fiot Internacional Outono de Teatro 2017 Do 16 set · 2019-11-06 · Outono de Teatro 2017 Do 16...

fiot 26C A R B A L L O

www.fiot.gal

FestivalInternacionalOutono deTeatro 2017Do 16 setao 28 out

Rúa dos Contos

#all you need isFiot

Xograr de Outono

Otni

m2

Fiotiño ....................................

........................................

..........

..........

..........

..

Escola do espectador

..........

..........

..

.................................

............

............

............

............

2

fiot 26C A R B A L L O

“Hai verdades que non poden serreveladas, máis que a condición deque sexan descubertas”, di Nawal, aprotagonista dunha das obras queconforman este FIOT (Incendios,Wajdi Mouawad). No teatroatopamos un valioso aliado para odescubrimento da condiciónhumana porque pon de manifestoo real e á vez, as súas contradicións,provoca a emoción e inspíranospara soñar e mesmo para actuar. Oteatro é unha arma poderosa que,sen ser a realidade, explícaa desdeo verosímil dunha ficción e busca acomplicidade dos espectadorespara recompoñela.

Nesta edición poñemos a énfasenestas calidades da realidade e doteatro. Aínda que se nos presentecon contundencia, o mundo édistinto ao que semella. Nada é oque parece.

Na escena resalta a dualidade ou ocarácter poliédrico da realidade,

onde se desdebuxan os límites ese mesturan os opostos amor eodio, esperanza e desesperación,medo e valentía, angustia efelicidade…, e se confundenvítimas e verdugos, heroes ecovardes… Precísase de miradasdistintas para ver cada aresta.

O tempo, o pasado e os legadosrecibidos son claves para unhareconstrución que non ten unhaúnica solución. A viaxe cara atrás,cara relatos, axudaranos a avanzar.Na memoria teremos o noso aliado,ou quizais é unha carga?

A través dehistorias deamor, deviolencia, deesperanza, demedo, deamizade, deguerra, do cotián…as propostas quepresentamos poñen demanifesto a realidadecomo proceso interminablede construción e a dificultade enecesidade de comprendela, perotamén a posibilidade de iluminala. Propoñémoslle ao espectador quese leve o debate á casa.

Estamos comprometidos cosespectáculos que presentamos,pero estamos especialmenteorgullosos dos creadores e artistasque os producen. Podemos afirmarque todos son referentes na arteescénica actual. Interésannos assúas particulares miradas, curiosas,diferentes, belas, provocadoras e

valentes, queimprimenpersonalidade aosseus proxectos e renovan a escena

co seu talento.Moitos son novos no

noso programa e outrosxa nos sorprenderon

anteriormente, peroreunilos a todos é un luxo

para o FIOT.

3

Estamos comprometidoscos espectáculos quepresentamos, peroestamos especialmenteorgullosos dos creadorese artistas que osproducen

Aínda que se nospresente concontundencia, o mundoé distinto ao quesemella. Nada é o que parece

reforzar este compromiso coacreación. Ademais de estender oFIOT a outros espazos, con elapretendemos visibilizar creadoresemerxentes que buscan novosformatos e discursos.

No noso corazón, este ano, hai 34obras, 3 coproducións, 7 estreasabsolutas e 7 estreas en Galicia.Polos ventrículos e aurículas corre aPrograma de Sala, o Otni, a Rúa dosContos...; e o Fiotiño, a Escola doEspectador, o m2, o Xograr doOutono, o Café con..., o Zoom Fiot,irrigan as arterias para darlle alento.

Pero nada funciona se non está opulso do público. Contamos convós para seguir latexando, e taménpara que o corazón quecompartimos teña na súa miradavida e emoción. Alma. Sinte o FIOT. O corazón do teatro!

All you need is Fiot!

54

O noso interese en apoiar acreación artística concrétase naparticipación na produción deespectáculos. Este ano fomos“especialmente produtivos” ecolaboramos en tres producións,todas elas cun carácter moidiferencial.

Tiñamos que acompañar no seuprimeiro gran proxecto a primeiracompañía profesional de Carballo,Galeatro. No segundo caso,respondemos á invitación dunhacompañía de fóra de Galicia á queseguimos desde hai uns anos,Atresbandes. E a terceira é da manduns “socios” ben coñecidos epróximos e cos que temos xa moiboas experiencias, Contraproducións,e cun proxecto moi bergantiñán,no que nos implicamosactivamente para conmemorar ocentenario dun feito relevante paraa cultura da nosa comarca, o

falecemento de Eduardo Pondal,para o que contamos tamén coapoio da Fundación que leva onome do poeta.

Todos eles se presentan no FIOT,pero tamén acollemos a estreaabsoluta dunha compañía catalácoa que temos unha longa relación,Titzina, ou a última propostanarrativa dunha popular e cercanaactriz, Marta Lado.

A nova proposta que se incorporaao festival, m2, ven tamén a

Contamos con vóspara seguir latexando,e tamén para que ocorazón quecompartimos teña nasúa mirada vida eemoción. Alma. Sinte o Fiot. Ocorazón do teatro!

O noso interese enapoiar a creaciónartística concrétase naparticipación naprodución deespectáculos. Este anofomos “especialmenteprodutivos” ecolaboramos en tresproducións, todas elascun carácter moidiferencial

#all you need is Fiot

Cafetaría ColónGUTI(Castela e León)Las historias del Filandar

Dicir Guti, é dicir contador dehistorias, un referenteimprescindible na narración orala nivel nacional. Las historias del Filandar é unespectáculo creado a partir dashistorias persoais, dos recordos,das fabulacións dos vellosnarradores, das xentes quecompartiron matanzas, bailes,traballos e penas, e no que serespecta a fala de cadainformante definindo así unestilo de narrar especial e únicodeste narrador castelán.

Entrada gratuíta(+ INFO nas páxinas 42 e 43 deste programa)

Cando o circo é o protagonistano salón da túa casa, todopode trocarse en

excepcional. O día a día destes trescompañeiros de piso sáese danormalidade. A rutina pode rompercon facilidade e converterse enfazaña engadindo só unhas pingasde circo.

Acrobacias, saltos, portes,equilibrios e humor mostran untraballo corporal moi visual,orixinal, dinámico e novidoso queatraerá a todos os públicos.

Cirk About It é unha nova eprometedora compañía, cunha

proxección importante erecoñecementos en diversosfestivais por un traballo no queamosan grande inquedanza técnicae artística.

Intérpretes: Laura Barba, DavidTornadijo e Miguel MolineroEscenografía: Marcos García e PaulaCarreraIluminación: Herminio GonzálezVestiario: Chelo Ruiz e Trini ArceAutoría: Cirk About ItDirección: Alfonso Alonso (El GranRufus)

Cirk about it(Castela e León)

PRAZA DO CONCELLOPARA TODOS OS PÚBLICOS55 MIN

EL APARTAMENTO

20.30 h

Inauguración fiot22 setembro

76

23.00 hTEATRODE RÚA

Circo no teu salón

ESTREAEN GALICIA

”

DOM 24 SET

entro da XIX Rúa dosContos seguimosapostando por novos

espazos de expresión e deencontro, como é o MercadoMunicipal, no que estaránpresentes dous excepcionaiscontadores de historias: QuicoCadaval e Félix Albo, que veñende lugares tan distantes comoGalicia e Valencia, pero moipróximos grazas á palabra e ámaneira de narrar contos quesempre saben encandear oespectador.

Este infatigable e insólitoartista volve ao FIOT cunhanova proposta unipersoal

tremendamente tola sobre a vida,a morte e o silencio, a cal non deixade ter o seu propio estilo.Tanatorium mestura o humor e atenrura coa morte.

Un home entra nun tanatorio xustono momento no que se lles vai aluz. A escuridade, o forzado silencioe a incómoda humidade que serespira no recibidor, evócalle unsoliloquio co que percorre trazosde distintas vidas ata chegar á súapropia. Varias historias conpersonaxes díscolos que provocansituacións disparatadas, teñen

como resultado este espectáculocompacto, rotundo, emotivo,sorprendente e terriblementedivertido.

Recomendado para público adulto

98

Sobre o escenariopóñense a bailarcomo parella a vidae a morte ao ritmo eson que marcan asrisas do público

D

6€2 FUNCIÓNS

20.00 hFÉLIX ALBO(Valencia)Tanatorium

Os nenos felices, que nonforon nunca humillados,ofendidos ou mallados na

súa infancia, teñen apenas osterrores nocturnos poder contarao chegar á idade adulta. Parafacérense os interesantes oudaren pena.

Quico Cadaval tiroulle partido ata aextenuación a esas historias datradición na que os antepasadosrealizan visitas nocturnas eaparécenche ao pé da cama co seuxélido alento e os mortos paseanlibremente polos camiños da aldea.Esta intensa actividade nocturnasuspendeuse no verán de 1936cando as xentes empezaron a terllemáis medo aos vivos que aos mortos.

Gozaredes da experiencia de volverescoitar o mestre da narraciónQuico Cadaval, que ademais decontador, dramaturgo e directorteatral é Xograr de Outono. Non aesqueceredes!

Recomendado para público adulto

Os antepasadosrealizan visitasnocturnas eaparécenche ao péda cama co seuxélido alento e osmortos paseanlibremente poloscamiños da aldea

21.30 hQUICO CADAVAL(Galicia)Fantasmas familiares

Socios e aboandos da AC Telón eAparte 50% de descontopresentando o carné.

NO MERCADO

MUNICIPAL

ANDAR 2º

”

”

ESTREAEN GALICIA

10 11

PROGRAMADE SALA

PS

Atenciónaos novos horarios

Un técnico dunhamultinacional mineira chegaa unha explotación da súa

compañía en Sudamérica. O alcaldee a súa comunidade esperan a estenovo descubridor. Prodúcese oreencontro de dous mundos eformas diferentes de entender avida. Esta confluencia transporta osprotagonistas a outro choque clavena historia: o encontro de Pizarro eAtahualpa.

A través dunha historia actual, estatraxicomedia trasládanos a unmomento histórico que formulatemas esenciais como a condiciónhumana e as súas diferentesformas de entender o progreso.

Inauguramos a programación coaestrea do último espectáculodunha compañía catalá moi queridapolo FIOT. Os cinco espectáculosque crearon desde o seunacemento hai 16 anos estiveron

nas nosas táboas e no 2013acollemos tamén a estrea daanterior obra, Distancia sieteminutos, que se converteu nunfenómeno que percorreu todaEspaña e moitos outros países, conmáis de 300 funcións, 100.000espectadores e cun éxito unánimede crítica e público, pola súacapacidade de combinar unhalúcida mirada sobre o individuo

Titzina Teatro(Cataluña)

ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 90 MIN

Intérpretes: Diego Lorca e PakoMerinoDramaturxia e dirección: DiegoLorca e Pako Merino

LA ZANJA

V29 set / 21.00 h

12 13

La historia es laherencia de la acción deun hombre sobre otro ysus consecuencias sobreel colectivo

desde a tenrura e o humor.O seu sinal de identidade é aaposta polo traballo de creación apartir da investigación, dexornalismo antropolóxico, creandoun universo poético que nosseduce e emociona.

PREESTREA

Unha raíña algo maga fainaufragar o barco no queviaxaba coas súas fillas. Evita

así que as princesas casen porobriga. Chegan a unha illa, queparecía deserta, pensando quevivirían sen homes o resto das súasvidas. Descubrirán que alí habita unleñador cos seus fillos que fuxiranpara non volver ver unha mullernunca máis. Con este encontrocomezan as aventuras, leas,namoramentos e confusións.

Esta comedia romántica deaventuras inspirada no universo dascomedias de Shakespeare (sobretodo A tempestade e Noite de Reis)trata sobre a imposibilidade deprotexernos da dor nas relaciónsamorosas, da valentía precisa paraamar e da importancia da tenrura

na vida do ser humano. A tenrurason as caricias, a escoita, ospequenos xestos, os sorrisos, osbicos, a espera, o respecto, adelicadeza.

Esta obra forma parte dunproxecto de investigación,formación e creación de teatrocontemporáneo, Teatro de laCiudad, recoñecido co Premio Max2016 á Mellor Produción Privada.

Intérpretes: Paco Déniz, ElenaGonzález, Natalia Hernández, JavierLara, Juan Antonio Lumbreras e EvaTrancón Espazo escénico e vestiario:Alejandro Andújar Iluminación: Pedro Yagüe Música: Fernando Velázquez Axudante de dirección: BeatrizJaén Dirección de produción: MiguelCuerdo Texto e dirección: Alfredo Sanzol

S30 set / 20.30 h

14 15

Teatro de laCiudad e Teatrode la Abadía(Madrid)


LA TERNURAUNA COMEDIA DE LEÑADORESY PRINCESAS

Crecen en mi pecho, comodos árboles gemelos, elmiedo y el deseo

Nesta edición Alfredo Sanzol, undos grandes dramaturgos daactualidade, recentementepremiado co Max á Mellor Autoría,afonda na arte de facer rir.

Feelgood Teatro,Emilia Yagüe P. eTeatro Calderón(Madrid)


Pode un accidente cambiar asnosas vidas? Manuel (FranPerea), un mestre rural que

vive felizmente coa súa muller etres fillas, un día, cegado polo sol,atropela o ciclista Acebal (FernandoSoto) e esnaquiza a súa bicicleta. Ociclista está moi apesarado polaperda do seu vehículo e esperta acompaixón de Manuel. Esteprimeiro encontro fortuíto eaccidentado, fará que xurda unforte e destrutivo vínculo entreambos.

O texto, Premio de LiteraturaDramática Fundación TeatroCalderón, é unha comedia mordaze descarnada sobre amizade,manipulación ou desexos ocultosque escruta o revirado labirinto dasrelacións humanas.

Intérpretes: Fran Perea e FernandoSotoEspazo escénico: Carolina GonzálezIluminación: Miguel Ángel CamachoVestiario: Tatiana de SarabiaMúsica e espazo sonoro: YayoCáceres e Fran PereaDirección de produción: EmiliaYagüeAutor: Alberto de CassoDirección: Yayo Cáceres

EL CICLISTA UTÓPICO

16 17

V13 out / 21.00 h

Un, intentandomanter a utopía naque vive. O outro,intentando conseguira súa (Yayo Cáceres)

ESTREAEN GALICIA

Intérpretes: Melania Cruz, Fernando González,Fran Lareu, Laura Míguez e Vadim YukhnevichEscenografía: Laura Iturralde e MontsePiñeiro.Iluminación: José Manuel Faro “Coti”Audiovisuais: Diego Branco e Laura IturraldeVestiario: IlMaquinario TeatroDirector musical: Vadim YukhnevichAxudante de dirección: María PeinadoTextos: Tito Asorey, Ana Carreira, MelaniaCruz, Fernando González, Fran Lareu, ÁlexLópez, Laura Míguez, María Peinado e VadimYukhnevichDramaturxia: Tito Asorey e Ana CarreiraDirección: Tito Asorey

ilMaquinarioTeatro(Galicia)

ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 70 MIN MAIORES DE 14 ANOS

Álex, unha amiga común,desapareceu para sempre.Unha morea de cadernos,

centos de pensamentos, conversas,fotos, casetes e obxectos diversosson os materiais empregados comopunto de partida para recompoñera súa historia a través do teatro, dapoesía, da música en directo ou doteatro de obxectos.

Cantas versións diferentes podenexistir sobre un mesmo recordo?De que maneira nos pode salvar amemoria da vertixe dun mundo deritmos cambiantes e imparables?Desde a tenrura, o humor, areflexión e a emoción, e, entre arealidade e a ficción, reconstruirána memoria dunha xeración quebusca o seu lugar nun mundo enproceso constante detransformación e crise.

Esta é a nova e persoal propostadunha compañía galega que en tansó cinco anos foi recoñecida concinco María Casares, candidata aosMax e consolidouse como unha dasde maior proxección nacional.

RESACA

S14 out / 20.30 h

Sobre a resaca daexistencia. Unhacelebración da vidae da amizade

18 19

Intérpretes: Nuria Espert, LaiaMarull, Carlota Olcina, José LuísAlcobendas, Carlos Martos, GermánTorres, Alberto Iglesias, LucíaBarradoEspazo sonoro: Orestes GasEscenografía: Carl FillionVestiario: Antonio BelartIluminación: Felipe RamosAutor: Wajdi MouawadDirección: Mario Gas

Ysarca e Teatrode la Abadía(Madrid)

ENTRADA: 15 €DURACIÓN: 3 H CON DESCANSO

Tras permanecer nun silenciohermético durante cincoanos, falece unha nai.

Déixalles un sobre a cada un dosseus fillos xemelgos que, nunhafabulosa odisea, os arrastra cara aun pasado descoñecido, que oslevará a un segundo renacer.

Seremos testemuñas da procuradas pegadas dunha vida marcadapola guerra e o desamparo, na queo drama humano e político seentrelazan nun estremecedorrelato.

Mario Gas reúne a un reparto deluxo, encabezado polaextraordinaria Nuria Espert, para aestrea en castelán desta obra clavedo século XXI, do que xa é un dosmáis importantes dramaturgoscontemporáneos, Wajdi Mouawad.

Esta traxedia contemporánea cheade evocacións clásicas “incendiou”o corazón do público de numerosospaíses, e, con esta produción,converteuse nunha das grandesmontaxes da tempada.

Unha sobrecolledora historia épicaimprescindible para os amantes doteatro.

INCENDIOS

D15 out / 20.00 h

La infancia es uncuchillo clavado en lagarganta

20 21

ATENCIÓN A ESTE HORARIO!

Intérpretes:Amanda Recacha,Rebeca Hernando, Óscar Velado,María Morales, José Juan Rodríguez,Íñigo Rodríguez Claro e Mikele Urroz.Escenografía e vestiario: Elisa Sanz Iluminación: Paloma ParraDirección de produción: Jordi Buxóe Aitor TejadaAxudante de dirección: Javier L.PatiñoAutor e director: Pablo Messiez

Buxman eKamikaze P.(Madrid)


Cada noite, ao pechar a súazapataría, Flores recibe avisita de estrañas persoas

que lle contan o seu futuro, revelandetalles do seu pasado e chegan,mesmo, a desvelar as súas historiaspresentes. Que pasaría se todo omundo esquecese algo quesucedeu realmente?

Algo ocorre cada noite co tempoque fai que as historias convivan ávez e axuden ao señor Flores acomprender quen é. Este sinxeloconto onírico e poético, cheo detenrura e emoción, fala sobre otempo e os relatos e o amor quetodo o salva.

Pablo Messiez, autor e directordesta obra, está considerado comounha das voces máis interesantesdo teatro español contemporáneo,recoñecido co Premio Max 2016.

Nesta produción está acompañadode novo polos actores da compañíaGrumelot Teatro, que estiveron noFIOT hai uns anos con outrotraballo creado con Messiez, econta coa produción de Buxman edunha das compañías de referenciana actualidade, Kamikaze.

TODO EL TIEMPODEL MUNDO

22 23

V20 out / 21.00 h

Se o pasado está feito derelatos e o futuro estáfeito de desexos, en quelugar entre as palabras eas cousas está o nosopresente? (Pablo Messiez)

ESTREAEN GALICIA

FOTO: Vanessa Rábade

Intérpretes: Roberto Enríquez,Cristóbal Suárez e Jorge UsónTradución: Fernando Gómez Grandee Rodolf SireraEscenografía e vestiario: AlessioMeloni Iluminación: Pau FullanaDeseño de son: Sandra Vicente Música: Arnau VilàAxudante de dirección: GabrielFuentesDirección de produción: Jordi Buxóe Aitor TejadaAutora: Yasmina RezaDirección: Miguel del Arco

S21 out / 20.30 h

E se a nosa natureza écambiar, como nonhabería de reflectirse istono devir da amizade ouna manifestación danosa expresión artística?(Miguel del Arco)

KamikazeProducciones(Madrid)


Sergio mercou un cadro. Éunha tea branca e, seentornamos os ollos,

podemos distinguir unhas finísimasliñas brancas. Ou polo menos isointenta percibir o seu amigoMarcos ante a indiferenza de Iván.A obra artística desencadeará uncombate dialéctico entre os tresamigos unidos desde aadolescencia, pero que o tempolevou por camiños moi distintos, noque se pon en cuestión a arte, aamizade, o éxito e a subxectividadeda nosa mirada.

Esta divertida comedia, que conténtamén unha alta dose de veleno, éxa un clásico contemporáneorepresentado en medio mundo,agora dirixido por Miguel del Arcoque á fronte de KamikazeProducciones, considérase un dosrenovadores do teatro actual. Oque é hoxe un dos proxectos

escénicos máis interesantes deEspaña, Kamikaze, estivo presenteno FIOT desde o seu primeirogrande éxito, La función por hacer, eacompañounos con outrosespectáculos memorables comoJuicio a una zorra.

ARTE

24 25

ESTREAEN GALICIA

FOTO: Vanessa Rábade

Okidok(Bélxica)


Pierrot e Marcel teñen corposde ensoño, corpos deestrelas. Musculosos,

elegantes, hábiles, polifacéticos…e moi conscientes de todas as súasincribles cualidades lánzanse nunhagran demostración dos seustalentos. E sabe Deus que teñenmoitos!

Talento en estado puro, o mellorda acrobacia, a esencia do mimo, ocumio da danza; a poesía bruta dosanos gloriosos do music-hall.

A compañía belga é unha das máissorprendentes e creativas do clowneuropeo actual. Cunha imaxinacióne espírito de diversión sen límites,estes artistas tolos transgriden oscódigos, mesturando circo, teatro,intervención, improvisación ehumor. As súas torpezas e

pallasadas transportan oespectador a un universo poéticoonde todo é simple e a súacapacidade de conexión co públicolevounos a festivais e teatros detoda Europa.

Intérpretes: Xavier Bouvier eBenoît DevosIluminación: Laurent KayeDirección: Xavier Bouvier e BenoîtDevosSLIPS INSIDE

D22 out / 20.30 h

O dobre ou nada darisa sen palabras26 27

Contraproducións(Galicia)


Elucubración teatral sobre afigura de Eduardo Pondal e asúa obsesión coa obra que

ocupou toda a súa vida comoescritor: Os Eoas.

A cabalo entre a realidadeficcionada e a fabulación dramática,o bardo bergantiñán, xaoctoxenario e comesto polaneurose dos seus últimos anos,confronta as súas dúbidas, medos einsatisfaccións creativas, tendo porinterlocutores un personaxe nacidoda súa perturbación e a xove criadada pensión na que está albergado(papel interpretado pola actrizcarballesa Alba Bermúdez).

Con esta coprodución,pretendemos realizar a nosacontribución artística a unha conmemoración cultural relevante para a nosa comarca, o 100

aniversario do falecemento destereferente para as nosas letras,Eduardo Pondal, e aliámonos cundos dramaturgos máis sólidos,Cándido Pazó, e conContraproducións, unha compañíaque recompensou a nosa confianzana obra que coproducimos naúltima edición do FIOT creando undos mellores e máis premiadosespectáculos da tempada.

Intérpretes: César Cambeiro, AdriánRíos e Alba BermúdezEscenografía e vestiario: CarlosAlonsoIluminación: Afonso CastroComposición musical e espazosonoro: Guillerme FernándezDeseño gráfico: Juan Félix GendeAxudante de dirección e xefa deprodución: Belén PichelTexto e dirección: Cándido Pazó

FILLOS DO SOL

S28 out / 20.30 hFUNCIÓN PARA O PÚBLICO EN XERAL

2928

ESTREA ABSOLUTAe COPRODUCIÓNDO FIOT

Quilos de papel!Litros de tinta!Miles e milesde versos!

Co apoio daFundaciónEduardo Pondal

V27 out / 21.00 hFUNCIÓN PARA ABONADOS E INVITADOS(Acto de entrega do Xograr de Outono ao inicio desta función)

30 31

VIII CICLOotni(OBXECTO TEATRAL NON IDENTIFICADO)

Ti es o protagonista do OTNI2017. Nos límites do escénico,as propostas que

presentamos precisan de ti, máisalá da túa presenza. Só cobransentido se o público forma partedelas, xa que se constrúen con el,contigo.

Convidámosvos a explorar outrasopcións máis alá de mirar. Non só énosa a construción do significado, ainterpretación dunha obra, seránecesaria a nosa interacción, aparticipación. Teremos o noso lugarno espectáculo, compartiremos osespazos cos intérpretes econtaxiarémonos da súa emoción.

E así, asistir ao teatro converterasenun evento, nunha experiencia,nunha celebración.

Pero, non nos asustemos.Formaremos parte da obra maisnós escollemos que tipo de papelqueremos e só desempeñarán unpapel activo aqueles que odesexen.

Nesta nova viaxe do ciclo que noFIOT identifica os proxectos máiscontemporáneos e experimentais,as compañías que nos acompañan

fan do espectador o motor dacreación e poñen a experiencia nocentro da creación escénica, perocon proxectos moi diversos. ElPont Flotant anima a un grupo deespectadores a achegaren as súasvivencias para explorar a educacióne os vínculos interxeracionais ecrear unha obra á que todospodemos asistir.

Compartiremos unha cea estraña eespecial, La última cena, ouconvidarannos a unha voda darealeza e construiremos, entretodos, o mundo de Hamlet.

Sé o noso cómplice!

Sube ao OTNI!Ao máis exclusivo do FIOT,ao máis vivo,ao alternativo,ao creativo,ao humor intelixente,á innovación,ao máis persoal...ao EXCEPCIONAL!

Que fillo quería ter o meu pai?Que fillo querería ter eu?Que pai querería ter o meu fillo?

A idea de paternidade desdediferentes puntos de vista é o temadesta proposta que fala sobre osvínculos emocionais cos fillos e cospais. Sobre como proxectamos nosoutros os nosos medos, as nosascarencias e as nosas expectativas.Do valor que require educar e doesforzo que temos que facer paraentender os fillos e os novostempos, pero tamén da dificultadede comprender as xeraciónspasadas. Presente, pasado e futuroatópanse na escena para contarnoshistorias que falan da vida.

El hijo que quiero tener é un traballode creación colectiva, feito desde arealidade da experiencia, senpersonaxes no que se produce undiálogo interxeracional xurdidodun obradoiro no que participoupúblico do FIOT. Tres xeraciónscompartiron un espazo de creación

onde expresaron a súa visión sobrea educación, conflitos, medos edesexos.

Unha obra conmovedora e poéticaque reúne as principais liñas detraballo deste compañía valenciana,que se caracteriza polaexperimentación escénica, amestura constante de realidade eficción, a proximidade coespectador e un tenro sentido dohumor.

3332

Intérpretes:Álex Cantó, Jesús Muñoz ePau Pons Deseño de iluminación: MarcGonzalo e Álex CantóFotografía e vídeo: José Ignacio deJuanAudiovisuais e asesoramentoartístico: Fermín JiménezAsesoramento de movemento:Daniel AbreuComposición musical: Pedro AznarCreación e dirección: Álex Cantó,Joan Collado, Jesús Muñoz e PauPons

S23 set / 20.30 h

Cuando era niño me eraimposible imaginarme ami mismo como soy hoy. Estoy a medio camino. (...)Demasiado lejos todavíadel abuelo que seré algúndía y al que hoy soyincapaz de comprender.


LUGAR: PAZO DA CULTURA

El pont flotant(Comunidade Valenciana)

EL HIJO QUEQUIERO TENER

ESTREAEN GALICIA

”

fiotC A R B A L L O

#all you need isFiot

Mentres as copas de viño seenchen e os pratos desfilan,os tres intérpretes din as

últimas palabras de personaxescélebres - a veces tristementecélebres - así como tamén deperfectos descoñecidos. Unha vezpronunciadas, estas palabras escritasnun papel comestible sonliteralmente tragadas polosintérpretes. Os espectadores sonconvidados a sentar arredor de tresmesas xunto cos actores, ecompartirán doce últimas ceas decondenados a morte.

Baseado en historias reais ou deficción que tiveron lugar no pasadoou que se desenvolverán no futuro,A última cea é unha comida /performance elaborada a partir decitas das últimas vontades deheroes, heroínas, estrelas ou,mesmo, criminais.

Co nome de The Last Supper, estapeza foi creada no ano 2012 porunha compañía inglesa enfocadaao teatro contemporáneo e ásinstalacións plásticas, RecklessSleepers, e ten un longo e exitosopercorrido internacional. Despoisde trasladar a experiencia a Italia eFrancia con compañías destespaíses, Mole Wetherell, o directorda peza, propúxolle á cataláAtresbandes, coa que coincide naformulación experimental dacreación, facer unha versión propia

Intérpretes e adaptación: AlbertPérez Hidalgo, Miquel SegoviaGarrell e Mònica Almirall BatetCreación de espazo escénico esonoro, dramaturxia e dirección:Mole Wetherell

D1 out / 20.30 h

Por Woody ... Por profeta de la desgracia, por el pequeño cabo Por el hombre viejo, por Marylin ... la Monroe Por el Padre, por el Hijo, por el Espíritu Santo, por Picasso, por Pablo, por Georges, por Jean, por Paul, por Luc , por Pierre, por Mathieu por la viuda ... Capet, por la Señora ... Déficit…


3736

do espectáculo. O FIOT aceptou aproposta de Atresbandes,compañía que estivo no Otni haiuns anos con Locus amoenus, departicipar nesta produción erealizar a estrea en Carballo.

Reckless Sleepers& Atresbandes(Reino Unido & Cataluña)

LA ÚLTIMA CENA

ENTRADA: 5 €DURACIÓN: 60 MIN + 30 MIN PARACOMPARTIR CO PÚBLICO AS COMIDAS AFORO LIMITADO: 39 ESPECTADORESRECOMENDADA PARA MAIORES DE 16 ANOS


”

Benvidos a Elsinore, o reino dopríncipe Hamlet. Osespectadores seredes

divididos en catro grupos: oshomes adultos representaredes otío de Hamlet, o novo rei Claudio;as mulleres adultas a raíñaGertrudis, a súa nai viúva; os mozosseredes o seu mellor amigo,Horacio; e as mozas a súanamorada, Ofelia. Estades todosinvitados á Voda Real entre Claudioe Gertrudis onde sobreviránescuros acontecementos.

Hamlet só na escena. El e a súamente prodixiosa; a súa liberación eo seu cárcere. Percorre as súasemocións apoiado en canciónsinterpretadas en directo. Somostestemuñas mudas da súa dor,pero el precísanos para chegar aofinal, ao tempo que a súa mirada eo seu silencio o condenan.

Benvidos a unha experienciainmersiva única, na que é preciso acolaboración do público para

Intérpretes: Alejandro Pau, CarlosTuñón, Daniel Jumillas, AntielJiménez, Irene Domínguez, MiguelRuz e Paloma García-ConsuegraEstética: Antiel JiménezIluminación: Miguel RuzDeseño sonoro: Daniel JumillasAudiovisual: Gonzalo Bernal e JavierPascualImaxe cadro: Silvia GravCoreografía combate: Marta GómezAsesores música: Roma Calderón eCarlos RamosAxudantes de dirección: IreneDomínguez e Daniel JumillasVersión e tradución: Carlos Tuñóne Alejandro PauDirección: Carlos Tuñón

S7 out / 19.00 h

Adiós, adiós, Hamlet.Recuérdame siempre

ENTRADA: 5 €DURACIÓN: 4 HORAS CON DESCANSOAFORO LIMITADO: 80 ESPECTADORESNON RECOMENDADO A MENORES DE 14 ANOS

AOS ESPECTADORES OFRECERÁNSELLESSOBREMESAS E BEBIDAS ALCOHÓLICAS

EN DEFERENCIA AOS NOIVOS, ACONSÉLLASEVESTIR «ARREGLADIÑO», AÍNDA QUE NON SEPRECISA ETIQUETA

A TRAVÉS DE ACCIÓNS GUIADAS, DIFERENTESESPECTADORES ASUMIRÁN ROLES DURANTEA FUNCIÓN, E PODERÁN QUEDAR Á MARXECOMO MERAS TESTEMUÑAS SE O DESEXAN


ESTREAEN GALICIA

38 39

[los númerosimaginarios] (Madrid)

HAMLET ENTRE TODOS

construír o mundo de Hamlet.Este é o segundo traballo destacompañía de investigación sobre oteatro experiencial e inmersivoonde é esencial a interacción coespectador e actualización detextos de repertorio.

”

ATENCIÓN A ESTE HORARIO!

Rúa do Contos regresa denovo ás rúas e bares ecafetarías de Carballo conmáis forza ca nunca nesta

nova edición. Durante tres fins desemana, con 12 obras, o espectadorpoderá gozar de excelentesmonológos, moito humor a través damúsica e da tradición oral, da poesíae do teatro tanto en pequenosformatos como en sesións dobres.

Grazas á complicidade con 10 locaisde hostalaría de Carballo, a Rúa dosContos continúa apostando porvalores emerxentes e por novaspropostas do humor e da palabra,sen olvidar a experimentados erecoñecidos narradores datradición oral.

Achégate sen medo á#ovellanegradofiot

42 43

compartiron matanzas, bailes,traballos e penas, e no que serespecta especialmente a palabra, amaneira de dicila, da fala de cadainformante definindo así un estilode narrar especial e único destenarrador castelá.

Entrada gratuíta

22.30 hCervexaría A BomboneraPAULA CARBALLEIRAOs contos que me foroncontando

Hai quen cando escoita un contosente que debe corresponder, ecóntalle outro de volta a quen llocontou. Iso só se paga con palabras.

Estas historias son todasverdadeiras, todas únicas, como aspersoas que mas confiaron endiferentes lugares, en diferentestempos. Algunhas levanacompañándome moitos anos;outras, só uns meses. Falan da vidae da morte, do amor e do humor,da memoria e do esquecemento,os grandes temas que non podenfaltar en ningunha equipaxe. Sonos contos que me foron contando.

Sempre é un pracer que regrese áRúa dos Contos Paula Carballeira,xa que é unhas das narradoras máisimportantes en Galicia, e ademaisde ter unha forte vinculación cofestival xa que é Xograresa deOutono 2010.

Entrada gratuíta

00.30 hMesón do PulpoDAVID PERDOMOEn crudo

David Perdomo volve aos seusinicios, con intensas descargas dehumor, de improvisación, sátira,ironía e rock&roll, tan presentes nos

VEN 22 SET

A

23.00 hCafetaría ColónGUTILas historias delFilandar

Dicir Guti é dicir,contador de historias,un referenteimprescindible nanarración oral a nivelnacional. Este contadorrecupera a memoriacolectiva do conto depobos da zona deLeón, Zamora eSalamanca. Un traballoexcepcional eenriquecedor para atradición oral, pois oscontos e os romancesson recollidosdirectamente denarradorestradicionais,principalmente anciánsdo mundo rural.

Las histrorias delFilandaré unespectáculo creado apartir das historiaspersoais, dos recordos,das fabulacións dosvellos narradores, dasxentes que

SÁB 23 SET

ESTREAEN GALICIA

DOM 24 SET

NO MERCADO

MUNICIPAL

ANDAR 2º

20.00 hFÉLIX ALBOTanatorium

21.30 hQUICO CADAVALFantasmas familiares

+ INFO nas páxinas8 e 9 desteprograma

2 FUNCIÓNS6 €

44 45

seus monólogos. Este actor contacunha importante traxectoria nomundo da interpretaciòn tanto entelevisión autonómica e nacional,como en teatro, e acadar nestesquince anos de traxectoria unhaenorme versatilidade actoral.

O monólogo En crudo esmiuzará oridículo do xénero humano nestesmomentos, con anécdotas propias,para darnos a coñecer un contadorcon moita sorna. Unha descarga decomedia que non deixará impasibleo espectador.

+ 18 anosEntrada 3 €

23.00 hCervexaría ÁgoraPEPE CAPELÁNContos dun rapaz de aldea

O humorista Pepe Capelán fai unrepaso polas súas vivencias comorapaz de aldea, e os contrastes quesofre cando un vai vivir á cidade.

Acostumado a vivir rodeado deleiras, vacas e tractores, non estabapreparado para o que lle esperaba.Cambiou os velatorios polascompras nos grandes centroscomerciais, e as verbenas polasmacro discotecas.

Entrada gratuíta

00.30 hPub O PatacónCARTA DE AJUSTEO mellor e o peor dos 80 e 90en concerto

Máis que un concerto, isto é unhafesta. Show que fusiona a comediae a música a partes iguais,buscando a complicidade e ainteracción do oínte en todomomento e envolvendo osasistentes nunha troula fóra do común.

Carta de Ajuste é unha agrupaciónmusical pouco usual tendo enconta o repertorio que defenden.Unha guitarra española, un caixónperuano e dúas voces, David e Iván,abordan as cancións que levamosescoitando toda a vida desde unpunto de vista diferente.

Fan versións adaptadas de músicados oitenta e noventa, cun sonpeculiar e característico quesorprende.

Entrada gratuíta

23.00 hA Barra BarMARTA LADOO Ás para matar o 3

A Rúa dos Contos ten o privilexiode contar coa estrea absoluta dunnovo espectáculo de Marta Lado,que retoma os monólogosexclusivamente para o público dofestival, compromiso adquirido faiun tempo e que cumpre na Rúados Contos, de aí que sexa unhaocasión moi especial para o festivale para actriz galega.

O Ás para matar o 3 recolle algúnconto, algo de fantasía, un chiscode retranca, pouca vergonza e“disques” e “díxomes” varios queconglomeran estes contos que, por

SÁB 30 SET

VEN 29 SET

ESTREAABSOLUTA

ESTREAEN GALICIA

irreflexivos e pouco serios, teñenmáis de irracionais que detradicionais.

Di ti que, ás veces, empezas a falardunha cousa e váiseche a outra, ouperdes o fío, ou ata te despistas!Pero, vaia, o conto é pasalo serán, ou?

Entrada 3 €

22.00 hMesón A CabañaALBERTE MONTESGalego pode selo calquera

Ser galego é doado? Depende. Ser galego non é só parar naescaleira e facer crer á xente quenon sabemos se subimos oubaixamos, para ser galego hai quereunir moitas máis aptitudes. Osgalegos temos un xeito de sercaracterístico e diferenciadodoutros pobos e culturas que nosrodean. Neste monólogodemóstranos dende o humor que abaixa autoestima dos galegos noné crónica.

Alberte Montes é un doshumoristas galegos emerxentes,que conta cunha importantetraxectoria no mundo audiovisualtanto en televisión e cine, ademaiscomo monologuista leva oito anospercorrendo recoñecidosprogramas de comedia e de salas anivel nacional.

Entrada gratuíta

23.30 hCafetaría Valle InclánALDAOLADOCría fama e bótate a correr

Lucía Aldao e María Lado regresaná Rúa dos Contos cun novoespectáculo onde a poesía, amúsica en directo e o humor, quecaracteriza o dúo son osprotagonistas. Nesta ocasión, opúblico asistente coñecerá novascancións, poemas inéditos einesperadas sorpresas, onde aemoción e a risa serán oselementos deste insólito recital depoesía.

Entrada 3 €

22.00 hBulevar musicaféOSWALDO DIGÓN, PEDROBRANDARIZ E VÍCTORGRANDEImprovisar e gañar!

Da man dos recoñecidos actoresOswaldo Digón, Pedro Brandariz eVíctor Grande, poderemospresenciar o concurso improvisadoImprovisar e gañar, no que o públiconon sabe o que vai suceder e os tresimprovisadores que o fan, tampouco.

Neste peculiar concurso as probasque xurden están marcadas poloazar a través dunha ruleta, os temase características das historias, equen supera as probas e quen gaña,será decidido polo público. O showserá o propio espectador.

Entrada gratuíta

00.00 hCervexaría DublínOS FILLOS DO ESTRAMONIORock&Risa

Que son? Rockeiros? Ouhumoristas? Se xuntas nunhacocteleira media ducia de tolosque lles gusta a música, o rock e ohumor, o que sae é este grupo, queinterpretará clásicos do Rock& Rollcon letras adaptadas ao galegocunha base de humor moi potente.

Entrada 3 €

46 47

VEN 6 OUT

SÁB 7 OUT

HUMOR,TEATRO,

MONÓLOGOS,NARRACIÓN,

MÚSICA, CONTOS,...

EN PARALELOEP

4948

PRESENTACIÓN DOPROGRAMA DO FIOT2017Coa participación da Aula de TeatroMunicipal do Concello de Carballo

A Asociación Cultural Telón eAparte e o Concello de Carballo,organizadores do FIOT 2017,realizarán a presentación oficial doprograma da 26 edición doFestival, xunto coas entidadespatrocinadoras, voluntarios, sociosde Telón e Aparte e espectadores. Un primeiro encontro entre todosos “implicados” para coñecer estaedición e intercambiar as primeirasimpresións.

No transcurso deste acto a Aula deTeatro Municipal de Carballorealizará unha intervención teatral.

Data: venres 1 de setembro Lugar: Pazo da CulturaAsistencia libre

50 51

O teatro estará presente en toda a cidade, tamén nas rúas eprazas de Carballo, que acollen espectáculos de teatro de rúa ede animación teatral que sorprenderán a todos os públicos.

NA PRAZA DO CONCELLO (en caso de choiva, no 2º andar do Mercado Municipal)

Ven 22 set / 20.30 hCirk about it (Castela e León)

EL APARTAMENTOPARA TODOS OS PÚBLICOS | 50 MIN

TR TEATRODE RÚA

Cando o circo é o protagonista nosalón da túa casa, todo podetrocarse en excepcional. A rutinapode romper con facilidade econverterse en fazaña engadindosó unhas pingas de circo. Un pallaso transgresor chega

á Praza. Non seremos alleosá súa presenza e

participaremos nunha aventura naque partimos todos á busca dosorriso, da complicidade e daemoción. Embarcaremos nunambiente poético, alimentado polamúsica en directo, rumbo ao novomundo do xogo.

Lullaby é un espectáculo dinámicocon participación directa dopúblico, unha performance cómicae provocadora que abre espazo aoxogo de improvisación entre un

clown rebelde e o espectador.Godot é a revelación do clownportugués que está conquistandoEuropa co seu traballo deexploración do pallasocontemporáneo, do teatro físico edas artes de rúa. Premiado enfestivais cautivou ao Cirque du Soleil.

Intérprete: Rui PaixãoMúsica e efectos sonoros: Carlos ReisCreación e dramaturxia: Rui Paixão e Carlos Reis

O clown dos temposmodernos

Ven 6 out / 20.30 hGodot (Portugal)

LULLABYPARA TODOS OS PÚBLICOS | 50 MIN

(+ INFO na páxina 6 deste programa)

”

Dentro do ciclo m2 taménpoderemos gozar de dousespectáculos na rúa:

Dom 8 de outENTRETÉSAreas do deserto

Sáb 21 out PRÁCIDO DOMINGONon hai que ser unha casa para ter pantasmas(+ INFO nas páxinas 53 e 54 deste programa)

CERTAME DE MICROTEATROMETRO CADRADO

Teatro sen barreiras,esencial, sen artificios,sen rede. Teatro

mínimo, intenso, enprimeiro plano. Teatro quenos asalta desde o cotián,desde a proximidade, desdeespazos domésticos... nunmetro cadrado.

Isto é o que queremosofrecer con este ciclo queabrimos no FIOT. Unha novaexperiencia para o públicoque pode mirar aos ollos dos actores, tocar, ulir e mesmo saborear.Vivir intensamente unha experienciateatral diferente.

Para experimentar este novoformato convocamos a novascompañías e artistas emerxentes através do Certame de Microteatrom2 e convidámolos a crear unespectáculo de 10 ou 20 minutospara un dos espazos non teatraisque lles ofrecemos. Recibimospreto de cincuenta propostas e unxurado seleccionou as seis máis apropiados para unha zapataría,

uns aseos, unha papelaría, uncuarto dunha casa ou a rúa.

A valoración que faga o públicopremiará as mellores interpretaciónse o mellor espectáculo con 150 € e100 € respectivamente.

ACCESO AOS ESPECTÁCULOS: ENTRADAGRATUÍTA ATA COMPLETAR AFORO

DADAS AS LIMITACIÓNS DE AFORO,RECOMÉNDASE RESERVAR [email protected](indicando nome do espectáculo, horario,nome e apelidos do espectador e teléfono de contacto)

5352

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Papelaría San Ramón

ROBERTO ALVITE E REBECA AMOR In Memoriam

Chegan tempos de cambio. Para opolítico Roberto García apresentación das súas memoriassemella un bo momento para botar avista atrás con nostalxia... ou parabotala cara a outro lado. Aintervención dunha ambiciosaxornalista faralle ter que pór a probao seu talante. Ata onde chega avocación de servizo? Temos namemoria o noso mellor aliado... ouunha pesada carga?

Os dous actores deste espectáculoteñen experiencia tanto no mundoaudiovisual como no teatro. Esta é asegunda obra de microteatro que crean.

DURACIÓN: 13 MINUTOS | AFORO: 20ESPECTADORES | TODOS OS PÚBLICOS

Intérpretes: Rebeca Amor e Roberto AlviteTexto: Roberto Alvite

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Rúa Coruña

ENTRETÉS Areas do deserto

Juan e Ro tocan na rúa. A música é asúa paixón. Unha amiga de Ro vénhoxe tocar con eles e será o xermedo conflito. Pero os soños, hai queperseguilos.

Entretés é un grupo especializado enmicroteatro que creou variosespectáculos neste formato queteñen en común a crítica e ocompromiso social. Nesta obra amúsica en directo ten granprotagonismo.

DURACIÓN: 15 MINUTOS | AFORO: NONLIMITADO | TODOS OS PÚBLICOS

Intérpretes: Pedro Placer, Jimmy Núñez e MaríaFrancelinaDirección musical: Pedro PlacerTexto: José MejutoDirección: María Francelina

sáb 7 out dom 8 out

ESTREAABSOLUTA

18.30 h, 19.00 h, 19.30 h e 20.00 hLugar: Zapataría Mariño

TUKUMPAS TEATRO Amor de pé

Cal é a musicalidade do paso dotempo? O amor, a soidade, a paixón eo fracaso son notas fundamentaisnesta composición rítmica na que avenda de zapatos aparece comocentro da acción. Esta é unhacomedia xestual do grupo TukumpasTeatro.

DURACIÓN: 15 MINUTOSAFORO: 30 ESPECTADORESTODOS OS PÚBLICOS

Intérpretes: Davide González, Martin Pol eRubén Porto

De 11.00 h a 14.00 hDe 18.00 h a 21.00 hLugar: 2º andar da Taberna O Mexillón

IRIA SOBRADO Brinde

“Trouxen algúns, e só algúns, dosmeus libros favoritos. A maioría estánsubliñados. Podes abrilos por ondequeiras. Podes ler en alto, en vozbaixa. Déixasme que che lea o meupoema favorito?”Chámome Iria Sobrado e gústanmeos fogos artificiais. Vouche contarunha historia. Así se presenta a actriz-performer desta experienciaindividual e única.Un único espectador, un únicoacompañante en cada quenda. Fóra,na porta, terás as instrucións deacceso. Unha sorte de “comuñón”entre a artista e os visitantes, aexperiencia dun instante conentidade propia.

DURACIÓN: 10 MINUTOS | AFORO: 1ESPECTADOR | TODOS OS PÚBLICOS

Intérprete e creación: Iria Sobrado(Coa colaboración de Bodegas de Rectoral deAmandi e DOP San Simón da Costa)

sáb 21 out sáb 28 out

5554

18.30 h, 19.00 h, 19.30 h e 20.00 hLugar: Aseos do Pazo da Cultura

SAL DO TEATROVáter (comedia claustrofóbica)

O váter que se atopa na sancristía daigrexa da vila, está atascado. O cregochama a Moncho, o fontaneiro dopobo. Ambos quedan pechados edeberán agardar polo señor Tallónpara que lles abra a porta. Adesesperación sacará a relucir as súasverdadeiras personalidades nestahilarante comedia.

Os compoñentes desta compañíasantiaguesa teñen unha amplatraxectoria teatral. Este foi o seuprimeiro espectáculo, representadopor vez primeira no 2016.

DURACIÓN: 20 MINUTOS | AFORO: 10ESPECTADORES | TODOS OS PÚBLICOS

Intérpretes: Xurxo Barcala e Borja SalgadoEscenografía e Iluminación: Javier QuintanaTexto: Roberto SalgueiroDirección: Beatriz Bravo

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Praza, acceso á Casa do Concello

PRÁCIDO DOMINGO Non hai que ser unha casapara ter pantasmas

Este espectáculo utiliza a arte marcialAikido, a danza contemporánea, oteatro físico ou a danza Butoh paraexplorar a capacidade de adaptacióna un estado ou situación adversa.

Abrazando e acariciando as nosascicatrices e facéndoas visibles. Ofermoso da ferida, a vitoria dopresente pola aceptación do pasado.

Prácido Domingo é unha compañíaemerxente que ten como obxectivoafondar na linguaxe do corpo.

DURACIÓN: 20 MINUTOS | AFORO: NONLIMITADO | TODOS OS PÚBLICOS

Intérpretes: Belén Bouzas, Fran Martínez eDiego M. BucetaIluminación: Laura IturraldeCreación: Prácido Domingo

sáb 14 out sáb 21 out

ESTREAABSOLUTA

XVII Concursoescolar deteatrolido XoséManuelEirísEste veterano concursoorganizado pola AC Telón e Aparteconta coa colaboración da emisoraRadio Voz Bergantiños e da LibraríaBrañas co obxectivo de promover ainterpretación oral entre os máispequenos e visibilizar a potencialidadedramática da radio.

Pequenos grupos de escolares e deasociacións de Bergantiños fan chegar oteatro a todos os currunchos deBergantiños e Costa da Morte a travésdas ondas de radio, realizando unhainterpretación lida dun fragmento duntexto teatral.

Ademais de gozar da experienciaradiofónica nuns estudos profesionais,os gañadores repártense premios porun importe de 850 €.

FINAL E ENTREGA DE PREMIOS:Pazo da Cultura, domingo 5 de novembro.Participarán os finalistas do concurso eactuará como mestre de cerimonia Caxoto.

Prazo de inscrición: ata o 2 de outubroOrganiza: AC Telón e Aparte, co apoio deRadio Voz e Libraría Brañas.

56 57

Programa especial do FIOT para nenos e nenas

Galeatro(Galicia)MUIÑADA

PREZO DA ENTRADA: 3 / 2 € (os socios e abonados terán dereito a unha entrada infantil gratis mercando a súa)LUGAR: Pazo da CulturaDURACIÓN: 50 minPúblico familiar, a partir de 5 anos

Intérpretes: Alba Bermúdez e ToneMartínezEscenografía: Anahí TaraburelliAsesoramento de danza: MaríaMartínezTexto: Ana CarreiraDirección: Davide González

S 16 set20.00 h

Xacobe e Sabela atópanse nun muíñode auga. Como non poden moer a untempo, comezan unha discusión naque o xogo, as lendas, a tradición e amúsica achegarán a cativos oumaiores a unha construciónfundamental para a Galicia do séculoXX. Unha viaxe ao pasado para nenosde hoxe.

A primeira compañía de teatroprofesional de Carballo estrea noFIOT a súa primeira obra infantil degran formato: Muiñada. Os seusfundadores son Alba Bermúdez eTone Martínez, e pretendenpromover a través dos seusespectáculos a cultura e a tradicióngalega. Coas súas creacións didácticas

Unha noite no muíño, unha noite non é nada,unha semaniña enteira, esa si que é muiñada!

Noite branca no teatroComo en cada edición, os máispequenos terán unha oportunidade decoñecer os segredos do teatro e vivirunha experiencia inesquecible arredordeste máxico mundo, tamén nunhahora máxica, a noite.

Os nenos e nenas serán osprotagonistas dun minicampamento noque coñecerán como é un teatro pordentro, participarán en divertidosobradoiros e mesmo crearán unhapequena obra.

A cea, a noite nos sacos de durmir noteatro e o almorzo da mañá seguinte,formarán parte desta aventura chea dexogos, sorpresas e moito teatro.

Datas e horario: das 19.00 h do mércores 11de outubro ás 11.00 h do xoves 12Lugar: Pazo da CulturaPrezo: 20 € (terán preferencia os socios da ACTelón e Aparte)Inscrición: Pazo da Cultura, do 20 desetembro 2 de outubroPrazas: 25 nenos/asIdades: de 6 a 12 anosOrganiza: AC Telón e Aparte


levan percorridos centros educativose teatros de toda Galicia.

”

Obradoiro de creación escénicainterxeracional a cargo dosmembros da compañía valencianaEl Pont Flotant, no que seachegarán á educación, aos seusconflitos, aos seus medos e aosseus desexos.

A través de propostas sinxelas elúdicas que se mesturan coaimprovisación, a expresión corporal eo xogo, entre outros, os participantesvivirán unha experiencia creativa excepcional.

Durante tres sesións os participantescrearán un diálogo escénico de comoos pais e fillos se queren e de comonos costa comunicarnos entrexeracións pasadas.

Como resultado final farán entretodos o espectáculo El hijo quequiero tener que serárepresentado nunha función deteatro o último día do obradoiro, osábado 23 pola tarde.

ESCOLA DO ESPECTADOR

Continuamos cun proxectoiniciado hai xa dous anos, aEscola do Espectador, coa quefacilitamos o achegamento dofeito teatral aos espectadores ea formación naqueles aspectosartísticos e técnicos quepermitan a comprensión,amplíen a súa lectura e formenunha opinión fundamentadasobre eles, como un instrumentode aprendizaxe e goce cultural.

Durante o FIOT terán lugar catrosesións que tomarán comopunto de partida as obrasprogramadas no FIOT.

Lugar: Pazo da CulturaDatas de celebración: faranse públicasa través da páxina web do festival. Organiza: AC Telón e Aparte

CAFÉ CON...

Encontros entre espectadores egrupos teatrais que pretendenaproximarnos ao proceso creativo,á linguaxe e aos códigos deinterpretación dun espectáculo,amosando de primeira man oproxecto artístico da compañía eda obra, resolvendo dúbidas ecuriosidades ou intercambiandoopinións. Un agradable espazo decomunicación tomando un café.

Sempre que as circunstancias dascompañías e da montaxe dosespectáculo o permitan, celebrarasetodos os días de función.

Datas: os días dasrepresentaciónsLugar: Pazo daCulturaHorario: 19.00 h,habitualmente, aíndaque se concretarádurante o festival enfunción dos condiciónsda montaxe de cadaespectáculo.

Aberto a todos os espectadores sennecesidade de inscrición previa.

5958

OBRADOIRO ESCÉNICOINTERXERACIONAL DELPONT FLOTANT

Cafécon...

Convidámosvos aexplorar outrasopcións máis aláde mirar.No OTNI 2017 ties o protagonista!

”Sesións do obradoiro:20, 21 e 22 de setembro pola tarde23 de setembro pola mañáDía da función: 23 de setembroHorario: 20.30 hDestinatarios: Nenos e nenasentre 10 e 12 anos Adultos entre 40 e 80 anos Prazo de inscrición ata o 11 setPrazas limitadas

Inscricións en:Pazo da CulturaRúa do Pan, s/nTeléfono: 981 704 300 f FIOT (Festivalinternacionaloutonodeteatro)T @FiotCarballo0 [email protected] www.fiot.gal

6160

EXPOSICIÓN ZF 2016Mostra das imaxes que serealizaron durante o FIOT 2016dentro do Proxecto fotográficoZoom FIOT, no que 6 fotógrafoslocais nos aproximan amomentos do festival nonsempre accesibles para osespectadores.

Os fotógrafos participantes son:Rebeca Blanco, José Mª de laViña, Esther Chamoso, CarlosSuárez, Adriana Díaz e MonLendoiro.Data: Do 22 de setembro ao 28 de outubroLugar: Sala de Exposicións do Auditorio doPazo da CulturaOrganiza: AC Telón e Aparte

ZOOM FIOT 2017Seguimento fotográfico do FIOT2017 realizado por variosfotógrafos convidados queachegarán o obxectivofotográfico ao Festival tratandode captar a actividade que tenlugar durante este e quepermanece oculta ao público.

OBRADOIRO DEIMPROVISACIÓNTEATRAL E CREACIÓNDE NOVOS CONTOS

Gustaríache crear as túas historias ouexpresarte mellor? Con estaactividade podes desenvolver aimaxinación e a creatividade econstruír unha narración de maneiraespontánea, aprendendo as técnicasbásicas de improvisación teatral.

Cos membros do grupoThemomento Impro aprenderás aimportancia da cooperación cosdemais e de saber escoller as ideasque están no aire para a creación denovas historias.

Destinatarios: adultos e mozos a partir dos 13 anosInscrición: Do 11 ao 29 de setembro, naBiblioteca (981 758 580) ou no [email protected]: limitadasLugar: Biblioteca Rego da Balsa de CarballoData: sábado, 30 de setembroHorario: de 10 a 13.00 h Organiza: Concello de Carballo.

Esta actividade forma parte do programa LerConta Moito para a dinamización da lectura enbibliotecas públicas

CREANDO TEATRO: COPRODUCIÓNSE RESIDENCIASARTÍSTICAS DOFIOT

Coa vontade de irun paso máis aláda difusión e dinamización teatral, oFIOT manifesta a súa inquedanzapola creación escénica ofrecendo oseu marco para a presentación eestrea de espectáculos (nestaedición estrearemos 13 obras, dasque 7 son estreas absolutas) e,desde hai xa varios anos,colaborando con compañías naxeración d novas propostas,implicándose na súa produción.

Nesta edición participamos naprodución de tres obras:· Fillos do sol, conContraproducións, co quequeremos realizar unhacontribución artística áconmemoración do pasamento dobergantiñán Eduardo Pondal.· Muiñada, da compañía de CarballoGaleatro.· La Última Cena, unha coproducióncoas compañía catalá Atresbandese Reckless Sleepers, do Reino Unido.

As tres realizarán residencias noPazo da Cultura para a preparacióndo seu espectáculo, previas á súaEstrea no FIOT, o mesmo que acompañía de Cataluña TitzinaTeatro, que realizará a Estreaabsoluta de La Zanja.

Desde o novidoso Ciclo deMicroteatro m2 redundamostamén nos procesos decreación.Con el pretendemosdetectar e visibilizar a creadoresemerxentes que investigan novosformatos e espazos para o teatro.

Agardamos que estas colaboraciónssexan experiencias tan positivascomo as anteriores e continúen atraernos moitas satisfaccións.

ENCONTRO ENTREESCENA GALEGA,ORGANIZADORES DEFESTIVAIS EPROGRAMADORESO FIOT busca tamén a creación dunespazo de reflexión coas estruturascreativas e de produción das artesescénicas. Convidamos a EscenaGalega (a asociación de compañías edistribuidores das artes escénicas deGalicia) a realizar unha asemblea enCarballo durante o Outono deTeatro e convocaremos aprogramadores e organizadores defestivais a unha xuntanza con estaasociación, para buscar sinerxíasentre dúas partes tan importantesda estrutura teatral.

A sesión da tarde estará aberta a público xeral.Programa máis detallado en fiot.gal e redessociais.

Data: xoves, 19 de outubroLugar: Pazo da Cultura

A actriz Mónica Camaño foi elixidanesta XXVI Edición do FIOT comoXograresa de Outono 2017 pola súaintensa e diversa traxectoriaprofesional e compromiso activo cosector cultural.

Mónica Camaño é unha mullerpolivalente; a súa carreira transcorreentre o teatro, o cine e a televisión. Asúa versatilidade fai dela unhaprofesional cunha óptimas calidadespara desenvolverse en calquera destesámbitos artísticos.

Desde que comezara a súa andainaartística, hai 30 anos, colaborou concompañías como o Centro DramáticoGalego, Teatro do Aquí, Teatro deNingures, Teatro do Morcego ou agoracon Contraproducións.

Foi merecerora dun premio MaríaCasares pola súa calidadeinterpretativa.

A sensibilidade coa que a nosa novaxograresa aborda os personaxes e atemática no seu traballo involúcrana ecomprométena, dun xeito especial, cosector cultural, levándoa, por exemplo,a constituír xunto co tamén actor edirector portugués Zé Paredes unproxecto de posta en común dasrealidades galego-portuguesa a travésda poesía, Teatro Nu.

Tamén dirixiu diversos espectáculos,ademais de ser parte activa nadinamización teatral, con grupos deteatro afeccionado.

O acto de entrega do galardón destaedición está previsto para o venres 27de outubro, ás 21.00 h, previo ao inicioda función.62 63

PREMIO DO PÚBLICOOUTONO DE TEATRO 2017

Participa na programación devideiras edicións do FIOTexpresando a túa opinión sobre osespectáculos. Puntúa cadaespectáculo e convidaremos aformar parte dunha futura edicióncun novo espectáculo á compañíaque reciba a mellor puntuación dosespectadores.No 25 FIOT o gañador foi oespectáculo Cervantina, versións ediversións sobre textos deCervantes da compañía Ron Lalá eCompañía Nacional de TeatroClásico, cunha puntuación de 4,75puntos (sobre 5).

DÁLLE UN BOCADOAO FIOTDurante o mes de outubro, o FIOTchega tamén a un grupo deestablecementos de hostalaría deCarballo (restaurantes, cervexarías,viñotecas ou cafetarías) quepreparan os seus “bocados”especiais inspirados no Outono deTeatro. Todos os que proben unhadestas tapas, pinchos ou almorzosparticipan nun sorteo de entradaspara o FIOT, ademais dunha cea ealoxamento de balde nun

establecemento de Carballo. Os clientes dos locais participantessorprenderanse con pequenasintervencións teatrais relacionadascoa temática do FIOT de novosactores e actrices carballeses,dirixidos pola actriz Alba Bermúdez.Lugar: Establecementos de hostalaría de CarballoData: mes de outubro Organiza: Concellaría de PromociónEconómica do Concello de Carballo

VOLUNTARIOS FIOT

Se queres coñecer por dentro undos festivais de referencia enGalicia e compartir o teu gusto poloteatro con nós, podes contactarnosa través da nosa páxina web fiot.galou no teléfono 981 704 300.O FIOT conta desde hai oito anoscun programa de voluntarios queimplica a afeccionados ao teatro nodesenvolvemento do festival. Únete ao fantástico equipo que,desinteresadamente, contribúe co seutempo a que oFestival sexa mellor. Moitas grazas atodos pola vosaimprescindibleimplicación.

Xograresade outono 2017Mónica Camaño

#procuramosousados

Este nomeamento honorífico do FestivalInternacional Outono de Teatro recoñece unhapersoa ou entidade que destaque pola súatraxectoria na promoción e desenvolvemento doteatro en Galicia. A elección da galardoadacorrespóndelle aos anteriores Xograres deOutono e á AC Telón e Aparte. Foron merecedores deste premio Roberto VidalBolaño, Artur Trillo, Celso Parada, VíctorMosqueira, Quico Cadaval, Dorotea Bárcena,Cándido Pazó, Paula Carballeira, Marcelino deSantiago “Kukas”, Alberto Gende, Xosé ManuelOlveira “Pico”, Eduardo Rodríguez Cunha“Tatán”, Susana Dans e Miguel de Lira.

VENDA ANTICIPADA

www.ticketea.com, no teléfono902 044 226, www.fiot.gal ouwww.facebook.com/festivalinternacionaloutonodeteatro

>BONOS (Programa de sala)>SOCIOS AC TELÓN E APARTE: Do 6 ao 12 de setembro >PÚBLICO EN XERAL: A partir do 13 de setembro

>ENTRADAS SOLTAS(Programa Sala, OTNI e SesiónDobre no Mercado)>Desde o 13 de setembro ata o díaantes de cada función>Día da función: 90 minutos antesdo inicio da función, na billeteirado Pazo da Cultura

>FUNCIÓNS EN LOCAIS DEHOSTALARÍA CON ENTRADANos propios locais a partir do 15 desetembro

VENDA O DÍA DA FUNCIÓN

Na billeteira habilitada no espazoda función desde 90 minutos antesdo inicio

f

P

Y

v

T

6564

VE

Sede do Festival

Rúa do Pan s/n. Carballo | T 981 704 300

T @FiotCarballo

P FIOT Carballo

Y FIOT Carballo

v FIOT Carballo

L FIOT Carballo

FIOT Carballo

0 [email protected]

0 [email protected]

5 www.fiot.gal

VENDA DE ENTRADAS

REDES SOCIAIS

PROGRAMA DE SALA

>PREZO DO BONO Poñeranse á venda un total de 200 bonos.

80 €: para asistir a todas asrepresentacións do auditorio75 €: prezo reducido do bono(estudantes con carné de estudante,maiores de 65 anos e parados,presentando documentos que acrediten a

súa condición)

>PREZO DA ENTRADA8 €: La zanja (29 set.), Resaca (14out), Slips (22 out) e Fillos do sol(28 out)12 €: El ciclista utópico (13 out ),Todo el tiempo del mundo (20 out)e Arte (21 out)15 €: La ternura (30 set.) eIncendios (15 out)

CICLO OTNI

5 €: El hijo que quiero tener (23set), La última cena (1 out) eHamlet entre todos (7 out)

FAMILIAR

3 € /2 €: Muiñada (16 set)Prezo reducido para menores de 12 anos.Os socios e abonados terán dereito a unhaentrada infantil gratis mercando a súa

RÚA DOS CONTOS

6 €: SESIÓN DOBRE MERCADO:Félix Albo + Quico Cadaval (24 set) Os socios e abonados terán o 50% dedesconto na sesión do Mercadopresentando o carné de socio

3 €: Funcións en locais dehostalaría con entrada

RRSSf FIOT(Festivalinternacionaloutonodeteatro)

PREZOS PUNTOS E DATAS DE VENDA

RÚA DOS CONTOSOSWALDO DIGÓN,PEDRO BRANDARIZ EVICTOR GRANDEBulebar Music Café22.00 hEntrada libre

OS FILLOS DOESTRAMONIOCervexaría Dublín 00.00 hEntrada: 3€

Domingo 8 outm2

ENTRETÉSAREAS NO DESERTORúa Coruña13.00 / 13.30 h / 19.00 / 19.30 hEntrada gratuíta

Venres 13 outPROGRAMA DE SALAFEELGOOD TEATRO,EMILIA YAGÜE P. eTEATRO CALDERÓNEL CICLISTA UTÓPICOPazo da Cultura21.00 hEntrada: 12 €

Sábado 14 outm2

SAL DO TEATROVÁTERPazo da Cultura18.30 / 19.00 / 19.30 / 20.00 hEntrada gratuíta

PROGRAMA DE SALAILMAQUINARIORESACAPazo da Cultura20.30 hEntrada: 8 €

Domingo 15 outPROGRAMA DE SALAYSARCAINCENDIOSPazo da Cultura20.00 hEntrada: 15 €

Venres 20 outPROGRAMA DE SALABUXMAN P. eKAMIKAZE P.TODO EL TIEMPO DELMUNDOPazo da Cultura21.00 hEntrada: 12 €

Sábado 21 outm2

PRÁCIDO DOMINGONON HAI QUE SER UNHACASA PARA TERPANTASMASPraza do ConcelloAcceso ao Concello13.00 / 13.30 h / 19.00 / 19.30 hEntrada gratuíta

TUKUMPAS TEATROAMOR DE PÉZapatería Mariño18.30 / 19.00 / 19.30 / 20.00 hEntrada gratuíta

PROGRAMA DE SALAKAMIKAZE P.ARTEPazo da Cultura20.30 hEntrada: 12 €

Domingo 22 outPROGRAMA DE SALAOKIDOK SLIPSPazo da Cultura20.30 hEntrada: 8 €

Venres 27 outPROGRAMA DE SALACONTRAPRODUCIÓNSFILLOS DO SOLPazo da Cultura21.00 hPase para socios e invitados

Sábado 28 outm2

IRIA SOBRADOBRINDE Taberna O Mexillón(2º andar)11-14.00 h / 18-21.00 h(quendas de 10 min/espectador)Entrada gratuíta

PROGRAMA DE SALACONTRAPRODUCIÓNSFILLOS DO SOLPazo da Cultura20.30 hEntrada: 8 €

+ info en www.fiot.gal

Sábado 16 setFAMILIARGALEATROMUÍÑADAPazo da Cultura20.00 hEntrada: 2€ / 3€

Venres 22 setTEATRO DE RÚACIRK ABOUT ITEL APARTAMENTOPraza do Concello20.30 hEntrada libre

RÚA DOS CONTOSGUTICafé Colón 23.00 hEntrada libre

Sábado 23 setOTNIEL PONT FLOTANTEL HIJO QUE QUIEROTENERPazo da Cultura 20.30 hEntrada: 5 €

RÚA DOS CONTOSPAULA CARBALLEIRACervexaría ABombonera22.30 hEntrada libre

DAVID PERDOMOMesón do Pulpo00.30 hEntrada: 3€

Domingo 24 setSESIÓN DOBRE RÚA DOSCONTOSFÉLIX ALBO20.00 hQUICO CADAVAL21.30 hMercado Municipal (2º andar)Entrada: 6 €

Venres 29 setPROGRAMA DE SALATITZINALA ZANJAPazo da Cultura21.00 hEntrada: 8 €

RÚA DOS CONTOSPEPE CAPELÁNCervexaría Ágora23.00 hEntrada libre

CARTA DE AJUSTEPub O Patacón00.30 hEntrada libre

Sábado 30 setPROGRAMA DE SALATEATRO DE LACIUDAD E TEATRO DELA ABADÍALA TERNURAPazo da Cultura20.30 hEntrada: 15 €

RÚA DOS CONTOSMARTA LADOA Barra Bar 23.00 hEntrada: 3€

Domingo 1 outOTNIATRESBANDESLA ÚLTIMA CENAPazo da Cultura20.30 hEntrada: 5 €

Venres 6 outTEATRO DE RÚAGODOTLULLABYPraza do Concello20.30 hEntrada libre

RÚA DOS CONTOSALBERTE MONTESMesón A Cabaña22.00 hEntrada libre

ALDAOLADOCafetaría Valle Inclán23.30 hEntrada: 3€

Sábado 7 outm2

ROBERTO ALVITE EREBECA AMORIN MEMORIAMLibrería San Ramón13.00 / 13.30 h / 19.00 / 19.30 hEntrada gratuíta

OTNILOS NÚMEROSIMAGINARIOSHAMLET ENTRE TODOSPazo da Cultura 19.00 hEntrada: 5 €

6766

CAFÉ CON…Os días das representacións, no Pazo da Cultura. Concretaranse os horarios durante o festival.

Calendario de actuaciónsfiot 26

C A R B A L L O

Des

eño:

ww

w.gende

stud

io.c

om

fiot.gal

fiotC A R B A L L O

fiot Internacional Outono de Teatro 2017 Do 16 set · 2019-11-06 · Outono de Teatro 2017 Do 16...

Documents

Transcript of fiot Internacional Outono de Teatro 2017 Do 16 set · 2019-11-06 · Outono de Teatro 2017 Do 16...