MEANSTREAM

finish issue free

b

Ver

sace

Ver

sen

se B

ritn

ey L

uca

Ma

inin

i

MEANSTREAM

finish issue

glastonbury 40

by mistake?

хегемония?

100k

strange sandness

обама, поетът

тайните кодове на нато

glastonbury 40

by mistake?

hegemony?

100k

strange sandness

obama, the poet

nato code name s of missiles

cover luca mainini

1

MEANSTREAM

meanstream

е антипод на мейнстрийм сцената, още една стъпкавстрани от нея. meanstream e посветено на изкуствотовъв всички му форми и метаморфози – изкуство, споде-лено като преживяване, както от утвърдени, така и от не-известни артисти. meanstream чертае граници, само за даги прекрачва. ние обичаме изкуството, но по един не-снобски начин.

meanstream редакция

st. eugenius, гл. редактор, sainteugenius@meanstream.infoстефан стефанов, редактор, stefan@meanstream.infoпьотр, графичен & уеб, pyotr@meanstream.infofucsia werk, фотограф, fucsia@meanstream.info

www

.meanstream.info

.facebook.com/meanstream

.twitter.com/mean_stream

.issue.com/meanstream

предложения

meanstream ще разгледа получените предложенията –моля, обърнете внимание на спецификациите, коитоследват по-долу. всички предложения трябва да бъдат из-пратени по e-mail на адрес: houston@meanstream.infoI. за да представите фотографии/творческо портфолио,моля изпратете...1. портфолио – до 15 снимки в – jpg, 300 dpi, макс. 1000 pixвъв височина2. заглавие на портфолиото3. творческо позиция в работата – описваща портфолиотов по-голяма дълбочина4. творческа биография – кратка биография за автора икариерата муII. за да представите писмени работи, свързани с фото-графия, изкуството, музика, кино, театър, поезия, ди-зайн, моля изпратете...1. писмена работа – статия, интервю, анализ, поема, ис-тория и т.н.2. заглавие на творбата 3. творческа биография – кратка биография за автора икариерата му

meanstream

is the antipode of the mainstream, another step out of it.meanstream is dedicated to art in all of its various forms. thepromotion of all alternative art means promoting work fromestablished and emerging artists together which is the goalof the “mean”. that’s why meanstream is pure spirit of streamidealism or just another life lesson of drawing no boundaries.we simply love art, in a way of non-snob.

meanstream editorial

st. eugenius, editor in chief, sainteugenius@meanstream.infostefan stefanov, editor, stefan@meanstream.infopyotr, graphic & web design, pyotr@meanstream.infofucsia werk, photographer, fucsia@meanstream.info

www

.meanstream.info

.facebook.com/meanstream

.twitter.com/mean_stream

.issue.com/meanstream

submissions

meanstream will consider submissions – please ad here to thesubmission specifications below. all submissions should besent via e-mail to: houston@meanstream.infoI. to submit a photos/art portfolio, please send:1. portfolio – up to 15 pictures in – jpg, 300 dpi, max. 1000 pixin height2. title of portfolio3. artist statement on the work – describing the portfolio ingreater depth4. artist bio – a short bio about yourself and your careerII. to submit photo, art, music, movie, theatre, poetry, de-sign-related written work, please send:1. written piece – the articlе, interview, story, etc. itself2. title of piece3. artist bio – a short bio about yourself and your career

MEANSTREAM

2

MEANSTREAM

кой може да предлага творби до meanstream?

всички аматьори и професионални фотографи, худож-ници, писатели, поети, музиканти, дизайнери могат дапредлагатт творби си за публикация в meanstream. пра-вете го толкова често, колкото искате. ние търсим самооригинални произведения на изкуството.

условия за ползване

работи, публикувани в meanstream са собственост насъответните им автори. нито една от работите не можеда бъдат изтегляна, продавана, печатана, манипулирана,разпространявана или използвана под каквато и да едруга форма, без предварително писмено разрешение отпритежателя на авторското право. работите, публику-вани в meanstream са защитени от вътрешните и между-народни закони за авторското право и не се считат заобществено достояние. meanstream не носи правна отго-ворност за работите на сътрудниците си. всички творбипредставени за публикация в meanstream, трябва дабъдaт единствена, оригинална собственост на сътрудни-ците. предлагайки работи за публикуване в meanstream,вие упълномощявате meanstream с неекзсклузивен ли-ценз за използване на работите в предоставения им вид,при условие че са подходящо оразмерени, за да паснат наформата на meanstream, в периода на съществуване наmeanstream. ако поради някаква причина искате вашитеработи да бъдат премахнати от meanstream, ние ще на-правим всичко възможно да го направим. meanstream исъдържанието му са защитени в световен мащаб чрез ав-торското право и сродните права на интелектуалнатасобственост. потребителите са свободни да изтеглят, из-ползват и разпространяват meanstream, при условие, чене променят или оспорват съдържанието или авторскитему права. meanstream и съдържанието му – такова, как-вото е или комбинирано по какъвто и да е друг начин –не могат да се продават с цел печалба или да се използваткато част от комерсиални проекти, без писменото разре-шение на техния автор. неоторизираното използване наотделни страници, изображения или други елементи наmeanstream, в други уеб сайтове, печатни продукти илиелектронни медии е напълно забранено. с използванетона meanstream, вие заявявате съгласието си с онлайн по-литиката на meanstream. ако не сте съгласни с тази по-литика, моля не използвайте meanstream. meanstream сизапазва правото да променя или актуализира тази поли-тика по всяко време, така че е препоръчително посети-телите да преглеждат условията за промени. акопродължите да използвате meanstream след публикува-нето на промени в тези условия, това ще означава, че гиприемате. ако сме използвали работата на автор без не-говото разрешение, съжаляваме, но ние наистина сме сеопитали да се свържем с него. уведомете ни и ние ще на-правим всичко възможно, за да ви направим щастливи.

who may submit work to meanstream?

all amateur and professional photographers, artists, writers,poets, musicians, designers are encouraged to submit theirwork to meanstream. you may submit as often as you like.we are looking for original photography, writings and art-work.

terms of use

works published on meanstream are property of their respec-tive artists. none of the works may be downloaded, stored,printed, manipulated, distributed, or used in any form with-out prior written permission from the copyright holder.works published on meanstream are protected under domes-tic and international copyright laws and are not consideredto be public domain. meanstream assumes no legal liabilitywhatsoever for the works of its contributors. all works sub-mitted to meanstream must be the sole, original property ofthe contributor(s), have the appropriate model releases, andcannot interfere with any other publication or company’spublishing rights. by submitting works for publication inmeanstream you are granting meanstream a non-exclusivelicense to use the work in its submitted form, subject to re-sizing to fit the meanstream’s format, for publication on themeanstream for as long as the meanstream exists. and alsoshould you, for any reason, wish your artwork to be removedfrom meanstream, we will make every effort to do so.meanstream and the contents there are protected worldwideby copyright and related intellectual property rights. usersare free to download, use and redistribute meanstream, pro-vided that they are not modified, and that the copyright anddisclaimer notice are not modified. meanstream or its con-tent – as such or in whatever way combined – may not besold for profit or incorporated in commercial documentswithout the written permission of the copyright holder.unauthorized inclusion of single pages, graphics or othercomponents of meanstream in other web sites, print prod-ucts or electronic media is prohibited. by using meanstream,you signify your acceptance of the meanstream online policy.if you do not agree to this policy, please do not usemeanstream. meanstream reserves the right to modify, alteror otherwise update this policy at any time, so visitors areencouraged to review this policy from time to time. yourcontinued use of the meanstream following the posting ofchanges to these terms will mean you accept those changes.аll copyright remain that of the holder, every effort wasmade to contact every author or artist. if we have used yourwork without asking you, we are very sorry, we really did tryto contact you. let us know and we’ll do our best to make youhappy.

3

MEANSTREAM

GLASTON

4

MEANSTREAM

BURY 40

5

MEANSTREAM

По времето, когато са по-ложени основите на фестивала в Глас-тънбъри, действително сасъществували хора, които да искат дапроменят света. Оживелият сред духо-вете и изпушените мечти на 60-те,Майкъл Ийвис реши да направи всикопо силите си, за да даде на хората мяс-тото, където да се събират по няколкос-тотин души в една ферма и това дазначи за тях повече от почивка в Испа-ния, например. Действително Гластън-бъри е започнал да набира своятапопулярност от калната ливада предфермата Уърти, преминава през непо-колебимата нео-хипарска, анти-во-енно-анти-ядрено-екологична-анти-Майкъл-Болтън заплаха през 70-те и 80-те и се стигне до днешната слава нафеста като сборище на стотици хилядимузикални индивиди, които иматизбор между изпълненията на петсто-тин артисти, ползват огромен паркинги вече не прескачат оградата, за да севмъкват вътре. Популярен като име вконтинентална Европа, във Великобри-тания Glasto остава традиция, която неспира да се осребрява, изключително сблаготворителна цел. Още от самото сисъздаване, фестът е в другарска колабо-рация с различни неправителствени иблаготворителни организации, коитоизраходват пот и ресурси, за да се борятза своята кауза в своята малка войнавсеки божи ден, амин!

Ден след като Джими Хендрикс по-пълни бройката на „загиналите примистериозни обстоятелства” артисти,първият фестивал в Гластънбъри вече ефакт. Годината е 1970, светът се чувстваготов за консуматорски суперскок впространството, но все пак нещо отнебрежно-непосредствения чар на 60-те се е запазил, защото на първия Glastoвходът струва една лира, а към билетаима и опция за безплатно мляко отбрит-рок кравите на фермата Уърти.Pilton Pop, Blues & Folk Festival е емо-ция, останала запечатана в около хи-

ляда и пестотин глави. Под това назва-ние и музикален съпровод от MarcBolan, Keith Christmas, Stackridge, AlStewart и Quintessence, Glasto започвасвоето оформяне като най-големия му-зикален фестивал на открито в света.

Гластънбъри е преминал през многометаморфози, преди да достигне днеш-ният етап от развитето си. През 1971фестът вече носи името GlastonburyFayre и е в традицията на средновеков-ните панаири, но вече на високи деци-бели и без бой с прасета в калнителокви. Намирисващ на добре посоленис англо-саксонски арт търсения и на-мирания, вторият Гластънбъри при-влича вниманието на феновете наОстрова. Първо, датата на провежданесъответства с лятното сълцестоене,което си е символика с дъх на деца-цветя. Второ, организаторите AndrewKerr и Arabella Churchill са се постаралида доведат на феста британският експе-риментален певец-изпитател DavidBowie. На сцената излизат още Traffic,Fairport Convention, Quintessence иMelanie. Трето, за първи път е пост-роена легендарната Pyramid Stage. Ро-дена като идея и реализирана впоследствие от Bill Harkin, огромнатаинсталация е направена от скелета иметални листове. Pyramid Stage се пре-връща в символа за феста, защото из-разява концепцията за него – може ипо-нагоре, трябва да е по-добре, завсички, всеки изразява, каквото иска,както иска. Четвърто, тъй като вход зафестивала няма, публиката сама плащашоуто, което е чудесен маркетинговурок за това, че ако предлагаш на хо-рата нещо, което наистина им харесваи има значение за тях, те са склоннидоброволно да се разделят с парите си,за да му се насладят. Пето, GlastonburyFayre наистина следва традицията насредновековните панаири, съчета-вайки в програмата си осъвремена ком-бинация от музика, театър, поезия, артпърформанси. През тази година Glastoпреминава през своите мистичните ме-таморфози и продължава нататък.

Почвата в района на Гластънбъри оче-видно е пропита с някакъв заразен ар-

тистизъм, който катализира процеситена конвулсии от вдъхновение. Многопреди Гласто да се появи на музикал-ната карта, на същото място се е про-веждал друг фестивал. Листът съссъбития на стария фестивал Гластън-бъри включва все изпълнения, които саподлудявали феновете в периода 1914-1926. Мнозина са се събирали за дабъдат част от концертите, лекциите ирециталите, като в дъното на всичкотова бил композитора RutlandBoughton. По онова време, Гластън-бъри започва да се оформя като любимаотбивка за бохемите, които и до ден-днешен са прототипът на онази про-слойка от обществото, която винагиполучава повече забавления, отколкотое в състояние да си плати.

Годината е 1981, още три остават до 1984.Правителството на унифицираните нее завладяло света, но има сериозни за-явки за това. Двама световни лидеривероятно седят в кабинетите си с пръстна детонатора. На никой от тях не мустиска да натисне бутона. ФестивалътГластънбъри, организиран от МайкълИйъвис, започва реакционна работасрещу заплахата от ядрен спаринг, всъдействие с кампанията за ядрено раз-оръжаване (CND). Активността на фес-тивала на социално ниво, очевиднодава резлутат, защото Glasto за първипът излиза на печалба. Правилният пъте напипан, нещото вече се случва. Pyra-mid Stage отново се издига насред па-наира от себеизразяване като нещо,което ще остане, поне до зимата, когатоще се използва като хамбар.

New Аge Тravellers са онези типове,които са миксирали хипарството и бит-ничеството, посолили са ги с куп из-точни философски простотии и вкрайна сметка са оставили всичко тована пътя. В кемпърите, караваните си,колите си, те са по всички фестове иконцерти, за да посеят навсякъде час-тица от устрема си. Идеята им е да сиобикалят миролюбиво напред-назад,да предизвикват ежеседмични душевникатарзиси по въпроса за Извора наСмисъла (или на Смисъла на Извора, взависимост от степента на трезвеност)

6

MEANSTREAM 7

MEANSTREAM

и в краен случай да пафкат трева в бан-кета край магистралата. Странно е, чеименно част от тези хора предизвикватголямото меле с охранителите на фестапрез 1990. По време на концерт всекиможе да изпуши, всичко се случва, вер-сиите за сблъсъка са многобройни, норезултатът е 235 арестувани битка-джии, нео-хипари в разцвета на миро-любието си.

В Театъра на Glasto 1998 the punk опе-рата с тематично заглавия Kiss Мy Axeвижда бял свят, поставяйки мост междудва противоположни музикални ъгъла.В духа на иновациите, през същата го-дина ентусиасти от фестивала поставятначалото на най-напористия претен-дент за нов олимпийски спорт – кал-ният сърфинг, напоследък свързван сразвитието на спорта в бъдеще и ста-нал толкова масово достъпен, пред-имно заради хигиенните навици напо-голямата част от човечеството. Аме-риканският певец Tony Bennett приемапредизвикателството и пременен вчисто бял костюм и вратовръзка раз-цепва морето от кал, а Greenpeace,Oxfam, Water Aid и местните организа-ции получават половин милион бри-тански лири за благотворителните сикампании.

Дъждовните условия поставят пред из-питание Glasto 2005, но дренажнитесистеми устояват на двумесечнитепорои и фестивалът се провежда нор-мално. Феновете устискват до неделя,когато слънцето изгрява за тях и завсички бедни, на които е посветенакампанията Make Poverty History. Спе-циално за случая на Pyramid Stage секачват Майкъл Ийвис и световния со-циален работник номер 1 от близкотоминало Боб Гелдоф, които заявяват:“нека пратим бедността в историята ида влезем в бъдещето с чиста енергия”.Освен борбата срещу световната бед-ност, Гластънбъри се ангажира да по-беди световния боклук (не разбирайМел Гибсън), като успява да органи-зира рециклирането на отпадъците отфестивала на 50%.

Със силен музикален-арт-цирков заряд

Гластънбъри 2009 е по-добре подготвенотвсякога. Гамата от изпълнители емаксимално широка и предназначеназа директна консумация от всяка въз-раст и вкус. Lady Gaga, в качеството сина поп-фетиш-сензация с брой феновевъв facebook, надвишаващ няколкопъти брутния вътрешен продукт навсяка една закъсала по пътя на свобод-ния пазар африканска държава, се по-явява неочаквано на феста и изнасянеобявен гиг. Същото прави и БрусСпрингстийн, този път без неговата ко-манда от E-Street Band, а като бос нарок бандата Gaslight Anthem. East 17(да, нито един от тях не е съден да без-смислено съществуване) останаха в ис-торията с две неща, първото, от коитое, че някога бяха конкуренция на TakeThat (въпреки че стойността на въпро-сната конкурениця е повече от съмни-телна – от нея произлезе един голямбритански изпълнител и десетинабивши бой-звезди на средна възраст).Второто постижение на момчешкатагрупа беше хитът им Stay Another Day,предизвикал множество душевнидрами сред тийнейджърките и следи отсълзи, нокти и езици по плакатите нагрупата. На Гластънбъри East 17 се по-явяват на сцената, за да разплачат съ-щите тези фенки десет годинипо-късно, което само по себе си е дока-зателство за това, че хората като цялоне се променят.

Неочакваната физическа смърт наКраля на Попа Майкъл Джексън бешемузикалната новина на 2009 и товарефлектира върху гиговете на част отизпълнителите. Lilly Allen излиза наPyramid Stage с копие на легендарнатабяла Джексън-ръкавица на ръката си, аMike Skinner от остроумната рап-пси-хоблъсканица The Streets отдаванапочит с кавър на Billie Jean. Сред ша-трите на танцьори, акробати, комеди-анти и активисти поникват Sarah Brownи Naomi Campbell, които вербуват фе-новете на Glasto за поредната благо-творителна инциатива, този път закампанията White Ribbon Alliance'sMillion Mums, която се алармира засмъртността сред жените при раждане.Когато две жени настояват, че това е се-

риозен проблем, това концентрира дос-татъчно сила, за да събере повече от 10000 подписа в подкрепа на кампанията.Майкъл Ийвис за пореден път обявявасъответната година, за най-хубавата висторията на фестивала. b

текст Стефан Стефановфотграфия Glastonbury Festival

8

MEANSTREAM 9

by mistake?

MEANSTREAM14

правило 1

Това, което не трябва да бъдеш, за да не те набият ци-вилни полицаи, е сомалийски емигрант, чието име оче-видно е доста разпространено в родината ти. Лошияткъмет може да бъде допълнен от факта, че тъкмо си подалдокументи за постъпване сред органите на реда, за да ста-неш още един орган.

правило 2

Не е хубаво да имаш за съседи някакви примати, къдетомъжкият екземпляр всяка вечер се напива и агресира, аженската се заключва в тоалетната и оттам звъни разтре-перана на полицията да дойдат и да разкарат тази гад отапартамента й, защото той е провалил най-хубавите го-дини от живота й, не се къпе, тормози я, не става за секс,две години не може да си намери работа и направо искада я убие за пореден път. Да не споменаваме, че въпро-сното семейство бонговци има и отроче. Не е зле да гово-риш местният език, за да знаеш какво да правиш, когатодвама мъжаги на прага започнат да крещят в лицето ти:„Полиция! Отвори вратата!”. В противен случай е по-добре въобще да не им отваряш. Неразбиращият винагиима предимство.

MEANSTREAM

Хубаво е съвременният урбанизиран, европеизиран, по-малко депресиран и повече накиснат в ежедневие,млад човек да знае правилата за опазване на физическото си състояние, които да приложи на улицата, когато нещата за-грубеят. Но тук не става дума за агресивните потребители на градския транспорт, които минават през бачкаторите с праз-ните погледи сутрин, пенсионерите отиващи някъде си през деня и онези, които не са толкова пияни, че да забравят вколко часа им е автобуса, през нощта. Не говорим за изтръпващата и полазваща параноя, която понякога те кара да севглеждаш в сенките, сякаш наистина някой ще извърши услието да ти направи нещо в три и половина посред нощ. Поня-кога дори може да не си извършил нищо нередно и пак да си го отнесеш. За ваша информация, Meanstream предлага кратъкнаръчник за това, в каква ситуация имате реален шанс да бъдете атакувани от органите на реда по грешка, съобразно све-товната практика.

световната практика сочи, че

През 2010 неколцина цивилни полицаи от Торонто дебнатмъж от сомалийски произход на име Sharmake Abdi,който е търсен за убийство. Полицаите нападат въпро-сното лице на улицата, събарят го с бой и го арестуват.Убиецът е проснат на земята с белезници на ръцете, ко-гато ченгетата виждат в документите му, че рожденнатадата на заловеният мъж не съвпада с тази на човекът, ко-гото търсят. Оказва се, че имената на предполагаемиятубиец и арестуваният човек съвпадат напълно и поли-цията се е изсипала върху главата на някакъв човечец,който току-що си изтеглял paycheck-а и си е мислел какще стане полицай, защото тъкмо бил подал документи.Едва ли може да има по-ясен знак от съдбата по отноше-ние на това с какво не трябва да се занимаваш в бъдеще.

световната практика сочи, че

След като в полицията във Ванкувър е подаден сигнал отуплашена гражданка, която се жалва, че мъжът й я бие ия е страх за бебето им, двама цивилни полицаи се оказватпред вратат на мистър Yao Wei Wu. Те са абсолютно си-гурни,че вътре ще открият семейни батални сцени - из-горени фотьойли, котката забучена с вилица захладилника, скелетът на коледната елха да се разпада напрах по пода, изобщо хаос, крясъци,писъци,изверги.Проблемът е ,че мистър Wu не говори английски и неможе да им обясни,че са сбъркали адреса. А и те не гопитат много-много. Спречкват се на вратата, докато чо-векът не може да ис обясни какво искат тезиужасни,ужасни бели мъже от него. В крайна сметка, те гопребиват. Или по –скоро му причиняват „леки наранява-ния”, според полицейсикя доклад. След като го набили,полицаите осъзнали, че не са на правилното място и ста-нало кофти, че са ритали 44-годишен гражданин, койтона всичко отгоре е от малцинствата. От полицията в града

15

MEANSTREAM

правило 3

За да не бъдеш „обезвреден” от органите на реда не е ху-баво да си от малцинствата. Препоръчително е да неносиш в джобовете си никакви предмети, по-големи отзапалка. В случай,че имаш в себе си ключове, портфейл,сникерс, телефон, iPod, химикалка или кутийка безалко-холно, можеш да си навлечеш неприятности със закона.Известно е , че никой гангстер не излиза от вкъщи безтези принадлежности. Ако късно през нощта видиш не-колцина здравеняци да излизат от някаква кола и да сеприближат към теб със зловещо изражение, добре е дазнаеш, че може би са ченгета.

правило 4

Не е добре да си 12-годишно момиче, което органите нареда могат да сбъркат с проститутка. Ако си 12-годишномомиче и органите на реда мислят, че си бяла прости-тутка, няма начин да бъдеш друго, дори ако не си бяла ине си проститутка. Ако си 12-годишно момиче и некол-цина мъже се опитат да те отвлекат от двора на къщата ти,добре е да знаеш, че може би са ченгета.

правило 5

официално се извиняват на жертвата, но извинението ос-тава без отговор. А приматът-насилник, заради когото сее случило всичко това, все пак бил арестуван. Чернататочка за полицията във Ванкувър се дава поради факта,чесубектът, който е трябвало да бъде заловен и мистър YaoWei Wu дори не са съименници като в предишниата ис-тория.

световната практика сочи, че

През 2010г. в Питсбърг гимназистът Jordan Miles се при-бира към вкъщи по тъмно. Поради някакви причнни ци-вилните полицаи в близката кола решават, че Miles есъмнителен елемент. Вярно, че е чернокож и освен товавероятно е въоръжен с „ голям, тежък предмет”, както тезабелязват . Полицаите изскачат от колата, за да го про-верят и версиите за това какво се е случило след това сапротиворечиви, но в крайна сметка ченгетата хващатMiles и започват да го бият, като част от инструкциитеза действие при „съпротива при арест”. Според полицей-ския доклад, полицаите „ го ударили 2-3 пъти в главата /лицето без ефект” и после „ го ударили с коляно в главата,за да спре да се съпротивлява”, след което му сложили бе-лезниците. В последствие става ясно,че момчето свирина виола в местната гимназия и не е никакъв гангстер.”Големият,тежък” предмет, който ченгетата откриват унего, е най-опасната тенекиена кутийка Mountain Dew,която може да съществува.

световната практика сочи, че

Когато трима цивилни правят засада с цел да арестуватдве бели проституки, бял мъж и наркодилър по сигналот бдителен гражданин в Galveston , те нямат представа,че се намират на две пресечки по-надолу от мястото напрестъплението. В този момент, те виждат 12-годишнатаDymond да излиза на двора на къщата си, отбелязват задоклада „тесните й шорти” и решават, че е една от про-ститутките, които търсят. Излизат от вана си и й се нах-върлят. Един от тях ,разбира се ,й прочита правата с : „Тиси проститутка. Идваш с мен!”, което е реплика, която ве-роятно момичето щеше да чуе от сводника си, ако наис-тина беше проститутка. С бой и дърпане , цивилнитеизвършват действия, които в друга ситуация могат да сетълкуват като опит за отвличане. След като гафа става об-ществено достояние, следва дело от страна на семей-ството на Dymond срещу полицията. Парадоксалното вслучая е ,че ченгетата имат за цел да арестуват две белипроституки, но вместо това арестуват едно чернокожомомиче. Освен това, наоколо, няма никакви бели мъже,нито пък дилъри и въобще няма никой друг, който да об-ръка полицейските съждения, освен Dymond. .Нещо въвверигата на мисълта очевидно се е прекъснало в някакъвмомент.

световната практика сочи, че

16

MEANSTREAM

В полицейската държава, в която живееш, където поли-цията по принцип бие хората, не е хубаво да правиш как-вото и да било. В случай,че буквално попаднеш подударите на закона, дори социалното ти положение из-чезва като фактор, защото боят си е бой. В случай, че сижена, не очаквай, че ще ядеш по малко бой в полицей-ската държава, в която живееш.

правило 6

Ако си най-мразеният изпълнител, появявал се някогана Евровизия, можеш да очакваш законът да се отнесепо-сурово с теб. Ако чуваш как някой отвън разбивавходната ти врата, не е зле да знаеш, че може би са чен-гетата. Ако си съмнително известен музикант от източнаЕвропа не е добре да си мислиш, че полицейски щурм вжилището ти може да има нещо общо с нападение срещуличността и евровизията ти, защото това е абсурдно.

текст Стефан Стефанов

Демократична република Китай отдавна е известна с де-мократичните и републиканските си практики и способ-ността си да откликва адекватно да нуждите на своитеграждани. Така например, когато част от „хармоничното”комунистическо общество в Китай се организира в слабаформа на протест и започва да изпраща жалби и петициидо правителството, заради конфискацията на обработ-ваеми земи и изисквания за компенсации, заради ма-совите уволнения в държавиня сектор през 90-те,Партията откликва с полицейски терор и наемане набандити, които да сплашват недоволните в името на хар-моничното общество и брадата на Маркс. Съпругата напартиен функционер-чиновник от провинцията без даиска застава на пътя на светлия комунистически мир,когато един ден отива в сградата, където работи мъжа й.Изглежда е имала доста реакционен вид, защото поли-цаите, поставени на входа, за да пазят реда от недовол-ните, я събарят на земята и започват да я удрят. Побоятпродължава известно време, след което жената е аресту-вана и накрая е откарана в болница. Това обаче не ебило най-големият проблем за китайската комунисти-ческа партия, според официални източници. Проблемът,според говорител на Партията е, че това е ”ужаснагрешка”, защото „ полицаите не са разбрали, че бият же-ната на висш функционер”. По всички правила на со-циалистическата етика, разкаяните полицаи поднасятсвоите извинения на посинената жена, защото дълбоков себе си са осъзнали грешката си и сега знаят, че не е ху-баво да биеш жени без причина, особено, когато са пар-тийни съпруги.

световната практика сочи, че

Певецът Красимир Аврамов има основание да очаква давиди всичко, когато се буди една сутрин от шума на раз-биващата се входна врата. Нахлуването би могло да седължи на приятелски настроени фенове, наминали даизразят радостта си от постигнатото предпоследномясто на Евровизия. Би могло да бъде някой съсед, койтоси мисли,че течът от тавана му е точно от банята на Ав-рамов. Би могло да бъде тролският футболен отбор,които са забравили ключовете за съблекалните и влизатнаправо с касата. Всъщност, отряд барети обърква адресаи вместо да осъществи удар по щаб-квартира на злове-щата криминална групировка, известна единствено подужасяващото „Недосегаемите”, качулките се оказват вжилището на артиста Аврамов. Просват го на пода по пи-жама, покриват главата му и започват да обискират ме-зонета. В този момент Аврамов запазва хладнокръвие иправи единственото нещо, което би могло да понижи на-прежението на момента. Той просто изрича името си,което действа като заклинание и баретите разбират, чеса сбъркали човека. Освобождават го, извиняват му се иси тръгват по живо, по здраво. (Happy) end. b

илюстрация TSHansen

17

MEANSTREAM

Какво се случва със страната на Мачу Пикчуи Платото Наска, с народа-наследник на фамознитеинки?!? Ето какво. Перу изпревари Колумбия, ставайкисветовен лидер в производството на кока листа – расте-нието-източник за производство на кокаин, според док-лад на ООН, обявен в края на 2010. Почти половината(или цели 45.4%) от коката в света идва от Перу, докато39.3% се отглеждат в Колумбия, а 15.3% в Боливия, се казвав докладa на Службата на ООН по наркотиците и пре-стъпността или UNODC. Перу надмина Колумбия, водещпроизводител на кока листа в света, заяви на прескон-ференция представителят на UNODC в Богота Алдо Лале.Перу е произвела 119 000 метрични тона кока листа през2009, докато Колумбия е произвела 103 000 метричнитона през същия период, казва още Лале.

Колумбия остава най-големият източник на преработенкокаин, въпреки че производството е намаляло драма-тично от 600 тона през 2007 до незначителните 410 тонапрез 2009. В доклада не фигурират най-новите данни запроизводство на кокаин в Перу, но през 2008 в странатаса произведени 302 тона, което си е растеж от 4.1% спрямопредходната година, няма какво да си говорим. Ако се-гашната тенденция продължи, скоро Перу ще изпревариКолумбия като най-големият кока производител насвета – един прочут статус, който страната не е имала отсредата на 90-те, доста разтревожено и разтреперенопредупредупреждава изпълнителният директор наUNODC Антонио Мария Коста.

А Перу могат да го сложат гордо като статус във facebookфен страницата си, ако имат такава. Ако нямат,Meanstream ще се погрижи да получат. 20 години цару-ване на кока трона стигат, Колумбия, оттегли се достойнопред безпощадната инвазия на инките. Подканям перу-анското правителство да предприеме съгласувани дей-ствия на всички фронтове, за да се подобрипредоставянето на общественото здравеопазване и си-гурността, чрез разширяване на инициативите за ус-тойчиво препитание на населението, превенцията нанаркотиците и програмите за лечение, прилагането назакона и регионалното сътрудничество.

H E G E M O N Y ?

10

MEANSTREAM 11

MEANSTREAM

Антонио Мария Коста заявява, че въпреки възхода наПеру, общият брой на кока площ в трите планинскистрани от системата на Андите е спаднал с 5% през 2009,поради големия спад в Колумбия. Политиката за кон-трол на наркотиците, приета от колумбийското пра-вителство през последните няколко години –комбинираща сигурност и развитие – дава резултат,според Коста. Размерът на кока плантациите се е увели-чил в Перу за четвърта поредна година, като се наблюдаварастеж от 56 100 хектара (или 139 000 акра) през 2008 до59 900 хектара (148 000 акра) през 2009, изчислява пъкАлдо Лале. Според цифрите на перуанското правител-ство, трафикът на наркотици е генерирал $ 22 млрд. през2009 – почти 17 на сто от брутния вътрешен продукт настраната. Не знам дали не добра идея и нашето правител-ство да се позамисли как да позакърпи бюджета. Иликакто казваше по-горе Коста: подканям... Шегувам се.

Герила-останките от партизанската група Shining Path,която тероризираше Перу през 80-те и 90-те години наминалия век, днес работят като наемни войници с пат-лаци за трафикантите на наркотици, жалват се властите.В Колумбия, двете леви партизански групи в страната,също като десните паравоенни групи, са били свързани страфика на наркотици, пряко свързани с производствотои продажбата на кокаин или пък работят за защита натрафикантите.

Съединените щати и Европа са основните пазари на пе-руанския кокаин, според чиновниците в Лима, и служи-телите на ООН заявяват, че тези нации-консуматоритрябва да правят повече по въпроса с ограничаването.Има ограничения за това, което правителства на Ан-дите могат да направят, ако хората продължават дасмъркат кокаин, казва Коста. Това е задължение на пра-вителствата в държавите-консуматорки на кокаин –най-вече в Европа и Северна Америка – да поемат своядял от отговорността и да се намали търсенето на ко-каин в тях. Перуанският антидръг крал Ромуло Писарозаяви, че световното търсене на наркотици е нараснало итова оказва натиск върху страните, които произвеждаткока и кокаин. Щом той го казва, значи е така. Имаме се-риозен проблем на нашите граници (за наркотици), носъщо така знаем, че от другата страна има многострани-потребителки; в Азия търсенето се увеличава,с прискърбие разказва той. Но ето, че се стяга и ставакорав. Ние не молим за милостиня, нуждаем се от товастраните да се присъединят към нас, тъй като тра-фика на наркотици е споделен проблем, завършва той.Добър завършек, споделен проблем – това нещо звучикато споделен приятел в някоя от социалните мрежи.Просто трябваше да им го каже по-просто: Спрете да седрусате, кукли безмозъчни. b

текст Saint Eugenius илюстрации Luca Mainini

12

MEANSTREAM 13

MEANSTREAM

.nato code name of missiles

18

via bones magazine

MEANSTREAM 19

MEANSTREAM20

текст Saint Eugenius фо

MEANSTREAM 21

отография Keiichi Nitta

h

KARL LAGERFELD

MEANSTREAM22

Родителите на Карл Лагерфелд – Отто и Елизабет Лагер-фелд са производители на консервирано мляко (Glück-sklee-Milch GmbH). Самият той дава като рождена година1938, докато вестникът Bild am Sonntag не публикува от-къси от кръщелното му свидетелство, където е записана1933 като негова година на раждане. Така Карл празнуваофициално през 2003 своя 65-и рожден ден и през 2008своя 70-и, въпреки че е по-стар. След появата на действи-телната рождена дата, някои медии използват действи-телната, други – официалната. Според Лагерфелд, самиятой обича да живее сам. През 1997 списание Vogue обя-вява Лагергелд за несравним интерпретатор на на-строението на момента. В момента Лагерфелд живее иработи в Париж и в Биариц, където има имение. Освентова, той има къщи в Монте Карло, Рим и Ню Йорк. КарлЛагерфелд често е критикуван за използването на прека-лено слаби манекени в своите модни ревюта.

‘миналото няма значение’

MEANSTREAM 23

hMEANSTREAM24

CHARLIE CHAPLIN

Сър Чарлс Спенсър Чаплин е създателя на един от най-култовите образи в нямото кино – бродягата Чарли. Родене през 1889 в Лондон, а родителите му са певци и актьориот мюзик хола. Те се разделят преди той да навърши 3.Баща му, Чарлс Чаплин Старши, е алкохолик и не общувамного със сина си, макар че Чарли и неговия полубратСид живеят известно време с него и любовницата муЛуиз, по време на един от престоите на майка им в приютза психично болни. Чарлс Чаплин Страши умира през1901 от цироза. Майката, Хана Чаплин, произлиза по май-чина линия от голям цигански род. Самият той по-късноговори с гордост за този факт. Първият звуков филм наЧаплин е Великият диктатор – антихитлеровски филм,заснет през 1940. Умира в съня си през 1977 на РождествоХристово, а година по-късно неговият ковчег е изкопани откраднат от двама емигранти – полякът Петар Стареки българина Кънчо Кънчев с цел да изнудват семействотому за пари. Замисълът се проваля и крадците са заловени,а ковчегът е открит закопан край Женевското езеро. Тя-лото след това е препогребано под два метра бетон, за дасе предотвратят бъдещи посегателства.

‘щастието е едноуморено страдание’

MEANSTREAM 25

hMEANSTREAM26

ELVIS PRESLEY

През 1945 качен на стол, за да стига микрофона, ЕлвисПресли печели втора награда на щатското състезание заневръстни певци. Пее баладата Old Chep и получава на-града от $ 5 и безплатно завъртане на въртележка. През1948 заедно със семейство си се местят в Мемфис. При всепо-голяма бедност, Елвис започва да работи като разпо-редител в кино. Преместването му се отразява зле, тъйкато се облича в твърде провинциален стил. Няма прия-тели и не иска да прилича на останалите. Именно тогавазапочва да си реше косата назад. Неговият начин на пеенесе определя като рокабили - нещо средно между не-гърските стилове и популярната музика на белите. По-късно от това произлиза рокендролът – стил, за койтопретендират много изпълнители и групи, но който сиостава територия на Елвис. През 1959 се запознава с При-сила, бъдещата му съпруга, която тогава е едва на 14, но вкрая на 1971 го напуска заради един учител по карате.Елвис умира през 1977 в дома си в Грейсланд, вероятно отсвръхдоза приспивателни и успокоителни, но нито единот продадените билети за концертите от есента на 1977 нее върнат, макар че те не се състоят.

‘когато нещата отидат по дяволите,

не отивай с тях’

MEANSTREAM 27

h

MARILYN MANSON

Мерилин Менсън e роден с името Брайън Уорнър. Лидере на групата Marilyn Manson. Oсновна формула, по коятосе образуват имената на членовете й, е - първото име наизвестна поп личност + фамилията на сериен убиец, катопсевдонимът на Брайън идва от Мерилин Монро и ЧарлсМенсън. Син е на Хю Ангъс Уорнър и Барбара Уорнър.Баща му е бивш продавач на килими и се е бил във Виет-нам, където е бил изложен на силен хербицид, нареченAgent Orange, използван от американската армия за во-енни цели. Брайън посещава християнско училище, но еотвратен от лицемерието, с което се сблъсква там. Тойвижда една религия, проповядваща повече страх, откол-кото добродетели. Проповедите, предричащи Апокалип-сиса, оказват траен ефект върху неговите представи.Първата му киноизява е в ролята на порнографски актьорвъв филма на Дейвид Линч Lost Highway, а момента ра-боти над собствен филм със заглавие Phantasmagoria: TheVisions Of Lewis Carroll. Мерилин Менсън също така едоста талантлив акварелен художник. Менсън се появяваи като герой във видеоиграта MTV Celebrity Deathmatch,където дефилира още на първо ниво и е лесен за убиване.

MEANSTREAM28

‘винаги съм смятал, че другите хора

са заменими’

MEANSTREAM 29

hMEANSTREAM30

MICHAEL JACKSON

През 1993 Майкъл Джексън за първи път разказва за фи-зическия и емоционален тормоз, на който е подложенкато дете от страна на баща си в интервю с Опра Уинфри.Майкъл Джаксън чупи носа си при сложен танцов еле-мент. По време на заснимане на реклама на Pepsi през1984 косата му се запалва и той получава изгаряния наглавата от втора степен. За видеото Smooth CriminalДжаксън използва нова техника в танца и нововъведе-нието The Lean, за което му е издаден патент № 5 255 452.Около средата на 80-те е диагностициран с витилиго илупус. Жълтата преса разпространява всякакви слуховеза него – това, че спи в кислородна камера, че иска дакупи останките на човека-слон или че избелва кожата си.През 1996 изненадващо се жени за медицинската сестраДеби Роу. Причината за смъртта му е остро натравяне сПропофол. В тялото на Джаксън са намерени Мидазолам,Диазепам, Лидокаин и Ефедрин. Единствените про-блеми, които певецът е имал, всъщност са свързани с арт-рит. В ранчото му Neverland, влакчето е построено така,че на него да могат да се качват легла за много болнитедеца. Джако се снима с всички полицаи по местата, коитопосещава. Успява да стане и крал на едно малко селце вАфрика. Винаги носи бели чорапи и черни обувки.

‘просто бих желал да можех

да разбера баща си’

MEANSTREAM 31

hMEANSTREAM32

MARILYN MONROE

Норма Джийн, по-късно станала известна като МерилинМонро e актриса, чиято външност я прави сексимвол, аранната й смърт – поп икона. На двуседмична възраст тяе предадена на приемно семейство, при което живее 6 го-дини. През 1988 списание Penthouse публикува сензацио-нен материал, че е намерен порнографски филм с нейноучастие, заснет през 1944. В по-късната си кариера актри-сата признава, че в началото на пребиваването си в Холи-вуд е изкарвала прехраната си като момиче на повикване.След няколко филма, в които участва с незначителнироли, нещата не тръгват в добра посока и на Мерилин сеналага да позира гола за календар. Когато намират при-лика между момичето от календара и вече небезизвест-ната актриса, се разразява голям скандал. Приблизителнопо това време Мерилин започва да употребява и опиати.Според официалните заключения Мерилин Монро умирана 5 август 1962 в Бретуд, Калифорния на 36-годишнавъзраст от смъртоносна доза сънотворни. Версиите засмъртта ѝ обаче са поне четири.

‘откакто се научих да ходя като дете, не съм се научила

на нищо друго’

MEANSTREAM 33

hMEANSTREAM34

MISFITS

Misfits са влиятелна американска пънк група създаденапрез 1977 в североизточната част на щата Ню Джърси, вблизост до Ню Йорк, съществуваща и до днес. Misfitsсъществуват първоначално от 1977-83 с вокалистът имГлен Данзиг, а по-късно един от ранните басисти на гру-пата Джери Онли става новият вокал, който е и понастоя-щем вокалист на Misfits. Групата е популярна с рисункитена черепи, които изобилстват по обложките на албумитеим и концертите и прическите им, които в лицевата частпредставляват намазана с гел тесен сноп коса спусната на-долу по протежението на носа.

‘умри, умри, скъпа моя’

MEANSTREAM 35

hMEANSTREAM36

JIMI HENDRIX

След смъртта на майка му Люсил Джитър през 1958, бащаму Ал Хендрикс подарява на сина си едно укулеле и по-късно му купува акустична китара за $ 5. По ирония насъдбата през същата година единствената му двойка вучилище е по музика. Хендрикс постъпва в армията в 101въздушнодесантна дивизия като парашутист, за да из-бегне двугодишна присъда за шофиране на крадена кола.Хендрикс постъпва в болница, заради изгаряне наръцете, след като запалва китарата си за пръв път в лон-донския театър Astoria на 3 март 1967. По-късно, зарадинанесените щети на сценичното оборудване, той полу-чава предупреждение от управителите на Rank Theater дасмекчи сценичното си изпълнение. Обложката на албумаAxis: Bold as Love е разочарование за Хендрикс — англий-ските художници бъркат индианския му корен с индий-ски и изобразяват групата като индийски божества. Насутринта на 18 септември 1970 е намерен мъртъв в апар-тамент на хотел Samarkand. Той е прекарал нощта с гер-манската си приятелка Моника Данеман и умира влеглото, след като поглъща голямо количество съно-творни с червено вино и се задавя от собственото си по-върнато. Поне такава е една от версиите.

‘когато силата на любовта победи любовта

към силата, светът ще познае мир’

MEANSTREAM 37

hMEANSTREAM38

KISS

KISS е американска рок група, създадени през януари вНю Йорк и добила популярността си през 70-те годининай-вече с концертните си изяви, които включват дишанена огън, плюене на кръв, пушеши китари, ракети, изди-гане на барабаните и пиротехника. През 1972 членоветена групата започват да се гримират с тежък черно бял ма-кияж, наподобяващ японския театрален грим и се пре-кръстват от Wicked Lester на KISS. Гримът е запазенамарка за групата и дори е регистриран в патентното ве-домство на САЩ. Съставът от периода 1973-80 е най-ус-пешния за групата и включва Пол Стенли (вокали иритъм китара), Джийн Симънс (вокали и бас китара), ЕйсФрели (водеща китара и вокали) и Питър Крис (бара-бани, перкусия и вокали). С гримовете и костюмите си тесе превъплащават в комикс героите Starchild (Звездномомче) – Стенли, The Demon (Демонът) – Симънс, Space-man/Space Ace (Звездния човек) – Фрели и Catman (Кот-ката) – Крис. През 80-те групата сваля грима, което водии до спад в популярността й.

‘направи го простичко, глупако’

MEANSTREAM 39

hMEANSTREAM40

BRIGITTE BARDOT

Бриджит Бардо се ражда в Париж в семейството на инду-стриалец през 1934. Майка й насърчава не само занима-нията й с балет, но и кариерата й на фотомодел.Благодарение на лична молба към своя приятелка, редак-тор в Еlle, Бриджит е cover story на списанието, преди дае навършила 16. Тази нейна снимка обсебва вниманиетона Роже Вадим, който моментално става неин любовник,съпруг и баща на цялата й славата. Именно в И Богсъздаде жената под режисурата на Вадим, Бардо се пре-връща в секс-символ-хегемон. Дори през 1958 на Светов-ното изложение в Брюксел в павилиона на Ватикана еизложена фотография на Бардо в цял ръст като символ насладострастието. През 1973 Бриджит Бардо напускаокончателно шоубизнеса и престава да използва козме-тика с мотив, че в козметичните продукти се използватвещества, извлечени от животни. През 1986 Бардо осно-вава фондация за защита на животните, а Ако не обичатеживотните, не обичате хората! става нейно водещокредо. Оттегля се в голямо имение в Сен Тропе, обграж-дайки се с животни като в Ноев ковчег, като само кучетатай са над 20. В серия книги и открити писма Бриджит про-повядва почти всички видове сегрегация, за които човекможе да се сети. На сметката си има общо пет присъди запроява на верска, расова и национална нетърпимост,както и една за лишаване от родителски права.

‘усещах бременността като тумор,

нарастващ в мен’

MEANSTREAM 41

hMEANSTREAM42

BRUCE LEE

Брус Лий създава стила джийт кун до. За пръви път Бруссе снима още като бебе в Момчето от Голдън Гейт през1941. Спокойната и охолна семейна обстановка не задово-лява младежа и той проявява особен интерес към улицатаи подмолния свят. Когато на 13 за малко не му счупват че-репа, болезненият опит го насочва към сериозни практи-чески занимания с бойни изкуства. На 18 Брус Лийзаминава за САЩ – студент по философия в Държавнияуниверситет във Вашингтон, сервитьор в кафене и пре-подавател по кунг фу и карате. На 10 май 1973 при дублажна филма актьорът получава последователно два при-падъка. Веднага го пренасят в болница в Хонгконг, къдетоизследванията установяват, че нещо в мозъка не е наред.Аз му дадох таблетка еквадзежик, лекарство противглавоболие – си спомня актрисата Бети Тинг-Пей. Часъте 21:45. В протокола от аутопсията се споменава за следиот канабис в стомаха на актьора, но се добавя, че този лекнаркотик, който би могъл да се сравни по ефект с чая, нее могъл да причини смъртта. Протоколът заключава, чеБрус не е починал нито от отравяне, нито от мозъченкръвоизлив, тъй като няма спукани кръвоносни съдове,а от едема, дължаща се на свръхчувствителността му къмедна от съставките на погълнатото лекарство.

‘изпразни ума си, нека бъде безформен,

като вода’

MEANSTREAM 43

hMEANSTREAM44

BUSHMAN N!XAU

Нхау е намибийски фермер/актьор, известен с ролята сив първите две части на филма Боговете сигурно са полу-дели, където изпълнява ролята на бушмен от Калахари.Макар че рождената му дата не е напълно ясна, приема се,че той е роден на 16 декември 1944 с името Гкао Кома,като изговарянето на името му е типичен пример за из-ползване на цъкащи съгласни, характерни за родния муезик от койсанската група джу'хоан. Пълната транслите-рация на неговото име е напълно невъзможна порадилипсата на аналогични букви в българската азбука, ноцъкането в името му е много близко до използвания отселяците в българския език знак за отрицание, познаткато тц. За първата част на филма Нхау получава $ 300, аза втора около $ 80 000. Когато бил открит от режисьорана филма, Нхау не се бил сблъсквал с модерния живот.Дотогава бил виждал само трима бели души и не бил по-сещавал голямо населено място освен селищата на собст-веното му племе. След приключване на филмовата мукариера Нхау става фермер и отглежда царевица, бобовикултури и банани. Гледа и няколко глави говеда. Умира на1 юли 2003 от устойчива на антибиотик туберкулоза, до-като е на лов за птици токачки. Погребан е на 12 юли страдиционна церемония в родното му място Цункве, катотялото му е положено до това на втората му съпруга.

‘!’

MEANSTREAM 45

MEANSTREAM46

DAVID BOWIE

hДейвид Бауи е британски певец, актьор, инструмента-лист, продуцент, аранжьор и аудио инженер. Кариератаму започва през есента на 1969 като през 1975 успява дапробие и в САЩ. През 2002 BBC го класира на 29-то мястосред 100-те най-известни англичани. През 2004 RollingStone го класира на 39-то място в списъка си на 100-тенай-големи артисти за всички времена. От 70-те годининасам Бaуи многократно декларира своята бисексуалноств интервюта за медиите. Фронтменът на U2 Боно дориразкрива, че Бауи му е показал как да пее отвъд мъжкияси глас и да добави женски привкус. През 1983 излиза ал-бумът Let's dance, а клипът на China Girl е обявен за сек-суално провокативен и впоследствие цензуриран, за даможе да се излъчва по MTV. Боуи почти не пише музикаот 1986 до 1989, когато опитва да твори техно с Tin Ma-chine. През това време е поканен от Скорсезе да вземе уча-стие във скандалния му филм Последното изкушение наХристос в една от сериозните му роли – на Пилат Пон-тийски. Филмът e посрещнат зле от църквата, включи-телно и у нас, и не минава по големите екрани.

‘аз съм инстантна звезда, просто добавете вода

и разбъркайте’

MEANSTREAM 47

MEANSTREAM48

MARCEL MARCEAU

hМарсел Марсо e сценичното име на френския мим Мар-сел Манжел – един от най-известните изпълнители напантомима в света. Марсел Марсо е роден в Страсбург,Франция на 22 март 1923 в семейство на евреи. Баща му еарестуван от Гестапо и заточен в Аушвиц, където умира.След войната, вдъхновен от изявите на Чарли Чаплин,Марсел Марсо решава да се занимава с актьорско изку-ство. През 1947 Марсо създава образа на Бип, тъжен бле-долик клоун, който със своя раиран пуловер и захабенаоперна шапка – истинско олицетворение на крехкосттана живота – се превръща в неговото alter ego. Мимътсъздава истинска промяна и революция в театъра през50-те години със своите тихи изпълнения, сред които Хо-дене срещу вятъра, вдъхновила Майкъл Джексън за не-говата Moonwalk.

‘за да изобразите вятър,трябва да сте тръстика,

за да имитирате риба, трябва да се гмурнете

във водата’

MEANSTREAM 49

MEANSTREAM50

SERGE GAINSBOURG

hСерж Генсбург всъщност се разжда с името Люсиен в семей-ството на руски евреи музиканти. На 12 е принуден да носижълта звезда на ревера си, заради окупирана от хитлери-стите Франция. Едва се спасява от депортиране заедно съссемейството си, криейки се из покрайните на Париж. Убедене, че песента е дребно изкуство, но талантът му стига при-знание именно там. На 38 има вече два приключени браказад гърба си, тогава среща и Бриджит Бардо. Убеден и че акотрябваше да избирам последна жена или последна цигара,щях да избера цигарата. Нея хвърляш по-лесно. Когатосреща Джейн Бъркин, тя е на 22, а той на 40. Резултатът е по-вече от добър – Шарлот Гензбург. Чест гост е в студиата нателевизиите, където вдига скандал е винаги неизбежен,свързан с директни обиди и палене на банкноти в ефир катопротест срещу високите данъци.

‘oбърнах сакото си в деня, когато осъзнах, че хастарът му

е от норки’

MEANSTREAM 51

hMEANSTREAM52

AUDREY TAUTOU

Одре Тоту̀ е френска актриса, родена на 9 август 1978 в Бомон.Пробива след главна роля в Невероятната събда на АмелиПулен. Една от последните й силни роли е на скандалната КокоШанел в Коко преди Шанел. Филмът се оказа обаче истинскипрепъни камък за отношенията й с Карл Лагерфелд – водещатафигура в модната къща Chanel, за която Одре Тоту е рекламенмодел. Лагерфелд се изцепи още преди снимките на филма, чеизобщо не е ентусиазиран от избора на Тоту за ролята на све-товно известната модна легенда Коко Шанел. Актрисата се из-дъни открито пред Sky News с изказването си, че смята Шанелза лъжкиня: Коко Шанел не е искала да говори за младостта си.Не е искала хората да знаят, че произхожда от бедно семей-ство. Трудно е да я разбереш, понеже тя постоянно лъже. В ин-тервюто Одри Тоту успя да осъжди и антисемитизма на Шанел.Лагерфелд не прие доста добре и няколко забележки, направениот Тоту пред Première France Magazine. На въпроса дали честоноси марката Шанел Тоту каза: Понякога, даже май и тази сут-рин, си обух ботушите за дъжд. Не знаех даже, че правим бо-туши, репликира Кайзера, продължавайки мисълта си, че следтакива изказвания не я намирам никак за симпатична. Мисля,че Пенелопе Круз въплащава духът на модната къща много по-добре.

‘вярвам в бог,но не разчитам

твърде много на него’

MEANSTREAM 53

hMEANSTREAM54

CINDY LAUPER

Синди Лоупър определено беше една от най-големитезвезди в зората на MTV епохата. Певицата успя да тиражираи реализира продажби от над пет милиона копия от дебют-ния си албум She's So Unusual, като в същото време цели че-тири от парчета й намериха място в Топ 10. Тънкият й глас исценично присъствие я превърнаха в един от най-характер-ните образи за началото на 80-те. Тъкмо беше започнал лекода ни липсваше този пищящ и малко дразнещ много хораглас. Но в последно време Синди Лопър е доста активна сприсъствието си като гост в American Idol, и като сподвиж-ница на Лейди Гага. Идеален момент, в който да издадеалбум с кавъри. Е, направи го, разбира се.

‘имам grammy и emmy,искам да имам tony’

MEANSTREAM 55

b a r a c k o b a m a

the poet once said…

rMEANSTREAM

Underground

Under water grottos, cavernsFilled with apesThat eat figs.Stepping on the figsThat the apesEat, they crunch.The apes howl, bareTheir fangs, dance,Tumble in theRushing water,Musty, wet peltsGlistening in the blue.

56

MEANSTREAM

via futuristika magazine

57

Old Man

I saw an old forgotten man

On an old, forgotten road

staggering and numb

pulls out forgotten dignity from under his f laking coat,

And walks a straight line along the crooked world.

MEANSTREAM58

MEANSTREAM 59

Pop

Sitting in his seat, a seat broad and brokenIn, sprinkled with ashes,Pop switches channels, takes anotherShot of Seagrams, neat, and asksWhat to do with me, a green young manWho fails to consider theFlim and f lam of the world, sinceThings have been easy for me;I stare hard at his face, a stareThat def lects off his brow;I’m sure he’s unaware of hisDark, watery eyes, thatGlance in different directions,And his slow, unwelcome twitches,Fail to pass.I listen, nod,Listen, open, till I cling to his pale,Beige T-shirt, yelling,Yelling in his ears, that hangWith heavy lobes, but he’s still tellingHis joke, so I ask whyHe’s so unhappy, to which he replies...But I don’t care anymore, causeHe took too damn long, and fromUnder my seat, I pull out theMirror I’ve been saving; I’m laughing,Laughing loud, the blood rushing from his faceTo mine, as he grows small,A spot in my brain, somethingThat may be squeezed out, like aWatermelon seed betweenTwo fingers.Pop takes another shot, neat,Points out the same amberStain on his shorts that I’ve got on mine, andMakes me smell his smell, comingFrom me; he switches channels, recites an old poemHe wrote before his mother died,Stands, shouts, and asksFor a hug, as I shink*, myArms barely reaching aroundHis thick, oily neck, and his broad back; ‘causeI see my face, framed withinPop’s black-framed glassesAnd know he’s laughing too.

* "Shink" may be a typo.** Barack Obama wrote the “Old Man” in the high school. Theother two were published in the student literature magazine in1982 while he was studying at Occidental College.

MEANSTREAM60

MEANSTREAM 61

MEANSTREAM

s t r a n g e s

Персонална работа на João Travessa, с намерението да покаже някои сюрреалистични картини от светове, които са разпо-ложени толкова близо до нас и така нереални в същото време, съвършено самотни в една недостижима реалност. Резул-татът са били няколко снимки в макро режим – един опит, показващ някои непознати светове и прекрасни текстури сживот, наречени Strange Sadness: Perspectives for a Hidden World.

perspectives for a hidden

64

MEANSTREAM

s a n d n e s s

A personal work by João Travessa, with the intention of showing some surreal images from worlds that are so close to us, and sounreal at the same time, a quite loneliness in a unobserved reality. The result was, some macro shoots, a experience showing someunknown worlds and magnificent textures with life, called Strange Sadness: Perspectives for a Hidden World.

n world by João Travessa

65

MEANSTREAM66

MEANSTREAM 67

MEANSTREAM68

MEANSTREAM 69

MEANSTREAM70

MEANSTREAM 71

MEANSTREAM72

MEANSTREAM 73

MEANSTREAM74

MEANSTREAM 75

MEANSTREAM76

MEANSTREAM 77

MEANSTREAM78

MEANSTREAM 79

MEANSTREAM80

MEANSTREAM 81

MEANSTREAM82

MEANSTREAM 83

Lu

ca

Ma

inin

i