जनगणना 2020 के लिए आपकी गाइड (Hindi Language Guide)...हर सयाल संघीय नवत्त पोषण में . $675. नबललयन
fMftVy CyM izs'kj ekWuhVj · और न ही कुछ बोल e। 9. यिद बाँह...
Transcript of fMftVy CyM izs'kj ekWuhVj · और न ही कुछ बोल e। 9. यिद बाँह...
1901
English
fMftVy CyM izskj ekWuhVjCH-432
Eng
lish
01_CH432_Hinindd 101_CH432_Hinindd 1 362019 15624 PM362019 15624 PM
- Hin 2 -
[िवक प][िवक प]bull बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)
यह सिनि चत कर ल िक आपक पास िन निलिखत सभी घटक ह यह सिनि चत कर ल िक आपक पास िन निलिखत सभी घटक ह
िवषय सचीिवषय सची
3 - सामा य िट पिणया 3 - सामा य िट पिणया 5 - इ तमाल और रख-रखाव क िलए सावधािनया 5 - इ तमाल और रख-रखाव क िलए सावधािनया 8 - पा रस की पहचान 8 - पा रस की पहचान 10 - बटरी लगाना 10 - बटरी लगाना 11 - बटरी िनकालना 11 - बटरी िनकालना 12 - अपना लड परशर मापना 12 - अपना लड परशर मापना 17 - सही माप लन क िलए सलाह 17 - सही माप लन क िलए सलाह 18 - ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना 18 - ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना 20 - परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी 20 - परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी 21 - 21 - ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध म 22 - लड परशर क बार म पर न व उ तर 22 - लड परशर क बार म पर न व उ तर 23 - यतर की जाच और मर मत क िनवदन स पवर 23 - यतर की जाच और मर मत क िनवदन स पवर 24 - पिसिफकशन 24 - पिसिफकशन
लड परशर यतर बाह पटटी(मॉडल SCN-003)
( यतर क िलए )4 AA-साइज़ बटरी
अनदश पितरका
01_CH432_Hinindd 201_CH432_Hinindd 2 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 3 -
लड परशर पर सामा य िट पिणया व लड परशर मापना लड परशर पर सामा य िट पिणया व लड परशर मापना 1 बाह पटटी की हवा तज़ी स िनकालन क िलए ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाय2 अपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का
कफ़ चना ह कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी [िवक प] बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी3 कफ़ लगात समय कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक
बाज क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी हो
4 मॉनीटर नदािनक उपकरण होन क िलए अिभपरत नही ह कय िक यह घर म इ तमाल क िलए अिभपरत ह
5 वय की माप उपचार नही ह िकसी भी ि थित म आपको अपन िचिक सक वारा िनधारिरत दवा की खराक म बदलाव नही करना चािहए
6 अपन लड परशर मापन की तयारी क िलए आपको लघशका स िनपट लना चािहए और िफर मापन क पहल 10 स 15 िमनट तक ि थर रहना चािहए
7 मापन स पवर यायाम भोजन मिदरपान धमरपान आिद माप क पिरणाम पर असर डाल सकत ह
8 आपका लड परशर िदनभर लगातार बदलता रहता ह मापन परितिदन एक ही समय पर िनयिमत प स करना चािहए
9 कवल एक बार क मापन क पिरणाम को अ यिधक मह व न द अपन लड परशर क िनरतर पिरवतरन का िरकॉडर रख बार बार रीिडग लन क बाद ही इसका पणर प स अनमान लगाया जा सकता ह
10 भावना मक तनाव आपक लड परशर क बढन म सहायक हो सकता ह
लड परशर का सही माप परा त करन क िलएलड परशर का सही माप परा त करन क िलए1 अपना लड परशर मापन स पहल पाच या छ बार गहरी सास ल और तनाव रिहत
हो जाऐ यिद लड परशर मापत समय आप तनावगर त ह तो आपको सही रीिडग नही िमलगी
2 यिद आप बचन या परशान ह अिनदरा या क ज़ स गर त ह और या िफर थोड़ी दर पहल यायाम िकया ह या भोजन िलया ह तो आपका लड परशर बढा हआ आएगा
3 अपनी बाह पर बाह पटटी को बाध और उस इस तरह कस िजसस एक उगली बाह पटटी और आपकी बाह क बीच म परवश कर सक ( पर ठ 13 14 दख)
4 नान करन या कछ पीन क बाद अपना लड परशर न माप5 यिद मापन स पहल आपको पशाब आ रहा ह तो लड परशर मापन स पहल कर ल6 अपना लड परशर वहा माप जहा कमर का तापमान लगभग 20degC हो यिद कमर
म अ यिधक ठड ( 10degC स कम) या अ यिधक गरम ( 40degC स अिधक ) हो तो अपना लड परशर न माप
7 कॉफी या चाय या िफर धमरपान क तरत बाद अपन लड परशर को मापन की कोिशश न कर
सामा य िट पिणयासामा य िट पिणया
01_CH432_Hinindd 301_CH432_Hinindd 3 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 4 -
सामा य िट पिणया सामा य िट पिणया
8 अपना लड परशर तभी माप जब आप शात और ि थर ह बाह पटटी क म य भाग को अपन दय क समानातर रख और अपनी बाह को िब कल भी न िहलाऐ और न ही कछ बोल
9 यिद बाह पटटी आपकी बाह पर कछ िमनट या उसस अिधक दर तक बधी हो तो लड परशर न माप ऐस समय म आपकी बाह का लड का परशर बढ जाएगा और आपको सही रीिडग नही िमलगी
10 नीच दी गई आकित म लड परशर क वगीरकरण िदखाए गए ह जो िव व वा य सगठन (WHO) क मापद ड क अनसार ह
11 अभी ट उपयोगbull यह िडवाइस दोलायमान िविध वारा शरीर म परवश िकए िबना रकतचाप का मॉनीटर ह यह िडवाइस वचािलत प स िस टोिलक रकतचाप (SYS) डाय टोिलक रकतचाप (DIA) और नाड़ी दर की माप कर सकती हbull यह िडवाइस िचिक सक क मागरदशरन म घर पर िनजी वा य की ि थित की जाच क िलए अिभपरत ह इसका अिभपरत नदािनक उपकरण होना नही हbull यह उपकरण नवजात िशशओ या िशशओ क साथ उपयोग क िलए अिभपरत नही ह और वतः साइकिलग माप क िलए अिभपरत नही ह
अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह इसका मतलब य ह िक जो आकड़ ल ब
समय तक िलए गए ह उनका मह व िसफर एक बार क आकड़ स कही अिधक ह इस कारणवश आपको अपन लड परशर का माप परितिदन लना चािहए आदशर व प जहा तक स भव हो आपको अपन लड परशर का माप परितिदन एक ही समय पर लना चािहए
िट पणीिट पणीयह गराफ यथाथर नही ह लिकन लड परशर क माप की आकरमकता को जानन क िलए गाइड क प म परयोग िकया जा सकता ह इस यतर का उपयोग कवल वय क लोग को ही करना चािहए
रकतचाप तर की पिरभाषाए एव वगीरकरण
िस टोिलक(mmHg)
180
160
140130120
80 85 90 100 110 डाय टोिलक (mmHg)
ततीय णी उ च रकत चाप ndash (ग भीर)
िवतीय णी उ च रकत चाप ndash (सामा य)
परथम णी उ च रकत चाप ndash (ह का)
उ च ndash सामा य
सामा य
आदशर
01_CH432_Hinindd 401_CH432_Hinindd 4 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 5 -
इ तमाल करन क िलए सावधािनया इ तमाल करन क िलए सावधािनया 1 यिद आप दय रोग उ च रकतचाप या कोई सचार स बि ध बीमारी स पीिढ़त ह तो
यतर का इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल2 बाह पटटी का इ तमाल करत समय यिद दबाव असामा य लग रहा हो या आप कोई
और अनयिमतता का अनभव कर रह ह तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाकर दबाव कम कर द पटटी को खोल ल और वाय नािलका को यतर स हटा द और िफर जहा स आपन यतर को खरीदा ह उस िवकरता स स पकर कर
3 यिद आपको लग िक माप अ वाभािवक ह या िफर माप स आपको कोई असिवधा महसस हो रही ह तो उसका इ तमाल रोक द और अपन िचक सक की सलाह ल
4 उन यिकतय का लड परशर माप लना शायद स भव न हो िजनकी नाड़ी कमज़ोर या जो आरथिमया स पीिड़त ह
5 बार बार लड परशर क माप स कछ लोग को रकत अवरोध या सजन जसी सम या हो सकती ह
6 लगातार लड परशर का माप एकदम सही पिरणाम नही दगा मापन करन म कम स कम एक िमनट का अतराल रख
7 यिद आपको अपनी बाह म रकत सचार की ग भीर सम या म सस हो रही हो तो यतर को इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल ऐसा न करना आपक वा य क िलए हािनकारक हो सकता ह
8 उस यिकत का मापन लन म मि कल हो सकती ह िजसका उस थान पर पयार त रकत सचार न हो जहा का माप लना ह या िफर िजसक दय की धड़कन म अिनयिमतता अिधक हो यतर का इ तमाल करन या न करन क िलए अपन िचक सक की सलाह ल
9 यिद आपकी बाह घायल अव था म ह तो पटटी को न लपट10 उस बाह पर पटटी को न लपट िजसम सई ( इटरावनस इफज़न ) डाली गई हो या
िफर उस िचक सीय उपचार क समय रकत-आधान क िलए इ तमाल िकया गया हो ऐसा करन पर चोट या कोई ग भीर दघरटना हो सकती ह
11 यतर को वलनशील गस क िनकट इ तमाल न कर जस जो एनि थिसया क परयोग म लाई जाती ह ऐसा करन पर वो आग पकड़ सकती ह और उसम धमाका हो सकता ह
12 यतर को ऐस वातावरण म इ तमाल न कर जहा ऑकसीज़न की मातरा अिधक हो जस हॉि पटल का हायपरबािरक च बर या ऑकसीज़न टट ऐसा करन पर ऑकसीज़न म िचगारी उठ सकती ह िजसस आग लग सकती ह
13 यतर क िनकट मोबाइल फोन का इ तमाल न कर इसक कारण उसम खराबी हो सकती ह
14 यिद आप कािड रएक पसमकर का इ तमाल करत ह तो यतर क इ तमाल स पहल अपन िचिक सक की सलाह ल
15 इस बात का यान रख िक इस यतर का इ तमाल िसफर लड परशर मापन क िलए ही हो इसका इ तमाल िकसी दसर काम क िलए न कर
16 सिनि चत कर िक आप कवल हमार अिधकत िह स-पज़ और सहायक उपकरण का उपयोग करत ह ऐस िह स-पज़ और सहायक उपकरण यिनट को नक़सान पहचा सकत ह जो िडवाइस क साथ उपयोग क िलए वीकत नही ह
17 इस यतर का इ तमाल नवजात िशश पर न कर18 उस यिकत का लड परशर मापन म मि कल हो सकती ह िजसक िदल की धड़कन
अिनयिमत ह या आिथरिमयास स पीिड़त ह जस अिटरअल या विटरकलर स ब धी असामियक धड़कन या अिटरअल िफिबरलशन
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनयाइ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
01_CH432_Hinindd 501_CH432_Hinindd 5 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 6 -
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
रख ndash रखाव म सावधािनयारख ndash रखाव म सावधािनया1 लड परशर यतर को ऐस थान पर न रख जहा सीधी धप पड़ती हो अ यिधक
तापमान ( 60degC स अिधक ) िन न तापमान ( - 20 degC स कम ) अ यिधक नमी ( 95 स ऊपर ) या बहत अिधक धल वाला थान हो
सिनि चत कर िक रकतचाप मॉनीटर को वहा टोर िकया जाए जहा ब च पालत जानवर औरया कीट न ह
2 लड परशर यतर को न िगराऐ और इसम झटक अथवा कपन न आन द3 यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी िनकाल ल4 यतर को खोलन की कोिशश न कर5 यतर की बाह पटटी अथवा वाय नािलका को अ यिधक न मोड़6 यिद यतर बहत ग दा हो गया ह तो रोगनाशक अ कोहल म या पराकितक िडटजट म
कपड़ा िभगोकर उस साफ कर ल उसक बाद उस सख कपड़ स साफ कर ल 7 िथनर अथवा बज़ीन स कभी भी यतर को साफ न कर ऐसा करन पर यतर को
नकसान पहच सकता ह8 पटटी को साफ करन क िलए गील कपड़ का इ तमाल कर उस कठोरता स न रगड़
कय िक ऐसा करन पर उसम स हवा लीक होन का खतरा हो सकता ह इसका भी यान रख िक उसकी वाय नािलका म पानी न जाए
चतावनीचतावनी इस उपकरण म िकसी सशोधन की अनमित नही ह
िच ह का वणरनिच ह का वणरन CE अकन EU क सद य दश म बाज़ार िनरीकषक को जानकारी परदान करन
क िलए ह टाइप BF लाग भाग सखा रख चतावनी य दशारता ह िक इ तमाल स पहल अनदश पितरका को दख अ लायस कॉ लायस WEEE डायरिकटव उ पादक
चतावनीचतावनीइस यतर को EN60601-1-2 क मतािबक EMC क िलए ट ट िकया गया ह यह इस बात की कोई गार टी नही दता िक यह यतर िव यत च बकीय तरग स परभािवत नही होगा इस यतर को ऐसी जगह इ तमाल करन स बच जहा का वातावरण अ यिधक िव यत च बकीय हो
01_CH432_Hinindd 601_CH432_Hinindd 6 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Hin 2 -
[िवक प][िवक प]bull बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)
यह सिनि चत कर ल िक आपक पास िन निलिखत सभी घटक ह यह सिनि चत कर ल िक आपक पास िन निलिखत सभी घटक ह
िवषय सचीिवषय सची
3 - सामा य िट पिणया 3 - सामा य िट पिणया 5 - इ तमाल और रख-रखाव क िलए सावधािनया 5 - इ तमाल और रख-रखाव क िलए सावधािनया 8 - पा रस की पहचान 8 - पा रस की पहचान 10 - बटरी लगाना 10 - बटरी लगाना 11 - बटरी िनकालना 11 - बटरी िनकालना 12 - अपना लड परशर मापना 12 - अपना लड परशर मापना 17 - सही माप लन क िलए सलाह 17 - सही माप लन क िलए सलाह 18 - ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना 18 - ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना 20 - परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी 20 - परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी 21 - 21 - ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध म 22 - लड परशर क बार म पर न व उ तर 22 - लड परशर क बार म पर न व उ तर 23 - यतर की जाच और मर मत क िनवदन स पवर 23 - यतर की जाच और मर मत क िनवदन स पवर 24 - पिसिफकशन 24 - पिसिफकशन
लड परशर यतर बाह पटटी(मॉडल SCN-003)
( यतर क िलए )4 AA-साइज़ बटरी
अनदश पितरका
01_CH432_Hinindd 201_CH432_Hinindd 2 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 3 -
लड परशर पर सामा य िट पिणया व लड परशर मापना लड परशर पर सामा य िट पिणया व लड परशर मापना 1 बाह पटटी की हवा तज़ी स िनकालन क िलए ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाय2 अपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का
कफ़ चना ह कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी [िवक प] बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी3 कफ़ लगात समय कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक
बाज क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी हो
4 मॉनीटर नदािनक उपकरण होन क िलए अिभपरत नही ह कय िक यह घर म इ तमाल क िलए अिभपरत ह
5 वय की माप उपचार नही ह िकसी भी ि थित म आपको अपन िचिक सक वारा िनधारिरत दवा की खराक म बदलाव नही करना चािहए
6 अपन लड परशर मापन की तयारी क िलए आपको लघशका स िनपट लना चािहए और िफर मापन क पहल 10 स 15 िमनट तक ि थर रहना चािहए
7 मापन स पवर यायाम भोजन मिदरपान धमरपान आिद माप क पिरणाम पर असर डाल सकत ह
8 आपका लड परशर िदनभर लगातार बदलता रहता ह मापन परितिदन एक ही समय पर िनयिमत प स करना चािहए
9 कवल एक बार क मापन क पिरणाम को अ यिधक मह व न द अपन लड परशर क िनरतर पिरवतरन का िरकॉडर रख बार बार रीिडग लन क बाद ही इसका पणर प स अनमान लगाया जा सकता ह
10 भावना मक तनाव आपक लड परशर क बढन म सहायक हो सकता ह
लड परशर का सही माप परा त करन क िलएलड परशर का सही माप परा त करन क िलए1 अपना लड परशर मापन स पहल पाच या छ बार गहरी सास ल और तनाव रिहत
हो जाऐ यिद लड परशर मापत समय आप तनावगर त ह तो आपको सही रीिडग नही िमलगी
2 यिद आप बचन या परशान ह अिनदरा या क ज़ स गर त ह और या िफर थोड़ी दर पहल यायाम िकया ह या भोजन िलया ह तो आपका लड परशर बढा हआ आएगा
3 अपनी बाह पर बाह पटटी को बाध और उस इस तरह कस िजसस एक उगली बाह पटटी और आपकी बाह क बीच म परवश कर सक ( पर ठ 13 14 दख)
4 नान करन या कछ पीन क बाद अपना लड परशर न माप5 यिद मापन स पहल आपको पशाब आ रहा ह तो लड परशर मापन स पहल कर ल6 अपना लड परशर वहा माप जहा कमर का तापमान लगभग 20degC हो यिद कमर
म अ यिधक ठड ( 10degC स कम) या अ यिधक गरम ( 40degC स अिधक ) हो तो अपना लड परशर न माप
7 कॉफी या चाय या िफर धमरपान क तरत बाद अपन लड परशर को मापन की कोिशश न कर
सामा य िट पिणयासामा य िट पिणया
01_CH432_Hinindd 301_CH432_Hinindd 3 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 4 -
सामा य िट पिणया सामा य िट पिणया
8 अपना लड परशर तभी माप जब आप शात और ि थर ह बाह पटटी क म य भाग को अपन दय क समानातर रख और अपनी बाह को िब कल भी न िहलाऐ और न ही कछ बोल
9 यिद बाह पटटी आपकी बाह पर कछ िमनट या उसस अिधक दर तक बधी हो तो लड परशर न माप ऐस समय म आपकी बाह का लड का परशर बढ जाएगा और आपको सही रीिडग नही िमलगी
10 नीच दी गई आकित म लड परशर क वगीरकरण िदखाए गए ह जो िव व वा य सगठन (WHO) क मापद ड क अनसार ह
11 अभी ट उपयोगbull यह िडवाइस दोलायमान िविध वारा शरीर म परवश िकए िबना रकतचाप का मॉनीटर ह यह िडवाइस वचािलत प स िस टोिलक रकतचाप (SYS) डाय टोिलक रकतचाप (DIA) और नाड़ी दर की माप कर सकती हbull यह िडवाइस िचिक सक क मागरदशरन म घर पर िनजी वा य की ि थित की जाच क िलए अिभपरत ह इसका अिभपरत नदािनक उपकरण होना नही हbull यह उपकरण नवजात िशशओ या िशशओ क साथ उपयोग क िलए अिभपरत नही ह और वतः साइकिलग माप क िलए अिभपरत नही ह
अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह इसका मतलब य ह िक जो आकड़ ल ब
समय तक िलए गए ह उनका मह व िसफर एक बार क आकड़ स कही अिधक ह इस कारणवश आपको अपन लड परशर का माप परितिदन लना चािहए आदशर व प जहा तक स भव हो आपको अपन लड परशर का माप परितिदन एक ही समय पर लना चािहए
िट पणीिट पणीयह गराफ यथाथर नही ह लिकन लड परशर क माप की आकरमकता को जानन क िलए गाइड क प म परयोग िकया जा सकता ह इस यतर का उपयोग कवल वय क लोग को ही करना चािहए
रकतचाप तर की पिरभाषाए एव वगीरकरण
िस टोिलक(mmHg)
180
160
140130120
80 85 90 100 110 डाय टोिलक (mmHg)
ततीय णी उ च रकत चाप ndash (ग भीर)
िवतीय णी उ च रकत चाप ndash (सामा य)
परथम णी उ च रकत चाप ndash (ह का)
उ च ndash सामा य
सामा य
आदशर
01_CH432_Hinindd 401_CH432_Hinindd 4 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 5 -
इ तमाल करन क िलए सावधािनया इ तमाल करन क िलए सावधािनया 1 यिद आप दय रोग उ च रकतचाप या कोई सचार स बि ध बीमारी स पीिढ़त ह तो
यतर का इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल2 बाह पटटी का इ तमाल करत समय यिद दबाव असामा य लग रहा हो या आप कोई
और अनयिमतता का अनभव कर रह ह तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाकर दबाव कम कर द पटटी को खोल ल और वाय नािलका को यतर स हटा द और िफर जहा स आपन यतर को खरीदा ह उस िवकरता स स पकर कर
3 यिद आपको लग िक माप अ वाभािवक ह या िफर माप स आपको कोई असिवधा महसस हो रही ह तो उसका इ तमाल रोक द और अपन िचक सक की सलाह ल
4 उन यिकतय का लड परशर माप लना शायद स भव न हो िजनकी नाड़ी कमज़ोर या जो आरथिमया स पीिड़त ह
5 बार बार लड परशर क माप स कछ लोग को रकत अवरोध या सजन जसी सम या हो सकती ह
6 लगातार लड परशर का माप एकदम सही पिरणाम नही दगा मापन करन म कम स कम एक िमनट का अतराल रख
7 यिद आपको अपनी बाह म रकत सचार की ग भीर सम या म सस हो रही हो तो यतर को इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल ऐसा न करना आपक वा य क िलए हािनकारक हो सकता ह
8 उस यिकत का मापन लन म मि कल हो सकती ह िजसका उस थान पर पयार त रकत सचार न हो जहा का माप लना ह या िफर िजसक दय की धड़कन म अिनयिमतता अिधक हो यतर का इ तमाल करन या न करन क िलए अपन िचक सक की सलाह ल
9 यिद आपकी बाह घायल अव था म ह तो पटटी को न लपट10 उस बाह पर पटटी को न लपट िजसम सई ( इटरावनस इफज़न ) डाली गई हो या
िफर उस िचक सीय उपचार क समय रकत-आधान क िलए इ तमाल िकया गया हो ऐसा करन पर चोट या कोई ग भीर दघरटना हो सकती ह
11 यतर को वलनशील गस क िनकट इ तमाल न कर जस जो एनि थिसया क परयोग म लाई जाती ह ऐसा करन पर वो आग पकड़ सकती ह और उसम धमाका हो सकता ह
12 यतर को ऐस वातावरण म इ तमाल न कर जहा ऑकसीज़न की मातरा अिधक हो जस हॉि पटल का हायपरबािरक च बर या ऑकसीज़न टट ऐसा करन पर ऑकसीज़न म िचगारी उठ सकती ह िजसस आग लग सकती ह
13 यतर क िनकट मोबाइल फोन का इ तमाल न कर इसक कारण उसम खराबी हो सकती ह
14 यिद आप कािड रएक पसमकर का इ तमाल करत ह तो यतर क इ तमाल स पहल अपन िचिक सक की सलाह ल
15 इस बात का यान रख िक इस यतर का इ तमाल िसफर लड परशर मापन क िलए ही हो इसका इ तमाल िकसी दसर काम क िलए न कर
16 सिनि चत कर िक आप कवल हमार अिधकत िह स-पज़ और सहायक उपकरण का उपयोग करत ह ऐस िह स-पज़ और सहायक उपकरण यिनट को नक़सान पहचा सकत ह जो िडवाइस क साथ उपयोग क िलए वीकत नही ह
17 इस यतर का इ तमाल नवजात िशश पर न कर18 उस यिकत का लड परशर मापन म मि कल हो सकती ह िजसक िदल की धड़कन
अिनयिमत ह या आिथरिमयास स पीिड़त ह जस अिटरअल या विटरकलर स ब धी असामियक धड़कन या अिटरअल िफिबरलशन
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनयाइ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
01_CH432_Hinindd 501_CH432_Hinindd 5 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 6 -
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
रख ndash रखाव म सावधािनयारख ndash रखाव म सावधािनया1 लड परशर यतर को ऐस थान पर न रख जहा सीधी धप पड़ती हो अ यिधक
तापमान ( 60degC स अिधक ) िन न तापमान ( - 20 degC स कम ) अ यिधक नमी ( 95 स ऊपर ) या बहत अिधक धल वाला थान हो
सिनि चत कर िक रकतचाप मॉनीटर को वहा टोर िकया जाए जहा ब च पालत जानवर औरया कीट न ह
2 लड परशर यतर को न िगराऐ और इसम झटक अथवा कपन न आन द3 यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी िनकाल ल4 यतर को खोलन की कोिशश न कर5 यतर की बाह पटटी अथवा वाय नािलका को अ यिधक न मोड़6 यिद यतर बहत ग दा हो गया ह तो रोगनाशक अ कोहल म या पराकितक िडटजट म
कपड़ा िभगोकर उस साफ कर ल उसक बाद उस सख कपड़ स साफ कर ल 7 िथनर अथवा बज़ीन स कभी भी यतर को साफ न कर ऐसा करन पर यतर को
नकसान पहच सकता ह8 पटटी को साफ करन क िलए गील कपड़ का इ तमाल कर उस कठोरता स न रगड़
कय िक ऐसा करन पर उसम स हवा लीक होन का खतरा हो सकता ह इसका भी यान रख िक उसकी वाय नािलका म पानी न जाए
चतावनीचतावनी इस उपकरण म िकसी सशोधन की अनमित नही ह
िच ह का वणरनिच ह का वणरन CE अकन EU क सद य दश म बाज़ार िनरीकषक को जानकारी परदान करन
क िलए ह टाइप BF लाग भाग सखा रख चतावनी य दशारता ह िक इ तमाल स पहल अनदश पितरका को दख अ लायस कॉ लायस WEEE डायरिकटव उ पादक
चतावनीचतावनीइस यतर को EN60601-1-2 क मतािबक EMC क िलए ट ट िकया गया ह यह इस बात की कोई गार टी नही दता िक यह यतर िव यत च बकीय तरग स परभािवत नही होगा इस यतर को ऐसी जगह इ तमाल करन स बच जहा का वातावरण अ यिधक िव यत च बकीय हो
01_CH432_Hinindd 601_CH432_Hinindd 6 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 3 -
लड परशर पर सामा य िट पिणया व लड परशर मापना लड परशर पर सामा य िट पिणया व लड परशर मापना 1 बाह पटटी की हवा तज़ी स िनकालन क िलए ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाय2 अपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का
कफ़ चना ह कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी [िवक प] बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी3 कफ़ लगात समय कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक
बाज क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी हो
4 मॉनीटर नदािनक उपकरण होन क िलए अिभपरत नही ह कय िक यह घर म इ तमाल क िलए अिभपरत ह
5 वय की माप उपचार नही ह िकसी भी ि थित म आपको अपन िचिक सक वारा िनधारिरत दवा की खराक म बदलाव नही करना चािहए
6 अपन लड परशर मापन की तयारी क िलए आपको लघशका स िनपट लना चािहए और िफर मापन क पहल 10 स 15 िमनट तक ि थर रहना चािहए
7 मापन स पवर यायाम भोजन मिदरपान धमरपान आिद माप क पिरणाम पर असर डाल सकत ह
8 आपका लड परशर िदनभर लगातार बदलता रहता ह मापन परितिदन एक ही समय पर िनयिमत प स करना चािहए
9 कवल एक बार क मापन क पिरणाम को अ यिधक मह व न द अपन लड परशर क िनरतर पिरवतरन का िरकॉडर रख बार बार रीिडग लन क बाद ही इसका पणर प स अनमान लगाया जा सकता ह
10 भावना मक तनाव आपक लड परशर क बढन म सहायक हो सकता ह
लड परशर का सही माप परा त करन क िलएलड परशर का सही माप परा त करन क िलए1 अपना लड परशर मापन स पहल पाच या छ बार गहरी सास ल और तनाव रिहत
हो जाऐ यिद लड परशर मापत समय आप तनावगर त ह तो आपको सही रीिडग नही िमलगी
2 यिद आप बचन या परशान ह अिनदरा या क ज़ स गर त ह और या िफर थोड़ी दर पहल यायाम िकया ह या भोजन िलया ह तो आपका लड परशर बढा हआ आएगा
3 अपनी बाह पर बाह पटटी को बाध और उस इस तरह कस िजसस एक उगली बाह पटटी और आपकी बाह क बीच म परवश कर सक ( पर ठ 13 14 दख)
4 नान करन या कछ पीन क बाद अपना लड परशर न माप5 यिद मापन स पहल आपको पशाब आ रहा ह तो लड परशर मापन स पहल कर ल6 अपना लड परशर वहा माप जहा कमर का तापमान लगभग 20degC हो यिद कमर
म अ यिधक ठड ( 10degC स कम) या अ यिधक गरम ( 40degC स अिधक ) हो तो अपना लड परशर न माप
7 कॉफी या चाय या िफर धमरपान क तरत बाद अपन लड परशर को मापन की कोिशश न कर
सामा य िट पिणयासामा य िट पिणया
01_CH432_Hinindd 301_CH432_Hinindd 3 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 4 -
सामा य िट पिणया सामा य िट पिणया
8 अपना लड परशर तभी माप जब आप शात और ि थर ह बाह पटटी क म य भाग को अपन दय क समानातर रख और अपनी बाह को िब कल भी न िहलाऐ और न ही कछ बोल
9 यिद बाह पटटी आपकी बाह पर कछ िमनट या उसस अिधक दर तक बधी हो तो लड परशर न माप ऐस समय म आपकी बाह का लड का परशर बढ जाएगा और आपको सही रीिडग नही िमलगी
10 नीच दी गई आकित म लड परशर क वगीरकरण िदखाए गए ह जो िव व वा य सगठन (WHO) क मापद ड क अनसार ह
11 अभी ट उपयोगbull यह िडवाइस दोलायमान िविध वारा शरीर म परवश िकए िबना रकतचाप का मॉनीटर ह यह िडवाइस वचािलत प स िस टोिलक रकतचाप (SYS) डाय टोिलक रकतचाप (DIA) और नाड़ी दर की माप कर सकती हbull यह िडवाइस िचिक सक क मागरदशरन म घर पर िनजी वा य की ि थित की जाच क िलए अिभपरत ह इसका अिभपरत नदािनक उपकरण होना नही हbull यह उपकरण नवजात िशशओ या िशशओ क साथ उपयोग क िलए अिभपरत नही ह और वतः साइकिलग माप क िलए अिभपरत नही ह
अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह इसका मतलब य ह िक जो आकड़ ल ब
समय तक िलए गए ह उनका मह व िसफर एक बार क आकड़ स कही अिधक ह इस कारणवश आपको अपन लड परशर का माप परितिदन लना चािहए आदशर व प जहा तक स भव हो आपको अपन लड परशर का माप परितिदन एक ही समय पर लना चािहए
िट पणीिट पणीयह गराफ यथाथर नही ह लिकन लड परशर क माप की आकरमकता को जानन क िलए गाइड क प म परयोग िकया जा सकता ह इस यतर का उपयोग कवल वय क लोग को ही करना चािहए
रकतचाप तर की पिरभाषाए एव वगीरकरण
िस टोिलक(mmHg)
180
160
140130120
80 85 90 100 110 डाय टोिलक (mmHg)
ततीय णी उ च रकत चाप ndash (ग भीर)
िवतीय णी उ च रकत चाप ndash (सामा य)
परथम णी उ च रकत चाप ndash (ह का)
उ च ndash सामा य
सामा य
आदशर
01_CH432_Hinindd 401_CH432_Hinindd 4 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 5 -
इ तमाल करन क िलए सावधािनया इ तमाल करन क िलए सावधािनया 1 यिद आप दय रोग उ च रकतचाप या कोई सचार स बि ध बीमारी स पीिढ़त ह तो
यतर का इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल2 बाह पटटी का इ तमाल करत समय यिद दबाव असामा य लग रहा हो या आप कोई
और अनयिमतता का अनभव कर रह ह तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाकर दबाव कम कर द पटटी को खोल ल और वाय नािलका को यतर स हटा द और िफर जहा स आपन यतर को खरीदा ह उस िवकरता स स पकर कर
3 यिद आपको लग िक माप अ वाभािवक ह या िफर माप स आपको कोई असिवधा महसस हो रही ह तो उसका इ तमाल रोक द और अपन िचक सक की सलाह ल
4 उन यिकतय का लड परशर माप लना शायद स भव न हो िजनकी नाड़ी कमज़ोर या जो आरथिमया स पीिड़त ह
5 बार बार लड परशर क माप स कछ लोग को रकत अवरोध या सजन जसी सम या हो सकती ह
6 लगातार लड परशर का माप एकदम सही पिरणाम नही दगा मापन करन म कम स कम एक िमनट का अतराल रख
7 यिद आपको अपनी बाह म रकत सचार की ग भीर सम या म सस हो रही हो तो यतर को इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल ऐसा न करना आपक वा य क िलए हािनकारक हो सकता ह
8 उस यिकत का मापन लन म मि कल हो सकती ह िजसका उस थान पर पयार त रकत सचार न हो जहा का माप लना ह या िफर िजसक दय की धड़कन म अिनयिमतता अिधक हो यतर का इ तमाल करन या न करन क िलए अपन िचक सक की सलाह ल
9 यिद आपकी बाह घायल अव था म ह तो पटटी को न लपट10 उस बाह पर पटटी को न लपट िजसम सई ( इटरावनस इफज़न ) डाली गई हो या
िफर उस िचक सीय उपचार क समय रकत-आधान क िलए इ तमाल िकया गया हो ऐसा करन पर चोट या कोई ग भीर दघरटना हो सकती ह
11 यतर को वलनशील गस क िनकट इ तमाल न कर जस जो एनि थिसया क परयोग म लाई जाती ह ऐसा करन पर वो आग पकड़ सकती ह और उसम धमाका हो सकता ह
12 यतर को ऐस वातावरण म इ तमाल न कर जहा ऑकसीज़न की मातरा अिधक हो जस हॉि पटल का हायपरबािरक च बर या ऑकसीज़न टट ऐसा करन पर ऑकसीज़न म िचगारी उठ सकती ह िजसस आग लग सकती ह
13 यतर क िनकट मोबाइल फोन का इ तमाल न कर इसक कारण उसम खराबी हो सकती ह
14 यिद आप कािड रएक पसमकर का इ तमाल करत ह तो यतर क इ तमाल स पहल अपन िचिक सक की सलाह ल
15 इस बात का यान रख िक इस यतर का इ तमाल िसफर लड परशर मापन क िलए ही हो इसका इ तमाल िकसी दसर काम क िलए न कर
16 सिनि चत कर िक आप कवल हमार अिधकत िह स-पज़ और सहायक उपकरण का उपयोग करत ह ऐस िह स-पज़ और सहायक उपकरण यिनट को नक़सान पहचा सकत ह जो िडवाइस क साथ उपयोग क िलए वीकत नही ह
17 इस यतर का इ तमाल नवजात िशश पर न कर18 उस यिकत का लड परशर मापन म मि कल हो सकती ह िजसक िदल की धड़कन
अिनयिमत ह या आिथरिमयास स पीिड़त ह जस अिटरअल या विटरकलर स ब धी असामियक धड़कन या अिटरअल िफिबरलशन
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनयाइ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
01_CH432_Hinindd 501_CH432_Hinindd 5 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 6 -
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
रख ndash रखाव म सावधािनयारख ndash रखाव म सावधािनया1 लड परशर यतर को ऐस थान पर न रख जहा सीधी धप पड़ती हो अ यिधक
तापमान ( 60degC स अिधक ) िन न तापमान ( - 20 degC स कम ) अ यिधक नमी ( 95 स ऊपर ) या बहत अिधक धल वाला थान हो
सिनि चत कर िक रकतचाप मॉनीटर को वहा टोर िकया जाए जहा ब च पालत जानवर औरया कीट न ह
2 लड परशर यतर को न िगराऐ और इसम झटक अथवा कपन न आन द3 यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी िनकाल ल4 यतर को खोलन की कोिशश न कर5 यतर की बाह पटटी अथवा वाय नािलका को अ यिधक न मोड़6 यिद यतर बहत ग दा हो गया ह तो रोगनाशक अ कोहल म या पराकितक िडटजट म
कपड़ा िभगोकर उस साफ कर ल उसक बाद उस सख कपड़ स साफ कर ल 7 िथनर अथवा बज़ीन स कभी भी यतर को साफ न कर ऐसा करन पर यतर को
नकसान पहच सकता ह8 पटटी को साफ करन क िलए गील कपड़ का इ तमाल कर उस कठोरता स न रगड़
कय िक ऐसा करन पर उसम स हवा लीक होन का खतरा हो सकता ह इसका भी यान रख िक उसकी वाय नािलका म पानी न जाए
चतावनीचतावनी इस उपकरण म िकसी सशोधन की अनमित नही ह
िच ह का वणरनिच ह का वणरन CE अकन EU क सद य दश म बाज़ार िनरीकषक को जानकारी परदान करन
क िलए ह टाइप BF लाग भाग सखा रख चतावनी य दशारता ह िक इ तमाल स पहल अनदश पितरका को दख अ लायस कॉ लायस WEEE डायरिकटव उ पादक
चतावनीचतावनीइस यतर को EN60601-1-2 क मतािबक EMC क िलए ट ट िकया गया ह यह इस बात की कोई गार टी नही दता िक यह यतर िव यत च बकीय तरग स परभािवत नही होगा इस यतर को ऐसी जगह इ तमाल करन स बच जहा का वातावरण अ यिधक िव यत च बकीय हो
01_CH432_Hinindd 601_CH432_Hinindd 6 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 4 -
सामा य िट पिणया सामा य िट पिणया
8 अपना लड परशर तभी माप जब आप शात और ि थर ह बाह पटटी क म य भाग को अपन दय क समानातर रख और अपनी बाह को िब कल भी न िहलाऐ और न ही कछ बोल
9 यिद बाह पटटी आपकी बाह पर कछ िमनट या उसस अिधक दर तक बधी हो तो लड परशर न माप ऐस समय म आपकी बाह का लड का परशर बढ जाएगा और आपको सही रीिडग नही िमलगी
10 नीच दी गई आकित म लड परशर क वगीरकरण िदखाए गए ह जो िव व वा य सगठन (WHO) क मापद ड क अनसार ह
11 अभी ट उपयोगbull यह िडवाइस दोलायमान िविध वारा शरीर म परवश िकए िबना रकतचाप का मॉनीटर ह यह िडवाइस वचािलत प स िस टोिलक रकतचाप (SYS) डाय टोिलक रकतचाप (DIA) और नाड़ी दर की माप कर सकती हbull यह िडवाइस िचिक सक क मागरदशरन म घर पर िनजी वा य की ि थित की जाच क िलए अिभपरत ह इसका अिभपरत नदािनक उपकरण होना नही हbull यह उपकरण नवजात िशशओ या िशशओ क साथ उपयोग क िलए अिभपरत नही ह और वतः साइकिलग माप क िलए अिभपरत नही ह
अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल अपन लड परशर का माप परितिदनएक ही समय पर ल आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह इसका मतलब य ह िक जो आकड़ ल ब
समय तक िलए गए ह उनका मह व िसफर एक बार क आकड़ स कही अिधक ह इस कारणवश आपको अपन लड परशर का माप परितिदन लना चािहए आदशर व प जहा तक स भव हो आपको अपन लड परशर का माप परितिदन एक ही समय पर लना चािहए
िट पणीिट पणीयह गराफ यथाथर नही ह लिकन लड परशर क माप की आकरमकता को जानन क िलए गाइड क प म परयोग िकया जा सकता ह इस यतर का उपयोग कवल वय क लोग को ही करना चािहए
रकतचाप तर की पिरभाषाए एव वगीरकरण
िस टोिलक(mmHg)
180
160
140130120
80 85 90 100 110 डाय टोिलक (mmHg)
ततीय णी उ च रकत चाप ndash (ग भीर)
िवतीय णी उ च रकत चाप ndash (सामा य)
परथम णी उ च रकत चाप ndash (ह का)
उ च ndash सामा य
सामा य
आदशर
01_CH432_Hinindd 401_CH432_Hinindd 4 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 5 -
इ तमाल करन क िलए सावधािनया इ तमाल करन क िलए सावधािनया 1 यिद आप दय रोग उ च रकतचाप या कोई सचार स बि ध बीमारी स पीिढ़त ह तो
यतर का इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल2 बाह पटटी का इ तमाल करत समय यिद दबाव असामा य लग रहा हो या आप कोई
और अनयिमतता का अनभव कर रह ह तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाकर दबाव कम कर द पटटी को खोल ल और वाय नािलका को यतर स हटा द और िफर जहा स आपन यतर को खरीदा ह उस िवकरता स स पकर कर
3 यिद आपको लग िक माप अ वाभािवक ह या िफर माप स आपको कोई असिवधा महसस हो रही ह तो उसका इ तमाल रोक द और अपन िचक सक की सलाह ल
4 उन यिकतय का लड परशर माप लना शायद स भव न हो िजनकी नाड़ी कमज़ोर या जो आरथिमया स पीिड़त ह
5 बार बार लड परशर क माप स कछ लोग को रकत अवरोध या सजन जसी सम या हो सकती ह
6 लगातार लड परशर का माप एकदम सही पिरणाम नही दगा मापन करन म कम स कम एक िमनट का अतराल रख
7 यिद आपको अपनी बाह म रकत सचार की ग भीर सम या म सस हो रही हो तो यतर को इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल ऐसा न करना आपक वा य क िलए हािनकारक हो सकता ह
8 उस यिकत का मापन लन म मि कल हो सकती ह िजसका उस थान पर पयार त रकत सचार न हो जहा का माप लना ह या िफर िजसक दय की धड़कन म अिनयिमतता अिधक हो यतर का इ तमाल करन या न करन क िलए अपन िचक सक की सलाह ल
9 यिद आपकी बाह घायल अव था म ह तो पटटी को न लपट10 उस बाह पर पटटी को न लपट िजसम सई ( इटरावनस इफज़न ) डाली गई हो या
िफर उस िचक सीय उपचार क समय रकत-आधान क िलए इ तमाल िकया गया हो ऐसा करन पर चोट या कोई ग भीर दघरटना हो सकती ह
11 यतर को वलनशील गस क िनकट इ तमाल न कर जस जो एनि थिसया क परयोग म लाई जाती ह ऐसा करन पर वो आग पकड़ सकती ह और उसम धमाका हो सकता ह
12 यतर को ऐस वातावरण म इ तमाल न कर जहा ऑकसीज़न की मातरा अिधक हो जस हॉि पटल का हायपरबािरक च बर या ऑकसीज़न टट ऐसा करन पर ऑकसीज़न म िचगारी उठ सकती ह िजसस आग लग सकती ह
13 यतर क िनकट मोबाइल फोन का इ तमाल न कर इसक कारण उसम खराबी हो सकती ह
14 यिद आप कािड रएक पसमकर का इ तमाल करत ह तो यतर क इ तमाल स पहल अपन िचिक सक की सलाह ल
15 इस बात का यान रख िक इस यतर का इ तमाल िसफर लड परशर मापन क िलए ही हो इसका इ तमाल िकसी दसर काम क िलए न कर
16 सिनि चत कर िक आप कवल हमार अिधकत िह स-पज़ और सहायक उपकरण का उपयोग करत ह ऐस िह स-पज़ और सहायक उपकरण यिनट को नक़सान पहचा सकत ह जो िडवाइस क साथ उपयोग क िलए वीकत नही ह
17 इस यतर का इ तमाल नवजात िशश पर न कर18 उस यिकत का लड परशर मापन म मि कल हो सकती ह िजसक िदल की धड़कन
अिनयिमत ह या आिथरिमयास स पीिड़त ह जस अिटरअल या विटरकलर स ब धी असामियक धड़कन या अिटरअल िफिबरलशन
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनयाइ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
01_CH432_Hinindd 501_CH432_Hinindd 5 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 6 -
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
रख ndash रखाव म सावधािनयारख ndash रखाव म सावधािनया1 लड परशर यतर को ऐस थान पर न रख जहा सीधी धप पड़ती हो अ यिधक
तापमान ( 60degC स अिधक ) िन न तापमान ( - 20 degC स कम ) अ यिधक नमी ( 95 स ऊपर ) या बहत अिधक धल वाला थान हो
सिनि चत कर िक रकतचाप मॉनीटर को वहा टोर िकया जाए जहा ब च पालत जानवर औरया कीट न ह
2 लड परशर यतर को न िगराऐ और इसम झटक अथवा कपन न आन द3 यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी िनकाल ल4 यतर को खोलन की कोिशश न कर5 यतर की बाह पटटी अथवा वाय नािलका को अ यिधक न मोड़6 यिद यतर बहत ग दा हो गया ह तो रोगनाशक अ कोहल म या पराकितक िडटजट म
कपड़ा िभगोकर उस साफ कर ल उसक बाद उस सख कपड़ स साफ कर ल 7 िथनर अथवा बज़ीन स कभी भी यतर को साफ न कर ऐसा करन पर यतर को
नकसान पहच सकता ह8 पटटी को साफ करन क िलए गील कपड़ का इ तमाल कर उस कठोरता स न रगड़
कय िक ऐसा करन पर उसम स हवा लीक होन का खतरा हो सकता ह इसका भी यान रख िक उसकी वाय नािलका म पानी न जाए
चतावनीचतावनी इस उपकरण म िकसी सशोधन की अनमित नही ह
िच ह का वणरनिच ह का वणरन CE अकन EU क सद य दश म बाज़ार िनरीकषक को जानकारी परदान करन
क िलए ह टाइप BF लाग भाग सखा रख चतावनी य दशारता ह िक इ तमाल स पहल अनदश पितरका को दख अ लायस कॉ लायस WEEE डायरिकटव उ पादक
चतावनीचतावनीइस यतर को EN60601-1-2 क मतािबक EMC क िलए ट ट िकया गया ह यह इस बात की कोई गार टी नही दता िक यह यतर िव यत च बकीय तरग स परभािवत नही होगा इस यतर को ऐसी जगह इ तमाल करन स बच जहा का वातावरण अ यिधक िव यत च बकीय हो
01_CH432_Hinindd 601_CH432_Hinindd 6 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 5 -
इ तमाल करन क िलए सावधािनया इ तमाल करन क िलए सावधािनया 1 यिद आप दय रोग उ च रकतचाप या कोई सचार स बि ध बीमारी स पीिढ़त ह तो
यतर का इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल2 बाह पटटी का इ तमाल करत समय यिद दबाव असामा य लग रहा हो या आप कोई
और अनयिमतता का अनभव कर रह ह तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाकर दबाव कम कर द पटटी को खोल ल और वाय नािलका को यतर स हटा द और िफर जहा स आपन यतर को खरीदा ह उस िवकरता स स पकर कर
3 यिद आपको लग िक माप अ वाभािवक ह या िफर माप स आपको कोई असिवधा महसस हो रही ह तो उसका इ तमाल रोक द और अपन िचक सक की सलाह ल
4 उन यिकतय का लड परशर माप लना शायद स भव न हो िजनकी नाड़ी कमज़ोर या जो आरथिमया स पीिड़त ह
5 बार बार लड परशर क माप स कछ लोग को रकत अवरोध या सजन जसी सम या हो सकती ह
6 लगातार लड परशर का माप एकदम सही पिरणाम नही दगा मापन करन म कम स कम एक िमनट का अतराल रख
7 यिद आपको अपनी बाह म रकत सचार की ग भीर सम या म सस हो रही हो तो यतर को इ तमाल करन स पवर अपन िचक सक की सलाह ल ऐसा न करना आपक वा य क िलए हािनकारक हो सकता ह
8 उस यिकत का मापन लन म मि कल हो सकती ह िजसका उस थान पर पयार त रकत सचार न हो जहा का माप लना ह या िफर िजसक दय की धड़कन म अिनयिमतता अिधक हो यतर का इ तमाल करन या न करन क िलए अपन िचक सक की सलाह ल
9 यिद आपकी बाह घायल अव था म ह तो पटटी को न लपट10 उस बाह पर पटटी को न लपट िजसम सई ( इटरावनस इफज़न ) डाली गई हो या
िफर उस िचक सीय उपचार क समय रकत-आधान क िलए इ तमाल िकया गया हो ऐसा करन पर चोट या कोई ग भीर दघरटना हो सकती ह
11 यतर को वलनशील गस क िनकट इ तमाल न कर जस जो एनि थिसया क परयोग म लाई जाती ह ऐसा करन पर वो आग पकड़ सकती ह और उसम धमाका हो सकता ह
12 यतर को ऐस वातावरण म इ तमाल न कर जहा ऑकसीज़न की मातरा अिधक हो जस हॉि पटल का हायपरबािरक च बर या ऑकसीज़न टट ऐसा करन पर ऑकसीज़न म िचगारी उठ सकती ह िजसस आग लग सकती ह
13 यतर क िनकट मोबाइल फोन का इ तमाल न कर इसक कारण उसम खराबी हो सकती ह
14 यिद आप कािड रएक पसमकर का इ तमाल करत ह तो यतर क इ तमाल स पहल अपन िचिक सक की सलाह ल
15 इस बात का यान रख िक इस यतर का इ तमाल िसफर लड परशर मापन क िलए ही हो इसका इ तमाल िकसी दसर काम क िलए न कर
16 सिनि चत कर िक आप कवल हमार अिधकत िह स-पज़ और सहायक उपकरण का उपयोग करत ह ऐस िह स-पज़ और सहायक उपकरण यिनट को नक़सान पहचा सकत ह जो िडवाइस क साथ उपयोग क िलए वीकत नही ह
17 इस यतर का इ तमाल नवजात िशश पर न कर18 उस यिकत का लड परशर मापन म मि कल हो सकती ह िजसक िदल की धड़कन
अिनयिमत ह या आिथरिमयास स पीिड़त ह जस अिटरअल या विटरकलर स ब धी असामियक धड़कन या अिटरअल िफिबरलशन
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनयाइ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
01_CH432_Hinindd 501_CH432_Hinindd 5 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 6 -
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
रख ndash रखाव म सावधािनयारख ndash रखाव म सावधािनया1 लड परशर यतर को ऐस थान पर न रख जहा सीधी धप पड़ती हो अ यिधक
तापमान ( 60degC स अिधक ) िन न तापमान ( - 20 degC स कम ) अ यिधक नमी ( 95 स ऊपर ) या बहत अिधक धल वाला थान हो
सिनि चत कर िक रकतचाप मॉनीटर को वहा टोर िकया जाए जहा ब च पालत जानवर औरया कीट न ह
2 लड परशर यतर को न िगराऐ और इसम झटक अथवा कपन न आन द3 यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी िनकाल ल4 यतर को खोलन की कोिशश न कर5 यतर की बाह पटटी अथवा वाय नािलका को अ यिधक न मोड़6 यिद यतर बहत ग दा हो गया ह तो रोगनाशक अ कोहल म या पराकितक िडटजट म
कपड़ा िभगोकर उस साफ कर ल उसक बाद उस सख कपड़ स साफ कर ल 7 िथनर अथवा बज़ीन स कभी भी यतर को साफ न कर ऐसा करन पर यतर को
नकसान पहच सकता ह8 पटटी को साफ करन क िलए गील कपड़ का इ तमाल कर उस कठोरता स न रगड़
कय िक ऐसा करन पर उसम स हवा लीक होन का खतरा हो सकता ह इसका भी यान रख िक उसकी वाय नािलका म पानी न जाए
चतावनीचतावनी इस उपकरण म िकसी सशोधन की अनमित नही ह
िच ह का वणरनिच ह का वणरन CE अकन EU क सद य दश म बाज़ार िनरीकषक को जानकारी परदान करन
क िलए ह टाइप BF लाग भाग सखा रख चतावनी य दशारता ह िक इ तमाल स पहल अनदश पितरका को दख अ लायस कॉ लायस WEEE डायरिकटव उ पादक
चतावनीचतावनीइस यतर को EN60601-1-2 क मतािबक EMC क िलए ट ट िकया गया ह यह इस बात की कोई गार टी नही दता िक यह यतर िव यत च बकीय तरग स परभािवत नही होगा इस यतर को ऐसी जगह इ तमाल करन स बच जहा का वातावरण अ यिधक िव यत च बकीय हो
01_CH432_Hinindd 601_CH432_Hinindd 6 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 6 -
इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया इ तमाल और रख ndash रखाव क िलए सावधािनया
रख ndash रखाव म सावधािनयारख ndash रखाव म सावधािनया1 लड परशर यतर को ऐस थान पर न रख जहा सीधी धप पड़ती हो अ यिधक
तापमान ( 60degC स अिधक ) िन न तापमान ( - 20 degC स कम ) अ यिधक नमी ( 95 स ऊपर ) या बहत अिधक धल वाला थान हो
सिनि चत कर िक रकतचाप मॉनीटर को वहा टोर िकया जाए जहा ब च पालत जानवर औरया कीट न ह
2 लड परशर यतर को न िगराऐ और इसम झटक अथवा कपन न आन द3 यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी िनकाल ल4 यतर को खोलन की कोिशश न कर5 यतर की बाह पटटी अथवा वाय नािलका को अ यिधक न मोड़6 यिद यतर बहत ग दा हो गया ह तो रोगनाशक अ कोहल म या पराकितक िडटजट म
कपड़ा िभगोकर उस साफ कर ल उसक बाद उस सख कपड़ स साफ कर ल 7 िथनर अथवा बज़ीन स कभी भी यतर को साफ न कर ऐसा करन पर यतर को
नकसान पहच सकता ह8 पटटी को साफ करन क िलए गील कपड़ का इ तमाल कर उस कठोरता स न रगड़
कय िक ऐसा करन पर उसम स हवा लीक होन का खतरा हो सकता ह इसका भी यान रख िक उसकी वाय नािलका म पानी न जाए
चतावनीचतावनी इस उपकरण म िकसी सशोधन की अनमित नही ह
िच ह का वणरनिच ह का वणरन CE अकन EU क सद य दश म बाज़ार िनरीकषक को जानकारी परदान करन
क िलए ह टाइप BF लाग भाग सखा रख चतावनी य दशारता ह िक इ तमाल स पहल अनदश पितरका को दख अ लायस कॉ लायस WEEE डायरिकटव उ पादक
चतावनीचतावनीइस यतर को EN60601-1-2 क मतािबक EMC क िलए ट ट िकया गया ह यह इस बात की कोई गार टी नही दता िक यह यतर िव यत च बकीय तरग स परभािवत नही होगा इस यतर को ऐसी जगह इ तमाल करन स बच जहा का वातावरण अ यिधक िव यत च बकीय हो
01_CH432_Hinindd 601_CH432_Hinindd 6 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 7 -
परकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालपरकित अथवा रख-रखाव म समय अतरालइस उ पाद को इस परकार बनाया गया ह िजसस इस ल ब समय तक इ तमाल िकया जा सक िफर भी सलाह य ह िक इसक उिचत परकायर क िलए इस हर दो साल म एक बार जाच लना चािहएपराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण की सरकषापराकितक वातावरण को सरिकषत रखन म कपया मदद कर बटरी या उ पाद की आय समा त होन क बाद उसका िनपटान करत समय रा टरीय और थानीय िविनयम का स मान करWEEE िच हWEEE िच हयिद आप इस उ पाद का िनपटान करना चाहत ह तो इस आम घरल कड़ क साथ न िमलाऐ परान िव यतीय उपकरण को इकटठा करन क िलए एक अलग स कानन ह जो WEEE डॉयरिकटव ( डॉयरिकटव 201219EU ) क तहत ह और िसफर यरोपीयन यिनयन म ही कायरकारी हयरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यरोपीयन यिनयन क बाहर वाल दसर दश म िनपटान की जानकारी यिद आप परानी बटरी को फकना चाहत ह तो कपया अपन थानीय परािधकारी या िवकरता स स पकर कर और उनस िनपटान का सही तरीका पछ बटरी क िच ह क िलए नोट बटरी क िच ह क िलए नोट इस िच ह का इ तमाल रसायिनक िच ह क सयोजन क साथ भी िकया जा सकता ह ऐसी हालत म उन काननी िनदश क पालन की ज़ रत होगी िजनका स ब ध रसायन स हो सदभर यरोपीय मानकसदभर यरोपीय मानकरकतचाप मापन की िडवाइस EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 िविनयमन स मल खाती ह
कषमताकषमतालड परशर यतर की जाच आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए िजसस आप सिनि चत हो सक िक यह यतर ठीक काम कर रहा ह इसक िलए कपया िवतरक स स पकर कर
नाम CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDपता 6-1-12 TANASHI-CHO NISHI-TOKYO-SHI TOKYO 188-8511 JAPAN फ़कटरीनाम CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDपता Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong
China
यरोपीय िपरितिनधनाम EMERGO EUROPEपता Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull तकनीकी डटा क िलए हमार यरोपीय िपरितिनध स सपकर करचीन म िनिमरत
इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया इसतमाल और रख ndash रखाव क लिए सावधानिया
01_CH432_Hinindd 701_CH432_Hinindd 7 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 8 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचानघटक क नामघटक क नाम
टाटर टॉप बटन टडndashबाय
िस टोिलक लड परशर परदशरन
वाय निलका सॉकट
बटरी का ढककन
डायसटोिलक लड परशरप स परदशरन
lt परमख यिनट gtlt परमख यिनट gt
ममोरी बटन
01_CH432_Hinindd 801_CH432_Hinindd 8 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 9 -
पा रस की पहचानपा रस की पहचान
वाय निलका कनकटर
वाय निलका
ltबाह पटटीgtltबाह पटटीgt
नीला िच ह
मटल िरग
01_CH432_Hinindd 901_CH432_Hinindd 9 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 10 -
बटरी लगानाबटरी लगाना( लड परशर मशीन को इ तमाल करन स पहल जो बटरी यतर क साथ दी गई ह उ ह बटरी वाल ककष म लगाऐ )
1 बटरी ककष क ढककन को खोल बटरी ककष क ढककन को खोल हक को नीच की तरफ दबात हए ढककन को अपनी तरफ खीच
2 बिटरय को उसक ककष म रखना बिटरय को उसक ककष म रखना पॉिज़िटव अथवा नगिटव वाल िच ह को यान म रखत हए बिटरय को डाल
बटरी का ढककन
हक( परोजिकटग सकशन )
बटरी ककष
4 ldquo ldquo AA rdquo बिटरया
यिद यतर को ल ब समय क िलए िबना इ तमाल क रखना हो तो उसम स बटरी को िनकाल लना चािहए
हक
01_CH432_Hinindd 1001_CH432_Hinindd 10 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 11 -
बटरी लगानाबटरी लगाना
बटरी िनकालनाबटरी िनकालनाbull जब िच ह परदिशरत हो रहा हो या कछ भी परदिशरत नही हो रहा हो तो परानी
बटिरय को िनकाल ल और उसम चार नई बिटरया डाल द चार बटरी उसी समय बदल द
bull जब आप बिटरया बदलग तो सारी ममोरी ख म हो जाएगी इसीिलए अ छा होगा िक बिटरया बदलन स पहल ममोरी क आकड़ को कही िलख ल
bull रीचाजबल बिटरय का इ तमाल न करbull अ कलाइन (LR6) और मगनीज़ (R6P) बिटरय का इ तमाल एक साथ न करbull शािमल बटिरया कवल परदशरन क परयोजन क िलए ह बटरी का जीवन िनिदर ट िकए
गए स कम हो सकता हbull परानी बिटरय का िनपटान करत समय सरकारी अिधिनयम या पयारवरण स ब धी
सावरजिनक स था क िनयम का अनपालन कर जो आपक दशकषतर म लाग होत ह
3 बटरी क ढककन को ब द कर द बटरी क ढककन को ब द कर द
बटरी क ढककन क हक को उसक दसर िकनार स िमलाकर हक को दबाकर ब द कर द
हक ( परोजकशन ) को जमाऐ
01_CH432_Hinindd 1101_CH432_Hinindd 11 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 12 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
3 कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत कफ़ की ि थित इस तरह समायोिजत कर िक नीला माकर र आपक क कदर म ि थत हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ हो बाज और कफ़ का िकनारा आपकी कोहनी क ऊपर कफ़ क िलए 1-2 समी बड़ कफ़ क िलए 2-3 समी होकफ़ क िलए 2-3 समी हो
बाह पटटी को नगी बाह पर ही बाधना चािहए या िफर िकसी ह की सी बिनयान क ऊपर
अगर आपन कोई भारी कपड़ा पहना हआ ह तो कपया उस उतार द
2 बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला बाह पटटी को अपनी बाह पर इस परकार लपट िक नीला िच ह हथली की तरफ आए िच ह हथली की तरफ आए
मटल िरग
1 कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स कफ़ खोल और उसक िसर को धात क घर क मा यम स िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की िपरोए तािक हक-और-लप फ़ा टनर की बगल बाहर की ओर होओर हो
➊ बाह पटटी को लगानाबाह पटटी को लगानाअपन रकतचाप पर कफ़ लगान स पहल सिनि चत कर िक आपन उिचत आकार का कफ़ चना हकफ़ (मॉडल SCN-003)कफ़ (मॉडल SCN-003) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 22-32 समी[िवक प][िवक प]बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005)बड़ा कफ़ (मॉडल SCL-005) बाज की पिरिध म िफट बठता ह 32-32 समी
नीला िच ह
नीला िच ह
कफ़ क िलए 1-2 समीबड़ कफ़ क िलए 2-3 समी
01_CH432_Hinindd 1201_CH432_Hinindd 12 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 13 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
4 कफ़ क िसर को बाहर की ओर कफ़ क िसर को बाहर की ओर खीच तािक कफ़ आपकी बाह क खीच तािक कफ़ आपकी बाह क चार ओर िलपट जाए और िफर चार ओर िलपट जाए और िफर हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा हक-और-लप फ़ा टनर का िसरा सरिकषत कर लसरिकषत कर ल
5 अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी अपनी बाह को टबल या िकसी ऐसी जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य जगह िटकाऐ िक बाह पटटी का म य भाग आपक दय की समानातर ऊचाई भाग आपक दय की समानातर ऊचाई पर हो पर हो
अपनी बाह पर बाह पटटी को यान स लगाऐ और इस बात का यान रख िक उसका
कसाव सही हो यिद आप बाह पटटी और बाह क बीच म अपनी उगली डाल पाऐ तो समिझए िक उसका कसाव ठीक ह
6 अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी अपनी बाह को ढीला छोड़ द और अपनी हथली को ह का सा खोल कर रख हथली को ह का सा खोल कर रख
01_CH432_Hinindd 1301_CH432_Hinindd 13 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 14 -
अपना लड परशर मापना अपना लड परशर मापना
bull वाय निलका कनकटर को यतर म लग हए वाय निलका सॉकट म अ छी तरह लगाऐ जसा िक िचतर म िदखाया गया ह
➋ वाय निलका कनकटर को यतर वाय निलका कनकटर को यतर म लगाना म लगाना
➌ बाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रखबाह पटटी को अपन दय की समानतर ऊचाई पर रख➍ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ टाटर टॉप बटन ( नीला बटन ) को दबाऐ
यिद दबाव की मातरा 280mmHgस ऊपर हो जाए दबाव स असहजता महसस हो रही हो और या िफर आप मापन परिकरया को रोकना चाहत ह तो टाटर टॉप बटन को दोबरा दबा द बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और पॉवर ब द हो जाएगी
➀ परदशरक करीन पर सार अक लगभग एक सकड क िलए झलक िदखाऐग
bull सभी परदिशरत अक परारिभक परदशरन ह जो यह दशारता ह िक मॉनीटर सामा य प स काम कर रहा ह
िच न भी परदिशरत िकया जाएगा लिकन यह इस बात का सकत नही करता िक बटरी बदल जान की ज रत ह
➁ यह िच ह लगभग एक सकड क िलए िदखाई दगा
➂ बाह पटटी म दबाव अपन आप बनगा
वाय निलका कनकटर
वाय निलका सॉकट
01_CH432_Hinindd 1401_CH432_Hinindd 14 362019 15625 PM362019 15625 PM
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 15 -
bull यतर को ब द करन क िलए ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ
जब आप मापन ब द करना चाहत ह तो ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ बाह पटटी म स हवा िनकल जाएगी और मापन परिकरया क जाएगी
➎ मापन की समाि तमापन की समाि त
टाटर टॉप बटन
➃ यह िच ह दबाव क समा त होत ही परदिशरत होगा और मापन परिकरया अपन आप श हो जाएगी यिद यतर य अनमान लगाता ह िक दबाव काफी नही ह तो वो दबाव को अपन आप ही बढाएगा
➄ यह िच ह उतनी ही बार झलकगा िजतनी बार न ज़ का मापन िलया जाएगा और डाय टोिलक रकत दाब परदशरन म दाब क आकड़ िदखाई दग
➅ जस ही मापन समा त होगा बाह पटटी की हवा िनकल जाएगी और माप क पिरणाम ( िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ न ज़ ) परदिशरत हो जाऐग िस टोिलक डाय टोिलक रकत दाब क आकड़ ( दो सकड ) और न ज़ ( एक सकड ) एक क बाद एक परदिशरत ह ग
यिद माप क पिरणाम म कोई तरिट नही ह तो वो अपन आप यतर म जमा हो जाऐग
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
01_CH432_Hinindd 1501_CH432_Hinindd 15 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 16 -
वचािलत पॉवर ब द होन की िवशषतावचािलत पॉवर ब द होन की िवशषता
अपना लड परशर मापनाअपना लड परशर मापना
bull लड परशर माप लन क बाद ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को दबाए रहन स यतर ब द हो जाएगा िफर भी यिद आप बटन को नही भी दबात तो यतर क ऑटो ऑफ परकायर स यतर 3 िमनट क बाद अपन आप ब द हो जाएगा
[ ह तचािलत दबाव परिकरया ][ ह तचािलत दबाव परिकरया ]bull यिद आपको लगता ह िक आपका िस टोिलक रकत दाब
200mmHg स ऊपर जाएगा तो मापन लत समय ह तचािलत दबाव परिकरया कर
bull ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन को तब तक दबा कर रख जब तक िक उ चतम दबाव अक न आए ( य लगभग आपक िस टोिलक रकत दाब स 40mmHg अिधक होता ह ) जब आप उपयरकत अक तक पहच जाऐ तो आप बटन स दबाना छोड़ द िजसस दबाव ब द हो जाएगा उ चतम दबाव की सीमा 280mmHg ह
01_CH432_Hinindd 1601_CH432_Hinindd 16 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 17 -
सही माप लन क िलए सलाहसही माप लन क िलए सलाहिदन क अलग अलग समय आपक शरीर की ि थित क अनसार या अ य कई कारण स आपका लड परशर बदलता रहता ह अत आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय और एक ही ि थित म मापना चािहए
बठ हए माप लनाबठ हए माप लना➀ अपनी बाह को टबल या वसी ही
िकसी व त क ऊपर आग की तरफ करक रख
➁ बाह पटटी को अपन दय क समानतर रखना मह वपणर ह
➂ टबल क ऊपर अपन हाथ को थोड़ा सा खोल िजसस आपकी हथली ऊपर की तरफ िदख और अपनी उगिलया ढीली रख
➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
लटी हई अव था म माप लनालटी हई अव था म माप लना
➀ भीतरी छत की तरफ मह करक लट जाऐ➁ अपनी हथली को ऊपर की तरफ रखकर धीर स अपना हाथ खोल और बाह सीधी कर
ल➂ अपन शरीर बाह और उगिलय को ढीला छोड़ द ➃ माप लत समय अपन शरीर को िब कल न िहलाऐ और न ही कछ बोल
अपन आप को ढीला छोड़ द िजसस बाह पटटी पर दबाव न पड़
लड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हलड परशर माप लन क समय आप अपनी दािहनी बाह का इ तमाल कर सकत हदािहनी बाह स माप लत समय लड परशर क आकड़ बािहनी बाह क आकड़ स यादा स यादा 10mmHg अलग हो सकत ह ( या िफर िवपरीतता स िकया जाए ) परितिदन एक
ही समय पर एक ही बाह का माप ल
01_CH432_Hinindd 1701_CH432_Hinindd 17 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 18 -
ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना ममोरी म जमा आकड़ को िनकालना
आकड़ को कस िनकाल आकड़ को कस िनकाल
bull ldquo ldquo 3A rdquo औसत अक की तरफ सकत करती ह जो परदशरन करीन क बाऐ तरफ िदखाई दती ह उसक बाद औसत अक िदखाएगी जो िक िप ल तीन माप पर आधािरत होगा ( ldquo ldquo 3A rdquo और औसत अक िदखाई नही दग यिद ममोरी म दो या उसस कम माप जमा ह )
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को िफर स दबाऐ य सबस पहल ममोरी क अक को िदखाएगा और उसक बाद आखरी आकड़ को जो उसम जमा ह
bull िसफर ऐसी अव था क अलावा जब यतर माप करन म य त हो यतर म जमा आकड़ ( ममोरी पिरणाम ) को ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन दबाकर िनकाल
सार आकड़ को िमटान क िलए बटरी बाहर िनकाल ल सार जमा आकड़ ख म हो जाऐग
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दबाऐ
01_CH432_Hinindd 1801_CH432_Hinindd 18 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 19 -
bull ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को दोबारा दबाऐ य आिखरी आकड़ स एक पहल वाल जमा आकड़ को परदिशरत करगा िजतनी बार आप इस बटन को दबाऐग यह यतर आपको आिखरी वाल स एक पहल आकड़ को परदिशरत करगा
bull आपक वारा िलए गए माप क अनसार ममोरी म जमा आकड़ न बर स लग हए ह उदाहरण क तौर पर जब ममोरी म 90 सट जमा हो जात ह तो न बर 1 का आकड़ा नवीनतम होगाआकड़ा न बर 1 2 3 89 90आकड़ा न बर 1 2 3 89 90
नवीनतम आकड़ा
सबस पहल का आकड़ा
आप ldquo ldquo ममोरी rdquo बटन को लगातार दबात हए परदिशरत आकड़ को आग की ओर बढा सकत ह
ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना ममोरी म जमा आकड़ो को निकालना
01_CH432_Hinindd 1901_CH432_Hinindd 19 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 20 -
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण
माप करत समय परदिशरत होगा
परकािशत मापन चल रहा ह
झलकना प स का पता चल गया ह
माप करत समय परदिशरत होगा
जब प स क अक 40 स नीच या 181 स ऊपर ह ग तो` ldquo ldquo PUL Err rdquo परदिशरत होगा
यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स यिद िन निलिखत म स कोई भी िच ह परदिशरत हो तो िविश ट िनदश ल और िफर स उस चाल कर उस चाल कर
िच ह परदशरनिच ह परदशरन अव था कारणअव था कारण ठीक करन की कायरवाहीठीक करन की कायरवाही
bull यह तब िदखाई दगा जब लड परशर सही परकार नही मापा गया हो
बाह पटटी को सही परकार स लगाऐ और दोबारा माप
यह तब िदखाई दगा जब परशर 281mmHg या और ऊपर हो
माप लत समय यिद परशर अपन आप कम नही होता तो तरत ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबाऐ और यतर को ब द कर द माप िफर स ल
यह तब िदखाई दगा जब बटरी कम हो रही हो
बटरी बदल द
यह तब िदखाई दगा जब यतर म कोई खराबी आ गई हो
अपन िवकरता स स पकर कर
परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी परदशरक िच ह को िदखान वाली कजी
01_CH432_Hinindd 2001_CH432_Hinindd 20 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 21 -
ldquo लड परशर लड परशर rdquo क स ब ध म क स ब ध मलड परशर कया हलड परशर कया हदय एक परकार का प प ह जो आपक पर शरीर म रकत को सचािरत करता ह दय स रकत एक ि थर दबाव स धमिनय म भजा जाता ह य दबाव धमिनय का रकत दबाव कहलाता ह िजस सामा य भाषा म आपका लड परशर कह सकत ह लड परशर अनक परकार क दबाव की ओर सकत करता ह िजसम िस टोिलक परशर सि मिलत ह जो तब होता ह जब दय रकत को प प करता ह और डाय टोिलक परशर तब होता ह जब रकत वापस दय म आता ह
आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपका लड परशर हमशा बदलता रहता ह आपकी आय िलग और अनक कारण स आपका लड परशर अलग अलग हो सकता ह यह पर िदन म आपकी जिवक लय मदरा शािरिरक गितिविधय मानिसक गितिविधय तनाव क तर और हवा क तापमान स भी परभािवत हो सकता ह एक व थ यिकत का लड परशर आमतौर पर एक ही िदन म अलग अलग हो सकता ह
( िस टोिलक ) ( डाय टोिलक )धमनी धमनी
बािहनी आिटरयम
बािहनी आिटरयम
बािहनी विटरकल
बािहनी विटरकलधमनी की दीवार का
फलाव
जकड़ाव
धमनी की दीवार सामा य अव था म वापस आती ह
फलाव
िस टोिलक लड परशर
डाय टोिलक लड परशर
िदन का समय
लड परश
र क अक ( m
mHg )
160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
सोत समय
( पर िदन म पाच िमनट क अतराल म लड परशर क माप हए अक ) Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329-44
[ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ][ एक ही िदन क लड परशर म िविविधता क उदाहरण ]
01_CH432_Hinindd 2101_CH432_Hinindd 21 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 22 -
पर नपर न घर पर िलया गया लड परशर का माप डॉकटर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप स अलग कय ह
उ तरउ तर आपका लड परशर यायाम पिरवश या आपकी मानिसक दशा क कारण अलग हो सकता ह जब आपक लड परशर का माप कोई डॉकटर या नसर लती ह तो परशर क अक िचता या तनाव क कारण 10 स 20 mmHg ऊपर होन क आसार होत ह आपक वा य क िलए यह बात मददगार हो सकती ह िक आप जान आपक लड परशर को कया परभािवत करता ह
पर नपर न लड परशर का माप हर बार अलग कय आता ह
उ तरउ तर हमारा लड परशर वाचािलत नवर परकायर स समायोिजत होता ह दय की पर यक धड़कन क साथ लड परशर बदलता रहता ह हम समझत ह िक हमारा लड परशर थाई ह लिकन यिद आप बार बार माप करग तो वो अलग आएगा लड परशर िदन क समय जस सबह और दोपहर ऋत अथवा वायमडलीय तापमान क कारण सवदनशील हो सकता ह इसक अितिरकत लड परशर आसानी स मानिसक तनाव या भावकता क ऊपर या नीच होन स परभािवत हो सकता ह जब आपको तनाव होता ह तो य बढ़ जाता ह और जब आप शात होत ह तो य घट जाता ह
पर नपर न अपन घर म लड परशर का माप लन स कया लाभ ह
उ तरउ तर घर म लड परशर माप लन स आपको भरोसम द आकड़ िमलत ह कय िक आप माप तब भी ल सकत ह जब आप ि थर और शात हालत म ह घर म िलए गए लड परशर म माप को डॉकटर बहत मह व दत ह आपको अपना लड परशर परितिदन एक ही समय पर मापना चािहए और अपन लड परशर क बदलाव को दजर करना चािहए
अपन लड परशर की रीिडग क प टीकरण क िलए हमशा अपन डॉकटर स परामशर ल और उसक बाद उिचत उपचार िनधारिरत कर
लड परशर म बार म पर न व उ तरलड परशर म बार म पर न व उ तर
01_CH432_Hinindd 2201_CH432_Hinindd 22 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 23 -
अपन लड परशर यतर को जाच और मर मत क िलए भजन स पहल िन निलिखत बात को अ छी तरह जाच ल
सम यासम या जाचजाच परितिकरयापरितिकरया
आपक ldquo ldquo टाटर टॉप rdquo बटन दबान पर कछ भी परदिशरत नही होता
जाच कर िक बटरी ख म तो नही ह
सभी बटरी िनकालकर नई लगाऐ
जाच कर िक बटरी सही परकार स लगी हई ह(( और की िदशा म सही लगी हई ह)
बटरी को सही िदशा म लगाऐ
माप िब कल नही िलया जा सक
जाच कर िक माप का िच ह परदिशरत हो रहा ह
बाह पटटी को ठीक तरीक स लगाऐ
जाच कर िक बाह पटटी सही परकार स लगी हई ह
माप लत समय कया आप शात थ
अपना लड परशर दोबारा माप और यान रह िक आप उस समय शात ह
यह बात नोट कर िक उस ि थित म लड परशर का माप लना स भवत स भव नही होगा यिद िकसी की न ज़ बहत ही कमज़ोर हो या उ ह कािड रएक अरीिथिमया ( अिनयिमत न ज़ ) हो
आपक वारा ली गई लड परशर रीिडग हॉि पटल की तलना म असामा य तौर पर अिधक या कम हो
पर ठ 22 दख
अ य त य यतर म स सभी बटरी िनकाल और उसम नई लगाऐ
यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर यतर की जाच और मर मत क िलए िनवदन स पवर
01_CH432_Hinindd 2301_CH432_Hinindd 23 362019 15626 PM362019 15626 PM
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
िहदी
िहदी
- Hin 24 -
पिसिफकशनपिसिफकशनमॉडल न बर CH-432मापन का तरीका ओिसलोमिटरक तिरकामापन का थान ऊपरी बाहबाह पटटी नरम बाह पटटीबाह क घर की ल बाई 220 स 320 समीमापन की सीमा परशर 0 स 280mmHg
प स 40 स 180 प सिमनटयथाथरता परशर (+-) 3mmHg
प स (+-) 5 रीिडगएल सी डी परदशरक परशर 3 अक
प स 3 अकिच ह मापन िच ह बटरी िच ह
बटन 2 ( टाटर टॉप ममोरी )फलाव आतिरक प प वारा वचािलत फलाव हवा का िनकास शीघर वचािलत हवा का िनकासिव यत शिकत 6V DC 3W ( डायरकट करट)िनकास िव यत च बकीय ि वक एगज़ॉ ट वा वपॉवर स लाई 4 AA बटरी ( R6P LR6 ) बटरी की अविध अ कलाइन लगभग 1000 टाइम ( 170mmHg िदन म एक
बार 23degC)मगनीज़ लगभग 300 टाइमवचािलत पॉवर ऑफ परकायर लगभग 3 िमनट ( चाल करन क बाद )िव तार 129 (W) x 55 (H) x 119 (D) िममीवज़न लगभग 240g wo बटरी कफ लगभग 130gचलान की ि थित तापमान 10degC स 40degC
आदरता 15 स 85 RHरखन की ि थित तापमान -20degC स 60degC
आदरता 10 स 95RHिव यतीय झटक स बचाव इटनरल पॉवर यिनटसरकषा का तर लाग िकए गए िह स का बीएफ परकारचलान की िविध लगातार ऑपरशनपानी क परवश स बचाव IPX0सवा जीवन 5 सालकफ़ का जीवन लगभग 2000 बारसहयतर सट क साथ एक बाह पटटी यतर क िलए 4 AA
बटरी ( R6P ) अनदश पितरकावकि पक सहायक उपकरण बड़ कफ़ 320 ndash 420 समी
इस िडवाइस का लाग िकया गया भाग कफ़ ह बरोमीटर दबाव की रज 700 hPa स 1060 hPa इस िडवाइस की समगर परणाली सटीकता EN1060-3 क आइटम 79 की अपकषा को परा करती ह
EN1060-3 शरीर म परवश न करना वाला ि फ़गमोमनोमीटर भाग 3 (यरोपीय मानक)
01_CH432_Hinindd 2401_CH432_Hinindd 24 362019 15626 PM362019 15626 PM
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
MEMO
01_CH432_Hinindd 2501_CH432_Hinindd 25 362019 15626 PM362019 15626 PM
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 2 -
Eng
lish
[OPTION]bull Large Cuff
(model
SCL-005)
Ensure that you have all the following components
Contents
3 - GENERAL REMARKS
5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
8 - IDENTIFICATION OF PARTS
10 - LOADING THE BATTERIES
11 - REMOVING THE BATTERIES
12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS
18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
20 - KEY TO DISPLAY ICONS
21 - ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquo
22 - BLOOD PRESSURE QampA
23 - BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
24 - SPECIFICATIONS
Blood pressure monitor unit
Cuff(model SCN-003)
(for monitor) 4 AA-size batteries
Instruction Manual
02_CH-432_1901_Engindd 2 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 3 -
Eng
lish
General remarks on blood pressure and blood pressure measurement1 To deflate the cuff quickly press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch2 Before applying your blood pressure cuff be sure you have selected the
appropriate size cuff Cuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32cm
[OPTION] Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42cm
3 When attaching the cuff adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
4 The monitor is not intended to be a diagnostic device because it is intended for home use
5 Self measurement is not therapy In no event should you change the dosage of your medication prescribed by your physician
6 As preparation for measuring your blood pressure you should urinate and then remain relatively still for 10 to 15 minutes prior to measurement
7 Exercising eating drinking smoking etc prior to measurement may affect the results
8 Your blood pressure varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day
9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of your blood pressure variations A complete picture can only be obtained from a large number of readings
10 Emotional stress tends to cause your blood pressure to rise
To obtain correct blood pressure measurements1 Take five or six deep breaths and then relax before measuring your blood
pressure If you are tense when taking the measurement you will not get a valid reading
2 Your blood pressure will be elevated if you are anxious or irritated suffering from lack of sleep or constipation or have just taken some exercise or eaten a meal
3 Wrap the cuff around your arm and tighten it so that one finger can be inserted between the cuff and arm ( See page 13 14)
4 DO NOT measure your blood pressure after bathing or drinking5 If you feel the need to urinate do so before measuring your blood pressure6 Measure your blood pressure where the room temperature is around 20degC DO
NOT measure your blood pressure when it is too cold (below 10degC) or too hot (above 40degC) in the room
7 DO NOT try to measure your blood pressure immediately after drinking coffee or tea or after smoking
GENERAL REMARKS
02_CH-432_1901_Engindd 3 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 4 -
Eng
lish
GENERAL REMARKS
8 Measure your blood pressure when you are relaxed and still Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk
9 DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more During this time your arm will have built up a higher blood pressure and you will not get valid reading
10 The figure below shows the blood pressure classifications under the WHO standards
RemarksThe graph is not exact but may be used as a guide in understanding non-invasive blood pressure measurements The device is only intended for use by adults
Definitions and Classifications of Blood Pressure Levels
11 Intended Usebull This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method
This device can measure the systolic blood pressure (SYS) the diastolic blood pressure (DIA) and the pulse rate automatically
bull This device is intended to be used for checking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device
bull This device is not intended for use with neonates or infant and not intended for automatic cycling measurement
Measure your blood pressure at the same time each day Your blood pressure changes all the time This means that data gathered over
a long period has far more significance than data from just one measurement For this reason you must measure your blood pressure on a daily basis Ideally you should measure your blood pressure at the same time each day wherever possible
SYSTOLIC (mmHg)
180
160
140
130
120
80 85 90 100 110 DIASTOLIC (mmHg)
Grade 3 Hypertension (severe)
Grade 2 Hypertension (moderate)
Grade 1 Hypertension (mild)
High-Normal
Normal
Optimal
02_CH-432_1901_Engindd 4 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 5 -
Eng
lish
Precautions for use1 If you suffer from heart disease high blood pressure or other circulatory
disease consult your physician before using the monitor2 If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while
using the cuff reduce the pressure immediately by pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch detach the cuff or unplug the air hose connector from the monitor and then consult the sales outlet where you purchased the monitor
3 If you think the measurement is abnormal or if measurement makes you feel unwell discontinue use and consult your physician
4 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with a weak pulse or arrhythmia
5 Repeated blood pressure measurement may cause problems such as congestion or swelling in some people
6 Frequently repeated blood pressure measurements will not give accurate results Allow an interval of about 1 minute between measurements
7 If you suffer from a severe problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health
8 Measurement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice on whether to use the monitor
9 DO NOT wrap the cuff around an injured arm10 DO NOT wrap the cuff around an arm in which a drip (intravenous infusion)
is inserted or which is being used for blood transfusion as part of medical treatment Doing so could result in an injury or a serious accident
11 DO NOT use the monitor in the vicinity of flammable gases such as those used for anaesthesia Doing so could ignite the gases and cause an explosion
12 DO NOT use the monitor in enriched oxygen environments such as a hospitalrsquos hyperbaric chamber or oxygen tent Doing so could ignite the oxygen and cause a fire
13 DO NOT use mobile phones near the monitor as this could result in a malfunction
14 If you use a cardiac pacemaker consult your physician before using the monitor
15 Be sure to use this unit only for measuring blood pressure DO NOT use it for any other purpose
16 Be sure to use only our authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
17 DO NOT use this unit on infants18 Blood pressure measurement may not be possible for anyone with common
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 5 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 6 -
Eng
lish
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation
Maintenance Precautions1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct
sunlight high temperatures (over 60degC) low temperatures (below -20degC) high relative humidity (over 95) or excessive amounts of dust Make sure to store the blood pressure monitor where children pets and or
pests are not there
2 DO NOT drop the blood pressure monitor or subject it to other shocks or vibration
3 Remove the batteries if the monitor will be left unused for a long period
4 DO NOT attempt to disassemble the monitor
5 DO NOT bend the cuff or the air hose excessively
6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth
7 NEVER clean the blood pressure monitor with thinners or benzene as this could damage the monitor
8 To clean the cuff wipe it with a moist cloth Avoid hard rubbing as this will cause air leakages Take care also not to get water into the air hose
Warning No modification of this device is allowed
Symbols Explanation The CE marking is meant to provide information to market inspectors in
the EU member countries Type BF applied part Keep dry Warning Refer to instruction manual before use
Appliance compliance WEEE directive
Manufacturer
WarningThe device has been tested and homologated in accordance with EN60601-1-2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environment
02_CH-432_1901_Engindd 6 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 7 -
Eng
lish
Nature and frequency of maintenanceThis product is designed for use over an extended period of timehowever it is generally recommended that it be inspected every twoyears to ensure proper function and performance
Protect the nature environmentPlease help to protect natural environment by respecting national andor local recycling regulations when disposing of the battery and the product at the end of their useful live
WEEE MARKIf you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 201219EU) and is effective only within European Union
Information on Disposal in other Countries outside the European UnionIf you wish to discard used batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal
Note for the battery symbolThe symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved
Reference European standardThe blood pressure measuring device corresponds to regulation EN60601-1 EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4
CalibrationThe blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please contact a distributor
Name CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTDAddress 6-1-12 Tanashi-cho Nishi-Tokyo-shi Tokyo 188-8511 Japan
FactoryName CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO LTDAddress Building 6 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guangdong China
European RepresentativeName EMERGO EUROPEAddress Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands bull For technical data please contact our European Representative
Made in China
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
02_CH-432_1901_Engindd 7 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 8 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTSComponent names
STARTSTOP Switch Stand-by
Systolic blood pressure display
Air hose socket
Battery cover
Diastolic blood pressurePulsedisplay
ltMain Unitgt
MEMORY Switch
02_CH-432_1901_Engindd 8 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 9 -
Eng
lish
IDENTIFICATION OF PARTS
Air hose connector
Air hose
ltCuffgt
Blue marker
Metal hoop
02_CH-432_1901_Engindd 9 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 10 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor)
1 Open the cover of battery compartment
Pressing the hook down pull the cover toward you to open
2 Place batteries in the compartment
Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and
Battery cover
Lug (projecting section)
Battery compartment
4 ldquoAArdquo batteries
If the Blood pressure monitor is left unused for an extended period of time the batteries should be removed from the compartment
Hook
02_CH-432_1901_Engindd 10 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 11 -
Eng
lish
LOADING THE BATTERIES
REMOVING THE BATTERIESbull When the icon is displayed or nothing appears in the display replace the old
batteries with four new ones All four batteries should be changed at once
bull The memory is erased if the batteries are removed for replacement It is recommended to make note of the data stored in memory prior to changing batteries
bull Do not use rechargeable batteries
bull Do not use alkaline (LR6) and manganese (R6P) batteries together
bull Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specified
bull When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmental public institutionrsquos rules that apply in your countryarea
3 Close the battery cover
Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body push the hook to close the cover
Fit the lugs (projections) at the recesses
02_CH-432_1901_Engindd 11 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 12 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
3 Adjust the position of the cuff so that the blue marker is located in the center of your arm and the hem of the cuff is 1-2 cm for Cuff 2-3 cm for Large Cuff above your elbow
The cuff should be put on the bare arm or over a light-weight underwear
If you wear a heavy-weight top please remove it
2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side
Metal hoop
1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside
➊ ATTACHING THE CUFFBefore applying your blood pressure cuff be sure you have selected the appropriate size cuffCuff (model SCN-003) fits arm circumference 22-32 cm[OPTION]Large Cuff (model SCL-005) fits arm circumference 32-42 cm
Blue marker
Blue marker
1-2 cm for Cuff2-3 cm for Large Cuff
02_CH-432_1901_Engindd 12 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 13 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
4 Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener
5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart
Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness is correct if you can readily slide a finger between the cuff and your arm
6 Relax your arm and lightly open your hand with the palm upward
02_CH-432_1901_Engindd 13 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 14 -
Eng
lish
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit as illustrated
➋ Plug the air hose connector into the main unit
➌ Place the cuff at the height of the heart
➍ Press the STARTSTOP switch (the blue switch)
If the pressurization value exceeds 280mmHg if pressurization feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the STARTSTOP switch again The cuff deflates and the power turns off
➀ All digits on the display blink for approximately one second
bull All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal
The mark will also be displayed but this does not indicate that the battery needs to be replaced
➁ is displayed for approximately one second
➂ The cuff is pressurized automatically
Air hose connector
Air hose socket
02_CH-432_1901_Engindd 14 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 15 -
Eng
lish
bull Press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch to turn the monitor off
When you want to stop measurement press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch The cuff is deflated and measurement stops
➎ Finishing measurement
STARTSTOP Switch
➃ is displayed soon after pressurization is complete and measurement begins automatically If the unit judges that pressurization
is insufficient it automatically repressurizes
➄ blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display
➅ Once measurement is complete the cuff deflates and the measurement results (systolicdiastolic blood pressure values pulse) are displayed Systolicdiastolic blood pressure values
(two seconds) and pulse (one second) are displayed alternately
Provided there is no error in the measurement results they are stored automatically
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
02_CH-432_1901_Engindd 15 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 16 -
Eng
lish
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE
bull After taking the blood pressure measurement pressing the ldquoSTARTSTOPrdquo switch will turn the monitor off However if you do not press the switch the monitorrsquos Auto OFF function will automatically turn the monitor off after 3 minutes
[Manual pressurization]bull If your systolic blood pressure is expected to exceed
200mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement
bull Keep ldquoSTARTSTOPrdquo switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure) You can stop pressurization by the unit by releasing the switch at the aforementioned value is reached The upper pressure limit is 280mmHg
02_CH-432_1901_Engindd 16 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 17 -
Eng
lish
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTSYour blood pressure varies according to your posture the time of day and a range of other factors Ideally you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day
n Taking measurements while sitting
➀ Place your arm on a table or similar surface with your forearm extended
➁ It is important to have the cuff level with your heart
➂ Open your hand slightly on the table so that your palm is facing up and your fingers are relaxed
➃ Do not move your body or talk while taking the measurement
n Measurement in a reclining posture
➀ Lie down facing the ceiling
➁ Lightly open your hand with palm up and straighten your arm
➂ Relax your body arm and fingers
➃ Do not move your body or talk during measurement
Relax yourself to avoid placing pressure on the cuff
n You may use your right arm to measure your blood pressure
Blood pressure value is likely to differ by as much as 10mmHg when measured on the right arm instead of the left (or vice-versa) Measure your blood pressure on the same arm each day
02_CH-432_1901_Engindd 17 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 18 -
Eng
lish
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
HOW TO CALL UP THE DATA
bull ldquo3Ardquo indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed (ldquo3Ardquo and the average value do not appear if there are two or fewer measurements stored in memory)
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays first the memory number and then the last set of data stored
bull Except for the case where the unit is engaged in measurement press ldquoMEMORYrdquo switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display
To erase all the data remove the batteries All the stored data is erased
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch
02_CH-432_1901_Engindd 18 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 19 -
Eng
lish
bull Press the ldquoMEMORYrdquo switch again This recalls and displays the second last set of data stored Each time you press this switch the unit displays the data prior to the last set of data displayed
bull The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data
Data number 1 2 3 89 90
The latest data
The earliest data
You can fast-forward the data numbers in display by pressing and holding the ldquoMEMORYrdquo switch
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY
02_CH-432_1901_Engindd 19 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 20 -
Eng
lish
Icon displayed ConditionCause
Displayed during measurement
Lit Measurement is under way
Blinking Pulse detected
Displayed during measurement
ldquoPUL Errrdquo is displayed when the pulse value is below 40 or above 181
If any of the following marks is displayed take the specified action then repeat the operation
Icon displayed ConditionCause Corrective action
bull Appears when the blood-pressure could not be measured accurately
Apply cuff properly and measure again
The pressure is 281 mmHg or higher
If the pressure does not automatically decline during measurement immediately press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch and turn the unit off Take the measurement again
Appears when the batteries are running low
Replace the batteries
Detected problem in the device
Contact the vendor
KEY TO DISPLAY ICONS
02_CH-432_1901_Engindd 20 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 21 -
Eng
lish
ABOUT ldquoBLOOD PRESSURErdquoWhat is blood pressureThe heart is a pump that circulates blood throughout your body Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries This pressure is called the arterial blood pressure and represents in general terms your blood pressure Blood pressure is indicated by several kinds of pressures including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart
Your blood pressure changes all the timeYour blood pressure differs according to your age gender and a range of other factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day
(Systolic) (Diastolic)Artery
Left atrium
Left ventricle The artery wall
expandsContraction
Artery
Left atrium
Left ventricle
Normal state is restored to the artery wall
Dilation
Systolic blood pressure
Diastolic blood pressure
Time of day
Blo
od p
ress
ure
valu
e (m
mH
g) 160
140
120
100
80
60
40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sleeping
(Blood pressure values measured at five-minute intervals through the day)l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 196936329ndash44
[Example of blood pressure variations within a day]
02_CH-432_1901_Engindd 21 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 22 -
Eng
lish
Q Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital
A Your blood pressure may vary due to exercise the ambient temperature or your mental state When you have a physician or nurse measure your blood pressure the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety andor stress Knowing what affects your blood pressure helps you to better monitor your health
Q Why does the blood pressure obtained vary with measurement
A Our blood pressure is adjusted by automatic nerve function Blood pressure differs with every heart beat We are likely to think that our blood pressure is constant but it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress or emotional ups and downs It tends to increase when you feel tension or decrease when you are relaxed
Q What is the benefit of measuring my blood pressure at home
A Blood pressure measurements taken at home give reliable data as they can be taken when you are in a stable and relaxed condition Physicians place considerable importance on blood pressure measurements taken at home You should measure your blood pressure at the same time each day and record the variations in your blood pressure
Always consult your physician for an interpretation of your blood pressure readings and to determine the proper treatment
BLOOD PRESSURE QampA
02_CH-432_1901_Engindd 22 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 23 -
Eng
lish
Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired
Problem Checks Response
Display stays blank when you press the ldquoSTARTSTOPrdquo switch
Check whether the batteries are dead
Replace all the batteries with new ones
Check whether the batteries are installed the right way round ( and
oriented correctly)
Load the batteries in the correct direction
No measurements can be taken
Check whether the measurement icon is displayed
Attach the cuff properly
Check whether the cuff is attached correctly
Did you stay calm during measurement
Measure your blood pressure again making sure to remain still
Note that blood pressure measurement may not be possible for someone with an extremely weak pulse or cardiac arrhythmia (irregular pulse)
Your blood pressure readings are abnormally high or low compared with those taken in hospital
See page 22
Other phenomena Remove the batteries from the unit and change them with new ones
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING
02_CH-432_1901_Engindd 23 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 24 -
Eng
lish
SPECIFICATIONSModel Number CH-432Measurement system Oscillometric methodMeasurement Localization Upper ArmCuff Soft cuffArm circumference range 220 to 320 cm
Measurement range Pressure 0 to 280 mmHgPulse 40 to 180 pulsemin
Accuracy Pressure plusmn3 mmHgPulse plusmn5 of reading
LCD displaysPressure 3 digitsPulse 3 digitsIcons Measurement icon Battery icon
Switch 2 (STARTSTOP MEMORY)Inflation Automatic inflation by internal pumpDeflation Automatic speed deflation systemRated voltage 6V DC 3W ( direct current)Exhaust Electromagnetic quick exhaust valvePower supply 4 AA batteries (R6P LR6)
Battery durationAlkaline Approx 1000 times (170 mmHg onceday
23degC)Manganese Approx 300 timesAutomatic Power Off function Approx 3 min (after activated)Dimensions 129(W) x 55(H) x 119(D) mmWeight Approx 240g wo batteries cuff approx 130g
Operating conditions Temperature 10degC to 40degCHumidity 15 to 85 RH
Storage conditions Temperature -20degC to 60degCHumidity 10 to 95RH
Electric shock protection Internal power unitDegree of Protection Type BF applied partMode of operation Continuous operationProtection against ingress of water IPX0Service Life 5 yearsCuffrsquos Life Approx 2000 times
Accessories Set includes a cuff 4 AA batteries (R6P) for the monitor Instruction Manual
Optional Accessories Large Cuff 320 ndash 420 cm
Applied part for this device is Cuff A range in barometoric pressure 700 hPa to 1060 hPa Overall system accuracy of this device is met with the requirement of item 79 of EN1060-3
EN1060-3 Non-invasive sphygmomanometers Part 3 (European Standard)
02_CH-432_1901_Engindd 24 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 25 -
Eng
lish
ELECTOROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONWARNING bull Portable RF communications equipment should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the [CH-432] including cables specified bull Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoidedbull Use of accessories and options other than those specified (other than CITIZEN
original parts) could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic emissionsThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentEmissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissionsCISPR 11
Group 1 The [CH-432] uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment
RF emissionsCISPR 11
Class B The [CH-432] is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2
NA
Voltage fluctuations flickeremissions IEC 61000-3-3
NA
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity test IEC 60601
test levelCompliance level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD)IEC 61000-4-2
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
plusmn8 kV contact
plusmn15 kV air
Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30
Electrical fasttransientburstIEC 61000-4-4
plusmn2 kV forpower supply linesplusmn1 kV forinputoutput lines
NA NA
SurgeIEC 61000-4-5
plusmn1 kVline to lineplusmn2 kVline to earth
NA NA
Voltage dipsshort interruptionsand voltagevariations onpower supplyIEC 61000-4-11
0 UT05 cycle
NA NA
0 UT1 cycle70 UT2530 cycle0 UT250300 cycle
Power frequency(5060 Hz)magnetic fieldIEC 61000-4-8
30 Am 30 AmPower frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment
Note UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
02_CH-432_1901_Engindd 25 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 26 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432] including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter
Conducted RFIEC 61000-4-6
3 Vrms 6 Vrms150 kHz to80 MHz
NARecommended separation distanceNA
Radiated RFIEC 61000-4-3
10 Vm80 MHz to27 GHz
10 Vm d = 12 80 MHz to 800 MHzd = 23 800 MHz to 27 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya) should be less than the compliance level in each frequency rangeb) Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peoplea) Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio (cellular cordless) telephones
and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the [CH-432] is used exceeds the applicable RF compliance level above the [CH-432] should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the [CH-432]
b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 Vm
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the [CH-432]The [CH-432] is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the [CH-432] can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and [CH-432] as recommended below according to the maximum output power of the communications equipmentRated maximum output power of
transmitter(W)
Separation distance according to frequency of transmitter (m)150 kHz to 80 MHz
NA150 kHz to 80 MHz
NA80 MHz to 800 MHz
d = 12 800 MHz to 27 GHz
d = 23
001 NA NA 012 02301 NA NA 038 0731 NA NA 12 2310 NA NA 38 73100 NA NA 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range appliesNOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people
02_CH-432_1901_Engindd 26 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331
- Eng 27 -
Eng
lish
Guidance and manufacturerrsquos declaration - electromagnetic immunityThe [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environmentImmunity to proximity fields from RF wireless communications equipment IEC 61000-4-3
Test Frequncy (MHz)
Band a) (MHz)
Service a) Modulation b)
Maximum power (W)
Distance (m)
IMMUNITY TEST LEVEL (Vm)
385 380-390 TETRA 400 Pulse modulation b) 18 Hz
18 03 27
450 430-470 GMRS 460 FRS 460
FM c) plusmn 5 kHz deviation 1 kHz sine
2 03 28
710 704-787 LTE Band 13 17
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 9745780810 800-960 GSM 800900
TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5
Pulse modulation b) 18 Hz
2 03 28870930
1720 1700- 1900
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 2818451970
2450 2400- 2570
Bluetooth WLAN 80211 bgn RFID 2450 LTE Band 7
Pulse modulation b) 217 Hz
2 03 28
5240 5100- 5800
WLAN 80211 an
Pulse modulation b) 217 Hz
02 03 955005785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL the distance between the transmitting antenna and the [CH-432] may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3a) For some services only the uplink frequencies are includedb) The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signalc) As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because
while it does not represent actual modulation it would be worst case
02_CH-432_1901_Engindd 27 20190603 1331
bull CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan
bull Design and specifications are subject to change without notice
02_CH-432_1901_Engindd 28 20190603 1331