fIRST IMPRESSIONS CORD REEL IRON PLANCHA CON CAbLE...

ModelS/ModeloS❍ICR500❍ICR505❍ICR510❍ICR515❍ICR517❍ICR520

fIRST IMPRESSIONS® CORD REEL IRONPLANCHA CON CAbLE RETRACTAbLE fIRST IMPRESSIONS®

Foronline customer service andtoregisteryourproduct,goto www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:USA/Canada1-800-231-9786

Mexico01-714-2500

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (ee.UU/Canadá)1-800-738-0245

2 3

Please Read and Save this Use and Care book

IMPORTANT SAfEGUARDSWhenusingyouriron,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:❍Readallinstructionsbeforeusing.❍Useirononlyforitsintendeduse.❍Toprotectagainstariskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquid.

❍Theironshouldalwaysbeturnedoff[0](refertoHoWToUSesection)beforepluggingintoorunpluggingfromanoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;insteadgraspplugandpulltodisconnect.

❍donotallowcordtotouchhotsurfaces.letironcoolcompletelybeforeputtingaway.loopcordlooselyaroundironwhenstoring.

❍Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithoremptyingofwaterandwhennotinuse.

❍donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron,takeittoaqualifiedservicemanforexaminationandrepair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironisused.

❍Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.donotleaveironunattendedwhileconnectedoronanironingboard.

❍Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwater,orsteam.Usecautionwhenyouturnasteamironupsidedownorusethesurgeofsteam—theremaybehotwaterinthewatertank.Avoidrapidmovementofirontominimizehotwaterspillage.

SPECIAL INSTRUCTIONS❍Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh-wattageapplianceonthesamecircuit.

❍Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-ampereand120-volt,or7-ampereand220-voltcordshouldbeused.Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangethecordsothatitcannotbepulledortrippedover.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.This product is for household use only.

ENG

LISH

POLARIZED PLUGThisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattempttomodifythepluginanyway.

TAMPER-RESISTANT SCREWWarning : This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

4 5

How to UseThisapplianceisintendedforhouseholduseonly.GETTING STARTED• Removeanylabels,stickersortagsattachedtothebodyorsoleplateoftheiron.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.Note:Useordinarytapwaterforironing.donotusewaterprocessedthroughahomesofteningsystem.Important: for optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron.Tip:Ifunsureofagarment'sfiber,testasmallarea(onaninsideseamorhem)beforeironing.

fILLING WATER TANK1. openthewater-fillcover(A).

2. Tilttheironandusingacleanmeasuringcup,pourwaterintoopeninguntilthewaterreachestheMAXlevelmarkonthewatertank(b).donotoverfill.

3. Closethewater-fillcover.

4. Plugintheiron.Asolidredlightcomesonandstaysonuntilthesettemperatureisreach.oncethesettemperatureisreached,thelightturnssolidgreen (C).

Note: Ifyouneedtoaddwaterwhileironing,unplugtheironandfollowabovesteps.

SPECIAL fEATURESAutomatic Shutoff in 3 Positions

• Yourironwillautomaticallyturnoffafter30secondsofinactivityifleftonitssoleplateoronitsside.Ifleftverticallyonitsheelrest,itwillturnoffafter8minutes(D).

• Theunitbeepsfivetimesandthereisaflashingredlighttoindicatetheironisintheautomaticshutoffposition.

• onceyoupickuptheiron,thelightwillturnsolidgreenagainoncethesettemperatureisreached.Iftheironisnotfullyheated,asolidredlightwillappear;oncetheironisready,thelightwillturnsolidgreen.

Note:Waitforirontoreheatcompletelybeforeresumingoperation.Anti-Drip System Theanti-dripsystempreventswaterspottingatlowtemperatures.

Product may vary slightly from what is illustrated.

ENG

LISH

1. Spray nozzle 2. Water-fill cover 3. fabric select dial 4. Spray button 5. Steam button 6. Automatic shutoff light 7. Comfort Grip® handle 8. Cord reel button 9. Slip-resistant heel 10. fabric guide 11. Water tank 12. AUTO CLEAN® button 13. Soleplate 14. button groove

Symbols

Surge of steam

Spray

Anti drip system

A

b

C

8 minutes

30 seconds

D

fabric guide

1 Synthetic 2 Nylon • Silk 3 Polyester • Rayon 4 Cotton blends 5 Wools 6 Cotton • Linen

6 7

IRONING WITH STEAMSmart Steam® TechnologyTheSmartSteam®systemautomaticallygeneratestherightamountofsteamforthefabrictypeselected.onceyouselectthetemperature,theSmartSteam®technologydetectsthetemperatureandadjuststhesteampoweraccordingly.Surge of SteamUsetoremovestubbornwrinkles.

1. WiththewatertankfilledtotheMAXmark,setfabricselectdialtoappropriatesetting(between4and6)foryourfabric(E).

Note: Seefabricguideundertheheelrestandreadthegarment'slabeltohelpyoudeterminefabrictype.2. Besurethereiswaterinthetank.Steamisautomaticallyturnedoffbetweensettings0and3.

3. Pressthesteambutton togenerateasurgeofsteam(f).Forbestperformance,leaveanintervalof5secondsbetweenbursts.

4. Whenfinishedironing,turnthefabricselectdialto0andunplugtheiron.

Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use.

Vertical SteamUseforremovingwrinklesfromhangingclothesanddrapes.1. BesurethewatertankisfilledtotheMAXmark.2. Hangthegarmenttobesteamedonaclotheshanger.(Curtainsordrapescanbesteamedoncetheyarehung.)

3. Turnthefabricselectdialtoappropriatesetting(between4and6)foryourfabric.4. Holdtheironcloseto(butnottouching)thefabric.

5. Pullthefabrictightinyourfreehandandpumpthesteam

buttonasyoumovetheironoverthefabric(G).Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use.

USING SPRAYUsetodampentoughwrinklesatanysetting(H).1. Besuretheironisfilledwithwater.2. onfirstuse,pumpthespraybutton severaltimes.

IRONING WITHOUT STEAM1. Turnthefabricselectdialtosettingbetweensettings0and3toironwithoutsteam(J).TheSmartSteam®systemwillautomaticallyturnoff.

2. Todryironathighersettings,emptythewaterfromthetanktopreventsteaming.

EMPTYING WATER TANK (OPTIONAL)Note:Itisnotnecessarytoemptythewateraftereachuse.1. Unplugtheironandletitcool.2. openthewater-fillcover.3. Toreleasethewater,holdtheironoverasinkwiththetippointingdown.Waterwillemptyoutofthewater-fillopening(K).

Care and CleaningThisproductcontainsnouser-serviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.CLEANING OUTSIDE SURfACES1. Makesureironisunpluggedandhascooledcompletely.2. Wipethesoleplateandoutersurfaceswithasoftclothdampenedwithwater.3. Addmildhouseholddetergent.Neveruseabrasives,heavy-dutycleansers,vinegarorscouringpadsthatmayscratchordiscolortheiron.

4. Aftercleaning,steamironoveranoldclothtoremoveanyresiduefromthesteamvents.

AUTO CLEAN® SYSTEMTokeepthesteamventsfreeofanybuildup,aboutonceamonthfollowtheseinstructions.1. FillthewatertankwellbelowtheMAXline.Plugintheiron.2. Turnthefabricselectdialto6andstandtheirononitsheelrest.Allowittoheat3. Turnfabricselectdialto0,unplugtheironandholdoverasinkwiththesoleplatefacingdown.

4. PressandholdtheAUToCleAN®button.Becareful,asafterseveralseconds,hotwaterandsteamwillcomeoutofthesteamvents(L).ContinuetoholdtheAUToCleAN®buttonuntilallthewaterhasemptied.Ifnecessary,rockironsidetosideandfronttoback.

5. Whenfinished,releasethebutton,standtheirononitsheelrestandplugitin.

6. Heattheunitforabout2minutestodryoutanyremainingwater.

STORING YOUR IRON1. Unplugtheironandallowittocool.2. Checkthatthefabricselectdialissetto0.3. Pressandholdthecordreelbuttontoretractthecord(M).4. Storeverticallyonitsheeltopreventwaterleakingfromthesoleplate.

ENG

LISH

E

f

G

H

J

K

L

M

8 9

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

for how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina

NOTES

ENG

LISH

10 11

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSiemprequeutilicesuplancha,debeseguiralgunasprecaucionesbásicasdeseguridad,incluyendolassiguientes:❍leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.❍Uselaplanchaúnicamenteparaplanchar.❍Nosumerjalaplanchaenaguanienningúnotrolíquidoparaevitarelriesgodeunchoqueeléctrico.

❍Siempreapague[0]laplancha(vealasecciónCoMoUSAR)antesdeconectarlaodesconectarladeltomacorriente.Nuncatiredelcableparadesconectarlo,sujeteelenchufeparahacerlo.

❍Nopermitaqueelcableentreencontactoconsuperficiescalientes.Permitaquelaplanchaseenfríeantesdeguardarla.enrolleelcableholgadamentealrededordelaplancha.

❍Siempredesconectelaplanchacuandolalleneolavacíeycuandonoestéenuso.

❍Nohagafuncionarlaplanchasiéstatienedañadoelcableosilaplanchasehadejadocaerysehaestropeado.Afindereduciraunmínimoelriesgodeunchoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Acudaaunapersonadeservicio,calificadapararevisaryefectuarlasreparacionesnecesarias.elarmarlaplanchaincorrectamentepuedeocasionarelriesgodeunchoqueeléctricocuandolaplanchaestéenfuncionamiento.

❍Serequieresupervisióncuandocualquierunidadelectrónicaestésiendousadacercadelosniñosoporellosmismos.Nodesatiendalaplanchamientrasestéconectadaocuandoestésobrelatabladeplanchar.

❍Puedenocurrirquemadurassisetocanlaspartesmetálicas,elaguacaliente,oelvapor.Tomeprecauciónalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedehaberaguacalientedentrodeltanque.evitelosmovimientosbruscosparanoderramaraguacaliente.

INSTRUCCIONES ESPECIALES❍Paraevitarsobrecargas,noopereningúnotroaparatodealtoconsumodecorrienteenelmismocircuito.

❍Paraevitarsobrecargas,noopereningúnotroaparatodealtoconsumodecorrienteenelmismocircuito.Sielusodeuncabledeextensiónesabsolutamentenecesario,sedeberáutilizarunode15amperiosy120voltiosounode7amperiosy220voltios.loscablesdemenoramperajesepuedensobrecalentar.Sedebetenercuidadodeacomodarelcabledemaneraquenadielohalenisetropiece..

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUfE POLARIZADO esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenunatomadecorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraenlatomadecorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.

TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

ESPA

ÑO

L

12 13

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usaresteaparatoesparausodomésticosolamente.PASOS PRELIMINARES• Retiretodaetiquetaocalcomaníaadheridaalcuerpooalasueladelaplancha.• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.Nota:Utiliceaguadelallaveparallenareltanquedelaplancha.Noutiliceaguaprocesadaporunablandadordeaguadoméstico.Importante: Para óptimo rendimiento, se recomienda dejar reposar la plancha durante 90 segundos antes de comenzar a planchar. Consejo:Paraevitardañoalasprendas,sidesconocelafibradeciertotejido,ensayeprimerosobreunasuperficiepequeñayplancheunacosturaoruedointerior.LLENAR EL TANQUE DE AGUA

1. Abralatapadelorificiodellenado(A).

2. Inclinelaplanchayconunatazademedirlimpia,viertaaguaenelorificiohastaalcanzarlamarcadellenadoMAXeneltanque(b).Noexcedaelniveldellenado.

3. Cierrelatapadelorificiodellenado.Nota:Sitienequeagregaraguaduranteelprocesodeplanchado,desconectelaplanchaysigalospasosindicadosarriba.

4. enchufelaplancha.Unaluzrojaseiluminaypermaneceasíhastaquelaplanchaalcanzalatemperaturadeseada.Unavezqueestoocurralaluzseiluminaenverde(C).

fUNCIONES ESPECIALESApagado automático en tres posiciones

• Suplanchaseapagaautomáticamentesipermaneceinactivasobrelasuelaodeladodurante30segundos.laplanchatambiénseapagasipermaneceinactivaverticalmentesobreeltalóndedescansodurante8minutos(D).

• launidademite5sonidosyunaluzrojaparpadeaparaindicarquelaplanchaestáenlaposicióndeapagadoautomático.

• Cuandoustedlevantelaplancha,laluzverdeseiluminaotravezhastaquelaplanchaalcancelatemperaturaestablecida.Silaplanchanoestácompletamentecaliente,unaluzrojaseenciende;cuandolaplanchaestálista,laluzcambiaaverde.

ESPA

ÑO

L

1. boquilla de rociar 2. Tapa del orificio de llenado 3. Selector de tejidos 4. botón de rociar 5. botón de vapor 6. Luz de funcionamiento 7. Mango Comfort Grip® 8. botón de cable retractable 9. Talón antideslizante 10. Guía de tejidos 11. Tanque de agua 12. botón de limpieza automática AUTO CLEAN®

13. Suela 14. Canal para los botones

Símbolos

Emisión de vapor

Rocío

Sistema de antigoteo

8 minutos

30 segundos

D

A

b

C

Guía de tejidos

1 Sintético 2 Nylon • Seda 3 Poliester • Rayón 4 Tej. de Algodón 5 Lana 6 Algódon • Lino

14 15

SISTEMA A PRUEbA DE GOTEO elsistemaapruebadegoteoevitalasmanchasdeaguaquepuedeocasionarlaplanchaatemperaturasbajas.PLANCHADO A VAPOR Tecnología Smart Steam® elsistemaSmartSteam®producelacantidaddevaporapropiadoautomáticamentesegúneltipodetejidodeterminado.Unavezqueunoajustalatemperatura,elsistemaSmartSteam®detectalatemperaturayajustalaemisióndevaporrespectivamente.Emisión de vaporApropiadoparadeshacerlasarrugaspersistentes.

1. lleneeltanquedeaguahastaalcanzarlamarcadellenadoMAXyajusteelselectordetejidosentreelnivel4y6,segúneltejidodelaprenda.Consultelaguíadetejidosdebajodeltalóndedescansodelaplanchaylealaetiquetadelaprendaparadeterminareltipodetejido(E).

2. Asegúresedequehayaaguaeneltanque.laemisióndevaporseapagaautomáticamenteentreelnivel0y3.

3. Paramejorrendimiento,presioneelbotóndevapor enintervalosde5segundos(f).

4. Cuandoterminedeplanchar,ajusteelselectordetejidosalaposición“0”ydesconectelaplancha.

Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté encendida o no en uso.

Vapor verticalUtiliceparasuavizarlasarrugasdelasprendascolgantesodelascortinas.1. AsegúresedequeeltanquedeaguaestéllenohastaelnivelMAX.2. Cuelguelaprendaquedeseavaporizarenungancho.(Unopuedevaporizarlascortinasunavezinstaladas.)

3. Ajusteelselectoralnivelapropiado(entreel4y6),segúneltejido.

4. Sujetelaplanchacerca,peronoencontactoconeltejido.5. Haleeltejidoconunamanoybombeeelbotóndelvapor conlaotra,amedidapasalaplanchasobrelaprenda(G).

Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté encendida pero no en uso.

USO DEL ROCIADOR Utiliceacualquierniveldetemperaturaparahumedecerlasarrugaspersistentes(H).1. Asegúresedequeeltanquedeaguaestélleno.2. Paraelprimeruso,bombeeelbotón variasveces.

PLANCHADO A SECO 1. Ajusteelselectordetejidosalaposiciónentreelnivel0y3afindeplancharsinvapor(J).elsistemaSmartSteam®seapagaautomáticamente.

2. Sideseaplancharensecoatemperaturasmáselevadas,vacíeeltanqueporcompletoparaevitarlaemisióndevapor.

VACIADO DEL TANQUE (OPCIONAL)Nota:Noesnecesariovaciareltanquedeaguadespuésdecadauso.

1. desconectelaplanchaypermitaqueseenfríe.2. Abralatapadelorificiodellenadodeltanque.3. Paravaciarelagua,sujetelaplanchaconlapuntahaciaabajosobreunlavabo.elaguasaleatravésdelorificiodellenado(K).

Cuidado y limpiezaesteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaapersonalcalificado.LIMPIEZA DE LAS SUPERfICIES EXTERIORES1. Asegúresedequelaplanchaestédesconectadayquesehayaenfriadobien.2. limpielasuelaylassuperficiesexterioresconunpañosuavehumedecidoconagua.

3. Apliqueundetergentedomésticosuave.Jamásutiliceabrasivos,limpiadoresfuertes,vinagrenialmohadillasdefregarquepuedanrayarodecolorarlaplancha.

4. despuésdelimpiar,plancheavaporsobreunpañoviejoafinderetirarcualquierresiduoacumuladoenlosorificiosdevapor.

SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA AUTO CLEAN®

Afindemantenerlosorificiosdevaporlibresdeacumulaciones,sigalassiguientesinstruccionesporlomenosunavezalmes.1. lleneeltanquedeaguapordebajodelalíneaMAX.enchufelaplancha.2. Ajusteelselectordetejidosalnivel6ycoloquelaplanchasobreeltalóndedescanso.Permitaquelaplanchasecaliente.

3. Gireelselectordetejidosalaposición“0”,desconecteysujetelaplanchasobreunlavaboconlasuelaorientadahaciaabajo.

4. PresioneysostengaelbotóndelimpiezaautomáticaAUToCleAN®.Tengacuidadodelaguacalienteydelvaporqueemitenlosorificiosdevapor(L).ContinúesosteniendoelbotóndelimpiezaautomáticaAUToCleAN®hastavaciartodaelagua.Siesnecesario,muevalaplanchadeladoaladoydeatrásparaadelante.

5. Alterminar,suelteelbotón,coloquelaplanchasobreeltalóndedescansoyenchúfela.

6. Permitaquelaplanchasecalienteunosdosminutoshastasecarsetodaelaguasobrante.

ESPA

ÑO

L

E

f

G

H

J

K

L

16 17

ALMACENAMIENTO DE LA PLANCHA1. desconectelaplanchayesperequeseenfríe.2. Verifiquequeelselectordetemperaturaestéajustadoalaposición“0”.

3. Presioneysostengaelbotóndecableretractable(M).4. Coloquelaplanchaverticalmentesobreeltalóndedescansoparaevitarquelasuelagotee.

ESPA

ÑO

L

¿NECESITA AYUDA?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósuproducto.Nodevuelvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applicanoseresponsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.Esta garantía no cubre:• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales

Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.

M

18 19

ExcepcionesestaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:A) Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.C) CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

ESPA

ÑO

L

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICo

Servicio y ReparaciónArt.123No.95

Col.Centro,C.P.06050deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.U.I.T No. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:

APPLICA MANUfACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.Fdeleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICoTeléfono:(55)5263-9900Del interior marque sin costo 01(800)7142503

1 400 W 120 V

CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V

AC ONLY 60Hz

60 Hz

Argentina SeRVICIoTeCNICoCeNTRAlATTeNdANCeAvda.MonroeN°3351BuenosAires–ArgentinaFonos: 0810–999-8999 011-4545-4700 011–4545–[email protected]

Chile MASTeRSeRVICeSeRVICeNTeRNuevalosleonesN°0252ProvidenciaSantiago–ChileFonoServicio:(562)–[email protected]

Colombia PlINAReSAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870

Costa Rica Aplicacioneselectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaRicaTel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador ServicioMasterdeecuadorAv.6dediciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882

El Salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,elSalvadorTel.(503)2284-8374

Guatemala MacPartesSA3ªCalle414Zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,Honduras,Tel.(504)235-6271

México Articulo123#95local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,d.F.Tel.018007142503

Nicaragua ServiTotaldesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,Nicaragua,Tel.(505)248-7001

Panamá ServiciosTécnicosCAPRITumbamuertoBoulevardeldoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159

Perú ServicioCentralFastServiceAv.Angamoseste2431SanBorja,limaPerúTel.(511)2251388

Puerto Rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013PuertoNuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana Plazalama,S.A.Av,duarte#94Santodomingo,RepúblicadominicanaTel.:(809)687-9171

Venezuela InversionesBdRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketNivelPlazalocal153diagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969

[email protected]

PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambié[email protected]

fIRST IMPRESSIONS CORD REEL IRON PLANCHA CON CAbLE...

Documents

Transcript of fIRST IMPRESSIONS CORD REEL IRON PLANCHA CON CAbLE...