First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el...

8
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220. First Sunday of Lent March 10th, 2019 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: [email protected] Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: [email protected] Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: [email protected] Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: [email protected] Sonia Torres - Receptionist, Ext. 220 E-mail: [email protected] Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: [email protected] Bulletin Editor, Ext 220 E-mail: [email protected] Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: [email protected] Irene Saldaña - CCD E-mail: [email protected] Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 – 4:45 PM (Trilingual) 6:00 — 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 – 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 – 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 – 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)

Transcript of First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el...

Page 1: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.

MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.

NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

First Sunday of Lent March 10th, 2019

3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804

Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org

E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM;

Friday - 10:30 AM to 6:30 PM

Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: [email protected]

Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229

E-mail: [email protected]

Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: [email protected]

Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: [email protected]

Sonia Torres - Receptionist, Ext. 220

E-mail: [email protected]

Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: [email protected]

Bulletin Editor, Ext 220

E-mail: [email protected]

Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: [email protected]

Irene Saldaña - CCD

E-mail: [email protected]

Masses:

Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only)

5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)

Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),

12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)

Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)

Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass)

First Fridays

7:00 PM (Polish)

Confessions:

Saturday 4:00 – 4:45 PM

(Trilingual) 6:00 — 6:30 PM

(Trilingual)

Wednesday 6:00 – 7:40 PM

(Trilingual)

Sunday 10:00 – 10:30 AM

(Polish)

First Friday 6:30 – 7:00 PM

(Polish)

Devotions:

Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration

of the Blessed Sacrament

7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help

(Spanish)

First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English)

First Saturdays

8:30-9:00 AM Adoration (English)

Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)

Every Fourth Saturday

6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)

Page 2: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

We welcome in Baptism:

Benjamin Alejandro Treto

Eucharistic Minister Saturday, March 16 5 PM Jean Wojdula-Yunker Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, March 17 8:30 Christine Zaragoza Ann Twomey 10:30 Andrzej Obacz,Jan Radomyski 12:30 Vicente Saldaña,Irene Saldaña Nydia Cano,Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña,Gisela Aviña,Enrique García

Lector Schedule Saturday, March 16 5:00 Sharon Wisnieski-Wente Jean Yunker 6:30 Felicja Jarzębowicz Bogusia Ptak Sunday, March 17 8:30 John Kociolko 10:30 Alicja Krzak ,Waldek Lipka 12:30 Los Jóvenes 4:00 Los niños

If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday—

Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED.

March 10, First Sunday of Lente 8:30 †Nelson Rivera Velez (family) †Wladyslawa Gamon, anniversary (Stan Wojcik) †Edward Wojdula (Wojdula &Yunker Family) †Frances Wojdula (Wojdula & Yunker Family) 10:00 Gorzkie Żale 10:30 O Boże bł. i szczęśliwą jazdę samochodem dla

całej mojej rodziny (Irena) †Pelagia Ptak (Maria i Edward Kogut) †Antonino Węgrzyn w 4-ą rocz. śm. (Danuta) †Pelagia Ptak (Danuta) 12:30 †José Sánchez, eterno descanso (hija) †Ana María Sánchez (hija) †Benito y Celestina García (hija) †Humberto Ortega, eterno descanso (Hija Joana

Ortega) †Víctor Arvizu, aniversario luctuoso (Padres) 4:00 Feligreses March 11, Monday, Lenten Weekday No Masses March 12, Tuesday, Lenten Weekday No Masses March 13, Wednesday, Lenten Weekday No Masses March 14, Thursday, Lenten Weekday No Masses March 15, Friday, St. Clement Maria Hofbauer (CSsR) No Masses March 16, Saturday, Lenten Weekday 5:00 Lenten Retreat Begins (English) †Richard Balla (family) †Leonarda Aguirre (son) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B.

Nieustającej Pomocy O Boże bł. i potrzebne łaski w dalszym życiu i

wstawiennictwo Matki Bożej Nieustającej Pomocy dla Klaudii Marii Kania i Dawida Raymunda Willy.

Od zachowanie od głodu ognia i wszelkich kataklizmów dla całej mojej rodziny (Irena)

Sunday Iskierki Parafialne

Page 3: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

Collection March 2 & 3, 2019……………$526.00

Graciela Lopez Nicholas Moskos

Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Mark F. Rendak Leopoldo Reyna

Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis

Camile Stanislaw Gladys Trigueros Antonio Venegas

Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner

Marie Wisnieski Brenda Wojkovich

Denise Yunker Mark Yunker

Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza

If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.

Zofia Bednara Fr. Ted Bojczuk

Jim Connelly Grzegorz Czaja

Maria Diaz Denise Dooley

Lottie Fik Ryan Grybas

Maximiliano Gonzalez Alma Guzman

Edward Hennessey Trinidad Hernandez Denise M Jandura

Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot

Ed Jentczek Maria Jimenez Olga Jimenez

Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga

Karen Lambrecht

PARKING LOT CAMPAIGN

PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL

Please call the rectory office to add or delete names from the list.

Deficit: $85,490.50

Goal: $193,596

Donations: $109,447.50

St. Mary of Czestochowa

Sunday Collection, March 3, 2019

Many thanks to those of you who have contributed

to St. Mary of Czestochowa’s collection this

past week. Your gifts are

essential to our ministry, and we

are grateful.

Mar. 2 5:00 PM $321.00

6:30 PM $78.00

Mar. 3 8:30 AM $1,296.19

10:30 AM $1,144.00

12:30 PM $1,231.00

4:00 PM $619.00

$4,689.19

ENGLISH LENTEN MISSION

The Mission Lenten Retreat will begin on Sat-urday, March 16 and will end on Wednesday, March 20, people of all ages are invited to participate. The retreat will be conducted by Fr. Robert Fedek.

Lenten Retreat Schedule March 16 - 5:00 p.m. Retreat begins March 17 - 8:30 a.m. Retreat begins March 18 7:00 p.m. Lenten Retreat

March 19 - 7:00 p.m. Lenten Retreat March 20 - 7:00 p.m. Retreat ends

During the week of March 11 Fr. Waldemar, and Fr. Marian Furca will be attending a Lenten Re-treat with the Redemptorist Congregation. This retreat is of great importance since it would help them recharge their spiritual energy to guide us during this Lent season. Hence, from March 11 to March 15 we will not be celebrating our customary morning Masses; however, the Church will be open during the usual morning times for all our parishioners and friends to pray.

We thank you in advance for your comprehension.

The Stations of the Cross will be prayed in English every Friday dur-ing Lent after the 7:30 A.M. Mass. The prayers that will be used can be found in the missalette.

“To Teach Who Christ Is” Campaign - March 1 report Total pledges:

$774,465 Total paid on pledges:

$419,324 We want to thank everyone that has keeping up with their pledge payments, as well as to those that have brought their balances up to date. As of right now every dollar pay to the “To Teach Who Christ Is’ campaign will be reimburse to the parish in tis totality. These final pledge payments are crucial to be able to start the replacement of the church’s floor. If you have a question about your pledge, please contact the To Teach Who Christ Is office at 312.534.8500 or go to toteachwhochristis.org.

Page 4: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

Necesitamos Voluntarios Como cada año, necesitamos volun-tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-

municar con Marisol Ortiz-Ibarra al 708-407-6745 o con el Grupo de Jóvenes los viernes a las 7 PM en el edificio de la escuela. Los ensayos empiezan el 17 de marzo.

Retiro de Cuaresma en Ingles

El Retiro de la Cuaresma comenzará el sába-do 16 de marzo y finalizará el miércoles 20 de mar-zo, el retiro esta abierto a personas de todas las eda-des. El retiro será dirigido por el P. Robert Fedek. Horario de Retiro de Cuaresma

16 de marzo 5:00 p.m. Comienza el retiro 17 de marzo 8:30 a.m. Comienza el retiro. 18 de marzo 7:00 p.m. Retiro de Cuaresma 19 de marzo 7:00 p.m. Retiro de Cuaresma

20 de marzo 7:00 p.m. El retiro termina

I Domingo de Cuaresma Lc 4, 1-13

En aquel tiempo, Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jordán y conducido por el mismo Espíritu, se internó en el desierto, donde permaneció du-rante cuarenta días y fue tentado

por el demonio. No comió nada en aquellos días, y cuando se completaron, sintió hambre. Entonces el diablo le di-jo: "Si eres el Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan". Jesús le contestó: "Está escrito: No sólo de pan vive el hombre". Después lo llevó el diablo a un monte elevado y en un instante le hizo ver todos los reinos de la tierra y le dijo: "A mí me ha sido entregado todo el poder y la gloria de estos reinos, y yo los doy a quien quiero. Todo esto será tuyo, si te arrodillas y me adoras". Je-sús le respondió: "Está escrito: Adorarás al Señor, tu Dios, y a él sólo servirás". Entonces lo llevó a Jerusalén, lo puso en la parte más alta del templo y le dijo: "Si eres el Hijo de Dios, arrójate desde aquí, porque está escrito: Los án-geles del Señor tienen órdenes de cuidarte y de soste-nerte en sus manos, para que tus pies no tropiecen con las piedras". Pero Jesús le respondió: "También está escrito: No tentarás al Señor, tu Dios". Concluidas las tentaciones, el diablo se retiró de él, hasta que llegara la hora.

El desierto, lugar simbólico de prueba y en-cuentro con Dios. Jesús se retiró al desierto para orar y prepararse para su misión. La experiencia del desierto nos muestra la evidencia de la fragilidad de nuestra vida de fe. El desierto es carencia y prueba, nos abre a la realidad de nuestra pobreza. Pero también el desierto es lugar privilegiado de encuentro con Dios. Tenemos mie-do a entrar en nuestro interior, sentimos pavor ante el silencio. No queremos arriesgarnos, pues puede surgir la prueba o la tentación….Sin embargo el exponerse a una prueba es lo que hace progresar al deportista o al estu-diante.

Las tentaciones de Jesús en el desierto son las nuestras.

- El hambre, que simboliza todas las reivindica-ciones del cuerpo.

- La necesidad de seguridad, aunque sea al precio de perjudicar al prójimo.

- La sed de poder, el terrible instinto de domina-ción.

Retiro de Evangelización 5, 6 & 7 de Abril 2019

¿Quieres un encuentro vivo

con Cristo? para tener una vida nueva?

¡Tú lo puedes tener ahora, junto con María Santísima tu madre,

en tú propia Iglesia Católica!

Centro Social Santa María de Czestochowa 5000 W. 31st Street/ Cicero, IL 60804

Viernes, 5 de abril—6:30 p.m.- 8:30 p.m. Sábado, 6 de abril—8:00 a.m.- 5:00 p.m.

Domingo , 7 de abril— 8:00 a.m.- 5:00 p.m.

Para más información llame a la rectoría al 708-652-0948 Retiro totalmente gratuito. Se necesita participar

todos los días. Se proveerán los alimentos. ¡Te esperamos!

Anuncios Parroquiales 10 de marzo de 2019

Como cada año nuestro Pastor, P. Waldemar y P. Mario estarán participando en un retiro de Cuaresma con su Congregación. Por lo tanto a partir de 11 de marzo al 15 de marzo las Misas de 7:30 a.m. y 8:15 a.m. no se

estarán celebrando. Pero la Iglesia se abrirá durante el horario regular para que nuestros feligreses puedan orar.

Page 5: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

Ogłoszenia Parafialne 10 marca 2019 r.

Wielki Post W całym Kościele w Wielkim Poście od-bywały się nauki, które dawał kandydatom do przyjęcia Chrztu świętego sam miejsco-wy biskup. On także przeprowadzał końco-wy egzamin i uroczyście udzielał tego sa-kramentu w noc wielkanocną przed świtem pamiątki Zmartwychwstania Pańskiego

wobec całej wspólnoty kościelnej. Do dziś zaleca się, by chrzest osób dorosłych odbywał się właśnie w Wigilię Pas-chalną i był poprzedzony tzw. skrutyniami, odbywającymi się na przestrzeni Wielkiego Postu. W okresie Wielkiego Postu, który jest czasem pokuty i nawrócenia, Kościół, przypominając słowa Jezusa, propo-nuje trzy drogi przybliżania się do Boga: post, jałmużnę i modlitwę. Liturgia tego okresu jest dość wyciszona. Domi-nującym kolorem szat liturgicznych jest fiolet. Z obrzędów Mszy świętej znika uroczysty hymn "Chwała na wysokości Bogu" (śpiewany jedynie w czasie przypadających w Wiel-kim Poście uroczystości, np. św. Józefa - 19 marca, czy Zwiastowania Pańskiego - 25 marca) oraz radosna aklama-cja "Alleluja" (nawet w uroczystości i święta) śpiewana przed odczytaniem fragmentu Ewangelii (zastępuje ją akla-macja "Chwała Tobie, Królu wieków" albo "Chwała To-bie, Słowo Boże"). Zakazane jest przyozdabianie ołtarza kwiatami, zaś gra na instrumentach muzycznych dozwolo-na jest tylko w celu podtrzymania śpiewu. Z rzadka także odzywają się dzwony. Jedynym wyjątkiem od tych ostat-nich zastrzeżeń jest IV Niedziela Wielkiego Postu, zwana Niedzielą Laetare. W okresie Wielkiego Postu zabroniony jest udział w zabawach. Organizuje się także zwykle kilku-dniowe rekolekcje, które mają pomóc w dobrym przeżyciu tego czasu. W wielu kościołach zachował się zwyczaj usta-wiania krzyża, przy którym można klęknąć i ucałować ra-ny Chrystusa. Zwykle stoją przy nim świece i kwiaty.

Nabożeństwa Wielkopostne Zachęcamy i zapraszamy do udziału w nabożeństwach wielkopostnych. Droga Krzyżowa i Msza Święta w języku polskim będzie w każdy piątek Wielkiego Postu o godz. 7-ej wieczorem z wyjątkiem 15 marca. Droga Krzyżowa w języku angielskim będzie w każdy piątek Wielkiego Postu po Mszy Św. o godz. 7:50 rano. Droga Krzyżowa w języku hiszpańskim będzie w piątek lub we środę Wielkiego Postu. Nabożeństwo Gorzkich Żali będzie w każdą niedzielę Wielkiego Postu przed Mszą św. o godz. 10:00.

Rekolekcje Wielkopostne

Zapraszamy serdecznie wszystkich para-fian do uczestniczenia w rekolekcjach wiel-kopostnych, które rozpoczniemy w Trzecią Niedzielę Wielkiego Postu (23/24 marca). Potrwają one do środy 27 marca. Spotka-nia rekolekcyjne będą się odbywać o go-dzinie 12.00 P.M i 7.00 P.M Rekolekcje będzie głosić misjonarz z Polski

- O. Zbigniew Bruzi, Redemptorysta.

I Niedziela Wielkiego Postu Jezus pełen Ducha Świętego powrócił znad Jordanu i czterdzieści dni przebywał w Duchu na pustyni, gdzie był kuszony przez diabła. Nic w owe dni nie jadł, a po ich upływie poczuł głód. Rzekł Mu wtedy diabeł: „Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz temu kamieniowi, żeby się stał chlebem”. Odpowiedział mu Jezus: „Napisane jest: »Nie samym chlebem żyje człowiek«. Wówczas wyprowadził Go w górę, pokazał Mu w jednej chwili wszystkie kró-lestwa świata i rzekł diabeł do Niego: „Tobie dam potęgę i wspania-łość tego wszystkiego, bo mnie są poddane i mogę je odstąpić, komu chcę. Jeśli więc upadniesz i oddasz mi pokłon, wszystko będzie Twoje”. Lecz Jezus mu odrzekł: „Napisane jest: »Panu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu służyć będziesz«”. Zaprowadził Go też do Jerozolimy, postawił na naroż-niku świątyni i rzekł do Niego: „Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się stąd w dół. Jest bowiem napisane: »Aniołom swoim rozkaże o To-bie, żeby Cię strzegli«, i »na rękach nosić Cię będą, byś przypad-kiem nie uraził swej nogi o kamień«”. Lecz Jezus mu odparł: „Powiedziano: »Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swe-go«”. Gdy diabeł dokończył całego kuszenia, odstąpił od Niego aż do czasu.

Łk 4,1-13

Wyrusz na pustynię Jezus ... czterdzieści dni przebywał w Duchu na pustyni, gdzie był kuszony przez diabła?. Dlaczego pustynia? Pustynia to wolność, ponieważ jest tak surowa . Pustynia to cisza i spokój od wielu niepotrzebnych rzeczy. Pustynia to doświadczenie ubóstwa człowieka, który znajduje się przed Bogiem. Trzeba wiele odwagi aby wybrać pustynię. Dzisiejszy człowiek boi się pustyni, ponieważ boi się ciszy.

Jeżeli dobrze się zastanowimy, to dojdziemy do wniosku, że potrzeba hałasu jest symptomem strachu, nie rozwiązanych problemów, niechęcią do zamyślenia, refleksji. Dlatego też dzisiejsza młodzież, i nie tylko, ucieka tak często do hałaśliwej i niezrozumiałej muzyki. Nie umie znaleźć się w oazie ciszy. Chrystus Pan szuka pustyni: nikt, tak jak On nie mógł odczuwać ciężaru życia ludzkiego, zubożonego brakiem Boga. Jezus odczuwał dystans między człowiekiem i Bogiem, który został sprowokowany przez grzech. Dlatego też tak często Jezus szukał chwil ciszy i skupienia. Ghandi pewnego dnia powiedział: Im więcej upływa czasu, tym bardziej przekonuję się, że nie umiem być szczęśliwy bez ciszy, bez modlitwy". Zróbmy dzisiaj rachunek sumienia: my i cisza; cisza w czasie modlitwy; chwile ciszy we Mszy św.

Page 6: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres

St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form

Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej

Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa

First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido

Address / Adres / Dirección

City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal

Phone / Telefon / Teléfono

Please drop Membership Form into the offertory bas-ket or mail to Rectory.

Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub prze-słać na Plebanie.

Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

PCHLI TARG!!! Pragniemy zaprosić Was do udziału w naszym parafialnym Pchlim Targu, który się odbywa w ten weekend (9/10 marca) w Social Center. Można zakupić wiele ciekawych rzeczy po do-brej cenie. Zapraszamy!!!

Ojcowie Redemptoryści: O. Waldemar Wielądek, O. Ma-rian Furca i O. Zbigniew Pieńkos od 11 marca do 15 marca włącznie będą uczestniczyć w swoich rekolek-cjach redemptorystowskich. W tych dniach od 11 marca do 15 marca włącznie nie będą celebrowanie Msze św. naszym kościele. Kościół jednak będzie otwarty w tych godzina aby wierni mogli się pomodlić. Prosimy o modli-twę.

Post i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych obowiązuje we wszystkie piątki Wielkiego Postu.

Święty Klemens Maria Hofbauer Redemptorysta łączy swoją osobą i działalnością trzy kraje: Czechy, Polskę i Austrię. Urodził się 26 grudnia 1751 r. w Tasowicach na Morawach. W 1787 r. utworzył w Polsce pierwszą poza Italią pla-cówkę Zgromadzenia Redempto-rystów, założonego w 1732 r. przez św. Alfonsa Marię de Liguo-

ri. Przez 21 lat św. Klemens działał jako niestrudzo-ny apostoł Warszawy. Po wypędzeniu redemptory-stów z Polski, w 1808 r., znalazł schronienie w Au-strii, gdzie za swoją działalność zyskał sobie tytuł patrona Wiednia. Jako wytrwały pielgrzym i gorli-wy głosiciel Ewangelii zmarł 15 marca 1820 r. Jest patronem Wiednia, apostołem Warszawy oraz opie-kunem duchowym piekarzy. Jego wspomnienie li-turgiczne przypada więc 15 marca.

Parafia Matki Bożej Częstochowskiej

Page 7: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

First Sunday of Lent Luke 4:1-13

In the desert, Jesus is tempted by the devil. Background on the Gospel Read-ing In each of the three Syn-optic Gospels, after his baptism, Jesus is reported to have spent forty days in the desert, fasting

and praying. In Luke and in Matthew, the devil presents three temptations to Jesus. The devil tempts Jesus to use his power to appease his hunger, he offers Jesus all the kingdoms of the world if Jesus will worship him, and he tempts Jesus to put God's promise of protection to the test. In each case, Jesus resists, citing words from Scripture to rebuke the devil's temp-tation. Each temptation that Jesus faces offers insight into the spirituality we hope to develop as we keep the forty days of the Season of Lent. We can trust God to provide for our material needs. We worship God because God alone has do-minion over us and our world. We can trust God to be faithful to his promises. Jesus' rejection of the devil's temptations shows that he will not put God to the test. Grounding himself on the Word and authority of Scripture, Jesus rebukes the devil by his confidence in God's protection and faithfulness. This Gospel highlights for us one of the central themes of the Season of Lent. We are dependent upon God for all that we have and all that we are. Anything that leads us to reject this dependency or to distrust its sufficiency, is a temp-tation from the devil. Luke ends his report of Jesus' temptation in the desert by noting that the devil departs for a time. The implication is that the devil will return. Jesus knows that he will be tempted again in the Garden of Gethsemane. The depth of Jesus' trust in God is shown most fully when Jesus rejects the temptation to turn away from the task God has given to him. Jesus' final rebuke of the devil is his sacrifice on the Cross. Jesus' responses to the temptations of the devil teach us how we can respond to temptation. As we start our journey through Lent, this Sunday's Gospel calls us to adopt the same confidence that Jesus had in the face of temptation: God's word alone will suffice, God's promise of protection can be trusted, and God alone is God.

Lent Frequently Asked Questions

by Joe Paprocki, D.Min. Why do we have a sea-son of Lent? Well the reason that we have Lent is real-

ly because we have Easter. Easter of course is the celebration of new life from death and what a perfect time to celebrate Baptism. So we have Lent because people are preparing to be baptized at the Easter vigil. And these last 40 days of their preparation before Easter are so intense that we as a commu-nity journey with them and prepare to renew our Baptism with them. Why is Lent 40 days?

Well the reason that Lent is 40 days is because 40 is a biblically symbolic number. The Israelites wander the desert for 40 years. Jesus was tempted in the desert for 40 days and 40 nights. So 40 symbolizes a significant amount of time dur-ing which ones faith is tested and strengthened. Why do we start Lent by wearing ashes? Ashes remind us of our mortality. After all, that’s what we turn into when we die. And when we come face to face with our mortality, we tend to become more willing to get our lives in order and focus on what’s really important. It’s kind of like Ebenezer Scrooge facing up to his own death and deciding to mend his ways before it’s too late. Well in the same way, we wear ashes in the shape of a cross on our fore-heads to symbolize our willingness to change, to die to sin, and to be born to new life in Baptism. Why do we give up things during Lent? Well we give things up during Lent as another way of practicing discipline. By exercising self-control, we can free our minds from desires for material possessions and pleasures, and focus on the true happiness that can only come from faith and Jesus Christ. So we give up things that are ob-viously unhealthy for us such as smoking or excessive eating and drinking, or swearing, and things like that. But we can also give up things that aren’t bad in and of themselves but that clutter up our lives such as watching TV, listening to music, shopping, and so on. With less clutter, we can focus on what’s really important, our relationship with Jesus. Why do we give up meat on Fridays? Well, meat is a symbol of luxury and wealth. When you think about it, we talk about getting a job that pays enough to put meat on the table. So to abstain from meat is a sacrifice for most people, a way of doing without and living more simply. Now of course, if you’re already a vegetarian then you should seek some other form of sacrifice, abstaining from a certain food that brings you great pleasure. And of course, giving up meat is not an excuse to pig out on lobster.The idea is to eat simply. Finally, Jesus died on a Friday and so Fridays are seen as a day of penance and that’s why we abstain from meat on Fridays. Why is purple the color of Lent? Purple is always been associated with sorrow and mourning. And during Lent we recall the suffering and death of Jesus. Purple is also the color of royalty and through the death and resurrection of Jesus, we come to recognize him as our King. Why do we pray the Stations of the Cross during Lent? Oh back in the early Church, Christians would make a pilgrimage to the Holy Land to retrace the steps of Jesus on His way to the cross. And of course as the Church grew and such a pilgrimage became unrealistic for many people, they began to retrace the steps of Jesus on His way to the cross by reflecting on pictures that depicted those scenes. Well during Lent, especially on Fridays when we reflect on the crucifixion of Jesus, praying on the stations of the cross has become a time-honored devotion. Is Lent a sad or somber time? Well interestingly enough, the liturgies of Lent con-tinually refer to this as a joyful season so Lent is not a sad of somber time but it is however a sober time. The joy we expe-rienced during Lent is an eyes-wide-open joy. A joy that rec-ognizes and embraces the suffering of the cross that leads to the joy of the resurrection.

St. Mary’s Parish News March 10, 2019

Page 8: First Sunday of Lent March 10th, 2019 · tarios que se ofrezcan para participar activamente en el Vía Crucis. Los que estén interesados se pueden co-municar con Marisol Ortiz-Ibarra

Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three GenerationsSUBURBAN FAMILY Funeral Home

Stanley J. Kulasik, Owner/DirectorParishioner

www.Suburbanfamilyfh.com5940 W. 35th Street, Cicero (708) 652-1116

Not Affiliatedwith Any OtherFuneral Home

Call me today for a

complimentary insurance review.

Juan Del [email protected]

Insurance subject to availability and qualifications.

Allstate Fire and Casualty Insurance Co.

Northbrook Illinois © 2012 Allstate Insurance Co. 2013

86

We Take Service PersonallyContact us today for a customized,

reliable waste management, recycling,or dumpster quote.

630-261-0400

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

JoAnn and Chuck, Joel and Chas

5645 W. 35th Street708-652-6661Licensed Pre-Need Counseling

Premium Service atAffordable Prices

Se Habla Español

512199 St Mary of Czestochowa Church

Little Dreamers Child CareIs accepting children from3 months old to 6 yrs. old

6am to 6pm.We are D.C.F.S. licensed.

708-701-3432

HABLAMOS ESPAÑOL!!

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!

Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

99 centINSTALLATION

Receive a $50 restaurant.com Gift Certificate with FREE

in-home estimate!

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

Does not includecost of material.Expires 3/31/19.

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation willreceive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete

terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retailvalue is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holding Inc. Limit one per household. Companyprocures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeownersover 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons

must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be ableto understand English, and be legally able to enter into a contract. The following personsare not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities,

their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultationwithin the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not beextended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or

greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via firstclass United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in

conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is subject to changewithout notice prior to reservation. Expires 3/31/19.

*Guaranteed not to clog foras long as you own yourhome, or we’ll clean your

gutters for free.

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed AsWe Do All Our Own Work

Lic# 055-026066$$ Parishioner Discount $$

708-652-1444

Roofing • Gutters • Siding

Call Alfredo Today!773-991-7046

Winter Jobs AvailableNow Hiring -

sidewalk shovelers, plow trucksand salt truck drvrs (B CDL)

Call us today 708-516-3197www.BeverlyCompanies.com