FITTING INSTRUCTION ACHTUNG! EINBAUANLEITUNG ... - Land...
6
WARNING ACHTUNG! AVERTISSEMENT AVVERTENZA ADVERTÉNCIA! AVISO WAARSCHUWING English German Russian Chinese Japanese Greek Dutch Portugese Spanish Italian French Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land Rover dealer. Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Land Rover Händler. Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan- gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local. Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi. Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il mon- taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi al più vicino concessionario della Land Rover. Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover. Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o Concessionário LandRover mais próximo. Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. Ȇȇ Εǿ∆ Ȇ ǿΗȈΗ ACCESSORIES ВɇИɆАɇИЕ! НȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ȔȖȋțȚ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȚȤ ȖȗȈșȕȖșȚȤй ПȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐй В ȝȖȌȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ șȚȘȖȋȖ șȖȉȓȦȌȈȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐй В șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȒȈȒȐȝиȓȐȉȖ șȖȔȕȍȕȐȑ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȉȓȐȎȈȑȠȍȔț ȌȐȓȍȘț ȒȖȔȗȈȕȐȐ Land Roverй PART No. VPLWS0235 Issue no. 2 FITTING INSTRUCTION No. VPLWS0235 RANGE ROVER SPORT 1.0 FITTING INSTRUCTION Luggage Divider Kofferraumabtrennung Séparateur de bagages Pannello divisorio vano bagagli Divisor de carga Separador de bagagem Bagageafscheiding ΔȚαχωρȚıIJȚțό χώρου αποıțευών ラゲージ デバイダ Пɟрɟɝɨрɨɞɤɚ ɞɥя ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨтɞɟɥɟɧия EINBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCION DE MONTAJE MONTAGEHANDLEIDING INSTRUÇOES DE MONTAGEM ∆ ΗΓǿΑ ȉ Ȇ ΘΕȉΗȈΗȈ Иɧɫɬɪɭкции ɩɨ ɭɫɬаɧɨвке 行李箱分隔器
Transcript of FITTING INSTRUCTION ACHTUNG! EINBAUANLEITUNG ... - Land...
WARNING
ACHTUNG!
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
ADVERTÉNCIA!
AVISO
WAARSCHUWING
English
German
Russian
Chinese
Japanese
Greek
Dutch
Portugese
Spanish
Italian
French
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land
Rover dealer.
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie
sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie
sich bitte an Ihren Land Rover Händler.
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de
doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il mon-
taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi
al più vicino concessionario della Land Rover.
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser
perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a
montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida,
contacte o Concessionário LandRover mais próximo.
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.
Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.
Ε ∆ Η Η
ACCESSORIES
В И А ИЕ!Н
й П й В
й В и Land Roverй
PART No. VPLWS0235 Issue no. 2 FITTING INSTRUCTION No. VPLWS0235 RA
NG
E R
OV
ER
SP
OR
T
1.0
FITTING INSTRUCTIONLuggage Divider
Kofferraumabtrennung
Séparateur de bagages
Pannello divisorio vano bagagli
Divisor de carga
Separador de bagagem
Bagageafscheiding
Δ αχωρ ό χώρου απο ευών
ラゲージ デバイダ
П р р я т ия
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCION DE MONTAJE
MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
∆ΗΓ Α ΘΕ Η Η
И кции а вке
行李箱分隔器
1/10 2/10LAF0228 (10) - 2E LAF0228 (10) - 2E
VPLWS0235 VPLWS0235RANGE ROVER SPORT RANGE ROVER SPORT
GB
D
F
I
E
P
NL
GR
SU
2
R
L
3/10 4/10
VPLWS0235 VPLWS0235
LAF0228 (10) - 2E LAF0228 (10) - 2E
RANGE ROVER SPORT RANGE ROVER SPORT
6 11
127
x2
8 9
10
3 4
5
95mm
15mm
5/10 6/10
VPLWS0235 VPLWS0235
LAF0228 (10) - 2E LAF0228 (10) - 2E
RANGE ROVER SPORT RANGE ROVER SPORT
R
18
19
20
21 22
17
16
R
25
15
x2
13
14
25
7/10 8/10
VPLWS0235 VPLWS0235
LAF0228 (10) - 2E LAF0228 (10) - 2E
RANGE ROVER SPORT RANGE ROVER SPORT
28
29
25
26
x2
27
3130
25
25
23
24
25
9/10 10/10
VPLWS0235 VPLWS0235
LAF0228 (10) - 2E LAF0228 (10) - 2E
RANGE ROVER SPORT RANGE ROVER SPORT
3635
500km
300miles
1000km
600miles
37
3433
25
32
