: i ; % h

Ed w i n Sh a n k s Ch u y ê n g i a t h ú c d ãy FLEGT

8 t h á n g T ¯,

2 0 1 5

1 N â n g c a o n n g lq c c u n g c åp t h ô n g t i n v è FLEGT/ V PA c h o c á c c ¡ q u a n t r u y è n

t h ô r i ig iCED/ v i c ij2 N â n g c o n n g 1V c c h o c ác t ô c h 台下 Xi h ö i D â n s q v à c n g dðn

.

Ön g, p h q t h u ô c

r n g d t h a m g ia hi u q u v à o t iën t r ì n h d à m p h á n v à t h c t hì V PA .V N G O

N e t w o r k/ SRD ]3 T iêp c<n c h u n g t ö i t i n t r ì n h d à m p h á n V PA t i Vi t N a m v à Lào

[W W F/ PA N a t Gr e ]4 T h ú c d y c h ° ¡ n g t r ì n h T h q c t h i Iâ m tu â t

, qun t r / cLTN G v à T h ° ¡ n g m i lâ m s n

(F L EG T ) t h ö n g a s y/t h a m Gia c n u a q n g c u a c a c t o c n ° c Å a n q i u a n s q ( L 5 U )

[v N G O N e t w o r k/ SRD / FERN ]5 T n g c° ng s q t h a m g ia c oa m n g l ° á i c á c t ö c h LTC X ã h ô i D â n s : Vi : N a m à

kh u v q m iê n t r u n g t r o n g t ië n i r ì h d à m p h á n v à t h q c t h i Hi p d /n h FLEG T V PA

[ lc c o / c RD / Co REhI \ RM ]6 T n g c° ng N n r l c c h g c á c t ö c h LTC X ã hô i D â n s tl v à c á c d o a n h n g h i p n h ) &

v il a t h c h i n c á c y ê u c a u c o a FLEGT [N EP o n / SF M I]

L MT h : Àt ðn g m . : . h : ën g

/ i =j ï j z/ / :

:

1 Ð à m p há n FLEGT V PA g iü a V iêt N a m v à EU c ó s q t h a m v ä n v à t h a m g ia d ó n g gó p c oa c á cb ê n l ïê n q u a n ;

2 Cá c c ¡ c hë t i l c h c t h v c h i n V PA ° q c t h iët lâp hoj e i u c h i n h (c y t hê n h ° t r o n g g ia io Yn c h u y ên t iëp gi a khà i d n g H iêp in h v à bi t å u i v ào h i u lv c ) ;3 Cá c hê t h i i n g d ° q c t h iêt kë

, t h nghi p v à c h ín h t h c t hà n h lâp c h o v iêc t h v c hi n T LA S

v à c ãp p hé p FLEGT ;

4 Cá c C q u a n k iêm s o át T LA S l iê n q u a n d /a p h LTo rn g c ó äy ù n n g l c ê t h c h i nV PA v à T LA S ;

5 Tt n g kêt,

á n h g iá v à s o Yn t håo c ác v n bån c h ín h s ác h l iê n q u a n d ën V PA ;6 Các p h ° ¡ n g p háp ,

c ô n g c y á n h g iá t ác d n g v à G iá m s át c lâp ° q c t h n g h iêmv à d ° a v ào áp d y n g (v à c ác n g h iê n c u l iê n q u a n ) ;

7 Các t à i l iêu v à p h ° ¡ n g p háp T hô n g t i n v à t r u y ên t hô n g c ó c h ãt I° q n g c a o v FLEGTV PA d LTq C x ây d n g mt c ác h n håt q u á n

, v i ô c h ín h × ác c a o v à p h ù hq p v i c ác bê n

l iê n q u a n k hác n ha u ;

8 N gà n h gô c ó n n g lq c t h a m g ia q u á t r i n h t hq c h i n FLEG T V PA v à áp n g y ê u c ãuc ûa hê t hõ n g Ð åm båo gô hq p p háp (t r o n g d ó ba o gð m c å c ác d o a n h n g h iêp v a &n hó v à c ác i i t ° q n g k in h d o a n h lá n h ¡ n ) ;

9 Các t ô c h c d v a v ào c n g d i5n g , t ô c h c d ân s q × ã h i /a p h ° t r n g v à c ác c ôn g

ô n g s õ n g lê t h u ô c r ng c ó ú n n g lq c á p n g y ê u c äu c oa FLEGT ;

1 0 X ú c t iën v i c i i i t h o i g i LTA c á c q u öc g ia v à t r o n g k h u v v c x u n g q u a n h v ãn d ê FLEG T ;

1 1 Xây d q n g c ác h t h i i n g g iá m s át v à q u n IÝ r ng h à i h ò a,

b i s u n g c h o n h a u

1.

á c p h iën d àm p h á n FLEG T v P A g l [ t a v it t N a m v à EU 1 t h ú c v ö i w, t Þa m v à t ha Rr

. g a c o]

.!á c Bê n l 1

. Wa n ;

- - -

M¢t sók&quåvàÆur achüu t r o n +Dä in z o i 4 æ = Ð ïëm m a n h/di ëv ¬ u / Co r h ¢ l

- 20 1 5 = -- ×é t v à d «5n g gó p dà u v ào c úa ó d lT án

, s ë m ð tl q c ð è c é p b à i t r in h b à y c u . To n g

b ên liê n q u a n kh á c n h a u c h o c ác p h y Iy c c úa V PA c y c Lâm n g h iêp (VN FORES7 )

t r o n g n m 20 14 ;

B á o cá o ng h i ên cú u vê n ng Ic co a cá c h tr ön g r f s dy n g tõt h¡ n ph u ¡ n g ph á p l uâ n'd° a t r ên bå ng

r ng v à c hë b iën Æ p ú n g y ê u cã u t r o n g LD/ T LA S c hng t h v c t i n '

;

(M a n g l LTI V N GO / SRD ) ; 17 Các h o a t d ôn g t h a m v ån kët h q p v ri c u n g c ãp t h ô n g

C á c a tha m vä n i a ph ° ¡ n g vê FL EGT - P A khu vv c t i n và nâ ng ca o nh â n t h LTC, t

ó nâ n g ca o hi êu qu å

m i n t r u n g v à b áo c áo t ô n g hq p s v t h a m g ia c k a c ác ia p h u ¡ n g ;

(ICCO/ CR D/ CO REN A RM ) ; B N n g Iv c c úa c ác t h àn h v iê n m n g lLT rI d u g e c åi

Ð à o t ao ch o cá c t hà n h vi ên Mn g l°á i VN GO vë ký t hi ên t r on g ti ing hqp và tài l iêu hó a kêt qu ng h i ên

n n g v iêt bån t i n c h ín h s ác h p o l ic y b r ie f i n gs (Mn g c LTu

山竹 I V N G O/ SRD ) * Ð ô i k h i c h ° a t âp t r u n g v ào c ác ví n ë t r q n g t âm c oa

C á c bån t i n ch í nh sá c h u q c so Y n t hå o và ph õ bi ën . i c à m ph á n VP A.

Ngui t h v c h iên ICCO / CRD/ CO REN A RM v à M n g

'll'

TT. F? Ï j ¢. d ï T T T?TÎT Î h"T a ' " d

m q u a n t rn hê t h ö n g T LA S d ia p h : r : r n g c ó

5.

R : ° á v d x ây 7 ñ g á t v j bd · ph áp lý l iê n q u a r i n v pA ;

V N FO REST s k t n i i v ö i c á c

Ch ° ¡ n g t r ì n h G IZ,

FA O FLEG T,

D ¯

á n W W F v ê kh å n n g h t r q c h o

n h n g v â n d ê n ó i t r ê n

C á c bu ð i h<>i thåo à o t ao vë ph Lf ¡ n g ph áp nß h i ên cu B Q u a n t r Qn g khi dL Tqc hqc t hôn g qu a t hv c hàn h - Y n g

h àn h ô n g c ó s v t ha m g ia v à án h g iá t ác ön g s in h kë I Lf i V N GO t i r n g b Lf á c t h í iëm v à c hq n lq c c ác p h t T n g

(LIA ) c h o t hà n h v iê n m n g 山竹 I c ác t ó c h c x ã hô i d â n s v p há p , c ác h t iëp c ân c ho g iá m sát ôc lâp ;

(M n g l ° i V N G O / SRD ) ; r f N ã n g l° c c úa c ác t hà n h v iê n Mn g 山竹 I u ¡ c t ä n g c ung N h n g ng h i ên cu t i ëp nõ i vê Æn h gi á tác ö n g si nh kë t r on g vi êc t r i ên kha i cá c ng h i ên cu i rng du n g và gi ám

(U A ) t a i n h iëu ia p h u ¡ n g v à c ác báo c áo n gh iê n c u s át ;

(Mn g 1° ri V N G O/ SRD) ; B Vi c t h åo lu ãn ã ° q c t iën hà n h t r o n g n ô i bô M a n g lu ä i

X u ä t bån só tay cá c ph ° d n g phá p ng h i ên cu LI A (Mn g v ê nô i du n g và cá c h t i ëp câ n t r on g gi ám sá t ô c l âp cù a

l° ö i V N G O / SRD ) ; c ác t ô c h c CSO

Ð à o t ao v ng du n g GI S t r on g gi ám sá t run g ô c l p ch o * Va i t r ò cû a gi ám sá t ô c l âp ch L Ta ° q c xá c i nh t r on g vc

m öt sö t hà n h v iê n m n g lt1ö i c ác t ó c h c x ã h i dâ n s ° à m p h án FLEGT V PA ;

(Mn g I ¯ I V N GO / SRD) ; 4 Cn x ây d ° n g m Mt p h ° ¡ n g p há p 1u ân ¡ n g iån c ó t in h

H ô i thåo öà o t ao vê Gi ám sá t rng ô c I âp (M n g l °ä i t h° c t i n ch o vi êc t r i ën kha i mö t ng h i ên CL TU ba s e - ine ë

V N G O/ SRD ) ; Lr a r a c ác t hô n g t i n in h t i n h + in h 1u q n g

L åp kë ho c h ng hi ên cu ba s e l ine ch o gi ám sá t rn g ô clâp a n g t h ° c hi n (M n g l ° i V N G O / SRD)

X â y dq n g , xut bån và ph õ bi ën t hôn g ti n,

tài l i u vê B L ° q n g thôn g t i n t rång ti ëng Vi êt gi a t n g , c

å báo i n l ãnFLEGT V PA (t ãt c å c ác d ° á n ) ; báo m Yn g ;

X â y Ar ng t r an g we b (tãt cå cá c dq án ) ; B C á c t ài l i u có ch ãt l uq n g ca o ;

Ð á nh gi á nh u cåu t hôn g ti n cma cá c do a n h ng h i êp và cá c c¡ Ð á p ún g ° q c nh u cã u co a nh i èu n h ó m cá c bên l iên qu a n

q u a n l iê n q u a n,

x ây d ° n g c h iën l° q c t r u yë n t hô n g kh ác n h a u

(CED/ V CC I) ; «* v ån c ö n m öt s ö t h u ât n g v à t h ô n g i p 'v è FLEGT V PA

Hô i t håo t p h u ån v è FLEGT V PA c ho c ác c ¡ q u a n t r u yê n c h ° a n hãt q u á n h o c t h iêu c h ín h × á c ( ây là m ån g m à c ác

t hô n g (CED/ V CCI) ; d ° á n c ån t hi ng n hãt v i n h a u u a r a mt bån g t LT v ° n g X â y dy n g tài l iêu t hôn g t i n,

tr uy èn t hô n g vê FLEGT / VP A ch o v à t hu â t ng û c¡ bå n ) ;

c ác c ¡ q u a n báo c h í v à c ác bê n l iê n q u a n khác (v d : s ô t a y · Kh ó c h u yê n t åi t hô n g iêp c h :n h × á c v ë hê t h õ n g T LA S v à

hå i á p t h ô n g t i n v ê FLEGT V PA ] a n g t h c h iên c p p hé p FLEGT d o v iêc àm p h á n v ån a n g t ië p t s c v à

(CED/ V CC I) ; c ö n m ô t s ö v ân è bó n gå (d h ¡ n k h i t p t r u n g v ào LD ) ; T p hu ä n vè t i ch LTC ch i ën di ch t r u y èn t hôn g có sv tha m · C h o t i na y m r j ch i mö t ph ån n h ó s i ng LTI t r ðn g rng và

g ia (M n g l ° i V N G O / SRD ) ; c h b iê n ° q c t iëp c ân ; C i ic ch ° ¡ n g t r ì nh t hô n g t i n và nâ n g ca o nh n t h c 1 > C ã n c ó chi n l °q c và cá c ch i n di ch t hôn g t i n, r u y ên

(ICCO / C R D/ CO REN A RM ) Th ô n g q u y m M lä n h ¡ n kh i à m p h á n kê t t h ú c (lâp k

ho a c h s m c h o v iêc n ày )