FFFFOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR A CCC Mass Intentions ...€¦ · 9 am9 am Francisco Arevalo 11 ......
Transcript of FFFFOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR A CCC Mass Intentions ...€¦ · 9 am9 am Francisco Arevalo 11 ......
Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas [email protected]@[email protected]@cathdal.org December 18December 18December 18December 18, 2016, 2016, 2016, 2016 Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic
FFFFOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR A CCCCUARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO AÑO AAÑO AAÑO AAÑO A
Mass IntentionsMass IntentionsMass IntentionsMass Intentions
SundaySundaySundaySunday, , , , December 18December 18December 18December 18 FOURTH SUNDAY OF ADVENTFOURTH SUNDAY OF ADVENTFOURTH SUNDAY OF ADVENTFOURTH SUNDAY OF ADVENT Is. 7:10-14 / Rom 1:1-7 / Mt. 1:18-24 7:30 am7:30 am7:30 am7:30 am Pro-Populo 9 am9 am9 am9 am †††††††† Victoria Sanchez 11 am11 am11 am11 am †††††††† Lazara Chávez 1 pm1 pm1 pm1 pm †††††††† Amador & Petra Benavidez
MondayMondayMondayMonday, , , , December 19 December 19 December 19 December 19 Jgs. 13:2-7, 24-25a / Lk. 1:5-25 8 am 8 am 8 am 8 am Communion Service Tuesday, December 20…Tuesday, December 20…Tuesday, December 20…Tuesday, December 20… Is. 7:10-14 / Lk. 1:26-38 6 pm 6 pm 6 pm 6 pm †††††††† Mariano & Juanita Castro
Wednesday, December 21..Wednesday, December 21..Wednesday, December 21..Wednesday, December 21.. St. Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church Sg. 2:814 or Zep. 3:14-18a / Lk. 1:39-45 6 pm 6 pm 6 pm 6 pm †††††††† Gene Racht
Thursday, December 22Thursday, December 22Thursday, December 22Thursday, December 22 1 Sm. 1:24-28 /Lk. 1:46-56 6 pm6 pm6 pm6 pm †††††††† Roberto Valdes
Friday, December 23….Friday, December 23….Friday, December 23….Friday, December 23….Saint John of Kanty, Priest Mal. 3:1-4, 23-24 / Lk. 1:57-66 6 pm 6 pm 6 pm 6 pm †††††††† Gene Racht 7 pm 7 pm 7 pm 7 pm †††††††† Manuel Ojeda José Luis & Guadalupe Pérez
SaturdaySaturdaySaturdaySaturday, , , , December 24December 24December 24December 24 THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas)THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas)THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas)THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas) Vigil: Is. 6:1-5/ Acts 13:16-17, 22-25 / Mt. 1:1-25 or 1:18-25 Night: Is. 9:1-6 / Ti. 2:11-14 / Lk. 2:1-14 4 pm (English)4 pm (English)4 pm (English)4 pm (English) Children's Mass 7 pm (Spanish)7 pm (Spanish)7 pm (Spanish)7 pm (Spanish) Pro-Populo 9 pm9 pm9 pm9 pm (English)(English)(English)(English) Pro-Populo
SundaySundaySundaySunday, , , , December 25December 25December 25December 25 THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas)THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas)THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas)THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas) Is. 5:7-10 / Heb. 1:1-6 / Jn. 1:1-18 or 1:1-5, 9-14 7:30 am7:30 am7:30 am7:30 am Jacquelyn Keller 9 am9 am9 am9 am Francisco Arevalo 11 am11 am11 am11 am †††††††† Alex Jr. & Josephine Garza 1 pm1 pm1 pm1 pm †††††††† Guillermo Castillo
PARISH CALENDARPARISH CALENDARPARISH CALENDARPARISH CALENDAR
Sunday, December 18 7:45 am Choir Practice (for 9am mass) St. Peter (in St. Joseph Bldg) 8:45 am Divine Mercy Rosary (Spanish) Church
12 pm Choir Practice (for 1pm mass) St. Peter (in St. Joseph Bldg)
12:45 pm Rosary (Spanish) Church
8 pm Posadas Church
Monday, December 19 3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (till 9pm) Chapel 8 pm Posadas Church
Tuesday, December 20 3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (till 5:30pm) Chapel 7 pm Safe Environment Class Reception Room 7 pm Posadas Church
Wednesday, December 21 3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (4-5:30pm) Chapel 6:45 pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Church 7 pm Posadas Church
Thursday, December 22 3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (4-5:30pm) Chapel 7 pm Choir Practice (for 7pm mass) St. Joseph 7 pm Posadas Church
Friday, December 23 3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (4-5:30pm) Chapel 8 pm Posadas Church
Saturday, December 24 7 am Cleaning of the Church Church 8:45 am Lectors Practice (English) Church 4 pm Confessions Church 4 pm Choir Practice (for English masses) Church 5:15 pm Choir Practice (for 7pm mass) St. Peter
6:45 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church
Parish Information Weekend of December 10th & 11th 2016
Mass Attendance Mass Contributions
5pm Saturday 120 $1,783
7pm Saturday 720 $1,103
7:30am Sunday 70 $714
9 am Sunday 666 $1,998
11am Sunday 220 $1,409
1pm Sunday 637 $1,982
Total Mass Attendance 2,433
Total Mass Contributions $11,620
2nd Collection: Retirement Fund for Religious $3,030
Immaculate Conception Masses $1,132
Our Lady of Guadalupe Daily Mass $661
Please pray for Please pray for Please pray for Please pray for Stella Rodriguez (12-4-16) Magdalena Martínez (12-4-16) Silvestre Cornejo ( 12-4-16 ) María Padilla ( 12-4-16 ) Bernardita Calderón ( 12-4-16 ) Lupita Hernandez ( 12-4-16 ) Gonzalo Becerra ( 12-4-16 ) Mary Twell ( 12-18-16 )
our sick and homeboundour sick and homeboundour sick and homeboundour sick and homebound Emilia Reyna ( 12-4-16 ) Julianne Martin ( 12-4-16 ) David Pierson ( 12-4-16 ) Susie Guffin ( 12-4-16 ) Noel Brown ( 12-4-16 ) Jordan Freeman ( 12-4-16 ) Kendall Valencia ( 12-4-16 ) Millie Svrcek ( 12-4-16)
Please Pray for our Recently Deceased †
† Alicia Quintanilla † Samuel Worthington
And for all those who have died, so that by the mercy of God reach eternal life, Amen.
View St Bernard Bulletins Online!View St Bernard Bulletins Online!View St Bernard Bulletins Online!View St Bernard Bulletins Online! You can view and download the weekly bulletin, and you can sign up to have parish news sent to your e-mail inbox!
Go to http://www.sbchurchdallas.com/and click on “Bulletins.”
EVERY PRIEST EVERY PARISH
Reconciliation at St. Bernard
Wednesday December 21st at 7pm
Confession available in every church in the
Catholic Diocese of Dallas
THE CHILD JESUS From December, Friday 16 to 23
7:00pm Rosary and Posada General Coordinator:Víctor Cortez 214-534-077
Sub-Coordinator: Pedro Cortez 214-282-9554
Parish Calendars
2017 calendars have arrived, come by the parish office, during business
hours to pick up yours. One per family please. Merry Christmas
Safe Environment
There will be one last training for those volunteers
who have not yet renewed their training or if they are
a new volunteer.
The training will be Tuesday, December 20, 2016 at
7:00pm in the Reception Room.
It is important for every volunteer to be clear per the
Diocese or they cannot continue to serve.
Mass Schedule
4pm Children's Mass
7pm Spanish Mass
9pm English Mass
Christmas Eve
Christmas Day
7:30am English Mass
9am Spanish Mass
11am English Mass
1pm Spanish Mass
5pm English Mass
7pm Spanish Mass
7:30am English Mass
9am Spanish Mass
11am English Mass
1pm Spanish Mass
New Year’s Eve
New Year’s Day
Let us come together to celebrate the Christmas Season with a toast.
You can bring an appetizer to share.
After 7 pm mass (Spanish) the celebration will be in the Grand Salon.
After 9 pm mass (English) the celebration will be in the Reception Room.
2017 Contribution Envelopes!! You should have received your contribution envelopes directly at your home by now. A new packet will be sent each month so please keep your address up to date. You can always email Guille at
[email protected] if you need to update any information. Or
please come by the office to fill out a form. Thank you!
Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas [email protected]@[email protected]@cathdal.org December 18December 18December 18December 18, 2016, 2016, 2016, 2016 Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic
FFFFOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR A CCCCUARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO AÑO AAÑO AAÑO AAÑO A
FROM OUR FAMILY TO YOURS
The priests and staff of St. Bernard will like to wish you a
Merry Christmas and a very Happy New Year.!!!
In observances of the Holiday Season, the parish office of St. Bernard of Clairvaux will be closed
from December 20th ,2016 at noon and
will reopen January 3rd 2017.
HAPPY HOLIDAYS!!!!
Our New Home!!!!!
Parish Office will re-open January 3rd, 2017
In our new location, At the St. Anne’s Building
Fr. Fr. Fr. Fr. Delfín Condori Delfín Condori Delfín Condori Delfín Condori
Luis Rodríguez Luis Rodríguez Luis Rodríguez Luis Rodríguez
Mike M
eza
Mike M
eza
Mike M
eza
Mike M
eza
Guille Luna Guille Luna Guille Luna Guille Luna
Nelly Zúñiga
Nelly Zúñiga
Nelly Zúñiga
Nelly Zúñiga
Dn. Leo Cortinas Dn. Leo Cortinas Dn. Leo Cortinas Dn. Leo Cortinas
Fr. Gastón Giacinti Fr. Gastón Giacinti Fr. Gastón Giacinti Fr. Gastón Giacinti
Martin Scot
t
Martin Scot
t
Martin Scot
tMartin
Scott
Mayr
a Mart
ínez
Mayr
a Mart
ínez
Mayr
a Mart
ínez
Mayr
a Mart
ínez
Ismael Martínez Ismael Martínez Ismael Martínez Ismael Martínez
Arthur RodríguezArthur RodríguezArthur RodríguezArthur Rodríguez Hilda BriseñoHilda BriseñoHilda BriseñoHilda Briseño
RELIGIOUS EDUCATION
SCHOOL
EDUCACION RELIGIOSA
ESCUELA
Last week the St. Bernard of Clairvaux Catholic School Choir performed Christmas carols at
two local nursing homes. They sang and visited with the residence while sharing the
Christmas spirit. Please pray for all the students and teachers, that the peace and spirit of
Christmas continue to shine in their hearts as they prepare to celebrate the birth of our Savior
Jesus Christ.
La semana pasada el Coro de la Escuela Católica de San Bernardo de Claraval realizó
villancicos de Navidad en dos hogares locales de ancianos. Cantaban y visitaban con los
residentes mientras compartían el espíritu navideño. Por favor oren por todos los
estudiantes y maestros de nuestra escuela, para que la paz y espíritu de la Navidad
continúe brillando en sus corazones mientras se preparan para celebrar el nacimiento de
nuestro Salvador Jesucristo.
Christmas Eve Mass for ChildrenChristmas Eve Mass for ChildrenChristmas Eve Mass for ChildrenChristmas Eve Mass for Children Misa de Nochebuena para niñosMisa de Nochebuena para niñosMisa de Nochebuena para niñosMisa de Nochebuena para niños
December 24December 24December 24December 24
4:00pm 4:00pm 4:00pm 4:00pm
Families are encouraged to bring their kids and participate in the play
Se les invita a las familias a que traigan a sus niños y participen de la obra que se Se les invita a las familias a que traigan a sus niños y participen de la obra que se Se les invita a las familias a que traigan a sus niños y participen de la obra que se Se les invita a las familias a que traigan a sus niños y participen de la obra que se
presentara después de misapresentara después de misapresentara después de misapresentara después de misa
Practice/Practica: December 22 & 23 at 10:00am
In observance of the Christmas season, there will be no Faith Formation Classes from
December 17th –January 4th.
Debido a la época navideña se les informa que no habrá clases de catecismo desde
el 17 de diciembre al 4 de Enero.
Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas Catholic Diocese of Dallas [email protected]@[email protected]@cathdal.org December 18December 18December 18December 18, 2016, 2016, 2016, 2016 Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic Saint Bernard of Clairvaux Roman Catholic
FFFFOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR AOURTH SUNDAY OF ADVENT YEAR A CCCCUARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO UARTO DOMINGO DE ADVIENTO AÑO AAÑO AAÑO AAÑO A
DE NUESTRA FAMILA A SU FAMILIA
Los sacerdotes y empleados de San Bernardo de Claraval
les desean una muy Feliz Navidad y un muy prospero Año
Nuevo!!!
En observación de la época navideña la oficina de
San Bernardo de Claraval estará el día 20 de Diciembre al medio día y
reabrirá el día 3 de Enero, 2017 FELICES FIESTAS!!!!
Nuestra Nueva Casa!!!!!
La Oficina Parroquial reabrirá el día 3 de enero, 2017 en nuestra nueva localidad, en
el edificio de Santa Ana
Fr. Fr. Fr. Fr. Delfín Condori Delfín Condori Delfín Condori Delfín Condori
Luis Rodríguez Luis Rodríguez Luis Rodríguez Luis Rodríguez
Mike M
eza
Mike M
eza
Mike M
eza
Mike M
eza Guille Luna Guille Luna Guille Luna Guille Luna
Nelly Zúñiga
Nelly Zúñiga
Nelly Zúñiga
Nelly Zúñiga
Dn. Leo Cortinas Dn. Leo Cortinas Dn. Leo Cortinas Dn. Leo Cortinas
Fr. Gastón Giacinti Fr. Gastón Giacinti Fr. Gastón Giacinti Fr. Gastón Giacinti
Martin Scot
t
Martin Scot
t
Martin Scot
tMartin
Scott
Mayr
a Mart
ínez
Mayr
a Mart
ínez
Mayr
a Mart
ínez
Mayr
a Mart
ínez
Ismael Martínez Ismael Martínez Ismael Martínez Ismael Martínez
Arthur RodríguezArthur RodríguezArthur RodríguezArthur Rodríguez Hilda BriseñoHilda BriseñoHilda BriseñoHilda Briseño
VeaVeaVeaVea el el el el BoletínBoletínBoletínBoletín en online!en online!en online!en online!
Usted puede ver y descargar el boletín semanal. Inscribirse para recibir noticias de la parroquia, ir a, http://www.sbchurchdallas.com/http://www.sbchurchdallas.com/http://www.sbchurchdallas.com/http://www.sbchurchdallas.com/, y haga clic en "Boletines".Boletines".Boletines".Boletines".
POSADAS AL NIÑO DIOS
Del Viernes 16 al Viernes 23 de
Diciembre 7:00pm Rosario y Posada
Coordinador general: Víctor Cortez 214-534-0770
Sub-Coordinador: Pedro Cortez 214-282-9554
Cada Sacerdote Cada Parroquia
Reconciliación en San Bernardo será a las
7pm el Miércoles 21 de diciembre
Confesión disponible en todas las iglesias
de la Diócesis Católica de Dallas.
Ambiente Seguro
Habrá un último entrenamiento para aquellos
voluntarios que todavía no han renovado o que son
voluntarios nuevos.
Se llevara acabo el Martes, 20 de diciembre a las
7:00pm en el cuarto de Recepción.
Es muy importante que todo voluntario este absuelto
o no puede continuar sirviendo.
Horario de Misas
4pm Misa de Niños
7pm Misa en Español
9pm Misa en Ingles
Noche Buena
Navidad
7:30am Misa en Ingles
9 am Misa en Español
11am Misa en Ingles
1pm Misa en Español
5pm English
7pm Spanish
7:30am Misa en Ingles
9 am Misa en Español
11am Misa en Ingles
1pm Misa en Español
Víspera de Año Nuevo
Año Nuevo
Vamos a unirnos para celebrar la Navidad con un brindis.
Usted puede traer un aperitivo para compartir.
Después de la misa de 7 pm (en español) la celebración será en el Gran Salón.
Después de la misa de 9 pm (en Ingles) la celebración será en el
Cuarto de Recepciones.
¡Sobres de Contribución! Ya debió de haber recibido sus sobres de contribución directamente en su casa, por ahora. Un nuevo paquete será enviado cada mes, así que por favor mantenga su dirección actualizada. Siempre puede enviar un correo electrónico a Guille en [email protected] si necesita actualizar cualquier información. O por favor pase por la oficina para llenar un formulario. ¡Gracias!
Calendarios de la Parroquia 2017 calendarios han llegado, pase a la oficina de la parroquial durante las horas de oficina para recoger el
suyo. Uno por familia, por favor.
Feliz Navidad