L324

Ring Automotive Limited,Gelderd Road, Leeds, England LS12 6NA

UK Sales:+44 (0)113 213 7389 Export Sales: +44 (0)113 213 7309

+44 (0)113 231 0266 autosales@ringautomotive.co.uk

www.ringautomotive.co.uk

Fitting Instructions for Ring Automotive Lyra Dual Function Day – Night Lamps (BRL0398)

Instructions de montage des éclairages de jour Lyra pour véhicules automobiles (BRL0398)

Einbauanleitung für Ring Automotive Tagfahrlicht (BRL0398)

Istruzioni per l'applicazione di lampade da giorno Lyra Automotive Ring (BRL0398)

Instrucciones de colocación de las luces de circulación diurnas Ring Automotive Lyra (BRL0398)

Monteringsvejledning for Ring Automotive Lyra Kørelyslygter (BRL0398)

Instruções de Instalação das Lâmpadas de Mínimos Ring Automotive Lyra (BRL0398)

Monteringsinstruktioner för strålkastarlampor Ring Automotive Lyra (BRL0398)

Pyöreiden auton huomiovalojen asennusohjeet (BRL0398)

Montage-aanwijzingen voor Lyra dagrijverlichting van Ring Automotive (BRL0398)

Instrukcja montażu pierścieniowych lamp dziennych Lyra do samochodów (BRL0398)

Pokyny k montáži denních světel Ring Automotive Lyra (BRL0398)

A. LampB. LampC. Vehicle BatteryD. Vehicle Side / Position Light

Circuit1. White wire2. Yellow wire3. Black wire

A. LampeB. LampeC. Batterie véhiculeD. Circuit d'éclairage latéral

du véhicule1. Fil blanc2. Fil jaune3. Fil noir

A. LampeB. LampeC. FahrzeugbatterieD. Stromkreis der

Fahrzeug-Seitenleuchte1. Weiße Leitung2. Gelbe Leitung3. Schwarze Leitung

A. LampadaB. LampadaC. Batteria veicoloD. Circuito luce laterale veicolo1. Cavo bianco2. Cavo giallo3. Cavo nero

A. LámparaB. LámparaC. Batería para vehículosD. Circuito de luces laterales

del vehículo1. Cable blanco2. Cable amarillo3. Cable negro

A. LampeB. LampeC. BilbatteriD. Kredsløb til bilens

parkeringslys1. Hvid ledning2. Gul ledning3. Sort ledning

A. LâmpadaB. LâmpadaC. Bateria do veículoD. Circuito das luzes laterais

do veículo1. Fio branco2. Fio amarelo3. Fio preto

A. LampaB. LampaC. FordonsbatteriD. Kretsschema för

fordonets sidolampor1. Vit ledning2. Gul ledning3. Svart ledning

A. LampB. LampC. AccuD. Zijlichtcircuit1. Witte draad2. Gele draad3. Zwarte draad

A. LamppuB. LamppuC. Ajoneuvon akkuD. Ajoneuvon seisontavalon

virtapiiri1. Valkoinen johto2. Keltainen johto3. Musta johto

A. LampaB. LampaC. Akumulator pojazduD. Obwód świateł

postojowych pojazdu1. Biały przewód 2. �ółty przewód3. Czarny przewód

A. SvětloB. SvětloC. Akumulátor vozuD. Obvod obrysových

světel1. Bílý vodič2. Žlutý vodič3. Černý vodič

5114 BRL0398 instructions:BRL0373 Instructions 30/10/09 16:50 Page 1

Wiring the lamps 1. Connect the white (+) wire from the rear of both lamps to the white (+) wire supplied. Run the white (+) wire to the

battery and connect to the positive (+) battery terminal.

2. Connect the yellow (+) wire from the rear of both lamps to the yellow (+) wire supplied. Connect the yellow (+) wireto the vehicle side light circuit using a suitable connector such as a scotch lock. NB it is usually easiest to identify theside light circuit at the rear of the headlight where the side light bulb is fitted. Check the vehicle handbook for theappropriate wire colour.

3. Connect the black (-) wire from the rear of both lamps to the black wire supplied. Connect the ring terminal on theother end of this wire to a suitable earth point on the vehicle chassis.

4. Replace any fuses removed.

AftercareWash lamps with a mild solution of soap and water to remove dirt etc. Do not use harsh or abrasive cleaners.

Fitting Instructions for Ring Automotive Lyra Dual Function Day – Night Lamps (BRL0398)

Carefully read the instructions prior to installation. Retain the instructions for future reference.

UK REQUIREMENTS ONLYLEGAL REQUIREMENTSOTHER COUNTRIES CONSULT LOCAL REGULATIONS

When fitting a pair of Daylight Running Lamps (DRL) you should obey the following legal requirements:

The lamps should be positioned symmetrically and in pairs: the same height from the road and the same distance from the sides of the vehicle.

The lamps should be fitted so that the outer edges are no more than 400mm from the outer edge of the vehicle. Height above the ground must be a minimum of 250mm and a maximum of 1500mm.

WARNING: The lamps must be positioned to ensure the light emitted does not dazzle other road users.

ECE Reg 48

Equipment Required• Electrical and a cross headed screwdriver

• Hand drill with 1mm drill bit

• Allen key (supplied with DRL kit)

• Pliers

• 1 Scotch lock

2

3

D

1

C

Wiring Diagram

Schéma de câblage

Schaltplan

Schema elettrico

Diagrama de cableado

Ledningsdiagram

Esquema Eléctrico

Kretsschema

Bedradingsschema

Kytkentäkaavio

Schemat połączeńSchéma zapojení

Important• Each DRL lamp is a sealed unit designed to be waterproof. The lens and lamp housing are bonded together.

Opening or attempting to open the unit will allow water ingress and void any warranty.

• Before commencing any of the fitting operations, ensure that the vehicle is parked safely off the road with thehandbrake on and the correct fuse or fuses are removed to isolate the side / position light circuit.

• Read the instructions carefully before starting to fit the lamps, if in doubt consult a qualified auto electrician.

Mounting the lampsThe lamps are designed for mounting below the bumper, valance and grill or in a suitable recess within the bumper.Check your chosen position carefully to ensure that when fitted and during installation it does not foul any piping orwiring. Mount the lamps using the self tapping screws provided.

1. Drill a 1mm hole for each of the self tapping screws.

2. Screw the lamp bracket into place ensuring that the lamp is mounted rigidly and does not vibrate.

Maximum400mm

Maxim

um1200m

m

5114 BRL0398 instructions:BRL0373 Instructions 30/10/09 16:50 Page 2