www.expressherald.com G{]n¬ 2015 1

FIvkv{]kv sldmƒUvwww.expressherald.com Christian Cultural newspaper

For Private circulation only 12 Pages 2015 April

G.Pn \mj-W¬ tIm -d≥kvNn°m-tKm-bn¬: km_p aØmbn

Nn-°m-tKm: Pq-sse 16 ap-X¬ 19 h-sc Nn-°m-tKm ]-´-W-Øn¬ \-S-°p-∂ G.Pn t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ s -tem-jn-∏n-s‚ (AGIFNA) 19 -˛-a-Xv \m-j-W¬ tIm¨-^-d≥-kn-s‚ H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-an-°p-∂p. A-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv k-`-I-fp-sS A-kn-Â v P-\. kq-{]-≠v ]m-ÿ Bƒ-´¨ Kym-cn-k¨ ap-Jy-{]-`m-j-I-\m-bn-cn-°pw. Iq-Sm-sX C-√n-t\m-bnG.Pn Un-kv-{Sn-Iv-Sv kq-{]-≠v n-en-]v-kv kv-ss\- ¿, bp-h-P-\ {]-`m-j-I-\m-b dm≥-Un dq-kv,tUm. -hn.sP.kmw -Ip -´n (e-

≠≥), _n-\p tPm-kv Nm-t°m(t]m-eo-kv Hm-^o-k¿), ]m-ÿsI.-sI.-am-Xyp, ]m-ÿ P-bnw-kvFw.-t]mƒ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-°pw. k-tlm-Z-cn-am-cp-sS tbm-K-Øn¬ tUm.-im-en-\n ]-≈n¬ap-Jy-k-tμ-iw \¬-Iw. sF-Un-b Ãm¿-knw-K¿ A-hm¿-Uv tP-Xm-hm-b C-Ωm-\p-th¬ sl≥-{Sn, tZ-h-Ko-Xw kw-Ko-X-]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS {]-i-kv-Xn-bm¿-÷n-®{]n-b {]-km-Zv, k-t¥m-jv tPm-bn, kp-\n¬ tkm-f-a≥ F-∂n-h¿ Km-\-ip-{iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v www.agifna2015.com

Umfkv: 13˛aXv sF.-]n.kn^man-en tIm¨ -d≥kv Pqsse16˛19 hsc \S-°pw. ]´-W-Øn-s‚ Xnc-°n¬ \n∂v A¬]w amdnH°-e-tlma t\m¿a≥ {]tZ-i-Øp≈ Fw_kn kyq´n-emWvk-tΩ-f\w. “acW]cy¥w hniz-kvX-\m-bn-cn-°pI” (sh-fn.2:10)F-∂-XmWp Nn¥m-hn-j-bw. C-¥y-bn¬ \n∂pw Ata-cn-°-bn¬\n∂p-ap≈ ssZh-Zm-k-∑m¿ {]-kw-Kn-°pw. Xnc-s™-Sp-°-s∏´KmbI-kw-L-Øns‚ kwKo-X-ip{iq-j-tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv F√mZnh-khpw tbmKw Bcw- n-°p-∂-Xv. ktlm-Z-cn-am¿°pw bph-P-\-߃°pw Ip´n-Iƒ°p-ambn {]-tXyIw tbmK-ß-fp-≠v. tIm¨-^---d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xm-¬]-cy-ap-≈-h¿°v Hm¨sse≥cPn-kvt{S-j≥ e`y-am-Wv. ]mÿAeIvkv sh´n-°¬ (\m-j-W¬

sF.-]n.kn ^manen tIm¨ -d≥kvHcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p∂p

I¨ho-\¿), {_Z¿ tPmbn Xp-º-a¨ (\m-j-W¬ sk{I-´-dn),{_Z¿ imap-th¬ tbml-∂m≥(-\m-j-W¬ {Sj-d¿), {_Z¿ sh-…n Bepw-aq- n¬ (\m-j-W¬ bq-Øv tIm¿Unt\-‰¿), knÿtkm^n h¿§okv (\m-j-W¬teUokv tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h-c-S-ßp∂ 41 AwK-ß-fmWvCu tIm¨^-d≥kn\v t\Xr-Xzw hln-°p-∂-Xv. Htc-k-abwBbn-c-°-W-°n\v Bƒ°m¿°v]s¶-Sp -°m-hp∂ hyXykvXtIm¨^-d≥kv lmfp-Ifpw,]m¿∏n-Shpw £-W-hpw, a\-kn\vIpfn¿a ]I-cp∂ A¥-co-£-Øn-s‚ {]XoXn Df-hm-°p∂ Fw-_kn kyq´nse Zn\-߃ Gh¿-°pw \hym-\p-`hw ]I-cpI X-s∂ sNøpw. hniZ hnh-c-ß-ƒ-°v: www.ipcfamilyconference.orgkμ¿in-°p-I.

]tflm-kv an-\n-kv-{So-kv H-do-k-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® P-\-d¬ I -h≥-j-\n¬ ]m-ÿ tam-\nkv tPm¿-Pv {]-kw-Kn-°p∂p.

Ign™ G{]n¬am -k-Øn¬ _¿a-bnse Nn≥tÃ-‰n¬Hcp ]uc≥ {InkvXym-\n-Xz-Øns‚ {]Xo-I-amb Hcp Ipcniv\m´n-bXv \nb-a-hn-cp-≤-sa∂vBtcm-]n®v FSp-Øp-am-‰p-hm≥DØ-c-hv. 1992˛¬ \ne-hn¬ h∂h\w \nb-a-Øns‚ (Forest Law)B¿´n-°nƒ 42 _n Db¿Øn-°m-´n-bmWv Kh¨sa‚ v DØ-c-hn-d-°n-b-Xv. l°m SuWnse HcpIp∂n-emWv Ipcniv ÿm]n-®n-cn-°p-∂-Xv. 54 ASn Db-c-ap≈Cu Ipcniv B¿°pw Hcp XS- -ambn \n¬°p-∂n-√. k¿°m-cns‚ A\p-hmZw C√msX Ipcn-

_¿a-bn¬ Ipcniv\nb-a-hn-cp-≤-sa∂v Kh¨sa‚v

ip-\m-´n-sb∂ Imc-W-Øm¬ÿesØ aq∏\v Bdp -{]m-hiyw tImS-Xn-bn¬ Ibtd≠-Xmbn h∂p. Imcy-߃°v CXp-h-tcbpw Xocp-am-\-߃ D≠m-bn-´n-√. {InkvXym-\n-I-tfmSpw Ah-cpsS ÿm]-\-ß-tfm-Sp-ap≈k¿°m-cns‚ \ntj-[m-fl-I-ambat\m- m-h-Øns‚ sXfn-hm-Wn-Xv.{InkvXy≥ tkmen -Sm -cn‰nthƒUv sshSv (Christian Soli-darity World Wide) F∂kwL-S\ {InkvXym-\n-Iƒ°vChnsS Hcp klm-b -ambnÿnXn-sN-øp-∂p. CSW bpsSapJy -h -‡m-hmb am¿hn≥

tXmakv ]d-bp∂p: {InkvXym-\n-Iƒ \m´n-bn-cn-°p-∂ Ipcn-ip-Iƒ\in-∏n-°p∂ ]cn-]mSn _¿Ω-bn¬ hfsc \mfp -I -fmbnXpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.Xs∂-bp-a√ {InkvXob ÿm]-\-߃ \in-∏n-®n´v AXns‚ÿm\Øv _p≤-a-X-t£-{X-߃ ]Wn-bp-hm≥ k¿°m¿P\-ßsf t{]cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. _¿a-bn¬ Hcp icn-bmb]cn -h¿Ø\w D≠m-I -Ww.AXns‚ BZy-]mTw F∂ \ne-bn¬ a\p-jym-h-Imi aqey-߃\ne-\n¿Øp-I. IqSmsX aX-kzm-X{¥yw A\p-h-Zn-°p-I.

Cdm-\n¬ Pbn¬hn-ap-‡-\mb ]mÃ-dpsSin£ Hcp-h¿jw IqSn Iq´n

{InkvXy≥ tkmen-Sm-cn‰n thƒUv sshUn\p(Christian Solidarity WorldWide) In´nb hnhcw A\p-k-cn®v N¿®v Hm^v Cdm-\nse saº-dmb Aao≥JmIn Ign™ P\p-hcn 3\v Pmay-Øn¬ shfn-bn¬h∂p. 2014 am¿®v 5˛mwXobXn Aao≥ JmInDƒs∏sS 8 {InkvXy≥-kns\ t]meokv IÃ-Un-bn-se-Sp-Øp. Ahsc hnkvX-cn®v Pbn -en¬ AS-®p.]n∂oSv 5 t]sc shdpsXhn´p.Aao≥ JmIn Dƒs∏sS aq∂p-t]sc t]meokv IÃ-Un-bn¬kq£n-®p. tabv 7˛mw XobXnAao≥ JmIn-sb-am{Xw BhmkvPbn-en-te°v am‰n. AhnsSAao≥ hfsc a¿±n-°-s∏´p.ssZh-Ir-]-bn¬ P\p-hcn 3 \vX\n°v Pmayw e`n-®p.

thsdm-cn-SØv Akw-ªokvHm^v tKmUnse ]mÃ-dmb^m¿jn ae-tbdnsb X°Xmb

Imc-W-an-√msX Bdp-h¿jsØin£bv°v hn[n®v Pbn-en¬ AS-®p. At±-l-Øns‚ t]cn¬sI´n-®-a® Ip‰-߃ (1) cmPy-Øns‚ kpc-£bv°v FXn-cmbn{]h¿Øn-®p. (2) hntZi kwL-S-\-I-fp-am-bp≈ _‘w. (3)kphn-ti-jo-I-c-Ww. 2014 Unkw-_¿ 29˛mw XobXn Cdm-\n-b≥sdh-eq-j-Wdn tIm¿´v, ]mÿ^m¿josb hnkvX-cn®v Xs‚Ct∏m-gp≈ in£-bn¬ Hcp

h¿jw-IqSn Iq´n. Iq´n-b-Xns‚ Ncn{Xw hfschnNn-{X-am-Wv. ]mÿ^m¿jn Xma-kn-®n -cn -°p∂ sk√ns‚ASpØv Fhn -sStbm\n∂v c≠p-en-‰¿ Nmcmbwt]meokv Is≠-Sp-Øp.2014 G{]n¬ 17˛mwXobXn t]meokv \S-Ønb sdbn -Un -emWvCu Nmcmbw Is≠-Sp-Ø-Xv. Cu sdbn-Un¬30˛¬ A[nIw Pbn¬

hmkn-Iƒ°v ]cp°v G¬°p-Ibpw Ahsc BXpc ip{iq-jbv°v hnt[-b-cm-°p-IbpwsNbvXp. ]mÿ m¿jns‚ HcpImens‚ ]Øn°p NX-hp-≠m-bn. Cu Iem-]-Øn-\n-S-bn¬I≠p-In-´nb Nmcmbw ]mÿ^m¿jn-bp-sS-bm-sW∂v Ip‰wBtcm-]n-®mWv \ne-hn-ep≈in£-bn¬ Hcp h¿jw-IqSn Iq´n-b-Xv. CSW day (Christian Solidar-

tijw t]Pv 2

www.expressherald.comG{]n¬ 20152

No-^v F-Un‰¿cm-Pp X-cI≥

am-t\-Pnw-Kv F-Un‰¿jm-Pn a-Wn-bm v

k-_v F-Un‰¿dh.tUm.F.bp.tPm¿Pv

\yq-tbm¿-°v tIm¿-Un-t\‰¿d-h. s]m-Sn-b≥ tXmakv

A-ssUzk-dn t_m¿Uvd-h. Zm-\n-tb¬ im-ap-th¬

A-t m. F-Un‰¿]m-∏n tPm¨k¨

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

Adn-hv a-\p-jy-s\ k-º-∂-\m-°p∂p. ssZh-sØ A-dn-bp-∂-Xm-Wv b-Ym¿-∞ `‡n. b-tlm-h `-‡n ⁄m-\-Øn-s‚ B-cw-`-am-Ip∂p. hm-bn-®p h-f-cp-I... Nn-¥n-®v hn-th-Iw t\-Sp-I. \nXy-XB-bn-cn°-s´ Pn-hn-X-bm-{X-bp-sS e£yw

hm¿-ØIƒ, ]-c-ky-߃ a-‰p-c-N-\-IƒA-b-t°-≠ hn-emkw

news@expressherald.com www.expressherald.com

sI\n-b-bn¬ 36 {InkvXym-\n-Isf A¬j-_m_v

ap…ow Xo{h-hm-Z-kwLw sIme-s∏-SpØn]m-d-a-S-bn-¬ tPm-en-sN-bv-Xp-

sIm-≠n-cp-∂ 36 sXm-gn-em-fn-I-sfA¬-j-_m-_v Xo-{h-hm-Zn kw-L-am-Wv sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. {In-kv-Xym-\n-I-fm-b tPm-en-°m-sc sX-c-™m-Wv Cu lo-\-Ir-Xyw \-S-Øn-b-Xv. skm-am-en-bn¬ ÿm-\wD-d-∏n-®n-cn-°p-∂ A¬-˛-ssJ-Xm-bp-sS ]p-{Xn-Im-kw-L-S-\-bm-bA¬-j-_m-_v C-Xn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw G-s‰-Sp-Øp. sI-\n-b≥ K-

h¨-sa‚n-s‚ I-W-°-\p-k-cn-®v36 t]¿ sIm-√-s∏-´p F-∂p ]-d-bp-tºmƒ ap-P-l-±o≥ t]m-cm-fn-Iƒ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv 40 t]-sc sIm-e-s∏-Sp-Øn F-∂m-Wv.sIm-√-s∏- sXm-gn-em-fn-I-sf sI-\n-b≥ {Iq-tk-tU-gv-kv F-∂m-WvA-h¿ hn-ti-jn-∏n--°p-∂-Xv. {In-kv-Xym-\n-I-sf-√mw {Iq-tk-tU-gv-kvF-∂m-Wv A-h¿ I-cp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. B-cm-Wv {Iq-tk-tU-gv-kv?

F-Un 1000 Øn-\pw 1100 C-S-bv-°v ]-e-kv-Xo-\pw Np-‰p-]m-Sp-ap-≈F-√m ÿ-e-ß-fn-epw {In-kv-Xym-\n-I-tf-bpw {In-kv-Xo-b tZ-hm-e-b-ß-tf-bpw ap-…ow-߃ \-in-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Cu km-l-N-cy-Øn¬ bq-tdm-∏n¬ \n-∂v {In-kv-Xym-\n-I-sf kw-c-£n-°m≥ h-∂ `-S-∑m-sc-bm-Wv {Iq-tk-tU-gv-kv F-∂v A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. A-t\-I ap-…ow-ß-sf sIm-s∂m-Sp-°n {I-a-k-am-[m-\w h-cp-Øn-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv bq-tdm-]y≥ `-S-∑m¿ Xn-cn-sI-t∏m-b-Xv. A¬-j-_m-_v sI-\n-b-bn¬ B-{I-a-Ww\-S-Øp-∂-Xn-s‚ ap-Jy-Im-c-WwsI-\n-b≥ K-h¨-sa‚ v ]-´m-f-sØ A-b-®v skm-am-en-bm-bn-seap-…ow `o-I-c-∑m-sc sIm-√p-∂pF-∂p-≈-Xn-\m-em-Wv.

Cw•-≠n¬ BZysØ

tKkvIqƒ XpS-ßp-∂phnhmlw ]pcp-j\pw kv{Xo-

bpw XΩn-em-Wv. ssZhw I¬∏n-®m-°nb Cu ]c-º-cm-KX hnizm-k--{]-am-WsØ Xnc-kvI-cn-®p-sIm-≠mWv bq.sI bn¬ tKkvIqƒBcw- n-®ncn-°p-∂Xv. LGBT (Les-bian Gay bisexval and Trana-gender)F∂ {Kq∏n-ep-≈-h-cpsS\∑sb em°m-°n-bmWv CukvIqƒ Xpd-°p-∂-Xv. _m-ly--temI krjvSm-hmb ssZh-tØbpw hnip≤ thZ-]p-kvX-I-tØbpw Ah-K -Wn -®p -sIm -≠p≈ bp.-sI-bpsS \o°w mhn-bn¬ hfsc tZmjw sNøpw.

2014˛¬ bp.-sI-bn¬ kzh¿§hnhm-l-Øn\v ]®-s°mSn Im´n.AXns‚ ]cn-Wn-X-^-e-߃h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. h¿§-hn-th-N\w cmPy-Øns‚ sFIy-Xsb XI¿°p-sa-∂v Hcp Iq´¿hmZn-°p-tºmƒ as‰m-cp-Iq- ¿ ]d-bp-∂Xv LGBT bnep-≈-h¿°pAw-Ko-Im-chpw \nb-a-kw-c-£-Whpw sImSp-t°-≠-Xm-Wv. am≥-sN-Ãn¬ 40 LGBT Ip´n-Iƒ°p-th≠n Hcp kvIqƒ Xpd-°m≥{ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AXn-s‚ Ub-d-IvS¿ ]d-bp∂p “Cu

kvIqƒ AXym-h-iy-am-Wv. a‰p≈Ip´n-I-fn¬ \n∂v Ch¿ hfsc]oU\w A\p-`-hn-°p-∂p”.

{InkvXy≥ kvIqfp-Iƒ Kh-¨sa‚n¬ \n∂v hfsc {]Xn-Iq-e-߃ t\cn-Sp-∂p. {InkvXy≥kvIqfp-Iƒ \yq\-]-£-Øns‚hnIm-c-ßsf am\n-°p-hm\pwAhsc Dƒs°m-≈p-hm\pw ]Tn-∏n-®n-cn-°-Ww. {InkvXy≥ kvIq-fp---Iƒ Kh¨sa‚ns‚ \nco-£-W-Øn-em-Wv. Kh¨sa‚ns‚\n-b-a-tØbpw aqey-ß-tfbpwDb¿Øn-°m- p-∂-Xm-bn-cn-°WwkvIqfns‚ \b-߃. kzh¿§m-\p-cmKw sX‰m-W∂v ]Tn-∏n-°p-hm≥ ]mSn-√. Ah-cpsS hnIm-c-ßsf apdn-th¬∏n-°p∂ Hcp{]h¿Ønbpw kwkm-chpw]mSn√. Hcp {InkvXy≥ kvIqfn\vCu coXn-bn¬ apt∂m-´p-t]m-Ip-hm≥ {]bm-k-am-Wv.

Hcp-Im-eØv {InkvXob aqey-߃ Db¿Øn-∏n-Sn® cmPy-amWvbp.-sI. kphn-ti-j-hym-]vXn-°p-th≠n Ah¿ hfsc A[zm-\n-®-Xm-Wv. ssZhw B cmPysØA\p-{K-ln-°phm≥ {]m¿∞n-°pI.

ity World Wide) bpsS apXn¿∂h‡mhv a¿hn¬ tXmakv ]d-bp-∂Xv: X°-Xmb sXfn-hn-√m-sX-bmWv ^m¿jnsb in£n-®n-cn-°p-∂-Xv. sX‰v sNbvXn- √ \yq\-]-£-amb {InkvXym-\n-Iƒ Cdm-\n¬ ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

Cdm-\nse c-W-L-S-\-bn¬\yq\-]-£-߃°p aX-kzm-X{¥yw A\p -h -Zn -®n -´p -≠v .F¶nepw sI´n-®-a® tIkp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \yq\-]-£-߃ ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-I-bm-Wv. CSW Chn-sS-bp≈ \yq\-]-£-߃°p-th≠n hmZn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

]mÃ-dpsS in£ Hcp-h¿jw IqSn Iq´n

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

ss{I-kv-X-h-cp-sS h-k-¥-Im-e-am-Wv P-\p-h-cn s -{_p-h-cn am-k-߃. s]-s¥-t°m-kv-Xp k- -I-fp-sS {]m-tZ-in-I I -h≥-j≥ ap-X-¬ P-\-d¬-I¨-h≥-j≥ h-sc \-S-°p-∂ am-k-ß-fm-Wv P-\p-h-cn, s^-{_p-h-cn am-k-߃. sF-Iy-X-bp-tS-bpw kv-t\-l-Øn-t‚-bpw H-Øp-tN-c-en-t‚-bpw A-kp-e-` Zn-\-ß-fm-bv am-dp-∂ I¨-h≥-j≥Zn-\-߃ a-\p-jy-a-\- n¬ am-bm-Ø N-e-\-߃ kr-jv-Sn-°p-I-X-s∂ sN-øpw. Im-em-\p-k-c-Ww I¨-h≥-j-s‚ ap-J-Om-b-°p-X-s∂ hy-Xn-bm-\-߃kw- -hn-®n-cn-°p-∂p. B-flo-b-X-bn-se hm-Wn-Py-hy-h-km-b km-[y-X-Iƒ Xn-cn-®-dn-™v em-`wssI-h--cn-°p-∂-Xn-\m-bn B-flo-b k-tΩ-f-\-ß-sf Zp-cp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-h-cpw h¿-≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. \-Ωp-sS I¨-h≥-j≥ th-Zn-I-fn¬ {In-kv-Xp-hn-s\-bm-tWm {]-tLm-jn-°p-∂-Xv?Ahn-SpsØ \m-a-am-tWm D-b¿-Ø-s∏-Sp-∂-Xv?

B-flo-b ip-{iq-j-I-fp-sSA-Sn-ÿm-\-L-S-Iw ]-cn-ip-≤m-flm-hm-Ip-∂p. B-fl-\n-d-hn¬h-N-\w ip-{iq-jn-°p-tºmƒt{im-Xm-°-sf A-\p-Xm-]--Øn-te-°pw am-\-km-¥-c-Øn-te-°pw \-bn-°p-I-bpw P-\-߃hn-Sp-X¬ {]m-]n-®v B-fl-kw-Xr-]v-X-cm-bn a-S-ßp-I-bpw sN-øpw.

FUn-t‰m-dn-b¬ Bflo-b-X-bnsehmWn-Py-h-XvI-cWw

cmPp Xc-I≥

[-\-Øn-s‚ kzm-[o-\w F-√m X-e-ß-sf-bpw _m-[n-®-Xp-aq-ewssZ-h-{]-hr-Øn sh-fn-s∏-Sp-∂n-√.C-∂v [-\w-sIm-≠v {]-kw-K-]o-UwI-c-ÿ-am-°p-hm≥ km-[n-°pw. ]-Ww sIm-Sp-Øv thm-´v t\-SnIu¨-kn¬ sa-º-dm-Imw. C-hn-sS ]-Ww ap-S-°n ÿm-\-߃ am-\-߃ t\-Sn-bm-epw t\-Sm≥ I-gn-bm-Ø H-∂p-≠v-˛ \n-Xy-X. B-flo-b-X-bn-se hm-Wn-Py-h-Xv-°-c-Ww hy-Xy-ÿ-cq-]-Øn-epw `m-h-Øn-epw A-\-h-[n-bm-Wv. hn-kv-Xm-c- -b-Øm¬ Np-cp-°p-∂p.

Ip-º-\m-SvI -h≥-j≥ 2015

Ip-º-\m-Sv \-S-∂ sF.-]n.knbp-sS 91˛m-a-Xv P-\-d¬ I¨-h≥-j≥ h-f-sc A-\p-{K-l-Øn¬ \-S-∂-Xn¬ P-\-߃ k-¥p-jv-S-cm-Wv. I¨-h≥-j-s‚ A-\p-{K-l-Øn-\m-bv {]-tXy-Iw H-cm-gv-N-sØD-]-hm-k-{]m¿-∞-\ {I-ao-I-cn-®n-cp-∂-Xv I -h≥-j-s‚ A-\p-{l-l-Øn-\v Im-c-W-am-bn-Øo¿-∂p.]m-ÿ tP-°-_v tPm¨ Cu hn-j-b-Øn¬ A`n-\-μ\w A¿ln-°p∂p. F-√m s]-s¥-t°m-kv-Xvk-`-I-fp-tS-bpw I¨-h≥-j-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn G-Xm-\pw Zn-h-k-߃ D-]-hm-k-{]m¿-∞-\-Iƒ \-S-Øp-∂-Xv I¨-h≥-j-s‚ hn-P-b-Øn-\pw, A-\p-{K-l-Øn-\pw,]m-]n-I-fp-sS hn-Sp-X-en-\pw C-S-bm-Ipw F-∂p-≈-Xv \n-kv-X¿-°-am-Wv. B-flo-b k-tΩ-f-\-ß-fn¬ssZ-h-km-∂n-[yw sh-fn-s∏-S-W-sa-¶n¬ \n-›-b-am-bpw {]¿-∞-\A-\n-hm-cy L-S-I-am-Wv. {]m¿-∞-\ C-√m-sX-bp-≈ F-√m B-flo-b kw-cw- -ß-fpw \n¿-÷o-h-am-bn-cn-°pw.

B-flo-b kw-K-a-ß-fp-sS hn-P-b-Øn-\v kw-Lm-S-I¿ H-cp \n¿-Æm-b-I L-S-I-am-Wv. A-h¿ Z¿-i-\-ap-≈-h-cpw, e-£y-{]m-]v-XnssI-h-cn-°p-hm≥ F-¥v Xym-K-

hpw k-ln-°p-hm≥ k-∂-≤-cpwB-flo-b \n-tbm-Kw kn-≤n-®-h-cpw B-bn-cn-°-Ww. ""-]-≈n-bn¬D-≈-h-cp-sS F-√m-h-cp-tS-bpw I-Æv {InkvXp-hn-te°v ]-Xn-™p''.B-flo-b kw-K-a-ß-fn¬ P-\-ß-fp-sS {i-≤ tb-ip-hn-te-°v ]-Xn-b-Ww. A-Xm-bn-cn-°-Ww kw-Lm-S-I-cp-sS {i-≤. t{im-Xm-°-fp-sS I-Æpw Im-Xpw tb-ip-hn-te-°v \-bn-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw a-‰v ]-e-Xn-te-°pw P-\-{i-≤ B-I¿-jn-°p-∂-Xn-\m-bn {]-h¿-Øn-°p-∂-Xp- aq-ew \-Ωp-sS ]-e I¨-h≥-j-\p-I-fn-epw ssZ-h-km-∂n-≤ywsh-fn-s∏-Sp-∂n-√ F-∂p-≈-Xv \n-tj-[n-°m≥ I-gn-bm-Ø bm-Ym¿-∞y-am-Wv.

Ip-º-\m-Sv P-\-d¬-I¨-h≥-j-\n¬ tI-c-f-Øn-s‚ _-lp-am-

\y-\m-b ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n cm-{Xn- \-S-∂ I¨-h≥-j-\n¬ A-Xn-Yn-bm-bn ]-s¶-Sp-ØXv s]-s¥-t°m-kv-Xv k- -Iƒ-°pw {]-tXy-In-®v k-`m-t\-Xm-°-ƒ°pw A-`n-am-\n-°p-hm≥ h-I-\¬-Ip-∂ Im-cy-am-sW-∂v kw-Lm-S-I¿ I-cp-Xp-∂p-≠m-Imw. \-Ωp-sS _n-\n-\- v ao-‰nw-Kp-Iƒ-°pw a-‰v C-X-c kw-cw- -߃-°pwcm-jv-{So-b-{]-h¿-Ø-I-sc-bpw P-\-{]-Xn-\n-[n-I-sf-bpw ]-s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn¬ A-]m-I-X-bn-√. k-`-bp-sS P-\-d¬-I¨-h≥-j-\n¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-sf ]-s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn-s‚ e-£y-sØ s]-s¥-t°m-kv-Xv k-aq-lw kw-i-b-Zr-jv-Sn-tbm-sS-bm-Wv ho-£n-°p-∂-Xv.

Hcp {InkvXob ]{X-Øn¬h-∂ hm¿-Ø-bpw C-hn-sS {i-t≤-b-am-Wv. hm¿-Ø C-ß-s\ Xp-S-cp-∂p. -D-Ω≥-Nm-≠n- \n-›-bn-®n-cp-∂ k-a-b-tØ-°mƒ G-sdssh-In cm-{Xn-tbm-K-Øn¬ F-Øn-b-t∏mƒ Nn-e¿ A-\m-h-iy-am-bn Xn-°pw Xn-c-°pw kr-jv-Sn-®p.th-Zn-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂ P-\-d¬B-Iv-Sn-ßv sk-{I-´-dn ]m-ÿkmw tPm¿-Pv B-flo-b k-tΩ-f-\-am-Wv \-S-°p-∂-sX-∂v hn-izm-kn-I-sf Hm¿-Ω-s∏-Sp-Øn. F-√m-h-

cpw A-®-S-°w ]m-en-°p-hm≥\n¿-t±-in-®p. k-tΩ-f-\-th-Zn-bn¬ \n-∂pw C-d-ßn Im-dn-\-Sp-tØ-°v \-S-∂ D-Ω≥-Nm-≠n-°vH-cp-Iq-´w hn-izm-kn-Iƒ A-\-h-k-c-Øn¬ P-bv hn-fn-®p. kv-Xp-Xn-Ko-X-߃ ap-g-ßn-s°m-≠n-cp-∂ I¨-h≥-j≥ ssa-Xm-\-ØvNn-e¿ hn-th-Iw C-√m-sX D-Ω≥-Nm-≠n-°v P-bv hn-fn-®-Xv k-`-bv-°v A-h-a-Xn-∏m-Wv D-≠m-°n-b-Xv.

h¿-Ø-am-\ Im-e-L- -Øn¬B-flo-b-kw-K-a-߃ ]-e-Xpw D-Xv-Lm-S-\w sN-øp-∂-Xpw, h-N-\-{]-tLm-j-W k-a-bw A-]-l-cn-°p-∂-Xpw cm-jv-{So-b-{]-h¿-Ø-I-cpw a-{¥n-am-cpw F-∂p-≈-Xm-sW-∂ \n-P-ÿn-Xn hm¿-Øm-am-[y-a-߃ ]-cn-tim-[n-®m¬ t_m-[y-s∏-Spw. B-flo-b-X-bn-se hm-Wn-Py-h-Xv-I-c-W-Øn-s‚ a-s‰m-cpap-J-am-Wv C-hn-sS Z¿-in-°p-∂-Xv. s]-s¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\ {]-am-Ww Xn-cp-h-N-\-am-Ip-∂p. A-Xn-\v L-S-I-hn-cn-≤-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂-XvF-√mw P-Vm-`n-em-j-am-Wv. P-Vm- n-em-jw ssZ-h-Øn-\v hn-tcm-[-am-Ip-∂p.

kv-Xp-Xn-Ko-X-߃ ap-g-

ßn-s°m-≠n-cp-∂ I¨-

h≥-j≥ ssa-Xm-\-Øv Nn-

e¿ hn-th-Iw C-√m-sX D-

Ω≥-Nm-≠n-°v P-bv hn-fn-

®-Xv k-`-bv-°v A-h-a-Xn-

∏m-Wv D-≠m-°n-b-Xv.

www.expressherald.com G{]n¬ 2015 3

^n-en-∏n-s‚ ssI-k-cy-bp-sS k-ao-]-Øp-≈ D-b¿-∂ {]-tZ-iw F-∂-Xn-t\-°mƒ D-b¿-∂-Xpw k-º-∂-hpw A-Xym-I¿-j-I-hp-am-b H-cp {]-tXy-I ssZ-ho-I A-\p- -h-Øn-te-°v tb-ipX-s‚ aq-∂v in-jy-∑m-sc sIm-≠p-t]m-bn tb-ip X-∂n¬ A-¥¿-eo-\-am-bn-cp-∂ A-Xn a-l-Ø-c-am-b ssZ-h-a-l-Xzw sh-fn-s∏-Sp-Øn-b ÿ-ew F-∂ \n-e-bn¬ a-dp-cq-]-a-e C-∂pw a-\p-jy-a-\- n¬ a-‰p-ÿ-e-ß-tf-°mƒD-∂-X-ÿm-\-Øp-X-s∂ \n¬-°p-∂p. ssZ-h-a-l-Xzw A-Xn-s‚]q¿-Æ-X-bn¬ I¿-Øm-hv X-s‚in-jy-∑m¿-°v sh-fn-s∏-Sp-Øn.kq-cy-s\ I-hn-bp-∂ {]-Im-iwI¿-Øm-hn-s‚ ap-J-Øv hn-f-ßn.tem-I-Øn-se H-cp h-kv-{X-Øn-\pw e-`n-bv-°m-Ø A-Xy-¥ywtim-`-tb-dn-b h-kv-{Xw [-cn-®

jmPn aWn-bm‰v

I¿-Øm-hn-s\ in-jy-∑m¿ Z¿-in-®p. A-ß-s\ A-h-¿ B-flm-hn¬B-\-μn-®p. ssZ-h-]p-{X-\m-b {In-kv-Xp a-l-Xz-hm-\m-bn B D-b¿-∂ a-e-bn¬ Im-W-s∏-´p. sb-lq-Z-∑m-cp-sS B-cm-[y-]p-cp-j-∑m-cm-b tam-i-bpw G-en-bm-hpw a-e-ap-I-fn¬ {]-Xy-£-cm-bn A-ß-s\sb-lq-Z-s‚ \n-b-a-Zm-Xm-hpw {]-hm-N-I-t{i-jv-S-\pw \ym-b-{]-am-W-Øn-s‚-bpw {]-h-N-\-Øn-s‚-bpwk-ºq¿-Øn-bm-b an-in-lm-bpw H-∂n-®v k-tΩ-fn-® th-Zn-bm-Wv a-dp-cq-] a-e.

tam-i-bpw G-en-bm-hpwan-in-lm-tbm-Sv F-¥m-Wv kw-`m-£n-®-sX-∂v in-jy-∑m¿-°v a-\- n-em-bn-√. A-h¿ Im-gv-N-am-{X-ta I-≠p-≈q. A-Xy-]q¿-Δ-am-bn CuIm-gv-N I-≠ ]-t{Xm-kv ]-cn-{`-aNn-Ø-\m-bn ]-d-bp-∂-Xv, \mw C-hn-sS C-cn-°p-∂-Xv \-√-Xv. a-dp-cq-

]-a-e-bn-¬ Ip-Sn¬ sI- p-hm≥ in-jy-∑m¿ πm-\n-Sp-∂p. {]-Xy-£-Øn¬ A-]-I-S-an-s√-∂v tXm-∂m-sa-¶n-epw ssZ-h-ln-Xw A-X-√m-bn-cp-∂p. ssZ-h-a-l-Xz-Øn-s‚ A-hm-Ny-am-b sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-s\kz-Im-cy-h¬-°-cn-°p-hm-\pw ]-cn-an-X-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ap-≈ ]-t{Xm-kn-s‚ A- n-em-jw I¿-Øm-hv A-\p-h-Zn-®n-√.

]-Z-hn-bp-sS ]¿-Δ-X-ap-I-fn¬ Iq-Sp-sh-bv-°m-\-√ a-dn-®v D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fp-sS Xm-gv-h-c-I-fn-te-°v A-Xn-s‚ k-¶o¿-Æ-X-bn-te-°p-X-s∂ tb-ip in-jy-∑m-sc\-bn-®p. Xm-gv-h-c-bn¬ F-¥m-Wv\-S-°p-∂-Xv? A-hn-sS C-Xm A-ip-≤m-flm-hv _m-[n-® sN-dp-∏-°m-c≥, Du-a-\pw sN-In-S-\p-am-bB-flm-hv A-h-s\ Xo-bn-epw sh-≈-Øn-epw X-≈n-bn-Sp-∂p. A-hn-sS A-bm-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fp-

sS Zo-\-tcm-Z-\w tIƒ-°mw. A-hn-sS \n-cm-i-bm-Wv. A-hn-sS B-h-iy-߃ D-≠v. A-hn-sS X¿-°-ß-fpw hm-Z-ß-fp-ap-≠v. ]¿-Δ-X-ap-I-fn¬ Iq-Sp-sh-bv-°p-hm-\-√ a-dn-®v {]-iv-\-ß-fp-sS Xm-gv-h-c-bn-te-°v C-d-ßn-s®-√p-hm-\m-Wv tb-ipA-h-sc \n-tbm-Kn-®-Xv. \n-cm-i-bp-sS tem-Iw B-h-iy-ß-fp-sS tem-Iw. {]-Xo-£-tbm-sS k-lm-b-Øn-\m-bn h-cp-tºmƒ, ku-Jy-Øn-\m-bn h-cp-tºmƒ A-h¿-°vH-∂pw sN-øp-hm≥ I-gn-bp-∂n-√.Rm-b-dm-gv-N-I-fn-te-bpw C-S-Zn-h-k-ß-fn-se-bpw {]m¿-∞-\-bn¬B-\-μw I-s≠-Øn \mw C-hn-sSC-cn-°p-I A-Y-hm Ip-Sn¬-sI-´nB-cm-[-\m-e-b-Øn¬ H-Xp-ßn-°q-Sp-I-bm-Wv. ]p-d-Øv {]-iv-\-ß-fp-sS Xm-gv-h-c-bn-te-°v C-d-ßn-s®-√p-hm-t\m t\m-°p-hm-t\m km-[n-°p-∂n-√. in-jy-∑m-cp-sS a-t\m-`m-h-hpw C-Xp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p.

H-cp-h-i-Øv a-e-ap-I-fn-se D-∂-X-am-b Z¿-i-\-hpw A-\p-`-hpw. a-dp-h-i-Øv Xm-gv-h-c-bn-seI-jv-S-X-bpw \n-cm-i-bpw \n-e-hn-fn-bpw. Zu-Xy-\n¿-Δ-l-W-Øn-s‚]m-X-bn¬ C-h-sb k-a-\z-bn-∏n-°p-I F-∂-Xm-bn-cp-∂p tb-ip-hn-s‚ a-Xw. k-`-bp-sS Zu-Xy-\n¿-Δ-l-W-Øn¬ H-cp Iq- ¿ ]-d-bpw`-‡n-bp-sS km-{μ-X \n-d-™ a-e-ap-I-fn¬ C-cp-∂m¬ a-Xn Xm-tg-°v h-c-≠m F-∂m-Wv. F-∂m¬ tb-ip ]Tn-∏n-®-Xv a-dp-cq-]-a-e-bp-sS A-Z-ay-am-b, A-hm-Ny-am-b A-hp- -h-k-º-Øp-am-bn Xm-gv-h-c-bp-sS k-¶o¿-Æ-am-b {]-iv-\-ß-fn-te-°v C-d-ßn-h-∂v -e-I-c-am-b in-{iq-j sN-øp-hm-\m-Wv.

Xm-gv-h-c-bn-se Du-a-\pwsN-In-S-\p-am-b sN-dp-∏-°m-c-s‚

]n-Xm-hv tb-ip-hn-t\m-Sv ]-d-bp-∂-Xv {i-t≤-b-am-Wv. ""\n-s‚ k-`-bv-°v H-∂pw sN-øp-hm≥ I-gn-™n-√. \n-∂m¬ h-√-Xpw I-gn-bp-sa-¶n¬ a-\- -en-™v R-ß-sf k-lm-bn-t°-W-ta. tb-ipa-\- -en-™v A-bm-fp-sS a-I-s\ ku-Jy-am-°n''.

{In-kv-Xp-hn-s‚ i-co-c-am-Ip-∂ k-` tem-I-Øn-s‚ I-c-®n¬ tIƒ-°p-∂-h-cpw I-cp-W-bp-sS-bpw kv-t\-l-Øn-t‚-bpw \o-´-s∏-´ I-c-ß-fp-am-bnho-Wp-In-S-°p-∂-h-sc F-gp-t\¬-∏n-°p-∂-h-cpw a-c-W-Øn-s‚ ]m-i-ß-sf A-dp-Øp-I-f-bp-∂-h-cp-am-bn-cn-°-Ww. {]-iv-\-k-ºq¿-Æ-am-b tem-I-Øn¬ k-`-bv-°v A-Xn-s‚ ip-{iq-j ^-e-{]-Z-am-bn sN-øp-hm≥ a-dp-cq-] a-e-bp-sS k-º-∂-am-b kz¿-§o-b kw-k¿-§w A-Xym-h-iy-am-Wv. Cu Z¿-i-\w Dƒ-s°m-≠v ssZ-h-k-` {]-h¿-Øn-®v ]-Z-h-bp-sS D-∂-X-ÿm-\-ß-fn¬Iq-Sp-Iq-´m-sX {]-iv-\-ß-fp-sSXm-gv-h-c-bn-te-°v C-d-ßn-h-c-Ww.in-{iq-j ssZ-h-Øn-t‚-sX-¶n¬A-Xn-s‚ a-t\m- m-h-hpw ssZ-ho-I-am-bn-cn-bv-°-Ww.

adp-cq] aebpw{]iv\-ß-fpsSXmgvhcbpw

www.expressherald.comG{]n¬ 20154

B-[-p-\-n-I I-m-e-Ø-v a-X߃ A-{-]-k-‡-t-a-m?"A-i-m-¥-a-m-b a-\-t- -m-S-p-Iq-Sn

kXyh-n-t-h-N-\-Ø-n-s-‚ tkm-]-m-\-w (]-S-n-s-°-´-p-Iƒ) t-a-t-e-m-´-v ta-t-e-m-´-v I-b-d-n X-X-z-w (Principle)I -s≠Ø-p -∂ B-f -m -W- v { -] -⁄≥' F-∂-v s-{-^-m-^: kp-I-p-am¿ A-g-o-t-°-m-S-v ]-d-™-p h-®-n-´p-≠-v.

"k' F-∂ i-–-w \-√-X-v F-∂pw "l-n-X-w' F-∂ h-m-°-v a-\- vF-∂-p -w [-z -\-n -∏-n -°-p -∂-p. C-hc≠pw t-N¿-∂v "k-m-l-n-X-y-w' F-∂h-m-°-v \-√ a-\- -v F-∂-p [-z-\-n-∏n-°-p-∂-p. \-√ a-\- -n¬ \-n-∂-p h-cp-∂ N-n-¥-b-p-s-S {-]-h-m-l-a-m-W-v km-l-n-X-y-w. A-Ø-c-w H-c-p a-\- -n-s-‚X- p -d -∂ N- n -¥bmWv ChnsSAhXcn∏n°p∂Xv.

s-s-Z-h-s-Ø h-n-i-z-k-n-®-p-w k-p-l-r-Ø-p-°-s-f k-v-t-\-l-n-®-p-w i-{Xp-°-s-f s-h-d-p-°-m-s-X-b-p-w A-‘-hn-i-z-m-k-ß-s-f s-h-d-p-Ø-p-w A-g-n-a-Xn-I-s-f t-N-m-Z-y-w s-N-b-v-Xpw A-\-y-m-b-߃-s-°-X-n-s-c ]S-s-]m-c-p-X-n-bpw a-p-t-∂-d-n h-c-p-∂ H-c-p lr-Z-b-Øn¬ \-n-∂-p-w D-b¿-∂ph-∂ H-c-pt-N-m-Z-y-a-m-W-v "B-[p\n-I I-m-e-Øva-X߃ A-{-]-k-‡-ta-m?" F-∂X-v.

`-m-K-n-Ih-o-£-W-߃ s-h-S-n-™-n- -v t-I-m-]t-c-m-j ]-£-]-m-Z-m-Xn-Iƒ I-q-S-m-s-X X-m-e-v-°-m-e-n-I X-m-e-v-]-c-y-߃ a-m-‰-ns-h-®-v s-s-\-a-n-jn-I {-]-k-n-≤-n e-£-y-a-m-°-m-sX ]-p-t-c-m-K-a-\-N-n-¥-b-p-s-S s-]m-c-pƒ Xn-c-n-°-p-h-m≥ s-I-e-v-]-p-f-f-h-c-p-s-S ap-º-n-e-m-W-v C-u t-N-m-Z-y-w A-h-X-c-n-∏-n-°-p-∂-X-v.

£n{-]-t-I-m-]-n-X-z-w I-q-S-m-s-XXn-I-™ \-n-j-v -]-£-X-t-b-m-S-p-wap≥-h-n-[-n-b-n-√-m-Ø X-p-d-∂ a-\-t -m-S-p-w C-u t-N-m-Z-y-s-Ø \-a-p-°pt-\-c-n-S-m-w.

a-X-w F-∂ h-m-°-n-\-v A-`-n-{-]m-b-w F-∂-v A¿-∞-w D≠--v F-∂-p a-d-°-m-s-X X-s-∂ \-a-p-°-p a-XsØ\-n¿-h-N-n-t-°≠-n-b-n-c-n-°p-∂-p.

A-\-y-a-X-ÿ-c-p-a-m-b-p-f-f _-‘-߃-°-v A-X-n¿-h-c-º-p-Iƒ I-e-v-]-n-®-v-, I-m-e-m-\-p-k-r-X-a-m-b am-‰-߃-°-p h-n-t-[-b-a-m-°-m-Ø, bp-‡-n-N-n-¥-°-p \-n-c-°-m-Ø, B-Nm-c-ß-f-p-w A-\-p-j-vT-m-\-ß-f-p-w A-‘-h-n-i-z-m-k-ß-f-p-w k-m-º-Ø-n-IN-q-j-W-a-m¿-§-ß-f-p-w t-{-]-m-’-m-ln-∏-n-®-v-, `-‡-P-\-ß-s-f k-z-¥-w {]-ÿ-m-\-ß-f-n¬ _-‘-n-®-n-´-v t-\-Xr-X-z-Ø-n¬ ]-n-S-n-a-p-d-p-°-n-b-n-c-n-°p-∂]-p-t-c-m-l-n-X h¿-K-w \-b-n-°-p-∂kw-L-S-n-X a-X-ß-s-f-b-m-W-v \mwa-X-w F-∂ h-m-°-p- s-I-m-≠-v C-hn-s-S h-n-h£-n-°-p-∂-X-v.

H-m-t-c-m i-n-i-p-h-p-w ]-n-d-∂-ph-o-gp-t-º-mƒ a-p-X¬ B I-p-™-v A-d-n-b-m-s-X A-X-n-\-p a-X-Ø-n-s-‚ te-_¬ \¬-I-s-∏-S-p-∂-p. I-m-e-{I-t-a-W a-X-]T-\-s-a-∂ t-]-c-n¬ a-k-v-Xn-j vI{ -] -£-m -f -\ - w (s {_bn≥hmjv) s-N-b-v-X-v a-X-`-‡-\-p-w ]-n-s-∂ a-X-{-`-m-¥-\-p-a-m-°-n-Ø-o¿-°p-∂p. a-X-Ø-n-s-‚ N-´-ß-s-f t-N-m-Zyw s-N-b-v-X-m¬ a-X-h-n-t-c-m-[-n-s-b-∂-p-w-, "A-h-n-i-z-m-k-n' F-∂-p-w "ssZ-h\-n-t-j-[-n' F-∂-p-w "]-m-]-n' F-∂pw a-p-{-Z-b-S-n-°-p-∂-p. C-X-n-s-\ t\-c-n-S-m-\-p-f-f a-\-°-c-p-Ø-n-√-m-Ø-h¿a-X-m-‘-X-b-n¬ I-p-c-p-ß-n-°-n-S-°p-∂-p.

N-c-n-{-X-m-X-o-X I-m-e-w a-p-X¬\-n-d-Ø-n-s-‚ t-]-c-n¬ a-\-p-j-y≥a-\-p-j-y-s-\ X-c-w X-m-g-v-Ø-n-b-n-cp-∂-p. s-h-f-p-Ø-h-t-c-°-mƒ t-a-m-i-a-m-W-p s-h-f-p-°-m-Ø-h-s-c-∂p-w-,I-d-p-Ø-h¿ A-X-n-e-p-w t-a-m-i-a-m-s-W-∂-p-w D≠-m-b [-m-c-W-bn-em-W-v a-n-° a-X-ß-f-p-s-S-b-p-w Xp-S-°-w.

s-h-f-p-Ø-h¿ t-Z-h-K-W-h-p-w-, I-d-p-Ø-h¿ A-k-p-c-K-W-h-p-a-m-b-n Nn-{ -X-o-I-c-n -°-s-∏-´-p. s-h-f-p-Ø-h¿

Bc-y-∑-m-c-p-w I-d-p-Ø-h¿ {-Z-m-h-n-U-c-p-w t-]-m-e-p-w! s-h-f-p-Ø-h¿ s-]-m-Xp-s -h { -_-m -“-W-\-p -w £-{ -X-o -b-\pamb-n t-\-X-r-X-z-h-p-w `-c-W-h-p-w]n-S-n-s-®-S-p-Ø-p. A-≤-z-m-\-n-°-p-∂h¿-§-s-Ø s-s-h-i-y-\-p-w i-q-{-Z-\-p-am-°-n X-c-w X-m-g-v-Ø-n. A-d-n-h-p t\-Sm-\-p-f-f A-h-k-c-w t-]-m-e-p-w A-h¿-°-p \-n-t-j-[-n-°-s-∏-´-p. A-⁄-cp-s-S-t-a¬ B-[-n-]-X-y-a-p-d-∏n-°-m≥ a-X-t-\-X-m-°ƒ A-‘h-n -i-z -m -k-߃ {-]-N-c-n-∏-n-®-p. t-N-m-Zyw s-N-bv-X-h-s-c-b-p-w h-n-t-[-b-s-∏-S-m-Ø-h-s-c-b-p-w A-S-n-®-a¿-Ø-p-h-m-\pw s-I-m-s-∂-m-S-p-°-p-h-m-\-p-w a-X-t-\-Xm-°ƒa-S-n-®-n-√. t-e-m-I-Ø-p-≠m-b-X-p-wD≠-m-b-n-s-°-m≠-n-c-n-°-p-∂-Xp-a-m-bh¿-§o-b k-w-L-´-\-߃-°pw Iq-´-°-p-c-p-X-n-Iƒ-°-p-s-a-√-mw I-m-c-Ww a-Xa-m-’-c-y-a-m-s-W-∂-dn-b-m-Ø-Xm¿-°-m-W-v?

t-a¬P-m-X-n-°-m¿ I-o-g-v -P-m-X-n-°m-s-c t-Z-h-m-e-b-ß-f-n¬ {-]-t-h-in-∏-n-®-n-c-p-∂-n-s-√-∂-p a-m-{-X-a-√ F-√mA¿-∞-Ø-n-e-p -w ]-o -U-n -∏-n -®-p -s-Im≠-n-c-p-∂-p. h-w-i-\-m-i-w h-c-p-Øp-h-m≥ F-{-X-t-b-m I-q-´-I-p-c-p-Xn-Iƒ\-S-Ø-n. H-m-t-c a-X-Ø-n-s-‚ t-]-m-epw D-]-h-n-`-m-K-߃ X-Ω-n¬ F-{X-s-b-{-X s-]-m-c-n-™ b-p-≤-߃\-S-∂-p-, \-S-∂-p-s-I-m≠-n-c-n-°-p-∂-p!

B-c-y-{-Z-m-h-n-U k-w-L¿-j-Øn-s-‚ X-p-S¿-®-b-t-√ k-n-t-e-m-W-n¬Cu \-q-‰-m≠-n¬ \-S-∂ I-q-´-°-p-cp-X-n-Iƒ. B-{-^-n-°≥ c-m-P-y-ß-f-n-s-e t-K-m-{-Xk-w-L-´-\-ß-f-n-e-p-w a-\p-j-y¿ a-\-p-j-y-X-y-a-n-√-m-s-X Iq- -s-Im-e-]-m-X-I-߃ \-S-Ø-p-∂-p. a-[-y-]q¿-Δ c-m-P-y-ß-f-n¬ j-n-b-m-b-p-wkp-∂-n-I-f-p-a-m-b-p-w-, b-n-{-k-m-t-b-e-n-I-f-p-w ]-m-e-k-v-X-o-\-n-I-f-p-a-m-b-p-w s-s-{-I-k-v-X-h-c-p-w A-s-s-{-I-k-v-X-h-c-p-am-b-p-w k-w-L-´-\-w X-p-S-c-p-∂-p. \yp-\-]-£-a-X-ß-f-n¬ P-\-n-®-p h-f¿-∂-h¿ I-m-c-W-w I-q-S-m-sX -o-X-n-b-p-sS\-n-g-e-n¬ I-g-n-b-p-∂-p.

P-\-\-w a-p-X¬X-s-∂ a-X-Ø-n-s-‚ t-e-_¬ \¬-I-p-∂ {-I-q-c-h-n-t-

\ -m -Z - w F-h - n -s -Sh -s -c \ -s -ΩsIms≠Ø-n-®-n-c-n-°-p-∂-p? F-√-mk¿-t-h-I-f-n-e-p-w-, t-P-m-e-n-°-p-w C-an-t-{-K-j-\-p-w D-f-f A-t-]-£-mt^m-d-ß-f-n-e-p-w F-¥-n-\-p P-m-Xn t-N-m-Z-n-°-p-∂-p? ]-e c-m-P-y-ß-f-n-epw Pm-X-n-b-p-s-S t-]-c-n¬ h-n-Z-y-m-`-y-m-k-Øn-\-p-w-, s-X-m-g-n-e-n-\-p-w-, h-c-p-a-m-\-Ø-n-\-p-w-, h-y-m-]-m-c-k-z-m-X-{-¥-Ø-n-\-p-wA-h-k-c-߃ \-„-s-∏-S-p-∂p. P-\-t-I-m-S-n-Iƒ C-∂-p-w I-Æ-o-c-n¬ I-g-n-b-p-∂-p.

k-w-L-S-n-X a-X-߃ A-h-n-ln-X-a-m-b-n t-\-S-n-b k-z-Ø-p-w ]-Z-h-n-I-f-p-w k-w-c-£-n-°-m≥ t-h-≠-n C-X-ca-X-ÿ-s-c A-S-n-®-a¿-Ø-p-∂-p.

X-m-s-g-∏-d-b-p-∂ t-N-m-Z-y-߃kzbw tNmZn°pI

1. s-s-Z-h-w a-X-s-Ø k-r-„-n -t®m, A-t-X-m a-X-߃ s-s-Z-h-sØ k-r-„-n-t-®-m?

2. s-s-Z-h-Ø-n-\-p a-p-º-n¬ F-√ma-\-p-j-y-c-p-w X-p-e-yk-z-m-X-{-¥-y-a-p-f-f-h-c-s-√-¶-n¬ A-Ø-c-w s-s-Z-h-w s-s-Z-h-a-m-t-W-m?

3. k-z-X-t-h G-s-X-¶-n-e-p-w h-n-izm-k-k-w-l-n-X-t-b-m a-X-t-a-m s-X-c-s-™-S-p-°-m≥ I-g-n-b-m-Ø _-m-en-I _-m-e-∑-m-c-p-s-S-t-a¬ a-X-Øn-s‚t-e-_¬ A-S-n-°-p-∂-X-v F¥n-\-m-W-v?

4. s-X-m-g-n-e-h-k-c-߃ t-X-S-p-t-º-mƒ P-m-X-n-b-p-w a-X-h-p-w t-N-m-Zn-°-p-∂-s-X-¥-n-\-v?

5. k-z-¥-w a-X-Ø-n-\-p s-h-f-n-bn-e-p-f-f-h-c-p-a-m-b-n {-]-W-b-_-‘-Øn-s-e-Ø-p-∂-h-s-c h-n-h-m-l-Øn¬ \n-∂-p-w h-n-e-°-p-∂-X-v {-I-q-c-a-m-b I-m-´-m-f-Ø-a-t-√?

6. k-v-{-X-o-Iƒ-°-p X-p-e-yk-z-m-X-{-¥-y-w \-e-v-I-m-Ø-h-b-t√ C-∂pw q-c-n-]-£-w a-X-ß-f-p-w?

7. c-m-{-„-n-b ]-m¿-´-n-I-f-p-s-S N´p-I-ß-f-m-b-n a-X-ß-f-p-w a-X-t-\-X-m-°-f-p-w A-[-∏-X-n-°-p-∂-X-v F-√-m s-X-c-s-™-S-p-∏-v A-h-k-c-ß-f-n-epw\-m-w I-m-W-m-d-n-t-√?

8. C-u {-]-]-©-w a-p-g-p-h≥ kr-„-n-s-®-∂-p \-m-w h-n-i-z-k-n-°-p-∂ssZ-h-Ø-n-\-p ]-m-h-ß-s-f ]-n-g-n -s™-S-p -Ø ]-W-w B-h-i-y -a-p -t≠m?

9. a-X-t-\-X-m-°-f-p-s-S-b-p-w ]-p-t-c-m-l-n-Xh¿-§-Ø-n-s-‚-b-p-w k-p-J-t-e-m-e-p-]-X-°-p s-N-e-h-g-n -°-p-∂-Xn¬ F-{-X-t-b-m I-p-d-™ X-p-I-bm-

W-v Z-m-c-n-{-Z-y\-n¿-a-m¿-P-\-Ø-n-\p a-X-߃ s-N-e-h-g-n-°-p-∂-X-v?

10. k-m-a-q-l-y_-‘-w-, h-n-h-m-lw-, i-h-k-w-k-v-I-m-c-w F-∂-n-h-bv-°-p-w a-‰-p k-w-h-n-[-m-\-ß-f-p≠m-bm¬ C-h-b-v-°-pt-h≠-n a-X-w C-\nB-h-i-y-a-p-t≠-m?

11. F-√-m-w a-\-p-j-y-t-c-b-p-w Hcp

t-]-m-s-e k-v-t-\-l-n-°-m-\-p-w _-lp-a-m-\-n-°-m-\-p-w i-p-{-i-q-j-n-°-m-\-p-w I-g-n-b-m-Ø a-X-ß-sf-, k-a-X-z-Ø-n-s-‚-b-p-w k-m-t-l-m-Z-c-y-Ø-n-s-‚-b-pwiwJp\mZ-a-p-b¿-Ø-p-∂ C-u X-e-a-p-d-b-n¬ \-n-∂-v, \-n-b-a-w a-q-e-w C-√-m-X-m-t-°-≠X-t-√?

12. ⁄-m-\-a-m¿-K-w a-\- -n-e-m-I-m-Ø a-X-ß-f-p-s-S `-‡-n-a-m¿-KwA-‘-h-n-i-z-m-k-ß-f-p-s-S _-‘-\-a-m-s-W-∂-v F-¥-p-s-I-m≠-v \-m-w Xn-c-n-®-d-n-b-p-∂-n-√?

13. ]-p-t-c-m-K-X-n-°-p-w k-a-X-z-Øn-\-p-w k-z-m-X-{-¥-y-Ø-n-\-p-w D-X-Im-Ø a-XI¿-Ω-a-m¿-§-w h-n-UvVn-Ø-h-p-w a-X-{- -m-¥-p-a-m-W-v t-{-]-m-’m-l-n-∏-n-°-p-∂-s-X-∂-v \-m-w a-\- -n-em-°-m-Ø-s-X-¥-v?

14. ]-p-t-c-m-l-n-X-t-\-m a-X-t-\-Xm-t-h-m a-[-y-h¿-Ø-n-b-m-I-m-s-X-, D-f-fp-X-p-d-∂-v D-f-f-X-p-t-]-m-s-e k-w-k-m-cn-®-m¬ t-Iƒ-°-m-\-p-w {-]-X-n-I-c-n-°m-\-p-w I-g-n-b-m-Ø s-s-Z-h-w s-s-Z-h-am-t-W-m?

15. 'A-s-X A-s-X' 'B-a-o≥,B-a-o≥ ' F-∂-p ]-d-b-p-∂ h-n-t-[-b-s-c a-m-{-X-a-t-√ a-X-t-\-X-m-°ƒ-°n-„-w?

16. s-s-Z-h-w "C-√-, C-√' F-∂p]-d-b-p-∂-X-v A-⁄-X-b-m-s-W-∂pk-Ω-X-n-°-m-s-a-¶-n-e-p-w a-X-Ø-n¬C-∂-s-Ø t-]-m-°-v "i-c-n-b-t-√, A-

Cutim tP°_v

√' F-∂-p ]-d-b-m≥ F-¥-p-sIm-≠m-W-v k-m-l-n-X-y-I-m-c-∑-m¿-°-p I-c-p-Ø-n-√-m-s-X t-]-m-I-p-∂-Xv?

17. s-X-‰-p s-X-‰-m-s-W-∂-p X-p-d-∂-p ]-d-b-m≥ a-p-‰-p-f-f-, a-m-‰-p-f-f bp-h-t-I-k-c-n-I-s-f k-r-„-n-°-m≥ F-¥-p-s-I-m≠-v k-m-l-n-X-o k-w-L-S-\-Iƒ-°-p k-m-[-n-°-p-∂-n-√?

18. "a-\-p-j-y≥ a-X-Ø-n-\-p t-h-≠-n-b-√' F-∂-p a-\- -p X-p-d-∂p]-d-™ {-I-n-k-v-X-p-h-n-s\ {Iqin®Xva-X-t-\-X-m-°-f-p-s-S Z-p¿-h-m-i-n a-q-e-a--t-√?

19. k-a-k-r-„-n-I-s-f s-I-m-e-sN-ø-c-p -s-X-∂-p ]T-n-∏-n -® _-p-≤-k--∂ym-k-n-I-s-f \-n-c-\-n-c-b-m-b-n sIm-∂-p-Xq-°-p-h-m≥ a-X-t-\-X-m-°ƒ ap-∂n- -n-d-ß-n-s-b-∂ N-c-n-{-X-k-X-y-w F-t¥ \-m-w a-d-∂-p t-]-m-I-p-∂-p?

20. {-i-o-_-p-≤-t-\-m-, t-b-i-p-{-I-n-k-v -X-p-t-h-m,- {io\mcmbW Kp-cp-thm a-X-߃ ÿ-m-]-n-®-h-c-√-. \n-e-\-n-∂-n-c-p-∂ a-X-Ø-n-s-‚ A-‘-X-I-s-f-b-p-w A-\-m-N-m-c-ß-s-f-b-p-w Xp-d-∂ a-\-t- -m-s-S t-N-m-Z-y-w s-N-b-v-X-h-c-m-W.-v ]-n-∂-o-S-v A-⁄-c-p-w B-Z¿-i-l-o-\-c-p-a-m-b ]n≥-X-e-a-p-d-Iƒ A-h-c-p-s-S t-]-cn¬ a-X-߃X-√-n-°-q-´-p-I-b-√-m-b-n-c-p-t-∂-m?

21. a-X-߃ s-N-ø-p-∂ P-o-h-Im-c-p-W-y-{-]-h¿-Ø-\-ß-s-f a-X-m-\-p-bm-b-n-Iƒ h-e-n-b t-\-´-a-m-b-n Nq-≠-n-°-m-´-p -∂-p-s-≠-¶-n -e-p -w N-c-n -{Xk-Xy-߃ A-d-n-b-p-∂-h¿ A-h-s-b-√-m-w a-pƒ-]-S¿-∏-p \¬-I-p-∂ X-W¬t-]m-s-e, k¿∏-hnj-Øns‚Huj[-KpWw-t]mse, sImXp-Ins‚ kwKoXwt]mse a-m-{-X-saI-W-°-m-°-p-I-b-p-f-f-p.

22. s-s-Z-h-s-Ø-b-p-w a-\-p-j-y-sc-b-p-w a-X-߃-°-X-o-X-a-m-b-n k-v-t-\-l-n-® a-lmXvam°-f-m-W-v b-Ym¿-∞-Ø-n¬ P-o-h-I-m-c-p-W-y {-]-h¿-Ø-\-߃ X-p-S-ß-nh-®-s-X-∂pw-, A-X-n-s-‚ _-l-p-a-m-\-h-p-w DS-a-ÿ-X-b-p-w I-m-e-{-I-t-a-W a-X-߃ s-s-I-°-e-m-°-p-I-b-m-b-n-c-p-∂p-s-h-∂-p-w a-\- -n-e-m-b-n-´-n-t-√?

23. a-X-߃ C-√-m -s -X a-X-߃-°-X-o-X-a-m-b-n C-∂-v h-y-‡-n-I-f-p-w I-p-S-p -w-_-ß-f-p-w k-m-a-q -l-ykw-L-S-\-I-f-p-w h-n-P-b-I-c-a-m-b-nPo-h-I-m-c-p-W-y {-]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Ø-p-∂-n-t-√?

24. a-X-߃ \-n-t-c-m-[-n-®-m¬ hn-h-m-l-h-p-w i-h-k-w-k-v-°-m-c-h-p-w \S-Ø-m≥ B-f-n-√-m-s-X h-c-p-s-a-∂psX-‰-n-[-c-n-®-c-n-°-p-∂-h-t-c-m-S-p t-Nm-Z-n-°-s-´-, A-t-a-c-n-° t-]-m-e-p-f-f \m-S-p-I-f-n¬ a-X-ß-f-n-√-m-Ø s-h-U-nw-K-v N-m-∏-e-p-I-f-p-w ^-y-q -W-d¬ t-lmw-k-p-w-, h-n-h-m-l k¿-´-n-^-n-°-‰-p-w s-U-Ø-v k¿-´-n-^-n-°-‰-p-w F-√m-w \n-e-h-n-e-n-t-√?

25. k-I-e-s-Ø-b-p-w k-r-„-n-®-X-m-b-n \-m-w h-n-i-z-k-n-°-p-∂ s-s-Z-h-Ø-n-\-v-, C-u-i-z-c-\-v, ]-m-d-m-h-v (sk-I-y-p-c-n-‰-n-) G¿-s-∏-S-p-Ø-p-∂ a-X-Øn-s-‚ h-n-U-v-V-n-X-z-w F-¥-p-s-I-m≠m-W-v a-X-m-\-p-b-m-b-n-Iƒ X-n-c-n-®-d-n-bm-Ø-X-v?

26. k-a-m-[-m-\ a-m¿-§-ß-f-n-e-q-sS [¿-Ωk-w-c-£-Wh-y-{-K-X-b-p-wA-[¿-Ω[-z-w-k-\-t-i-j-n-b-p-w a-X-߃-°-X-o-X-a-m-b-n h-f¿-Ø-n-s-b-Sp-°-p-∂ k-z-X-{-¥N-n-¥-I-c-m-b km-l-n-X-y-\-m-b-I¿ I-m-e-Ø-n-s-‚ B-h-i-y-a-t-√?

27. A-‘-X ]-c-Ø-n-b-n-c-p-∂]q¿-ΔN-n-¥-I-f-p-s-S X-S-¶-e-n¬\n-∂-pw t-a-m-N-\-w t-\-S-p-h-m-\-p-f-f Xp-d-∂ a-\- -v t-\-S-p-I-b-t-√ h-m-b-\-b-n-e-p-s-S-b-p-w N¿-®-I-f-n-e-p-s-S-b-p-w]T-\-ß-f-n-e-p-s-S-b-p-w k-w-h-m-Z-ß-fn-e-q-s-S-b-p-w A-£-c-k-v-t-\-l-n-Iƒs-N-t-ø≠X-v?

28. a-X-Ø-n-s-‚ [-n-°-m-c-]-q¿-W-a-m-b A-[-n-I-m-c-Ø-n-\-p a-p-∂-n¬ ap-´-p-a-S-°-m-Ø-, -m-K-n-I-N-n-¥-m hn-cp-≤-a-m-b k-a-{-Kh-o-£-W-ß-f-n-ep-s-

S ]-m-h-߃-°-pt-h-≠-n-b-p-w A-⁄-m-\-n-Iƒ-°-p-t-h≠-n-b-p-w {-]-b-X-v-\-n-°-p-∂, [-o-c-X-b-p-s-S {-]-X-n-[z-\-n-b-p≠-m-°-p-∂-, k-X-y-Ø-n-s-‚ i-–-a-p-b¿-Ø-p-∂-, k-m-l-n-X-y k-v-t\-l-n-I-f-p-w F-g-p-Ø-p-I-m-c-p-a-m-I-m≥\m-w k-∂-≤-c-m-t-W-m?

29. a-\-p-j-y-X-z-Ø-n-s-‚-b-p-w {-]-I-r-X-n-b-p-s-S-b-p-w \-n-e-\-n¬-∏-n-\-p-th≠-n-, a-X-Ø-n-s-e-b-p-w c-m-{-„-o-b-Ø-n-s-e-b-p-w X-t-‚-S-n-I-s-f-b-p-w [-n-°-m-c-n-I-s-f-b-p-w a-p-J-Ø-pt-\-m-°na-p-J-wt-\-m-°-m-s-X t-N-m-Z-y-w s-N-øp-h-m-\-p-f-f X-t-‚-S-w F-t-¥ km-ln-X-y-I-m-c-∑-m¿-°-v C-√-m-s-X t-]m-Ip-∂-p?

30. k-v-t-\-l-m-[-n-j-vT-n-X-a-m-b bp-‡-n-N-n-¥-, k-a-{-K-Z¿-i-\-m-[-n-j-vTn-X-a-m-b G-I-m-{-K-X-, Z¿-i-\-h-p-w hn-\-b-h-p-w h-n-⁄-m-\-h-p-w I-e¿-∂k-X-y-m-t-\-z-j-W-X-z-c-, k-m-a-q-l-y-t_-m-[-w \-„-s-∏-S-m-Ø ]-p-t-c-m-K-a-\-N-n-¥-, s-]-m-X-p-h-n-⁄-m-\-k-º-Ø-v F-∂-n-h-b-p-≈ {-]-X-n-`-m-i-m-e-n-Iƒ \-b-n-°-p-∂ a-t-X-X-c-a-m-b kw-L-\-SIƒ-°-t-√ a-\-p-j-y-k-v-t-\-l-Ø-n -s -‚ h-n -Ø- v h-n -X-b- v -°-m≥km[n°p-∂-X-v?

a-\-p-j-y-s-‚ ]-n-S-n -b-n-s-e-m-X-p-ßm-X-n-c-p-∂ k-q-c-y-s-\-b-p-w N-{-μ-s-\-bpw \-£-{-X-ß-s-f-b-p-w {-K-l-ß-s-f-b-p-w k¿-∏-ß-s-f-b-p-w ]¿-Δ-X-i-n-J-c-ß-s-f-b-p-w s-s-Z-h-ß-fm-b-nk-¶¬-]-n-®-p X-p-S-ß-n-s-h-® a-X-߃, i-m-k-v-{-X-]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-w hn-⁄-m-\-h-n-t-£-m-`-h-p-w \-n-d-™B-[-p-\n-II-m-e-Ø-v a-\-p-j-y-c-p-w-, a-\-p-j-y-cpw X-Ω-n-e-p-f-f _-‘-߃-°-v C-S-bn¬ A-‘-h-n-i-z-m-k-ß-fpw a-q-V-X-z-ß-f-p-wsIm≠v a-X-n-ep-Iƒ kr-„-n-®-p a-’-c-n-°-p-∂-X-vC∂pw Xp-S-c-p-∂-p?

"P-o-h-n-X-h-p-w {-]-]-©-h-p-w A-h-b-p-s-S k-a{K{-]-h¿-Ø-\-ß-f-p-s-SB-s-I X-p-I-b-s-√-∂-p-w A-h-b-v-°-∏-p-d-Ø-p {-]-X-n- -m-k-n-°-p-∂ H-c-p {]-`-m-h-w A-h-b-p-s-S k-r-„-n-°p-s≠-∂-p-w-, A-X-p-s-I-m≠p P-o-h-n-X-s-Ø-b-p-w {-]-]-©-s-Ø-b-p-w a-\- n-e-m-°-m≥ L-S-I-h-k-v-X-p-°-fp-s-S ]-cn-⁄-m-\-w a-m-{-X-w t-]-m-s-c-∂-p-w, BL-S-I-h-k-v-X-p-°-f-p-s-S {-]-h¿-Ø-\⁄-m-\-w A-X-n-\-v A-\-p-t-]-£-W-n-b-a-m-s-W-∂-p'a-p-f-f k-n-≤-m-¥wA-w-K-n-I-c-n-°-p-t-º-m-gpw s-s-Z-h-Øn-s-‚ k-m-∂-n-≤-y-w a-m-{-X-t-a \-Ω-p-sSN-n-¥-m-a-fi-e-ß-f-n¬ B-h-i-y-am-b-n h-c-p-∂-p-f-f-p. ]-n-s-∂-¥n-\-m-W-v a-X-Ø-n-s-‚ "A-g-n-b-p-wt-Xm-d-p-w Ip-c-p-ß-p-∂ I-p-c-p-°-p-Iƒ' Cu B-[p-\-n-II-m-e-Øv a-\-p-j-y-s-\ s-I-´-n-ap-d-p-°-p-∂-X-v?

b-m-Y-m¿-∞-y-ß-f-p-s-S a-p-º-n¬I-Æ-p-Iƒ X-p-d-°-p-I. h-\-w a-m-{XwI-m-W-p-∂-h¿ a-c-߃ I-m-Wm-s-Xt]-m-I-p-∂-p. a-c-߃ a-m-{X-w I-m-Wp-∂-h¿ h-\-w I-m-W-m-s-X t-]-m-I-p-∂-p. h-\-h-p-w a-c-h-p-w H-c-p-t-]-m-seI-m-W-m≥ \-Ω-p-s-S a\-I-Æ-p-Iƒs-X-f-n-b-s-´.

B-fl-m-h-n-s-‚ {-]-I-m-i-w e-`-n-®k-m-l-n-X-y\-m-b-I-tc s-h-f-n-®-Ø-n-s-‚ \-S-p -h-n -s-e C-c-p -´ -p -a-m -‰-m≥Rm≥ \-n-ß-s-f B-l-z-m-\-w s-N-øp-∂p.

a-r-K-_-e-n-b-p-w-, i-n-i-p-_-e-n-bpw,\-c-_-e-n-b-p-w-, k-X-n-b-p-w-, K-q-U-kq-{-X-ß-f-p-w X-{-¥-ß-f-p-w I-p-SneXI-fpw-, a-X-a-m-’-c-y-ß-f-p-w-, h-w-i-\-m-i-ß-f-p-w A-S-n-a-X-z-h-p-w A-{-I-a-ß-f-p-w N-q-j-W-h-p-w t-{-]-m-’m-ln-∏-n-°-p-∂ a-X-m-‘-X-b-n¬ \-n-∂-p t-am-N-\-w t-\-S-m≥ B-[-p-\-n-IP-\-Xsh-º¬ s-I-m-f-fp-t-º-mƒ k-X-y-Øn-s-‚ I-m-l-fw \-o-´-n-b-q-X-n k-zm-X-{-¥-y-Ø-n-s-‚ s-]-m≥-]-p-e-c-n hn-fn-®-dn-b-n-°-q k-m-l-n-Xy\m-b-I-tc!

\-n-d-Ø-n-s-‚ t-]-c-n-e-p-f-f A-S-n-a-X-z-Ø-n¬ \-n-∂p \-m-w H-c-p ]-c-n-[-n-h-s-c k-z-X-{-¥-c-m-b-n-°-g-n-™-p. F-¶-n-e-p-w a-X-Ø-n-s-‚ t-]-c-n-e-p-f-f A-S-n-a-X-z-w C-∂-p-w X-p-S-c-p-I-b-t-√? G-{-_-l-m-w e]-n-¶¨\-n¿-ج s-N-bv-X A-S-n-a-s-h-°¬C-∂-p-w \-Ω-p-s-S ]-e t-Z-h-m-e-b-ß-

N-c-n-{-X-m-X-o-X I-m-e-w a-p-X¬ \-n-d-Ø-n-s-‚ t-]-c-n¬ a-\-p-j-y≥

a-\-p-j-y-s-\ X-c-w X-m-g-v-Ø-n-b-n-cp-∂-p. s-h-f-p-Ø-h-t-c-°-mƒ

tam-i-a-m-W-p s-h-f-p-°-m-Ø-h-s-c-∂p-w-, I-d-p-Ø-h¿

A-X-n-e-p-w tam-i-a-m-s-W-∂-p-w D≠-m-b [-m-c-W-bn-em-W-v

an-° a-X-ß-f-p-s-S-b-p-w Xp-S-°-w.

tijw t]Pv 8

www.expressherald.com G{]n¬ 2015 5

sFknkv As√-¶n¬C…m-an-Iv tÉv apt∂m v t]mIp-∂-Xv hy‡-amb e£y-ß-tfm-Sp-Iq-Sn-bmWv. Hmtcm ]m›mXy cm-Py-°m-cs‚ Xe-b-cn-bp-tºmgpwCuPn-]vXnse {InkvXym-\n-I-sf\nc-\n-c-bmbn \n¿Øn Xe Adp-°p-tºmgpw Ahn-izm-kn-I-fpwJpdm≥ sX‰n-°p-∂-h-cp-ambhsc]c-ky-ambn {Iqc-X-tbmsS sIm-∂p-Xo¿°p-tºmgpw sFknkv X-e-h≥, As√-¶n¬ G‰hpw ]pXn-b kzb-A-h-tcm-[nX Jeo-^-bmb A_p-_-°¿ A¬-˛-_m-KvZm-Znbv°pw Iq´¿°pw \¬-Im-≥ temI-Øn\v Hcp ktμ-i-ap-≠v.s]Æpw ]Whpw hmcn-t°m-cne`n-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv tem-I-sa-ºm-Sp-\n∂pw bph-Xo-bp-hm-°ƒ C…m-anI ssk\y-Øn-te-°v tNcp-∂-sX-∂mWv am[y-a-ß-ƒ \nc-Øp∂ \ndw-]n-Sn-∏n® IY-

tXm-akv ap√-bv°¬

hcm-\n-cn-°p-∂Xv`oI-c-X-bpsS \mfp-Itfm?

Iƒ. kao-]-Im-e-Ømbn C…m-anIv tÉn-t\mSv A\p-`m-h-ap≈ap…ow-]-WvUn-X-cpsS hm°p-Ifpw C…m-an-IvtÉv hnhn[ Ah-k-c-ß-fn¬ \¬Inb ktμ-i-ßfpw kqjva-ambn ]Tn-®m¬temIw-ap-gp-h≥ hm¿ØI-fn¬\nd-bp∂ sFkn-kns‚ Dt±iwas‰m-∂m-Wv. Ah-cpsS hm°p-I-fn¬ ]d™m¬, ‘CXv A¥y-Im-e-Øn-te-°p≈ Hcp-°-am-Wv.

ss__n-fn-emWv ‘A¥y-Im-ew’ F∂ hm°v BZy-ambn D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. sbi-øm-hv,sbsl-kvtI¬, Zm\n-tb¬, ao-Jm F∂o {]h-N -\ -ß-fn¬‘A¥yImew’ F∂ hm°vX-s∂D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. Zm\n-tb-¬{]h-N-\-Øn¬ Ggp-`m -KØvA¥y-Imew F∂ hm°v Im-Wmw. ss__nƒ ]Tn-°p-∂-h¿-°-dnbmw Zm\n-tb¬ {]h-N-\hpw

shfn-∏mSv ]pkvX-Ihpw Hcp-an®v]Tn-t°≠ mK-ß-fm-sW-∂v.

Ata-cn-°-bpsS Cdm°v A-[n-\n-th-i-Øns‚ Ah-km\ \m-fp-I-fn¬Øs∂ C…m-anIv tÃ-‰ns‚ _n≤n-tI-{μ-߃ ‘A-¥y-Imew’ F∂ Bi-bsØ Xm-tem--en®v XpS-ßn-bn-cp-∂p. Hcp A¥n-a-t]m-cm-´-Øn-te-°mWv temIws]mbvs°m-≠n-cn-°p-∂-sX-∂vAh¿ IW-°p-Iq-´n. A-¥y-Im-eØv Xn∑-Iƒs°-Xnsc t]m-cm-Sp∂ C…m-ans‚ c£-I-\mbn‘alvZn’ shfn-s∏´phcpw. ‘Xn≥a-Iƒ’ F∂v Dt±-in-°p-∂-Xv C…m-ans‚ hnizm-k-kw-Kn-X-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ kwK-Xn-I-sf-bm-Wv.A¥y-\ym-b-hn-[n°v ap≥]mbnGgp-h¿j-tØm-fw temIw `cn-°p∂ \mb-I-\mWv alvZn (CamwalvZn). IqSmsX C°m-eØvXs∂ qan-bn¬ F-gp-t∂¬°p∂

ZPvMm¬ (Dajjal) F∂ hymP anin-lmsb C…m-anse c≠masØBZ-c-Wo-b-\mb {]hm-N-I≥Cukm-\_n D -≥aq -e -\miwsNbvXv kam-[m\w hcp-Øp-Ibpw `qan -bn¬ hmgp -IbpwsNøpw. A¥y-Im-e-sØ-∏-‰nbpw`mhn-Ime kw`m-h-ßsfbpw ]‰nC…m-anIv tÃ-‰ns‚ G‰hpwkzo[o-\-ap≈ dn-{Iq-t´-gvkn¬Hcmfpw Bkvt{S-en-b--°m-c-\p-ambaX-{]-kw-K-I≥ aqkm-skdmt‚mWntbm The Atlantic F∂amK-kn\v \¬Inb A`n-ap-J-Øn¬ ]d-™-XmWv apI-fn¬]d™ hkvXp-°ƒ.

kndn-b-bnse Ase-t∏m-bv°vkao-]-ap≈ ‘Z_o°v’ F-∂ ]´-W-Øn\v C…m-anIv tÉv henb{]m[m-\y-amWv \¬Ip-∂-Xv.‘tdman’ s‚ ssk\yw Xß-sfB{I-an-°m≥ hcp-tºmƒ IymºvsNøp∂ ÿe-amWnhn-S-sa∂v{]hm-N-I≥ apl-ΩZv ]d-™n-´p-s≠-∂mWv Ah¿ Hm¿]n-°p-∂-Xv.C…m-anI ssk\yw tdmans‚ssk\ysØ t\cn-Sp-∂Xv Chn-sS-h-®m-bn-cn-°pw. tIhew Irjn-ÿ-e-amWv Z_o-°v (Dabiq)F∂ ÿew. ]-s£ AhnsShenb bp≤-Øn\v Hcp-ßp-sa-∂mWv Ah¿ hniz-kn-°p-∂-Xv.Ign™ \hw -_-dn¬ ]o‰¿

ImknKv F∂ Ata-cn -°≥FbvUv h¿°-dpsS Xe-b-d-°p-tºmƒ apJw-aq-Sn-b-Wn™v h[-in£ \S-Øn-bbmƒ ]d-™Xv“ChnsS Zm_n-°n¬ R-߃BZysØ Atam-cn-°≥ bcn-ip-bp-≤-°m-cs\ kwkvI-cn-°p-∂p.tijn® \nß-fpsS ssk\ysØR߃ ChnsS ImØn-cn-°p-∂p”. F∂m-Wv.

‘tdma≥ ssk\yw’ F∂v D-t±-in-°p-∂Xv Ahn-izm-kn-I-fpsS(infidel) ssk\y-sØ-bm-Wv.At∏mƒ Ata-cn-°-bpw AXn-ep-≠m-Ip-∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv.Xp¿°n-bpsS Xe-ÿm-\-ambCkvXmw -_qƒ Iog -S -°p∂sFknkv ssk\y-Øn-s\-XnscZ÷m-ens‚ (Dajjal) t\Xr-Xz-Øn¬ Cdm-°nse sJmdm-km-\n¬ \n∂pw hcp∂ Hcp ssk-\ywsFknkv\v amc-I-ambn £-X-ta¬∏n-°pw. tIhew Aøm-bncwssk\y-ambn C…m-anIv tÃ-‰vNpcp-ßpw. Ah¿ sbcp-i-te--an¬Hcp tijn-∏mbn amdpw. Cu Ah-k-c-Øn-emWv Cukm-\_n (tb-ip) ho≠pw Fgp-∂-≈p--∂XpwZ÷m-ens\ C√mbva sNøp-∂-Xpw. aqkm-sk-dm-t‚m-Wntbm]d-bp-∂Xv CXv A¥y-Im-e-am-sW-∂-Xn\v {][m\ sX-fnhv {]hm-N-I≥ ]d™ Hcp {]-h--N-\-am-sW-∂m -Wv . AXn -ß-s\-bmWv“A¥y-Im-eØv ]≈n-I-fn¬A¥y-Im-e-sØ-∏‰n {]kw-Kn-°msX hcp-sa-∂m-Wv”. ap…nw-ß-fpsS tamkvIp-I-sf-bmWv C-hnsSDt±-in-°p-∂-Xv. Npcp-°-Øn-¬C…m-anIv tÃ-‰ns‚ Im-gvN-∏m-Sn-se-¶nepw Ct∏mƒ \S-°p∂kw -h-߃ temIw Cu-km-\-_n-bpsS hmgvN-bv°p-th-≠n Hcp-ßp-I-bm-sW∂ hkvXp-X-bm-Wv.

`oI-c-X-bn-eq-sStb temI-

tijw t]Pv 9

www.expressherald.comG{]n¬ 20156

]©m-_v, KpP-dm-Øv, Hdo-k kwÿ-\-ß-fn¬ hm¿jnII¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®vskan-\m-dp-Ifpw k`m-ip-{iq-j-I¿°v ]cn-io-e\ ¢mkp-Ifpw\S-∂p. Hdo-k-bn¬ \S∂hm¿jnI I¨h≥j-\n¬]mÿ tam\okv tPm¿Pv (\yq-tbm¿°v) KpP-dm-Øn¬ ]mÿtPm¿Pv F≥. G{_-lmw, ]-©m-_n¬ ]mÿ F.-Fw.-tPm-k-^p-amWv ]tflmkv an\n-kv{Sn-bp-sS \nbp‡ I¨h-≥j≥ {]kw-K -I -cmbnip{iqj \n¿Δ-ln-®-Xv.

t{]£nX ZuXy-Øn¬\qX\ ]≤-Xn-I-fp-ambn ]-tflm--kv an\nkv{Sn mc-X-Øn¬_lp-Zqcw ]n∂n-´n-cn-°p-∂p.{]m¿∞\ H∂p-am-{X-amWv an\n-kv{Sn-bpsS hf¿®bpsS {][m-\ LS-Iw. hb¬ hnim-e-sa-¶nepw the-°m¿ Npcp-°-am-bn-cp-∂p. Cu an\n-kv{Sn-bpsS {]m-cw- -L -Øn¬ anI-hp‰ kwL-S-\m-t\-Xr-Xzhpw, {]h¿Ø\]cn-N-bhpw kmb-Ø-am-°nb]tflmkv an\n -kv{Sn -bpsSÿm]-I-\mb ]mÿ jn_ptPmk-^ns‚ A¿∏W-t_m-[hpw, ITn-\m-[zm-\-hp-amWvan\n-kv{Sn-bpsS hnP-b-Øn-\m-[m-cw.

DØ-tc-¥y≥ kwÿm-\-ß-fn¬ ]tflmkv an\n-kv{Sn-bpsS

]mÿ F.Fw tPmk^vXs‚ a\-kns\ sXm´p-W¿-Ønb A\p`-h-߃ Cßs\XpS-cp-∂p.... {]mb-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ £oWw Fs‚ ico-c-Øn-¬ A\p-`-h-s∏-Sp-s∂-¶n-epw,Fs‚ a\ v Ct∏mgpw sNdp-∏-]-am-Wv. Ata-cn-°≥ Po-hnXkpJ-ß-tf-°mƒ D]cn Fs‚a\kns\ h√msX `mc-s∏-Sp-Øp∂ H∂p-≠m-bn-cp-∂p. \jvS-s∏´v s]mbvs°m≠n-cn-°p∂Bflm-°-sf-°p-dn-®p≈ `mcw.Rm≥ CXv Fgp-Xp-tºm-ƒ kphn-ti-j-th-e-hn´v Ata-cn-°-bn¬tNt°-dnb [mcmfw k`m-ip-{iq-j-I-cp-sS \ncm-im-P-\-I-ambapJ-ß-fmWv Fs‚ a\-kn¬HmSn-sb-Øp-∂-Xv. Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fmWv C°q- sc Cu Ah-ÿ-bn-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. hne-]n-®n-´n\n F¥v Imcyw? ImcywXo¿°p∂ \mfn¬ \ns‚ ssI_e-s∏-´n -cn -°ptam? B¿-°vAdn-bmw......

]tflmkv an\n-kv{Sn-bpsSUb-d-IvS-dmbn {]h¿Øn-°p∂

]mÿ jn_p tPmk^v Xs‚an\n-kv{Sn-bpsS `mK-ambn [m-cmfw ip{iq-j-Isc `mc-X-Øn-s‚ hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬Ab-bv°p-∂p-s≠-∂p≈ hnhcwF\n-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Hcpkp{]-`m-X-Øn¬ A{]-Xo-£n-X-ambn F\n°pw e`n®p ssZho-I-hn-fn, Db-c-Øn¬ \n∂p≈hnfn, DØ-tc-¥y-bn-te-°p≈hnfn. AXpw ]tflmkv an\n-kv{Sn-bpsS {]h¿Ø-I-cn¬ Hcp-h-\m-bv D≈ hnfn. Rm≥ AXvkt¥m-j-tØm-Sp-IqSn kzoI-cn-®p. bm{X-bpsS F√m {Iao-I-c-W-ßfpw F\n°v sNbvXv X∂]mÿ jn_p tPmk-^n-t\mSvRm≥ \μn-bp-≈-h\pw, AXn-ep-]-cn-bmbn ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ata-cn-°-bn¬ \n∂v CXv c≠mw Xh-W-bmWv DØ-tc-¥y≥ anj-\-dn-bm-{X-bv°p≈ {Iao-I-c-W-߃]mÿ jn_p tPmk^vsNbvXp-X-∂-Xv.

kn°p-Im¿ Xnßn-∏m¿°p∂]©m-_n¬ \qdp-I-W-°n\p{Kmao-W-cmWv hm¿jnI I¨-

h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. hN-\-tIƒhn-°m-bp≈ `mhw Ah-cpsS apJØv {]k-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. hmtZym-]-I-c-W-ß-tfmSpw, ssIØm-f-ß-tfmSpwAh¿ Be-]n® Bcm-[\m KoX-߃ F{X-tI- mepw aXn-h-cm-Ø-Xm-bn-cp-∂p. ]m]n-I-fpsS am\-km¥c-Øn-\pw, tcmKn-I-fpsSku-Jy-Øn\pw CS-bm-°nb a-lm-k-tΩ-f\w hfsc A\p-{K-l-tØm-sS-bmWv kam-]n -®-Xv.]I¬ \S∂ k`m-ip-{iq-j-I-cpsS ]cn-io-e-\-¢m-kp-Ifpw, hN-\-[ym-\-ßfpw P\-ß-fn¬ \h-ssN-X\yw ]I-cpI Xs∂-sN-bvXp.

C¥y≥ {][m-\-a{¥n \tc-{μ-tam-Un-bpsS P∑-ÿ-e-ambKpP-dm-Ønepw ]tflmkv an\n-kv{Sn°v 50˛¬ A[nIw k`-Ifpw k`m-ip-{iq-j-Icpw \ne-hn-ep-≠v. lnμp-aX `qcn-]-£-°m¿Xnßn-∏m¿°p∂ KpP-dm-Øn¬kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\v henbXS- -ß-fm-Wv {InkvXym-\n-IƒA`nap-Jo-I-cn-°p-∂-Xv. i‡-

amb {]m¿∞\ Cu hnj-b-Øn¬ Bh-iy-am-Wv.

As∂mcp sh≈n-bmgvN Znh-k-am-bn-cp-∂p. ]mÿ jn_ptPmk-^ns‚ t^m¨ h∂p.KpP -dmØv anj≥{Sn -∏ns‚£Ww Bbn-cp∂p F\n°v e`n-®-Xv. Rm≥ hfsc kt¥m-j-tØm-Sp-IqSn AXv kzoI-cn-®p.HIvtSm-_¿ 6˛\v Rm\pw Fs‚`mcym ktlm-Z-c-\mb Fw.-sP.-km-ap-thepw sjm¿Æq-cn¬ \n∂vs{Sbn¬ am¿§w KpP-dm-Øn-te°vbm{X Xncn-®p. kpZo¿L-ambs{Sbn≥bm{X Ah-km-\n-®Xvkqd-‰n -em-bn-cp-∂p. kqd-‰n¬\n∂v 70 Intem-ao-‰¿ hnZq-c-X-bn-ep≈ Hcp {Kma-Øn-emWv ]-tflmkv an\n-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂hm¿jnI I¨h≥j≥ \S-°p-∂-Xv. bm{Xm-£oWw Ds≠-¶nepw R߃ IrXy-k-a-bØvI¨h≥j≥ \K-dn¬ FØn-t®¿∂p. Rm≥ {]Xo-£n-®-Xn-e-[nIw P\-°q´w. hN-\-tIƒhn-°m-bp≈ Ah-cpsS Zmlw F-s∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. Bfl-amcn s]bvXn-d-ßnb Akp-e- -Zn-\-ß-fmbn Cu ktΩ-f\w F\n-

Hdo- -bn¬ \S∂ hm¿jnI I¨h≥j-\n¬ ]mÿ tam\nkv tPm¿Pv {]kw-Kn-°p∂p

]tflmkv an\nkv{Sn Ub-d-IvS¿ ]mÿ jn_p tPmk^v hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ k`m-ip-{iq-j-I-tcm-sSm∏w

vv vv v

hm¿jnI I¨h≥j\vA\p-{Kl kam]vXn

KpP-dm -Øn¬ hm¿-

jnI I¨-h≥j-\n-

¬ hN-\-ip-{iqj \n¿-

Δ-ln® Umfkv sF.-

]n.kn k`-bpsS Aw-

K-amb ]mÿ tPm¿Pv

F-≥. G{_-lmw, Kp-

P-dm-Ønte°v a\ v

sIm-s≠mcp bm-{X-bv-

°v Ghtcbpw £-Wn-

bv°p-∂p.

]mÿ F.Fw tPmk^v

www.expressherald.com G{]n¬ 2015 7

\qX-\-]-≤-Xn-I-fp-ambn]tflmkv an\nkv{Sn

°-\p-`-h-s∏-´p. hnX®v hnØvA¬]w Xmakw t\cn- mepw -ew sImSp-°p∂ Zn\-߃ AXnhnZq -c -a -√ F∂ Dd∏v R-߃°p≠m-bn-cp-∂p. AXmWvXncp-h-N-\-Øns‚ i‡n. temI-Ønse Hcp i‡n°pw CXns\Iogvs∏-Sp-Øp-hm≥ km[y-a-√.{Kma -hm -knIƒ Hcp -°n -b`£Ww Ign™v R߃aSßptºmƒ cm{Xn kabw 12aWn Ign-™ncp-∂p.

Hcp {Kma-Øn\v apgp-h\pwXne-I-°pdn Nm¿Ønb \b-\-a-t\m-l-c-amb Bcm-[-\m-e-b-Øns‚ {]Xn-jvSbpw \n¿Δ-ln-®p. {Kma-hm-kn-I-fp-sS CS-bn¬]tflmkv an\n-kv{Sn-bpsS tk-

h\w hyXyÿ Xe-ß-fn-emWv\n¿Δ-ln-®n-cn-°p-∂-Xv. {Kma-kp-hn-ti-jo-I-c-W-tØm-sSm∏w BXp-c-tk-h\ cwKØpw ]tflmkvan\n-kv{Sn-bpsS {]h¿Ø-\-߃A`n-\-μ-\o-b-am-Wv.

hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n∂v[mcmfw hnizm-kn-Iƒ Be-b-Øns‚ {]XnjvSm ip{iq-j-bn¬]s¶-Sp-°p-hm≥ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

i\n-bmgvN \S∂ k`m-ip-{iq-j-I-cpsS tbmK-Øn¬ KpP-dm-Øv, alm-cmjv{S, Hdo- , cmP-ÿm≥ kwÿm-\ -ß-fn¬\n∂p≈ [mcmfw ssZh-Zm-k-

∑m¿ ]s¶-Sp -Øp. lrZ -b -kv]¿ihpw, thZ-\m-P-\-I-hp-amb A\p-`-h-ß-fmWv ip{iq-j-I-¿ Cu tbmK-Øn¬ hnh-cn-®-Xv. \n߃ Chn-sS-bp≈ {]h-¿Ø-\-ß-sfbpw ssZh-Zm-k-∑m-scbpw ssZ\w-Zn\ {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

Umfkv sF.-]n.kn sl-t{_m≥ k`-bn¬ Rm≥ k`m-ip-{iq-j-I-\m-bn-cp∂ Ime-L-´Øn¬ Cu k`-bnse AwK-am-b ]mÿ jn_p tPmk^pam-bp≈ Rß-fpsS Bflob_‘w C∂pw XpS-cp-∂p. ]mh-s∏´ {Kmao-W-cpsS CS-bn¬kphn-tij {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂-Xn-\mWv jn_p tPmk-

^n\v A∂pw C∂pw Xm¬]-cyw.P\-{i≤ X∂n-te°v BI¿jn-°msX tbip-hns\ ap∂n¬\n¿Øn Xm≥ I¿´\v ]n∂n¬\n∂v {]h¿Øn-bv°p-hm-\mWvXmev]-cy-s∏-Sp-∂-Xv.

Hdo- -bn¬ \S∂ {Iqssk-Un¬ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°p-hm≥ Ah-kcw e`n -®-Xn¬Rm≥ kwXr-]vX\m-Wv.- ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø\w B{Iqssk-Un¬ shfn -s∏ -´p .Ign™ h¿j-ß-fn¬ [mcmfw{InkvXym-\n-Iƒ kphn-tijhntcm-[n-Ifm¬ ]oUn-∏n-°-s∏-´p. Hdo- -bnse I≠-am¬ Pn√-bnse ]e {Kma-ßfpw Cu Imc-W-Øm¬ Ncn-{X-Øns‚ `mK-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. {InkvXym-\nIƒ ]oVn-∏n-°-s∏´ ÿe-ßfnse√mw P\-߃ Imem¥-c-Øn¬ ssZhsØ Adn-bp∂Xe-ap-d-bm-bn-Øo-cp-I-bm-Wv ]Xn-hv. Chn-sSbpw AXp-X-s∂-bmWvkw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hdo- -bn-se I¨h≥j-\p-tijw Rß-ƒ OØo-kvK-Uv, PK-Z v∏q¿F∂o ÿe-ß-fn¬ {Iao-I-cn-®n-I-cp∂ P\-d¬ I -h≥j-\n¬hN-\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°p-∂-

Xn\pw hnhn[ {Kma-hm-kn-I-fpsS CS-bn¬ {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ tbmK-ß-ƒ°p-ambvkabw hn\n-tbm-Kn-®p. Chn-SpsØ {]h¿Ø-\-ßsf Hm-¿Øv \nßfpw {]m¿∞n-°p-I.

2014˛¬ t\∏m-fn¬ ]pXnb{]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-IbpwX¬^-e-ambn {Kma-hm-kn-IƒbYm¿∞ ssZhsØ Adn-bp-Ibpw, Bcm-[-\bv°v {]m-[m\yw sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂p. lcn-bm-\, OØo-kvK-Uv,HUn-j, DØ¿{]-tZ-iv, t\∏mƒ,tIc-f-Øns‚ hnhn[ Pn√-IƒXpS-ßnb {]tZ-i-ß-fn¬ \S∂P\-d¬ I¨h≥j\pw k`m-{]-h¿Ø-\-ßfpw DW¿Δns‚kpZn-\-ß-fm-bn-cp-∂p.

AWn-b-d-bn¬ kphn-ti-jo-I-c-W-Øn-\mbv ]pXnb{]h¿Ø-Isc Hcp-°p∂ [rX-K-Xn-bn-emWv Cu an\n-kv{Sn-bpsS AWn-b-d-in¬]n-bmb]mÿ jn_p tPmk-^v .ssZh-cmPy al-Xz-Øn-\mbv\nß-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw F°m-ehpw kzoIm-cy-am-Wv.

Ub-d-IvS¿ jn_p tPmk^v ]mÿ F.Fw tPmk-^p-ambn P\-d¬ I¨h≥js‚ {Iao-I-c-W-߃ hne-bn-cp-Øp∂p

]mÿ F.Fw tPmk^v ]©m_v P\-d¬ I¨h-\vj≥ {]m¿∞n®v DZvLm-S\w

sNøp∂p

{Kmao-W-ta-L-e-I-fn¬ kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\v

]tflmkv an\n-kv{Sn-bp-

sS P\-d¬ I¨h-≥j-

\n¬ apJy-{]-kw-K-I-\m-

b ]mÿ tam\nkv

tPm-¿Pv a\ v Xpd-°p-

∂p..

{Kma -hm -kn -I -fpsS

kvt\l-k -¬°m -c -

߃°pw {]tXy-I-X-

Iƒ Gsd-bm-Wv. Ip-

Sn-∏m≥ ]m¬ \¬-In-

bpw lmcm¿∏Ww sN-

bvXp-amWv hnizm-kn-

Iƒ Be-b-{]-Xn-jvT-

bv°v FØnb R-

ßsf kzoI-cn-®-Xv.

www.expressherald.comG{]n¬ 20158

Christian youth in Americafaces many challenges fromdifferent directions with theabrupt changes they have toundergo when they dive into theliberal new world which is entirelyforeign to their cultural heritage,which is very conservative innature.

They enter into a school systemwhere the teachers try to kick Godout of schools, where they arguethat life is merely time plus matterplus chance, devoid of meaningand purpose. Material world is allthat is there and nothing beyondthis life is taught in Physics andother sciences. Art teachers saybeauty lies in how you look atthings, language teachers saywords do not have an ultimatemeaning, it is interpreted andderived. With all these kinds ofteachings in the secular andliberal world our children graduatefrom Schools, kind of confused,as to what is the real truth and howChristianity differs from otherreligions.

In the earlier days schools werepart of churches and some of thebest schools in India and America

were run by Christian Institutions,by spiritually motivated menderiving their inspiration from theword of God. Presently schoolsdo not encourage prayer groupsand studies on Christianity, whileallowing other multicultural clubsand alliances. “ Christmasseason” is transformed into“Holiday Season” and the nameof Jesus is carefully avoided inprayers and songs. All these arehappening in front of our eyes andwe cannot let this transform ourkids into confused characterswhen it comes to the real truth ofthe word of God.

In this kind of a scenario weneed to equip our children todefend their faith helping them toarticulate the truth of the word ofGod in a skillful manner. Biblicallanguage and terms should flowout of their lips without soundingoffensive to others. Early on in lifethere should be a consciouseffort, on our part, to imprint the

principles of the word of God intothis generation of young people.“Catch them Young” should beour goal to bring forth ageneration of youthful warriorsfor Christ.

When fundamentalist viewsare taking roots in theunsuspecting minds of peoplethrough social media etc, let usmake a concerted effort to makeour generation deeply embeddedin faith.

The efforts of our communityleaders and Pentecostalteachersare of paramountimportance and what is beingdone now is not sufficient, in theAmerican setting. One importantaspect to be remembered bybiblical teachers is that we needto transform ourselves as rolemodels for our coming generation,even though we know how tobetter mask our short-comings,compared to young people . Wepreach “character is everything”

and at the same time abuse ourbodies for beatifying ourselves.We teach our kids on financialdiscipline while drowningourselves in debt. Let us melt theword of God into our lives andpromote our children to practicewhat is being taught inChurches. Let the word of God become apracticing tool rather than asubject for preaching. We cannotgive something that we do notpossess. Receive from God andgive to the children.

Rev. Podiyan Thomas TRANSFORM OURSELVES TOEQUIP FUTURE GENERATION

Deut. 4:5-7 “Surely I havetaught you the statues andjudgments that the Lord Godcommanded me, that you shouldact according to them in the landwhich you go to possess.Therefore be careful to observethem . For what a great nation isthere that has God so near to it”

Let us pray to make thiscountry, that has provided us agood life and opportunity todevelop into a thrivingcommunity, a great nation that hasGod so near to it.

f-n-e-p-w X-p-S-c-p-I-b-t-√. \-m-w \-n¬-°-p-∂-n-S-Ø-p \-n¬-t-°-W-t-a-m-, A-t-X-m \-n¬-t-°-≠-n-S-Ø-p \-n¬-t-°-W-t-a-m. H-c-p a-m-‰-w B-h-i-y-a-n-t-√?

"a-X-t-a-X-m-b-m-e-p-w a-\-p-jy≥ \-∂-m-b-m¬ a-X-n' F-∂-p ]-d-™ K-p-c-p-h-n-s-‚ \-m-´-n¬ a-X-t-a-X-m-bn-´pw a-\-p-jy¿ \-∂-m-I-m-Ø-s-X-t¥? a-X-Ø-n-s-‚ D-S-p-∏-n-\-p s-h-f-n-bn¬ a-\-p-j-y-s-c a-\-p-j-c-m-bn-°-m-Wm≥ \-m-w a-d-∂-t-]m-h-p-∂-s-X-¥-v?

\-n-ß-f-p-s-S-b-p-w F-s-‚-b-pwa-°-f-p-w s-I-m-®-p-a-°-f-p-w h-cpw X-e-a-p-d-I-f-p-w a-X-Ø-n-s-‚t-]-c-n¬ a-p≥-h-n-[-n-t-b-m-s-S ap-{-Z-b-S-n-°-s-∏-S-m-Ø k-a-X-z-kp-μ-c-am-b `-m-hn k-z-]-v-\-wIm-W-p-h-m≥ \-n-߃-°-p I-c-p-Ø-p-t-≠m?

s-s-Z-h-s-Ø k-v-t-\-l-n-°-m≥-,ss-Z-h-Ø-n-s-‚ k-v-t-\-l-w B-k-z-Zn-®-d-n-b-m≥, s-s-Z-h-k-v-t-\-l-Ø-n¬F-√-m-h-s-c-b-p-w X-p-e-y-a-m-b-n k-v-t-\-l-n-°-m≥ a-X-w C-u B-[p-\-n-IIm-e-Ø-v H-c-m-h-i-y-t-a A-√ F-∂-p Xn-c-n-®-d-n-bm≥ \-a-p-°-p I-g-n-b-s-´-!

_-l-p-P-\-߃-°-v k-m-a-q-l-y-k-z-m-X-{-¥-y-w-, h-y-‡-n-k-z-m-X-{-¥-y-w,]T-\-k-z-m-X-{-¥-y-w-, N-n-¥-k-z-m-X-{¥y-w-, h-n-i-z-m-k ˛ A-h-n-i-z-m-k-kzm-X-{-¥-y-w-, F-∂-n-h e-`-y-a-m-t-°--s-X-ß-s-\-s-b-∂-v \-a-p-°-v I-p-´-m-

bn N-n-¥-n-®-pX-p-S-ß-m-w.c-m-j-v -S-o-b-h-p-w-, k-m-º-Ø-n-I-

hpw-, km-a-q-l-y-h-p-a-m-b N-q-j-W-Øn¬ \-n-∂-p P-\-e-£-ß-s-f h-n-a-p -‡-c-m-°m≥ a-p-∂-n -´-n -d-ß-n-btamk v, P-o -k- - v - , a -m¿ -´ - n≥eqY¿, a-l-m-flm-K-m-‘-n-, a-Z¿ s-X-t-c-k-, am¿-´n≥ e-q-Y¿ I-nwMv, a-t≠-e X-p-S-ß-n-b a-\-p-j-y-k-v-t-\-ln-I-s-f-t-∏-m-s-e a-X-߃-°-X-o-X-a-m-b-n a-\-p-jy-Ø-n-s-‚ i-–-a-p-b¿-Ø-m≥ h-n-⁄m-\-n-I-f-p-w h-n-t-h-In-I-f-p-a-m-b k-m-l-n-X-y-\-m-b-I-t-c \n-߃-°-pw I-g-n-b-s-´-!

B-[-p-\-n-I I-m-e-Ø-v a-X߃ A-{-]-k-‡-t-a-m?4˛mw t]-Pv Xp-S¿®

www.expressherald.com G{]n¬ 2015 9

dm-∂n-bn¬ \n-∂v 17 In-tem-ao-‰¿ am-dn i-_-cn-a-e-bp-sS ]-Sn-™m-td N-cn-hn-ep-≈ aq-∂v ]-©m-b-Øp-Iƒ tN¿-Øv 1993 -em-Wv sF.-]n.kn sh-®q-®n-d G-cn-b cq-]o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. C-∂vtI-c-fm-tÃ-‰n-se am-Xr-Im-sk‚-dp-I-fn-sem-∂m-bn sh-®q-®n-d am-dn-°-gn-™p.

dm-∂n Cu-Ãv sk‚-dn-se G-‰-hpw ]-g-b-k-`-I-fn¬ H-∂m-bn-cp-∂p sh-®q-®n-d k-`. 70 h¿-jw ap≥-]v B-cw-`n-® Cu k-`-bp-sS kp-hn-ti-jo-I-c-W Xm¬-]-cy-am-Wv sh-®q-®n-d sk‚-dn-s‚A-Sn-Ø-d-bm-bn am-dn-b-Xv. I-∂n-

sF.-]n.kn sh®q-®nd sk‚¿ hf¿®-bpsS ]mX-bn¬

bmw-]-d-ºn¬ tPm¿-Pv F-∂ ]m-ÿ tIm-cp-Xv tPm¿-Pv, I-cn-∏p-g]p-Xp-∏-d-ºn¬ tXm-am-®≥ F-∂]m-ÿ sI.-Fw.-tXm-a-kv, ]p-√m-´v tbm-\m-®m-b≥, πmw-¶p-gn-bn¬G-{_-lmw, sh-´n-a-e a-Øm-bn-®≥ F-∂o A-©v ]n-Xm-°-∑m-cm-Wv Cu k-`-bv-°v Xp-S-°w Ip-dn-®-Xv. 1993˛¬ Cu k-`-bp-sSPq-_n-en-h¿-j-Øn-em-Wv Iu¨-kn-en-\p-Io-gn¬ Cu k-`-sb-am-{Xw Dƒ-s°m-≈n-®p-sIm-≠v G-cn-bm cq-]o-I-cn-®-Xv. A-∂-sØk-`m-ip-{iq-j-I-\m-bn-cp-∂ ]m-ÿ tXm-a-kv am-Xyp-hn-s\ G-cn-bm-bp-sS Np-a-X-e-Iƒ G¬-∏n-®p.

shfn-∏mSv ]pkvXIw 2˛mwA≤ymbw 14˛mw hmIy-Øn¬\mw ImWp∂p “bn{ktb¬a°ƒ hn{K-lm¿∏nXw Xnt∂-≠-Xn\pw Zp¿\-S∏v BN-cn-t°-≠-Xn\pw Ah-cpsS apºn¬CS¿® sh∏m≥ _mem-°n\vD]-tZ-in-®p-sIm-SpØ _nse-bm-ans‚ D]-tZiw ]nSn-®n-cn-°p-∂-h¿ AhnsS \n\-°p-≠v”.kwJym -]p -kvXIw 24, 25A≤ym-b-ß-fn¬ _nse-bm-ans‚ Ncn{Xw \mw ImWp-∂p.

BZy-hm -b-\-bn¬ ]e-scbpw Nn¥m-Ip-g-∏-Øn-em-°m-hp∂XmWv _nse-bm-ans‚IY. bn{k-tb¬ P\sØtXm¬∏n-°phm≥ km≤y-a-s√∂p a\- n-em-°nb tamhm-_v cmPm-hmb _mem-°v. Ah-sc i]n-°p-hm≥ {]hm-N-I-\m-b _nse-bm-ans\ £Wn-°p-∂-Xn\v {]iv\-Z-£n-W-bp-ambnZqX-∑msc Ab®p F∂m¬Ah-tcmSp IqsS t]mI-cp-Xv.

_nse-bm-ans‚ D]-tZiwB P\sØ i]n-°bpw AcpXvF∂p ssZhw _nse-bm-an\v\n¿tZiw \¬In. _nsebmwAh-tcm-Sp-IqsS t]mb-Xp-an-√.F∂m¬ _memIv cmPmhv \ncm-i-\m-bn-√. Ah-≥ Ip-sd-°qsS]Z-hn-bp-≈-hsc Ip-sd-°qsSIqSp-X¬ hmKvZm-\-ß-fp-ambn_nse-bm-ans‚ ASp-tØ°vAb-®p. _nsebmw ho-≠pwssZh-tØmSv Btem-N\ tNmZn-®p. CØ-hW t]mIm≥ ssZhwA\p-aXn \¬Ip-Ibpw sNbvXp.]t£ Ah≥ FØ-s∏--´Xvhmfqcn \n¬°p∂ b-tlm-h-bpsS ZqXs‚ apºn-em-Wv.

ssZh-Øns‚ A\p-aXn e`n-®-Xn-\p-tijw am{X-at√ _n-se-bmw ]pd-s∏-´Xv F∂p \mwNn¥n-t®-°mw. ]t£ _mem°vcmPm-hns‚ ZqX-∑m-tcm-sSm∏wt]mI-cp-sX∂v ssZhw _nse-bm-an\ v hy‡-amb \n¿t± -iw\¬In-bn-cp-∂p. F∂n´p Ipsd-°qsS IqSp-X¬ _lp-am-\hpw

]Z-hnbpw hmKvZm-\hpw \¬In-b-t∏mƒ ssZhw Xo¿∏p-I¬∏n-®n-cp∂ Hcp Imcy-Øn¬ ]p\-cm-tem-N\ thW-sa∂v _nse-bm-an\v tXm∂n. AXn-\m-emWv_nsebmw in£n-°-s∏-´-Xv.

_nse-bm-an-s\-°mƒ H´pwsa®-a√ \Ω-fm-cpw!. k¿°m-cns‚ hntZ-i-aZy hn¬∏\ tI{μ-ß-fn¬ _nh-td-Pkv Hu´vsse-‰p-Iƒ XpS-ßm≥ \ΩpsS HcpsI´nSw hn´p-sIm-Sp-°-W-sa∂

Bh-iy-hp-ambn \m´nse hnt√PvHm^o-k¿ h∂m¬ iIm-cn®vaS°n Ab-°m≥ \ap°v aSn-Im-Wn√. F∂m¬ ASpØ BgvNCtX Bh-iy-hp-ambn Pn√m If-IvS¿ h∂m¬ F{X-t]¿ ]gb\ne-]m-Sn¬ Dd®p \n¬°pw.

_nsebmw D≠-tNm-dn\pIqdp -Im -Wn®v tamhm -_ykv{XoIsf C{km-tb¬ P\-ß-fpsS ASp -°-te°v Ab®vAhsc hio -I -cn -°p -hm≥Ah≥ _mem°v cmPm-hns\D]-tZ-in-®p. Aßs\ C{km-tb¬ P\-Øn-te°v Zp¿am¿§wIS-∂p-h-∂p. Cu tamhm_ykv{XoIƒ Xß-fpsS A\yssZh-ß-tfbpw C{km-tb¬P\-ß-fpsS CS-bn-te°v IS-Øn-hn-´p. Aßs\ Ah¿ im]-{K-ÿ-cm-bn-Øo¿∂p. ssZh-P-\-Øns‚ CS-bn-te°v Zp¿\-S∏pwhn{K-lm-cm-[-\bpw IS-Øn-hn´vAhsc im]-{K-ÿ-cm°n am‰pICXmWv _nte-bm-ans‚ D]-tZ-

iw. ]W-Ønt\m tPment°m]Z-hnt°m Hs° ssZh-tØ-°mƒ IqSpX¬ {]m[m\yw\¬Ip-∂Xv hn{K-lm-cm-[\Xs∂-bm-Wv.

k` euIo-I-am -hmsXAXns\ Iog-S-°m≥ km[y-a-s√∂v kmØm-\ -dn -bmw.AXn\v k`-sb D≈n¬\n∂pw Zpjn-∏nt® aXn-bm-Iq.AXp-sIm≠v hn{K-lm-cm-[-\bpw Zp¿\-S-∏pw k -bn-te°vIS -S -Øn -hn -Sm≥ Ah≥Ft∏mgpw ]cn-{i-an-®p-sIm-≠n-cn-°pw. sNdnb {]tem-`-\-ß-fn¬ {]Xn-tcm-[n®v \n¬°p-sa-¶nepw Ipsd-°qsS IqSp-X¬]Z-hnbpw _lp-am-\-ßfpwhmKvZm-\-ßfpw \¬Ip-tºmƒssZhw t\csØ Xo¿∏vI¬∏n®v sh®n-cp∂ Imcy-ß-fn¬ ]p\-cm-tem-N\ tNmZn-°m≥ aSn-°mØ {InkvXobt\Xm-°-∑mcpw C∂p-≠v.

_nse-bm-ans‚ D]-tZiwk`-bn-te°v IS-∂p-h-cm-Xn-cn-°m≥ t\Xr-Xzhpw hnizm-kn-Ifpw Htc-t]mse Pm{KX]pe¿tØ-≠-Xm-Wv.

_m_p tXma-kvH°-e-tlma

{]-kn-U‚ v:]m-ÿ tXm-a-kv am-Xyp.

sF.-]n.kn B-cw-`n-® B-Zy-sØG-cn-b B-bn-cp-∂p C-Xv. H-cp h¿-jw-sIm-≠v X-s∂ i-‡-am-b {]-h¿-Ø-\-Øn-eq-sS ]-Øn-e-[n-Iwk- -Iƒ ÿm-]n-°-s∏- p. C-∂v 18tem-°¬ k-`-Iƒ Cu sk‚-dn-ep-≠v. A-Xn¬ 13 ÿ-e-Øpw kz-¥-am-bn k-`m-lm-fp-Iƒ D-≠v.tem-°¬ k-`-Iƒ-°p-≈-Xpw Iq-Sm-sX sk‚-dn-\v s]m-Xp iv-a-im-\-hpw sk-√p-I-fpw D-≠v. sk‚¿ip-{iq-j-I≥ ]m-ÿ tXm-a-kv am-Xyp -hn -s‚ t\-Xr -Xz -Øn¬sk‚¿ I-Ω-‰n-bpw sh-®q-®n-d k-`-bpw \-S-Øn-b i-‡-am-b kp-hn-ti-jo-I-c-W ]-cn-]m-Sn-I-fm-WvCu sk‚-dn-s‚ h-f¿-®-bp-sS A-Sn-Ø-d-bm-b-Xv.

2014˛¬ sk‚-dn -s‚ kv -t]m -k¿ U-b-d-Iv-S-dm-bn {_-Z¿G-{_-lmw ]n G-{_-lmw \n-b-an-X-\m-bn. sh-®q-®n-d k-`-bp-sSB-cw-` Ip-Spw-_-ß-fn¬ H-∂m-bI-cn-∏p-g ]p-Xp-∏-d-ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-b C-t±-lw sF.-]n.knUm-f-kv sl-t{_m≥ k-`-bp-sSsk-{I- -dn-bp-am-Wv.

Iq-Sp-X¬ B-flm-°ƒ ho-≠pw P-\-\w {]m-]n-®v ap-t∂m-´p-h-c-W-sa-∂ A-Sn-ÿm-\-e-£y-am-

Wv sk‚¿ B-{K-ln-°p-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ tem-°¬ k-`-Iƒ, Iq-Sp-X¬ hn-iz-kv-X-cm-b th-e-°m¿F-∂-Xm-Wv sk‚-dn-s‚ {]m¿-∞-\m hn-j-bw.

sk‚¿ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv I-Ω-‰n: {]-kn-U‚ v: ]m-ÿ tXm-a-kv am-Xyp. kv-t]m¨-k¿ U-b-d-Iv-S¿ : {_-Z¿ G-{_-lmw ]n.-G-{_-lmw. ssh-kv-{]-kn-U‚ v:]m-ÿ ]n.-Fw.-Ip-cp-hn-f. sk-{I--dn : ]m-ÿ _n-Pp Fw.kn. tPm-

bn‚ v sk-{I-´-dn: G-{_-lmw G-{_-lmw (t_-_n-®≥). {S-j-dm¿:]n.-Fw.-tXm-a-kv

I.P.C VechoochiraDistrict 2014-2015

Pastro. Thomas Mathew, District Pastor,Kattapurathu Grace Home,R.Edamon.P.O.Ranni, Kerala.Pin. 689681;VECHOOCHIRA:Pastor. James Abraham,I.P.C, Eben-Ezer Hall, Vechoochira.P.O, Pin-686511; MADANTHAMON:Pastor.P.M.Kuruvila, I.P.C, Philadelphiya Hall,Madanthamon. P.O, Naranamoozhy,Pin-689711VALIYAKAVU: Pastor.Mathai GeorgeI.P.C Shalom Hall, Valiyakavu.P.O, Ranni,689675; CHATHANTHARA: Pastor.K.K.Joseph, I.P.C Bethel Hall,Chathanthara.P.O, Pin-686510.MANNADISALA: Pastor.Thomas

Mathew, Assistant Evg.Sibin Alex, I.P.CTabor Hall, Mannadisala.P.O, Pin: 686511.PULLIKALLU: Pastor.P.V.Sugunan, I.P.CHebron Hall, Vechoochira.P.O,Vahamukku, Pin: 686511.KURUMBANMOOZHY: Evg;Johnson.p.l,I.P.C gelead Hall, Kurumbanmoozhy,Chathanthara.P.O, Pin: 686510.THUMARAPARA: Evg: Habel.K.J, I.P.CBersheba Hall, Thumarampara, KunnimalaP.O. Pin: 686519. MUKKADA: Pastor.Biju.M.C, I.P.C Bethel Hall, Mukkada P.O,Mukkada, Pin: 686544. Kottayam (Dist)EDAKUNNAM: Evg.Joemon Thomas,I.P.C Paniel Hall, Edakunnam P.O,Edakunnam, Pin: 686512. KottayamUNNATHANI: Pastor.Chacko Abraham,I.P.C Immanuel Hall, Kudamurutty P.O,Unnathani P.O, Pin: 686510.CHETHACHAL: Pastor.R.Mohanan, I.P.CBethlehem Hall, Chathackal P.O, Ranni,Pin:689681. KUTHATTUKULAM:Pastor.C.T. Abraham, I.P.C Eben-Ezer Hall,Vechoochira.P.O, Kuthattukulam, Pin:686511. AZHUTHA: Evg:Amos Thomas,I.P.C Zion Hall, Kanamala P.O,Mukkanpetty, Pin: 686510.KEERITHODU: Evg: Shabu P,Raju, I.P.CJeruselem Hall, Pampavally North.P.O,Keeithodu, Pin: 686510, KUNNAM:Pastor.Alexander P.N., I.P.C Rehabothu,Vechoochira P.O, Kunnam, Pin: 686511PATHIKKAKAVU: Pastor.ThomasMathew, Assistant Evg:John V.K, I.P.CGospel Home,Kanakapalam P.O, Erumely

bp-≤-an-s√∂v {]ÿm-hn® Ata-cn° HSp-hn¬ \mem-bn-c-tØmfwhcp∂ ]´m-f-°msc kndn-b-bn¬bp≤-Øn\v Cd-°p-I-bm-sW∂Xocp-am\w G‰hpw kt¥m-jn-∏n-®Xv sFkn-kn-s\-bm-sW-∂mWvhntcm-[m-`m-kw. ImcWw {]h-N-\-\n-hrØn°m-bn A≈mlp \nb-an® t]mcm-fn-I-fmWv Xßsf_mKvZm-Zn-bp-sSbpw Iq -cp-tSbpwhnizm-kw. sNdnb sNdnb `oI-c-kw-L-S-\-I--sf√mw sFkn-kn-\p-Io-gn¬ AWn-tN¿∂n-´p-≠v.kndn-b-bpsS Xmgvhc-bn¬ Ah¿CXp-hsc ImWmØ bp≤apd-I-fp-ambn Bfp-Ifpw X{¥-ßfpwHcp°n ImØn-cn-°p-∂p, Ah-km\ Ipcn-ip-bp-≤-°m-c-s\bpwhI-h-cp-Øp-hm≥.

Ad_v temIØv ISpØ aX-hn -izm -kn -I -fn¬ ]ecpw C-

t∏mƒØs∂ sFkn-kns‚ B-i-b-ß-tfmSv A\p-Iq-e- mhw {]I--Sn-∏n®p XpS-ßn. temIØv qcn-]-£-ap≈ kp∂n ap…ow-ß-fn¬\s√m-cp-]¶pw a\- p-sIm-≠vC…m-anIv tÉns‚ e£y-sØAwKo-I-cn-°p-∂p-≠v. ASp-Ø-L-´-am-Ip-tºm-tg°pw ap-…nw-ßfn-¬\n∂v \s√m-cp-Iq-´sc X-ß-fp-sS Bi-b-tØm-Sv ASp-∏n-°m≥sFkn-kn\v Ign-t™-°pw. tem-I-Øns‚ \m\m-`m-K-Øp--\n∂pwBbn-c-am-bncw bph-Xo-bp-hm-°-ƒ kndn-b-˛-C-dmJv taJ-e-bn-te-°v bp≤-Øn-\v X-øm--dmbn Hgp-In-sb-Øpw. hnip-≤-bp-≤-Øn\v Hcp-ßn-h-cp∂ Ch-sc-Ø-S-bm≥ Hcpssk\y-Øn-\p-am-In-√.

{^m≥kv, sU≥am¿°v F-∂o cmPy-ß-fn¬ blq-Z-∑m¿-s°--Xn-sc-bp-≠mb oIcm{I-a-Wß-

sØ DW¿Øm-\mIq F∂ bm-Ym¿∞y-amWv C…m-anIv tÉvChnsS {]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xv.\m¬∏-Xn-e-[nIw cmjv{S-߃ A-Xym-[p-\n-I-am-Ip∂ Bbp-[-ti-J-c-hp-ambn B{I-an-®n´pw oI-c-∑m-¿ HSp-ßm-Ø-Xns‚ ]n∂nepwNne cl-ky-߃ Ds≠-∂p-≈-Xm-Wv. ASp-Ø-Im-eØv D≠mbHcp {]Xn- m-k-sam-∂p-a√ sFkn-kv. hfsc \mfp-I-fmbn At\-I-cm-Py-ß-fnse C…m-anI ]Wv-Un-X-∑m¿ Iqew-I-j-ambn Nn¥n-®vhy‡-amb ]≤-Xn-I-tfmsS B-kq-{XWw sNbvX kwL-SnXapt∂-‰-am-Wn-Xv. Ata-cn° Dƒ-s∏-sS-bp≈ cmPy-ß-fpsS ssk-\ysØ Ic-bp-≤-Øn-\n-d-°m-≥XpS-°w-ap-Xte sFknkv sh√p-hn-fn-°p-∂p-≠v. CXp-h-tcbpw Ic-

hcm-\n-cn-°p-∂Xv `oI-c-X-bpsS \mfp-Itfm?5˛mw t]-Pv Xp-S¿®

fpsS ^e-ambn bqtdm-∏n¬-\n-∂pw At\I blq-ZIpSpw-_-ß-ƒ kztZ-i-tØ°v Xncn-sI-t∏m-Im≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂p. hm¿Øm-am -[y -a -߃ ]£w-tN¿∂p]d™pX-cp∂ IY-I-f√, C…m-anIv tÉns‚ hym]\w XS-bm-\m-Im-Ø-hn[w k¶o¿Æ-am-Wv. Ad-_v cmPy-ß-fpsS ssIIsf hf-sc X{¥-]q¿Δw C…m-anIv tÉv_‘n-∏n-®n-´n-cn-°p-I-bm-sW∂vkq£va-ambn ]Tn-®m¬ t_m[y-am-Ipw.

Jpdm-\n¬ ]d-bp∂ ‘Cu-km--\-_nbpw’ ss__n-fn-eqsS \mwhniz-kn-°p∂ ‘tbip-{In-kvXp-hpw’ Hcm-f-s√∂v hkvXp-X-Iƒ]Tn-®m¬ a\- n-em-Ipw. \ΩpsStbip-{InkvXp \ΩpsS c£-I\pw hos≠-Sp-∏p-Im-c-\p-am-Wv.{InkvXp \ΩpsS ]m]-߃°p-th≠n {Iqip-a-cWw hcn®v ac-WsØ Pbn®v aq∂mw-\mƒ Db-¿sØ-gp-t∂‰h\m-Wv. \ΩpsS

]m]-ßsf tamNn-∏n® {InkvXphnip-≤-∑msc tN¿°m≥ c≠m-aXpw {]Xy-£-\m-Ipw. C{XbpwkwK-Xn-I-sf-¶nepw Jpdm≥ hn-iz-kn-°p-∂n-√. Ch-sbm-s°-bm-Wv\ΩpsS {]m[m-\-hn-izm-k-hpw.]s£ tbip cmPm-hnbn q-ansb`cn-°p-sa∂v \sΩ-t∏m-se ap…ow-ßepw hniz-kn-°p-∂p-≠v.

temI-N-cn-{X-sa∂ LSn-Im-c-Ønse Ah-km-\sØ aWn-°q-dpI-fn-emtWm \Ωƒ. A-tXmIY-b-dn-bmsX B´w-Im-Wp∂hnUvVn-I-fm-sW∂v \mw A`n-\-bn-°-bmtWm? Hcp Im-cyw kXy-am-Wv, ]≠v \ΩpsS \m-S-ns‚sXcp-thm-c-ß-fn¬ \n-∂v sXm≠-s]m-´p-am-dp-®-Øn¬ hnZym-`ym-khpw temI-] -cn -N -b -hpwIpd™ D]-tZ-in-am¿ hnfn-®p-]-d™ Hcp kXy-ap-≠v. A-¥y-Im-eØv Zp¿LS-amb ka-b-߃hcpw...... AXp-X-s∂-bmWv C\ntemIw ImWm≥ t]m-Ip-∂--Xv.

kvt]m¨k¿ Ub-d-IvS¿F{_lmw ]n. G-{_lmw

www.expressherald.comG{]n¬ 201510

\yqtbm¿°v: ]n. -sF.H.Im¿Upw, H.-kn.-sF. Im¿UpwH∂m-°p∂ ]ucXz t`XK-Xn-_n¬ 2015 (Hm¿Un-\≥km-bn- K-h¨sa‚ v t\csØ ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv) temIvk-`bpw cmPy-k-`bpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw {]hm-kn-I-fpsS Cu kp{]-[m\ Bh-iyw \S-∏m-°p-Ibpw sNbvX-Xn¬ C¥ym Kh¨sa‚ n -t\mSpw P\-{]-Xn-\n-[n-I-tfm-Sp-ap≈ \μn Adn-bn-°p-∂-Xmbnt^ma ap≥ s]mfn -‰ n -°¬t^mdw sNb¿am≥ tXmakv Sn.-D-Ω≥ Hcp ]{X-°p-dp-∏n¬ Adn-bn-®p. ]ucXz t`Z-KXn \nbaw{]m_-ey-Øn¬ B°p-I-hgn H.-kn.sF Im¿Uv e`n-°p-hm-\p≈A¿lX t]c-°p-´n -Iƒ°pw

]ucXz t`Z-KXn _n¬ 2015 \S-∏m-°n-b-Xn¬

\tc-{μ-tamZn k¿°m¿ A`n-\-μ-\-a¿ln-°p∂p:

tXmakv Sn.-D-Ω≥

Ah-cpsS a°ƒ°pw hsc(childor a grand child or a great grandchild of such a citizen)D≠m-bn-cn-°p-sa-∂Xv Gsd kt¥m-j-I-chpw C¥y-bp-am-bp≈ {]hmknXe-ap-d-I-fpsS _‘w \ne-\n¿Øp-hm≥ hfsc D]-Im-c-{]-Z-hp-am-sW∂pw tXmakv Sn.DΩ≥ ]d-™p. {][m-\-a{¥n\tc-{μ-tam-Zn-bpsS Ata-cn-°≥kμ¿i-\-th-f-bn¬ At±lw{]hm-kn-Iƒ°v \¬Inb hmKvZm-\-߃ Hs∂m-∂mbn \nd-th-‰n-b-Xn¬ At±-l-tØmSpw At±lw\bn-°p∂ Kh¨sa‚n-t\mSpw{]hmkn kaq-l-Øns‚ t]cn¬\μnbpw A`n-\-μ-\-ßfpw Adn-bn-°p-∂p F∂pw tXmakv Sn. -D-Ω≥ {]kvXm-hn-®p.

ssZh-ln-X-amb hnhm-lhpwssZh-ln-X-a-√mØ _‘-ßfpw

hn-hm-lw F-√m-h¿-°pw am-\y-hpw In-S-° \n¿-Ω-e-hp-am-bn-cn-s°-s´. F-∂m¬ Zp¿-∂-S-∏p-Im-tc-bpw hy-`n-Nm-cn-I-sf-bpw ssZ-hw\ym-bw hn-[n-°pw(F-{_m.13:4)ssZ-ho-I hy-h-ÿ-{]-Im-cw \-S-Øp-∂ hn-hm-lw F-√mw-X-s∂ am-\y-hpw, H-cp hy-h-ÿ-bp-an-√m-sXkv-{Xo-bpw ]p-cp-j-\pw X-Ωn¬ H-∂n-®v h-kn-°p-∂-Xv Zp¿-\-S-∏pw hy-`n-Nm-c-hp-am-Wv. A-ß-s\-bp-≈-h-sc ssZ-hw \ym-bw-hn-[n-°p-I-X-s∂ sN-øpw. ssZ-h-h-N-\-{]-Im-cwam-Xm-]n-Xm-°-fpw, _-‘p-an-{Xm-Zn-I-fpw, ssZ-h-k-`-bpw H-∂m-bn \n-∂p-sIm-≠v \-S-Øp-∂ hn-hm-lmwam-\y-hpw A-h-cp-sS In-S-° \n¿-Ω-e-hp-am-Wv. ssZ-h-a-°ƒ ssZ-h-h-N-\-{]-Im-cw (ssZ-h-k-`-bp-sS D-]-tZ-i-{]-Im-cw) \-S-Øp-∂ hn-hm-l-hpw ssZ-h-a-°-f-√m-Ø-h¿ A-h-c-h-cp-sS a-Xm-Nm-c-tØm-sS \-S-Øp-∂ hn-hm-l-hpw \ym-b-am-b-Xpw am-\y-X-bp-≈-Xpw B-Ip-∂p.ssZ-h-h-N-\-{]-Im-c-tam cm-Py-Øn-s‚ \n-b-a-{]-Im-c-tam A-h-c-h-cp-sSa-Xm-Nm-c-ß-fm-tem kv-{Xo-bpw ]p-cp-j-\pw X-Ωn¬ \-S-Ø-s∏-Sp-∂hn-hm-l-hpw A-h-cp-sS In-S-° \n¿-Ω-e-am-Wv.

1. ssZ-h-ln-X-am-b hn-hm-lw A-Xv ssZ-h-Øn-s‚ hy-h-ÿ-bm-Wv.

ssZ-hw A-h-sc B-Wpw s]-Æp-am-bn kr-jv-Sn-®p. A-Xp-sIm-≠v ]p-cp-j≥ A-∏-t\-bpw A-Ω-tb-bpw hn-´p-]n-cn-™v m-cy-tbm-Sv]-‰n-t®-cpw. A-h¿ G-I i-co-c-am-bn-Øo-cpw. (D-ev-]-Øn 2:29)

ssZ-hw A-h-sc B-Wpw s]-Æp-am-bn kr-jv-Sn-®p. A-h-sc H-∂m-°n Xo¿-Øp. B-Zm-an-t\-bpwl-Δm-tb-bpw ssZ-h-am-Wv G-sZ≥-tXm-´-Øn¬-h-®v H-∂m-°n-Øo¿-°p-∂ hn-hm-l ip-{iq-j sN-bv-X-Xv. b-tlm-h \n-\-°pw \o A-hn-iz-kv-X-X Im-Wn-®n-cn-°p-∂ \n-s‚bu-Δ-\-Øn-se m-cy-bv-°pw a-t≤ykm-£n-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠v X-s∂. A-hƒ \n-s‚ Iq- m-fn-bpw k-l-]-Xv-\n-bp-a-t√m. (a-em-Jn 2:14)

`¿-Øm-hn-\pw `m-cy-bv-°pw a-t≤y ssZ-hw km-£n-bm-bn-cn-°p-∂p F-∂pw `m-cy \n-s‚ Iq-´m-fn-bm-sW-∂pw k-l-]-Xv-\n-bp-am-sW--∂v ssk-\y-ß-fp-sS b-tlm-h-bm-Wv A-cp-fn-s®-øp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠v A-hn-iz-kv-X-X Im-Wn-°-cp-sX-∂p-Iq-Sn ]-d-bp-∂p.

kr-jv-Sn-®-h≥ B-Zn-bn¬ A-h-sc B-Wpw s]-Æp-am-bn kr-jv-Sn-®p F-∂pw A-Xp-\n-an-Øw a-\p-jy≥ A-∏-t\-bpw A-Ω-tb-bpwhn-´v m-cy-tbm-Sv ]-‰n-t®-cpw C-cp-h-cpw H-cp tZ-l-am-bn-Øo-cpw F-∂pA-cp-fn-s®-bv-Xp F-∂p \n-߃ hm-bn-®n-´n-√-tbm? A-Xp-sIm-≠v A-h≥ ta-em¬ c-≠-√ H-cp tZ-l-a-t{X (a-Øm-bn 19:5,6) C-Xv I¿-Øm-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp ]-co-i-∑m¿tNm-Zn-® tNm-Zy-Øn-\p a-dp-]-Sn-bm-bn ]-d-™-Xm-Wv. B-Wpw s]-Æpw A-h-c-h-cp-sS a-Xm-Nm-c-{]-Im-cw \-S-Øp-∂ hn-hm-lw am-\y-am-b-Xpw tbm-Ky-am-b-Xpw X-s∂-bm-Wv. F-∂m¬ ssZ-h-a-°ƒ ssZ-h-k-`-bp-sS \n-b-a-{]-Im-cw \-S-Øp-∂ hn-hm-l-hpw ssZ-hm-\p-{K-lwX-s∂-bm-Wv. A-√m-Ø-h¿ sN-øp-∂-sXm-∂pw X-s∂ ssZ-hw Aw-Ko-I-cn-°p-∂n-√-t√m.

ssZ-h-ln-X-am-bn ]-g-b-\n-b-ahn-ip-≤-∑m¿ A-h-cp-sS a-°ƒ-°v`m-cy-am-sc Xn-c-s™-Sp-°p-∂-XvssZ-h-h-N-\-Øn¬ \n-∂pw {i-≤n-

°mw. A-{_-lmw X-s‚ a-I-\m-bbn-kv-lm-°n-\p `m-cy-sb Xn-c-s™-Sp-°p-tºmƒ X-s‚ hn-iz-kv-X Zm-k-t\m-Sp ]-d-bp-∂-Xv C-{]-Im-c-am-Wv. ""Np-‰pw ]m¿-°p-∂ I-\m-\y-cp-sS I-\y-I-am-cn¬ \n-∂v F-s‚a-I-\v m-cy-sb F-Sp-°m-sX F-s‚tZ-i-Øpw F-s‚ Nm¿-®-°m-cp-sSA-Sp-°-epw sN-∂v F-s‚ a-I-\m-b bn-kv-lm-°n-\p `m-cy-sb F-Sp-°p-sa-∂v kz¿-§-Øn-\pw q-an-°pw\m-Y-\m-b ssZ-h-am-b b-tlm-h-bp-sS \m-a-Øn¬ Rm≥ \n-s∂-s°m-≠v k-Xyw sN-øn-°pw.'' (D-ev-]-Øn 24:3,4)

I-\m-\y-I-\y-I-am-cn¬ \n-∂pbn-kv-lm-°n-\p `m-cy-sb F-Sp-°-cp-sX-∂p I¿-i-\-am-bn G-en-bm-k-dn-t\m-Sv A-{_-lmw- ]-d-bp-∂p. X-s∂-bp-a-√ F-s‚ tZ-i-Øpw F-s‚ Nm¿-®-°m-cp-sS C-S-bn¬ \n-∂p am-{X-ta bn-kv-lm-°n-\p m-cy-sb F-Sp-°m-hq F-∂v ssZ-h-am-b

b-tlm-h-bp-sS \m-a-Øn¬ k-XywsN-bv-Xv A-b-bv-°p-I-bm-Wv. ssZ-h-a-°ƒ-°v ssZ-h-Øn-t‚-Xm-b {]-tXy-I \n-b-a-ß-fp-≠v. B \n-b-a-Øn¬ \n-∂n-√m-sb-¶n¬ ssZ-hwA-h-sc Aw-Ko-I-cn-°-bn-√. F-ß-s\-bp-≈-h-tc-bpw m-cy-bm-bn- v F-Sp-Øn- p \-∂m-°n-sb-Sp-°m-sa-∂p-h-®m¬ A-Xp \-S-°p-∂ Im-cy-a-√.ssZ-h-Øn-s‚ P-\w ssZ-h-sØA-dn-bm-Ø-h-cp-am-bn hn-hm-l-_-‘-Øn¬ G¿-s∏-Sm≥ ssZ-hw A-\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. A-\y-Pm-Xn-°m-cp-am-bn hn-hm-l-_-‘-Øn¬ G¿-s∏-´m¬ X-e-ap-d k-an-{i-Pm-Xn-bm-bn Xo-cpw. A-Xp h-cm-Xn-cn-°m-\m-Wv ssZ-hw B-tem-N-\ A-dn-bn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ ssZ-hm-tem-N-\ A-\p-k-cn -°m-sX ""bn-{km-tb¬ a-°ƒ A-\y-Pm-Xn-I-fp-am-bnssZ-h-h-gn-hn-´p-≈ _-‘-Øn¬G¿-s∏- -Xn-\m¬ D-≠m-b Pm-Xn-I-fm-Wv ln-Xy¿. Kn¿-§-iy¿, I-\m-\y¿, s]-cn-ky¿, ln-hy¿, sb-_p-ky¿ F-∂o G-gp a-lm-Pm-Xn-Iƒ''.Hm-tcm Pm-Xn-I-fpw D-≠m-b-Xn-\v {]-tXy-Iw {]-tXy-Iw Im-c-W-ß-fm-Wv. (B-h¿-Ø-\w 7:1)

A-{_-lm-an-s‚ Xm¬-]-cy-{]-Im-cw X-s‚ `r-Xy-s\ A-b-®-t∏mƒ G-en-bm-k-dn-\v A-S-bm-fwsIm-Sp-Øp bn-kv-lm-°n-\v ssZ-h-ln-X-am-b I-\y-I-sb-Ø-s∂ `m-cy-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°m≥ ssZ-hw k-ln-bn-®p. \-Ωp-sS hn-izm-k-Øn-\pw ssZ-ho-I {]-am-W-Øn-\pwtbm-Pn-°m-Ø-Xpw u-ao-I-hpw, D-∂-X hn-Zym- ym-k-hpw a-‰pw t\m-°n\-Ωp-sS a-°ƒ-°v m-cy-tb-tbm ¿-Øm-hn -t\ -tbm Xn -c -s™-Sp -Øm¬ H-Sp-hn¬ \-Ωp-sS hn-izm-kw hn-´p-t]m-Ip-I-bpw \mw Zpx-Jn-t°-≠n h-cn-I-bpw sN-øpw. A-t\-I-¿ hn-hm-l-tam-N-\w \-S-Øp-∂p.

Nn-e¿ H-cp-an-®p Xm-a-kn-°p-sa-¶n-epw X-Ωn¬ sF-Iy-X-bn-√m-ØA-h-ÿ-bn-epw Zpx-J-Øn-epw I-gn-™p-Iq-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. C-Xn-s\-√mw Im-c-Ww A-h-c-h¿-°v tbm-Pn-°m-Ø m-cy-tb-tbm ¿-Øm-hn-t\-tbm Xn-c-s™-Sp-Ø-Xn-ep-≈]m-fn-®-I-fm-Wv. F-{X-tbm-t]¿Cu hn-j-b-Øn¬ Zpx-Jn-°p-∂p.

""bn-kv-lm-°v X-s‚ a-I-\m-bbm-t°m-_n-s\ hn-fn-®v A-h-s\A-\p-{K-ln-®p A-h-t\m-Sv B-⁄m-]n-®p ]-d-™-Xv \o I-\m-\yPm-Xn-bn-¬ \n-∂v m-cy-sb F-Sp-°-cp-Xv. ]p-d-s∏-´v ]-±≥ A-cm-an¬ \n-s‚ A-Ω-bp-sS A-∏-\m-b _-Yp-th-en-s‚ ho-´n¬ sN-∂p \n-s‚A-Ω-bp-sS k-tlm-Z-c-\m-b em-_m-s‚ ]p-{Xn-am-cn¬ \n-∂p \n-\-°v H-cp m-cy-sb F-Sp-°.'' (D-ev-]-Øn 28:1,2)

bn-kv-lm-°v X-s‚ a-I-t\m-SvB-⁄m-]n-°-bm-Wv I-\m-\y-cn¬

\n-∂p \o m-cy-sb F-Sp-°-cp-Xv. bn-kv-lm-°v ]-d-™-Xp A-\p-k-cn-®pth-sd H-cn-S-Øpw t]m-Im-sX A-∏-s‚ C-jv-S-{]-Im-cw bm-t°m-_vX-\n-°v `m-cy-sb F-Sp-Ø-Xm-bnIm-Wmw. ]-g-b-\n-b-a-hn-ip-≤-∑m¿ssZ-h-Øn-s‚ B-tem-N-\-{]-Im-cw `m-cy-am-sc Xn-c-s™-Sp-Øp.ssZ-hm-tem-N-\-{]-Im-cw kv-{Xo-bpw ]p-cp-j-\pw H-∂m-bn-Øo-cp-s∂-¶n¬ ssZ-ho-I A-\p-{K-l-ß-fpw, k-aq-l-Øn¬ am-\y-X-bpw Ip-Spw-_-Po-hn-Xw [-\y-hp-am-bn-Øo-cpw.

hn-hm-ln-X-cm-bn Po-hn-∏m≥B-{K-ln-°p-∂-h-sc B-cpw X-S- -s∏-Sp-Øm≥ ]m-Sn-√. Pn-tX-{μo-b-Xz-an-s√-¶n-tem A-h¿ hn-hm-lwsN-ø-s´. A-g-ep-∂-Xn-t\-°mƒ hn-hm-lw sN-øp-∂-Xv \-√-Xv. (1 sIm-cn.7:9)

F-¶n-epw Zp¿-\-S-∏p-\n-an-ØwHm-tcm-cp-Ø-\p kz-¥- m-cy-bpw Hm-tcm-cp-Øn-°p kz-¥-`¿-Øm-hpw D-≠m-bn-cn-°-s´. (1sIm-cn.7:2)

kv-{Xo-sb sXm-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xv a-\p-jy-\p \-√-Xm-sW-∂p ]u-tem-kn-s‚ A-`n-{]m-bw ]-d-™n-´m-Wv Zp¿-∂-S-∏p sN-øm-sX Hm-tcm-cp-Ø-\p kz-¥-`m-cy-bpw Hm-tcm-cp-Øn-°v kz-¥- ¿-Øm-hpw D-≠m-bn-cn-°-W-sa-∂v ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv.F-∂m¬ B hm-Iyw am-{X-sa-Sp-Øv Xn-cp-h-N-\w hym-Jym-\n-°p-∂-h-cp-ap-≠v. F-∂m¬ ¿-Øm-hpw m-cy-bp-ap-≈ a-X-A-≤y-£-∑m¿ h-scA-\y-kv-{Xo-_-‘-hpw A-\y-]p-cp-j-_-‘-hpw \-S-Øp-∂-Xm-bn ]-{X-ß-fn¬ Iq-Sn-bpw t\-cn-´pw A-dn-bp-∂ hn-j-b-ß-fm-W-t√m. I-eym-Ww I-gn-®m-epw I-gn-®n-s√-¶n-epw ssZ-h-`-b-an-√m-Ø-h¿ Zp¿-\-S-∏n-te-°v t]m-Ipw.

]p-Xn-b \n-b-a-Øn¬ ]-g-b-\n-

b-a-Øn-te-t∏m-se ]-e-kv-{Xo-I-fp-am-tbm ]p-cp-j-∑m-cp-am-tbm _-‘-s∏-Sp-hm≥ ]m-Sn-√. C-Xp ssZ-h-P-\-Øn-\p-≈ {]-am-W-am-Wv.

2. ssZ-h-ln-X-a-√m-sX m-cy-am-sc Xn-c-s™-Sp-Ø-Xpw A-Xn-s‚A-¥-c-^-e-ß-fpw

G-im -hn -\p 40 h-b- m-b-t∏mƒ ln-Xy-\m-b t_-cn-bp-sS a-Iƒ sb-lq-`o-Øn-t\-bpw, ln-Xy-\m-b G-tem-s‚ a-Iƒ _m-k-h-Øn-t\-bpw m-cy-am-cm-bn ]-cn-{K-ln-®p. C-h-¿ bn-kv-lm-°n-\pw dn-t_-°-bv-°pw a-t\m-hy-k-\ Im-c-W-am-bn-cp-∂p. (D-ev-]-Øn 26:34,35)

G-im-hv kz-¥-C-jv-S-Øn-\v am-Xm-]n-Xm-°-sf Iq-Sm-sX A-\y-Pm-Xn-I-fn¬ \n-∂pw `m-cy-am-sc Xn-c-s™-Sp-Ø-Xn-\m¬ bn-kv-lm-°n-\pw dn-t_-°-bv-°pw hy-k-\-Im-c-W-ß-fm-bn Xo¿-∂-Xm-bn Im-Wp-∂p. A-\y-Pm-Xn-°m-cn¬ \n-∂pw`m-cy-am-sc F-Sp-°m-sX N¿-®-°m-cp-sS C-S-bn¬ \n-∂pw kz-¥-tZ-i-Øp-\n-∂pw ssZ-h-Øn-s‚ B-tem-N-\-{]-Im-cw ]n-Xm-°-∑m¿ Xn-c-s™-Sp-Ø-h-cp-sS X-e-ap-d-bm-bG-im-hv kz-¥ C-jv-S-Øn-\p A-\y-Pm-Xn-bn¬ \n-∂p m-cy-am-sc Xn-c-s™-Sp-Ø-Xm-Wv am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v hy-k-\-Im-c-W-am-bn Xo¿-∂-Xv. ssZ-h-ln-X-an-√m-Ø {]-hr-Øn-Iƒ sN-bv-X-h-cp-sS X-e-ap-d-sb-°p-dn-®v hw-im-h-en-bn¬ t]-cn-√ F-∂-dn-™n-cn-°-Ww.

I-\m-\y-kv-{Xo-Iƒ X-s‚ A-∏-\m-b bn-kv-lm-°n-\p C-jv-S-ap-≈-h-c-√ F-∂p I-≠v G-im-hv bn-kv-am-tb-en-s‚ A-Sp-°¬-sN-∂v X-\n-°p-≈ m-cy-am-sc Iq-Sm-sX A-{_-lm-an-s‚ a-I-\m-b bn-kv-am-tb-en-s‚ a-I-fpw s\-_m-tbm-Øn-s‚ k-

tlm-Z-cn-bp-am-b a-l-e-Øn-t\-bpwhn-hm-lw I-gn -®p. (D-ev -]-Øn28:8,9)

A-∏-\m-b bn-kv-lm-°v bm-t°m-_n-\v F-√m A-\p-{K-l-ß-fpw sIm-Sp-Ø-Xn-s‚ {]-Xn-Im-c-am-bn A-∏-\v C-jv-S-a-√m-Ø I-\m-\y-kv-{Xo-bm-b a-l-e-Øn-s\ G-im-hv hn-hm-lw I-gn-®-Xm-bn Im-Wp-∂p. C-°m-e-Øpw A-∏-t‚-bpw A-Ω-bp-tS-bpw C-jv-Sw t\m-°m-sXC-jv-S-ap-≈-h-sc kv-t\-ln-®p H-cp-an-®p Xm-a-kn-°p-∂-h-cpw D-≠v. A-ß-s\-sN-bv-Xm¬ A-h-c-h¿-°p-X-s∂-bm-Wv \-jv-S-hpw am-\-t°-SpwD-≠m-Ip-∂-Xv. A-∏-t‚-bpw A-Ω-bp-tS-bpw hn-izm-k-Øn-\-\p-k-cn-®va-°ƒ \n¬-°m-Ø-Xn-\v A-∏-\-Ω-am¿-°v Zpx-Jw D-≠m-Ipw. ]-t£ a-°ƒ kz-¥-C-jv-S-Øn-\v t]m-b-Xp-sIm-≠v am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v ssZ-ho-I in-£ e- n-°p-I-bn-√.

I-\m-s\ t\m-l i-]n-®-Xn-\m¬ ssZ-h-a-°-fp-sS Iq-´-Øn¬F-Æ-s∏-´n-√. I-\m-s‚ X-e-ap-d-I-fm-Wv I-\m-\y¿ A-h¿ im-]-{K-kv-X-cm-Wv. A-Xp-sIm-≠m-Wv A-{_-lm-apw, bn-kv-lm-°pw I-\m-\y-cn¬ \n-∂p `m-cy-am-sc F-Sp-°-cp-sX-∂p a-°-tfm-Sv ]-d-™-Xv.

]mÿ DΩ≥ tPm¿Pv, lqè

{KŸ-I¿Øm-hns‚CX-c-Ir-Xn-Iƒ

1. \c-Ihpw \ymb-hn-[nbpw2. B`-cWw [cn-°p-∂Xv Xncp-

h -N\ ASn -ÿm-\ -Øn¬icntbm? sXt‰m?

3. CXp \n\-°p≈ ap∂-dn-bn∏v4. hnhm-lhpw {InkvXob Pohn-

Xhpw Xncp-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬

Cu ]pkvX-I-߃ Bh-iy-ap-≈-h¿ Xmsg-°m-Wp∂ A{U- ntemt^m¨\-º-dp-I-fntem _‘-s∏-Sp-I. {KŸ-Im-cs\ ImWp-hm\pw]pkvX-I-ß-sf-°p-dn®v Adn-bp-hm\pw

Pr.Oommen George, 502Oakdale, DR (Oakdale),

Stafford, TX. 77477.+281 403 2718 (R),+832 274 2537 (C).

www.expressherald.com G{]n¬ 2015 11

tIkpw tImS-Xnbpwhnip-≤-∑m¿°v `qj-Wtam?

tIkpw tImS-Xnbpwhnip-≤-∑m¿°v `qj-Wtam?

]mÿ ho-b-]p-cwtPm¿-÷p-Ip´n

hn-ip-≤-∑m¿ Cu tem-I-Øn-em-Wv Po-hn-°p-∂-sX-¶n-epw\mw Cu tem-I-°m¿ A-s√-∂p-≈ Xn-cn-®-dn-hv F-√m-bn-t∏m-gpw\-sΩ `-cn-t°-≠-Xm-Wv. h-≈wsh-≈-Øn-em-Wv In-S-°p-∂-Xv. F-¶n-epw h-≈-Øn¬ sh-≈w I-b-dn-bm¬ h-≈w- ap-ßn-t∏m-Ip-sa-∂p-≈ Im-cyw \mw a-d-∂p-t]m-I-cp-Xv.

bn-{k-tb¬- P-\w an-{k-bn-an¬\n-∂v I-\m-s\ e-£y-am-°n bm-{X-]p-d-s∏- -t∏mƒ A-h-tcm-Sp-Iq-sS Ip-sd k-Ωn-{i-Pm-Xn-bpw bm-{X ]p-d-s∏- p. A-h¿ s]-k-l Ip-™m-Sn-s‚ c-‡-Øm¬ hn-Sp-X¬{]m-]n-®-h¿ A-s√-¶n-epw sN-¶-S¬ I-S-∂v kv-\m-\-ta-‰-h-cpw, ssZ-hw X-s‚ P-\-Øn-\v \¬-In-b \-∑-Iƒ A-h-tcm-Sp-Iq-sS A-\p-`-hn-®-h-cp-am-Wv. F-∂m-¬ A-h-cp-sS a-cp- q-{]-bm-W-Øn-¬ k-an-{i-Pm-Xn-I-fm-b C-h¿ Zp-cm-{K-ln-I-fm-bn-Øo-cp-I-bpw, {]-iv-\-߃kr-jv-Sn-°p-I-bpw, ssZ-h-tØm-Spw, t\-Xr-Xz-tØm-Spw a-’-cn-°p-I-bpw, ]n-dp-]n-dp-°p-I-bpw, I-e-ln-°p-I-bpw sN-bv-Xp. X-∑q-ew bn-{k-tb¬ a-°-fpw C-h-cp-sS t{]-c-W-bm¬ C-h-tcm-Sv tbm-Pn-t°-≠-Xm-bn h-∂p.

C-Xp-t]m-se-X-s∂ i-cn-bm-bho-≠pw P-\-\w {]m-]n-°m-Ø ]-e-cpw kv-\m-\w F-∂ hm-Xn¬ h-gn-bm-bn ssZ-h-k-`-bp-sS Aw-K-ß-fm-bn-Øo-cp-I-bpw, ]n-∂o-Sv k--I-fn¬ {]-iv-\-°m-cm-bn am-‰-s∏-

s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. C-ß-s\-bp-≈-h¿ G-Xp-Im-e-Øpw ssZ-h-k- -bv-°v tZm-jw-sN-øp-∂-h-cm-Wv. {]-iv-\-߃ C-s√-¶n¬ C-h¿-°v kz-ÿ-X h-cn-I-bn-√. C-h-sc-°p-dn-®v bq-Zm ]-d-bp-∂-Xv (bq-Zm11˛13) A-h¿ I-bo-s‚ h-gn-bn¬\-S-°-bpw Iq-en sIm-Xn-®v _n-se-bm-an-s‚ h-©-\-bn¬ X-ß-sf-Ø-s∂ G¬-∏n-°p-∂-h-cpw,tIm-c-ln-s‚ a-’-c-Øn¬ ]-¶p-tN-cp-∂-h-cp-am-Wv. C-h¿ kv-t\-l-k-Zy-I-fn¬ a-d-™p-In-S-°p-∂]m-d-I-fpw, Im-‰v-sIm-≠v Hm-Sp-∂sh-≈-an-√m-Ø ta-L-ß-fpw, -e-an-√m-Ø hr-£-ß-fpw \m-W-t°-Sv \p-c-®v-X-≈p-∂ sIm-Sn-b I-S¬-Øn-c-I-fpw A-‘-X-a- v kq-£n-®v sh-®n-cn-°p-∂ h-{I-K-Xn-bp-≈ \-£-{X-ß-fp-am-Wv. C-h¿ssZ-ho-I \ym-b-hn-[n-bn¬ \n-∂vsX-‰n H-gn-bp-I-bn-√ \n-›-bw.

hn-ip-≤-∑m¿ tem-I-°m¿ sN-øp-∂-sX-√mw sN-øp-hm≥ Xn-cp-h-N-\w A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. ssZ-

h-k-` sI-´n-b-S-® tXm-´-hpw ap-{Z-bn-´n-cn-°p-∂ In-W-dpw B-Wv.tb-ip-{In-kv-Xp Im-Wn-® am-Xr-I]n≥-]-‰p-I F-∂p-≈-Xm-Wv \-ap-°v A-`n-Im-ayw. tb-ip-hn-s\ a-dn-b-bp-sS a-I≥, F-∂p-sh-®m¬]n-Xm-hn-√m-sX P-\n-®-h≥ F-∂co-Xn-bn¬ kw-t_m-[-\ sN-bv-Xn-´pw am-\-\-jv-S-Øn-\v tIm-S-Xn-bn¬ I-b-dn-bn-d-ßn-bn-√. X-s∂i-Im-cn-®n-´v ]-I-cw i-Im-cn-°m-sX-bpw, I-jv-Sw A-\p- -hn-®n- v o-j-Ww ]-d-bm-sX-bpw \ym-b-am-bnhn-[n-°p-∂ ssZ-h-Øn¬ Im-cyw`m-c-ta¬-∏n-°-b-t{X sN-bv-X-Xv. (1]-t{Xm-kv 2:22.23.) X-s‚ ap≥-]n¬ sh-®n-cn-°p-∂ k-t¥m-jwHm¿-Øv A-h≥ A-]-am-\w A-e-£y-am-°n {Iq-in-s\ k-ln-®p. F-{_m-b¿ 12:2˛3. sIm-√p-hm≥ sIm-≠p-t]m-Ip-∂ Ip-™m-Sn-s\-t∏m-se A-h¿ tb-ip-hn-t\m-Sv C-S-s]-´-¶n-epw, tcm-aw I-{Xn-°p-∂-h-cp-sS ap≥-]m-sI an-≠m-sX-bn-cn-°p-∂ B-Sn-s\-t∏m-se hm-bv -Xp-d-°m-Xn-cn-°p-∂ tb-ip-hn-s‚ am-Xr-I \mw I-≠n-s√-∂v \-Sn-°-cp-Xv.

I¿-Øm-hv ]-d-™p a-Øm-bn5:11. F-s‚ \n-an-Øw \n-ß-sf ]-gn-°-bpw \n-ß-sf-s°m-≠v F-√mXn-∑-bpw I-f-hm-bn ]-d-bp-I-bpwsN-øp-tºmƒ \n-߃ `m-Ky-hm-∑m¿. kz¿-K-Øn¬ \n-ß-fp-sS {]-Xn-^-ew h-ep-Xm-I-sIm-≠v k-t¥m-jn-®v D-√-kn-∏n≥, a-Øm-bn5:39 \n-s∂ h-e-sØ sN-In-´-ØvA-Sn-°p-∂-h-\v a-t‰-Xpw Xn-cn-®vIm-Wn-°. tam-i an-{k-bn-an-se \n-t£-]-tØ-°mƒ {In-kv-Xp-hn-s‚\n-μ h-en-b [-\-am-bn F-Æn. F-{_m-b¿ 11:26 ]u-tem-kv i-Im-cw tI-´n-´v B-in¿-h-Zn-°p-∂p, D-]-{Z-hw G-‰n-´v k-ln-°p-∂p. Zq-j-Ww tI-´n-´v \-√-hm-°v ]-d-bp-∂p. 1sIm-cn4:12, B-Zn-a k-`-bn-se ssZ-h-P-\-߃ k-º-Øp-I-fp-sS A-]-lm-cw D-≠m-b-t∏mƒtI-kn-\v t]m-Im-sX \n-e-\n¬-°p-∂ D-Ø-a k-º-Øv kz¿-§-Øn-ep-≠v F-∂-dn-™v k-º-Øp-I-fp-sS A-]-lm-cw k-t¥m-j-tØm-sS k-ln-®p. F-{_m-b¿ 10:34.s]u-eq-kv sIm-cn-¥n-ep-≈ ssZ-h-k-`-sb {]-t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv1sIm-cn 6:1˛9. \n-ß-fn¬ H-cp-Ø-\v a-s‰m-cp-Ø-t\m-Sv H-cp Im-cywD-s≠-¶n¬ hn-ip-≤-∑m-cp-sS ap-ºm-sI A-√, A- -‡-∑m-cp-sS ap-ºn¬ hy-h-lm-c-Øn-\v t]m-Ip-hm≥ Xp-\n-bp-∂p-thm? hn-ip-≤-∑m¿ tem-I-sØ hn-[n-°p-sa-∂v

A-dn-bp-∂n-√-tbm? tem-I-sØ \n-߃ hn-[n-°p-sa-¶n¬ G-‰-hpwsN-dn-b kw-K-Xn-I-sf hn-[n-∏m≥\n-߃ A-tbm-Ky-tcm? \mw Zq-X-∑m-sc hn-[n-°p-sa-∂v \n-߃A-dn-bp-∂n-√-tbm? sF-lo-I Im-cy-ß-sf F-{X A-[n-Iw? F-∂m¬ \n-߃ sF-lo-I Im-cy-ß-sf-°p-dn-®v hy-h-lm-cw D-s≠-¶n¬ hn-[n-∏m≥ k- K-Wy-am-°m-Ø-h-sc C-cp-Øp-∂p-thm? \n-߃-°v e-÷-bv-°m-bn Rm≥ tNm-Zn-°p-∂p: C-ß-s\ k-tlm-Z-c-∑m-cp-sS a-t≤y Im-cyw Xo¿-∏m≥ {]m-]v-Xn-bp-t≈m-cp ⁄m-\n-bpw \n-ß-fp-sS C-S-bn¬ C-√n-tbm? A-√, k-tlm-Z-c≥ k-tlm-Z-c-t\m-Svhy-h-l-cn-°p-∂p. A-Xpw A-hn-izm-kn-I-fp-sS ap-ºn¬-Ø-s∂. \n-߃-°v X-Ωn¬ hy-h-lm-cw D-≠m-Ip-∂-Xp-X-s∂ tI-h-ew t]m-cm-bv-a-bm-Ip-∂p; A-Xn-\p-]-I-cw\n-߃ A-\ym-bw k-ln-®p-sIm-≈m-Ø-sX-¥v? \-jv-Sw G-‰p-sIm-≈m-Ø-Xv F-¥v? A-s√-¶n¬ A-\ym-bw sN-øp-I-bpw \-jv-Sw h-cp-Øp-I-bpw sN-øp-∂p. A-Xpwk-tlm-Z-c-∑m¿-°v X-s∂. A-\ym-bw sN-øp-∂-h≥ ssZ-h-cm-Pyw A-h-Im-i-am-°p-I-bn-√ F-∂v A-dn-bp-∂n-√-tbm?

D-]-Po-h-\-Øn-\p-t]m-epw ]-eip-{iq-j-I-∑m¿ sR-cp-ßp-tºm-ƒ, B-cm-[-\m-e-b-ß-fpw i-h-t°m-´-I-fpw C-√m-sX ]-e-cpw `m-c-s∏-Sp-tºmƒ kp-hn-ti-j-th-e-bv-°vNn-e-hm-t°-≠ \-∑-Iƒ h-°o-e-∑m¿-°pw t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ¿-°pw th-≠n Nn-e-h-gn-°p-∂-Xv tbm-Ky-a-√. \mw C-Xn-s\-√mwF-Æn F-Æn ssZ-h-ap-ºm-sI I-W-°v ]-d-tb-≠n-h-cpw F-∂p-≈Im-cyw a-d-∂v t]m-I-cp-Xv.

]-g-b-\n-b-a-Im-e-Øv im-tem-tam-s‚ ssZ-hm-e-bw _m-_n-tem¨ km-{am-Py-Øn-s‚ ssk-\yw Xo-bv-°v C-c-bm-°n. A-Xp-sIm-≠v ssZ-hw A-cp-fn-s®-bv-Xp_m-t_-en-s\ \-in-∏n-∏m≥ X-°-h-Æw A-h-s‚ \n-cq-]-Ww A-Xn-\v hn-tcm-[-am-bn-cn-°p-∂p. C-Xv b-tlm-h-bp-sS {]-Xn-Im-cw, X-s‚a-μn-c-Øn-\p-th-≠n-bp-≈ {]-Xn-Im-cw X-t∂ bn-c 51:11, 50:28. ]-g-b-\n-b-a a-μn-cw \-in-∏n-®-h-tcm-SvssZ-hw {]-Xn-Im-cw sN-bv-Xp F-¶n¬, tb-ip-hn-s‚ c-‡-Øm¬hn-e-bv-°p-hm-ß--s∏-´ ]p-Xn-b \n-b-a-k-` A-h-s‚ hn-ip-≤-a-μn-cwB-Wv. ssZ-h-k-`-bv-°v tZm-jwsN-øp-∂ H-cp hm-t°m {]-h¿-Øn-tbm B-tem-N-\-tbm B-cp-tS-

bpw `m-K-Øp-\n-∂pw D-≠m-I-cp-Xv. hn-ip-≤ s]u-tem-kv ]-d-™-Xp-t]m-se kz-`m-hn-I- sIm-ºp-I-sf ssZ-hw B-Z-cn-°m-sX t]m-sb-¶n¬ \n-t∂-bpw B-Z-cn-°m-sX h-t∂-°pw. B-I-bm¬ sR-fn-bm-sX `-b-s∏-Sp-I tdm-a¿11:17˛22.

\n-s‚ h-gn-]m-Sv bm-K-]o-T-Øn-¶¬ sIm-≠p-h-cp-tºmƒ k-tlm-Z-c-\v \n-s‚-t\-sc h-√-Xpw D-s≠-∂v A-hn-sS-sh-®v Hm¿-Ω-h-∂m¬\n-s‚ h-gn-]m-Sv A-hn-sS bm-K-]o-T-Øn-s‚ ap≥-]n¬ sh-t®-®v H-∂m-a-Xv sN-∂v k-tlm-Z-c-t\m-Sv\n-c-∂p-sImƒ-I. ]n-s∂-h-∂v \n-s‚ h-gn-]m-Sv I-gn-°. a-Øm.5:23,24. 1 sIm-cn-¥y¿1:10 k-tlm-Z-c≥-am-sc \n-߃ F-√m-h-cpw H-∂p-X-s∂ kw-km-cn-°p-I-bpw, \n-ß-fp-sS C-S-bn¬ n-∂-X -hn-°m-sX G-I-a-\- n-epw, G-I A-`n-{]m-b-Øn-epw tbm-Pn-®n-cn-°-bpwth-Ww. F-∂v Rm≥ \n-ß-sf\-Ωp-sS I¿-Øm-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ \m-aw-sNm-√n {]-t_m-[n-∏n-°p-∂p.

^n-en 2:1˛9, \n-߃ G-I-a-\- p-≈-h-cm-bn G-I-kv-t\-lw ]q-≠v sF-Iy-a-Xy-s∏- v G-I- m-h-ap-≈-h-cm-bn C-ß-s\ F-s‚ k-t¥m-jw ]q¿-Æ-am-°p-ho≥.imTy-Øm-tem Zp-c- n-am-\-Øm-temH-∂pw sN-øm-sX Xm-gv-a-tbm-sSHm-tcm-cp-Ø≥ a-‰p-≈-h-s\-X-t∂-°mƒ t{i-jvT≥ F-∂v F-Æn-s°mƒ-ho≥. Hm-tcm-cp-Ø≥ kz-¥w Kp-W-a-√ a-‰p-≈-h-cp-sS Kp-W-hpw-Iq-sS t\m-t°-Ww. {In-kv-Xp-tb-ip-hn-ep-≈ m-hw-X-s∂ \n-ß-fn-epw D-≠m-bn-cn-°-s´.

sIm-tem 3:12,13 A-Xp-sIm-≠vssZ-h-Øn-s‚ hr-X-∑m-cpw hn-ip-≤-∑m-cpw {]n-b-cp-am-bn a-\- -en-hv, Z-b, Xm-gv-a, ku-ay-X, Zo¿-L-£-a F-∂n-h [-cn-®pw-sIm-≠v A-t\ym-\yw s]m-dp-°p-I-bpw H-cp-h-t\m-Sv H-cp-h-\v ]n-W-°-ap-≠m-bm¬ X-Ωn¬ £-an-°p-I-bpwsN-bv-ho≥. I¿-Øm-hv \n-ß-tfm-Sv £-an-®-Xp-t]m-se \n-ß-fpwsN-bv-ho≥. K-em 5:15 \n-߃ A-t\ym-\yw I-Sn-°p-I-bpw Xn-∂p-I-f-bp-I-bpw sN-bv-Xm-tem H-cp-h-\m¬ H-cp-h-≥ H-Sp-ßn-t∏m-Im-Xn-cn-∏m≥ kq-£n-®p-sIm-ƒ-ho≥. k-Zr 20:3 hy-h-lm-cw H-gn-™n-cn-°p-∂-Xv ]p-cp-j-\v am-\w. F-∂m¬G-Xp t`m-j-\pw i-WvT-Iq-Spw. k-Zr 6:16˛19 B-dp-Im-cyw b-tlm-hsh-dp-°p-∂p. G-gv-Im-cyw A-h-\vA-d-∏m-Ip-∂p. K¿-Δ-ap-≈ I-Æpw,hym-P-ap-≈ \m-hpw, Ip-‰-an-√m-Øc-‡w-sNm-cn-bp-∂ I-øpw Zp-cp-]m-bw \n-cq-]n-°p-∂ lr-Z-b-hpw, tZm-j-Øn-\v _-≤-s∏-´v Hm-Sp-∂ Im-epw, tZm-jw ]-d-bp-∂ I-≈-km-£n-bpw, k-tlm-Z-c-∑m-cp-sS C-S-bn¬ h-g-°p-≠m-°p-∂-h-\pw X-s∂. k-Zr 17:14.15 I-e-l-Øn-s‚B-cw-`w a-S-sh-´n sh-≈w hn-Sp-

∂-Xp-t]m-se, B-I-bm¬ I-e-l-am-Ipw-ap≥-t] X¿-°w \n¿-Øn-I-f-I, k-Zr 17:14,15 Zp-jv-S-s\ \o-Xo-I-cn-°p-∂-h-\pw, \o-Xn-am-s\Ip-‰w hn-[n-°p-∂-h-\pw c-≠p-t]-cpw b-tlm-h-bv-°v sh-dp-∏v.

]p-d 23:1, 2 hym-P-h¿-Ø-am-\w ]-c-Ø-cp-Xv, I-≈-km-£n-bm-bn-cn-∏m≥ Zp-jv-S-t\m-Sp-Iq-sS tN-c-cp-Xv, _-lp-P-\-sØ A-\p-k-cn-®v tZm-jw sN-ø-cp-Xv, \ym-bw a-dn-®p-I-f-bp-hm≥ _-lp-P-\-]-£wtN¿-∂v hy-h-lm-c-Øn¬ km-£yw ]-d-b-cp-Xv. bm-t°m 5:9 k-tlm-Z-c-∑m-sc hn-[n-°-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥ H-cp-h-s‚ t\-tc H-cp-h≥R-c-ßn-t∏m-I-cp-Xv. C-Xm \ym-b-hn-[n hm-Xn¬-°¬ \n¬-°p-∂p.

F-t^4:29˛32 tIƒ-°p-∂-h¿-°v Ir-] e-`n-t°-≠-Xn-\v B-hn-iyw t]m-se B-flo-I h¿-≤-\-bv-°m-bn \-√-hm-°-√m-sX B-Im-Ø-Xv H-∂pw \n-ß-fp-sS hm-bn¬-\n-∂v ]p-d-s∏-S-cp-Xv. ssZ-h-Øn-s‚]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ Zpx-Jn-∏n-°-cp-Xv. K-em 5:26 B-I-bm¬ \mwA-t\ym-\yw t]m-cn-\p hn-fn-®pwA-t\ym-\yw A-kq-b-s∏- pw sIm-≠v hr-Ym-`n-am-\n-Iƒ B-I-cp-Xv.1 Xn-tam 2:8, B-I-bm¬ ]p-cp-j-∑m¿ F-√m-bn-S-Øpw tIm-]-hpwhm-Kzm-Z-hpw hn-´-I-∂v hn-ip-≤ssI-I-sf D-b¿-Øn {]m¿-∞n-t°-Ww.

G-sXm-cp k-`-bn-epw 95 i-X-am-\w t]-cpw B-flo-I-am-bn k-t¥m-j-am-bn t]m-Ip-hm≥ B-{K-ln-°p-∂-h-cm-Wv. 5 i-X-am-\w t]-cm-Wv {]-iv-\-°m¿. F-∂m¬ \n¿-`m-Ky-sa-∂v ]-d-b-s´ Cu 5 i-X-am-\w t]-cp-sS ssI-I-fn¬-°q-sS-bm-Wv k-` t]m-Ip-∂-Xv. B-‰p-ao-\n-\v B-dp kp-Jw, tN-dp-ao-\n-\v tN-dv kp-Jw, h-\y-ar-K-߃-°v Im-Sv kp-Jw, ]-d-h-Iƒ-°v B-Im-iw kp-Jw, P-Uo-I-\v I-Ω-‰n-bpw, P-\-d¬-t_m-Un-bpw kp-Jw,B-flo-I-\v B-cm-[-\ kp-Jw. Po-hn-X-Øn-se 90 i-X-am-\w D-c-k-ep-I-fpw D-≠m-Ip-∂-Xv \mw kw-km-cn-°p-∂ i-_v-Z-Øn-s‚ co-Xn-Im-c-W-am-Wv. \mw H-cmƒ-°v Kp-Ww sN-øp-hm≥ I-gn-™n-s√-¶n-epw tZm-jw sN-øm-Xn-cn-°p-∂-Xm-Wv \-√-Xv.

k-`-I-fn¬ \n-∂v \o-Xn-bpw\ym-b-hpw A-I-∂v \n¬-°p-tºm-gm-Wv \o-Xn-°p-th-≠n-bpw \ym-b-Øn-\p-th-≠n-bpw P-\w \o-Xn-\ym-b-tIm-S-Xn-I-sf k-ao-]n-°p-hm≥C-S-bm-Ip-∂-Xv. B-I-bm¬ A-Xn-\v A-h-k-cw H-cp-°n-s°m-Sp-°m-sX t\-Xr-Xzw ap-J-]-£w t\m-°m-sX-bpw k-Ωm-\w-ta-Sn-®v I-Æv I-cp-Sm-°m-sX-bpw, D-∂-X-\p-ao-sX H-cp D-∂-X-\pw A-h¿-°vao-sX A-Xyp-∂-X-\pw Pm-K-cn-°p-∂p (k-`.5:8) F-∂ Nn-¥-tbm-Spw, ssZ-h-ap≥-]m-sI I-W-°vt_m-[n-∏n-t°-≠n h-cp-sa-∂ Hm¿-Ω-bpw D-≈-h-cm-bn ssZ-h-P-\-sØ \o-Xn-tbm-Spw, \ym-b-tØm-Spw, hn-iz-kv-X-X-tbm-Spw, Zo¿-L-£-a-tbm-Spw, ssZ-h-Ir-]-tbm-SpwIq-sS ]n-Xm-hn-s‚ Ku-c-h-Øn-epw A-Ω-bp-sS hm-’-ey-Øn-epw\-bn-°p-hm≥ D-’m-ln-°-Ww.

`n-∂-X-Iƒ ssI-sh-Sn-bmw.B-flm-hn-s‚ sF-Iy-Øn¬ ssZ-h-th-e-bn¬ ap-t∂-dmw. C-\n-bpwA-t\-I a-e-I-fpw Xm-gv-h-c-I-fpw\-ap-°v Io-g-S-t°-≠-Xp-≠v. F-∂m¬ A-\-Iy-a-√-∑m-cpw \-ap-°vap-∂n-ep-≠v. Im-te-_n-s\-t∏m-se_-ew ]p-Xp-°mw. A-Xn-\m-bnssZ-hw \-sΩ k-lm-bn-°-s´.

www.expressherald.comG{]n¬ 201512

(kmw sIm≠mgn :sF.-]n.kn ae-_m¿ taJem tPm.-sk-{I-´-dn)

\ne-ºq¿: ae-_m-dns‚ DW-¿Δn-\mbn k -Ifpw ip{iq-j-I-∑m-cpw sFJy-ambn {]h¿-Øn--°-W-sa∂ Blzm-\-tØm-sS sF.-]n.kn ae-_m¿ taJem ip{iq-j-I-k-tΩ-f-\-Øn\v kam-]vXn-bm-bn. ae-_m-dn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xn-\mbn hnip-≤n-bpsS Imep-Iƒ\ap°v Bh-iy -am -sW∂pw\ΩpsS kphn-tijw {]tLm-j-W-ß-fn-eq-sS am{X-a√ {]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw kaq-l-Øn¬{]mh¿-Øn-I--am-°-W-sa∂pw sF.-]n.kn BIvSnwKv P\-d¬sk-{I-´dn ]mÿ kmw tPm¿Pv Blzm-\w sNbvXp. ]mep≠ \yqtlm∏vss__nƒ tImtfPv {Ku≠n¬2016 am¿®v 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ \S--∂ ae-_m¿ taJ-em-ip-{iq-jIktΩ-f-\-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ae-_m¿taJem sk{I-´dn ]mÿ kmwtZ\n-tb¬ A≤y-£-X-h-ln®vktΩ-f-\-Øn¬ c£m-[n-Imcn]mÿ hn.-sP.-tPm¿Pv DXvLm-S\w sNbvXp. ]mÿam-cmbÃm≥en Zm\n-tb¬, t\m-_n-ƒtPm¨, tPmkv h¿Kokv kÆntPm¿Pv , amXyp tXma -kv ,kmwIp´n, Nmt°m \ne-ºq¿F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

ae-_m¿ taJ-em-{]-kn-U‚ v]mÿ tPm¨ tPm¿Pv A≤y-£-X-h-ln® c≠mw Znh-k-Øn¬sF.-]n.-kn ap≥ P\-d¬sk-{I- dn]mÿ h¬k¨ G{_lmw ap-Jy-{]-`m-jWw \S-Øn. k`m-h-f¿®-sb-∂Xv Iq´n-t®¿°-ep-I-f√ adn®v KpWn-X-ß-fm-bp≈hf¿®-bm-sW∂pw Hmtcm kphn-ti-j-I-cpw k`mw-K-ß-fp-ambn B-

k`m-h-f¿®sb∂Xv Iq n-tN¿°-ep-I-f-√, KpWn-X-ß-fm-bp≈ hf¿®-bm-sW∂v

]mÿ h¬k¨ G{_-lmw

flob Iq´mbva \ne-\n¿Ø-W-sa∂pw At±lw ]d -™p.]pƒ]n-‰nse {]kw-Kw-sIm≠v B-fp -I-sf-°q -´p -hm≥ Ign -bpw.]s£ hnizm-kn-I-fp-am-bp≈hy‡n-_‘w Db¿Øp-∂-Xn-eqsS am{Xta B k`bv°vÿmbn-bmb hf¿®-bp-≠m-Ip-I-bp≈q F∂v ]mÿ h¬k¨G{_lmw Nq≠n-°m- n. XpS¿∂v\S∂ {Kq∏v N¿®-Iƒ°v sk‚¿]mÿam-cmb Fw.-hn.-a-Ømbn,F.-sI.-h¿Ko-kv, PnPn sXt°-SØv, tam\n sN∂nØek k-t¥mjv amXyp, Fw.-sI.-tPm-bn,^nPn ^nen-∏v, PnΩn Ipcym-t°mkv, tXmakv tXmakv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In

ss__nƒ¢m-kv, s]mXp-tbm--Kw, kntºm-knbw F∂nh \-S--∂p. Xnc-h-Ømg ip{iq-j-Iƒ-°v]mÿ sI.-kn.-D-Ω≥ t\Xr-Xzw\¬In. Iu¨kn¬ AwK-ß-fm-b kPn aØmbn ImtX-´v, hn.-F-kv. -Nm-t°m, Pbnwkv h¿°n,tPm¿Pv tXma-kv, ]mÿ s_©-an≥ Um\n-tb¬ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. ]mÃ-¿am-cmb_n--tPm-bn Ipcym-t°m-kv, _m-_pat©-cn, kPn s\-Spw --I-≠w,tPm¨ amΩ-c-∏-≈n, tPm¿PvtXmakv, kmw sIm≠m-gn F∂n-h-¿ t\Xr-Xzw \¬In. ae-_m-dnse 30 sk-‚¿ ip{iq-j-I\pw420 k`m-ip-{iq-j-Icp ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

_w-K-fp-cp: tb-ip-{In-kv-Xp tem-I-Øn¬ h-∂-Xv a-\p-jy-cp-sS ]m-]-ß-sf tam-Nn-∏n-°m-\m-Wv. ]m-]-tam-N-\-am-Wv tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-b A-¤p-Xw. A-Xn-eq-sS a-\p-jy-k-aq-l-sØ B-I-am-\w \-∑-bn-te-°v D-b¿-Øp-I-bm-Wv ssZ-h-h-N-\-Øn-s‚ e-£y-sa-∂v I¿-Æm-S-I sF.-]n.kn {]-kn-U‚ v ]m-ÿ hn¬-k¨ tPm-k-^v ]-d-™p. 28˛-a-Xv tKm-h-˛-I¿-Æm-S-I tÃ-‰v I¨-h≥-j≥ D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]m-ÿ-am-cm-b cm-Pp-ta-{X, \q-dp-±o≥-ap-≈,kp-tc-jv, ‰n.-Un.-tXm-a-kv, sI.-F-kv.-tPm-k- v F-∂n-h¿ hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬ {]-kw-Kn-®p. I¨-h≥-j-\n¬ ip-{iq-j-I-k-tΩ-f-\w, an-j≥-N-e-©v, k-tlm-Z-cn-k-tΩ-f-\w, ss_-_nƒ-tIm-tf-Pv_n-cp-Z-Zm-\w, k-t≠-kv-Iqƒ ]n.-ssh.-]n.F hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w,

sF.-]n.kn I¿Wm-S-I- -tKmh tÉv

I¨h≥j≥ kam-]n®p..

kv-\m-\-ip-{iq-j F-∂n-h D-≠m-bn-cp-∂p. ]m-ÿ tPm-k-^v am-Xyp-hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]n.-ssh.-]n.F Iz-b¿ Km-\-߃ B-e-]n-®p. k-am-]-\-Zn-h-k-am-b Rm-b-dm-gv-N I¿-Wm-S-I, tKm-h, X-an-gv-\m-Sn-s‚ C-X-c m-K-߃ B-{‘ Xp-S-ßn-b kw-ÿm-\-ß-fn¬\n-∂m-bn A-øm-bn-c-Øn¬-∏-cw hn-izm-kn-I-fpw ip-{iq-j-I-cpw kw-bp-‡ B-cm-[-\-bn-epw Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-bn-epw ]-s¶-Sp-Øp. -ssZ-h-hp-am-bn k-Po-h-_-‘-Øn¬ I-gn-bp-∂-h¿ F-¥v bm-Nn-®m-epw ssZ-h-\m-a-a-l-Xz-Øn-\m-bv A-hn-Sp-∂v \n¿-Δ-ln-°p-sa-∂v- -sF.-]n.kn (Ip-º-\m-Sv) P-\-d¬-{]-kn-U‚ v ]m-ÿ tP-°-_vtPm¨ ]-d-™p. k-am-]-\-Zn-\kw-bp-‡ B-cm-[-\-bn¬ tbm-l-∂m≥ 11˛12 B-kv-]-Z-am-°n {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.]m-ÿ hn-’¨ tPm-k-^v Xn-

cp-h-Øm-g-ip-{iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. k-tlm-Z-cn k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-ÿ kq-k¨ hn¬-k¨, kn-ÿ en-Pn tPm¿-Pv F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. I¿-Wm-S-IsF.-]n.kn ko-\n-b¿ P-\-d¬ an-\n-ÿ ]m-ÿ t]mƒ-h¿-°n, I¿-Wm-S-I Un.-Pn.]n em¬ tcm-Jp-ap-]-®m-thm, _-k-h-cm-Pv Fw.-F¬.-F, F.-Pn. sk≥-{S¬ Un-kv-{Sn-Iv-‰v A-kn-Â v Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ‰n.-sP.-s_-∂n F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p. ]m-ÿ-am-cm-b sI.-F-kv.-tPm-k-^v,tPm¿-Pv tXm-a-kv, tPm-bv G-{_-lmw, F≥.-kn.- n-en-∏v F-∂n-h¿hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬ tbm-K-Øn¬ A-≤y-£-cm-bn-cp-∂p. ]m-ÿ cm-P≥ tPm¨(-P-\-d¬I -ho-\¿), {_-Z¿ ]n.-hn.-t]mƒ,{_-Z¿ ]n.-H.-km-ap-th¬ F-∂n-h¿I -h≥-j-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.

sh®q -®nd: Uqtemkv_nªn-°-¬ skan-\mcn sh®q-®nd Hcp-°p∂ Zpcp-]-tZi J-WvU\ ss_-_nƒ skan-\m¿G-{]n¬ 14˛15 (sNm-Δ, _p[≥)Xob-Xn-I-fn¬ cmhnse 9.30apX¬ cm{Xn 8.30 hsc Uq-tem-kv _n-ªn-°¬ skan-\mcnBUn-t‰m-dnbw, sh®q-®n-d-sh-®v \S-°p-∂-Xm-Wv. A‰v-em-‚msF.-]n.kn ko\n-b¿ ip-{iq-j-I\pw, Adn-b-s∏´ I¨-h≥-j-≥ {]mkw-Ko-I\pw Uq-tem-kv

Zpcp-]-tZi JWvU\ ss__nƒ skan-\m¿

_nªn-°¬ skan-\m-cn-bpsSUb-d-IvS-dp-amb ]mÿ hn.-]n.-tPmkv skan-\m¿ DZvLm-S\wsNøpw. ]m-ÿ nen∏v ]n.-tXm-akv (sF.-]n.kn tIc-fm-tÉvsk{I-´-dn, ]mÿ A\n-¬ sIm-Sn-tØm-´w, ]mÿ sjao¿ sIm-√w, ]mÿ sP-bvkv ]m≠-\mSvF∂n-h¿ skan-\m-dn\p t\Xr-Xzw \¬-Ipw. enhnwKv aqkn-°vdm-∂n Km-\-ip-{iq-jbv°v t\Xr-Xzw \¬Ipw. Xncp-h-N-\-ØnseD]-tZi kXy-ßsf Xp®o-I-cn-

sF.-]n.kn ae-_m¿ taJem

ip{iq-jI ktΩ-f\w

Umfkv: Ipº-\mSv \S∂sF.-]n.knbpsS 91˛mw-aXv P\-d¬ I¨h≥j-\n¬ ]s¶-SpØP\-߃°v `£-W-Øn-\mbnKm¿e‚ v sF.-]n.kn slt{_m-≥k` FÆm-bncw tUmf¿ kw-`m-h\ sNbvXp. C¥y-bpsShnhn[ kwÿm-\ -ß-fn¬\n∂pw hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬\n∂pw [mcmfw hnizm-kn-Iƒ]s¶-SpØ Cu ktΩ-f-\-Øn¬X°-k-a-bØv e`y-amb AXnYnk¬°m-c-Øn¬ Ahcpw kwXr-]vX-cm-Wv.

sF.-]n.kn slt{_m≥ k`-bpsS {]Xn-\n-[n-bmb k`m-sk-{I- dn G{_lmw ]n.-G-{_lmwP\-d¬ I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw FÆm-bncw tUmf-dns‚ sN°v I¨h≥j≥ thZn-bn¬ P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÿtP°_v tPmWn\v ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. kw`m-h\ kzo-I--cn® ]mÿ tP°-_vtPm¨slt{_m≥k-`-tbm-Sp≈ \μn-bpw A`n-\-μ-\hpw Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

Ipº-\mSv sF.-]n.kn P\-d¬ I¨h≥j-\n-te°v 8000 tUmf¿

sF.-]n.kn slt{_m≥ k` kw`m-h\ sNbvXp

®p-sIm≠v Cu Ime-L- -ß-fn¬hym]-I-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂Zpcp-]-tZ-i-ß-sf-∏‰n {Iao-Ir-X-ambn ]Tn-°phm≥ Hcp kph-¿-Wm-h-kcw Hcp-°p∂ Uptem-kv_nªn-°¬ skan-\m-cn-bn-te°vGh¿°pw kzmKXw F∂v Ub-d-IvS¿ ]mÿ hn.-]n.-tPmkv Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:]mÿ s_≥k-¨ tXmakv:91˛984˛674˛2196, C-h. --_nPpNmt°m 91˛954˛ 455˛ 8069.

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

]m-ÿ nen∏v]n.-tXm-akv

]mÿ A\n-¬sImSn-tØm-´w

]mÿ sjao¿sIm√w

]mÿ sP-bvkv]m≠-\mSv

]mÿ hn.-]n.-tPmkv

Ip{]-kn≤ ate-Xy≥

(S¿°n) sIme-t°-knse

{]Xn-Isf tImSXn

hnap-‡-cm°n

2007˛¬ Xp¿°n-bpsS sX°p-In-g-°≥`m-K-Øp≈ ateXy F∂ÿeØv aq∂v {InkvXym-\n-IsfsIme-s∏-Sp -Ønb tIkn¬Pbn¬in£ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cp∂ aq∂p ap…ow-Xo-{h-hm-Zn-I-sf-bmWv tImSXn kzX-{¥y-cm-°n-b-Xv. Ch-cn¬ c≠p-t]¿ane´dn Hm^o-k¿amcpw HcmƒC…m-anIv bqWn-th-gvkn-‰n-bnseDtZym-K-ÿ-\p-am-Wv. \mep-h¿j-ambn Ch¿ Pbn-en-em-bn-cp-∂p.tIkns‚ hn[n {]Jym-]n-°m≥C\nbpw ka-b-sa-Sp-°p-sa-∂p-≈-Xn-\m¬ AXphsc Ah¿ Pbn-en¬ XpS-tc-≠-Xn√ F∂ {Inan-\¬tIm¿´v PUvPns‚ Xocp-am\w ]e-scbpw sR´n -®p.kIe \nb-a-ß-tf-bpw Ah-K-Wn®p-sIm-≠p≈ Cu Xocp-am\w \nb-a-tØmSpw tImS-Xn-tbm-Sp-ap≈ [n°m-c-am-Wv. PUvPnXs‚ Xocp -am\w Adnbn®kabw Xp¿°n-bnse s{]m´- v N¿®ns‚ eoU-dmbDΩØv kmln≥ tImS-Xn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p.

sF.-]n.kn I¿-Wm-S-I-˛-tKm-h tÃ-‰v I¨-h≥-j≥ {]-kn-U‚ v ]m-ÿ hn¬-k¨ tPm-k-^v (C-S-Xv)D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xv {]-kw-Kn-°p-∂p)

Vol. III Issue: 20April 2015 EXPRESS HERALDEXPRESS HERALDEXPRESS HERALDEXPRESS HERALDEXPRESS HERALD www.expressherald.com

For Private Circulation Only

Printed and Published by Raju Tharakan. Layout: Global, Tiruvalla. Printed at Cochin Printech, Ernakulam. For Private Circulation only

Ipº-\mSv sF.-]n.kn P\-d¬ I¨h≥j≥ thZn-bn¬ G{_lmw ]n.-G-{_lmw sF.-]n.kn P\-d¬ {]kn-U‚ v]mÿ tP°_v tPmWn\v sN°v ssIam-dp∂p

Nm-t°m sI.-tXm-a-kv