FFD Katalog HV - Frank & Dvorak€¦ · ISO 9001 Since September 30, 1999 Besel SA ISO 9001 Since...

www.frank-dvorak.at

Product Catalogue

Squirrel Cage Motors

High Voltage

02

Certificates

General Purpose 3-phase Induction Motors

Cantoni Motor SAISO 9001Since September 30, 1999

Besel SAISO 9001Since July 21, 1995

Celma Indukta SAISO 9001Since April 1, 1993

ISO 14001Since November 15, 1999

Emit SAISO 9001:2008ISO 14001:2004Since January 23, 2012

High Voltage Squirrel Cage Motors

03

since 1948

Product range beginning from 0,04kW up to 5000kW

„FFD part of Cantoni Goup” in numbers

• ~ 1900 employees• Annual production ~ 1.000.000 motors

2• Covered area ~ 120.000 m

OUR SOLUTION FOR YOUR POWER!


Contents

04

General information pages 5-6

Introduction to High Voltage motors

Discription of the catalogue version

Discription of the customised version

Tolerances

Bearings

Technical dataScf motors page 7

Sf motors page 8

SVf motors page 9

Sf(w) motors page 10

Sf motors page 11

Sh motors pages 12-13

Dimensional drawings pages 14-19

Productio program pages 20-21

Notice pages 22-23

General Purpose 3-phase Induction MotorsHigh Voltage Squirrel Cage Motors


05

As part of our development program, we reserve the right

to alter or amend any of the specifications without giving prior notice.

Output range Degree of protection Cooling system Mounting arrangement

SCf 315-450 200-1250 kW IP 23 IC01 IM 1001 (B3) - welded frame

Sf 315-450 160-1000 kW IP 54 IC611 IM 1001 (B3) - welded frame

SVf 355-450 160-1000 kW IP 54 IC511 IM 3011 (V1) - welded frame

Sf 355-710-E 250-2100 kW IP 55 IC611 IM 1001 (B3) - welded frame

Sfw 560-710 1250-3150 kW IP 55 IC81W IM 1102 (B3) - welded frame

Sh 355-560 160-1800 kW IP 55 IC411 IM 1001 (B3) - cast iron frame

SVh 355-560 160-1800 kW IP 55 IC411 IM 3011 (V1) - welded frame

This catalogue contains description and basic technical data of three-phase squirrel cage HV-motors, open drip-proof IP23 and totally enclosed IP54 and IP55.Basic production range of motors contains the following :

VoltageDuty type

Insulation class Ambient temperature

Altitude Noise level

Degree of protectionDegree of protection of terminal boxes

Method of cooling Mounting arrangement

StartingNumber of stator terminals

Terminal box position

Direction of rotation

Vibration limit

Thermal winding protection Thermal bearing protection

Paint finish

Open drip-proof IP23 motors "SCf" rangemechanical or chemical contamination. Air dustiness should not be greater than 2 mg/m .

3Totally enclosed IP54/55 motors can operate in contaminated atmosphere. However air dustiness cannot be greater than 10 mg/m . Allowable contamination cannot be of aggressive type, such as acid or lye fumes. Ambient atmosphere should also be free from explosive mixtures and fine dust participles. When operated outdoors, motors should be roofed to protect from direct rain, snowAnd sunshine.

"Sf-E", “Sfw” and "Sh" range motors can be applied in power industry and are suitable for operational conditions of thermal power station internal drives (such as pumps, ventilators, coal mills, belt conveyors, etc.) and for all drives of especially hard starting condition. Motors can be applied in fast Automatic Stand-by Switching systems. They could be restarted at 100% residual voltage and full phase opposition. The motor life is circa 5000 startings or 10000 reversals.

can operate only indoors where ambient atmosphere does not include dust or other 3

ISO9001All the motors are manufactured inQuality Assurance System consistent with ISO 9001.

IECTthe regulations and standards effective in other countries, consistent with IEC standards.

he motors covered by the present catalogue comply with

DESCRIPTION OF THE CATALOGUE VERSION

6000 V 5%; 50 Hz 2% S1 continuousF (VPI Vacuum Pressure Impregnation)from -20 C° up to +40 C° - “SCf”, “Sf”, “SVf”, “Sf”, “Sh”, “SVh” rangefrom 0 C° up to +40 C° - “Sfw” rangeup to 1000 m above sea level acc. to IEC 60034-9according to table aboveIP 55 air - according to table aboveIM1001 (B3)IM1102 (B3) - Sfw 710 IM3011 (V1) - "SVf" and “SVh”rangedirect on line 3 - “SCf”, “Sf”, “SVf”, “Sf”, “Sh”, “SVh” range 3+3 - Sfw 710RH or LH - facing from DE TOP - "Sh" series both (CW/CCW)one (CW or CCW) - for 2 and 4-poles motors - “Sh" and “Sfw" rangeN v

06

Type of motor Number of poles DE side NDE side


DESCRIPTION OF THE CUSTOMISED VERSION

TOLERANCESIn conformity with IEC 60034-1 the tolerances are:

Efficiency ( ): -0,1(1- )

Power factor (cos ): -1/6(1- cos )

Slip : ±20 %

Starting current: +20 %

Starting torque: -15 % up to + 25%

Breakdown torque: -10 %,

Rotor of inertia: ±10 %

Supply voltage within the range: 1000 - 11000 V

Mains frequency 60 Hz

Bearing vibration sensors installed

Terminal box placed on left side of frame

For special environmental conditions (marine, dry tropical TA, wet tropical TH)

Space heaters installed

Bearing vibration sensors installed

BEARINGS

SCf 315 XK; X; Y

SCf 355 X; Y

SCf 400 X; Y

SCf 450 X; Y

Sf 315 XK; X; Y

Sf 355 X; Y

Sf 400 X; Y

Sf 450 X; Y

Sfw 560

Sf 560 X; Y

Sf 560 H

Sfw 710

Sfw 710

Sf 710 X; Y

SVf 355 X; Y

SVf 400 X; Y

SVf 450 X; Y

Sh 355

SVh 355

Sh 400

SVh 400

Sh 450

SVh 450

Sh 500

SVh 500

Sh 560

SVh 560

6317 C3

6320 MC3

6320 C3

6318 C3

NU222 EM1 + 6222 MC3

NU226 EM1 + 6226 MC3

NU226 EM1 + 6226 MC3

6317 C3

6320 MC3

6320 C3

6318 C3

NU222 EM1 + 6222 MC3

NU226 EM1 + 6226 MC3

NU226 EM1 + 6226 MC3

EFZLB 9-100

NU226 EM1 + 6226 MC3

NU232 EM1 + 6232 MC3

EFZLK 11-140

NU234EM1+ 6234MC3

NU238 EM1+ 6238 MC3

6322 MC3

6324 MC3

6326 MC3

6217 C3

6322 MC3

6322 MC3

6218 M4/C3

6324 MC3

6324 MC3

EFNLB 9-90 or 6318 MC3

6324 MC3

6324 MC3

EFNLB 11-100

NU226 EM1 + 6226 MC3

6326 MC3

EFZLK 11-125

NU230 EM1 + 6230 MC3

6232 MC3

6317 C3

NU320 C3

NU320 C3

6318 C3

NU 222 EM1

NU 226 EM1

NU 226 EM1

6317 P636S

NU320 C3

NU320 C3

6318 C3

NU222 EM1

NU226 EM1

NU226 EM1

EFZLQ 9-100

NU226 EM1

NU226 EM1

EFZLQ 11-125

NU232 EM1

NU232 EM1

7322 BTVP

7322 BTVP

7322 BTVP

6217 C3

6322 MC3

6322 MC3

6218 M4/C3

6322 MC3

7322 BTVP

EFNLQ 9-90 or 6318 MC3

NU222 EM1

7322 BTVP

EFNLQ 9-100

NU226 EM1

QJ326N2MPA

EFZLQ 11-100

NU226 EM1

7332 BMP

2

4

6

2

4-8

4-8

4-12

2

4

6

2

4-8

4-8

4-12

2

4-8

4-6

2

4

8-12

4-8

4-8

4-12

2

4-8

4-8

2

4-8

4-8

2

4-10

4-10

2

4-12

4-12

2

4-10

4-10


07


Cooling System IC 01Voltage 6000 V, 50 Hz

Mounting Arrangement IM 1001 (B3)Open Drip-Proof Motors IP 23

0,8

0,9

0,9

0,8

0,8

0,9

1,0

1,0

0,9

1,1

0,8

0,9

0,8

0,8

1,0

1,1

1,1

1,2

1,0

1,1

0,8

0,8

1,0

1,1

0,9

0,9

0,9

1,0

1,0

0,9

1,0

1,0

0,9

0,9

0,8

0,8

0,9

0,9

0,9

0,7

4,8

5,0

5,0

5,0

5,1

4,5

4,6

4,8

4,4

4,8

4,8

5,5

5,0

5,0

4,5

4,6

4,5

4,7

4,6

4,9

4,7

4,5

4,5

4,7

4,7

4,6

4,8

4,9

4,7

5,4

5,4

5,1

4,7

4,8

4,5

5,0

4,9

4,5

4,4

4,8

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,1

2,1

2,1

1,9

2,0

2,0

2,2

2,1

2,1

2,1

2,0

1,9

2,0

1,9

2,0

1,9

1,9

2,0

2,0

2,1

2,0

2,0

2,0

1,8

2,4

2,3

2,2

2,0

2,0

1,8

2,5

2,3

2,1

2,0

2,0

1210

1300

1420

1760

1900

1280

1390

1560

1750

2040

2890

3160

3590

3750

1420

1600

1840

2130

2890

3180

3600

4130

1840

2130

2790

2970

3370

3630

3960

2790

2910

3090

3310

3600

3850

2980

3130

3280

3580

3950

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

26.

37.

38.

39.

40.

SCf 315 XK2

SCf 315 X2

SCf 315 Y2

SCf 355 Y2B

SCf 355 Y2

SCf 315 XK4

SCf 315 X4

SCf 315 Y4

SCf 355 X4

SCf 355 Y4

SCf 400 X4

SCf 400 Y4

SCf 450 X4

SCf 450 Y4

SCf 315 X6

SCf 315 Y6

SCf 355 X6

SCf 355 Y6

SCf 400 X6

SCf 400 Y6

SCf 450 X6

SCf 450 Y6

SCf 355 X8

SCf 355 Y8

SCf 400 X8

SCf 400 Y8

SCf 450 X8

SCf 450 Y8

SCf 450 Y8B

SCf 450 X10A

SCf 450 X10B

SCf 450 X10C

SCf 450 X10D

SCf 450 Y10

SCf 450 Y10B

SCf 450 X12A

SCf 450 X12B

SCf 450 X12C

SCf 450 Y12

SCf 450 Y12B

200

250

315

400

500

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

200

250

315

400

500

630

800

1000

200

250

315

400

500

630

800

200

250

315

400

500

630

200

250

315

400

500

270

340

430

540

680

270

340

430

540

680

850

1080

1350

1680

270

340

430

540

680

850

1080

1350

270

340

430

540

680

850

1080

270

340

430

540

680

850

270

340

430

540

680

2964

2964

2963

2966

2966

1480

1480

1480

1480

1482

1483

1485

1486

1485

986

986

986

987

987

987

990

989

739

739

740

740

741

742

741

593

593

592

591

591

591

493

491

490

490

492

645

806

1016

1289

1611

1291

1614

2034

2582

3224

4059

5147

6430

8039

1938

2423

3053

3872

4840

6099

7721

9661

2586

3232

4067

5165

6447

8113

10310

3223

4028

5084

6467

8084

11162.

3874

4865

6143

7800

9705

0,9

0,9

0,9

0,91

0,91

0,86

0,88

0,88

0,87

0,87

0,9

0,9

0,9

0,9

0,84

0,84

0,84

0,84

0,85

0,85

0,88

0,88

0,8

0,8

0,83

0,83

0,84

0,84

0,84

0,81

0,81

0,82

0,82

0,83

0,82

0,79

0,79

0,79

0,8

0,82

93,7

94,4

94,8

95,0

95,3

93,5

94,0

94,7

94,9

95,3

95,3

95,6

95,9

96,0

93,7

94,2

94,2

94,7

94,8

95,2

95,1

95,3

93,3

93,9

93,9

94,1

94,3

94,6

94,9

93,0

93,3

93,6

93,8

94,1

95,1

93,6

92,8

92,9

93,1

94,8

22,8

28,3

35,5

44,5

55,5

24,0

29,2

36,5

46,6

58,1

70,7

89,5

111,0

139,0

24,5

30,5

38,3

48,4

59,7

74,9

92,0

115,0

25,8

32,0

38,9

49,3

60,7

76,3

96,7

25,5

31,8

39,5

50,0

61,6

77,8

25,9

32,8

41,3

51,7

62,0

1,9

2,1

2,3

3,6

4,1

4,2

4,8

5,5

7,6

9,2

16,7

20,0

32,4

35,9

6,8

7,8

10,3

12,8

21,5

25,1

51,0

56,2

10,3

12,8

22,9

25,9

48,8

55,9

64,1

40,2

43,2

47,8

53,6

63,6

77,3

45,9

50,1

54,0

63,9

74,0

2p=4 n =1500 rpms

2p=6 n =1000 rpms

2p=8 n =750 rpms

2p=10 n =600 rpms

2p=12 n =500 rpms

[kW]

PN

Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

gc

urr

en

t

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

M /Mr N I /Ir N M /Mmax N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-] [A][Nm] [%]

I N MN cos j N

[rpm]

nN R

ate

dto

rqu

e

Po

we

r fa

cto

r

Eff

icie

nc

y

2p=2 n =3000 rpms

Ra

ted

Sp

ee

d

[HP]



08


Mounting Arrangement IM 1001 (B3)Totally Enclosed Motors IP54/55

1,0

1,1

1,1

1,0

1,0

1,1

1,4

1,3

1,3

1,4

1,0

0,9

1,0

1,0

1,1

1,3

1,4

1,5

1,2

1,3

1,0

1,0

1,3

1,4

1,1

1,1

1,1

1,3

1,3

1,1

1,1

1,2

1,1

1,1

1,0

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

6,0

6,3

6,3

6,0

6,4

5,2

6,0

6,0

5,7

6,0

6,0

5,8

6,2

6,2

5,5

5,6

5,6

6,0

5,8

6,0

6,0

5,6

5,5

5,7

5,8

5,7

6,0

6,1

5,6

6,0

5,9

6,0

5,9

6,0

5,6

5,7

5,5

5,7

5,7

5,8

2,7

2,7

2,7

2,7

2,7

2,2

2,6

2,8

2,3

2,5

2,5

2,4

2,6

2,6

2,5

2,5

2,4

2,4

2,3

2,5

2,4

2,3

2,5

2,5

2,6

2,5

2,5

2,5

2,1

2,9

2,8

2,7

2,5

2,5

2,3

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,0

2,2

2,4

3,7

4,2

4,2

4,8

5,5

7,8

9,4

17,0

18,5

32,8

36,3

6,8

7,8

10,6

13,1

21,8

25,9

51,6

56,7

10,6

13,1

23,4

26,0

49,6

56,7

65,0

40,2

43,2

48,9

54,5

64,4

78,3

41,3

47,0

51,0

61,5

73,5

1360

1450

1540

1930

2100

1400

1510

1680

2060

2310

3140

3240

4080

4240

1540

1720

2080

2400

3100

3390

4100

4310

2080

2400

2980

3160

3870

4120

4450

3320

3430

3600

3800

4090

4300

3490

3630

3720

3980

4300

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

Sf 315 XK2

Sf 315 X2

Sf 315 Y2

Sf 355 Y2B

Sf 355 Y2

Sf 315 XK4

Sf 315 X4

Sf 315 Y4

Sf 355 X4

Sf 355 Y4

Sf 400 X4

Sf 400 Y4

Sf 450 X4

Sf 450 Y4

Sf 315 X6

Sf 315 Y6

Sf 355 X6

Sf 355 Y6

Sf 400 X6

Sf 400 Y6

Sf 450 X6

Sf 450 Y6

Sf 355 X8

Sf 355 Y8

Sf 400 X8

Sf 400 Y8

Sf 450 X8

Sf 450 Y8

Sf 450 Y8B

Sf 450 X10A

Sf 450 X10B

Sf 450 X10C

Sf 450 X10D

Sf 450 Y10

Sf 450 Y10B

Sf 450 X12A

Sf 450 X12B

Sf 450 X12C

Sf 450 Y12

Sf 450 Y12B

160

200

250

315

400

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

160

200

250

315

400

500

630

800

160

200

250

315

400

500

650

160

200

250

315

400

500

160

200

250

315

400

220

270

340

430

540

220

270

340

430

540

680

850

1080

1350

220

270

340

430

540

680

850

1080

220

270

340

430

540

680

880

220

270

340

430

540

680

220

270

340

430

540

2972

2972

2971

2971

2974

1485

1485

1485

1485

1486

1487

1486

1489

1489

989

989

989

990

990

990

992

991

741

741

742

742

743

744

742

595

594

594

593

593

593

495

494

494

494

494

514

643

804

1013

1285

1029

1288

1609

2027

2572

3213

4051

5134

6417

1546

1932

2415

3040

3861

4826

6068

7713

2063

2579

3219

4056

5144

6421

8366

2569

3217

4021

5076

6445

8052

3087

3866

4833

6089

7779

0,9

0,9

0,9

0,91

0,91

0,86

0,86

0,87

0,87

0,87

0,9

0,9

0,9

0,9

0,83

0,82

0,83

0,83

0,84

0,84

0,89

0,89

0,78

0,78

0,81

0,81

0,83

0,83

0,85

0,77

0,79

0,8

0,8

0,81

0,82

0,79

0,79

0,79

0,81

0,81

92,9

93,6

94,2

93,6

95,1

93,5

94,2

94,3

94,0

94,9

95,1

95,4

95,7

95,9

93,6

94,0

94,0

94,6

94,8

95,1

95,0

95,3

93,2

93,8

93,6

93,9

94,4

94,7

95,1

93,2

94,5

94,6

93,8

94,1

94,8

94,0

94,0

94,3

94,5

95,0

18,4

22,8

28,4

35,6

44,5

19,1

23,8

29,3

37,1

46,6

56,2

70,6

89,4

111

19,8

24,7

30,8

38,6

48,3

60,2

71,7

90,8

21,2

26,3

31,7

39,9

49,1

61,2

77,4

21,5

25,8

31,8

40,4

50,5

63,5

20,7

25,9

32,3

39,6

50,0

2p=4 n =1500 rpms

2p=6 n =1000 rpms

2p=8 n =750 rpms

2p=10 n =600 rpms

2p=12 n =500 rpms

[kW] [-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-] [A][Nm] [%][rpm][HP]

2p=2 n =3000 rpms

PN

Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

g

cu

rre

nt

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

M /Mr N I /Ir N M /Mmax N J mI N MN cos j NnN R

ate

dto

rqu

e

Po

we

rfa

cto

r

Eff

icie

nc

y

Ra

ted

sp

ee

d


09


Mounting Arrangement IM 3011 (V1)Totally Enclosed Motors IP 54/55

1,1

1,1

1,3

1,1

1,4

1,0

0,9

1,0

1,0

1,2

1,3

1,4

1,5

1,2

1,3

1,0

1,0

1,3

1,4

1,1

1,1

1,1

1,3

1,3

1,1

1,1

1,2

1,1

1,1

1,0

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

5,8

5,6

6,0

5,6

6,0

6,0

5,8

6,2

6,2

5,3

5,8

5,6

6,0

5,8

6,0

6,0

5,6

5,5

5,7

5,8

5,7

6,0

6,1

5,6

6,0

5,9

6,0

5,9

6,0

5,6

5,7

5,5

5,7

5,7

5,8

2,7

2,5

2,6

2,4

2,5

2,5

2,4

2,6

2,6

2,4

2,4

2,4

2,4

2,3

2,5

2,4

2,5

2,5

2,5

2,6

2,5

2,5

2,5

2,1

2,9

2,8

2,7

2,5

2,5

2,3

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

1620

1700

1810

2060

2210

3140

3240

4080

4240

1710

1830

2080

2400

3100

3390

4100

4310

2080

2400

2980

3160

3870

4120

4450

3320

3430

3600

3800

4090

4300

3490

3630

3720

3980

4300

SVf 355 X4A

SVf 355 X4B

SVf 355 X4C

SVf 355 X4

SVf 355 Y4

SVf 400 X4

SVf 400 Y4

SVf 450 X4

SVf 450 Y4

SVf 355 X6A

SVf 355 X6B

SVf 355 X6

SVf 355 Y6

SVf 400 X6

SVf 400 Y6

SVf 450 X6

SVf 450 Y6

SVf 355 X8

SVf 355 Y8

SVf 400 X8

SVf 400 Y8

SVf 450 X8

SVf 450 Y8

SVf 450 Y8B

SVf 450X10A

SVf 450 X10B

SVf 450 X10C

SVf 450 X10D

SVf 450 Y10

SVf 450 Y10B

SVf 450 X12A

SVf 450 X12B

SVf 450 X12C

SVf 450 Y12

SVf 450 Y12B

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

160

200

250

315

400

500

630

800

160

200

250

315

400

500

650

160

200

250

315

400

500

160

200

250

315

400

220

270

340

430

540

680

850

1080

1350

220

270

340

430

540

680

850

1080

220

270

340

430

540

680

880

220

270

340

430

540

680

220

270

340

430

540

1487

1486

1487

1485

1486

1487

1486

1489

1489

990

991

989

990

990

990

992

991

741

741

742

742

743

744

742

595

594

594

593

593

593

495

494

494

494

494

1027

1285

1605

2025

2570

3211

4048

5130

6413

1543

1927

2414

3038

3858

4823

6065

7709

2062

2577

3217

4054

5141

6418

8365

2568

3215

4019

5072

6441

8052

3086

3866

4833

6089

7732

0,86

0,87

0,88

0,87

0,87

0,9

0,9

0,9

0,9

0,83

0,83

0,83

0,83

0,84

0,84

0,89

0,89

0,78

0,78

0,81

0,81

0,83

0,83

0,85

0,77

0,79

0,8

0,8

0,81

0,82

0,79

0,79

0,79

0,81

0,81

93,0

93,6

94,4

94,4

94,9

95,1

95,4

95,7

95,9

93,6

94,2

94,0

94,6

94,8

95,1

95,0

95,3

93,2

93,8

93,6

93,9

94,4

94,7

95,1

93,2

94,5

94,6

93,8

94,1

94,8

94,0

94,0

94,3

94,5

95,0

19,2

23,6

28,9

36,9

46,6

56,2

70,6

89,4

111,0

19,8

24,6

30,8

38,6

48,3

60,2

71,7

90,8

21,2

26,3

31,7

39,9

49,1

61,2

77,4

21,5

25,8

31,8

40,4

50,5

63,5

20,7

25,9

32,3

39,6

50,0

5,2

5,8

6,8

7,8

9,4

17,0

18,5

32,8

36,3

7,4

8,6

10,6

13,1

21,8

25,9

51,6

56,7

10,6

13,1

23,4

26,0

49,6

56,7

65,0

40,2

43,2

48,9

54,5

64,4

78,3

41,3

47,0

51,0

61,5

73,5

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

2p=4 n =1500 rpms

2p=6 n =1000 rpms

2p=8 n =750 rpms

2p=10 n =600 rpms

2p=12 n =500 rpms

Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

gc

urr

en

t

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

Ra

ted

torq

ue

Po

we

r fa

cto

r

Eff

icie

nc

y

Ra

ted

Sp

ee

d


PN M /Mr N I /Ir N M /Mmax N J mI N MN cos j NnN


10

Cooling System IC 611, IC 81WVoltage 6000 V, 50 Hz

Mounting Arrangement IM 1001 (B3)Totally Enclosed IP 55

Motors for Power Engineering Industry

1,1

0,9

0,9

0,5

0,5

0,4

0,5

0,6

0,45

1,9

1,9

1,8

1,2

1,25

1,7

1,7

0,8

0,8

0,7

0,7

0,8

0,7

0,5

0,6

0,6

0,6

2,2

2

2

1,8

1,85

1,7

1,6

0,9

0,9

0,7

0,8

0,9

0,6

5,3

5,3

5,7

6,0

6,2

4,8

5,5

6,2

5,5

6,0

5,9

6,0

5,0

5,2

6,0

5,7

6,5

6,5

6,0

5,9

6,0

6,3

6,1

6,5

6,5

6,5

5,9

5,8

5,8

5,2

5,3

6,0

5,6

6,5

6,5

6,2

6,2

6,6

6,3

2,6

2,7

2,5

2,1

2,4

1,9

2,1

2,3

2,1

2,4

2,4

2,5

2,1

2,1

2,3

2,1

2,5

2,5

2,2

2,1

2,2

2,3

2,3

2,4

2,4

2,4

2,1

2,4

2,4

2,3

2,3

2,3

2,1

2,4

2,4

1,9

2,0

2,2

2,1

4,9

4,9

4,9

29,0

29,0

79,0

91,0

110,0

110,0

7,3

8,3

9,4

17,0

20,6

32,8

36.3

60,0

68,5

68,5

78,0

85,5

105,0

135,0

151,0

160,0

171,0

7,3

11,5

13,1

21,8

25,9

51,6

56,7

86,0

98,0

136,0

136,0

153,0

153,0

1970

1970

1970

5850

5850

8400

8680

9500

9500

2100

2220

2430

3250

3510

4230

4540

5980

6400

6400

7100

7750

8100

8755

9300

9555

9980

1660

2240

2450

3150

3540

4270

4560

6020

6440

7880

7880

8330

8330

250

280

315

1250

1400

2250

2500

2800

3150

200

250

315

400

500

650

850

1000

1250

1400

1600

1800

2000

2200

2500

2800

3150

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1400

1500

1700

340

380

430

1680

1880

3040

3380

3780

4260

270

340

430

540

680

880

1140

1350

1680

1880

2140

2400

2680

2992

3400

3807

4283

220

270

340

430

540

680

850

1080

1350

1680

1880

2000

2280

2973

2973

2974

2985

2988

2986

2988

2989

2987

1484

1484

1486

1478

1479

1484

1483

1491

1491

1490

1490

1490

1492

1495

1495

1495

1495

991

985

985

982

982

987

986

993

993

994

995

995

996

802

899

1012

3999

4475

7196

7990

8946

10071

1287

1609

2024

2585

3229

4183

5474

6405

8006

8973

10255

11537

12802

14054

15970

17886

20122

1542

1939

2424

3063

3890

4838

6102

7694

9617

12021

13437

14397

16300

0,9

0,89

0,89

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,86

0,86

0,86

0,89

0,89

0,86

0,86

0,91

0,91

0,91

0,89

0,9

0,91

0,90

0,90

0,90

0,90

0,83

0,82

0,82

0,81

0,81

0,86

0,86

0,88

0,88

0,89

0,88

0,89

0,89

Sf 355 Y2-E

Sf 355 Y2-E

Sf 355 Y2-E

Sfw 560 J2A-G

Sfw 560J2B-G

Sfw 710-2A

Sfw 710-2B

Sfw 710-2C

Sfw 710-2D

Sf 355 X4A-E

Sf 355 X4B-E

Sf 355 Y4-E

Sf 400 X4-E

Sf 400 Y4-E

Sf 450 X4-E

Sf 450 Y4-E

Sf 560 X4-E

Sf 560 Y4-E

Sf 560 Y4B-E

Sf 560 H4-E

Sf 560 H4B-E

Sf 560 H4C-E

Sfw 710-4A*

Sfw 710-4B*

Sfw 710-4C*

Sfw 710-4D*

Sf 315 Y6-E

Sf 355 X6-E

Sf 355 Y6-E

Sf 400 X6-E

Sf 400 Y6-E

Sf 450 X6-E

Sf 450 Y6-E

Sf 560 X6-E

Sf 560 Y6-E

Sf 560 H6-E

Sf 560 H6-E

Sf 560 H6B-E

Sf 560 H6C-E

93,8

94,5

94,4

96,2

96,9

96,6

96,7

97,0

97,1

93,5

94,2

93,7

94,3

94,7

94,8

95,2

95,9

96,2

96,2

96,4

96,6

97,0

97,3

97,5

97,5

97,6

94,8

93,7

93,9

93,8

94,2

94,8

95,0

95,5

95,9

96,7

96,8

97,0

97,1

28,5

31,9

36,2

139,0

155,0

249,0

276,0

309,0

347,0

23,9

29,7

37,7

45,9

57,1

76,7

100,0

110,0

138,0

154,0

180,0

200,0

218,0

242,0

274,0

307,0

345,0

19,8

25,0

31,2

39,9

50,5

59,0

74,2

92,0

114,0

140,0

158,0

167,0

189,0

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

154.

2p=2 n =3000 rpms

2p=4 n =1500 rpms

* - dimensional drawing of Sfw 710-4 A,B,C,D type motors available on request.

Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

g

cu

rre

nt

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

Ra

ted

torq

ue

Po

we

rfa

cto

r

Eff

icie

nc

y

Ra

ted

sp

ee

d



2p=6 n =1000 rpms


11



Motors for Power Engineering Industry

Sf 355 Y8-EA

Sf 355 Y8-EA

Sf 450 X8A-E

Sf 450 X8B-E

Sf 450 X8C-E

Sf 450 Y8-E

Sf 560 X8-E

Sf 560 Y8-E

Sf 560 H8-E

Sf 560 H8B-E

Sf 560 H8C-E

Sf 710 X8

Sf 710 X8B

Sf 710 Y8

Sf 710 Y8B

Sf 710 Y8C

Sf 560 X10-E

Sf 560 Y10-E

Sf 560 H10-E

Sf 710 X10

Sf 710 Y10

Sf 710 Y10B

Sf 560 X12-E

Sf 560 X12-E

Sf 560 Y12-E

Sf 560 H12-E

Sf 710 X12

Sf 710 Y12

Sf 710 Y12B

Sf 710 Y12C

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1400

1600

1800

2000

2100

560

630

800

1000

1250

1400

500

560

630

800

1000

1250

1350

1450

220

270

270

340

430

540

680

850

1080

1350

1680

1880

2140

2400

2680

2815

760

850

1080

1350

1680

1880

680

760

850

1080

1350

1680

1810

1944

744

742

740

739

739

739

744

744

746

746

745

746

746

746

746

746

595

595

596

595

596

595

495

494

494

495

496

497

497

497

2054

2574

2582

3232

4073

5172

6418

8086

10240

12801

16023

17922

20482

23043

25603

26883

8988

10112

12819

16050

20029

22471

9646

10826

12179

15434

19254

23058

25940

27862

94,4

93,8

93,0

93,5

93,9

94,3

95,1

95,4

96,5

96,8

96,8

96,7

96,7

96,8

96,9

97,0

95,8

95,9

96,0

96,1

96,2

96,2

95,6

95,4

95,5

95,7

95,9

96,2

96,0

96,4

0,73

0,76

0,78

0,79

0,79

0,79

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,87

0,87

0,87

0,87

0,87

0,82

0,82

0,83

0,84

0,84

0,84

0,82

0,83

0,83

0,83

0,78

0,80

0,78

0,81

22,3

27,0

26,5

32,6

40,9

51,7

58,8

73,9

92,9

115,0

145,0

160,0

183,0

206,0

228,0

240,0

68,5

77,0

96,7

119,0

149,0

167,0

61,5

68,1

76,6

97,0

129,0

150,0

174,0

179,0

2,3

2,2

1,9

1,9

1,9

1,9

0,9

1,0

0,8

0,8

0,7

0,55

0,6

0,6

0,6

0,5

1,1

1,2

1,1

0,8

1,0

1,0

0,8

0,75

0,8

0,8

0,6

0,6

0,7

0,6

6,7

5,9

5,7

5,5

5,4

5,4

5,8

6,0

6,1

5,6

5,1

5,7

6,0

5,9

6,0

5,6

6,0

6,4

6,0

5,1

6,0

6,0

5,8

5,2

5,3

5,5

5,5

5,3

5,7

5,5

2,7

2,3

2,2

2,1

2,1

2,1

2,2

2,2

2,2

2,0

1,9

2,0

2,1

2,0

2,2

1,9

2,2

2,3

2,2

1,9

2,1

2,1

2,2

2,0

2,0

2,0

1,9

1,8

1,9

2,0

13,1

13,1

39

44

50

57

89

97

134

168

182

224

224

251

288

305

136

156

180

247

316

344

136

136

160

215

290

316

344

344

2430

2430

3640

3800

4020

4370

5650

6090

7200

8000

8260

10180

10180

10660

11270

11300

5900

6240

6620

9400

10400

10700

5800

5800

6200

7680

10500

11070

11130

11130

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

183.

184.

2p=8 n =750 rpms

2p=10 n =600 rpms

2p=12 n =500 rpms



Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

gc

urr

en

t

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

Ra

ted

torq

ue

Po

we

r fa

cto

r

Eff

icie

nc

y

Ra

ted

Sp

ee

d


12



High Efficiency Motors

18,3

22,3

27,9

34,7

40,1

45,1

50,7

56,1

62,7

69,4

79,0

88,0

100,0

111,0

125,0

139,0

155,0

178,0

200,0

19,6

23,9

29,8

37,1

42,8

47,7

53,5

59,3

66,3

70,5

79,3

89,0

102,0

112,0

126,0

140,0

155,0

178,0

200,0

1,2

1,3

1,4

1,5

1,2

1,3

1,3

1,3

1,5

1,0

0,8

0,9

0,5

0,5

0,6

0,6

0,5

0,6

0,7

1,2

1,2

1,2

1,2

1,1

1,1

1,2

1,3

1,4

0,9

0,9

0,9

0,6

0,9

0,7

0,7

0,9

0,6

0,6

6,6

6,7

6,7

6,7

6,1

6,3

6,4

6,6

7,0

7,1

6,9

7,2

5,5

5,6

5,9

5,9

6,1

6,5

7,0

6,4

6,0

6,0

5,8

6,0

5,8

6,4

6,6

6,6

6,4

6,9

6,7

5,9

6,3

6,5

6,7

7,0

5,5

5,7

1820

1870

1950

2060

2600

2600

2670

2790

3010

4190

4100

4250

5800

6090

6350

6700

7650

8000

8550

1950

2060

2160

2280

2700

2920

3110

3040

3350

3980

4330

4300

5840

6180

6400

6700

7260

8300

8600

2,7

2,7

2,6

2,6

2,2

2,3

2,3

2,3

2,4

2,8

2,8

2,8

2,1

2,1

2,1

2,2

2,0

2,2

2,3

2,6

2,4

2,4

2,2

2,4

2,2

2,5

2,5

2,6

2,4

2,5

2,4

2,2

2,3

2,3

2,4

2,4

2,0

2,0

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

197.

198.

199.

200.

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

Sh 355 H2A

Sh 355 H2B

Sh 355 H2C

Sh 355 H2D

Sh 400 H2A

Sh 400 H2B

Sh 400 H2C

Sh 400 H2D

Sh 400 H2E

Sh 450 H2B

Sh 450 H2C

Sh 450 H2D

Sh 500 H2A

Sh 500 H2B

Sh 500 H2C

Sh 500 H2D

Sh 560 H2A

Sh 560 H2B

Sh 560 H2C

Sh 355 H4A

Sh 355 H4B

Sh 355 H4C

Sh 355 H4D

Sh 400 H4B

Sh 400 H4C

Sh 400 H4D

Sh 400 H4E

Sh 400 H4Em

Sh 450 H4A

Sh 450 H4B

Sh 450 H4C

Sh 500 H4A

Sh 500 H4B

Sh 500 H4C

Sh 500 H4D

Sh 500 H4E

Sh 560 H4A

Sh 560 H4B

160

200

250

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

1400

1600

1800

160

200

250

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

1400

1600

1800

220

270

340

430

480

540

610

680

760

850

960

1080

1210

1350

1510

1680

1880

2140

2400

220

270

340

430

480

540

610

680

760

850

960

1080

1210

1350

1510

1680

1880

2140

2400

2978

2978

2978

2978

2983

2981

2983

2983

2984

2988

2987

2989

2989

2988

2988

2989

2990

2991

2992

1490

1488

1487

1486

1489

1488

1489

1489

1489

1493

1494

1493

1494

1494

1494

1495

1494

1495

1495

513

641

802

1010

1137

1281

1441

1601

1792

2014

2270

2556

2876

3196

3580

3994

4472

5109

5745

1026

1284

1606

2024

2277

2567

2886

3207

3592

4030

4538

5114

5753

6392

7159

7985

8943

10221

11498

94,8

95,3

95,7

96,0

95,7

95,9

96,1

96,3

96,5

97,0

96,7

97,3

97,2

97,3

97,3

97,5

97,5

97,5

97,6

95,6

95,8

96,1

96,2

96,1

96,2

96,5

96,6

96,7

97,0

96,8

97,2

97,1

97,4

97,5

97,5

97,5

97,6

97,6

0,89

0,9

0,9

0,91

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

0,9

0,89

0,9

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

0,82

0,84

0,84

0,85

0,83

0,84

0,84

0,84

0,84

0,89

0,89

0,89

0,88

0,88

0,88

0,88

0,89

0,89

0,89

2,3

2,5

2,8

3,2

4,1

4,5

4,7

5,0

5,8

12,4

13,1

14,0

21,9

24,0

28,4

30,0

44,4

49,6

56,8

4,3

5,0

5,4

6,1

7,4

8,2

9,2

9,8

10,5

23,2

24,4

26,3

48,0

52,7

54,0

60,2

64,2

102,0

109,0

2p=2 n =3000 rpms

2p=4 n =1500 rpms

[kW] [-] [-] [-] [kg][-] [A][Nm] [%][rpm][HP] 2[kgm ]


Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

g

cu

rre

nt

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

Ra

ted

torq

ue

Po

we

rfa

cto

r

Eff

icie

nc

y

Ra

ted

sp

ee

d


13

Mounting Arrangement IM 1001 (B3)


Totally Enclosed IP 55

High Efficiency Motors

20,6

25,3

31,6

39,6

44,6

49,6

53,7

60,0

66,7

74,8

84,1

94,8

105,0

117,0

129,0

144,0

161,0

184,0

22,1

24,8

27,6

34,3

43,0

46,0

51,4

57,8

64,2

69,1

77,7

88,5

98,7

112,0

124,0

35,0

39,3

44,2

48,8

54,9

60,7

67,9

76,3

85,7

96,4

38,8

43,7

49,8

56,1

0,79

0,8

0,8

0,8

0,8

0,81

0,84

0,84

0,84

0,84

0,84

0,84

0,85

0,85

0,86

0,86

0,86

0,86

0,74

0,74

0,74

0,74

0,74

0,78

0,78

0,78

0,78

0,81

0,81

0,8

0,81

0,8

0,8

0,81

0,81

0,81

0,83

0,83

0,83

0,83

0,83

0,83

0,83

0,82

0,82

0,81

0,81

1,4

1,4

1,4

1,2

1,2

1,2

0,8

0,9

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

0,9

0,9

0,7

0,75

0,8

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

0,9

0,9

0,9

1,0

1,0

1,1

1,1

1,2

1,2

1,5

1,2

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

6,4

6,2

6,2

6,2

6,1

6,2

5,2

5,4

6,4

6,5

6,8

6,7

6,5

6,2

6,1

6,2

6,4

6,5

4,3

4,2

4,2

5,2

5,0

5,6

5,6

5,7

5,8

6,4

6,5

6,5

6,9

6,7

6,8

5,6

5,9

6,0

4,9

4,8

5,1

5,3

6,3

6,2

5,8

6,1

6,1

6,4

6,0

2030

2140

2280

2930

3075

3240

3800

4050

4250

4650

6130

6280

6540

6830

7220

8000

8440

9210

2140

2190

2265

3150

3360

4100

4250

4560

4750

5560

5890

6280

6830

7200

7880

3890

4060

4300

5400

5690

5960

6290

6490

7200

7600

5700

5940

6230

6400

2,6

2,4

2,4

2,3

2,2

2,2

2,2

2,3

2,5

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,2

2,2

2,2

1,8

1,8

1,7

2,4

2,4

2,3

2,2

2,3

2,3

2,5

2,5

2,5

2,5

2,4

2,4

2,4

2,5

2,6

2

1,9

1,9

2,0

2,4

2,2

2,0

2,4

2,4

2,5

2,3

Sh 355 H6A

Sh 355 H6B

Sh 355 H6C

Sh 400 H6A

Sh 400 H6B

Sh 400 H6C

Sh 450 H6A

Sh 450 H6B

Sh 450 H6C

Sh 450 H6D

Sh 500 H6A

Sh 500 H6B

Sh 500 H6C

Sh 500 H6D

Sh 500 H6E

Sh 560 H6A

Sh 560 H6B

Sh 560 H6C

Sh 355 H8A

Sh 355 H8B

Sh 355 H8C

Sh 400 H8A

Sh 400 H8B

Sh 450 H8A

Sh 450 H8B

Sh 450 H8C

Sh 450 H8D

Sh 500 H8A

Sh 500 H8B

Sh 500 H8C

Sh 500 H8D

Sh 560 H8A

Sh 560 H8B

Sh 450 H10A

Sh 450 H10B

Sh 450 H10C

Sh 500 H10A

Sh 500 H10B

Sh 500 H10C

Sh 500 H10D

Sh 500 H10E

Sh 560 H10A

Sh 560 H10B

Sh 500 H12B

Sh 500 H12C

Sh 500 H12D

Sh 500 H12E

160

200

250

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

1400

1600

160

180

200

250

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

1000

280

315

355

400

450

500

560

630

710

800

315

355

400

450

220

270

340

430

480

540

610

680

760

850

960

1080

1210

1350

1510

1680

1880

2140

220

240

270

340

430

480

540

610

680

760

850

960

1080

1210

1350

380

430

480

540

610

680

760

850

960

1080

430

480

540

610

992

991

991

993

993

993

992

992

994

994

996

995

995

995

995

996

996

996

740

740

740

744

744

744

744

744

744

746

746

746

746

746

746

594

594

594

592

592

592

593

594

593

593

495

496

496

495

1

1927

2409

3029

3414

3847

4332

4814

5380

6053

6808

7678

8638

9598

10750

11985

13424

15341

2065

2323

2581

3209

4043

4557

5134

5776

6418

7169

8065

9089

10241

11521

12802

4502

5064

5707

6453

7259

8066

9018

10128

11434

12884

6077

6835

7702

8682

540 94,7

94,9

95,2

95,6

95,8

95,9

96,0

96,2

96,3

96,5

96,7

96,8

97,0

97,0

97,0

97,4

97,5

97,6

93,8

94,0

94,2

94,8

95,2

95,9

96,0

96,1

96,2

96,3

96,4

96,5

96,3

96,6

96,9

95,1

95,3

95,4

95,2

95,2

95,4

95,6

95,8

96,2

96,3

95,4

95,5

95,6

95,4

6,9

8,2

9,4

12,5

13,8

14,7

25,3

27,9

33,6

38,3

57,5

61,0

67,4

72,6

82,5

118,0

131,0

148,0

7,3

8,3

9,5

19,1

22,0

32,4

35,7

38,6

45,0

62,3

70,2

78,2

89,5

118,0

131,0

43,8

48,5

55,0

71,6

82,9

94,5

109,0

116,0

153,0

169,0

85,0

95,5

109,0

116,0

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229.

230.

231.

232.

233.

234.

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244.

245.

246.

247.

248.

249.

250.

251.

252.

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259.

260.

261.

262.

263.

264.

265.

266.

267.

268.

269.

2p=8 n =750 rpms

2p=10 n =600 rpms

2p=12 n =500 rpms

2p=6 n =1000 rpms

[kW] [-] [-] [-] [kg][-] [A][Nm] [%][rpm][HP] 2[kgm ]


Ite

m

Ty

pe

of

mo

tor

Ra

ted

ou

tpu

t

Sta

rtin

g

torq

ue

Fu

ll lo

ad

c

urr

en

t

Sta

rtin

gc

urr

en

t

Bre

ak

do

wn

torq

ue

Mo

me

nt

of

ine

rtia

We

igh

t (I

MB

3)

Ra

ted

torq

ue

Po

we

r fa

cto

r

Eff

icie

nc

y

Ra

ted

Sp

ee

d


14

OPEN DRIP-PROOF MOTORS - IP 23MOUNTING ARRANGEMENT - IM B3

Motor type

SCf315XK;X 2 560 100 660 882 1110 11 710 320 1170 181 10 224 70 55 15 140 20 74,5 12 315 31 1020 28 1392

SCf315Y 2 560 100 660 882 1110 11 800 320 1170 181 10 224 70 55 15 140 20 74.5 12 315 31 1020 28 1392

SCf315X 4-6 560 100 660 882 1110 11 710 320 1170 181 10 224 90 55 15 170 25 95,0 14 315 31 1020 28 1536

SCf315Y 4-6 560 100 660 882 1110 11 800 320 1250 181 10 224 90 55 15 170 25 95,0 14 315 31 1020 28 1626

SCf355Y;YB 2 630 100 750 972 1195 10 900 320 1273 203 10 254 75 55 15 140 20 79,5 12 355 28 1295 28 1546

SCf355X 4-8 630 100 750 972 1195 10 800 320 1273 203 10 254 100 55 15 210 28 106,0 16 355 28 1295 28 1710

SCf355Y 4-8 630 100 750 972 1195 10 900 320 1373 203 10 254 100 55 15 210 28 106,0 16 355 28 1295 28 1810

SCf400X 4-8 710 130 866 1092 1306 10 900 490 1540 203 10 280 110 55 15 210 28 116,0 16 400 32 1301 35 2011

SCf400Y 4-8 710 130 866 1092 1306 10 1000 490 1540 203 10 280 110 55 15 210 28 116,0 16 400 32 1301 35 2011

SCf450X 4-12 800 130 980 1198 1415 10 1000 390 1540 238 10 315 120 55 15 210 32 127,0 18 450 32 1450 35 2010

SCf450Y 4-12 800 130 980 1198 1415 10 1120 390 1540 238 10 315 120 55 15 210 32 127,0 18 450 32 1450 35 2010

Poles A AA AB AC AD AF B BA BB BC BG C D DB DC E F GA GD H HA HD K L

AB

AC

AD

AA AF

A

K

HA

H -

1H

D

DC

DB

A

A

LBB

BE C

BC

BA BABG BG

A-A

GA

F

D(m

6)



15


TOTALLY ENCLOSED MOTORS - IP 54MOUNTING ARRANGEMENT - IM B3

Motor type Poles A AA AB AC AD AF B BA BB BC BG C D DB DC E F GA GD H HA HD K L

Sf 315 XK;X 2 560 100 660 882 1110 11 710 320 1170 181 10 224 70 55 15 140 20 74,5 12 315 31 1085 28 1730

Sf 315 Y 2 560 100 660 882 1110 11 800 320 1170 181 10 224 70 55 15 140 20 74,5 12 315 31 1085 28 1730

Sf 315 X 4-6 560 100 660 882 1110 11 710 320 1170 181 10 224 90 55 15 170 25 95,0 14 315 31 1085 28 1610

Sf 315 Y 4-6 560 100 660 882 1110 11 800 320 1250 181 10 224 90 55 15 170 25 95,0 14 315 31 1085 28 1700

Sf 355 Y;YB 2 630 100 750 972 1195 10 900 320 1273 203 10 254 75 55 15 140 20 79,5 12 355 28 1303 28 1930

Sf 355 X 4-8 630 100 750 972 1195 10 800 320 1273 203 10 254 100 55 15 210 28 106,0 16 355 28 1303 28 1860

Sf 355 Y 4-8 630 100 750 972 1195 10 900 320 1373 203 10 254 100 55 15 210 28 106,0 16 355 28 1303 28 1960

Sf 400 X 4-8 710 130 866 1092 1306 10 900 490 1540 203 10 280 110 55 15 210 28 116,0 16 400 32 1400 35 2136

Sf 400 Y 4-8 710 130 866 1092 1306 10 1000 490 1540 203 10 280 110 55 15 210 28 116,0 16 400 32 1400 35 2136

Sf 450 X 4-12 800 130 980 1198 1415 10 1000 390 1540 238 10 315 120 55 15 210 32 127,0 18 450 32 1603 35 2146

Sf 450 Y 4-12 800 130 980 1198 1415 10 1120 390 1540 238 10 315 120 55 15 210 32 127,0 18 450 32 1603 35 2146

AB

AC

AD

AA AF

A

K

HA

H -

1H

D

DC

DB

A

A

LBB

BE C

BC

BA BABG BG

A-A

GA

F

D(m

6)



16

MOUNTING ARRANGEMENT - IM V1TOTALLY ENCLOSED MOTORS - IP 54

AC AD AG D DB E F GA HB L LA LF M N P R S T

SVf 355 XA, XB, XC 966 870 729 100 55 210 28 106 1228 1766 24 353 740 680 800 0 22 6

SVf 355 X, Y 966 870 729 100 55 210 28 106 1228 1966 24 392 740 680 800 0 22 6

SVf 400 X, Y 1096 933 793 110 55 210 28 116 1354 2212 30 424 940 880 1000 0 25 6

SVf 450 X, Y 1226 1000 860 120 55 210 32 127 1484 2295 30 500 1080 1000 1150 0 28 6

Motor type

AG

HB

AD

M

S

DB

8 holes

45°

22°3

0'

AC

EL

F

TL

A

NP

A AR=O

L

GA

A-A

D m6

F h9



17

TOTALLY ENCLOSED MOTORS - IP 55MOUNTING ARRANGEMENT - IM B3

MOTORS FOR POWER ENGINEERING INDUSTRY

A AA AB AC AD AF B BA BB BC BG C D DB DC E F GA GD H HA HD K L

Sf 355 Y2-E 630 100 750 972 1195 10 900 320 1373 203 10 254 75 55 15 140 20 79,5 12 355 28 1305 28 1930

Sf 355 X-E 630 100 750 972 1195 10 800 320 1273 203 10 254 100 55 15 210 28 106,0 16 355 28 1303 28 1860

Sf 355 Y-E 630 100 750 972 1195 10 900 320 1373 203 10 254 100 55 15 210 28 106,0 16 355 28 1303 28 1960

Sf 400 X-E 710 130 866 1092 1306 10 900 490 1540 203 10 280 110 55 15 210 28 116,0 16 400 32 1400 35 2136

Sf 400 Y-E 710 130 866 1092 1306 10 1000 490 1540 203 10 280 110 55 15 210 28 116,0 16 400 32 1400 35 2136

Sf 450 X-E 800 130 980 1198 1415 10 1000 390 1540 238 10 315 120 55 15 210 32 127,0 18 450 32 1603 35 2146

Sf 450 Y-E 800 130 980 1198 1415 10 1120 390 1540 238 10 315 120 55 15 210 32 127,0 18 450 32 1603 35 2146

Sf 560 X-E 1000 160 1144 1388 1592 10 1120 325 1540 202 10 280 120 55 15 210 32 127,0 18 560 30 1833 42 2151

Sf 560 Y-E 1000 160 1144 1388 1592 10 1120 325 1540 202 10 280 120 55 15 210 32 127,0 18 560 30 1833 42 2151

Sf 560 YB-E 1000 160 1144 1388 1592 10 1120 325 1540 202 10 280 125 55 15 210 32 132,0 18 560 30 1833 42 2151

Sf 560 H-E 1000 160 1144 1388 1592 10 1400 370 1868 234 10 315 140 55 15 250 36 148,0 20 560 30 1833 42 2520

Sf 560 HBC-E 1000 160 1144 1388 1592 10 1400 370 1868 234 10 315 140 55 15 250 36 148,0 20 560 30 1833 42 2520

Sf 710 X 1250 200 1420 1596 1829 10 1250 500 1835 268 10 450 180 55 15 250 45 190,0 20 710 35 2300 42 2690

Sf 710 Y 1250 200 1420 1596 1829 10 1250 500 1835 268 10 450 180 55 15 250 45 190,0 25 710 35 2300 42 2690

Motor type

A AA AB AC AD AE AF B BB C D DB DC E F GA GD H HA HB HD HF K L

Sfw 560 950 160 1144 1390 937 655 10 1250 1540 395 90 55 15 170 25 95 14 560 35 - 1670 1260 28 2105

Sfw 710 1500 270 1760 1480 943 690 10 1600 1960 500 120 2x80 15 150 25 125 14 500 35 90 1905 1309 39 2690

Motor type

AB

AC

AD

AA AFA

K

HA

H -

1H

D

DC

DB

A

A

LBB

BE CBCBA BABG BG

A-A

GA

F

D(m

6)

GD

A

A

A-A

DB

D(m

6)

GA

GD

F

BCEBB A

AB

AA AF

HH

F

HD

ACAD

AE

KHB

HA

L

DC



18

MOUNTING ARRANGEMENT - IM B3TOTALLY ENCLOSED MOTORS - IP 55

HIGH EFFICIENCY MOTORS

Motor type Poles A B C D E F GA H HA K AA AB AD BA BB HD HE L DB

Sh 355 H 2 610 900 200 70 140 20 75,0 355 45 28 160 730 565 265 1045 1187 586 1800 55

Sh 355 H 4-8 610 900 200 100 210 28 106,0 355 45 28 160 730 565 265 1045 1187 586 1870 55

Sh 400 H 2 686 1000 224 80 170 22 85,5 400 50 35 175 840 565 265 1160 1277 677 1975 55

Sh 400 H 4-8 686 1000 224 110 210 28 116,0 400 50 35 175 840 565 265 1160 1277 677 1960 55

Sh 450 H 2 750 1120 450 80 170 22 85,5 450 60 35 205 940 572 340 1320 1356 831 2410 55

Sh 450 H 4-10 750 1120 254 110 210 28 116,0 450 60 35 205 940 572 340 1320 1356 831 2090 55

Sh 500 H 2 850 1250 450 90 170 25 95,0 500 70 42 223 1050 567 300 1450 1470 946 2758 55

Sh 500 H 4-12 850 1250 280 120 210 32 127,0 500 70 42 223 1050 567 300 1450 1470 946 2430 55

Sh 560 H 2 950 1400 450 110 210 28 116,0 560 70 45 220 1180 570 320 1600 1570 1061 2990 60

Sh 560 H 4-10 950 1400 315 140 250 36 148,0 560 70 45 220 1180 570 320 1600 1570 1061 2660 60

A

A

A-A

BA BA

C B

BB

EAA K

A

AB

HA

H

F

GA

D

L

HD

HE

AD

DB



19

TOTALLY ENCLOSED MOTORS - IP 55MOUNTING ARRANGEMENT - IM 3011 (V1)

HIGH EFFICIENCY MOTORS

Motor type Poles AD AG D E F GA L LA HB M N P S T

SVh 355 H 4-8 767 620 100 210 28 106 1745 24 1050 740 680 800 22 6

SVh 400 H 4-8 814 668 110 210 28 116 2090 37 1150 940 880 1000 23 6

SVh 450 H 4-10 875 735 110 210 28 116 2350 30 1290 1080 1000 1150 28 6

SVh 500 H 4-12 935 796 120 210 32 127 2504 30 1450 1080 1000 1150 28 6

SVh 560 H 4-10 975 836 140 250 36 148 2750 30 --- 1320 1250 1400 28 6

A

A

A-A

R=0

45°

Fh9

Dm

6

L

E

GA

T

LA

HB

s

NP

M

AD

AG

PRODUCT RANGE

GE

NE

RA

L P

UR

PO

SE

3

-PH

AS

E

IND

UC

TIO

N M

OTO

RS

GE

NE

RA

L P

UR

PO

SE

1

-PH

AS

E

IND

UC

TIO

N M

OTO

RS

HIG

H V

OLT

AG

E

IND

UC

TIO

N M

OTO

RS

BR

AK

E M

OTO

RS

MO

TOR

S W

ITH

FO

RE

IGN

CO

OLI

NG

N

EM

A M

OTO

RS

TRA

CTI

ON

MO

TOR

SE

XP

LOS

ION

-PR

OO

F

MO

TOR

S

Three-phase motors with squirrel-cage rotor series (2)Sg(m), Sh.High efficiency motors series 2SIE, 3SIE and 4SIE(Efficiency classesIE1, IE2, IE3, IE4)

Single-phase motors with squirrel-cage rotor series SEh(R), SEMh(R).- motors with standard starting torque- motors with increased starting torque- motors with high starting torque.

Three-phase squirrel-cagehigh voltage and high efficiency motors series Sh with cast-iron housing.High voltage motors with module construction (steel/welded housing)series Sf-E and Sfw.

Three-phase and single-phase brake motors with AC and DC brakes.

Three-phase 3-phase induction motors with foreign cooling.

Increased safety motors.

Flame-proof motors.

Low voltage NEMA motors SIE series (in compliance with the NEMA PREMIUM requirements).

Traction motorsand traction generators.

from 0,04kW up to 1400kW


from 160kW up to 3150kW





from 1HP up to 250HP

from 50kW up to 1500kW

general purpose, pumps,fans, compressors,specific requirements relatingto the highest efficiency

general purpose, pumps,fans, compressors,wood machines,machines and devices for food processing,mixers for building

general industrial use, drives used for own needs of power plants (pumps, fans, coal mills, conveyors)

applied in case of necessity to stop the motor suddenly

drives adapted for speed regulation by frequency converter

adapted for operation in areas endangered by explosion (without methane)

application in an atmosphere where a mixture of explosive gas and vapours may occur

general industrial application, pumps, fans

various traction vehicles: trams (including low-deck trams), trolleybusses, subway and locomotives

36 2120


PRODUCT RANGESubmersible motorswith protection Ip68Type TMP

Three phase pumps orSingle phase pumps

from 5,5kW up to 22kW4 polesstandard with 10m connectioncable and 6m protection tube

with special shaft (long or short)

PUMP DIRVEAgriculture, liquid manure, biogas, wastwater , sewage plant

Work like centrifugal pumps.These pumps are quite resistant to the pollution of coolants.Manufactured in with 5 different dip length.


DKP with 115WEKP with 100W

Dip length:86mm, 120mm, 170mm,220mm, 270mm

220-250/380-440V 50/60Hz

Special motors desinged andproduced from FFD in closecoordination with and especially for our customers.From the first idea to the finalproduction.

for example: Submersible motortype: dSKLS (11 and 15kW)

flame proof desingII2G Ex dIIA T4

MIXERAgriculture, liquid manure, biogas, wastwater , sewage plant

H2SP, HPS, 2H2SP, H2SPXH2SP...AT - quiet operationHPS..AT - quiet operationSTE, STK - quiet operation2H2SP...BT - quiet operation, NE - high level of protectionNEX - explosion-proof versionHZg - alternating current brakes

Electromagnetic brakes High standard and high

repeatability even with largenumber of actuations.

Three-phase induction motors with hollow shaft

Frame size: 100 up to 250Poles: 2, 4, 6, 8, 12

and multiple speed

Suitable for agitators drivingwith special flange and hollow shaft(without propeller and shaft)

HO

LLO

W S

HA

FT

MO

TOR

SS

UB

ME

RS

IBLE

MO

TOR

SS

UB

ME

RS

IBLE

MO

TOR

SM

AR

INE

MO

TOR

SC

OO

LIN

G M

ED

IUM

P

UM

PS

BR

AK

ES

MO

TOR

S F

OR

IN

DU

STR

IAL

FU

RN

AN

CE

AN

D

BLO

WE

RS

Three-phase induction motors

Three-phase induction motors

Motors designed for use on ships. On deck or underdeck. The motors are madeto withstand aggressiveenvironments such a salt mist.

PRS - polish register of shippingGL - German Lloyd´sLRS - Lloyd´s Register of shippingDNV - Det Norske VeritasABS - American Bureau of shippingBV - Bureau VeritasRMRS - Russian Maritime Register of Shipping

Motors used for air circulationup to 1200°C air temperature

Motors works in drying plants

RE

PA

IRS

AN

DS

ER

VIC

E

Electrical and mechanical repairs of all motor types

Service and testing of all motor types

Also motors from other manufacturers

for example:- new winding- new bearings- new shafts- new PTC, Pt100 or bi-metal switch- new painting (all RAL colors)- new name plate- Motor routine test

We are using only high qualitymaterials for motor repair.

35

General Purpose 3-phase Induction Motors High Voltage Squirrel Cage Motors

21

NOTICE

36 2122


NOTICE

23


FFD locadet in the heart of Europe, AUSTRIA!

CONTACT ADDRESS:Industriestraße 1

7033 Pöttsching, AUSTRIAPhone: +43 2631 8005FAX: +43 2631 8005 84

mail to: [email protected]

FRANK & DVORAKElektromaschinenbau- und Vertriebsgesellschaft m.b.H. u. Co.KG

Seite 3Seite 4Seite 5Seite 6Seite 7Seite 8Seite 9Seite 10Seite 1112: Strona 1213: Strona 13Seite 20Seite 22Seite 23Seite 24

FFD Katalog HV - Frank & Dvorak€¦ · ISO 9001 Since September 30, 1999 Besel SA ISO 9001 Since...

Documents

Transcript of FFD Katalog HV - Frank & Dvorak€¦ · ISO 9001 Since September 30, 1999 Besel SA ISO 9001 Since...