v'yhy lkfgR; fn[kkuk rFkk 'kCnksa

vFkok dk;ks± }kjk ;kSu dh ;kpuk,aA ,slk vkpj.k viekutud gks ldrk gS vkSj LokLF; rFkk

lqj{kk dh leL;k gks ldrk gS( tc efgyk ds ikl ;g fo'okl djus ds fy, lqfpr vkèkkj gksa

fd mldh vkifRr HkrhZ ;k inksUufr lesr mlds fu;kstu ds lacaèk esa mlds fy, gkfudkjd

gksxh vFkok tc blls izfrdwy dk;Z i;kZoj.k iSnk gksrk gS rks ;g Hksnewyd gSA izHkkoh f'kdk;r

izfØ;kvksa rFkk mipkjksa ,oa eqvkots dk izkoèkku fd;k tkuk pkfg,A

Page 7: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

7

24. jkT;ksa dks vius izfrosnuksa esa ;kSu mRihM+u ds ckjs esa rFkk dk;Z LFky ij efgykvksads ;kSu mRihM+u rFkk vU; izdkj ds voihM+u dh fgalk ls lqj{kk ds mik;ksa ds ckjs esa tkudkjhlfEefyr djuh pkfg,AÞ

Hkkjr ljdkj us dqN 'krks± ds lkFk 25 twu] 1993 dks mijksDr izLrko dk vuqleFkZu fd;kgS tks orZeku lanHkZ esa lkjoku ugha gSaA isbfpax esa pkSFks fo'o efgyk lEesyu esa Hkkjr ljdkjus vU; ckrksa ds lkFk&lkFk ,d jk"Vªh; efgyk uhfr cukus vkSj mls pkyw djus ds fy,vkSipkfjd :i ls vk'oklu Hkh fn;k gS tks lHkh Lrjksa ij rFkk lHkh {ks=kksa esa fujUrj ekxZn'kZudjsxh vkSj dk;Zokgh ds ckjs esa tkudkjh nsxh( efgykvksa ds ekuoh; vfèkdkjksa ds yksd j{kd ds:i esa dke djus ds fy, ,d efgyk vk;ksx dh LFkkiuk dh tk,xh vkSj dk;Zokgh eap dsfØ;kUo;u dh fuxjkuh ds fy, ,d jk"Vªh; Lrj ds ra=k dh LFkkiuk dh tk,xhA vr% gesa gekjslafoèkku esa fyax lekurk dh laoSèkkfud xkjaVh dh izÑfr vkSj {ks=k dk vFkZ yxkus ds iz;kstukFkZmijksDr ij fo'okl djus esa dksbZ f>>d ugha gSA

14. Hkkjr ds lafoèkku esa vk'oLr ewyHkwr vfèkdkjksa dk vFkZ vkSj vUroZLrq brus O;kidgSa fd muds vUrxZr ;kSu mRihM+u vkSj nqO;Zogkj dh jksdFkke lesr fyax lekurk ds lHkh igywvk tkrs gSaA U;k;ikfydk dh Lora=krk gekjh laoSèkkfud i)fr dk ,d vax gSaA bl {ks=k ds lacaèkesa dksbZ Lons'kh dkuwu u gksus dh fLFkfr esa vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa vkSj ekunaMksa dks gh Lons'khdkuwu ekuk tkuk pkfg, tc muesa dksbZ vlaxfr ugha gSA vc U;kf;d O;k[;k dk ;g LohÑrfu;e gS fd tc vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa vkSj ekun.Mksa rFkk Lons'kh dkuwu esa dksbZ vlaxfr ugks vkSj bl vk'k; dk Lons'kh dkuwu u gks rks Lons'kh dkuwu dk vFkZ yxkus ds fy, vUrjkZ"Vªh;vfHkle;ksa vkSj ekun.Mksa dk [;ky j[kk tkuk pkfg,A vkizokl vkSj tkrh; dk;Z ea=kh cukeVhvksg] 128 ,-,y-vkj- 353, esa vkLVsªfy;k ds mPp U;k;ky; us vkLVªsfy;k ds lafoèkku es fcyvkWQ jkbZVl u gksus ij Hkh izfrdwy foèkk;h micUèkksa ds vHkko esa bldk ikyu fd;s tkus dhoSèk izR;k'kk dh voèkkj.kk dks Lohdkj fd;k gSA

15. uhykcrh ogsjk cuke mM+hlk jkT; (1993) 2 ,l-lh-lh- 746 : ¼1993 ,-vkbZ-vkj-,l-lh-MCY;w- 2366½] esa bl nf"Vdks.k ds leFkZu esa vkbZ-lh-lh-ih-vkj- ds ,d micUèk dkgokyk fn;k x;k fd eqvkots dk izorZuh; vfèkdkj izR;kHkwr vfèkdkj ds izorZu dh voèkkj.kkds izfrdwy ugha gSA vuqPNsn 32 ds rgr yksd fofèk vU;k; ds ekeys esa ,d mipkj gS tks futhfofèk ls fHkUu gSaA vr% ;g ekuus dk dksbZ dkj.k ugha gS fd ewyHkwr vfèkdkjksa dk vFkZ yxkusds fy, bu vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekun.Mksa dk iz;ksx fd;k tk ldrk ftudh Hkkjr dslafoèkku esa fo'ks"k :i ls xkjaVh nh xbZ gSA Hkkjr ds lafoèkku esa ekuo fØ;k ds lHkh igyqvksaesa L=kh&iq#"k lerk dh ckr dgh xbZ gSA

Page 8: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

8

16. mijksDr dks rFkk bl rF; dks /;ku esa j[krs gq, fd L=kh&iq#"k lekurk ds ewy ekuo

vfèkdkj vkSj ;kSu mRihM+iu rFkk nqO;Zogkj ds izfr xkjaVh ds izHkkoh izorZu ds fy,] fo'ks"k :i

ls dk;ZLFkyksa ij ;kSu mRihM+u dks jksdus ds fy, dksbZ dkuwu ugha cuk;k x;k gS] ge blesa blds

i'pkr~ lHkh dk;Z LFkyksa vFkok vU; laLFkkvksa esa rc rd leqfpr vuqikyu ds fy, fn'kkfunsZ'k

vkSj ekun.M fuèkkZfjr djrs gSa tc rd fd bl iz;kstukFkZ foèkku ugha cuk;k tkrkA ,sls ewyHkwr

vfèkdkjksa ds izorZu ds fy, lafoèkku ds vuqPNsn 32 ds rgr izkIr vfèkdkj dk iz;ksx djrs gq,

fd;k tkrk gS vkSj bl ckr ij Hkh cy fn;k tkrk gS fd bls lafoèkku ds vuqPNsn 141 ds rgr

bl U;k;ky; }kjk ?kksf"kr dkuwu le>k tk,xkA

blesa fofgr fn'kkfunsZ'k vkSj ekun.M fuEu izdkj gSa %&

ekuo vfèkdkjksa dk laj{k.k vfèkfu;e] 1993 dh èkkjk 2¼?k½ esa ^ekuo vfèkdkjksa* dh

ifjHkk"kk dk /;ku j[krs gq,]

bl rF; dks uksV djrs gq, fd Hkkjr dh fo|eku flfoy vkSj nkafMd fofèk;ksa esa

dk;ZLFkyksa ij ;kSu mRihM+u ls efgykvksa ds fo'ks"k laj{k.k ds fy, i;kZIr izkoèkku ugha fd;k x;k

vkSj fd ,slk foèkku vfèkfu;fer djus esa dkQh le; yxsxkA

dk;ZLFkyksa esa fu;ksDrkvksa rFkk vU; ftEesnkj O;fDr;ksa vFkok laLFkkvksa ds fy, ;g

vko';d vkSj lehphu gS fd os efgykvksa ds ;kSu mRihM+u dks jksdsa %

1. fu;ksDrk vFkok dk;ZLFkyksa ij vU; ftEesnkj O;fDr;ksa rFkk vU; laLFkkvksa dk dRrZO;%

fu;ksDrk vFkok dk;ZLFkyksa ij vU; ftEesnkj O;fDr;ksa vFkok vU; laLFkkvksa dk ;g

dRrZO; gksxk fd os dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u ds fdlh Hkh ÑR; ds fuokj.k vFkok Hk;ksijr djus

dk dk;Z djsa vkSj visf{kr lHkh mik; djds ;kSu mRihM+u ds dk;ks± ds lekèkku] fuiVkjs vFkok

vfHk;kstu ds fy, izfØ;kvksa dk micUèk djsaA

2. ifjHkk"kk %

bl iz;kstukFkZ] ;kSu mRihM+u esa ¼izR;{k :i ls ;k foo{kk }kjk½ v'kksHkuh; ;kSu voèkkfjr

O;ogkj lfEefry gS tSls %

¼d½ 'kkjhfjd lEidZ vkSj izLrko(

¼[k½ ySafxd vuqxzg dh ekax vFkok vuqjksèk(

Page 9: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

9

¼x½ ;kSu&jaftr fVIif.k;ka(

¼?k½ v'yhy lkfgR; fn[kkuk(

¼³½ dksbZ vU; v'kksHkuh; ;kSu izÑfr dk 'kkjhfjd] 'kkfCnd ;k xSj&'kkfCnd vkpj.kA

tgka ,slk dksbZ dke ,slh ifjfLFkfr;ksa esa fd;k tkrk gS ftuds rgr ,sls vkpj.k dhf'kdkj efgyk dh ;g okftc vk'kadk gks fd ml ds fu;kstu ;k dk;Z ds lEcUèk esa] mls osru;k ekuns; feyrk gks ;k LoSfPNd gks vFkok og ljdkjh foHkkx] lkoZtfud vFkok xSj&ljdkjhm|e esa dke djrh gks] ,slk vkpj.k viekutud gks ldrk gS vkSj LokLF; rFkk lqj{kk ds fy,[krjukd gks ldrk gSA mnkgj.k ds rkSj ij tc ;g ekuus ds fy, efgyk ds ikl mfpr vkèkkjgS fd mldh vkifRr ls mls fu;kstu vFkok dk;Z vkSj HkrhZ ,oa inksUufr ds lEcUèk esa gkfu gksxh;k tc blls izfrdwy dk;Z i;kZoj.k iSnk gksrk gS rks og HksnHkkoewyd gSA ;fn ihfM+r efgykizLrkfor vkpj.k dh lgefr ugha nsrh vFkok ml ij dksbZ vkifRr djrh gS rks izfrdwy ifj.kkelkeus vk ldrs gSaA

3. fuokjd mik; %

ljdkjh vFkok xSj&ljdkjh {ks=k esa lHkh fu;ksDrkvksa vFkok dk;Z LFky ds izHkkjh O;fDr;ksadks ;kSu mRihM+u jksdus ds fy, mi;qDr mik; djus pkfg,aA bl nkf;Ro dh O;kidrk ijizfrdwy izHkko Mkys fcuk mUgsa fuEufyf[kr dne mBkus pkfg,a %

¼d½ dk;Z LFky ij Åij nh xbZ ifjHkk"kk ds vuqlkj ;kSu mRihM+u dk vfHkO;Dr izfr"ksèkmi;qDr jhfr;ksa ls vfèklwfpr] izdkf'kr vkSj ifjpkfyr fd;k tkuk pkfg,A

¼[k½ ljdkj vkSj ljdkjh fudk;ksa ds vkpj.k vkSj vuq'kklu lEcUèkh fu;eksa vkSjfofu;eksa esa ;kSu mRihM+u dk izfr"ksèk djus okys fu;e@fofu;e lfEefyr fd;s tkus pkfg,a vkSj,sls fu;eksa esa vijkèkh ds fo#) mi;qDr 'kkfLr;ksa dk micUèk fd;k tkuk pkfg,A

¼x½ tgka rd xSj&ljdkjh deZpkfj;ksa dk lEcUèk gS] vkS|ksfxd fu;kstu ¼LFkk;h vkns'k½vfèkfu;e] 1946 ds rgr LFkk;h vkns'kksa esa iwoksZDr izfr"ksèk lfEefyr djus ds mik; fd;s tkuspkfg,aA

¼?k½ dk;Z] vodk'k] LokLF; vkSj lQkbZ dh ckcr mi;qDr dk;Z n'kkvksa dh O;oLFkk dhtkuh pkfg, rkfd ;g Hkh lqfuf'pr fd;k tk lds fd dk;Z LFkyksa ij efgykvksa ds fy, dksbZizfrdwy i;kZoj.k u gks vkSj fdlh efgyk deZpkjh ds ikl ;g fo'okl djus dk dksbZ mfprvkèkkj u gks fd fu;kstu ds ekeys esa og vykHkdj fLFkfr esa gSA

Page 10: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

10

4. nkafMd dk;Zokgh %

tgka ,slk vkpj.k Hkkjrh; naM lafgrk ;k fdlh vU; fofèk ds rgr ,d fof'k"V vijkèkdh dksfV esa vkrk gks] ogka fu;ksDrk mi;qDr izkfèkdkjh ls f'kdk;r djds fofèk ds vuqlkjmi;qDr dk;Zokgh djsxkA

fo'ks"k :i ls mls ;g lqfuf'pr djuk pkfg, fd ;kSu mRihM+u dh f'kdk;rksa dks fuiVkrsle; ihfM+rksa ;k xokgksa dks ihfM+r ugha fd;k tkrk vFkok muds lkFk HksnHkko ugha fd;k tkrkA;kSu mRihM+u ds f'kdkj O;fDr;ksa dks mRihM+u djus okys vFkok viuk LFkkukarj.k djokus dh NwVgksuh pkfg,A

5. vuq'kklfud dk;Zokgh %

tgka laxr lsok fu;eksa esa nh xbZ ifjHkk"kk ds vuqlkj ,slk vkpj.k fu;kstu esa nqjkpkj dhdksfV esa vkrk gks] ogka fu;ksDrk }kjk mu fu;eksa ds vuqlkj mi;qDr vuq'kklfud dk;ZokghvkjEHk dh tkuh pkfg,A

6. f'kdk;r ra=k %

,slk vkpj.k dkuwu ds rgr vijkèk gks ;k u gks vFkok lsok fu;eksa dk mYya?ku gks ;ku gks] ihfM+r }kjk dh xbZ f'kdk;r ds lekèkku ds fy, fu;ksDrk ds laxBu esa mi;qDr f'kdk;rra=k dh LFkkiuk dh tkuh pkfg,A ,sls f'kdk;r ra=k esa f'kdk;rksa dks fuèkkZfjr le; ds HkhrjfuiVkus dh O;oLFkk dh tkuh pkfg,A

7. f'kdk;r lfefr %

Åij (6) esa mfYyf[kr f'kdk;r ra=k] tgka vko';d gks] ,d f'kdk;r lfefr] ,d fo'ks"kijke'kZnkrk ;k xksiuh;rk cuk;s j[kus lesr vU; leFkZu lsok iznku djus ds fy, iz;kIr gksukpkfg,A

f'kdk;r lfefr dh v/;{k dksbZ efgyk gksuh pkfg, vkSj blds de ls de vkèks lnL;efgyk,a gksuh pkfg,A blds vfrfjDr] Åij ds Lrjksa ds fdlh vuqfpr ncko ;k izHkko dhlaHkkouk dks jksdus ds fy, ,slh f'kdk;r lfefr esa fdlh rhljs i{k xSj&ljdkjh laxBu ;k fdlhvU; O;fDr dks lfEefyr fd;k tkuk pkfg, tks ;kSu mRihM+u ds fo"k; ls ifjfpr gksA

f'kdk;r lfefr dks f'kdk;rksa rFkk mu ij dh xbZ dk;Zokgh ds ckjs esa lacafèkr ljdkjhfoHkkx dks ,d okf"kZd izfrosnu izLrqr djuk pkfg,A

Page 11: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

11

fu;ksDrk vkSj izHkkjh O;fDr Hkh f'kdk;r lfefr ds izfrosnuksa rFkk mijksDr fn'kkfunsZ'kksa

ds vuqikyu ds ckjs esa ljdkjh foHkkx dks fjiksVZ nsaxsA

8. deZdkjksa dh igy %

deZpkfj;ksa dks deZdkjksa dh cSBd esa rFkk vU; mi;qDr eapksa esa ;kSu mRihM+u ds eqn~ns

mBkus dh vuqefr nh tkuh pkfg, vkSj fu;ksDrk&deZpkjh cSBdksa esa bl ij fuf'pr :i ls ppkZ

dh tkuh pkfg,A

9. tkx#drk %

bl lEcUèk esa efgyk deZpkfj;ksa ds vfèkdkjksa ds ckjs esa tkx#drk fo'ks"k :i ls mi;qDr

<ax ls fn'kkfunsZ'kksa ¼rFkk bl fo"k; ij vfèkfu;fer gksus ij mi;qDr foèkku½ dks Li"V :i ls

vfèklwfpr djds iSnk dh tkuh pkfg,A

10. rhljs i{k }kjk mRihM+u

tgka ;kSu mRihM+u fdlh rhljs i{k ;k ckgjh O;fDr dh djuh ;k pwd ds ifj.kkeLo:i

gksrk gS ogka fu;ksDrk rFkk izHkkjh O;fDr leFkZu vkSj fuokjd dk;Zokgh ds :i esa izHkkfor O;fDr

dh lgk;rk djus ds fy, vko';d vkSj mi;qDr lHkh mik; djsaxsA

11. dsUnzh;@jkT; ljdkjksa ls ;g lqfuf'pr djus ds fy, mi;qDr mik; djus rFkk foèkku

cukus dk vuqjksèk fd;k tkrk gS fd xSj&ljdkjh {ks=k esa fu;ksDrk bl vkns'k }kjk fuèkkZfjr

fn'kkfunsZ'kksa dk ikyu djsaA

12. ;s fn'kkfunsZ'k ekuo vfèkdkj laj{k.k vfèkfu;e] 1993 ds rgr miyCèk fdlh

vfèkdkj ds izfrdwy ugha gksaxsA

rnuqlkj] ge funsZ'k nsrs gSa fd dkedkth efgykvksa dh fyax lerk ds vfèkdkj ds

ifjj{k.k vkSj izorZu ds fy, lHkh dk;Z LFkyksa ij mijksDr fn'kkfunsZ'kksa vkSj ekun.Mkksa dk dM+kbZ

ls ikyu fd;k tk,xkA ;s funsZ'k ck/;dkjh gksaxs vkSj dkuwu esa izorZuh; gksaxs tc rd fd bl

{ks=k ds lEcUèk esa mi;qDr foèkku ugha cuk;k tkrkA rnuqlkj bu fjV ;kfpdkvksa dks fuivk;k

tkrk gSA

rnuqlkj vkns'k fn;s tk,aA

������������

Page 12: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

12

ifjèkku fu;kZr laoèkZu ifj"kn cuke ,-ds- pksiMk

¼,-vkbZ-vkj- 1999 mPpre U;k;ky; 625½Mk- ,-,l- vkuUn] Hkkjr dk eq[; U;k;kèkh'k vkSj oh-,u- [kjs] ts-

Mk- vkuUn] lh-ts-vkbZ- %& fo'ks"k btktr nh xbZA

2. D;k ,d efgyk deZpkjh ds fo#) izoj vfèkdkjh dk dk;Z] tks uSfrd LohÑfr;ksa ds

fo#) gS vkSj e;kZnk rFkk 'kkyhurk dh dlkSVh ij [kjk ugha mrjrk] ;kSu mRihM+u dh dksfV esa

ugha vkrk\ D;k efgyk deZpkjh ds lkFk 'kkjhfjd lEidZ ,sls vkjksi dk ,d vfuok;Z vax gS\

D;k ;g vkjksi fd izoj vfèkdkjh us ^dk;ZLFky* ij ,d efgyk deZpkjh dk ^'khyHkax djus dk

iz;kl fd;k*] izoj vfèkdkjh ls visf{kr vPNs vkpj.k vkSj O;ogkj dh rqyuk esa v'kksHkuh;

dk;Z ugha gSA ;kSu mRihM+u ds ekeyksa esa U;k;ky;ksa ls visf{kr nf"Vdks.k dh izÑfr ds vykok

;s dqN iz'u lkeus vkrs gSa vkSj ftu ij gesa fopkj djus dh t:jr gSA

3. bl pj.k esa fo'ks"k btktr }kjk orZeku vihy nk;j djus dh fLFkfr mRiUu djus okys

rF;ksa dk gokyk mi;qDr gS %

4. vH;FkhZ ifjèkku fu;kZr laoèkZu ifj"kn] blesa vihydrkZ] ds v/;{k ds futh lfpo ds

:i esa dke djrk FkkA ;g vkjksi yxk;k x;k fd 12.8.1998 dks mlus ifj"kn ds ,d efgyk

deZpkjh dqekjh ^d* ¼uke geus jksd fy;k gS½ ls NksM+[kkuh djus dk iz;kl fd;k tks ml le;

fyfid&,oa&Vadd ds :i esa dke djrh FkhA og Jqrys[k ¼fMDVs'ku½ ysus ds fy, l{ke ugha FkhA

rFkkfi vH;FkhZ us vkxzg fd;k fd og v/;{k ls fMDVs'ku ysus vkSj lkexzh Vkbi djus ds fy,

mlds lkFk O;olk; dsUnz pys tks rkt iSysl gksVy esa fLFkr FkkA vH;FkhZ ds cnko esa vkdj og

v/;{k ls fMDVs'ku ysus ds fy, xbZA tc dqekjh ^d* dejs esa funs'kd ds fy, izrh{kk dj jgh

Fkh rks vH;FkhZ us mlds ikl lVdj cSBus dk iz;kl fd;k vkSj dqekjh ^d* }kjk vkifRr fd;s

tkus ds ckotwn mlus viuk vkifRrtud O;ogkj ugha NksM+kA ckn esa dqekjh ^d* us funs'kd ls

fMDVs'ku yhA vH;FkhZ us mls rkt iSysl gksVy ds O;olk; dsUnz esa bls Vkbi djus ds fy, dgkA

tks gksVy ds ry esa fLFkr gSA vH;FkhZ us dqekjh ^d* dh lgk;rk djus dk izLrko fd;k rkfd

dqekjh ^d* ds dh Vkbfiax esa funs'kd dksbZ nks"k u <wa<+sA mlus lkexzh dks Vkbi djokus ds fy,

dqekjh ^d* dks O;o;k; dsUnz fn[kkus dk izLrko fd;k vkSj ,dkar LFkku dk ykHk mBkrs gq, iqu%

Page 13: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

13

mlds ikl cSBus vkSj mldh vkifRr;ksa ds ckotwn mls Li'kZ djus dk iz;kl fd;kA funs'kd

¼foRr½ us izk:i Vafdr lkexzh esa lqèkkj fd;k vkSj dqekjh ^d* ls mls iqu% Vkbi djus ds fy,

dgkA vH;FkhZ iqu% mlds lkFk O;ogk; dsUnz x;k vkSj vius izLrko dks nksgjk;kA dqekjh ^d*

us vH;FkhZ dks crk;k fd ;fn mldk bl rjg dk O;ogkj tkjh jgk rks og ogka ls pyh tk,xhA

vH;FkhZ ugha #dkA ;|fi og dqN nsj ds fy, O;olk; dsUnz ls ckgj pyk x;k] og iqu% okil

vk x;k vkSj viuk vkifRrtud dke iqu% pkyq dj fn;kA dqekjh d* ds vuqlkj] ry dh vksj

vkrs le; fy¶V esa Hkh vH;FkhZ us mlls 'kkjhfjd :i ls NsM+[kkuh djus dk iz;kl fd;k fdUrq

mlus vkikrdkyhu cVu nckdj ftlls fy¶V dk njoktk [kqy x;k] viuk cpko fd;kA vxys

fnu] vFkkZr~ 16 vxLr] 1988 dks dqekjh ^d* vH;FkhZ ds fo#) viuh f'kdk;r ntZ djus ds

fy, funs'kd ¼dkfeZd½ ls eqykdkr ugha dj ldh D;ksafd og O;Lr FkkA dqekjh ^d* funs'kd

¼dkfeZd½ ls 17 vxLr] 1988 dks gh eqykdkr dj ldh vkSj mldks ekSf[kd :i ls iwjh ?kVuk

dk C;kSjk nsus ds vykok mlus mls fyf[kr f'kdk;r Hkh nhA vH;FkhZ dks 18 vxLr] 1988 ds ,d

vkns'k }kjk fuyfEcr dj fn;k x;kA mls ,d vkjksi i=k rkehy fd;k x;k ftlds mRrj esa

mlus bu vkjksiksa dk [k.Mu djrs gq, dgk fd ^;s vkjksi dkYifud vkSj izsfjr gSaA* vH;FkhZ dh

tkap djus ds fy, ifj"kn ds ,d funs'kd Jh ts-Mh- fxjh dks tkap vfèkdkjh fu;qDr fd;k x;kA

vkjksiksa dks fl) djus ds fy, izcUèku dh vksj ls dqekjh ^d* lesr N% xokgksa ds c;ku fy;s

x;sA vH;FkhZ us Hkh lkr xokgksa ds c;ku fy;sA nLrkosth ,oa ekSf[kd lk{;] ekeys dh

ifjfLFkfr;ksa ij fopkj djus ds i'pkr tkap vfèkdkjh bl fu"d"kZ ij igqaps fd vH;FkhZ us uSfrd

LohÑfr;ksa ds fo#) dke fd;k vkSj fd dqekjh ^d* ds fo#) mlds dk;Z e;kZnk vkSj 'kkyhurk

dh dlkSVh ij [kjs ugha mrjrsA vr% mUgksaus vH;FkhZ ds fo#) yxk;s x;s vkjksiksa dks fl) gks

x;s djkj fn;kA

5. tkap vfèkdkjh us viuh fjiksVZ esa vU; ckrksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr fu"d"kZ ntZ

fd;s %

ß8.1 Jh ,-ds- pksiMk ds bjkns mldh djrwrksa vkSj O;ogkj ls Li"V :i ls izdV gks tkrs

gSa] dqekjh ^d* ls QVdkj ds ckotwn og uSfrd LohÑfr;ksa ds fo#) dke djrk jgk(

8.2 fMDVs'ku vkSj ckn esa lkexzh ds Vadu ls Jh ,-ds- pksiMk dks O;olk; dsUnz ds ,d

,dkar LFkku ij dqekjh ^d* dks ys tkus dk vko';d volj feykA O;olk; dsUnz ds dejs esa

,dkar ls mldk xw<+ mn~ns'; lkQ vkSj Li"V gks x;kA

Page 14: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

14

8.3 Jh ,-ds- pksiMk us rduhdh ckjhfd;ksa ds vkèkkj ij tks vU; fu"d"kZ fudkyus dk

iz;kl fd;k os e;kZnk vkSj 'kkyhurk dh dlkSVh ij [kjs ugha mrjsAÞ

6. tkap vfèkdkjh dk fu"d"kZ ;g Fkk fd dqekjh ^d* ls vH;FkhZ us 12 vxLr] 1988 dks

rkt iSysl gksVy esa NsM+[kkuh dh vkSj dqekjh ^d* }kjk QVdkj ds ckotwn vH;FkhZ us xw<+

mn~ns';ksa ls O;olk; dsUnz esa dqekjh d* ds 'kjhj dks Li'kZ djus dk iz;kl fd;kA tkap vfèkdkjh

dh fjiksVZ dks Lohdkj djrs gq, vuq'kklfud izkfèkdkjh us vH;FkhZ dks 28 twu] 1989 dks rRdky

izHkko ls lsok ls c[kkZLr djus dh ltk nhA

7. lsok ls c[kkZLrxh ds vkns'k ls O;fFkr gksdj vH;FkhZ us vihydrkZ dh LVkWQ lfefr

ds le{k foHkkxh; vihy nk;j dhA ,slk izrhr gksrk gS fd lquokbZ ds nkSjku LVkWQ lfefr ds

lnL;ksa vkSj LVkWQ lfefr ds v/;{k ds chp dqN erHksn gks x;k fdUrq LVkWQ lfefr }kjk fdlh

fu"d"kZ ij igqapus ls iwoZ vH;FkhZ us LVkWQ lfefr dh cSBd ds dqN viq"V dk;ZoRr ds vkèkkj

ij vU; ckrksa ds lkFk&lkFk lsok ls viuh inP;qfr dks pqukSrh nsrs gq, mPp U;k;ky; esa ,d

fjV ;kfpdk nk;j dj nhA 30 tuojh] 1992 dks fjV ;kfpdk Lohdkj dh xbZ vkSj ;g ekurs gq,

fd 25 tqykbZ] 1990 dks LVkQ lfefr dh 34oha cSBd esa fu.kZ; ys fy;k x;k Fkk] tSlk fd vkjksi

yxk;k x;k] mlesa vH;FkhZ la[;k 1 vkSj 3 dks LVkWQ lfefr ds fu.kZ; ij dk;Zokgh djus ds fy,

dgk x;kA vihydrkZ us bl U;k;ky; esa 1992 dh fo'ks"k btktr ;kfpdk ¼flfoy½ la[;k

3204 ds ek/;e ls 30 tuojh] 1992 ds mPp U;k;ky; ds fu.kZ; vkSj vkns'k dks Bqdjkrs gq,

bl U;k;ky; dh [k.M ihB us ;g jk; nh %

ßgeus i{kdkjksa dh vksj ls mifLFkr gksus okys nksuksa odhyksa ds ek/;e ls 33oha ls 38oha

cSBd dh dk;Zokgh dk voyksdu fd;k gSA ml ij fopkj djrs gq, gesa ,slk yxrk gS fd 33oha

vkSj 34oha cSBd esa mDr ,tsaMk la[;k 5 ij fy;s x;s dfFkr fu.kZ; ij vHkh fookn gS vkSj ml

ij vHkh dksbZ vfUre fu.kZ; ugha fy;k x;k gS vkSj mDr en la[;k 5 ij dfFkr lekèkku dk

vHkh leFkZu fd;k tkuk gSA ekeys ds bl rF; dks /;ku esa j[krs gq, fooknkLin rF; ds iz'u

esa mPp U;k;ky; dk vH;FkhZ la[;k 1 ds i{k esa fu.kZ; ysuk xyr FkkA vr% ge mPp U;k;ky;

ds vkns'k dks jn~n djrs gSa D;ksafd gekjh jk; esa mDr ,tsaMk la[;k 5 ij fy;s x;s vfUre fu.kZ;

dk vHkh rd vfUre :i esa vuqleFkZu ugha fd;k x;k gSA vr% ge bl vihy esa mBk;s x;s

vU; iz'uksa ij fopkj djus ds bPNqd gSa vkSj mDr iz'u [kqys j[ks tkrs gSaA bl rF; dks /;ku

esa j[krs gq, fd ;g ekeyk yEch vofèk ls fopkjkèkhu gS] ge vihydrkZ dEiuh dks ;Fkk laHko

Page 15: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

15

'kh?kz fdUrq vfèkd ls vfèkd vkt ls nks eghus ds Hkhrj LVkWQ lfefr dh cSBd vk;ksftr djus

dk funs'k nsrs gSa rkfd ,Dr ,tsaMk la[;k 5 ij izLrko ds vuqleFkZu ds iz'u ij] ftldks LVkQ

lfefr dh cSBd esa mBk;k x;k gS] vfUre :i ls fu.kZ; fy;k tk ldsA

8. mijksDr funs'kksa ds vuqlj.k esa LVkWQ lfefr iqu% leosr gqbZ vkSj iwjs eqn~ns ij fopkj

djus ds i'pkr~ bl fu"d"kZ ij igqaph fd 28 twu] 1989 dks vH;FkhZ dh lsok,a c[kkZLr djrs gq,

egkfuns'kd }kjk fn;k x;k vkns'k oSèk] mfpr vkSj ekU; FkkA vihy [kkfjt dj nh xbZ vkSj

dqekjh ^d* dk ^;kSu mRihM+u* djus ds fy, vH;FkhZ dh inP;qfr dks mfpr Bgjk;k x;kA blds

i'pkr vH;FkhZ us lsok ls mldh c[kkZLrxh vkSj mldh foHkkxh; vihy dks [kkfjt djus okys

LVkWQ lfefr ds fu.kZ; dks pqukSrh nsrs gq, mPp U;k;ky; esa 1995 dh fjV ;kfpdk la[;k 352

nk;j dhA

9. ,dy U;k;kèkh'k us fjV ;kfpdk dh vuqefr nsrs gq, dgk ^fd --- ;kfpdkdrkZ us

NsM+[kkuh djus dk iz;kl fd;k] u fd f'kdk;rdrkZ ls okLro esa NsM+[kkuh dhA* blfy, ekuuh;

,dy U;k;kèkh'k us bl funsZ'k ds lkFk fjV ;kfpdk dk fuiVkjk dj fn;k fd ^vH;FkhZ dks lsok

esa cgky fd;k tk, fdUrq og dksbZ fiNyk osru ysus dk gdnkj ugha gksxkA vihydrkZ dks funsZ'k

fn;k x;k fd og vH;FkhZ ds lsok ls gVkus dh rkjh[k ls cgkyh dh rkjh[k ds chp dh vofèk

dks dke ij O;rhr dh xbZ vofèk le>s vkSj mls ikfj.kkfed inksUufr rFkk lHkh vU;

izlqfoèkk,a nsA rFkkfi ;g funsZ'k fn;k x;k fd vH;FkhZ dks de ls de nks o"kks± dh vofèk ds fy,

fnYyh ls ckgj fdlh vU; dk;kZy; esa rSukr fd;k tk,A

10. cgkyh ds vkns'k ls O;fFkr vihydrkZ us mPp U;k;ky; dh [k.MihB ds le{k 1997

dh ysVlZ isVsaV vihy la[;k 27 nk;j dhA vH;FkhZ us Hkh 1997 dh ysVlZ isVsaV vihy la[;k 79

nk;j dh ftlesa mlus ^fiNys osru vkSj mi;qDr rSukrh* dk nkok fd;kA ,dy ekuuh;

U;k;kèkh'k ds bl fu.kZ; dh tkudkjh izkIr gksus ij fd U;k;kèkh'k us vH;FkhZ dh cgkyh dk

funsZ'k fn;k gS vihydrkZ ds dqN efgyk deZpkjh mRrsftr gks x;s vkSj mUgksaus ,d vkosnu i=k

nk;j fd;k ftlesa mUgsaus yfEcr ysVlZ isVsaV vihy esa gLr{ksi dh ekax dhA [k.MihB us fnukad

15 tqykbZ] 1997 ds fu.kZ; vkSj vkns'k }kjk ¼ftls 1997 ySc vkbZ-lh- 3445 esa fjiksVZ fd;k x;k½

¼fnYyh½] vH;FkhZ dh cgkyh ds fo#) vihydrkZ }kjk nk;j ysVlZ isVsaV vihy dks [kkfjt dj

fn;kA [k.MihB us ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k ds bl fu"d"kZ ls lgefr O;Dr dh fd vH;FkhZ us

NsM+[kkuh djus dk ^iz;kl* fd;k Fkk vkSj fd mlus okLr esa dqekjh ^d* ls NsM+[kkuh ugha dh Fkh

Page 16: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

16

vkSj og efgyk ls tjk Hkh 'kkjhfjd lEidZ djus esa ^lQy ugha gqvk* vkSj vkxs fu.kZ; fn;k fd

vH;FkhZ dk ,slk dk;Z lsok ls mldh c[kkZLrxh ds fy, i;kZIr vkèkkj ugha gSA lk{; ij fVIi.kh

djrs gq, [k.MihB us dgk ¼iSjk 4, 5 vkSj 6½ %

ßgeus dqekjh ^d* ds lk{;@c;ku dk foLrkj ls v/;;u fd;k gSA lk{; ds fdlh Hkkx

ls ;g Li"V ugha gksrk fd ,-ds- pksiMk efgyk ls ys'kek=k 'kkjhfjd lEidZ djus esa lQy gqvkA

iwjs c;ku esa dgk x;k fd ,-ds- pksiMk us mldks Li'kZ djus dk iz;kl fd;kA

tSlk fd geus dgk gS] ,-ds- pksiMk }kjk fd;k x;k rFkkdfFkr dksbZ Hkh iz;kl gksVy

fy¶V dh rax txg esa Hkh dqekjh ^d* ds lkFk 'kkjhfjd lEidZ djus esa lQy ugha gqvkA

gekjh nf"V esa ,sls lk{; ds vkèkkj ij tSlkfd tkap vfèkdkjh ds le{k izLrqr fd;k x;k]

bl fu"d"kZ ij igqapuk Hkh laHko ugha gs fd NsM+[kkuh dk iz;kl fd;k x;k* D;ksafd dksbZ 'kkjhfjd

lEidZ ugha gqvkA pwafd ,-ds- pksiMk vkSj dqekjh ^d* ds chp dksbZ 'kkjhfkd lEidZ ugha gqvk]

,-ds- pksiMk dh vksj ls ^NsM+[kkuh djus dk dksbZ iz;kl* gks gh ugha ldrkA

¼cy gekjk½

11. [k.MihB ds fu.kZ; ls O;fFkr gksdj fu;ksDrk & vihydrkZ us fo'ks"k btktr }kjk ;g

vihy nk;j dh gSA

12. geus i{kdkjksa ds ekuuh; odhyksa dks lquk gS vkSj vfHkys[k dk voyksdu fd;k gSA

13. tkap vfèkdkjh us vH;FkhZ ds fo#) vkjksiksa dks lgh ik;k gSA mudk fu.kZ; gS fd

vH;FkhZ NsM+[kkuh dk vijkèkh gS vkSj mlus dqekjh ^d* ij 'kkjhfjd izgkj djus dk iz;kl fd;kA

tkap vfèkdkjh vkSj vuq'kklfud izkfèkdkjh }kjk ntZ fu"d"kks± dh vihyh; izkfèkdkjh ¼LVkWQ

lfefr½ us iqf"V dh ftlds ikl fuf'pr :i ls vijkèk vkSj vH;FkhZ dks nh tkus okyh ltk dh

izÑfr ds lEcUèk esa lk{; dk iqu% ewY;kadu djus dh lg&foLrkjh 'kfDr;ka FkhaA ltk ds iz'u

dks fuiVkrs gq, LVkWQ lfefr us dgk gS %

ßJh pksiMk us viuh vihy esa ;g Hkh mYys[k fd;k gS fd mls nh xbZ ltk dkQh dBksj

vkSj ml ij yxk;s x;s vkjksi ls vfèkd gSaA bl ij LVkWQ lfefr dk dguk Fkk fd vkjksi iwjh

rjg fl) gksus ij efgyk deZpkjh ds lkFk NsM+[kkuh ds ekeys esa uje #[k viukuk mfpr ugha

gksxkA ,sls ekeys esa uje dk;Zokgh djus ls dkedkth efgykvksa dk eukscy fxjsxkA blfy,

Page 17: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

17

LVkWQ lfefr us Jh pksiMk dk ;g rdZ Lohdkj ugha fd;k fd mlds ekeys esa uje #[k viuk;k

tk,AÞ

14. ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k us ?kVuk ds lgh gksus ij dksbZ lansg ugha fd;kA mlus

f'kdk;rdrkZ ij vfo'okl ugha fd;kA rFkkfi vfHkys[kc) lk{; dh iqu% tkap djus ij

ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k us viuk futh fu"d"kZ fudkyk vkSj ;g ik;k fd vH;FkhZ us ^NsM+[kkuh

djus dk iz;kl fd;k* fdUrq pwafd mlus f'kdk;rdrkZ ls okLro esa NsM+[kkuh* ugha dh gS] vH;FkhZ

us tks fd;k gS mlds fy, mldks lsok ls gVkus dh ltk nsuk mfpr ugha gSA ekuuh; U;k;kèkh'k

us vH;FkhZ dh cgkyh dk funs'k nsrs gq, dgk %

ß15. lHkh rF;ksa vkSj ifjfLFkfr;ksa dks /;ku esa j[krs gq, ;g U;k;laxr gksxk fd

;kfpdkdrkZ dks lsok esa cgky fd;k tk, fdUrq mls fdlh fiNys osru dk gd ugha gksxkA

ifj"kn bl vofèk esa ;kfpdkdrkZ dks dke ij le>sxh vkSj mls ikfj.kkfed inksUufr

nsxhA fiNys osru ds vfrfjDr mls lHkh izlqfoèkk,a feysaxhA ;kfpdkdrkZ dh de ls de nks o"kks±

dh vofèk ds fy, fnYyh ls ckgj fdlh vU; dk;kZy; esa fu;qfDr dh tk,xhA

¼cy gekjk½

15. mPp U;k;ky; dh [k.MihB us Hkh vihydrkZ }kjk nk;j ysVlZ isVsaV vihy dks

[kkfjt djrs gq, ?kVuk ds lgh gksus ij dksbZ lansg ugha fd;kA ;g fu.kZ; fn;k x;k fd pwafd

vH;FkhZ us dqekjh d* ls okLro esa NsM+[kkuh ugha dh Fkh vkSj ml ij dsoy izgkj djus dk iz;kl

fd;k Fkk vkSj og mlds lkFk 'kkjhfjd lEidZ djus esa ^lQy ugha gqvk Fkk*] mls lsok ls gVkus

dk dksbZ ekeyk ugha curkA nksuksa ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k rFkk [k.MihB us fuEufyf[kr rF;ksa

ds lgh gksus ds ckjs esa dksbZ lansg ugha fd;k %

1. fd dqekjh ^d* laxBu esa ,d vkèkhuLFk deZpkjh Fkh tcfd vH;FkhZ ,d izoj

vfèkdkjh Fkk(

2. fd dqekjh ^d* dksbZ fMDVs'ku ysus ds fy, n{k ugha Fkh vkSj mlus vH;FkhZ dks ;g crk

fn;k Fkk(

3. fd dqekjh ^d* ds fojksèk ds ckotwn vH;FkhZ us dqekjh ^d* ij mlds lkFk rkt iSysl

gksVy vkus ds fy, fufgr mn~ns'; ls ncko Mkyk(

Page 18: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

18

4. fd vH;FkhZ us viuh fLFkfr dk ykHk mBkrs gq, dqekjh ^d* ls mlds fojksèk ds ckotwn

NsM+[kkuh dh] uSfrd LohÑfr;ksa ds fo#) viuh xfrfofèk;ksa dks tkjh j[kk vkSj e;kZnk rFkk

'kkyhurk dh dlkSfV;ksa ij [kjk ugha mrjkA

5. fd vH;FkhZ us xw<+ mn~ns';ksa ls dqekjh ^d* ls lVdj cSBus dk iz;kl fd;k vkSj dqekjh

^d* mldh fujUrj QVdkj djrh jgh fdUrq bldk dksbZ izHkko ugha gqvk(

6. fd vH;FkhZ vius vfoof{kr v'kksHkuh; ySafxd izLrko nksgjkrk jgk vkSj dqekjh ^d*

us mls crk;k fd og mlds lkFk bl izdkj dk O;ogkj djrk jgk rks og ogka ls pyh tk,xh(

7. fd vH;FkhZ us ,sls <ax ls dke fd;k ftlls nksuksa izR;{k vkSj vizR;{k :i ls

v'kksHkuh; ySafxd izLrkoksa dh >yd feyrh gS(

8. fd tgka rd dqekjh ^d* dk lacaèk gS] vH;FkhZ dh tks fd;k mlls vfHk=kLr vkSj

izfrdwy dke dk ekgkSy iSnk gqvk gSA

16. ys[kc) lk{; ls mijksDr rF; lkeus vk;s gSa vkSj bu rF;ksa ds vkèkkj ij foHkkxh;

izkfèkdkfj;ksa us bl rF; dks /;ku esa j[krs gq, fd vH;FkhZ dh djrwrsa dks vPNs vuq'kklu ds fy,

izfrdwy le>k tkrk gS vkSj os vihy laxBu esa lgh dk;Zdj.k ds fy, vuqdwy ugha gS] tgka dqN

efgyk deZpkjh dke djrs gSa] vH;FkhZ ds fo#) dk;Zokgh dh vkSj mldks lsok ls gVk fn;kA

17. ,slk yxrk gS fd mPp U;k;ky; us bl fuf'pr fLFkfr dh vuns[kh dh gS fd

foHkkxh; dk;Zokgh esa vuq'kklfud izkfèkdkjh gh rF;ksa dk ,dek=k ikj[kh gS vkSj ;fn vihy

izkfèkdkjh dks dksbZ vihy izLrqr dh tkrh gS rks vihy izkfèkdkjh dks Hkh lk{; ij iqu% fopkj

djus vkSj rF;ksa dk irk yxkus okyk ,dek=k izkfèkdkjh gksus ds ukrs rF;ksa ds vkèkkj ij vius

fu"d"kZ fudkyus dk vfèkdkj gSA lk{; ds ewY;kadu ds vkèkkj ij rF;ksa dk ,d ckj irk yx

tkus ds i'pkr~ mPp U;k;ky; dks fjV {ks=kkfèkdkj esa mu okLrfod fu"d"kks± esa lkekU;r;k

gLr{ksi djus dk dksbZ vfèkdkj ugha gS ;fn og ;g vuqHko ugha djrk fd ys[kc) fu"d"kZ lk{;

ij vkèkkfjr ugha gSa vFkok fu"d"kZ iw.kZr;k foÑr rFkk@vFkok dkuwuh rkSj ij v;qfDr;qDr ugha

gSaA mPp U;k;ky; ds le{k ;g cgl djus dh btktr ugha gS fd lk{; i;kZIr gS ;k ughaA pwafd]

mPp U;k;ky; U;kf;d leh{kk ds vfèkdkj dk iz;ksx djrs le; foHkkxh; dk;Zokgh ds nkSjku

ntZ fd;s x;s rF;ksa ij vihydrkZ izkfèkdkjh ds :i esa ugha cSBrk] lkekU;r;k mPp U;k;ky;

vijkèkh ds vijkèk ds lacaèk esa foHkkxh; izkfèkdkfj;ksa ds fu.kZ; ds LFkku ij viuk fu"d"kZ ugha

Page 19: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

19

ns ldrkA 'kkfLr ;k ltk nsus ds ekeys esa Hkh mPp U;k;ky; ,slk ugha dj ldrk ;fn

vuq'kklfud ;k foHkkxh; vihy izkfèkdkjh nh xbZ ltk ;k 'kkfLr vuuqKs; ugha gS ;k ,slh gS

fd ;g mPp U;k;ky; dh vkRek dks >d>ksjrh gSA lkekU;r;k mPp U;k;ky; dks viuh jk;

ugha izfrLFkkfir djuh pkfg, vkSj dksbZ vU; ltk ;k 'kkfLr ugha Fkksiuh pkfg,A nksuksa ekuuh

,dy U;k;kèkh'k vkSj [k.MihB us] ,slk izrhr gksrk gS] bl lqLFkkfir fl)kUr dh mis{kk dh fd

;|fi iz'kklfud dk;Zokgh dh U;kf;d leh{kk yphyh gksuh pkfg, vkSj bldk {ks=k cUn ugha

gksuk pkfg,] fQj Hkh U;k;ky; U;kf;d leh{kk ds vfèkdkj ds iz;ksx esa rF;ksa ds fu"d"kks± ds lgh

gksus ds ckjs esa dksbZ fnypLih ugha j[krk ftuds vkèkkj ij vkns'k fn;s tkrs gSa tc rd mu

fu"d"kks± dk lk{; ds vkèkkj ij i;kZIr leFkZu fd;k tkrk gS vkSj ,sls fu"d"kZ ,slh dk;Zokgh

ds vkèkkj ij fudkys tkrs gSa tks izfØ;kRed voSèkrkvksa rFkk vfu;ferrkvksa ds :i esa xyr ugha

gks ldrh ftuls og izfØ;k nwf"kr gks tkrh gS ftlds vkèkkj ij fu.kZ; fy;s tkrs gSaA ;kn jgs

fd U;kf;d leh{kk dk mn~ns'; fu.kZ; dh vkykspuk djuk ugha gS vfirq fu.kZ; ysus dh izfØ;k

dh leh{kk djuk gSA ukFkZ osYl iqfyl ds phQ dkaLVscy cuke bokUl (1982) 3 MCY;w-,y-bZ-

vkj- 141 esa ykMZ gkYVu us dgk %

ßU;kf;d leh{kk dk iz;kstu ;g lqfuf'pr djuk gS fd O;fDr ds lkFk mfpr O;ogkj gks

vkSj ;g lqfuf'pr djuk ugha gS fd izkfèkdkjh mfpr O;ogkj djus ds i'pkr ,slh oLrq ij igqaps

ftlds ckjs esa og Lo;a dkuwu }kjk fu.kZ; ysus dk vfèkdkj j[krk gS vFkkZr~ ,slk fu.kZ; tks

U;k;ky; dh utjksa esa lgh gSAÞ

18. U;kf;d leh{kk] ,d fu.kZ; ls vihy u gksdj ml <ax dh leh{kk gS ftlesa fu.kZ;

fy;k x;k gS] U;k;ky; dks U;kf;d leh{kk dh 'kfDr dk iz;ksx djrs le; bl rF; dk /;ku

j[kuk pkfg, fd ;fn fu.kZ; fofèk rFkk izkÑfrd U;k; ds fu;eksa }kjk LFkkfir fl)karksa dk ikyu

djus ds i'pkr~ iz'kklfud izkfèkdkjh }kjk fy;k x;k gS vkSj O;fDr dks vius f[kykQ ekeys dk

lkeuk djus esa mfpr volj fn;k x;k gS rks U;k;ky; ,d ,sls ekeys esa iz'kklfud izkfèkdj.k

ds fu.kZ; ds LFkku ij viuk fu.kZ; ugha Fkksi ldrk tks iw.kZ :i ls ml izkfèkdkjh ds {ks=kkfèkdkj

esa vkrk gSA

19. Hkkjr la?k cuke ljnkj cgknqj (1972) 4 ,l-,l-lh- 618 : ¼1972 ySc vkbZ-lh- 627

i"B 63031½( esa bl U;k;ky; dh fuEufyf[kr fVIif.k;ka uksV djuk mi;ksxh gksxk %

ßtgka dqN ,slh laxr lkexzh gks tks izkfèkdkjh us Lohdkj dj yh gks vkSj tks lkexzh bl

fu"d"kZ dk dkQh gn rd leFkZu dj ldrh gks fd vfèkdkjh nks"kh gS] ogka vuqPNsn 226 ds

Page 20: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

20

vèkhu vius {ks=kkfèkdkj dk iz;ksx djrs gq, lkexzh dh iqujh{kk djuk vkSj lkexzh ds ekeys esa

,d vyx fu"d"kZ ij igqapuk mPp U;k;ky; dk dke ugha gSA

;fn tkap Bhd <ax ls gqbZ gS rks lk{; ds i;kZIr gksus ;k fo'oluh; gksus dk iz'u mPp

U;k;ky; ds le{k fookn dk fo"k; cukuk mfpr ugha gSAÞ

20. bl fo"k; ij fofèk dh foLrr leh{kk ds i'pkr Hkkjr la?k cuke ijekuUn (1989)

2 ,l-lh-lh- 117 : ¼,-vkbZ-vkj- 1989 ,l-lh- 1185½ esa ¼,-vkbZ-vkj- ds i"B 1192 ij½

vuq'kklfud ekeyksa rFkk ltk esa gLr{ksi ds lacaèk esa mPp U;k;ky; vFkok U;k;kfèkdj.k ds

{ks=kkfèkdkj ls fuiVrs le; bl U;k;ky; us dgk Fkk %

ßge Li"V 'kCnksa esa crkuk pkgrs gSa fd vuq'kklfud ekeyksa vFkok ltk esa gLr{ksi djus

ds ekeys esa U;k;kfèkdj.k ds {ks=kkfèkdkj dh rqyuk esa vihy {ks=kkfèkdkj ls ugha dh tk ldrhA

U;k;kfèkdj.k tkap vfèkdkjh ;k l{ke izkfèkdkjh ds fu"d"kks± esa gLr{ksi ugha dj ldrk tgka os

euekus ;k iw.kZr;k foÑr ugha gSaA ;g ;kn j[kuk mfpr gksxk fd ,d vijkèkh vfèkdkjh dks

ltk nsus dk vfèkdkj ;k rks foèkkukax }kjk cuk;s x;s dkuwu ;k lafoèkku ds vuqPNsn 309 ds

ijUrqd ds vèkhu cuk;s x;s fu;eksa ds rgr l{ke izkfèkdkjh dks fn;k x;k gSA ;fn fu;eksa ds

vuqlkj vkSj izkÑfrd U;k; ds fl)karksa ds vuqlkj tkap dh xbZ gS rks D;k ltk nsuk U;k;laxr

gksxk] ;g ekeyk dsoy l{ke izkfèkdkjh ds {ks=kkfèkdkj esa vkrk gSA ;fn ltk fofèkor nh tk

ldrh gS vkSj nqjkpkj fl) gksus ij nh tkrh gS rks U;k;kfèkdj.k dks izkfèkdj.k ds foosd ds

LFkku ij viuk foosd izfrLFkkfir djus dk dksbZ vfèkdkj ugha gSAÞ

21. ch-lh- prqosZnh cuke Hkkjr la?k (1995) 6 ,l-lh-lh- 749 : ¼1995 ,-vkbZ-vkj- ,l-

lh-MCY;w- 4374½] esa ¼,-vkbZ-vkj- ,l-lh-MCY;w- ds i"B 4379 ij½ bl U;k;ky; us dgk %

ßvuq'kklfud izkfèkdkjh gh rF;ksa dk fu.kkZ;d gSA tgka vihy is'k dh tkrh gS] ogka

vihy izkfèkdkjh dks lk{; vFkok ltk dh izÑfr dk iqu% ewY;kadu djus dk lg&foLrkjh

vfèkdkj gksrk gSA ,d vuq'kklfud tkap esa dkuwuh lk{; dk iwjk lcwr ;k ml lk{; ij fu"d"kZ

laxr ugha gSA lk{; i;kZIr gksus ;k lk{; fo'oluh; gksus ds ekeys dks U;k;ky;@U;k;kfèkdj.k

ds le{k fookn dk eqn~nk ugha cuk;k tk ldrkAÞ

vkxs ¼,-vkbZ-vkj- ,l-lh-MCY;w- ds i"B 4380 ij½ ;g fu.kZ; fn;k x;k %

ßmijksDr dkuwuh fLFkfr ls ;g fl) gks tk;xk fd vuq'kklfud izkfèkdkjh vkSj vihy

djus dk vihy izkfèkdkjh rF;ksa dk irk yxkus okys izkfèkdj.k gksus ds ukrs vuq'kklu cuk;s

Page 21: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

21

j[kus ds mn~ns'; ls lk{; ij fopkj dj ldrs gSaA nqjkpkj dh lhek vFkok xaHkhjrk dks /;ku esa

j[krs gq, mUgsa mi;qDr ltk nsus dk foosdkfèkdkj fn;k x;k gSA U;kf;d leh{kk ds vfèkdkj dk

iz;ksx djrs gq, mPp U;k;ky;@U;k;kfèkdj.k lkekU;r;k ltk ds ekeys esa viuk fu.kZ; ugha

ns ldrk rFkk dksbZ vU; ltk ugha ns ldrkA ;fn vuq'kklfud izkfèkdkjh ;k vihy izkfèkdkjh

}kjk nh xbZ ltk mPp U;k;ky;@U;k;kfèkdj.k dh vkRek dks >d>ksjrh gS rks ;g mi;qDr jkgr

nsus ds fy, ;k rks vuq'kklfud@vihy izkfèkdkjh dks nh xbZ ltk ij iqu% fopkj djus ;k

eqdnesckth dks de djus ds fy, dgsxkA vkiokfnd ekeyksa esa ;g Lo;a mi;qDr ltk ns ldsxk

ftlds leFkZu esa mls vdkV; dkj.k nsus gksaxsA

¼cy fn;k x;k½

22. bl U;k;ky; ds izkfèkdkfj;ksa }kjk vfèkdkfjd :i ls ;g r; fd;k x;k gs fd

vuq'kklfud dk;Zokgh esa tkap vfèkdkjh ds fu"d"kks± ij vkèkkfjr fu.kZ; ij iz'kklfud

U;k;kfèkdj.k ,d vihy U;k;ky; ds :i esa ugha cSB ldrkA tgka dksbZ laxr lkexzh gks tks

vuq'kklfud izkfèkdkjh us Lohdkj dj yh gks vkSj tks lkexzh mfpr :i ls vuq'kklfud

izkfèkdkjh ds fu"d"kZ dh iqf"V djrh gS rks mldh iqujh{kk djus vkSj vuq'kklfud izkfèkdkjh ds

fu"d"kZ ls fHkUu fu"d"kZ ysus dk iz'kklfud U;k;kfèkdj.k dks dksbZ vfèkdkj ugha gksxkA bl

ekeys esa iz'kklfud U;k;kfèkdj.k us tkap izkfèkdkjh dh dk;Zokgh esa dksbZ [kkeh ugha ikbZ gSA

blus lk{; dk iqu% ewY;kadu djds c[kkZLrxh vkns'k dks jn~n dj fn;k gS vkSj tkap izkfèkdkjh

ds fu"d"kZ ls fHkUu fu"d"kZ fudkyk gSAÞ

¼cy gekjk½

23. bl ekeys ds izekf.kr rF;ksa rFkk ifjfLFkfr;ksa dks /;ku esa j[krs gq, izkjEHk esa gesa

;g ekuus esa dksbZ fgpfdpkgV ugha gS fd nksuksa mPp U;k;ky; ds ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k vkSj

[k.M ihB us foHkkxh; izkfèkdkfj;ksa }kjk ys[kc) rF;ksa ij vkèkkfjr fu"d"kks± esa gLr{ksi djds

vkSj ltk dh ek=kk esa gLr{ksi djds ,d isVsaV Hkwy dh tSls fd mPp U;k;ky; vihy {ks=kkfèkdkj

esa cSBk gksA ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k vkSj [k.MihB ds fu.kZ;ksa ls ;g fcYdqy Li"V gS fd

vH;FkhZ }kjk fd;s x;s ^v'kksHkuh; dk;Z* ds lacaèk esa fu"d"kks± esa] tSls fd foHkkxh; izkfèkdkfj;ksa

}kjk ik;k x;k] lk{; ds iqu% ewY;kadu ij Hkh dksbZ [kkfe;ka ugha ikbZ xb±A mPp U;k;ky; ;g

fl) ugha dj ldk fd f'kdk;rdrkZ us ftl ?kVuk dk vkjksi yxk;k Fkk og ?kVuk ugha gqbZA

Page 22: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

22

ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k vkSj [k.MihB ;g Hkh fl) ugha dj lds fd tkap vfèkdkjh ;k

foHkkxh; vihy izkfèkdkjh ds fu"d"kZ euekus ;k foÑr FksA oLrqr% mPp U;k;ky; dks tkap esa

dksbZ [kkfe;ka fn[kkbZ ugha nhaA ekuuh; ,dy U;k;kèkh'k dk ;g funsZ'k fd vH;FkhZ fiNys osru

dk gdnkj ugha Fkk vkSj mldh de ls de nks o"kZ ds fy, uxj ls ckgj fu;qfDr dh tk,]

ftldk [k.MihB us leFkZu fd;k] ;g n'kkZrk gS fd mPp U;k;ky; dks f'kdk;rdrkZ ds ekeys

esa iwjk fo'okl Fkk D;ksafd vU;Fkk u rks fiNys osru dks jksduk vkSj u gh de ls de nks o"kks±

ds fy, vH;FkhZ dh uxj ls ckgj fu;qfDr djus dk funsZ'k nsuk vko';d FkkA gekjh jk; esa mPp

U;k;ky; us ltk esa gLr{ksi djds xyrh dh tks vH;FkhZ dk nqjkpkj fl) gksus ij vH;FkhZ ij

foHkkxh; izkfèkdkfj;ksa }kjk dkuwuh rkSj ij yxkbZ tk ldrh FkhA ;g fu.kZ; nsuk fd pwafd vH;FkhZ

us dqekjh ^d* ls ^okLro esa NsM+[kkuh* ugha dh vkSj fd mlus dsoy mlls ^NsM+[kkuh djus dk

iz;kl fd;k Fkk* vkSj mlls 'kkjhfjd lEidZ djus es ^lQy ugha gqvk Fkk*] vkSj lsok ls gVkus

dh ltk mfpr ugha Fkh] xyr gSA ekeys ds rF;ksa vkSj ifjfLFkfr;ksa esa D;k ltk nh tkuh pkfg,

Fkh] ;g ,d ,slk ekeyk gS tks ,dek=k l{ke izkfèkdkjh ds {ks=kkfèkdkj esa vkrk gS ftlesa mPp

U;k;ky; dks gLr{ksi ugha djuk pkfg, FkkA mPp U;k;ky; dk iwjk nf"Vdks.k nks"kiw.kZ jgk gSA

mPp U;k;ky; ds fookfnr vkns'k dks dsoy bl vkèkkj ij dk;e ugha j[k tk ldrkA fdUrq

bl ekeys dk ,d vkSj igyw gS tks ewyHkwr gS] ekeys dh tM+ esa tkrk gS vkSj dk;Z LFky ij

efgyk deZpkfj;ksa ds ;kSu mRihM+u ds ekeyksa esa U;k;ky; ds nf"Vdks.k ls lEcUèk j[krk gSA

24. mPp U;k;ky; vH;FkhZ ds fo#) vuq'kklfud dk;Zokgh ij fopkj dj jgk Fkk] u fd

vH;FkhZ dh vkijkfèkd lquokbZ dk dke dj jgk FkkA mPp U;k;ky; us ;g ugha dgk fd dqekjh

^d* ls fdlh izdkj dh ^NsM+[kkuh* ;k ml ij ^izgkj* dk dksbZ lcwr ugha feyk gSA ,slk yxrk

gS fd mPp U;k;ky; us U;kf;d leh{kk ds vfèkdkj dk iz;ksx djrs gq, lk{; dk iqu% ewY;kadu

fd;k vkSj ^NsM+[kkuh* vfHkO;fDr dks vFkZ fn;k tSls fd ;g ,d vkijkf/kd lquokbZ esa fdlh

tkap&ifj.kke dks fuiVk jgk gksA dqekjh ^d* us viuh f'kdk;r esa ,d vke :i esa ^NsM+[kkuh*

'kCn dk iz;ksx fd;k vkSj vius lk{; esa mlus Li"V fd;k gS fd blls mldk D;k vFkZ FkkA rdZ

ds :i esa eku yks fd vH;FkhZ dqekjh ^d* ls dksbZ ^'kkjhfjd Li'kZ* LFkkfir djus esa lQy ugha

gqvk] ;|fi izcUèkdksa ds xokg lqck flag ds c;ku ls irk pyrk gS fd vH;FkhZ us dqekjh ^d*

ds gkFk ij viuk gkFk j[kk Fkk tc mlus mUgsa O;olk; dsUnz esa vk'p;Zpfdr dj fn;kA bldk

vFkZ ;g ugha gS fd vH;FkhZ us ySafxd lEcUèkksa ds bjkns ls dksbZ vkifRrtud izLrko ugha fd;k

FkkA ftjg dh iwjh fn'kk ls] tks vH;FkhZ us dqekjh ^d* ls dh vkSj djhc 17 Vafdr i"Bksa dh gS

Page 23: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

23

vkSj ftlesa 140 ls vfèkd iz'uksRrj gSa] ;g izrhr gksrk gS fd vH;FkhZ dqekjh ^d* }kjk iz;qDr

^NsM+[kkuh* vkSj ^'kkjhfjd izgkj* vfHkO;fDr;ksa ls f[kyokM+ djuk pkgrk Fkk vkSj mls my>kuk

pkgrk FkkA ^NsM+[kkuh* ;k ^'kkjhfjd izgkj* dk 'kCndks"k esa fn;k x;k vFkZ laxr ugha FkkA dqekjh

^d* us tkap vfèkdkjh ds le{k vius c;ku esa rFkk viuh f'kdk;r es Li"V 'kCnksa esa ;g crk

fn;k Fkk fd mldh f'kdk;r D;k gSA bl iwjh ?kVuk ls Li"V gks tkrk gS fd vH;FkhZ us dqekjh

^d* dk mRihM+u fd;k] mls ijs'kku fd;k vkSj mlds lkFk ,slk vkpj.k fd;k tks uSfrd ewY;ksa

ds izfrdwy gS vkSj tks e;kZnk rFkk 'kkyhurk dh dlkSVh ij [kjk ugha mrjrkA blds vfrfjDr

blesa v'kksHkuh; ;kSu izLrkoksa dh >yd feyrh gSA vH;FkhZ dh vksj ls ,slk dk;Z ^;kSu mRihMu*

dh Js.kh esa vkrk gSA tkap ds le; dqekjh ^d* us fuEufyf[kr c;ku fn;k %

ßtc eSa ogka v/;{k ds dejs esa Fkh rks eSaus Jh pksiMk dks crk;k fd ;g xyr gS vkSj mls

,slh phtsa ugha djuh pkfg,aA mlus ----- ckrphr djds eq>s jkth djus dk iz;kl fd;kA eSaus

lkexzh dks Vkbi djus dk iz;kl fd;k fdUrq mlesa dbZ xyfr;ka FkhaA mlus Vkbi djus esa esjh

lgk;rk dhA ogka mlus eq>s ck/; djus dk iz;kl fd;kA ------- mlus esjs ikl cSBus dk iz;kl

fd;kA chp esa mlus eq>s Li'kZ djus dk iz;kl fd;k ------ Jh pksiMk eq>s iqu% O;olk; dsUnz ys

x;kA rRi'pkr~ mlus iqu% iz;kl fd;kA eSaus mls crk;k fd eSa ckgj pyh tkÅaxh ;fn og ,slk

djrk gSA rRi'pkr og ckgj pyh xbZA iqu% og okil vkbZA chp esa mlus iz;kl fd;kAÞ

¼cy fn;k x;k½

blls Li"V :i ls irk pyrk gS fd vH;FkhZ dk vkpj.k v'kksHkuh; Fkk vkSj ,d izoj

vfèkdkjh ls visf{kr vPNk O;ogkj ugha FkkA dqekjh ^d* us tkap vfèkdkjh ds le{k ckj&ckj

dgk fd vH;FkhZ us mlds fudV cSBus vkSj mldk Li'kZ djus dk iz;kl fd;k vkSj fd mlus

vH;FkhZ dks ;g dgdj fd mls ^,slh phtsa ugha djuh pkfg,a] mldh QVdkj dhA dqekjh jek

dqekj] izcUèkdksa dh xokg] dk bl vk'k; dk c;ku fd 16 vxLr dks tc mlus dqekjh ^d* dks

ns[kk vkSj mlls iwNk fd og ijs'kku D;ksa gSa rks dqekjh ^d* jksrh jgh vkSj mls crk;k ^og

vfookfgr gksus ds dkj.k ugha crk ikbZ] og ;g ugha crk ikbZ fd mls D;k gqvk gSA* vr%

ys[kc) lkexzh ls fl) gks tkrk gS fd vH;FkhZ us dqekjh ^d* ds izfr v'kksHkuh; ;kSu voèkkfjr

O;ogkj fd;k tks mldh 'kkyhurk dks Hkax djus dk Hkh ,d iz;kl FkkA dksbZ dk;Z ;k ladsr]

izR;{k :i ls ;k foo{kk }kjk] ftldk mn~ns'; ;k izofRr ,d efgyk deZpkjh dh 'kkyhurk dks

Hkax djuk gks] ;kSu mRihM+u dh ifjHkk"kk dh lkekU; voèkkj.kk ds rgr vk;sxkA vfHkys[kc)

Page 24: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

24

lk{; ls ;g fl) gks tkrk gS fd vH;FkhZ us dqekjh d* dk ifj"kn esa viuh izoj fLFkfr dk ykHk

mBkrs gq, ;kSu mRihM+u fd;kA

25. dk;ZLFky ij efgykvksa ds ;kSu mRihM+u dh c<+rh lkekftd cqjkbZ dh i"BHkwfe esa bl

U;k;ky; dh ,d rhu U;k;kèkh'kksa okyh ihB us ,d uwru U;kf;d fofèk&fuekZ.k izfØ;k }kjk

fo'kk[kk cuke jktLFkku jkT; (1997) 6 ,l-lh-lh- 241 : ¼1997 ,-vkbZ-vkj- ,l-lh-MCY;w-

3043½ esa bl rF; dk /;ku j[krs gq, dqN fn'kkfunsZ'k tkjh fd;s fd ns'k ds orZeku flfoy vkSj

nkafMd dkuwuksa esa dk;Z LFkyksa ij efgykvksa ds ;kSu mRihM+u ls fo'ks"k laj{k.k ds fy, i;kZIr

izkoèkku ugha gSa vkSj ,slk foèkku cukus esa dkQh le; yxsxkA fo'kk[kk ¼lqijk½ ds ekeys esa ;kSu

mRihM+u dh ,d ifjHkk"kk dk lq>ko fn;k x;k FkkA U;k;ewfrZ oekZ ¼tks ml le; eq[;

U;k;kèkh'k Fks½ us rhu U;k;kèkh'kksa okyh ihB dh vksj ls dgk %

ß2. ifjHkk"kk %

bl iz;kstukFkZ ;kSu mRihM+u esa ,sls v'kksHkuh; ;kSu voèkkfjr O;ogkj ¼izR;{k :i ls ;k

foo{kk }kjk½ lfEefyr gSa tSls %

¼d½ 'kkjhfjd Li'kZ vkSj izLrko(

¼[k½ ySafxd vuqxzg dh ekax ;k vuqjksèk(

¼x½ ;kSu&jaftr fVIif.k;ka(

¼?k½ v'yhy lkfgR; fn[kkuk(

¼³½ dksbZ vU; v'kksHkuh; ;kSu izÑfr dk 'kkjhfjd] 'kkfCnd ;k xSj&'kkfCnd vkpj.kA

tgka dksbZ ,slk dk;Z ,slh ifjfLFkfr;ksa esa fd;k tkrk gS ftuds rgr ,sls vkpj.k ds ihfM+r

dks dkQh vk'kadk gS fd ihfM+r ds fu;kstu ds lacaèk esa] og osru ;k ekuns; ysrh gks ;k LoSfPNd

dke djrh gks] ljdkjh foHkkx gks ;k ljdkjh ;k xSj&ljdkjh m|e gks] ,slk vkpj.k viekutud

gks ldrk gS vkSj LokLF; rFkk lqj{kk dh leL;k gks ldrk gSA mnkgj.k ds rkSj ij tc efgyk

ds ikl ;g fo'okl djus ds fy, leqfpr vkèkkj gksa fd mldh vkifRr HkrhZ ;k inksUufr lesr

mlds fu;kstu ;k dk;Z ds lacaèk esa mlds fy, gkfudkjd gksxh vFkok tc blls izfrdwy dk;Z

i;kZoj.k iSnk gksrk gks rks ;g Hksnewyd gSA ihfM+r fooknkLin vkpj.k dh LohÑfr ugha nsrk ;k

ml ij dksbZ vkifRr djrk gS rks izfrdwy ifj.kke lkeus vk ldrs gSaA

Page 25: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

25

26. mijksDr ifjHkk"kk ds ,d fo'ys"k.k ls irk pyrk gS fd ;kSu mRihM+u ,d izdkj dk

efgykvksa ds izfr HksnHkko gS tks vokaNuh; ;kSu izLrkoksa] ySafxd vuqefr ds fy, vuqjksèk vkSj

ySafxd izLrkoksa ds lkFk vU; 'kkfCnd vFkok 'kkjhfjd vkpj.k] izR;{k :i ls vFkok foo{kk }kjk]

fo'ks"k :i ls tc efgyk deZpkjh }kjk ,sls vkpj.k dh LohÑfr vFkok vLohÑfr dk efgyk

deZpkjh ds fu;kstu dks izHkkfor djus ds fy, iz;ksx fd;s tkus] vuqfpr :i ls mlds dk;Z

fu"iknu esa gLr{ksi fd;s tkus dh laHkkouk gks vkSj mlds fy, Hk;kog ;k izfrdwy dk;Z n'kk iSnk

gksus dh laHkkouk gksA

27. ;g dguk xyr ugha gksxk fd dk;Z LFky ij ;kSu mRihM+u dh izR;sd ?kVuk ls

L=kh&iq#"k lekurk vkSj thou rFkk Lora=krk ds ewy vfèkdkj & Hkkjr ds lafoèkku esa iznRr nks

ewY;oku ewyHkwr vfèkdkjksa dk mYya?ku gksrk gSA 1993 esa euhyk esa vk;ksftr ,d vkbZ-,y-vks-

lEesyu esa ;g Lohdkj fd;k x;k Fkk fd dk;Z LFky ij efgykvksa dk ;kSu mRihM+u efgykvksa

ds izfr fyax HksnHkko dk ,d :i gSA gekjh jk; esa] gekjs lafoèkku esa vk'oLr ewyHkwr vfèkdkjksa

dh vUroZLrq bruh O;kid gS fd mlds vUrxZr ;kSu mRihM+u vkSj nqO;Zogkj dh jksdFkke lesr

fyax lekurk ds lHkh igyw vk tkrs gSa vkSj bu ewyHkwr vfèkdkjksa dh lqj{kk vkSj ifjj{kk djuk

U;k;ky;ksa dk laoSèkkfud nkf;Ro gSA dk;Z LFky ij ,d efgyk dk ;kSu mRihM+u ,d efgyk dh

izfr"Bk vkSj lEeku ds izfrdwy gS vkSj bldks jksduk vko';d gSA ,sls mYya?kuksa ds lkFk

le>kSrk ugha fd;k tk ldrk vkSj bu ij cgl dh dksbZ xqatkb'k ugha gSA lsMk ¼efgykvksa ds

izfr lHkh izdkj ds HksnHkko ds mUewyu lacaèkh vfHkle;½] 1979 vkSj isbfpax ?kks"k.kk] tks lHkh

jk"Vª i{kdkjksa dks efgykvksa ds lEeku vkSj izfr"Bk dh j{kk djus ds fy, mik; djus ds vykok

efgykvksa ds izfr lHkh izdkj ds HksnHkko dks jksdus ds fy, mi;qD mik; djus dk funsZ'k nsrh gS]

dk lans'k fcYdqy Li"V gSA vUrjkZ"Vªh; vkfFkZd] lkekftd vkSj lkaLÑfrd vfèkdkj vfHkle;

ds cgqr ls izkoèkku gSa tks fo'ks"k :i ls efgykvksa ds fy, egRoiw.kZ gSaA vuqPNsn 7 esa efgykvksa

ds dke dh mfpr n'kkvksa ds vfèkdkj dks ekU;rk nh xbZ gS vkSj ;g n'kkZrk gS fd dk;ZLFky ij

efgykvksa dk ;kSu mRihM+u ugha fd;k tk,xk ftlls dke dk ekgkSy fcxM+sA ;s vUrjkZ"Vªh;

nLrkost Hkkjr ljdkj ij vius dkuwuksa dks efgykvksa ds izfr laosnh cukus dk nkf;Ro Mkyrs gSa

vkSj ;g lqfuf'pr djuk U;k;ky;ksa dk nkf;Ro gS fd vUrjkZ"Vªh; nLrkostkas ij vey gksA bl

U;k;ky; us dbZ ekeyksa esa bl ckr ij cy fn;k gS fd laoS/kkfud vis{kkvksa ij fopkj djrs

le; U;k;ky; vkSj odhyksa dks vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa vkSj nLrkostksa ds eq[; fl)karksa dks dHkh

ugha Hkwyuk pkfg, vkSj tgak rd laHko gksa mu vUrjkZ"Vªh; nLrkostksa esa vUrfoZ"V fl)karksa dks

Page 26: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

26

veyh tkek igukuk pkfg,A U;k;ky;ksa dk ;g nkf;Ro gS fd os Lons'kh dkuwuksa dks le>us ds

fy, vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekun.Mksa dk iwjk /;ku j[ksa fo'ks"k :i ls tc muesa dksbZ

vlaxfr ugha gS vkSj Lons'kh dkuwu esa vHkko gSA ¼lqfoèkk ls nsf[k, & izse 'kadj cuke fnYyh

iz'kklu] ,-vkbZ-vkj- 1980 ,l-lh- 1535; eduhuku edSath ,.M da- cuke vkMªs Mh dksLVk]

(1987) 2 ,l-lh-lh- 469, (1987) 2 ts-Vh- ¼,l-lh½ 34 : ¼,-vkbZ-vkj- 1987 ,l-lh- 1281½]

'khyk ojls cuke lfpo] fpYMªu ,M lkslk;Vh] (1987) 3 ,l-lh-lh- 50, i"B 54 : ¼,-vkbZ-vkj-

1987 ,l-lh- 656 i"B 658-59½] fo'kk[kk cuke jktLFkku jkT; (1997) 7 ts-Vh- ¼,l-lh-½ 384

: ¼1997 ,-vkbZ-vkj- ,l-lh-MCY;w- 3043½] ihiYl ;wfu;u QkWj flfoy fycVhZt cuke Hkkjr

la?k] (1997) 2 ts-Vh- ¼,l- lh-½ 311 : ¼1997 ,-vkbZ-vkj- ,l-lh-MCY;w- 1234½ vkSj Mh-ds-

clw cuke if'pe caxky jkT;] (1997) 1 ,l-lh-lh- 416, i"B 438 : ¼1997 ,-vkbZ-vkj- ,l-

lh-MCY;w- 233 i"B 248-249½

28. ekuo vfèkdkjksa ds mYya?ku lacaèkh ekeyksa esa U;k;ky;ksa dks vUrjkZ"Vªh; nLrkostksa

rFkk vfHkle;ksa ds izfr ltx jguk pkfg, vkSj mUgsa ,d fuf'pr ekeys esa ykxw djuk pkfg,

tc bl {ks=k ls lacafèkr vUrjkZ"Vªh; ekun.Mksa rFkk jk"Vªh; dkuwu esa dksbZ vlaxfr ugha gSA izLrqr

ekeys esa ,slk izrhr gksrk gS fd mPp U;k;ky; us bu ekeyksa dks fuiVkrs le; vUrjkZ"Vªh;

vfHkle;ksa rFkk ekun.Mksa ds vk'k; rFkk fo"k;&oLrq dh iw.kZr;k mis{kk dh gSA

29. mPp U;k;ky; }kjk dh xbZ ;g fVIi.kh fd pwafd vH;FkhZ us dqekjh ^d* ls ^okLro

esa NsM+[kkuh* ugha dh vfirq dsoy mlls ^NsM+[kkuh djus dk iz;kl fd;k* vkSj blfy, lsok ls

mldk gVk;k tkuk mfpr ugha Fkk] ;FkkFkZokn ds izfrdwy gS vkSj mudh iquhrrk vkSj fo'oluh;rk

lekIr gks tkrh gSA bl ekeys esa bl vkèkkj ij vH;FkhZ ds O;ogkj dks ve;kZfnr ugha dguk

xyrk gksxk fd izoj vfèkdkjh us okLro esa izgkj ugha fd;k vFkok Li'kZ ugha fd;kA ,sls ekeys

esa ftlesa ;kSu mRihM+u vFkok ;kSu NsM+[kkuh ds iz;kl dk vkjksi gks] U;k;ky;ksa dks ,d ekeys

dh O;kid laHkkoukvksa dh tkap djuh pkfg, vkSj ^NsM+[kkuh* 'kCn ds 'kCndks"k esa fn;s x;s vFkZ]

ux.; fHkUurkvksa vFkok ladh.kZ ckjhfd;ksa esa ugha my> tkuk pkfg,A mUgsa f'kdk;r dh

vlfy;r dk irk yxkus ds fy, iwjh lkexzh dh tkap djuh pkfg,A ihfM+r ds c;ku dks iwjs

ekeys dh i"BHkwfe esa le>k tkuk pkfg,A tgka ihfMr dk lk{; fo'okl iSnk djs] tSlk fd

orZeku ekeys esa gqvk] U;k;ky;ksa dks bl ij fuHkZj djuk pkfg,A ,sls ekeyksa dks dkQh

laosnu'khyrk ds lkFk fuiVk;k tkuk pkfg,A ,sls ekeyksa esa izoj vfèkdkjh ds lkFk lgkuqHkwfr

Page 27: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

27

vuqfpr gS vkSj vuqdEik dh dksbZ izklafxdrk ugha gSA mPp U;k;ky; us tehuh okLrfodrkvksa

ij /;ku ugha fn;k vkSj bl rF; dh vuns[kh fd dfu"V efgyk deZpkjh dqekjh ^d* ds izfr

vH;FkhZ dk vkpj.k uSfrd ekU;rkvksa] f'k"Vrk ds iw.kZr;k izfrdwy Fkk vkSj mldh 'kkyhurk ij

izgkj FkkA bl izdkj ds ekeys esa ltk esa deh ls efgyk deZpkfj;ksa dk eukscy fxjuk

vo';aHkkoh gS vkSj ,d vèkksxkeh dne gSA mPp U;k;ky; dk foHkkxh; izkfèkdkfj;ksa }kjk nh xbZ

ltk esa gLr{ksi djuk mfpr ugha FkkA vH;FkhZ us ,d v'kksHkuh; dke fd;k tcfd ,d izoj

vfèkdkjh ls vPNs vkpj.k vkSj O;ogkj dh vk'kk dh tkrh gSA vH;FkhZ us dqekjh ^d* ds lkFk

tks O;ogkj fd;k og fu%lansg ;kSu mRihM+u dh dksfV esa vkrk gS vkSj blfy, vH;FkhZ dks tks

ltk nh xbZ og mlds vkifRrtud O;ogkj dh xEHkhjrk ds vuq:i Fkh vkSj mPp U;k;ky; dks

vius U;kf;d leh{kk ds vfèkdkj dk iz;ksx djds mlesa gLr{ksi ugha djuk pkfg, FkkA

30. lquokbZ ds vUr esa vH;FkhZ ds ekuuh; odhy us dgk fd vH;FkhZ dks viuh djrwrksa

ij iNrkok gS vkSj og fcuk 'krZ {kek ;kpuk djrk gSA og dqekjh ^d* ds ikl tkdj {kek

;kpuk djus ds fy, Hkh rS;kj gSA ge ugha le>rs fd vc ,sls ekeys esa vH;FkhZ ds izfr dksbZ

lgkuqHkwfr fn[kkbZ tk ldrh gSA ,sls ekeys esa ujeh fn[kkus esa dkedkth efgykvksa dk eukscy

fxjuk vo';aHkkoh gSA ,sls ekeyksa esa lgkuqHkwfr vuko';d gS vkSj Ñikyqrk vuqfpr gSA

31. vr% mijksDr dks /;ku esa j[krs gq, mPp U;k;ky; ds fooknkLin vkns'k dks jn~n

djrs gSa vkSj vH;FkhZ dks lsok ls gVkus dh vuq'kklfud izkfèkdkjh }kjk nh xbZ rFkk foHkkxh;

vihy izkfèkdkjh }kjk lgh BgjkbZ xbZ ltk dk vuqeksnu djrs gSa vkSj mls cgky djrs gSaA

rFkkfi] ge O;; ds ckjs esa dksbZ vkns'k ugha nsrs gSaA

vihyksa dh vuqefr nh xbZA

Page 28: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

28

jk"Vªh; efgyk vk;ksxdk;ZLFky ds fy, vkpkj lafgrk*

;kSu mRihM+u ,d xaHkhj nkf.Md vijkèk gS tks ekuoh; xfjek vkSj Lora=krk dks u"V djldrk gSA dk;ZLFky ij lHkh efgyk deZPkfj;ksa ds dY;k.k ds laoèkZu ds iz;kl ds :i esafuEufyfy[kr vkpkj lafgrk fofgr dh x;h gS %

1) fu;kstd dk drZO; gksxk fd og dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u ds fdlh Hkh ÑR; ds fuokj.kvFkok Hk;ksijr djus dk dk;Z djsA

2) ;kSu mRihM+u esa fdlh O;fDr }kjk O;fDrxr :i ls ;k vU; O;fDr;ksa ds lkFk feydjvFkok vfèkdkj izkIr fdlh O;fDr }kjk pkgs og izR;{k :i ls gks ;k fuEufyf[kr :i esafoo{kk }kjk fd;k x;k v'kksHkuh; ;kSu voèkkfjr O;ogkj lfEefyr gksxk %

● efgykvksa ls NsM+[kkuh

● v#fpdj fVIif.k;ka

● my>u ;k 'kfeZUnxh iSnk djus okys ;k djus dh laHkkouk okys et+kd

● O;aX; vkSj rkus

● fyax vkèkkfjr vieku ;k v'yhyrkiw.kZ fVIif.k;ka

● fdlh Hkh izdkj ls ;Fkk VsyhQksu ij ¼csgwnk VsyhQksu dkysa½ v'yhyrkiw.kZ v'kksHkuh; ckrsarFkk blh gjr dh vU; ckrsaA

● 'kjhj ds fdlh Hkh fgLls dks Nwuk ;k mlls jxM+uk rFkk blh rjg dh ckrsaA

● v'yhy lkfgR; dh ;k vU; vkifRrtud ;k viekutud fp=k] dkVwZu] b'rgkj fn[kkuk;k dgkorsaA

● tcjnLrh 'kkjhfjd Li'kZ vFkok NsM+NkM+A

● fdlh dh bPNk ds foijhr mls 'kkjhfjd :i ls fu#) djuk ;k dksbZ vU; dk;Z ftllsfdlh O;fDr dh futrk dk mYya?ku gksus dh laHkkouk gks] vkSj blesa fdlh vfèkdkj

* fo'kk[kk ,oa vU; cuke jktLFkku jkT; ,oa vU; ¼,-vkbZ-vkj- 1997 ,l-lh- 3011½ esa dk;Z LFky ij

efgykvksa ds ;kSu mRihM+u ds laca/k esa mPpre U;k;ky; ds fu.kZ; ds vuqlkjA

Page 29: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

29

lEiUu O;fDr rFkk ,sls fyax ls lacafèkr O;fDr }kjk fd;k x;k dksbZ dk;Z vFkok O;ogkjlfEefyr gS tks dSfj;j fodkl ds vuqlj.k esa vFkok vU;Fkk leku volj ls oafprdjrk gS ;k djsxk rFkk ftlls dk;ZLFky ij okrkoj.k dks dsoy fyax ds vkèkkj ij] nwljsfyax ds O;fDr ds fy, izfrdwy ;k Hk;Hkhr djus okyk gksrk gksA

Li"Vhdj.k %& tgka fdlh O;fDr ds fo#) dksbZ fVIi.kh] dk;Z ;k O;ogkj fd;k x;k gS

vkSj ,sls O;fDr dks ;g ;qfDrlaxr vk'kadk gS fd %&

1) og viekutud gks ldrk gS rFkk blls dksbZ LokLF; ;k lqj{kk lacaèkh leL;k gks ldrh

gSA

2) og HksnHkko djus okyk gS mnkgj.k ds fy, tc efgyk ds ikl ;g fo'okl djus ds fy,

i;kZIr vkèkkj gS fd mldh vkifRr ls mls vius jkstxkj vFkok v/;;u esa ftlesa HkrhZ

;k inksUufr vFkok izxfr lfEefyr gS] gkfu gksxh ;k tc mlls izfrdwy okrkoj.k dk

ltu gksrk gS( ;k

3) ;fn og bl vkpj.k ds fy, viuh lgefr ugha nsrh ;k dksbZ vkifRr djrh gS rks mlds

izfrdwy ifj.kke gksaxs rc mls ;kSu mRihM+u ekuk tk;sxkA

3. efgykvksa ls NsM+[kkuh

efgykvksa ls NsM+[kkuh esa lfEefyr gS fdlh O;fDr }kjk vius vkidks nqHkkZoukiwoZd rFkk

v'kksHkuh; <ax ls vukor djuk ftlls nwljs deZpkjh mls ns[k ldsa ;k vf'k"V Hkk"kk dk

iz;ksx djuk vFkok dk;ZLFky ij v'kksHkuh; vFkok vO;ofLFkr <ax ls O;ogkj djukA

blesa ,slk dksbZ Hkh dk;Z] eqnzk vFkok ÑR; Hkh lfEefyr gSa tks dksbZ vkokt ;k gkoHkko

djds ;k ,slh oLrq iznf'kZr djds fd;k x;k gks ftlls fdlh efgyk dh 'kkyhurk dk

vieku djus dk vk'k; O;Dr gksrk gks ;k mldk vk'k; ;g gks fd ,sls 'kCn ;k /ofu

lquh tk;sxh ;k ;g fd ,slk gkoHkko ;k oLrq ,slh efgyk }kjk ns[kh tk;sxh ;k fdlh

efgyk deZpkjh dh ,dkUrrk esa gLr{ksi djsxhA

4. fdlh deZpkjh ds ;kSu mRihM+u ls vfHkizsr gS izcUèk ds izHkkjh fdlh O;fDr ;k mlds }kjk

fu;ksftr fdlh O;fDr }kjk vèkhuLFk deZpkjh dk ,sls <ax ls mRihM+u djus ds fy,

mldh dkeokluk dk ;k ml ySafxd igpku dk 'kks"k.k djus ds fy, vfèkdkj dk ,sls

<ax ls iz;ksx fd;k tkuk ftlls deZpkjh }kjk jkstxkj ds ykHkksa ;k voljksa ds iw.kZ mi;ksx

djus dk fuokj.k gksrk gks ;k mls {kfr igqaprh gksA blesa ,slk O;ogkj Hkh lfEefyr gS

Page 30: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

30

ftlls fu;kstd ;k laLFkk ds izeq[k ;k izcUèku izeq[k dh gSfl;r ls vUrfuZfgr 'kfDr dk

izR;{kr% ;k yksyqirkiwoZd bl izdkj iz;ksx fd;k tkrk gS rkfd fdlh deZpkjh ds dk;Z

vuqHko ;k dSfj;j ds voljksa ij izfrdwy izHkko iM+ lds vkSj@vFkok fdlh deZpkjh dks

v'yhy gjdrsa Lohdkj djus ds fy, èkedh nh tk lds] tksj&tcjnLrh dh tk lds ;k

Hk;ksijr fd;k tk lds ;k jkstxkj lacaèkh ,sls fu.kZ; djuk ftlls O;fDr ij izfrdwy

izHkko iM+rk gks vFkok Hk;ksijr djus okyk] izfrdwy vFkok viekutud dk;Z okrkoj.k

iSnk djukA

5. fu;kstd dk drZO; gksxk fd og dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u ds fdlh ÑR; ds fd;s tkus

dk fuokj.k djs ;k mls Hk;ksijr djsA

6. lHkh fu;kstdksa dks pkfg, fd os fdlh Hkh izdkj ds ;kSu mRihM+u dk fuokj.k djus ds

mik; djsaA dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u ds Li"V izfr"ksèk dh vfèklwpuk dh tkuh pkfg,

rFkk mls deZpkfj;ksa dh lkekU; tkudkjh ds fy, izdkf'kr Hkh fd;k tkuk pkfg, vkSj

le;&le; ij leqfpr :i ls mldk ewY;kadu Hkh djuk pkfg,A

7. dk;Z] vodk'k] LokLF; rFkk LokLF; j{kk ds lacaèk esa mi;qDr dk;Z fLFkfr iznku dh tkuh

pkfg, rkfd ;g lqfuf'pr fd;k tk lds fd dk;ZLFky esa efgykvksa ds fy, dksbZ izfrdwy

okrkoj.k ugha gS rFkk fdlh efgyk deZpkjh ds ikl ;g ekuus dk i;kZIr vkèkkj ugha

gksuk pkfg, fd og ml laxBu esa vius jkstxkj ds lacaèk esa ?kkVs dh fLFkfr esa gSA

8. efgyk deZpkfj;ksa dks dkeksiHkksx dh oLrq ugha le>k tkuk pkfg,A

9. dksbZ Hkh iq#"k deZpkjh dk;ZLFky ij fdlh efgyk deZpkjh dh 'kkyhurk dks Hkax ugha

djsxk ;k mldk vieku ugha djsxkA

10. dksbZ Hkh iq#"k deZpkjh fdlh efgyk lg;ksxh ;k vèkhuLFk efgykvksa ds izfr fdlh Hkh

izdkj dh v'yhy gjdrsa ugha djsxkA

11. laxBu izeq[k mPpre U;k;ky; ds fu.kZ; esa fofufnZ"V :i esa ,d f'kdk;r lfefr dk

xBu djsxk vFkkZr~ ml lfefr dh v/;{k dksbZ efgyk gksxh vksj mlds vkèks ls vfèkd

lnL; efgyk;sa gksuh pkfg,A blds vfrfjDr ofj"B Lrjksa ls iM+us okys fdlh vuqfpr

ncko ;k izHkko dh laHkkouk ds fuokj.k ds fy, ,slh f'kdk;r lfefr esa fdlh

xSj&ljdkjh laxBu ;k ,sls vU; fudk; dks rhljs i{k ds :i esa lgHkkxh cuk;k tkuk

pkfg, tks ;kSu mRihM+u ds eqn~ns ls ifjfpr gksA

Page 31: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

31

12. f'kdk;r lfefr }kjk tkap iM+rky fd;k tkuk

● dksbZ Hkh O;fDr viuh f'kdk;r ;Fkk'kh?kz vkSj fdlh Hkh n'kk esa dfFkr ?kVUkk ds gksus dh

rkjh[k ls 15 fnu ds Hkhrj f'kdk;r lfefr dks djsxkA

● f'kdk;r esa dfFkr ;kSu mRihM+u ls lacafèkr lHkh lkexzh vkSj laxr fooj.k fn;s tk;saxs

ftlesa mYya?kudrkZ dk uke 'kkfey gS rFkk f'kdk;r lfefr dks lacksfèkr dh tk;sxhA

● ;fn f'kdk;rdrkZ ;g eglwl djrh gS fd og fdlh dkj.k fo'ks"k ls viuh igpku ugha

crkuk pkgrh] rks f'kdk;rdrkZ viuh f'kdk;r ml laxBu ds izeq[k dks lacksfèkr djsxh

rFkk viuh f'kdk;r O;fDrxr :i ls ;k fdlh eqgjcan fyQkQs esa mls lkSaisxhA ,slh

f'kdk;r ds izkIr gksus ij laxBu dk izeq[k f'kdk;r dh ewy izfr dks vius ikl j[ksxk

rFkk f'kdk;r lfefr dks ml f'kdk;r dk lkjka'k Hkstsxk ftlesa f'kdk;rdrkZ ds uke

rFkk ,sls vU; fooj.k ds vykok ftuls f'kdk;rdrkZ dh igpku gksrh gks] lHkh lkexzh

rFkk laxr fooj.k gksaxsA

13. f'kdk;r lfefr rRdky vko';d dk;Zokgh djsxh vkSj lkoèkkuh iwoZd tkap djk;sxh

vkSj vko';d gqvk rks Lo;a tkap djsxhA

14. f'kdk;r lfefr f'kdk;r dh tkap ds ckn laxBu izeq[k dks viuh f'kQkfj'ksa izLrqr djsxh

ftuesa fn;s tkus okys n.M dh flQkfj'k dh tk;sxhA

15. laxBu izeq[k f'kdk;r lfefr dh fjiksVZ izkIr gksus ds ckn ftl O;fDr ds fo#) f'kdk;r

dh x;h gS] mls lquokbZ dk ekSdk nsus ds i'pkr ekeys dks lfefr dh flQkfj'kksa ds lkFk

izcUèku dks HkstsxkA

16. laxBu dk izcUèku fofgr izfØ;k dk leqfpr :i ls vuqlj.k djrs gq,] laLrqr n.M dh]

la'kksèku ds lkFk ;k la'kksèku ds fcuk] iqf"V djsxkA

17. vuq'kklfud dk;Zokgh

tgka fdlh deZpkjh dk vkpj.k laxr lsok fu;eksa esa ifjHkkf"kr :i ls fu;kstu esa vopkj

dh dksfV esa vkrk gS] ogka fu;kstd dks pkfg, fd og laxr fu;eksa ds vuqlkj vuq'kklfud

dk;Zokgh djsA

Page 32: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

32

18. deZdkjksa dh igy

deZpkfj;ksa dks deZdkjksa dh cSBd esa rFkk vU; eapksa ij ;kSu mRihM+u ds eqn~nksa dks mBkus

dh vuqefr gksuh pkfg, rFkk fu;kstd ,oa deZpkfj;ksa dh vkofèkd cSBdksa esa mu eqn~nksa ij

ldkjkRed ppkZ dh tkuh pkfg,A

19. rhljs i{k }kjk mRihM+u

tgka fdlh rhljs i{k ;k fdlh ckgjh O;fDr ds fdlh ÑR; ;k pwd ds ifj.kkeLo:i ;kSu

mRihM+u gqvk gks ogka fu;kstd rFkk izHkkjh O;fDr lgk;rk rFkk fuokjd dk;Zokgh ds :i esa

O;fFkr O;fDr dh lgk;rk ds fy, lHkh mfpr vkSj vko';d dne mBk;sxkA

20. okf"kZd izfrosnu

f'kdk;r lfefr ,d okf"kZd izfrosnu rS;kj djsxh ftlesa og fiNys o"kZ ds nkSjku fd;s

x;s vius dk;Zdykiksa dk iw.kZ fooj.k nsxh rFkk ml izfrosnu dh ,d izfr laxBu izeq[k dks

izsf"kr djsxh tks mls viuh fVIif.k;ksa ds lkFk ljdkjh foHkkx dks izsf"kr djsxkA

O;ko`fRr;ka

bl lafgrk esa vUrfoZ"V fdlh Hkh ckr dk deZpkjh dks miyCèk fdlh Hkh vfèkdkj ij

izfrdwy izHkko ugha iM+sxk rFkk u gh ,slh dksbZ ckr ml O;fDr dks jk"Vªh; efgyk vk;ksx

vfèkfu;e] 1990, ekuokfèkdkj laj{k.k vk;ksx vfèkfu;e] 1993 ;k rRle; izoRr vU; fdlh

fofèk ds vèkhu fdlh dkuwuh mipkj ds izkIr djus ls fuokfjr djsxhA

tgka ,slk vkpj.k Hkkjrh; naM lafgrk ds v/khu ;k fdlh vU; fof/k ds v/khu fdlh

fof'k"V vijk/k dh dksfV esa vkrk gS ogka fu;kstd leqfpr izkf/kdkjh ds ikl f'kdk;r djds

fof/k ds vuqlkj leqfpr dk;Zokgh 'kq: djsxkA

fo'ks"k:i ls ;g lqfuf'pr fd;k tkuk pkfg, fd ;kSu mRihM+u dh f'kdk;rksa ij dk;Zokgh

djrs le; ihfM+r O;fDr;ksa ;k lkf{k;ksa dk mRihM+u u fd;k tk;s ;k muds lkFk HksnHkko u fd;k

tk;sA ;kSu mRihM+u dh f'kdkj efgykvksa dks mRihM+udrkZ ;k Lo;a dk LFkkukUrj.k djkus dk

fodYi gksuk pkfg,A

Page 33: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

izkDdFku

Hkkjr ds lafo/kku us efgykvksa dks lerk dk ewy vf/kdkj rFkk ¼/keZ] tkfr vkSj½ fyax

ds vk/kkj ij foHksn u fd;s tkus dk vf/kdkj fn;k gSA ;g eglwl djrs gq, fd efgykvksa dks

nwljk ntkZ fn;k x;k gS vkSj muds izfr fd;s x;s vU;k; dks feVkus ds fy, lafo/kku ds vuqPNsn

15(3) esa ,d fo'ks"k izko/kku lfEefyr fd;k x;k ftlesa jkT; dks efgykvksa dh lkekftd]

vkfFkZd vkSj jktuSfrd fLFkfr dks lq/kkjus vkSj mUgsa leku ntkZ nsus ds fy, dkuwu cukdj vFkok

fo'ks"k izko/kku djds efgykvksa ds i{k esa ldkjkRed :i ls foHksn djus dk vf/kdkj fn;k x;kA

lafo/kku esa L=kh&iq#"k lerk dh vo/kkj.kk dk tks izko/kku gS mldk dksbZ vFkZ ugha gksxk ;fn

xfjek ds lkFk thfor jgus ds efgyk ds vf/kdkj vFkok mlds futrk ds vf/kdkj dks lafo/kku

ds vuqPNsn 21 esa fn;s x;s mlds thou vkSj Lora=krk dh lqj{kk dk vf/kdkj ugha le>k tkrkA

dk;ZLFky ij efgykvksa ds ;kSu mRihM+u ls mudh xfjek dh Hkkouk vkSj xfjek ds lkFk

vkthfodk vftZr djus ds vf/kdkj ij dqBkjk?kkr gksrk gS vkSj ;g muds ewyHkwr vf/kdkjksa rFkk

muds ewy ekuoh; vf/kdkjksa ds izfrdwy gSA 1979 esa isbfpax esa LohÑr efgykvksa ds izfr lHkh

izdkj ds foHksn ds mUewyu laca/kh vUrjkZ"Vªh; vfHkle; ¼lsMk½ us Hkh] ftldk Hkkjr us leFkZu

fd;k gS] efgykvksa ds dk;ZLFky ij lerk ds vf/kdkj dks ekU;rk nh gS vkSj blesa dgk x;k gS

fd dk;ZLFky ij efgykvksa dk ;kSu&mRihM+u ugha fd;k tk,xk D;ksafd ,sls mRihM+u ls dke dk

ekgkSy nwf"kr gksrk gSA

vxLr] 1997 esa mPpre U;k;ky; us fo'kk[kk cuke jktLFkku jkT; ds ekeys esa

vUrjkZ"Vªh; vfHkle;ksa rFkk ekin.Mksa dks Lohdkj djrs gq, dk;Z ds laca/k esa efgykvksa dh lerk

dh O;k[;k dh vkSj fu.kZ; fn;k fd dk;Z LFky ij efgykvksa ds ;kSu mRihM+u ls] tks mudh

izfr"Bk ds izfrdwy gS] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 14, 15(1) vkSj 21 dk mYya?ku gksrk gSA ;g

vuqPNsn 19(1) ¼N½ ds rgr fn;s x;s dksbZ ofRr] mithfodk] O;kikj ;k dkjckj djus ds ewyHkwr

vf/kdkjksa dk Hkh mYya?ku gSA thou ds vf/kdkj ls xfjek ds lkFk thou vfHkizsr gSA fyax

lekurk esa ;kSu mRihM+u ls lqj{kk vkSj xfjek ds lkFk dke djus dk vf/kdkj Hkh lfEefyr gSa

tks lc txg ekU; ewy ekuo vf/kdkj gSA bl vf/kdkj dh bl lkekU; U;wure vis{kk dks

loZ=k Lohdkj fd;k x;k gSA

(i)

Page 34: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

^;kSu mRihM+u* 'kCn dks u rks Hkkjrh; n.M lafgrk esa ifjHkkf"kr fd;k x;k gS vkSj u gh

dk;Z LFky ij ;kSu mRihM+u dks jksdus ds fy, dksbZ fo/kku gSA U;k;ikfydk dh vktknh ds

fl)karksa ds isbfpax dFku esa mfYyf[kr U;k;ikfydk dh Hkwfedk ds vkyksd esa lafo/kku ds

vuqPNsn 32 ds rgr bu ewyHkwr vf/kdkjksa dks ykxw djus dk nkf;Ro U;k;ky; ij Mkyk x;k gSA

bl rF; dks /;ku esa j[krs gq, fd L=kh&iq#"k lerk ds ewy ekuo vf/kdkj ds izHkkoh izorZu vkSj

;kSu mRihM+u rFkk nqO;Zogkj fo'ks"k :i ls dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u dks jksdus ds fy, dksbZ

dkuwu ugha cuk;k x;k gS] mPpre U;k;ky; us lHkh dk;ZLFkyksa@laLFkkvksa esa vuqikyu ds fy,

fo'kk[kk fu.kZ; esa fn'kkfunsZ'k rFkk ekun.M fu/kkZfjr fd;s gSaA lafo/kku ds vuqPNsn 141 ds rgr

mPpre U;k;ky; ds bu fn'kkfunsZ'kksa rFkk ekun.Mksa dks ns'k dk dkuwu ekuk tk,xkA

jk"Vªh; efgyk vk;ksx Hkkjr ljdkj }kjk xfBr ,d lkafof/kd rFkk Lok;r'kklh fudk;

gSA vk;ksx dk eq[; vf/kns'k efgykvksa dks U;k; fnykuk] muds vf/kdkjksa dh j{kk djuk vkSj

efgykvksa dh vf/kdkfjrk dks c<+kok nsuk gSA

1996 esa vk;ksx us igys vius ,d eq[; eqn~ns ds :i esa tkap ds fy, dk;ZLFky ij

efgykvksa ds ;kSu mRihM+u dk eqn~nk mBk;kA

jk"Vªh; efgyk vk;ksx us tc bl eqn~ns dks mBk;k rks nksuksa laxfBr rFkk vlaxfBr {ks=kksa

esa dke djus okyh efgykvksa dh leL;kvksa vkSj mudh izofRr dks le>us ds fy, ,d v/;;u

ifj;kstuk izk;ksftr dh xbZA ;g v/;;u fnlEcj] 1996 esa pkyw fd;k x;k] rRi'pkr~ fucUèkuksa

esa fo'kk[kk fu.kZ; dh mn~?kks"k.kk ds vuqlkj ekewyh :iHksn fd;k x;kA tc mPpre U;k;ky;

us fo'kk[kk fu.kZ; esa fn'kkfunsZ'k fu/kkZfjr fd;s rks vk;ksx us f'kdk;r lfefr;ka xfBr djus ds

fy, ;g ekeyk dsUnzh; vkSj jkT; ljdkjksa ds ea=kky;ksa ds lkFk mBk;kA

1998 esa] jk"Vªh; efgyk vk;ksx us mPpre U;k;ky; ds fn'kkfunsZ'kksa ds vuqlkj dk;ZLFky

ds fy, ,d vkpj.k lafgrk cukbZ vkSj mls ljdkj ds lHkh ea=kky;ksa rFkk foHkkxksa dks Hkstk rkfd

NksVs ls NksVs vf/kdkjh blls voxr gks ldsaA vk;ksx us bl lafgrk dh izfr;ka lHkh jkT; efgyk

vk;ksxksa] xSj&ljdkjh laxBuksa rFkk fuxfer {ks=k ds 'kh"kZ fudk;ksa ¼fQDdh] ,lkspe vkfn½ rFkk

ehfM;k dks Hkh HksthaA

;g tk;tk ysus ds fy, fd ekuuh; mPpre U;k;ky; }kjk fu/kkZfjr fn'kk&funsZ'kksa rFkk

ekun.Mksa dk fdl gn rd fØ;kUo;u fd;k x;k gS vkSj ;kSu mRihM+u dh f'kdk;rksa dh tkap

(ii)

Page 35: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

djrs le; fofHkUu laxBuksa dk D;k vuqHko jgk gS ;k mUgsa fdu dfBukbZ;ksa dk lkeuk djuk

iM+k gS] jk"Vªh; efgyk vk;ksx us uoEcj] 2000 esa ljdkjh miØeksa] ljdkjh cSadksa] f'k{kk laLFkkvksa

rFkk vU; laxBuksa ds lkFk cSBdksa dk ,d flyflyk 'kq: fd;kA vHkh rd lkr cSBdsa gqbZ gSa vkSj

186 laxBuksa ds izfrfuf/k;ksa us bu cSBdksa esa Hkkx fy;k gSA fopkj&foe'kZ ds nkSjku fuEufyf[kr

{ks=kksa ij /;ku dsfUnzr fd;k tkrk gS %&

(i) laxBuksa esa f'kdk;r lfefr dh LFkkiuk vkSj bldk xBu(

(ii) ,d laxBu esa f'kdk;r lfefr ds xBu ds ckn izkIr f'kdk;rksa dh la[;k(

(iii) f'kdk;rksa dh izÑfr vkSj mUgsa fdl <ax ls fuiVk;k x;k(

(iv) laxBuksa ds vuqHkoksa vkSj vPNh izFkkvksa dk vknku&iznku(

(v) /kwfey {ks=k ftudh vksj leL;k dks vPNh rjg le>us ds fy, /;ku nsus dh

vko';drk gS(

(vi) vk;ksx dSls lgk;rk dj ldrk gS(

cSBdsa gksrh jgrh gSaA vc vkxs fuxfer {ks=k ds izfrfuf/k;ksa ds lkFk cSBdsa gksuh gSaA

vUrjkZ"Vªh; efgyk fnol ¼8 ekpZ] 1999½ dks vk;ksx us bl leL;k ds ckjs esa tkxfr iSnk

djus ds vius iz;klksa ds ,d vax ds :i esa dk;ZLFky ij ;kSu mRihM+u ds ckjs esa ,d b'rgkj

izdkf'kr fd;kA b'rgkj vkoj.k i"Bksa ij m)r fd;k x;k gSA ¼izfr;ka vuqjks/k ij fgUnh rFkk

vaxzsth esa miyC/k gSa½A

vk;ksx bl fo"k; ij f'kdk;rksa dks fuiVkrk jgk gSA mudh la[;k c<+ jgh gS ftl ls ;g

Li"V gks tkrk gS fd ;g leL;k xEHkhj :i /kkj.k dj jgh gS vkSj efgyk,a viuh fgpfdpkgV

vkSj vkukdkuh NksM+dj f'kdk;rsa djus vkSj U;k; ikus ds fy, vkxs vk jgh gSaA bl voj ij]

eSa vk;ksx dh vksj ls tgka dgha f'kdk;r lfefr;ka LFkkfir ugha dh xbZ gSa ogka ,slh lfefr;ka

LFkkfir djus esa lgk;rk djus dk izLrko djrh gwaA

fo'kk[kk fu.kZ; ds izorZu'khy Hkkx dk la{ksi vkSj lkj jk"Vªh; efgyk vk;ksx dh dk;ZLFky

ds fy, vkpkj lafgrk esa fn;k x;k gSA ftldks bl izdk'ku esa lfEefyr fd;k x;k gSA fo'kk[kk

cuke jktLFku jkT; (1997) ds ekeys esa rFkk ifj/kku fu;kZr lao/kZu ifj"kn cuke ,-ds- pksiMk

(iii)

Page 36: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

(1999) ds ekeys esa ¼ftlesa mPpre U;k;ky; us fo'kk[kk fu.kZ; dks nksgjkrs gq,] vf/kd dM+s

fopkj O;Dr fd;s gSa½ foLrr fu.kZ; bl izdk'ku esa m)r fd;s x;s gSaA

vk;ksx dk;ZLFky ij efgykvksa ds ;kSu mRihM+u dh jksdFkke ij ,d fo/ks;d rS;kj dj

jgk gSA ;g ijke'kZ ds fofHkUu pj.kksa ls xqtj jgk gSA rFkkfi iqu% cy fn;k tkrk gS fd tc rd

dksbZ dkuwu ugha curk] fo'kk[kk ekeys esa mPpre U;k;ky; dk fu.kZ; gh dkuwu gSA

vk;ksx ;g izdk'ku u dsoy tkxfr iSnk djus rFkk lqxzkárk iSnk djus ds fy, vfirq

ihfM+rksa dks leFkZu iznku djus rFkk mu yksxksa dh] os deZpkjh] iz'kkld] iqfyl] U;k;ikfydk gksa

;k xSj&ljdkjh laxBu gks] ftuls bldks fØ;kfUor djus dh vis{kk dh tkrh gS] lgk;rk djus

ds fy, lanHkZ lkexzh ds :i esa tkjh dh tk jgh gSA

gesa vk'kk gS fd ;g ,d mi;ksxh xkbM fl) gksxh vkSj gekjs dk;ZLFky dks ,slk LFkku

cukus ds y{; dks iwjk djus dh fn'kk esa vkxs ,d dne gksxh tgka efgyk,a izfr"Bk ls vkSj fuMj

gksdj dke dj ldsaA

¼foHkk ikFkZlkjFkh½

v/;{kk

vxLr] 2001

(iv)

Page 37: fo’kk[kk rFkk vU; cuke jktLFkku jkT; rFkk vU;ncwapps.nic.in/pdfReports/Sexual Harassment at... · xxx xxx xxx …‡‰ Hkkjr ds lHkh yksxksa esa lejlRrk vkSj leku Hkzkr‘Ro dh

jk"Vªh; efgyk vk;ksx4] nhu n;ky mik/;k; ekxZ]

ubZ fnYyh&110002

dk;Z LFky ij;kSu mRihM+u