FLOOR INSTALLATIONS SISTEME PENTRU PODELE

FLOOR INSTALLATIONSSISTEME PENTRU PODELE

SURVEY OF THE SYSTEM - INSTALLATIONS CONCRETE FLOORSCHEMA SISTEMULUI - INSTALAŢIA ÎN PODEAUA DIN BETON

FLOOR INSTALLATIONS | SISTEME PENTRU PODELE

7 - 2

Pos. | Poz. Description | Descriere Art. | Tip №

1 Floor trunking | Canale pentru podea PIK

2 Rising elbow | Cot de urcare PIKO

3 Jointing bracket | Piesă de cuplare PIKS

4 Floor box | Cutie pentru podea PANDORA

5 Tube adapter Pandora | Adaptor Pandora pentru tuburi TAP

6 Extension frame | Ramă de înălţare ZR

7 Blind cover, square | Capac orb, dreptunghiular SVC

8 Blind cover, round | Capac orb, rotund SVK

9 Víko se závěsy, určené pod dlaždice | Откидная крышка для установки под плиткой INOXVPC

10 Hinged cover tile floor | Capac rabatabil pentru gresie VPCIP

11 Tile frame | Ramă pentru gresie SVP

12 Hinged cover, square | Capac rabatabil, dreptunghiular VPC

13 Partition plate | Panoul de separare PKPP

14 Apparatus cup | Cutie pentru aparat KPP

15 Blind plate | Placă de protecţie KKPP

16 Cover plate for round appliances | Placă de acoperire pentru sisteme rotunde KPV 3X3

17 Cover plate for square appliances | Placă de acoperire pentru sisteme dreptunghiulare KPV 4X4X45

18 Cap | Capac ZPV

19 Cover plate blind | Placă de acoperire – orb KPV 0

20 Apparatus box | Capac pentru aparat OBB

21 Fixation plate for „Mosaic” | Placă demontare pentru Mosaic IBPM 45

22 Fixation plate for fibre optic | Placă demontare pentru Fiber Optic IBPFO

23 Fixation plate for 2 connections horizontal | Placă demontare pentru 2 conexiuni orizontale IBPH 2

24 Fixation plate for 3 connections | Placă demontare pentru 3 conexiuni IBP 3

25 Fixation plate for 2 connections vertical | Placă demontare pentru 2 conexiuni verticale IBPV 2

26 Fixation plate blind | Placă demontare - orb IBP 0

ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAJ


7 - 3

Floor trunking

The aluminium adjustable flange of the PANDORA floor box must be flush withthe top of the upper floor which will be applied. The total height of the upperfloor must be at least 65 mm for a PANDORA 28, 75 mm for a PANDORA 38,and 85 mm for a PANDORA 48.Before beginning the actual installation, the positions of the floor boxes are firstmarked on the sub-floor after it has been cleaned. If the highly-fluid upper floors(liquid floors) are used, all openings and holes in the floor boxes and floor trun-kings must be sealed (e.g. using adhesive tape, drymortar or plastic foam). Thefloor trunkings are manufactured from sendzimir galvanised steelplate whichhas a 275 gr/m2 zinc coating. The body of the floor trunkings is 1 mm thick, andthe cover is 1,50 mm (PIK) or 1,00 mm (PIKL) thick.

Coupling brackets and floor trunking clips

Coupling brackets are used to connect the floor trunkings to each other, beforepossibly being welded in order to guarantee optimal electrical conductivity. Thefloor trunkings have four holes for fixation in the floor. After sawing or grindingthe floor trunkings, any burrs must be removed from the inside in order to pre-vent damage to the cables when they are pulled through the trunkings.

Floor box

Before installing the PANDORA floor box, any uneveness must be removedfrom the sub-floor. The bottom plate of the floor box is equipped with four fixingholes. Four alignment splines are also provided in order to enable the floorboxes to be easily aligned. When the floor box is installed in a floor trunking, theside walls of the floor box are bent open so that they are symmetrically alignedwith the centre line. The side walls have small perforations for trunking widthsof 170, 250, 350 and 370 mm. Any side of the floor trunking can be connected,and they are inserted approximately 10 mm into the floor box until the stops arereached. The floor trunking can then be welded to the side walls or to the bot-tom plate in order to guarantee optimal electrical conductivity.The PANDORA floor boxes have a vertical adjustment range of 30 mm. The fouradjusting screws can be used to adjust the height of the aluminium adjustableflange, and to ensure that it is level. The floor boxes are adjusted to the mini-mum adjustment height when they are delivered. If the desired height cannotbe attained, one or more extensions frames can be used. Before installing anextension frame, the aluminium adjustable flange must be turned until it is highenough to be removed from the lower steel box. The extension frame can thenbe screwed onto the lower box, and the aluminium adjustable flange can thenbe installed on the extension frame. An extension frame increases the height by30 or 40 mm.The bottom plate is equipped with an earthing block to which a maximum ofeight 2.5mm2 earthing cables can be connected. The lower steel box is manu-factured from steelplate which is galvanized in accordance with the sendzimirprocess. The adjustable flange is manufactured from aluminium. The frame withcarpet flange, as well as the equipment housings, blanking plates and coverplates are manufactured from polypropylene. The cover plates for MosaicLegrand equipment are manufactured from sendzimir steelplate and have anepoxy lacquer coating.

Hinged cover and equipment housings

Remove the access cover and check that the floor box is earthed.

Keep the hinged cover set at hand. Remove the hinged cover, from the polypro-pylene frame for increased ease of installation. The procedure is as follows:turn the screw thread using a pair of pliers in order to ensure that the positio-nof the far edge of this thread corresponds to the opening in the frame. Thenposition a screwdirver (min. 8 mm) on the right-hand side of the access coverin order remove the access cover from the frame whilst closing it.The equipment housings have nine cable inlets (which can be broken away),four in the corners, and five in the bases. Two pull reliefs are supplied togetherwith four screws for the cable inlets in the corners.The six remaining screws are used to install the equipment in the housings (forcover plates which have round holes: KPV 3X3), four of these six screws areused to secure a cover plate which has a square hole (KPV 4X4X45) to the equ-ipment housing. The striking spines are found on the bottom of the KPV for pos-sible separation between NN and MN.

Feed the cables into one of the several cables inlets and connect the cables tothe equipment.

Secure the equipment to the equipment housings. All of the equipment mustbe marked CE.

Canal pentru podea

Marginea mobilă a cutiei pentru podea PANDORA din aluminiu trebuie să fie laacelaoi nivel cu partea superioară a suprafeţei podelei. Sunt valabile următoa-rele înălţimi totale ale podelei: minim 65 mm pentru PANDORA 28, 75mm pent-ru PANDORA 38 și 85 mm pentru PANDORA 48.Înaintea începerii montării propriuzise, trebuie marcate cutiile pentru podea pepodeaua curăţată în prealabil.La utilizarea unor materiale prea lichide pentru podea (podele turnate) trebuieacoperite toate fantele oi orificiile din cadrul cutiilor și al canalelor pentru podeaîn mod corespunzător (de ex. cu bandă adezivă, mortar uscat, spumă poliure-tanică). ainele pentru podele sunt fabricate din tablă din oţel galvanizată send-zimir. Stratul galvanizat este de 275 gr/m2. Structura de bază are o grosime de1,0 mm, partea superioară de 1.5mm (PIK) sau 1.0mm (PIKL).

Coliere de legătură și cleme pentru canalele pentru podea

Piesele de legătură și eventualele suduri se efectuează cu ajutorul unor cleme.Sudura necesită o conectare electrică. Canalele pentru podea dispun peambele părţi de 4 orificii de fixare. În cazul canalelor pentru podea tăiate sauscurtate trebuie îndepărtate neapărat așchiile formate pentru a nu deterioracablurile în momentul introducerii acestora în canale.

Cutie pentru podea

Înaintea montării unei cutii pentru podea PANDORA trebuie îndepărtate even-tualele denivelări de pe podea. Placa inferioară a cutiei dispune de patru orificiide fixare. Pentru montarea optimă şi simplă sunt disponibile patru linii de ghi-dare. La conectarea cu un canal pentru podea, pereţii cutiei pentru podea tre-buie depărtate simetric faţā de linia mediană. Pereţii sunt dotaţi, în funcţie delăţimea şinelor de 170, 250, 350 oi 370 mm cu perforaţii corespunzătoare.Canalele pentru podea pot fi ridicate pe toate părţile oi introduse în cutii aprox-imativ 10 mm (pănă la fixarea corespunzătoare). În vederea unei conexiunielectrice optime, oinele pentru cabluri pot fi sudate de pereţii cutiilor.Înălţimea cutiilor pentru podea PANDORA poate fi reglată cu până la 30 mm.Pentru reglarea înălţimii și a nivelului marginii de fixare din aluminiu se uti-lizează patru ouruburi de reglaj. Înălţimea iniţială este cea minimă. În cazul încare înălţimea nominală este mai mare de 30 mm trebuie utilizat un număr sufi-cient de rame distanţiere. Pentru fixarea ramelor distanţiere trebuie rotit maiîntâi cadrul din aluminiu spre partea superioară pănă când acesta poate fi scosde pe cutia din tablă de oţel. Acum se fixează mai întâi rama-distanţier și apoirama iniţială din aluminiu. Cu ajutorul unei rame distanţiere se câotigă o dis-tanţă suplimentară de 30 sau 40 mm.Placa inferioară din cutiile pentru podea dispune de o clamă clemă de masăpentru 8 cabluri de împământare de 2.5mm2. Partea inferioară a cutiei este fab-ricată din tablă din oţel galvanizată cu sendzimir. Pentru marginea de reglare s-a utilizat aluminiul. Rama cu margine textilă este fabricată asemenea cutiilorpentru aparate, a capacelor de protecţie oi a plăcilor de acoperire, dinpolipropilenă. Plăcile de acoperire pentru sistemele Legrand sunt fabricate dintablă de oţel galvanizată cu Senzimir oi vopsităcu Epoxid.

Capac rabatabil oi cutii pentru parate

Ridicaţi capacul şi verificaţi dacă a fost efectuată împământarea cutiei pentrupodea. Scoateţi capacul din cutia cu accesorii oi fixaţi-l de cutia pentru podea.Acest lucru se efectuează prin intermediul limitatorului pentru orificiu care sepoate regla în partea interioară a capacului cu ajutorul unui patent, astfel încâtpoziţia capătului limitatorului pentru orificiu să coincidă cu șanţul de pe ramă. Întimpul procesului de închidere, capacul rabatabil se poate desprinde de peramă cu ajutorul unei ourubelniţe late care se amplasează pe partea dreaptă acapacului (lăţime de 8 mm). În cutiile pentru aparate se găsesc câte nouă intrăripentru cabluri (câte una în cele patru colţuri oi cinci pe podea).Pentru intrările de pe colţ sunt livrate două sisteme de fixare și patru șuruburi.Pentru cabluri mai mici trebuie întoarse sistemele de fixare pentru cabluri.Pentru plăcile de acoperire cu decupaje rotunde (KPV3X3) sistemele se fixeazăcu ajutorul a șase șuruburi suplimentare de cutiile pentru aparate iar pentru celecu decupaje dreptunghiulare (KPV4X4X45) cu ajutorul a patru șuruburi supli-mentare. Pe partea posterioară a ADP se găsesc linii de tăiere care să facilitezeîndepărtarea separată a acestora pentru tensiunea joasă și pentru cea înaltă.

Se introduc şi se conectează cablurile prin una dintre intrările de pe cutie.

Fixaţi aparatele în cutiile acestora. Toate sistemele trebuie să fie verificate CE.

Cutiile pentru sisteme se introduc la înălţimea dorită în spaţiile speciale dinramele din polipropilenă.Introduceţi-le în mod corespunzător, astfel încâtcârligele de fixaresă fie susţinute în mod corespunzător în locurile speciale (clicdublu).

7 - 4



Click the equipment housings to the desired height in the holes of the polyami-de frame. Press the click-fasteners fully in so that they are secured by the barbson the lips of the click-fasteners (doubleclick).

Install the cover plate and secure it using the central plates for the installed equipment.Note: ensure that the cover plates secure the click-fasteners of the equipment housings.

If necessary, install a cover plate (in the event of only one or two equipmenthousings being used).

Install the cable extension block so that it is aligned with the desired opening.

Mount the hinged cover on the polypropylene frame by placing the srew threadacross the opening provided. Next place the cover into the corner together withone of the two hinges. Then place the second of these in the other corner,taking into account a small inclination in relation to the frame.Note: never force the hinged cover from above.

Se introduce placa de acoperire și se fixează de plăcile din mijloc ale sistemu-lui de montare. Aveţi grijă ca la introducerea cârligelor de fixare ale cutiilor pent-ru sistem acestea să fie introduse complet oi fixate corespunzător de plăcile deacoperire.

În cazul în care este necesară utilizarea separată a uneia sau a două cutii pent-ru sistem, trebuie montate eventual materiale de protecţie.Se fixează cutiile de dirijare a cablurilor în funcţie de direcţionarea dorită. În finalfixaţi capacul rabatabil pe ramă.

Reglaţi mai întâi capătul limitatorului pentru orificiu prin intermediul orificiuluispecial destinat acestui fapt. Apoi introduceţi capacul rabatabil cu prima com-ponentă articulată în orificiul de pe cealaltă laterală. ATENŢIE !! Nu împingeţiNICIODATĂ: capacul rabatabil prin partea superioară în ramă.

S1

1/2

1/31/3 1/3

1/2

S2

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIK 28X170 S1 4,30 150

250 28 PIK 28X250 S1 5,80 150

350 28 PIK 28X350 S1 8,23 150

370 28 PIK 28X370 S1 8,95 150

170 38 PIK 38X170 S1 4,97 150

250 38 PIK 38X250 S1 6,47 150

350 38 PIK 38X350 S1 8,54 150

370 38 PIK 38X370 S1 8,95 150

170 48 PIK 48X170 S1 5,60 150

250 48 PIK 48X250 S1 6,30 150

350 48 PIK 48X350 S1 8,87 150

370 48 PIK 48X370 S1 9,30 150

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIK 28X170 S2 4,70 150

250 28 PIK 28X250 S2 6,90 150

350 28 PIK 28X350 S2 8,88 150

370 28 PIK 28X370 S2 9,51 150

170 38 PIK 38X170 S2 5,60 150

250 38 PIK 38X250 S2 6,60 150

350 38 PIK 38X350 S2 9,00 150

370 38 PIK 38X370 S2 9,37 150

170 48 PIK 48X170 S2 5,97 150

250 48 PIK 48X250 S2 7,67 150

350 48 PIK 48X350 S2 10,10 150

370 48 PIK 48X370 S2 10,30 150

HeightÎnălţime

WidthLăţime

Thickness | GrosimeaLenght

LungimeMaterialFinisaretrunk

bazelcover

capacul

28 / 38 / 48 mm 170 / 250 / 350 / 370 mm 1,00 mm 1,50 mm 3000 mm S

PIK / PIKI

Floor trunking | Şine pentru podeaPIK

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKI 28X170 S1 4,30 150

250 28 PIKI 28X250 S1 5,80 150

350 28 PIKI 28X350 S1 8,23 150

370 28 PIKI 28X370 S1 8,95 150

170 38 PIKI 38X170 S1 4,97 150

250 38 PIKI 38X250 S1 6,47 150

350 38 PIKI 38X350 S1 8,54 150

370 38 PIKI 38X370 S1 8,95 150

170 48 PIKI 48X170 S1 5,60 150

250 48 PIKI 48X250 S1 6,30 150

350 48 PIKI 48X350 S1 8,87 150

370 48 PIKI 48X370 S1 9,30 150

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKI 28X170 S2 4,70 150

250 28 PIKI 28X250 S2 6,90 150

350 28 PIKI 28X350 S2 8,88 150

370 28 PIKI 28X370 S2 9,51 150

170 38 PIKI 38X170 S2 5,60 150

250 38 PIKI 38X250 S2 6,60 150

350 38 PIKI 38X350 S2 9,00 150

370 38 PIKI 38X370 S2 9,37 150

170 48 PIKI 48X170 S2 5,97 150

250 48 PIKI 48X250 S2 7,67 150

350 48 PIKI 48X350 S2 10,10 150

370 48 PIKI 48X370 S2 10,30 150

Floor trunking with integrated ends | Şine pentru podea cu piese de legătură integrate

Mounting principle | Principiu de montare

No additional pieces needed for equipotential connection.

The product is patented.

S1

1/2

1/31/3

1/3

1/2

S2

Nu sunt necesare accesorii suplimentare pentruconexiunea echipotenţială.

Produsul este patental.

PIKI

with 2 or 3 compartments2 sau 3 compartimente

� height | inălţime � width | lăţime � kg/m � packaging (m) | metri in ambalaj

7 - 5


S1

1/2

1/31/3 1/3

1/2

S2

S1

1/2

1/31/3

1/3

1/2

S2


7 - 6

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKL 28X170 S1 4,11 150

250 28 PIKL 28X250 S1 5,08 150

350 28 PIKL 28X350 S1 6,58 150

370 28 PIKL 28X370 S1 6,91 150

170 38 PIKL 38X170 S1 3,73 150

250 38 PIKL 38X250 S1 4,87 150

350 38 PIKL 38X350 S1 6,13 150

370 38 PIKL 38X370 S1 6,75 150

170 48 PIKL 48X170 S1 4,56 150

250 48 PIKL 48X250 S1 5,53 150

350 48 PIKL 48X350 S1 7,03 150

370 48 PIKL 48X370 S1 7,40 150

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKL 28X170 S2 4,50 150

250 28 PIKL 28X250 S2 5,68 150

350 28 PIKL 28X350 S2 7,40 150

370 28 PIKL 28X370 S2 7,48 150

170 38 PIKL 38X170 S2 4,61 150

250 38 PIKL 38X250 S2 5,78 150

350 38 PIKL 38X350 S2 7,40 150

370 38 PIKL 38X370 S2 7,80 150

170 48 PIKL 48X170 S2 5,20 150

250 48 PIKL 48X250 S2 6,30 150

350 48 PIKL 48X350 S2 8,00 150

370 48 PIKL 48X370 S2 8,53 150

PIKL / PIKLI

Floor trunking light | Şine simple pentru podeaPIKL

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKLI 28X170 S1 4,11 150

250 28 PIKLI 28X250 S1 5,08 150

350 28 PIKLI 28X350 S1 6,58 150

370 28 PIKLI 28X370 S1 6,91 150

170 38 PIKLI 38X170 S1 3,73 150

250 38 PIKLI 38X250 S1 4,87 150

350 38 PIKLI 38X350 S1 6,13 150

370 38 PIKLI 38X370 S 6,75 150

170 48 PIKLI 48X170 S1 4,56 150

250 48 PIKLI 48X250 S1 5,53 150

350 48 PIKLI 48X350 S1 7,03 150

370 48 PIKLI 48X370 S1 7,40 150

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKLI 28X170 S2 4,50 150

250 28 PIKLI 28X250 S2 5,68 150

350 28 PIKLI 28X350 S2 7,40 150

370 28 PIKLI 28X370 S2 7,48 150

170 38 PIKLI 38X170 S2 4,61 150

250 38 PIKLI 38X250 S2 5,78 150

350 38 PIKLI 38X350 S2 7,40 150

370 38 PIKLI 38X370 S2 7,80 150

170 48 PIKLI 48X170 S2 5,20 150

250 48 PIKLI 48X250 S2 6,30 150

350 48 PIKLI 48X350 S2 8,00 150

370 48 PIKLI 48X370 S2 8,53 150

Floor trunking light with integrated ends | Şine simple pentru podea cu piese de lagătură integrate


No additional pieces needed for equipotential connection.

The product is patented.

Nu sunt necesare accesorii suplimentare pentruconexiunea echipotenţială.

Produsul este patental.

PIKLI


� height | inălţime � width | lăţime � kg/m � packaging (m) | metri in ambalaj

HeightÎnălţime

WidthLăţime

Thickness | GrosimeaLenght

LungimeMaterialFinisaretrunk

bazelcover

capacul

28 / 38 / 48 mm 170 / 250 / 350 / 370 mm 1,00 mm 1,00 mm 3000 mm S


7 - 7

� height | inălţime � width | lăţime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKO 28X170 S1 0,60 1

250 28 PIKO 28X250 S1 0,75 1

350 28 PIKO 28X350 S1 1,00 1

370 28 PIKO 28X370 S1 1,10 1

170 38 PIKO 38X170 S1 0,60 1

250 38 PIKO 38X250 S1 0,80 1

350 38 PIKO 38X350 S1 1,00 1

370 38 PIKO 38X370 S1 1,10 1

170 48 PIKO 48X170 S1 0,60 1

250 48 PIKO 48X250 S1 0,75 1

350 48 PIKO 48X350 S1 1,05 1

370 48 PIKO 48X370 S1 1,10 1

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKO 28X170 S2 0,65 1

250 28 PIKO 28X250 S2 0,80 1

350 28 PIKO 28X350 S2 1,05 1

370 28 PIKO 28X370 S2 1,15 1

170 38 PIKO 38X170 S2 0,65 1

250 38 PIKO 38X250 S2 0,85 1

350 38 PIKO 38X350 S2 1,10 1

370 38 PIKO 38X370 S2 1,15 1

170 48 PIKO 48X170 S2 0,70 1

250 48 PIKO 48X250 S2 0,85 1

350 48 PIKO 48X350 S2 1,15 1

370 48 PIKO 48X370 S2 1,20 1

Height | Înălţime Width | Lăţime Material | Finisare

28 / 38 / 48 mm 170 / 250 / 350 / 370 mm S

ACCESSORIES | ACCESORII

Rising elbow | Set de apacePIKO


Cross-, angle-, T-pieceFor this purpose, the PANDORA floor box is used.In case it is used a as a pull-box, the box must becompleted with a blind cover set (see further).

Cruce. colţar și teuPentru aceasta se utilizează cutia pentru podeaPANDORA. La utilizarea acesteia drept cutie detragere este necesară utilizarea unui capac de pro-tecţie (vezi mai jos).

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKS 28X170 0,26 12

250 28 PIKS 28X250 0,33 12

350 28 PIKS 28X350 0,39 12

370 28 PIKS 28X370 0,41 12

170 38 PIKS 38X170 0,27 12

250 38 PIKS 38X250 0,32 12

� � Art. | Tip № � �

350 38 PIKS 38X350 0,40 12

370 38 PIKS 38X370 0,44 12

170 48 PIKS 48X170 0,29 12

250 48 PIKS 48X250 0,36 12

350 48 PIKS 48X350 0,41 12

370 48 PIKS 48X370 0,43 12

Jointing piece | Piesă de cuplarePIKS

To couple two trunkings.Perforation 25 x 7 mm.

Pentru cuplarea a douā șine pentru podea.Orificiu de fixare: 25 x 7mm.

� � Art. | Tip № � �

170 28 PIKE 28X170 0,08 1

250 28 PIKE 28X250 0,11 1

350 28 PIKE 28X350 0,16 1

370 28 PIKE 28X370 0,17 1

170 38 PIKE 38X170 0,10 1

250 38 PIKE 38X250 0,14 1

� � Art. | Tip № � �

350 38 PIKE 38X350 0,18 1

370 38 PIKE 38X370 0,22 1

170 48 PIKE 48X170 0,11 1

250 48 PIKE 48X250 0,16 1

350 48 PIKE 48X350 0,22 1

370 48 PIKE 48X370 0,23 1

End piece | Piesă terminalăPIKE

To cover the extremity of the floor trunking. Pentru acoperirea capetelor șinelor.

S1

S2


7 - 8

Height | Înălţime Material | Finisare Material framework | Material rama

28 / 38 / 48 mm S aluminium

PANDORA

For all widths of floor trunkings,for round and square cover set.

Pentru diferite lăţimi ale oinelor pentru cabluripentru seturi de capace rotunde oi dreptunghiulare

� � � Art. | Tip № � �

28 65 95 PANDORA 28 6,00 1

38 75 105 PANDORA 38 7,00 1

� � � Art. | Tip № � �

48 85 115 PANDORA 48 8,00 1

� Art. | Tip № � �

48 TAP 48 0,57 4

Floor box PANDORA | Cutie pentru podea PANDORA

The box is delivered with a site cover which can beremoved after the introduction of the finished floor.The floor box is standard 30mm adjustable:

PANDORA 28: 65 to 95 mm.PANDORA 38: 75 to 105 mm.PANDORA 48: 85 to 115 mm.

In case of higher screed, use our raise frame „ZR“,delivered with 4 bolts M 6X30.Flooring canals are fixed into boxes by fixing predi-vided side plates. It is possible to bend out thoseside plates to a required width of canal and it isnecessary to make a galvanizing equipotential bon-ding between Pandora and flooring canal. Insertionof flooring canal into a box supposes to be 10 cm.

Remark :a minimal height of the covering floor of 80-85 mmis necessary for the fitting of the Pandora 28/38

Cutia este livrată împreună cu un capac de prote-cţie care poate fi îndepărtat după finalizarea lucrări-lor asupra podelei. Cutia pentru podea se poateregla cu 30 mm.

PANDORA 28: 60 până la 95 mmPANDORA 38: 75 până la 105 mmPANDORA 48: 85 până la 115 mm

În cazul unor podele mai înalte se poate utilizarama-distanţier OHK împreună cu 4 ouruburiM6X30.Canalele din podea se fixează în doză cu ajutorullateralelor de fixare, deja divizate. Aceste lateralepot fi ocolite după cu lăţimea canalului şi este nece-sar să se efectueze o legătură galvanică între dozaPandora şi canalul din podea. Introducerea canalu-lui de podea în doză pe o lungime de 10 mm.

Atenţie:Înălţimea minimă necesară a podelei este de 80 -85 mm pentru utilizarea cutiei Pandora 28/38

• provided with 4 alignment spines• wide edge for the screed• the floor trunking can be shoven 10 mm into thefloor box because a plug is built-in• for square and round cover set• adjustment possible, even after the concrete floorhas been installed• provided with earth terminal (8*2,5 mm2) on thebottom of the floor box• raise frame of 30 or 40 mm• rounded angles• one box for all widths of floor trunking

• dotată cu 4 patru dispozitive de aliniere• margine lată pentru podea• datorită sistemului de deschidere integrat, şinelepentru podele pot fi introduse cu 10 mm în interiorulcutiei• pentru seturi de capace rotunde oi dreptunghiulare• este posibilă reglarea acestora chiar și după fina-lizarea podelei• clemă de împămăntare (8*2,5 mm2) sub cutiapentru podea• înălţimea ramei-distanţier este de 30 sau 40 mm• colţuri rotunjite• un singur model de cutie pentru podea pentrutoate lăţimile șinelor pentru cabluri

PANDORA

� Art. | Tip № � �

28 TAP 28 0,37 4

38 TAP 38 0,47 4

Tube adapter Pandora | Adaptor Pandora pentru tuburi

Per set ( 4 pieces ).Side of Pandora equipped with break-away surfa-ces for M 16 and M 20 for assembly with pipes. TAP 28 only for M 16.Only the sides are included in the delivery.

Pe set (4 bucăţi)Latura Pandora echipată cu suprafeţe de pornirepentru M16 şi M 20, pentru montarea cu conducte.TAP 28 disponibil numai pentru M 16.Sunt livrate doar laturile.

Material: S. Finisare: S.

TAP

Art. | Tip № � �

ZR 30 0,50 12

ZR 40 0,69 12

Extension frame | Ramă de înălţareZR

� height trunking | inălţime canale �� min/max chape � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

315

470470

7 - 9


Height | Înălţime Material | Finisare

28 / 38 / 48 mm S

PANDORA VP 300

For all widths of floor trunkings,for round and square cover set.

Pentru diferite lăţimi ale oinelor pentru cabluripentru seturi de capace rotunde oi dreptunghiulare

� Art. | Tip № � �

28 PANDORA 28 VP 300 5,77 1

38 PANDORA 38 VP 300 5,88 1

� Art. | Tip № � �

48 PANDORA 48 VP 300 6,01 1

Floor box round PANDORA VP 300 | Doza rotundă de podea PANDORA VP 300


- A plastic-coverd cardboard tube is used (1). This isplaced in the aperture of the lid of the PANDORAVP 300 (2).- The tube is held in place in turn by a plastic seal(3) around secured around the aperture in the lid.- PANDORA VP 300 is fitted with 4 screws that indi-cate the minimum height of the concrete screed35 mm (3).- The tube is coiled in a spiral shape, and remo-ved once the screed has hardened. This is doneby means of a strip made out of plastic (4).

Benefits fot you:- No longer any need to level.- No raising frame is needed.- Since the PANDORA VP 300 floor box and VP300 are not connected, this provides perfectvibration damping.- The 4 screws on the corners provide a visualcheck on the minimum thickness of the concretescreed.- Only 1 floor box for the various widths of floortrunking.

- Este folosit un tub din carton acoperit cu plastic(1). Acesta este introdus în capacul dozei de podeaPANDORA VP 300 (2).- Tubul este prins printr-o garnitură de plastic (3),aşezată în jurul orificiului din capac.- PANDORA VP 300 este fixată prin patru şuruburi,care indică înălţimea minimă a şapei de beton 35mm (3)- După întărirea şapei de beton, tubul se răsuceşteîn formă de spirală şi se scoate cu ajutorul uneicenturi de plastic (4).

Avantajele oferite: - Nu este nevoie de nivelare.- Nici un fel de cadru de suspendare.- Dat fiind că dozele de podea PANDORA VP 300şi VP 300 nu sunt interconectate, trepidaţiile suntamortizate perfect.- Patru şuruburi de colţ asigură controlul vizual algrosimii minime a şapei de beton.- Numai o singură doză de podea pentru diferite lăţi-mi ale canalelor de podea.

PANDORA VP 300

� height trunking | inălţime canale � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

470470

7 - 10


� Art. | Tip № � �

RAL 9011 SVC 9011 1,16 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 SVC 1,16 6

Blind cover, square | Capac orb, dreptunghiular

• build-in frame screwed in the bottom box with 4 bolts• the blind cover consists of a metal plate and anouter edge in synthetic material• thickness of the metal plate is 2 mm, depth savingwithout cartonboard 8 mms, depth saving with car-tonboard 5 mm.• the cartonboard is standard included.• IP30

• Sistem de înourubare în patru puncte cu cutiapentru podea• Capacul orb constă dintr-o placă metalică împreu-nă cu o margine din material plastic• Placă metalică cu o grosime de 2 mm, adăncimefără placa din carton de 8 mm, adâncime cu placadin carton de 5 mm.• Placa din carton este inclusă• IP30

SVC

� Art. | Tip № � �

RAL 9011 SVK 9011 1,46 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 SVK 1,46 6

Blind cover, round | Capac orb, rotund

• the four build-in angles are fixed with 4 bolts• the build-in frame is screwed in the floor boxb.m.o. 2 bolts• the blind cover consists of a metal plate and anouter edge in synthetic material• thickness of the metal plate is 2 mm, depth savingwithout cardboard 8 mm, depth saving with cardbo-ard 5 mm• the cardboard is included as standard.• IP30

• Sistem de înourubare în patru puncte pentru colţare• Sistem de înourubare în două puncte cu cutia pentrupodea• Capacul orb constă dintr-o placă metalică împreună cuo margine din material plastic• Placă metalică cu o grosime de 2 mm, adâncime fărăplaca de carton din 8 mm, adăncime cu placa din car-ton de 5 mm.• Placa din carton este inclusă• IP30

SVK

Material | Finisare Colour | Coloarea

Polypropylene | Polipropilenă grey | gri - RAL 7011; black | neagră - RAL 9011

BLIND COVER FOR CARPET | CAPAC ORB PENTRU COVOR

Blind cover – build-in frame is put into the floor box.When no apparatus cups are installed inside, thefloor box is used as a draw-in box.

Rama de montare pentru capacul orb se introduce incutia pentru podea in momentul in care nu este montatnici un aparat, mai precis atunci cand se utilizeazădrept cutie de tragete.

� Art. | Tip № � �

RAL 9011 VPC 9011 1,57 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 VPC 1,57 6

Hinged cover, square | Capac rabatabil, dreptunghiular

• build-in frame screwed on the floor box by meansof 4 bolts.• The cable transmit is chamfered and can be clip-ped on• the cover can be placed in four directions• the cover must not be earthed.• the cover is provided with two cable flaps and oneopening lever• thickness of the metal plate is 3 mm, depth saving= 5 mm.• IP30

• Sistem de înourubare în patru puncte cu cutiapentru podea• Fixarea dispozitivului de trecere a cablurilor (canalpentru cabluri redus) se efectuează cu ajutorul unor cleme• Capacul poate fi poziţionat în patru direcţii• Nu este necesară împământarea• Capacul dispune de două orificii pentru trecereaconductorilor oi de un mâner pentru deschidere• Grosimea plăcii metalice este de 3 mm, adâncimede 5 mm.• IP30

VPC

� Art. | Tip № � �

RAL 9011 VPK 9011 1,46 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 VPK 1,46 6

Hinged cover, round | Capac rabatabil, dreptunghiular

• the four build-in angles are fixed with 4 bolts.• the build-in frame is screwed in the floor boxb.m.o. 2 bolts.• the cover can be placed in two directions.• the cover must not be earthed• thickness of the metal plate 3 mm, depth saving =5 mm.• cable transmit block with chamfered cable transmitcan be clipped.• IP30

• Sistem de înourubare în patru puncte pentru colţare• Sistem de înourubare în două puncte cu cutiapentru podea• Capacul poate fi poziţionat în patru direcţii• Nu este necesară împământarea• Grosimea plăcii metalice este de 3 mm, adâncimede 5 mm.• Fixarea dispozitivului de trecere a cablurilor (canalpentru cabluri redus) se efectuează cu ajutorul unorcleme• IP30

VPK



HINGED COVER FOR CARPET | CAPAC RABATABIL PENTRU COVOR

built - in frame | ramă de fixare+

hinged cover | capac rabatabil+

cable transmit block |dispozitiv de trecere a cablurilor

� colour | coloarea � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

257 280

257 280

257 280

257280

7 - 11


Art. | Tip № � �

INOXVPC 25 1,73 1

Art. | Tip № � �

INOXVPC 1,50 1

Hinged cover, tile floor | Capac rabatabil pentru gresie

• ideal for tiled and parquet floors.• Frame fixation on the floor box with 6 bolts• depth saving 16 and 26 mm• cable transmit block with chamfered cable transmitcan be clipsed• adjustable tile floor cover (screws and instructionsincluded)• IP 30• suitable for dry places

• Ideal pentru gresie oi parchet• Sistem de fixare în 6 ouruburi pe cutia pentru podea • Adâncime de 16, 26 mm• Fixarea dispozitivului de trecere a cablurilor se efectu-ează cu ajutorul unor cleme• Rama pentru gresie este ajustabilă (ouruburile oiinstrucţiunile de montare sunt incluse)• IP 30• Adecvat pentru mediu umed

Mounting instruction1. Fix the 4 long bolts in the corners of the alumini-um frame of the PANDORA floorbox.2. Level out the INOXVPC. Open the lid and push itforward in order to access the bolts. Level out byturning the bolts to the desired height.3. Fix the 2 short bolts in the middle to fasten theINOXVPC on to the PANDORA floor box.

Instrucţiuni de montare1. Cele 4 șuruburi lungi se fixează pe rama din aluminiua cutiei pentru podea PANDORA oi se amplaseazăINOXKDSV deasupra acestuia.2. Poziţionaţi INOXKDSV la nivelul dorit. Deschideţicapacul și împingeţi-l spre partea frontală pentru ase prinde de șuruburi. Rotiţi ce de-al patrulea șurubpână la înălţimea dorită.3. Cu ajutorul celor două şuruburi scurte din parteamediană se fixează dispozitivul INOXVPC decutia pentru podea PANDORA.

INOXVPC

Material

stainless | inoxidabil

Material

build in frame - steinless; cover + cable transmit - aluminiumCadru încorporat - inox; capac + canal de trecere – aluminiu

HINGED COVER FOR TILED FLOOR | CAPAC RABATABIL PENTRU COVOR

NOT WATER RESISTANT | NU ESTE IMPERMEABIL

build in frame | ramă de fixare+

tileframe | ramă pentru gresie+

cable transmit block | dispozitiv de trecere a cablurilor

Hinged cover tile floor | Capac rabatabil pentru gresie

• water-tight rubber joint• to be fixed into the floor box using M4*20 bolts• depth saving 12 mm• level of protection IP55 in case of non-usesubjected to water jets from an arbitrary direction• level of protection IP53 in case of use subjected tosimulated rain.• ideal for areas that are cleaned wet• ideal for tiled and parquet floors

• Garnitură din cauciuc• Se fixează cu ouruburi M 4*20 pe cutia pentrupodea• Adâncime de 12 mm• În cazul în care nu se utilizează: grad de protecţieIP55 în funcţie de cantitatea de apă din șricare direcţie• În cazul în care se utilizează: grad de protecţieIP53 în funcţie de o ploaie simulată• Ideal pentru suprafeţele curăţate prin metodaumedă • Ideal pentru podele cu gresie

VPCIP

WATER RESISTANT | IMPERMEABIL

cover set | set de trecere+

round cover | capac rotund

� kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

Art. | Tip № � �

VPCIP 1,91 1

230 258

230258

7 - 12


Mounting principle- depth of cover cut-out: 12 mm- ideal for tiled and parquet floors- to be fixed into the floor box using M 4x20 bolts- level of protection IP 55 in case of non-use sub-jected to water jets from an arbitrary direction- level of protection IP 53 in case of use subjectedto simular rain- tested according to VDE

Principiu de montare- adâncimea tăieturii din capac: 12 mm- recomandat pentru gresie şi podele umede- se prinde de doza din podea cu ajutorul şuruburilorM 4x20- în caz de neutilizare şi şi de expunere la stropirea cuapă din diferite direcţie – trepata de protecţie este IP 55- în caz de utilizare şi expunere acţionării ploii simulate- treapta de protecţie este IP 53- testarea efectuată conform VDE

HINGED COVER FOR TILED FLOOR | CAPAC RABATABIL PENTRU COVOR

WATER RESISTANT | IMPERMEABIL

Tile frame | Ramă pentru gresie

• to be fixed into the floor box using the M4x 60.• depth of cover cut-out SVP = 13 mm.• depth of cover cut-out SVP 25 = 23 mm.• non-active condition: IP 55• For level of protection IP 55 is necessary using tam-ping or silicone mastic under blind cover.

- se fixează la doza de podea prin şuruburi M 4X60- adâncimea tăieturii în capac SVP = 13 mm- adâncimea tăieturii capacului SVP 25 = 23 mm- IP 55 - în cazul neutilizării echipamentului - pentru treapta de protecţie IP 55 este necesar să seutilizeze o garnitură sub capacul obturat, sau să se folo-sească un chit siliconic

SVP

Material


BLIND COVER FOR TILED FLOOR PARQUET | CAPAC ORB PENTRU GRESIE PERCHET

Blind cover – build-in frame is put into the floor box.When no apparatus cups are installed inside, the floorbox is used as a draw-in box. + rubber joint.

Rama de montare pentru capacul orb se introduce încutia pentru podea în momentul în care nu este mon-tat nici un aparat, mai precis atunci când se utilizeazădrept cutie de tragere. + garnitură din cauciuc.

� � Art. | Tip № � �

258 1,5 SVP 1,50 1

� � Art. | Tip № � �

258 1,5 SVP 25 1,73 1

� width | lăţime � thickness | grosime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

258

7 - 13


� width | lăţime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

Tile - cassette | Casetă pentru gresie

• Ideal for stone floors and parquet flooring.• Depth of cover cut SVPIP - out 13 mm.• Depth of cover cut SVPIP 23 - out 23 mm.• Waterproof to a level of 30 mm when in use.• When not in use, IP 55.• Ideal for areas where floor is cleaned using liquids.• No-hinge assembly• Intended for potential connection between coverand subframe.• Single-piece rubber inlay.• When fitted directly on aluminium frame, height11 mm.

• ideal pentru gresie şi parchet• adăncimea decupajului pentru capac SVPIP -13 mm• adăncimea decupajului pentru capac SVPIP 23 -23 mm• impermeabil pănă la o inălţime de 30 mm in stare uti-lizare• stare de neutilizare IP 55• ideal pentru incăperi in care podeaua este curăţată• garnitură dintr-o singură bucată• in cazul montării directe pe rama din aluminiu,inălţime de 11 mm

Mounting instructionMounting instructions identical to VPCIP.

Instrucţiuni de montareSunt valabile aceleași instrucţiuni de montare precumla VPCIP.

SVPIP

Material | Finisare

build in frame + cover - stainless | rama de fixare + capac - inoxidabilcable transmit - anodised Aluminium | dispozitiv de trecere a cablurilor: aluminiu anodizat

WATER RESISTANT | IMPERMEABILcover set | set de capace

+cable transmit | dispozitiv de trecere a ceblurilor

+round cover | capac rotund

� Art. | Tip № � �

258 SVPIP 1,70 1

� Art. | Tip № � �

258 SVPIP 23 1,80 1

TILE - CASSETTE | CASETĂ PENTRU GRESIE IMPERMEABILA

Art. | Tip № � �

VDTV 0,18 1

Tube | Tubul

- made of anodised aluminium- used as cable transmit if hinger covers type SVPIPor VPCIP are to be used- screws into the lid an aluminium ring for this pur-pose- watertight up to a height of 30 mm if no coverseeve is used- ideal for areas that are cleaned wet

- confecţionat din aluminiu eloxat- la utilizarea capacelor rabatabile de tip SVPIPsau VPCIP se serveşte drept canal de trecere- se înşurubează în capac pe un inel special dinaluminiu- fără utilizarea ambalajului este rezistent la apăpână la înălţimea de 30 mm- ideal pentru suprafeţele curăţate prin metodaumedă

VDTV

Art. | Tip № � �

VDPV 0,15 1

Cover housing | Capacul de protecţie

- made of anodised aluminium- applicable to hinged cover types SVPIP and VPCIP- IP 53 rating when is use

- confecţionat din aluminiu eloxat- utilizabil pentru capacele rabatabile de tipurileSVPIP şi VPCIP- în funcţiune – treapta de protecţie IP 53

VDPV

Art. | Tip № � �

PANDORA SET 0,27 1

Kit for PANDORA heavy loadsSet pentru dozele de podea PANDORA expuse unei solicitări deosebite

- for conversion of PANDORA for loads up to 2t- kit consisting of 8 connecting nuts and 4 bolts- can be applied after mounting of the PANDORA floorbox- after conversion suitable for use with SVP V6,SVPIP 23 and VPC V6- ideal for areas where the floor box is subjected toheavy loads (garage, showroom, atc.)- only applicable with floor box PANDORA 38 andPANDORA 48

- pentru adaptarea dozelor de podea PANDORA încaz de solicitări mai mari de 2 t- setul se compune din opt piuliţe de îmbinare şipatru şuruburi- poate fi folosit după montarea dozei de podeaPANDORA- după adaptare, se recomandă să se utilizeze laSVP V6, SVPIP 23 şi VPC V6- recomandat pentru locurile, unde doza de podeaeste expusă unei solicitări mari (garaje, săli deexpoziţie, etc.)Utilizabil numai pentru dozele de podea PANDORA38 şi PANDORA 48.

PANDORA SET


258

7 - 14


Metal plate fot heavy loads for SVP | Panoul metalic pentru încărcări deosebite pe SVP

- for loads up to 2 t- TÜV tested as per DIN/VDE 634 1 PART 9 VER-SION ‘87CAUTION!!! Only to be used with lid from flushmounting depth 20.

- Pentru o încărcare până la 2 t- Testat TÜV în acord cu DIN/VDE 634 1 PARTEAa 9-a VERSIUNEA ‘87ATENŢIE!!!!! Se poate utiliza numai pentru o adân-cime de încastrare mai mare de 20

SVP V6

Metal plate fot heavy loads for SVPIP | Panoul metalic pentru încărcări deosebite pe SVPIP

- for loads up to 1,5 t- TÜV tested as per DIN/VDE 634 1 PART 9 VER-SION ‘87CAUTION!!! Only to be used with lid from flushmounting depth 20.


SVPIP V6

Metal plate fot heavy loads for INOXVPC | Panoul metalic pentru încărcări deosebite pe INOXVPC

- for loads up to 2 t- TÜV tested as per DIN/VDE 634 1 PART 9 VER-SION ‘87CAUTION!!! Only to be used with lid from flushmounting depth 20.


VPC V6


� Art. | Tip № � �

6 SVP V6 2,91 1

� Art. | Tip № � �

6 SVPIP V6 2,48 1

� Art. | Tip № � �

6 VPC V6 2,48 1

Material | Finisare

black steel | oţel negru

Material Colour | Coloarea

Polypropylene | Polipropilenă grey | gri - RAL 7011

Art. | Tip № � �

KPP 0,08 12

PKPP 0,01 12

Art. | Tip № � �

KKPP 0,03 12

Apparatus cup | Cutie pentru aparate


• can be clipped in the frame at different heights andin all directions.• max. 3 apparatus cups per square build-in frame.• max. 2 apparatus cups per round build-in frame.• partition plate „PKPP“ for division of the apparatuscup in 2 or 3 compartments.• use blind plate „KKPP“. in case you do not use allthe available space for the apparatus cup. In caseof usage in the round box, cut the angles away.

PKPP

KKPP

• se poate fixaladiferiteînălţimiprecumoipefiecarela-tură în ramă• maxim 3 cutii pentru aparate pentru fiecare ramăde montare dreptunghiulară• maxim 2 cutii pentru aparate pentru fiecare ramăde montare rotundă• Plăcuţe-distanţier PKPP pentru despărţirea în 2până la 3 compartimente• în cazul în care nu este utilizat întregul spaţiu dis-ponibil pentru cutiile pentru aparate utilizaţi capacelede protecţie KKPP Pentru cutiile rotunde trebuie tăi-ale căarligele

KPP

� thickness | grosime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

ZPV

KPV 3x3

KPV 4x4x45

PKPP

KPP

7 - 15





Art. | Tip № � �

KPV 0 0,03 12

KPV 3X3 0,02 12

KPV 1K 0,01 12

KPV 1L 0,01 12

Art. | Tip № � �

KPV 4X4X45 0,03 12

KPV 2K 0,01 12

KPV 2L 0,02 12

KPV 3 0,001 12

Cover plates | Placă de acoperire

• the cover plates of polypropylene for round appli-ances can be used both with the round and thesquare box• for square appliances, order “KPV 4X4X45“ withopening 41 mm.• in case of usage in the round floor box, cut theangles away.

Simple apparatusAparate simple

Double apparatusAparate duble

Triple apparatusAparate triple

KPV 0KPV 3x3 KPV 4x4x45

KPV 1 K KPV 1 L

KPV 2 K KPV 2 LKPV 3

• Plăcile de acoperire din polipropilenă pentru siste-mele rotunde sunt adecvate pentru cutiile rotunde șidreptunghiulare• Comandă în cazul sistemelor dreptunghiulare:’KPV 4X4X45, deschidere de 41 mm• În cazul cutiilor rotunde este necesară îndepărtareacârligelor

KPV

Art. | Tip № � �

ZPV 0,01 6

Cap | Capac de acoperire

• to be used in combination with cover platesKPV 3X3• to fill unused openings in cover plates• easily mounted and removed for the fitting of newappliances• efficient protection of reserve plates

• se utilizează în combinaţie cu plăcile de acoperireKPV 3X3• pentru acoperirea deschiderilor neutilizate dinplăcile de acoperire• se montează oi se îndepărtează fără probleme înmod manual în cazul montării unui alt aparat• acoperire eficientă a poziţiilor de rezervă

ZPV

Art. | Tip № � �

OBB 0,03 6

Apparatus box | Cutie pentru aparate

• without fixation plate .• to be fixed in the apparatus cup „KPP“ (max. 2 percup).• 2 screw-bolts S 3X12, ZnCr, are included

• fără placă de montare• adecvat pentru cupelor pentru aparate ’KPP’(maxim 2 pentru fiecare cupă pentru aparat)• inclusiv 2 șuruburi de fixare S 3X12, ZnCr, pentrumaterial pladtic.

OBB


7 - 16





Art. | Tip № � �

IBP 0 0,01 6

IBPM 45 0,01 6

IBPFO 0,01 6

Art. | Tip № � �

IBP 3 0,01 6

IBPV 2 0,01 6

IBPH 2 0,01 6

Fixation plate | Placă de fixare

• for fixation in apparatus box „OBB“.• 2 screw-bolts M 3X8, ZnCr

IBPM 45: appropriate for socket mosaic 45IBP 0: Blind plateIBPV 2: appropriate for AMP RJ 45 kat. 5IBPH 2: appropriate for AMP RJ 45 kat. 5IBP 3: appropriate for AMP RJ 45 kat. 5IBPFO: appropriate for AMP Fiber OpticSC-duplex recept X-502776-X

• pentru montarea în cutie pentru aparate ’OBB’• inclusiv 2 ouruburi de fixare M 3X8, ZnCr

IBPM 45: adecvat pentru priza mosaic 45IBP 0: placă oarbălIBPV 2: adecvat pentru AMP RJ 45 cat. 5IBPH 2: adecvat pentru AMP RJ 45 cat. 5IBP 3: adecvat pentru AMP RJ 45 cat. 5IBPFO: adecvat pentru AMP Fiber OpticSC-duplex recept X-502776-X

IBP

Art. | Tip № � �

IBPP 0,01 6

Fixation plate PANDUIT | Placă de montare Panduit

• for fixing into the ‘OBB’ support frame.• 2 M 3X8 fixing screw s included.• accepts 4 connectors according to types:

- jacks UTP cat.3, cat.5 (e) and proposed cat.6- jacks FTP cat.5 (e) and proposed cat.6- Multimode optical fibre type SC, ST and opti-jack- Monomode optical fibre type SC, ST and opti-

jack- Coax (different models)

• these connectors can be placed into 2 Panduitsinserts, reference: CHF2MPW.

• pentru fixarea în rama de susţinere ’OBB’• inclusiv 2 ouruburi de fixare M 3X8• poate prelua 4 piese de cuplare de la următorul tip:

- UTP cat. 3, cat. 5 (e) oi cat. 6 jack premontat- FTP cat. 5 (e) oi cat. 6 jack- fibră optică multiplă de tipul SC, ST oi opti-jack- fibră optică simplă de tipul SC, ST oi opti-jack- Coax (diferite modele)

• aceste piese de cuplare pot fi introduse în douăpiese Panduit: ref: CHF2MPW

IBPP

• Possibility of adapting 4 connectors onto only onecovering plate.

• Different types of connectors can be used

• These can also be mounted into floor boxes and patchpanels

• Rapid mouting with no need for special tools

• Connection and maintenance of cables secured

• Este posibilã utilizarea a 4 piese de cuplare pe oplacã de acoperire

• piesele de cuplare pot fi de diferite tipuri

• se pot monta atât cutii pentru podea cât oi ’Patchpanels’

• montare rapidã fãrã unelte speciale

• conectare sigurã oi întreþinere sigurã a cablurilor


IBP 0

IBPM 45IBPFO

IBP 3

IBPV 2 IBPH 2

7 - 17


SURVEY OF THE SYSTEME - INSTALLATIONS IN DOUBLE FLOORPREZENTAREA GENERALĂ A INSTALAŢIEI ÎN PODEAUA DUBLĂ

Pos. | Poz. Description | Desciere Ref. | Indicativ

1 Floor trunkings | Şine pentru podea PIK

2 Wire cable tray | Pat din sarma pentru cabluri DZ

3 Jointing piece | Piesă de cuplare PIKS

4 Floor box | Cutie pentru podea PANDORA

5 Tube adapter Pandora | Adaptor Pandora pentru tuburi TAP

6 Extension frame | Ramă de înălţare ZR

7 Hinged cover, square, raised floor | Capac rabatabil, dreptunghiular, pentru podele duble VPCL

8 Hinged cover, round, raised floor | Capac rabatabil, rotund, pentru podele duble VPKL

9 Hinged cover for tiled floor, parquet, carpet | Capac rabatabil. dretunghiular, pentru podele duble VP 300

10 Partition plate | plăcuţe-despărţitor PKPP

11 Apparatus cup | Cutie pentru aparate KPP

12 Blind plate | Placă de protecţie KKPP

13 Cover plate for round appliances | Placă de acoperire pentru sisteme rotunde KPV 3X3

14 Cover plate for square appliances | Placă de acoperire pentru sisteme dreptunghiulare KPV 4X4X45

15 Cap | Capac ZPV

16 Cover plate blind | Placă de acoperire – orb KPV 0

17 Apparatus box | Capac pentru aparat OBB

18 Fixation plate for „Mosaic” | Placă demontare pentru Mosaic IBPM 45

19 Fixation plate for fibre optic | Placă demontare pentru Fiber Optic IBPFO

20 Fixation plate for 2 connections horizontal | Placă demontare pentru 2 conexiuni orizontale IBPH 2

21 Fixation plate for 3 connections | Placă demontare pentru 3 conexiuni IBP 3

22 Fixation plate for 2 connections vertical | Placă demontare pentru 2 conexiuni verticale IBPV 2

23 Fixation plate blind | Placă demontare - orb IBP 0

7 - 18



General

In rooms where raised floors are installed, our standard hinged cover sets canbe provided with a special fixing set for raised floors.For the assembly of the hinged cover sets in the floor panels, the followingholes should be provided for:- VPCL: 257 x 257 mm (+ 1 mm)- VPKL: dia. 257 mm (+ 1 mm)- KD300: dia. 305 mm (+ 1 mm)- INOXVPCIP: dia. 258 mm (+ 1 mm)For the cabling beneath a raised floor, use standard cable channels or wirecable trays. These are placed directly underneath the sub-floor.

The fixing sets for square „VPCL“ hinged cover sets consist of four clips andrelated screws.For the round „VPKL“ hinged cover sets, the set consists of two clips andscrews. Both sets can be used universally for floor panels ranging from 30 mmto 60 mm in thickness.

Assembly

Remove the hinged cover from the polypropylene frame for increased ease ofinstallation. The procedure is as follows: turn the screw thread using a pair ofpliers in order to ensure that the position of the far edge of this thread corres-ponds to the opening in the frame. Then position a screwdriver (min. 8 mm) onthe right-hand side of the access cover in order remove the access cover fromthe frame whilst closing it.

The equipment housings have nine cable inlets (which can be broken away), four in the corners and five in the base. Two pull reliefs are supplied togetherwith four screws for the cable inlets in the corners.

The six remaining screws are used to install the equipment in the housings (forcover plates which have round holes: KPV 3X3), or four of these screws areused to secure a cover plate which has a square hole (KPV 4X4X45) to the equ-ipment housing. The striking spines are found on the bottom of the KPV for pos-sible separation between VN and NN.

Feed the cables in through one or more cable inlets and connect the cables tothe equipment.

Secure the equipment to the equipment housings. All of the equipment mustbe marked CE.

Click the equipment housings from underneath to the desired height in theholes of the polypropylene frame. Press the click fasteners fully in so that theyare secured by the barbs on the lips of the click fastener.

Install the cover plates and secure these using the central plates for the installed equipment.

Note: ensure that the cover plates secure the click fasteners of the equipmenthousings.

If necessary, install a cover plate in the event that only one or two equipmenthousings are used.

Place the fixing set for the floor panel in the frame. Ensure that the screws arenot screwed too far into the clips, taking into account the thickness of the floorpanel.

Let the frame with equipment housings drop into the assembly opening of theraised floor.

Screw the frame tight onto the floor panel and install the cable extension blockin accordance with the desired direction of opening.

Note: never force the hinged cover from above.

Mount the hinged cover onto the polypropylene frame by placing the screwthread across the opening provided. Next place the cover into the corner toget-her with one of the two hinges. Then place the second of these in the other cor-ner, taking into account a small inclination in relation to the frame.

Note: never force the hinged cover from above.

General

În încăperile cu podele duble se pot utiliza seturile de capace rabatabile împre-ună cu componentele de fixare special dezvoltate pentru acest lucru.Pentru montarea seturilor de capace rabatabile în plăcile pentru podea, aces-tea trebuie decupate după cum urmează:- VPCL: 257 mm x 257 mm (+ 1mm)- VPKL: diametru 257 mm (+ 1mm)- KD300: diametru 305 mm (+ 1mm)- INOXVPCIP: diametru 258 mm (+ 1mm)Pentru cablajul din cadrul canalului pentru podea se pot utiliza oinele standardpentru cabluri sau oinele-grilaj care se pot fixa direct pe podea.

Piesele de fixare pentru seturile de capace rabatabile dreptunghiulare ’VPCL’sunt formate din patru cleme oi din ouruburile aferente.Piesele de fixare pentru seturile de capace rabatabile rotunde ’VPKL’ sunt for-mate din două cleme oi ouruburi. Ambele seturi pot fi utilizate în cazul plăcilorpentru podea cu o grosime între 30 oi 60 mm.

Montare

Pentru simplificarea montării scoateţi capacul rabatabil din rama de montare dinpolipropilenă. Acest lucru se efectuează prin intermediul limitatorului pentrudeschidere care se poate regla din interiorul capacului rabatabil, mai exact cuajutorul unui patent astfel încât poziţia finală a limitatorului pentru deschidere săcorespundă cu poziţia crestăturii de pe ramă. În timpul procesului e închidere,capacul rabatabil se poate desprinde de pe ramă cu ajutorul unei ourubelniţelate care se amplasează pe partea dreaptă a capacului (lăţime de 8 mm).

În cutiile pentru aparate se găsesc câte nouă intrări pentru cabluri (câte una încele patru colţuri oi cinci pe podea). Pentru intrările de pe colţ sunt livrate douăsisteme de fixare oi patru ouruburi.

Pentru plăcile de acoperire cu decupaje rotunde (KPV 3X3) sistemele se fixează cu ajutorul a oase ouruburi suplimentare de cutiile pentru aparate iarpentru cele cu decupaje dreptunghiulare (KPV 4X4X45) cu ajutorul a patruouruburi suplimentare. Pe partea posterioară a KPV se găsesc linii de tăierecare să faciliteze îndepărtarea separată a acestora pentru tensiunea joasă oipentru cea înaltă.

Se introduc oi se conectează cablurile prin una dintre intrările de pe cutie.

Fixaţi aparatele în cutiile acestora. Toate sistemele trebuie să verificate CE.

Se introduce placa de acoperire oi se fixează de plăcile din mijloc ale sistemuluide montare. Aveţi grijă ca la introducerea cârligelor de fixare ale cutiilor pentrusistem cestea să fie introduse complet oi fixate corespunzător de plăcile deacoperire.

În cazul în care este necesară utilizarea separată a uneia sau a două cutii pentru sistem, trebuie montate eventual materiale de acoperire de protecţie.Fixaţi placa pentru podea în rama de montare. Trebuie să aveţi în vedere cagrosimea plăcii pentru podea să nu necesite introducerea prea adâncă aouruburilor în cleme.

Rama de montare se introduce împreună cu cutiile pentru aparate în deschiderea de montare a canalului pentru podea.

Fixaţi în mod corespunzător rama de montare pe placa pentru podea oi montaţi dispozitivul de trecere a cablurilor în direcţia dorită.

În final fixaţi capacul rabatabil pe ramă. Reglaţi mai întâi capătul limitatoruluipentru orificiu prin intermediul orificiului special destinat acestui fapt. Apoi intro-duceţi capacul rabatabil cu prima componentă articulată în orificiul de pecealaltă laterală. ATENŢIE !!

Nu împingeţi NICIODATĂ capacul rabatabil prin partea superioară.

7 - 19


� Art. | Tip № � �

RAL 9011 VPCL 9011 1,57 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 VPCL 7011 1,57 6

Hinged cover, square, raised floor | Capac rabatabil, dreptunghiular, pentru podele dubleVPCL

- build-in frame with intergrated clamps and bolt- the cable transmit is chamfered and can be clipped on- the cover can be placed in four direction- the cover must not be earthed- the cover is provided with two cable flaps and one ope-ning level- thickness of the metal plate is 3 mm, depth saving is5 mm- clamp radge between 30 mm adn 60 mm- non-active condition: IP 30

- cadru încastrat cu borne integrate şi cu şurub- canalul de trecere pentru cabluri este teşit şi poate săfie orientat în jos- capacul poate fi dispus în patru direcţii- se interzice împământarea capacului- capacul este prevăzut cu două clapete pentru cablurişi cu o resort de deschidere- grosimea plăcii metalice este de 3 mm, adâncimealiberă = 5 mm- limitele de fixare sunte între 30 mm şi 60 mm- în stare dezactivată: IP 30

� Art. | Tip № � �

RAL 9011 VPKL 9011 1,46 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 VPKL 7011 1,46 6

Hinged cover, round, raised floor | Capac rabatabil, rotund, pentru podele duble

Build- in frame with integrated clamps and bolts.

• the cover can be placed in two directions.• the cover must not be earthed.• thickness of the metal plate 3 mm, depth saving =5 mm.• cable transmit block with chamfered cable transmitcan be clipped.

.Ramă de montare cu clame oi ouruburi integrate.

• capacul poate fi poziţionat în două direcţii• nu este necesară împământarea• grosimea plăcii metalice este de 3 mm, adâncimede 5 mm.• fixarea dispozitivului de trecere a cablurilor (canalpentru cabluri redus) se efectuează cu ajutorul unorcleme

VPKL



HINGED COVER | SET DE CAPACE RABATABILE

build - in frame | ramă de montare+

hinged cover | capac rabatabil+

cable transmit block | dispozitiv de trecere a cablurilor+

floor box clamps | cleme pentru cutia pentru podea

� colour | coloarea � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

257 280

257280

7 - 20


� Art. | Tip № � �

RAL 9011 VP 300 9011 1,80 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 VP 300 1,80 6

Hinged cover, round, raised floor | Capac rabatabil. dretunghiular, pentru podele duble

Not water resistant hinged cover for 3 apparatuscups.

• Integrated clamps that grip the floor laterally• Cover recessed to a depth of 11 mm, heightenedto 5 mm with cardboard as standard.• Filling to be ordered separately and available indepths of 1-3 and 5 mm.• Assembled with 3 mm-thick metal plate.• Equipped with self-locking push lever in order tosimplify the opening of the cover.Different colour on request, 500 pieces per order.

Capac rabatabil, care nu este impermeabil, pentru 3cutii pentru aparate

• cleme integrate, care se introduc în partea latera-lă în podea• decupaj adânc pentru capac de 11 mm iar cu aju-torul unui carton se ridică la 5 mm.• materialul de umplutură se comandă separat oieste disponibil cu o grosime între 1 oi 3 mm sau de5 mm.• montat împreună cu o placă metalică de 3 mm• pentru simplificarea deschiderii mânerului, acestaeste dotat cu un

VP 300



HINGED COVER FOR TILED FLOOR, PARQUET, CARPETCAPACUL RAMPLIAT ŞI SUPORŢII, CARE SE AMPLASEAZĂ SUB GRESIE, PARCHET, COVOR

build - in frame | ramă de momenty+

hinged cover | capac rabarabil+

cable transmit block } dispozitiv de trecere a cablurilor+

floor box clamps | cleme pentru cutia pentru podea

� Art. | Tip № � �

RAL 9011 SV 300 9011 1,80 6

� Art. | Tip № � �

RAL 7011 SV 300 1,80 6

Blind cover, round, raised floor | Capac orb, rotund, pentru podele duble

Different colour on request, 500 pieces per order.Hinged cover, not water resistant- integrated clamps that grip the floor laterally- cover recesssed to a depth of 11 mm- filling to be ordered separately and available in depthsof 1-3 and 5 mm- assembled with 3 mm-thick metal plate- deeper recess possible, varies between 30 and60 mm- clamp radge between 40 mm and 70 mm (35 mm wit-hout the use of a spring)- other clamp ranges on demand- non-active condition: IP 30

La cerere, se livrează în diferite variante de culoare,pentru o comandă de 500 bucăţi.Capacul rabatabil nu este etanş la apă- bornele integrate , care se prind podeaua din lateral -capacul încastrat până la adâncimea de 11 mm- materailul de rampliere/umplere trebuie să fie coman-dat separat, se paote livra material de rampliere cu gro-simea de 1-3 mm şi 5 mm- montajul pe placa metalică cu grosimea de 3 mm- este posibilă o încastrare mai adâncă, în limitele 30până la 60 mm- limitele de fixare sunt între 40 mm şi 70 mm (35 mmfără utilizarea resortului) Alte limite de fixare la cerere.- IP 30

SV 300



BLIND COVER FOR TILED FLOOR, PARQUETCAPAC ORB PENTRU GRESIE, PARCHET, COVOR

Draw - in box | cutie de tragere+

floor box clamps | cleme pentru podea

Filling frame | Cadrul rampliat pentru capacul rabatabil

- jack-up screen 3 mm or 5 mm thick- is mounted below the metal plate in the lid of theVP 300- this screen allows the lid resecc to be adjusted tosuit your requirements

- cadrul rampliat cu o grosime de 3 sau 5 mm- acest grilaj montat sub placa metalică din capaculVP 300 facilitează adaptarea încastrării capacului înconformitate cu cerinţele Dvs.

VR� Art. | Tip № � �

3,00 VR 3 0,05 1

Cardboard | CartonNVP 300� Art. | Tip № � �

1,00 NVP 300X1 0,04 1

� Art. | Tip № � �

5,00 VR 5 0,09 1

� colour | coloarea � thickness | grosime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

304 329

305 329

7 - 21


BLIND COVER FOR TILED FLOOR, PARQUETCAPAC ORB PENTRU GRESIE, PARCHET, COVOR

Cardboard | CartonNSV 300� Art. | Tip № � �

1,00 NSV 300X1 0,05 1

3,00 NSV 300X3 0,14 1

� Art. | Tip № � �

5,00 NSV 300X5 0,24 1

Art. | Tip № � �

INOXVPCL 25 1,90 6

Art. | Tip № � �

INOXVPCL 1,68 6

Hinged cover, square,raised floor | Capac rabatabil dreptunghiular, pentru podele duble

Electrical apparatus may only be built in if the floor iscleaned with a dry or a moist floorcloth.

• Self-supporting STAINLESS FRAME• Easily mounted on floor with assembly glue (orderedseparately).• First de-grease, then secure with silicon hybrifix 7• Allow to dry for 24 hrs.• Cover recessed to a depth of 17.5 mm• Fitted with potential connection between cover andsubframe.• The stroke arrester can be pushed to one side,making it possible to set the lid straight and thus leading to easier assembly.• IP 30• Not water resistant

Montarea aparatelor este permisă numai în încăpe-ri uscate oi în care podelele sunt curăţate în mediuuscat.• Ramă din oţel inoxidabil cu sistem propriu desusţinere• Montarea pe podea este simplă și se efectueazăcu ajutorul adezivului care se poate comanda sepa-rat.• Inainte de fixarea capacului cu silicon Hybrifix 7,acesta trebuie degresat• Trebuie lăsat să se usuce timp de 24 ore• Decupaj adănc pentru capac, de 17,5 mm• Dotat cu legătură de potenţial între capac oi placainferioară• Iimitatorul de ridicare poate fiîmpinsînlateralastfe-lîncât să se faciliteze deschiderea completă a capa-cului. Astfel, acesta poate fi montat mai rapid.• IP 30• nu este etanş la apă

INOXVPCL

Material


HINGED COVER FOR TILED FLOOR - PARQUETCAPAC RABATABIL PENTRU GRESIE - PARCHET NU ESTE IMPERMEABIL

build - in frame | ramă de fixare+

tileframe | ramă pentru gresie+

cable transmit block | dispozitiv de trecere a cablurilor

Art. | Tip № � �

KKPR 0,05 25

KKPR 7011 0,01 1

Art. | Tip № � �

KKPR 9011 0,01 1

Covering cable transmit | Capacul canalului de tcecere a cablurilorKKPR

Art. | Tip № � �

SIL 0,52 1

Silicon box | Tub de siliconSIL


• For INOXVPCIP.• First de-grease, then secure with silicon hybrifix 7• Allow to dry for 24 hrs.

• pentru INOXVPCIP• înainte de fixarea capacului cu silicon Hybrifix 7,acesta trebuie degresat• trebuie lăsat să se usuce timp de 24 ore

Art. | Tip № � �

ODM 0,40 1

Degreaser | DedresantODM

• For INOXVPCIP.• First de-grease, then secure with silicon hybrifix 7

• Pentru INOXVPCIP• Inainte de fixarea capacului cu silicon Hybrifix 7,acesta trebuie degresal

� thickness | grosime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

258 297

7 - 22


HOUSING ELEMENTS | CARCASE

� B � b Art. | Tip № � �

280 257 BEC 0,19 1

280 257 BEK 0,19 1

� B � b Art. | Tip № � �

329 305 BEK 300 0,20 1

Housing elements | Carcase

• Before casting the covering floor, the form must bepositioned and clung to the raised floor. (fig. 1)

• After the casting and drying of the covering floor,the protruding element must be cut off and then thefloorbox can be installed. (fig. 2)

• Înaintea turnării podelei, amplasaţi carcasa pesteorificiile pentru cutii oi fixaţi-o cu ajutorul unei benziadezive. (fig. 1)

• In momentul in care s-a intărit podeaua, partea carea rămas in exteriorul carcasei trebuie indepărtată șimontal capacul rabatabil. (fig. 2)


Polystyrene | Polistiren black | neagră

BEC / BEK


Materia Colour | Coloarea


Art. | Tip № � �

KPP 0,08 12

PKPP 0,01 12

Art. | Tip № � �

KKPP 0,03 12

Apparatus cup | Cutie pentru aparate


• can be clipped in the frame at different heights andin all directions.• max. 3 apparatus cups per square build-in frame.• max. 2 apparatus cups per round build-in frame.• partition plate „PKPP“ for division of the apparatuscup in 2 or 3 compartments• use blind plate „KKPP“ in case you do not use allthe available space for the apparatus cup. In caseof usage in the round box, cut the angles away.

fig. 1

fig. 2

• se poate fixa la diferite înălţimi precum și pe fieca-re latură în ramă• maxim 3 cutii pentru aparate pentru fiecare ramăde montare dreptunghiulară• maxim 2 cutii pentru aparate pentru fiecare ramăde montare rotundă• Plăcuţe-despărţitor PKPP pentru despărţirea în 2până la 3 compartimente• în cazul în care nu este utilizat întregul spaţiu dis-ponibil pentru cutiile• pentru aparate utilizaţi capacele de protecţieKKPP pentru cutiile

� width | lăţime � kg/pc | kg/buc. � packaging (pcs.) | bucati in ambalaj

� b

� b

� B

� B

PKPP

KKPP

KPP

ZPV

KPV 3x3

KPV 4x4x45

PKPP

KPP

7 - 23



Material | Finisare Colour | Coloarea Material | Finisare KPV 4X4X45

Polypropylene | Polipropilenă grey | gri - RAL 7011 A.B.S.

Art. | Tip № � �

KPV 0 0,03 12

KPV 3X3 0,02 12

KPV 1K 0,01 12

KPV 1L 0,01 12

Art. | Tip № � �

KPV 4X4X45 0,03 12

KPV 2K 0,01 12

KPV 2L 0,02 12

KPV 3 0,001 12

Cover plates | Placă de acoperire

• the cover plates of polypropylene for round appli-ances can be used both with the round and thesquare box .• for square appliances, order “KPV 4X4X45“ withopening 41 mm.• in case of usage in the round floor box, cut theangles away.

• plăcile de acoperire din polipropilenă pentru siste-mele rotunde sunt adecvate pentru cutiile rotunde oidreptunghiulare• comandă în cazul sistemelor dreptunghiulare: ’KPV 4X4X45’, deschidere de 41 mm• in cazul cutiilor rotunde este necesară îndepărtareacârligelor

Art. | Tip № � �

KPPCL 0,10 12

Apparatus cup clips | Doza pentru aparatură cu închidere clic – clac

- mulrifuncrional apparatus cup (PP) for both KAT 6cables and low-valtage applications up to 500V- all-clip system provided with adapter for pug &play solutions- screwless pull relief- fully screwless mounting in combination withmosaic- provided with integrated cover plate for mosaic- provided with integrated mosaic blind plates

CAUTION!!!!! For low-voltage applications, cover allopenings > 12,5 mm

-doză pentru aparatură cu utilizare multiplă (PP)pentru cablurile KAT 6 şi pentru consumatorii detensiune joasă până la 500V- sistemul de închidere clic – clac este dotat cuadaptor pentru soluţionarea Plug and Play- descărcarea fără şurub a tensiunii- montajul complet fără şurub în combinaţie cumozaic- dotată cu capac integrat pentru mozaic- dotare cu panouri integrate complet mozaicateATENŢIE!!!!! La consumatorii de joasă tensiuneacoperiţi toate orificiile > 12,5 mm

KPPCL


Art. | Tip № � �

PKPPCL 0,01 12

Division plate for apparatus cup | Panoul de separare pentru doza aparatajuluiPKPPCL

Simple apparatusAparate simple

Double apparatusAparate duble

Triple apparatusAparate triple

KPV 0KPV 3x3 KPV 4x4x45

KPV 1 K KPV 1 L

KPV 2 K KPV 2 LKPV 3

KPV

7 - 24


Art. | Tip № � �

KPVCL 0L 0,02 12

KPVCL 1L 0,01 12

KPVCL 2X4X45 0,01 12

Art. | Tip № � �

KPVCL 3 0,01 12

KPVCL 3X3 0,02 12

Coverplate for apparatus cup clips | Panouri de acoperire cu închidere clic-clac

- clip cover plate for use with KPPCL- covers a half apparatus cup- suitable for use with both round and squere hingedcovers- provided with extra reinforcing ribs- made of black PA

KPVCL 0L- applied as blind plateKPVCL 1L- provided with one openin 48x48 for CAT 6 apara-tusKPVCL 2X4X45- for one dual or two single apparatus of the mosa-ic typeKPVCL 3- for one screwing apparatusKPVCL 3X3- covers the complete apparatus cup- for 3 screwing apparatus

- capacul cu fixare rapidă pentru utilizarea laKPPCL- acoperă jumătate din panoul aparatajului- recomandată pentru utilizarea atat cu capacerabatabile circulare, cât şi capace cu culţuri- dotare cu armătură specială (nervuri de consolidare)- confecţionarea din poliamid negru

KPVCL 0L- se utilizează ca panou plinKPVCL 1L- cu un singur orificiu 48x48 pentru aparatajul CAT 6KPVCL 2X4X45- pentru un aparat dublu sau două aparate simplede tipul mozaicKPVCL 3- pentru un aparat , care se înşurubeazăKPVCL 3X3- pentru trei aparate, care se înşurubează- acoperă toată doza pentru aparataj

KPVCL


Art. | Tip № � �

KPP 65 0,08 1

Apparatus cup | Suportul pentru aparataj

CAUTION!!!!! Earth to be connected to TSB

- ideal for low flush mounting depths up to min.65 mm- for compact raised floor systems- to be applied for oblique mounting of Mosaic 45modules- up to 8 mounting positions- mounting kit provided (4 x B4x16, 4 x M4, 4 xRO4,pull relief, 2 xST 4.2x13)Material: S

ATENŢIE!!!!! Trebuie să fie împământat

- recomandat pentru adâncimea de încastrarepeste 65 mm- pentru ridicarea compactă a sistemelor de podea - se poate folosi pentru montajul oblic al modulelorMosaic 45- până la opt poziţii de montaj- se livrează cu setul de montaj (4 x B4x16, 4 x M4,4 xRO4, descărcarea tensiunii, 2 xST 4.2x13)Finisare: S

KPP 65

Art. | Tip № � �

KPPCAT 6 0,07 12

Apparatus cup | Capacul dozei pentru aparataj

For datacable.Material: EColour: grey

Pentru cablul de date.Finisare: EColoarea: gri

KPPCAT 6



KPVCL 0LKPVCL 3

KPVCL 3X3

KPVCL 2X4X45

KPVCL 1L

7 - 25






Art. | Tip № � �

ZPV 0,01 6

Cap | Capac de acoperire

• to be used in combination with cover platesKPV 3X3.• to fill unused openings in cover plates.• easily mounted and removed for the fitting of newappliances.• efficient protection of reserve plates.

• se utilizează în combinaţie cu plăcile de acoperireKPV 3X3.• pentru acoperirea deschiderilor neutilizate dinplăcile de acoperire• se montează și se îndepărtează fără probleme înmod manual în cazul montării unui alt aparat• acoperire eficientă a poziţiilor de rezervă

Art. | Tip № � �

OBB 0,03 6

Apparatus box | Cutie pentru aparate

• without fixation plate.• to be fixed in the apparatus cup„KPP“ (max. 2 percup).• 2 screw-bolts S 3X12, galvanized for syntheticmaterial are included.

• fără placă de montare• adecvat pentru cupelor pentru aparate „KPP“(maxim 2 pentru fiecare cupă pentru aparat)• inclusiv 2 șuruburi de fixare S 3X12, galvanizate,pentru materiel plastic

Art. | Tip № � �

IBP 0 0,01 6

IBPM 45 0,01 6

IBPFO 0,01 6

Art. | Tip № � �

IBP 3 0,01 6

IBPV 2 0,01 6

IBPH 2 0,01 6

Fixation plate | Placă de montare

• for fixation in apparatus box „OBB“.• 2 screw-bolts S 3X12, galvanized for syntheticmaterial are included.

IBPM 45: appropriate for socket mosaic 45IBP 0: blind plateIBPV 2: appropriate for jacks AMP RJ 45 cat. 5IBPH 2: appropriate for jacks AMP RJ 45 cat. 5IBP 3: appropriate for jacks AMP RJ 45 cat. 5IBPFO: appropriate for AMP fiber optic

• pentru montarea in cutie pentru aparate „OBB“• inclusiv 2 șuruburi de fixare S 3X8, galvanizate,pentru material olastic

IBPM 45: adecvat pentru priza mosaic 45IBP 0: placă oarbăIBPV 2: adecvat pentru AMP RJ 45 cat. 5IBPH 2: adecvat pentruAMP RJ 45 cat. 5IBP 3: adecvat pentru AMP RJ 45 cat. 5IBPFO: adecvat pentrur AMP adecvat pentru

ZPV

OBB

IBP

IBP 0

IBPM 45IBPFO

IBP 3

IBPV 2 IBPH 2

7 - 26



Art. | Tip № � �

IBPP 0,01 6

Fixation plate PANDUIT | Placă de montare PANDUIT

• for fixing into the ‘OBB’ support frame.• 2 M 3X8 fixing screw s included.• accepts 4 connectors according to types:

- jacks UTP cat.3, cat.5 (e) and proposed cat.6- jacks FTP cat.5 (e) and proposed cat.6- Multimode optical fibre type SC, ST and opti-jack- Monomode optical fibre type SC, ST and opti-jack- Coax (different models)

• these connectors can be placed into 2 Panduitsinserts, reference: CHF2MPW.

• pentru fixarea în rama de susţinere ’OBB’• inclusiv 2 ouruburi de fixare M 3X8• poate prelua 4 piese de cuplare de la următorul tip:

- UTP cat. 3, cat. 5 (e) oi cat. 6 jack premontat- FTP cat. 5 (e) oi cat. 6 jack premontat- fibră optică multiplă de tipul SC, ST oi opti-jack- fibră optică simplă de tipul SC, ST oi opti-jack- Coax (diferite modele)

• aceste piese de cuplare pot fi introduse în douăpiese Panduit: ref. CHF2MPW

• Possibility of adapting 4 connectors onto only onecovering plate.

• Different types of connectors can be used

• These can also be mounted into floor boxes and patchpanels

• Rapid mouting with no need for special tools

• Connection and maintenance of cables secured

• este posibilă utilizarea a 4 piese de cuplare pe oplacă de acoperire

• piesele de cuplare pot fi de diferite tipuri

• se pot monta atât cutii pentru podea cât oi ’Patchpanels’

• montare rapidă fără unelte speciale

• conectare sigură oi întreţinere sigură a cablurilor




Art. | Tip № � �

VDKV 105X140 0,09 24

VDKV 2X25X55 0,04 24

VDKV 2X30X60 0,09 24

VDKV 4X25X55 0,09 24

Art. | Tip № � �

VDKV 4X30X60 0,09 24

VDKV 4X35X70 0,09 24

VDKV 70X105 0,09 24

Clamp for floor box | Borna pentru doza de podea

-only to be used for raised floor installations- for clamping the hinger cover- for article VDKV 4X25X55 and VDKV 2X25X55 isthe screw M 4X60 includedVDKV 4X25X55: for VPCLVDKV 2X25X55: for VPKLVDKV 4X35X70, VDKV 4X70X105 andVDKV 4X105X140: for VP 300 and SV 300

- pentru utilizarea exclusivă la podelele înălţate- pentru fixarea capacului rabatabil- bornele VDKV 4X25X55 şi VDKV 2X25X55 au inc-lusiv şuruburile M 4X60VDKV 4X25X55: pentru VPCLVDKV 2X25X55: pentru VPKLVDKV 4X35X70, VDKV 4X70X105 şi VDKV 4X105X140:pentru VP 300 şi SV 300

VDKV

IBPP

FLOOR INSTALLATIONS SISTEME PENTRU PODELE

Documents

Transcript of FLOOR INSTALLATIONS SISTEME PENTRU PODELE