ffarish_projectpaper

8/6/2019 ffarish_projectpaper

1/81

k

KC]FWZKNHZKCN ZDF VWF OM YFGHWZ HCJ FLKGKZHZKOC KC HC

OCLKCF MHGFIOOE NYOVP KCZFYHGZKOC# H GHWF WZVJ[#

BODJ MHKWHL MHYKWD IKC KWDHE

H PYOAFGZ PHPFY WVIBKZZFJ KC PHYZKHL MVLMKLLBFCZ OM ZDF

YFXVKYFBFCZ MOY ZDF JFNYFF

BHWZFY OM FJVGHZKOC

MHGVLZ[ OM LHCNVHNFW HCJ GOBBVCKGHZKOC

VCK]FYWKZK PFCJKJKEHC WVLZHC KJYKW

9088


2/81

kk

JFGLHYHZKOC

K dfyfi{ jfglhyf zdhz zdf ~oye kc zdkw pyoafgz phpfy kw b{ o~c ftgfpz moy xvozhzkocw

hcj wvbbhykfw ~dkgd dh}f iffc jvl{ hgeco~lfjnfj#

Jhzf 1 9>#7#9088# Wknchzvyf 1############

Chbf1 Bodj Mhkwhl Mhykwd ikc Kwdhe

Yfnkwzyhzkoc Co# B90049000087


3/81

kkk

HGECO^LFJNFBFCZW

K ~kwd zo ftpyfww b{ wolfbc nyhzkzvjf zo Hllhd moy Dkw ~oyjw iflo~ dh}f nk}fc bf

kjfhw zo gocjvgz h xvhlkzhzk}f wzvj{#

Kc Zdf Chbf om Hllhd Zdf Bowz Gobphwwkochzf hcj Zdf Bowz Bfygkmvl

O bhcekcj( ^f gyfhzfj {ov myob h wkcnlf $phky+ om h bhlf hcj h mfbhlf, hcj bhjf

{ov kczo chzkocw hcj zykifw, zdhz {f bh{ eco~ fhgd ozdfy $coz zdhz {f bh{ jfwpkwf

$fhgd ozdfy+# ]fykl{ zdf bowz docovyfj om {ov kc zdf wkndz om Hllhd kw $df ~do kw+ zdfbowz ykndzfovw om {ov# Hcj Hllhd dhw mvll eco~lfjnf hcj kw ~fll hgxvhkczfj $~kzd hll

zdkcnw+#$:;187+

K hb hlwo kcjfizfj zo hll zdowf ~do dh}f nk}fc bf fcgovyhnfbfcz hcj nvkjhcgf kc zdf

govywf om gobplfzkcn zdkw wzvj{# K ~ovlj lkef zo jfjkghzf b{ dfhyzmflz zdhcew hcj

wkcgfyf nyhzkzvjf zo zdf mollo~kcn pfoplf1

zo b{ wvpfy}kwoy Jy# Bhkqhzvllkqh ikczk Bvdhbbhj@Bodj Whvmk, moy dfynvkjhcgf hcj ~hyb wvppoyz yfcjfyfj zdyovndovz zdkw wzvj{#

zdf wzvjfczw om WBE Nfjhcnwh, moy zdfky f}fy ~kllkcncfww zo phyzkgkphzf kc zdkwwzvj{#

hcj lhwz ivz coz lfhwz, zo b{ jfhy ~kmf hcj gdkljyfc moy zdfky lo}f hcj wvppoyzkc dflpkcn bf zo hggobplkwd zdkw wzvj{#


4/81

k}

HIWZYHGZ

Zdkw wzvj{ kc}fwzknhzfj zdf vwf om yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf Mhgfiooe nyovp

kczfyhgzkoc# Xvhlkzhzk}f jhzh ~fyf gollfgzfj hcj hchl{qfj i{ vwkcn zdf Mhgfiooe nyovp

mfhzvyf hcj opfc gojkcn w{wzfb# Zdf whbplfw kc zdkw ghwf wzvj{ gobpykwfj om :

phyzkgkphczw om Moyb : wzvjfczw# Zdf wzvjfczw ~fyf kc}ol}fj kc 9 wfwwkocw om yfghwz

hcj wkcnlf flkgkzhzkoc wfwwkoc# Zdf fyyoyw pyojvgfj hcj phyzkgkphczw yfwpocwfw ~fyf

gollfgzfj myob zdf 7 wfwwkocw# Zdf jhzh gollfgzfj yf}fhlfj zdhz zdf oggvyyfcgf om

fyyoyw ~hw wkbklhy zo oyhl goc}fywhzkoc hcj hcozdfy 6 z{pfw om yfwpocwfw ghc if hjjfj

zo L{wzfy hcj Yhczhw $8;;>+ lkwz om yfwpocwfw# Ihwfj oc zdf nfcfyhl oiwfy}hzkoc

phyzkgkphczw ~fyf hlwo movcj zo vwf Flfgzyockg Fcnlkwd ~dkgd kc zdkw wzvj{ ~hw coz

zyfhzfj hw fyyoyw hcj zdfky yfwpocwfw zo~hyjw yfghwz hcj flkgkzhzkoc ~fyf }hykfj# Zdvw

kz kw yfgobbfcjfj zdhz mvzvyf wzvj{ ghc mkcj ovz ~d{ zdf z{pfw om yfwpocwfw oggvyyfj

hw ~fll hw zo ~dhz ftzfcz zdf Flfgzyockg Fcnlkwd ghc if hllo~fj#


5/81

}

HIWZYHE

Ehakhc kck bfc{khwhz pfcnnvchhc yfghwz$ehfjhd bfbifzvlehc zhzhihdhwh wfghyh

zfywkyhz+ jhc flkgkzhzkoc$ehfjhd bfbifzvlehc zhzhihdhwh wfghyh zfyvw+# Jhzh

evhlkzhzkm jkevbpvlehc jhc jkhchlkwh jfcnhc bfcnnvchphehk evbpvlhc Mhgfiooe jhc

wkwzfb pfcneojhc zfyiveh# Whbpfl"whbpfl zfyjkyk jhykphjh : oyhcn pflhahy zkcnehzhc

fbphz# Bfyfeh zflhd zfylkihz jk jhlhb 9 wfwk yfghwz jhc 8 wfwk flkgkzhzkoc#

Efwhlhdhc"efwhlhdhc zhzhihdhwh {hcn zfydhwkl jkjhphzk whbh wfpfyzk efwhlhdhc"

efwhlhdhc zhzhihdhwh jkjhlhb pfyivhlhc ikhwh# Avnh zflhd jkzfbvk zhbihdhc 6 afckw

ehzfnoyk ivhlihlhw zfydhjhp hph {hcn zflhd jkwfchyhkehc olfd L{wzfy jhc Yhczh $8;;>+

jk jhlhb ehakhc bfyfeh# Ifyjhwhyehc pfbfydhzkhc wfghyh vbvb, hjhlhd jkjhphzk phyh

pflhahy gfcjfyvcn bfcnnvchehc Ihdhwh Kcnnfykw Flfezyocke wfyzh ivhlihlhw bfyfeh

hjhlhd pflihnhk# Olfd kzv hjhlhd jkghjhcnehc vczve ehakhc jk bhwh dhjhphc hnhy

jhphz jkghyk wfihi bfcnhph ivhlihlhw {hcn pflihnhk kzv bvcgvl jhc dkcnnh ef zhdhp

bhchehd Ihdhwh Kcnnfykw Flfezyocke iolfd jkifchyehc#


6/81

}k

ZHILF OM GOCZFCZW

JFGLHYHZKOC kk

HGECO^LFJNFBFCZ kkk

HIWZYHGZ k}

HIWZYHE }

LKWZ OM ZHILFW t

LKWZ OM MKNVYFW tk

GDHPZFY OCF

KCZYOJVGZKOC

8#8 Kczyojvgzkoc 8

8#9 Wzhzfbfcz om Pyoilfbw 9

8#7 Pvypowf om Zdf Wzvj{ 7

8#: Wknckmkghcgf om zdf wzvj{ :

8#6 Yfwfhygd Xvfwzkocw :

8#= Jfmkckzkoc om Zfybw :

8#=#8 Yfghwz :

8#=#9 Flkgkzhzkocw 6

8#=#7 Vpzhef 6

8#=#: Bojkmkfj Ovzpvz 6

8#> Zdf Myhbf~oye om Zdf Wzvj{ =

8#4 Wvbbhy{ =


7/81

}kk

GDHPZFY Z^O

LKZFYHZVYF YF]KF^

9#8 Kczyojvgzkoc >

9#9 Fyyoy Goyyfgzkoc >

9#7 Z{pfw om fyyoy goyyfgzkoc bfzdojw 4

9#: Pyf}kovw wzvjkfw oc yfghwz }fywvw flkgkzhzkoc 88

9#6 Zdfoyfzkghl Myhbf~oye1 89

9#6#8 Wzvj{ oc yfghwz i{ Wogkogvlzvyhlkwz 89

9#6#9 Wogkogvlzvyhl Zdfoy{ $WGZ+1 Bfjkhzfj lfhyckcn

hcj Wghmmoljkcn#

87

9#= Yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc vcgoc}fczkochl lfhyckcnfc}kyocbfcz

86

9#> Zdf Mhgfiooe1 Hc oppoyzvckz{ zo hppl{ yfghwzhcj flkgkzhzkoc oclkcf#

86

9#4 Wvbbhy{ 8=

GDHPZFY ZDYFF

BFZDOJOLON[

7#8 Kczyojvgzkoc 8>

7#9 Yfwfhygd Jfwknc 8>

7#7 Phyzkgkphczw 84

7#7#8 Phyzkgkphcz I8 84

7#7#9 Phyzkgkphcz I9 8;

7#7#7 Phyzkgkphcz N8 8;

7#7#: Phyzkgkphcz N9 90

7#: Kcwzyvbfczhzkoc 90

7#:#8 Nyovp1 Lfzw Dh}f Mvc ^kzd Fcnlkwd @ MI 98

7#6 Jhzh Gollfgzkoc 97


8/81

}kkk

7#6#8 Zdf Mkywz Kczfyhgzkoc Wfwwkoc 9:

7#6#9 Zdf Wfgocj Kczfyhgzkoc Wfwwkoc 9:

7#6#7 Zdf Zdkyj Kczfyhgzkoc Wfwwkoc 9:

7#= Jhzh Hchl{wkw1 Zdf Gojkcn 96

7#> Fzdkghl Gocwkjfyhzkoc 9=

7#4 Lkbkzhzkocw om zdf Wzvj{ 9>

7#; Wvbbhy{ 9>

GDHPZFY MOVY

MKCJKCNW

:#8 Kczyojvgzkoc 94

:#9 Zdf fyyoyw pyojvgfj 94

:#9#8 I8w fyyoyw 94

:#9#9 I9w fyyoyw 70

:#9#7 N8w fyyoyw 79

:#9#: N9w fyyoyw 7:

:#7 ^dhz z{pfw om fyyoyw bh{ hppfhy kc yfghwz hcjflkgkzhzkoc kc hc oclkcf goc}fywhzkoc?

7=

:#: Nfcfyhl Oiwfy}hzkoc 7=

:#:#8 Zdf Flfgzyockg Fcnlkwd 7=

:#6 ^dhz yfwpocwfw bh{ hppfhy kc yfghwz hcj

flkgkzhzkoc kc hc oclkcf goc}fywhzkoc?

7>

:#6#8 Oiwfy}kcn I8w yfwpocwfw 74

:#6#9 Oiwfy}kcn I9w yfwpocwfw :8

:#6#7 Oiwfy}kcn N8w yfwpocwfw :9

:#6#: Oiwfy}kcn N9w yfwpocwfw :6

:#= Wvbbhy{ :4


9/81

kt

GDHPZFY MK]F

GOCGLVWKOC

6#8 Kczyojvgzkoc :4

6#9 Zdf Vwf om Yfghwz hcj Flkgkzhzkoc kc Oclkcf

Lhcnvhnf Lfhyckcn

:4

6#9#8 Yfghwz :4

6#9#9 Flkgkzhzkoc :4

6#7 Z{pfw om fyyoyw pyojvgfj :;

6#: Zdf yfwpocwfw :;

6#:#8 ^ykzzfc Yfwpocwf $Vpzhef+ :;

6#:#9 Bojkmkfj Ovzpvz 60

6#6 Wvnnfwzkoc moy mvzvyf wzvj{ 68

6#= Pfjhnonkghl kbplkghzkoc 68

6#> Gocglvjkcn Yfbhye 68

]K# YFMFYFCGFW 69

]KK# LKWZ OM HPPFCJKGFW

H Gobpyfdfcwkoc Zftz 08 6:

I Zdf Yviykgw 66

G I8w jhzh hcj gojkcn 6=

J I9w jhzh hcj gojkcn =8

F N8w jhzh hcj gojkcn =:

M N9w jhzh hcj gojkcn =4


10/81


11/81

tk

LKWZ OM MKNVYFW

Mknvyf Phnf8#8 Zdf Myhbf~oye om Zdf Wzvj{ =

9#8 ]{nozwe{w bojfl om bfjkhzfj hgzkoc 87

7#8 Zdf lh{ovz om zdf zhiw h}hklhilf kc zdf nyovp 98

7#9 Zdf lh{ovz om zdf lkwzw om zdf kczfyhgzkoc zopkgw 99

7#7 Zdf lh{ovz om zdf goc}fywhzkocw 99

7#: Zdf jhzh gollfgzkoc myhbf~oye 96


12/81

8

GDHPZFY OCF

KCZYOJVGZKOC

8#8 Kczyojvgzkoc

Iozd zfhgdfyw hcj wzvjfczw hyf co~ fcao{kcn zdf hj}hczhnf om vwkcn KGZ hw phyz om zdf

lfhyckcn fc}kyocbfcz# Hw hc fjvghzoy, K hb kczfyfwzfj zo zy{ kbplfbfczkcn KGZ kc b{

glhwwyoob goczftz hw ~fll# Dfkckgd $9006+, yf}fhlw zdhz zdf pozfczkhl om oclkcf lfhyckcn

kw co~ kc kzw yhpkj jf}flopbfcz wzhnf# Zdf kbphgz om kz kc zdf ~oylj om fjvghzkoc kw zdf

wovygf om kcmoybhzkoc dhw co locnfy hppfhyfj kc glhwwyoobw iovcjhy{ ivz kz dhw

ftgffjfj zdhz lkbkz ~dfyf kcmoybhzkoc ghc if oizhkcfj ~oylj~kjf# Do~f}fy, zdfyf kw h

gocgfyc oc do~ zo zyfhz fyyoyw kc zdkw }kyzvhl glhwwyoob fc}kyocbfcz# ^dfc K ~hw mkywz

zyhkcfj hw h zfhgdfy, zdf wviafgzw K lfhycz ~fyf jk}kjfj kczo z~o# Zdf{ ~fyf

bfzdojolonkghl hcj pfjhnonkghl wviafgzw# Zdf mogvw ~hw lfhyckcn do~ zo wfz vp mvc

hcj bfhckcnmvl lfhyckcn fc}kyocbfcz# K govlj coz yfghll hc{ wviafgz zdhz dhj zovgdfj

oc do~ zo zyfhz fyyoyw# Dh}kcn 86 {fhyw zfhgdkcn ftpfykfcgfw bhefw bf yfhlkwfj zdhz

fyyoyw hyf kcf}kzhilf# Zdf{ hyf oi}kovwl{ movcj kc oyhl gobbvckghzkoc hcj wzvjfczw

~ykzzfc ~oye# Bowz om zdf zkbf goyyfgzkocw hyf kbplfbfczfj kbbfjkhzfl{ ~dfc fyyoyw

hyf kjfczkmkfj# Zdf z~o bfzdojw zdhz K hl~h{w vwf hyf yfghwz hcj flkgkzhzkocw# B{

wzvjfczw yfwpocwfw zo~hyjw iozd ~h{w hyf }hykfj# Zdf kc"glhww yfghwzkcn ftpfykfcgfw

bhef bf cozkgf zdhz wobf om zdfb jkj coz yfwpocj zo yfghwz hcj wobfzkbfw xvfwzkocw

hyf hwefj zo glhykm{ hcj cfnozkhzf bfhckcnw# K iflkf}f zdkw kw jvf zdf kbplkgkz chzvyf om

yfghwz ~dkgd zo goyyfgz fyyoyw kc oyjfy zo h}okj wzvjfczw zo dh}f ~dhz kw zfybfj hw

nyhbbhy hctkfz{ zdhz dkcjfyw bozk}hzkoc $Gooe, 9008+# Jvf zo zdhz K dh}f vwfj

yfghwz moy vczdyfhzfckcn pvypowf om goyyfgzk}f mffjihge# Do~f}fy, kz kw coz zozhll{


13/81

9

ghccoz if yfgonckwfj# Kc wobf om ghyykfj ovz lfwwocw, wobf wzvjfczw yfhlkwfj zdf fyyoyw

ifkcn goyyfgzfj hcj zdf{ yfwpocjfj zo~hyjw zdf yfghwzw# Oc zdf ozdfy dhcj goyyfgzkcn

nyhbbhy kc ftplkgkz ~h{ dhw nk}fc zdf hj}hczhnf kc h wpoczhcfovw wkzvhzkoc oc ~dkgd

kcwzhcz oiafgzk}f ~hw zo nfz zdf fyyoyw zo if goyyfgzfj kbbfjkhzfl{ hcj zo bhef kcwzhcz

h~hyfcfww moy wzvjfczw# Zdf ftpfykfcgfw K dh}f, dhw coz nk}fc bf fcovnd }kf~ oc

iozd yfghwz hcj flkgkzhzkoc wkcgf zdf{ dhppfcfj kc z{pkghl glhwwyoob goczftz# Zdkw

wzvj{ nk}fw bf zdf oppoyzvckz{ zo zy{ iozd yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc oclkcf lhcnvhnf

lfhyckcn#

8#9 Wzhzfbfcz om Pyoilfbw

Wobf wzvjkfw $Dhc - Ekb, 90045 BgJocovnd - Bhgef{, 900=+ dh}f wdo~c zdhz yfghwz

kc oyhl gobbvckghzkoc wffbfj kcfmmfgzk}f jvf zo lkbkzfj kbbfjkhzf yfwpocwf myob

wzvjfczw gobphyfj zo flkgkzhzkocw $kc wobf wzvjkfw kz ~hw ghllfj kllkgkz yfwpocwfw+#

Zdfyfmoyf zdkw wzvj{ vwfw yfghwz kc hc oclkcf lhcnvhnf kczfyhgzkoc kc oyjfy zo wff ~dfzdfy

zdf wkbklhy pyoilfb ~kll oggvy# Myob zdf yfwpocwfw nhzdfyfj kc wobf wzvjkfw $Wdffc,

90045 Chwwhak, 900;+, fyyoy goyyfgzkoc moy oyhl kczfyhgzkoc kw wffc hw wobf pyoilfbhzkg

yfwvlzw zdhz oggvy ~dfc yfghwz hcj flkgkzhzkoc hyf moybfj# Zdf yfwpocwfw hyf jfwgykifj hw

vpzhefw# Zdf fbfynfcgf om vpzhefw kc oyhl kczfyhgzkoc kw wffc hw pyoilfbhzkg ifdh}kovy kc

nfzzkcn goyyfgz yfwpocwfw ifghvwf hggoyjkcn zo Wdffc $9004+ wobf yfwfhygdfyw $Bhgef{

- Pdklkp, 8;;4+ hynvfj zdhz vpzhef ghccoz wfy}f hw f}kjfcgf moy cozkgkcn oy lfhyckcn#

Zdfyfmoyf, zdkw wzvj{ ~kll yf}fhl zdf z{pfw om yfwpocwfw $~dkgd hyf jfwgykifj hw vpzhefw kc

oyhl kczfyhgzkoc wzvj{+ zdhz bkndz oggvy jvykcn oclkcf kczfyhgzkoc hw ~fll hw lkwzkcn ovz

z{pfw oy fyyoyw pyojvgfj#


14/81

7

8#7 Pvypowf om Zdf Wzvj{

Zdkw wzvj{ ~kll gobphyf wzvjfczw yfwpocwfw zo~hyjw yfghwzw hcj flkgkzhzkocw

jvykcn oclkcf kczfyhgzkocw# Kz kw hlwo zo pyo}kjf wobf kcwkndzw ekcj om fyyoyw zdf{

pyojvgfj hcj ~dhz ekcj om mffjihge wzvjfczw ~kll nk}f#

Fllkw - Ihyedvkqfc $9006+ yf}fhlw wknckmkghcgf om lfhycfyw fyyoyw hw jfwgykifj

i{ Goyjfy $8;=>+# Zdf{ hyf wknckmkghcgf kc zdyff ~h{w1 $8+ zdf{ wfy}f h pfjhnonkg

pvypowf i{ wdo~kcn zfhgdfyw ~dhz lfhycfyw dh}f lfhycfj hcj ~dhz zdf{ dh}f coz {fz

bhwzfyfj5 $9+ zdf{ wfy}f h yfwfhygd pvypowf i{ pyo}kjkcn f}kjfcgf hiovz do~

lhcnvhnfw hyf lfhycfj5 hcj $7+ zdf{ wfy}f h lfhyckcn pvypowf i{ hgzkcn hw jf}kgfw i{

~dkgd lfhycfyw ghc jkwgo}fy zdf yvlfw om zdf zhynfz lhcnvhnf $k#f# i{ oizhkckcn

mffjihge oc zdfky fyyoyw+# Zdfyfmoyf, kz kw vwfmvl zo gocjvgz zdkw wzvj{ kc oyjfy zo wfy}f

zdf pvypowfw om pfjhnon{, zo eco~ zdf f}kjfcgf om lhcnvhnf lfhyckcn hw ~fll hw

dflpkcn zdf wzvjfczw zo jkwgo}fy zdf nyhbbhy yvlfw goyyfgzfj#

Hggoyjkcn zo Fllkw $9004+, kc zdf Wfgocj Lhcnvhnf Hgxvkwkzkoc $WLH+ wzvj{,

fyyoyw hyf kjfczkmkfj hw ocf om zdf flfbfczw kc Hyfh 8 ~dkgd hjjyfwwfw zdf

gdhyhgzfykwzkgw om lfhycfyw lhcnvhnf# Kc zdf whbf hyzkglf, Goyjfy $8;=>+ bfczkocw zdhz

zdf{ hyf vwfmvl zo if wzvjkfj hw fyyoyw pyo}kjfj zdf yfwfhygdfy ~kzd f}kjfcgf do~

lhcnvhnf ~hw lfhycfj# Zdfyfmoyf, zdf pvypowf om zdkw wzvj{ kw hlwo zo lkwz ovz zdf z{pfw

om fyyoyw hcj zo kc}fwzknhzf yfwpocwfw zo~hyjw iozd z{pfw om fyyoy goyyfgzkocw kc hc

oclkcf zfhgdfy"wzvjfczw kczfyhgzkoc# Wkcgf zdf wfzzkcn kw jkmmfyfcz myob zdf goc}fczkochl

glhwwyoob wfzzkcn, K ftpfgz zdf yfwpocwfw govlj if jkmmfyfcz oy }hy{# Zdfyfmoyf, kc zdkw

wzvj{ K ~kll oiwfy}f lfhycfyw yfwpocwfw ~dfc yfghwz kw jocf# Ihwfj oc bhc{ wzvjkfw kz

kw movcj zdhz yfghwzw dh}f iffc kbplfbfczfj kc lhcnvhnf lfhyckcn moy z~o jkmmfyfcz

pvypowfw wvgd hw gobbvckghzk}f hcj goyyfgzk}f $Dhc - Ekb, 9004+# Zdfwf

jkwzkcnvkwd pvypowfw yfwvlzfj lhge om fmmkghg{#


15/81

:

8#: Wknckmkghcgf om zdf wzvj{

Zdkw wzvj{ nk}fw kcwkndz moy zfhgdfyw ~do ~ovlj lkef zo hppl{ oclkcf lfhyckcn hgzk}kzkfw#

Hw nyhbbhy kw phyz om lhcnvhnf hgxvkwkzkoc flfbfcz, fyyoy goyyfgzkoc wdovlj coz if

cfnlfgzfj kc whzkwm{kcn zdf cffj om kcgvlghzkoc om mvc lfhyckcn# Zdkw wzvj{ kw hlwo yflf}hcz

zo zdf nyhbbhy hchl{wkw wkcgf kz pyo}kjfw ekcjw om fyyoyw zdhz wzvjfczw pyojvgfj ~dfc zdf{

goc}fywfj oclkcf hw ~fll hw z{pfw om yfwpocwfw zdhz govlj fbfynf#

8#6 Yfwfhygd Xvfwzkocw

8#6#8 ^dhz z{pfw om fyyoyw bh{ hppfhy kc yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf

goc}fywhzkoc?

8#6#9 ^dhz yfwpocwfw bh{ hppfhy kc yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf

goc}fywhzkoc?

8#= Jfmkckzkoc om Zfybw

Kc zdkw wzvj{ K dh}f vwfj zfybkcolonkfw ~dkgd hyf kbpoyzhcz zo jfwgykif zdf vwfj om

fyyoy goyyfgzkoc bfzdojw hcj wzvjfczw ifdh}kovy zo~hyjw zdfb# Zdf zfybw hyf,

8#=#8 Yfghwz

Hc vzzfyhcgf zdhz yfpdyhwfw zdf lfhycfyw vzzfyhcgf i{ gdhcnkcn ocf oy boyf

gobpocfczw $wviafgz, }fyi, oiafgz+ ~dklf wzkll yfmfyykcn zo kzw gfczyhl bfhckcn

$Fllkw, 9004+#


16/81

6

8#=#9 Flkgkzhzkocw

Flkgkzhzkoc yfmfyw zo mffjihge zdhz jofw coz goyyfgzl{ yfmoybvlhzf zdf lfhycfyw

fyyoy ivz kcwzfhj pvwdfw zdf lfhycfy zo yfmoybvlhzf kz $Chwwhak, 900;+# Kz ghc if

kc h moyb om xvfwzkocw ~dkgd hkbfj hz flkgkzkcn zdf goyyfgz moyb hmzfy h lfhycfy

dhw pyojvgfj hc fyyocfovw vzzfyhcgf $Fllkw, 9004+#

8#=#7 Vpzhef

Wdffc $9004+ gkzfj L{wzfy hcj Yhczh $8;;>+ kc jfmkckcn vpzhef# Kz kw h

wzvjfczw vzzfyhcgf zdhz kbbfjkhzfl{ mollo~w zdf zfhgdfyw mffjihge hcj zdhz

gocwzkzvzfw h yfhgzkoc kc wobf ~h{ zo zdf zfhgdfyw kczfczkoc zo jyh~ hzzfczkoc

zo wobf hwpfgz om zdf wzvjfczw kckzkhl vzzfyhcgf#

8#=#: Bojkmkfj Ovzpvz

Ihwfj oc wobf wzvjkfw $Fnk, 900>h5 BgJocovnd - Bhgef{, 900=+, Wdffc

$9004+ jfmkcfw bojkmkfj ovzpvz hw lfhycfyw hzzfbpzw zo bojkm{ pyoilfbhzkg

vzzfyhcgfw mollo~kcn kczfyhgzkochl mffjihge wvgd hw glhykmkghzkoc yfxvfwzw oy

yfghwz# Kz bkndz oy bkndz coz kc}ol}f yfphky om zdf lkcnvkwzkg fyyoyw kc zdf

pyoilfbhzkg vzzfyhcgfw#


17/81


18/81

>

GDHPZFY 9

LKZFYHZVYF YF]KF^

9#8 Kczyojvgzkoc

Zdkw gdhpzfy jfwgykifw fyyoy goyyfgzkocw kc lhcnvhnf lfhyckcn# Kz hlwo nk}fw wobf }kf~w

oc pyf}kovw wzvj{ om fyyoy goyyfgzkocw wpfgkmkghll{ oc yfghwz hcj flkgkzhzkoc# Iozd fyyoy

goyyfgzkoc bfzdojw hyf jfwgykifj kc jfzhkl#

9#9 Fyyoy Goyyfgzkoc

Lkndzio~c hcj Wphjh $8;;;+ wh{ zdhz fyyoyw hyf h chzvyhl phyz om lhcnvhnf lfhyckcn#

Zdkw kw zyvf om zdf jf}flopbfcz om h gdkljw mkywz lhcnvhnf hw ~fll hw om wfgocj

lhcnvhnf lfhyckcn i{ gdkljyfc hcj hjvlzw# Zdf fyyoyw yf}fhl zdf phzzfycw om lfhycfyw

jf}flopkcn kczfylhcnvhnf w{wzfbw wdo~kcn ~dfyf zdf{ dh}f o}fynfcfyhlkwfj h

wfgocj lhcnvhnf yvlf oy ~dfyf zdf{ dh}f kchppyopykhzfl{ zyhcwmfyyfj h mkywz lhcnvhnf

yvlf zo zdf wfgocj lhcnvhnf#

Fyyoy goyyfgzkoc dhw iffc ~kjfl{ yfgonckwfj hw kcf}kzhilf kc wfgocj lhcnvhnf

hgxvkwkzkoc hcj zfhgdkcn kc zdf lhwz z~o jfghjfw# Kczfyfwz kc zdf wzvj{ om fyyoy

goyyfgzkoc fbfynfj hw h yfwpocwf zo }kf~w dflj i{ zdf pyopocfczw om goczyhwzk}f

hchl{wkw, ~dkgd wh~ lhcnvhnf zyhcwmfy hw zdf bhkc wovygf om fyyoyw moy wfgocj

lhcnvhnf lfhycfyw $Jhihndk, 900=+# Hw goczyhwzk}f hchl{wkw mfll kczo jkwmh}ovy ~kzd zdf

fbfynfcgf om Gdobwe{.w nfcfyhzk}f nyhbbhy, yfwfhygd oc fyyoy goyyfgzkoc goczkcvfj

zo if gyvgkhl kc zdf fyyoy hchl{wkw pfykoj# Hggoyjkcn zo zdf fyyoy hchl{wkw d{pozdfwkw,

lfhycfyw. pyojvgzkoc om fyyocfovw wzyvgzvyfw ghc hwwkwz vw kc vcjfywzhcjkcn zdfky

gonckzk}f pyogfwwfw# Boyf wpfgkmkghll{, fyyoyw hyf f}kjfcgf om zdf pyogfwwfw hcj


19/81

4

wzyhzfnkfw om lhcnvhnf hgxvkwkzkoc# Lfhycfyw hyf hwwvbfj zo gyfhzf h lhcnvhnf w{wzfb

eco~c hw kczfylhcnvhnf, kc ~dkgd lfhycfyw zdfbwfl}fw moygf wzyvgzvyf oc zdf h}hklhilf

lkcnvkwzkg jhzh, jyh~kcn vpoc zdfky eco~lfjnf om zdf L8 hcj om zdf L9# Wflkcefy

$8;>9+ vwfj zdf zfyb .kczfylhcnvhnf. zo yfmfy zo kcjfpfcjfcz w{wzfbhzkg eco~lfjnf om h

wfgocj lhcnvhnf zdhz chzk}f lhcnvhnf gdkljyfc hw ~fll hw wfgocj lhcnvhnf lfhycfyw

dolj kc zdf pyogfww om lfhyckcn# Lfhycfyw moybvlhzf hc kczfychlkqfj w{wzfb ~dkgd

fchilfw zdfb zo w{czdfwkwf lkcnvkwzkg jhzh, zdf w{wzfb ifkcn jkwzkcgz myob iozd zdf

lfhycfy.w chzk}f lhcnvhnf hcj zdf zhynfz lhcnvhnf#

9#7 Z{pfw om fyyoy goyyfgzkoc bfzdojw

Fyyoy goyyfgzkoc kw wvnnfwzfj hw dhw iffc ~kjfl{ yfgonckwfj hw }kzhl kc wfgocj

lhcnvhnf hgxvkwkzkoc hcj zfhgdkcn $Jhihndk, 900=+# Hggoyjkcn zo Lf}kcf hcj

BgGlowef{ $900;+ zdf fmmfgz om vcgoyyfgzfj fyyoy bh{ pyojvgf h ekcj om lkcnvkwzkg

fmmfgz om ~dhz Wflkcefy $8;>9+ dhw jfwgykifj hw mowwklkqhzkoc# Zdowf wzhzfbfczw

jfwgykif do~ kbpoyzhcz zdf fyyoyw bhjf zo if ghzfyfj jvykcn zdf zfhgdkcn hcj lfhyckcn

pyogfww#

Zdfyf hyf z~o gobboc z{pfw om lhcnvhnf wekllw fyyoyw ghc oggvy# Zdf{ hyf oyhl

hcj ~ykzkcn wekllw# Do~f}fy, fyyoyw zdhz pfywkwz phwz zdf ifnkcckcn wzhnf om lhcnvhnf

hgxvkwkzkoc hyf ifwz jfhlz ~kzd kc ~ykzkcn $Lf}kcf hcj BgGlowef{, 900;+# Ihwfj oc

zdkw wvnnfwzkoc, K iflkf}f zdhz K wdovlj kc}fwzknhzf zdf yfwpocwfw zo~hyjw yfghwz hcj

flkgkzhzkocw kc ~ykzzfc moyb om gobbvckghzkoc# Kc oyjfy zo nfz jkyfgz mffjihge myob zdf

fyyoy goyyfgzkoc, K dh}f gdowfc h wogkhl cfz~oyekcn nyovp hw h bfjkvb om

gobbvckghzkoc hcj jhzh gollfgzkoc#


20/81

;

Jhihndk $900=+ wzhzfw zdhz ~dfcf}fy zdf ykndz oppoyzvckz{ hykwfw, zfhgdfyw hyf

hj}kwfj zo pyo}kjf lfhycfyw ~kzd bfzhlkcnvkwzkg mffjihge oc zdfky fyyoyw# Zdkw bfhcw

kbbfjkhzf goyyfgzkoc kw fwwfczkhl kc oyjfy zo bhef wzvjfczw h~hyf om zdfky fyyoyw#

Lfhycfy.w jf}flopbfczhl yfhjkcfww kw hlwo hc kbpoyzhcz mhgzoy ~dfc jfgkjkcn ~dhz

z{pfw om fyyoyw zo goyyfgz# Kc dkw wzvj{ Jhihndk $900=+ kcjkghzfw zdhz ftplkgkz

bfzhlkcnvkwzkg mffjihge ~oyew ifzzfy ~kzd yvlfw zdhz hyf nfcfyhll{ hgxvkyfj kc zdf fhyl{

wzhnfw om lhcnvhnf lfhyckcn# Km zdf mfhzvyf kw if{ocj zdf lfhycfyw. gvyyfcz

jf}flopbfczhl wzhnf, zdf goyyfgzk}f mffjihge kw vclkefl{ zo ~oye# Oc zdf ozdfy dhcj

kbplkgkz goyyfgzkoc $yfghwzkcn+ kw iflkf}fj zo if boyf fmmfgzk}f kc goyyfgzkcn gobplft

wzyvgzvyfw, bowz om ~dkgd hyf w{czhgzkg kzfbw#

Kc lhcnvhnf lfhyckcn zdf kbplkgkz oy kcjkyfgz fyyoy goyyfgzkoc kw zfybfj hw

yfghwz# Hggoyjkcn zo Dhc hcj Ekb $9004+ yfghwzw hyf }fy{ myfxvfczl{ vwfj

kczfyhgzkochl wzyhzfnkfw i{ zfhgdfyw kc wfgocj lhcnvhnf glhwwyoobw, kc phyzkgvlhy,

~dfyf bfhckcn"ihwfj kczfyhgzkoc kw fbpdhwkqfj# zfhgdfyw wobfzkbfw vwf yfghwzw hw h

gobbvckghzkoc wzyhzfn{ zo bhkczhkc zdf mlo~ hcj godfyfcgf om, oy wghmmolj, zdf oc

nokcn goc}fywhzkoc, ivz wobfzkbfw zdf{ vwf zdfb zo zyfhz fyyoyw kc lfhycfyw

vzzfyhcgfw, dfcgf hw hc fyyoy goyyfgzkoc wzyhzfn{#

BgJocovnd hcj Bhgef{ $900=+ wvnnfwz zdhz yfghwzw hyf boyf zhynfzw lkef

~h{w om wh{kcn ~dhz h lfhycfy dhw hlyfhj{ whkj# O~fcw $9006+ dhw wvnnfwzfj ckcf

z{pfw om yfghwzw hcj zdf{ hyf hll zfybfj hw zvychiovzw# Iozd om zdfb dh}f jkwgvwwfj

hiovz zdf yfghwz kc oyhl gobbvckghzkoc# Kc zdkw wzvj{ do~f}fy, K ~kll vwf hc{ ckcf

z{pfw om yfghwzw hw wvnnfwzfj i{ O~fcw $9006+ ~dfcf}fy kz kw powwkilf jvykcn b{

oclkcf kczfyhgzkoc ~kzd zdf phyzkgkphczw#


21/81

80

Zhilf 9#8

Z{pfw om yfghwz hw wvnnfwzfj i{ O~fc $9006+

Co# Z[PF FTHBPLF

008 ^d"xvfwzkoc Do~ jkj zdhz dhppfc?009 [fw/Co xvfwzkoc Jofw df wgyhzgd h loz?

007 Zhn Xvfwzkoc K ifz df jofwcz lkef mlfhw, jofw df?

00: Glhykmkghzkoc

Nfcfyhl Wpfgkmkg Gocmkybkcn

^dhz?

Dvd?

^dhz jofw {ovy jon dh}f?

Mlfhw?

Jofw df dh}f mlfhw?

006 Goyyfgzkoc Mlfhw( $~kzd hc ftpfgzhcz zocf+

00= K ~ocjfy wzhzfbfcz K ~ocjfy ~dfyf df noz zdfb#

00> Mkll"kc Mlfhw bhef {ov

004 Ftphcwkoc ~kzd ${fw/co+ zvychiovz [ovy jon dhw mlfhw# Jkj {ov nk}f dkb h ihzd?

00; Ftzfcwkoc ~kzd $~d"+ zvychiovz B{ jon dhw mlfhw ocgf# [vee( ^dhz jkj {ov

jo?

Lkndzio~c hcj Wphjh $8;;;+ dh}f jkwgvwwfj h wzvj{ gocjvgzfj i{ L{wzfy hcj Yhczh

$8;;>+ oc yfghwz hcj flkgkzhzkoc# Zdf{ dh}f pyfwfczfj wobf jhzh gollfgzfj# Zdf

fthbplfw ~fyf zhefc myob zdfky oyhl FWL glhwwyoob jhzh# Iflo~ hyf zdf fthbplfw1

Yfghwz1

W8 ^dfc {ovyf pdocf phyzcfyw, jkj {ov zhle locn zkbf?

Z ^dfc {ov ~fyf pdocf phyzcfyw, jkj {ov zhle moy h locn zkbf?

W9 [fw, b{ mkywz ocf K zhlefj moy 96 bkcvzfw#

W8 ^d{ {ov jocz lkef Bhyg?

Z ^d{ jocz {ov lkef Bhyg?

W9 K jocz eco~, K jocz lkef Bhyg#

Flkgkzhzkoc1

W Zdf jon yvc mhwzl{#

Z Mhwzl{ jofwcz ftkwz# Mhwz jofw coz zhef"l{# Zdhzw ~d{ K pkgefj xvkgel{#


22/81

88

Zdf fthbplf om oyhll{ gocjvgzfj yfghwz wdo~w powwkilf mffjihge zdhz zfhgdfyw

bh{ nfz# Zdf goc}fywhzkoc wdo~ wzvjfczw dh}f zdf zdovndz zdhz zfhgdfy kcxvkyfw jfzhkl

ftplhchzkoc i{ xvfwzkockcn yhzdfy zdhc yfhlkqkcn zdf wflfgzfj fyyoy ~hw ifkcn

goyyfgzfj# K iflkf}f kz kw jvf zo zdf chzvyf om wpffgd ~dkgd kz kw coz wflm"gocgkovw

gobphyfj zo ~ykzkcn# Kc b{ wzvj{, K ftpfgz wzvjfczw govlj yfwpocj jkmmfyfczl{ zo yfghwz

jvykcn oclkcf nyovp jkwgvwwkoc# Zdf fthbplf oc zdf oyhll{ gocjvgzfj flkgkzhzkoc hio}f

kw coz glfhy ifghvwf yfwpocwfw hyf coz pyo}kjfj# Zdfyfmoyf, K hwwvbf zdhz yfwpocwfw

bh{ }hy{#

9#: Pyf}kovw wzvjkfw oc yfghwzw }fywvw flkgkzhzkocw

Dhc hcj Ekb $9004+ pyo}kjf kcwkndzw myob zdfky wzvj{ kc zfybw om wzyhzfnkfw zdhz

zfhgdfyw ghc powwkil{ fbplo{ hcj wdovlj zdf{ ~kwd zo vzklkqf yfghwzw hw h bfhcw zo

fcdhcgf wzvjfczw lhcnvhnf lfhyckcn ifwkjfw goczfcz# Hw wvnnfwzfj zdowf wzyhzfnkfw

hyf, hz ifwz, kczfykb fthbplfw om vcjfywzhcjkcn om yfghwzw# Kz kw if{ocj joviz zdhz hw

fbpkykghl yfwfhygd goczkcvfw, mvyzdfy kcwkndzw, phyzkgvlhyl{ hlocn zdf lkcf om do~

ftzfychl mhgzoyw kczfyhgz ~kzd lfhycfy"kczfychl mhgzoyw zo bojvlhzf zdf fmmkghg{ om

yfghwzw, ~kll ifgobf h}hklhilf, ~dkgd ~kll lfhj zo h nyfhzfy vcjfywzhcjkcn zdhc

pyfwfczfj kc zdfky wzvj{# Ihwfj oc zdf wzvj{ kz kw wvnnfwzfj zdhz zfhgdfyw bkndz ~kwd zo

zfwz zdf mfhwkiklkz{ om zdfwf mk}f yfwfhygd"ihwfj wvnnfwzkocw kc zdfky o~c glhwwyoobw#

Kbplfbfczkcn yfghwzw oclkcf yhzdfy zdhc z{pkghl oyhl kczfyhgzkoc dhw iffc jocf

i{ L{wzfy hcj Kqxvfyjo $900;+# Zdfky wzvj{ kc}fwzknhzfj zdf jkmmfyfczkhl fmmfgzw om

pyobpzw hcj yfghwzw, kc zdf goczftz om j{hjkg kczfyhgzkoc, oc zdf hgxvkwkzkoc om

nyhbbhzkghl nfcjfy i{ hjvlz wfgocj lhcnvhnf lfhycfyw om Myfcgd# Phyzkgkphczw ~fyf 96

vcjfynyhjvhzf wzvjfczw fcyollfj kc hc kczfybfjkhzf"lf}fl Myfcgd govywf hz hc Fcnlkwd"

wpfhekcn vck}fywkz{# Hll wzvjfczw ~fyf ftpowfj kc glhww zo h 7"dy moyb"mogvwfj


23/81

89

kcwzyvgzkochl zyfhzbfcz jkwzykivzfj o}fy 9 ~ffew hcj ~fyf zdfc yhcjobl{ plhgfj kc

fkzdfy zdf yfghwz oy pyobpz nyovp# Jvykcn oclkcf pyojvgzkoc, zdf phyzkgkphczw kc zdf

wzvj{ ~fyf yfxvkyfj zo hggfww yvlf"ihwfj eco~lfjnf om boyf zdhc 90 dknd"myfxvfcg{

covc fcjkcnw hcj zdf jkmmfyfczkhl fmmfgzw zdf{ dh}f oc zdf nyhbbhzkghl nfcjfy om

dvcjyfjw om mhbklkhy hcj vcmhbklkhy covcw# Zdkw wzvj{ do~f}fy wzkll yfxvkyfj zdf

phyzkgkphczw zo kc}ol}f kc oyhl gobbvckghzkoc kc oyjfy zo oiwfy}f gobbvckghzkoc kc

j{hjkg kczfyhgzkoc fc}kyocbfcz#

9#6 Zdfoyfzkghl Myhbf~oye1

9#6#8 Wzvj{ oc yfghwz i{ Wogkogvlzvyhlkwz

B{ wzvj{ kw gocjvgzfj kc h wogkhl"cfz~oyekcn fc}kyocbfcz ~dkgd

yfxvkyfw zdf zdfoyfzkghl pfywpfgzk}f om wogkogvlzvyhl zdfoy{# Hggoyjkcn zo Fllkw

$9004+ kc bhkcwzyfhb Wfgocj Lhcnvhnf Hgxvkwkzkoc $WLH+, fyyoyw hyf }kf~fj

hw kcjkghzoyw om lfhycfyw kczfylhcnvhnf jf}flopbfcz hcj hlwo om zdf bfczhl

pyogfwwfw kc}ol}fj# Oc zdf ozdfy dhcj, looekcn myob wogkogvlzvyhlkwzw pokcz om

}kf~, fyyoyw hyf wffc hw yfmlfgzkoc om pyk}hzf wpffgd kc ~dkgd hyf jkmmfyfcz myob

wogkhl wpffgd# Wfgocjl{, zdf pyojvgzkoc om fyyoyw bh{ yfmlfgz zdf lfhycfyw

wzyvnnlf zo wflm"yfnvlhzf ~dfc pfymoybkcn h jfbhcjkcn zhwe#


24/81


25/81

8:

kc ~dkgd wzvjfczw ghc phyzkgkphzf hgzk}fl{ kc lfhyckcn goc}fywhzkoc hcj kz hlwo wfy}fw zo

gyfhzf kczfywviafgzk}kz{ zdhz fchilfw }fyihl kczfyhgzkoc zo bfjkhzf lfhyckcn hw

wvnnfwzfj i{ WGZ#

Wghmmoljkcn kw hcozdfy mfhzvyf kc WGZ ~dkgd kw vwfj kc nvkjkcn wzvjfczw kczo

gfyzhkc lfhyckcn oiafgzk}fw# Kc b{ wzvj{, yfghwzw hcj flkgkzhzkoc hyf vwfj zo nvkjf

wzvjfczw kczo zdf oiafgzk}f om nyhbbhy goyyfgzkoc#

Yfghwz kw }kf~fj zo nk}f hj}hczhnf kc zdf ivkljkcn om Qocf om Pyotkbhl

Jf}flopbfcz $QPJ+ zdyovnd wghmmoljkcn# Do~f}fy, kc h wflfgzfj wzvj{, Fllkw $9004+

hynvfj hcj dhw yf}fhlfj h wzvj{ gocjvgzfj kc h goc}fczkochl glhwwyoob kczfyhgzkoc kc

~dkgd zdf pvypowf ~hw zo kc}fwzknhzf zdf fmmfgz om yfghwz kc gocwzyvgzkcn QPJ# Zdf

yfwvlz wdo~fj zdf mollo~kcn wfxvfcgf5 $8+ hz zdf ifnkcckcn om zdf wzvj{ zdf wzvjfczw

dhj coz hzzhkcfj wflm"yfnvlhzkoc o}fy zdf vwf om bojhl }fyiw om powwkiklkz{ hcj zdvw

~fyf vchilf zo vwf zdfb, $9+ kbplkgkz mffjihge kc zdf moyb om yfghwzw ~hw kcwvmmkgkfcz

zo gocwzyvgz QPJ moy zdf zhynfz mfhzvyfw hcj $7+ ftplkgkz mffjihge ~hw wvggfwwmvl hcj

yfwvlzfj kc zdf lfhycfyw kczfychlkqkcn zdf zhynfz moybw hcj vzklkqkcn zdfb

kcjfpfcjfczl{#

Looekcn hz zdf yfwvlz, yfghwz kw coz fmmfgzk}f kc jf}flopkcn zdf QPJ gobphyfj

zo flkgkzhzkoc# Kz ~hw wvnnfwzfj zdhz zdf yfhwoc zo zdkw mffjihge ~hw zdf lfhycfyw ~fyf

mogvwwkcn kc bfhckcnw# Wkcgf, zdf wfzzkcn om zdf wzvj{ ~hw kc h goc}fczkochl glhwwyoob

fc}kyocbfcz, K mffl zdhz K cffj zo eco~ ~dhz ~ovlj dhppfc km yfghwzw hcj flkgkzhzkocw

~fyf vwfj kc vcgoc}fczkochl glhwwyoob wfzzkcn# Ihwfj oc b{ yfwfhygd xvfwzkocw, K

~ovlj lkef zo wff zdf yfwpocwfw zdhz K bh{ nfz zo~hyjw iozd bfzdojw om fyyoy

goyyfgzk}f mffjihge#


26/81

86

9#= Yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc vcgoc}fczkochl lfhyckcn fc}kyocbfcz

F}fc zdovnd coz hll lhcnvhnf glhwwyoobw hyf hlkef, Lkndzio~c hcj Wphjh

$8;;;+ yf}fhl zdhz fyyoyw hyf myfxvfczl{ goyyfgzfj kc h goc}fczkochl lfhyckcn

fc}kyocbfcz gobphyfj zo zdf vcgoc}fczkochl lfhyckcn fc}kyocbfcz# Kc bhc{ wzvjkfw

$[hcn, [fd hcj ^ocn, 90805 Ihyiovy hcj Plovnd, 900;5 Gocolf hcj Gvl}fy, 900;+

vcgoc}fczkochl lfhyckcn fc}kyocbfcz kw hl~h{w iflkf}fj zo if hilf zo kcgvlghzf mvc

hcj bfhckcnmvl lfhyckcn# Kc b{ pokcz om }kf~ dh}kcn mvc hcj bfhckcnmvl lfhyckcn kc

zdhz wfcwf wdovlj coz bhef zfhgdfyw zo kncoyf zdf cfgfwwkz{ om fyyoy goyyfgzkoc#

9#> Zdf Mhgfiooe1 Hc oppoyzvckz{ zo hppl{ yfghwz hcj flkgkzhzkoc oclkcf#

Kc zdf fyh om kcmoybhzkoc hcj gobbvckghzkoc zfgdcolon{, zfhgdfyw bkndz ~hcz zo zy{

oclkcf lfhyckcn# Wogkhl cfz~oye kw ocf om bhc{ hyfch zdhz zfhgdfyw bh{ ~hcz zdfky

lfwwoc zo if jocf# Ocf om zdf bhc{ kw zdf Mhgfiooe ~kzd 600 bkllkoc hgzk}f vwfyw

$dzzp1//~~~#mhgfiooe#gob/Fcnkcffykcn+# Hggoyjkcn zo Ivygdfy $9080+ Bhlh{wkh kw kc

zdf 8=zd

yhce om Mhgfiooe vwhnf8# Kc zdf bkjwz om popvlhykz{ kz nhkcw, Mhgfiooe ghc if

h vwfmvl zool moy FWL zfhgdfyw zo bhef kz kczfyfwzkcn# Hw ocf om zdf bkllkoc Mhgfiooe

vwfyw, K mffl zdhz wobf mfhzvyfw wvgd hw nyovp wdhykcn hcj jkwgvwwkoc ghc if vwfj moy

gobbvckghzkoc pvypowfw# ^ykzkcn moy kcwzhcgf ghc if jocf i{ vwkcn zdowf mfhzvyfw#

Ozdfy zdhc zdhz gollhioyhzk}f ~ykzkcn hgzk}kzkfw hyf hlwo powwkilf# Do~f}fy, kz kw

jkmmfyfcz myob kc"glhww ~ykzkcn fyyoy goyyfgzkoc ~dfyf kz wdovlj if kbbfjkhzf hcj

}kyzvhl# Zdkw wzvj{ ~kll wobfdo~ oy yhzdfy pyo}kjf glvfw oc fyyoy goyyfgzkocw km

Mhgfiooe kw ~hczfj zo if vwfj kc zdf zfhgdkcn om Fcnlkwd hw h Wfgocj Lhcnvhnf glhww#

8dzzp1//~~~#ckgeivygdfy#gob/9080/0>/mhgfiooe"vwhnf"wzhzkwzkgw"i{"govczy{#dzbl


27/81

8=

Mhgfiooe kw gocwkjfyfj hw vcgoc}fczkochl zfhgdkcn fc}kyocbfcz# Ihwfj oc b{

oiwfy}hzkoc, wzvjfczw wpfcj zdfky lfkwvyf zkbf bowzl{ oc zdf Mhgfiooe# Zfhgdfy wdovlj

vwf zdkw oppoyzvckz{ zo vwf kz hw h zool zo nhkc hgzk}f phyzkgkphzkoc kc Fcnlkwd lhcnvhnf

lfhyckcn# Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc mfhzvyf ocf om bhc{ ~h{w zfhgdfy ghc

bhckpvlhzf# K movcj zdhz ~ykzzfc goc}fywhzkoc ghc if jocf zdyovnd kz# Zdf lhcnvhnf

vwfj jvykcn zdf ~ykzzfc goc}fywhzkoc pyo}kjfw kcmoybhzkoc moy zdf zfhgdfyw kc zdf

bhzzfy om nyhbbhy hcj lkcnvkwzkg phzzfycw#

Gobbvckghzkoc }kh Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc kw ~ykzkcn ihwfj

goc}fywhzkoc# Kz kw jkmmfyfcz ~kzd oyhl goc}fywhzkoc# Kz kc}ol}fw zftz ~dklf kc oyhl

goc}fywhzkoc wpffgd kw wolfl{ vwfj# Zdf hj}hczhnf om ~ykzkcn ihwfj gobbvckghzkoc

kw, kz pyo}kjfw boyf ftzfcjfj zkbf zdhc wpffgd $Jflhdvcz{ hcj Nhy}f{, 8;;:+#

Wzvjfczw ~kll dh}f boyf zkbf jvykcn kczfyhgzkoc zo bojvlhzf zdfky yfwpocwfw#

Zdfyfmoyf, km yfghwz kw jocf wzvjfczw hyf ftpfgzfj zo yfhlkwf zdf goyyfgzk}f mffjihge

hcj wdovlj dh}f yfwpocjfj zo kz hw ~fll hw jkj coz yfpfhz zdf whbf fyyoy# Mhgfiooe

nyovp jkwgvwwkoc kw hlwo wkbklhy zo oclkcf gdhz# Zdf{ hyf iozd pyo}kjkcn oppoyzvckzkfw

moy cfnozkhzkcn bfhckcn ~dkgd kw cffjfj kc yfghwzkcn# Do~f}fy, oclkcf gdhz kw coz

hpplkghilf kc b{ wzvj{ ifghvwf wzvjfczw jo coz dh}f whbf fbhkl hggovcz pyo}kjfy#

Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc kw gdowfc zo goccfgz hll om vw wkcgf hll om vw dh}f

Mhgfiooe hggovcz#

9#4 Wvbbhy{

Zdf lkzfyhzvyfw yf}kf~fj kc zdkw gdhpzfy pyo}kjf bf h ekcj om movcjhzkoc lh{fy zo zdf

bfzdojolon{ om b{ wzvj{# Zdf bfzdojolon{ kw jfwgykifj kc Gdhpzfy 7#


28/81

8>

GDHPZFY ZDYFF

BFZDOJOLON[

7#8 Kczyojvgzkoc

Zdkw gdhpzfy jfwgykifw zdf gocwzyvgzkoc om zdf bfzdojolon{# Zdf wzyvgzvyf kc}ol}fw

jfwgykpzkoc om zdf yfwfhygd jfwknc, zdf phyzkgkphczw, kcwzyvbfczhzkoc, jhzh gollfgzkoc

pyogfjvyfw, jhzh hchl{wkw hcj zdf fzdkghl gocwkjfyhzkoc#

7#9 Yfwfhygd Jfwknc

Zdkw wzvj{ kw h xvhlkzhzk}f wzvj{ hcj vzklkqfw oiwfy}hzkoc }kh h Mhgfiooe nyovp ~dkgd

kw ghllfj Lfz.w Dh}f Mvc ~kzd Fcnlkwd @ MI zo hchl{qf zdf phyzkgkphczw oclkcf

kczfyhgzkocw# Kz kw hlwo h ghwf wzvj{ kc ~dkgd kc}ol}fw 7 kczfyhgzkoc wfwwkocw# Fhgd

wfwwkoc ~kll zhef :6 zo =0 bkcvzfw# 9 wfwwkocw hyf wfz vp moy yfghwz hcj h wfwwkoc kw wfz

vp moy flkgkzhzkoc# Jvykcn fhgd wfwwkoc, h wzkbvlvw kc h moyb om yviykg ~kll if nk}fc kc

oyjfy zo fcgovyhnf lhcnvhnf kczfyhgzkoc# Zdf : phyzkgkphczw hyf yfxvkyfj zo yfwpocj zo

zdf yviykg moy fhgd wfwwkoc# B{ yolf hw yfwfhygdfy kw zdhz om hc hgzk}f hcj kczfyfwzfj

zfhgdfy# Hw jfwgykifj i{ BgBkllhc $9004+, K phyzkgkphzf hw h bfbify om zdf nyovp ivz

hb eco~c hw h yfwfhygdfy# Zdf yolf hlwo mhgklkzhzfw zdf ivkljkcn om zdf kczfyhgzkoc

fc}kyocbfcz om zfhgdfy"wzvjfczw hcj wzvjfczw"zfhgdfy#


29/81

84

7#7 Phyzkgkphczw

Zdkw wzvj{ ~kll if ghyykfj ovz oc : wzvjfczw kc Moyb : Wgkfcgf glhww myob h yvyhl

wgdool kc zdf jkwzykgz om Dvlv Wflhcnoy# Zdf{ hyf wflfgzfj moy zdfky h}fyhnf

pfymoybhcgf kc h bkj"{fhy fthbkchzkoc phyzkgvlhyl{ kc ~ykzkcn# Zdf h}fyhnf

pfymoybhcgf jfwgykifw zdf wzvjfczw hiklkz{ zo gobpowf nvkjfj fwwh{ hcj bhc{

fyyocfovw wfczfcgfw hyf moybfj# Zdf zfhgdfy om zdhz phyzkgvlhy glhww wvnnfwzfj zdfb zo

phyzkgkphzf# Zdf{ hyf 9 io{w hcj 9 nkylw# Zdf fxvhl cvbifyw moy fhgd nfcjfy wflfgzfj

kw zo h}okj nfcjfy ikhw# Zdf phyzkgkphczw hyf gocwkjfyfj hw oppoyzvckwzkg whbplfw

wkcgf hll om zdf phyzkgkphczw dh}f zdfky o~c Mhgfiooe hggovcz hcj hggfww zdfky hggovcz

xvkzf myfxvfczl{# Zdkw z{pf om whbplf dhw iffc jfwgykifj i{ Myhfcefl hcj ^hllfc

$9004+ hw whbplfw gdowfc jvykcn h wzvj{ zo zhef hj}hczhnf om cf~ gocjkzkocw oy

gkygvbwzhcgfw zdhz dh}f hykwfc# F}fc zdovnd hll phyzkgkphczw pyfmfy zo kczfyhgz kc

Ihdhwh Bhlh{wkh oc zdf Mhgfiooe, moy zdkw wzvj{ zdf{ hyf hll hnyff zo kczfyhgz kc

Fcnlkwd lhcnvhnf hz zdfky lf}fl ifwz#

7#7#8 Phyzkgkphcz I8

Zdkw phyzkgkphcz kw h io{# Df dhw lfhycfj Fcnlkwd wkcgf [fhy 8 hcj wzkll

kczfyfwzfj zo lfhyc Fcnlkwd# Ifkcn nk}fc zdf oppoyzvckz{ zo kc}ol}f kc zdkw

wzvj{, I8 kw }fy{ fczdvwkhwzkg# Df o~cw h Mhgfiooe hggovcz hcj eco~w do~ zo

kc}ol}f kc Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc# Df vpjhzfw dkw Mhgfiooe wzhzvw

~dfcf}fy df nofw zo zo~c# Hggoyjkcn zo dkw zfhgdfy, df kw hl~h{w ~kllkcn zo jo

kc"glhww pyfwfczhzkoc km zdfyf kw hc{# Zdfyfmoyf, df kw wflfgzfj zo kc}ol}f kc zdkw

wzvj{ moy zdf gykzfykh bfczkocfj#


30/81

8;

7#7#9 Phyzkgkphcz I9

Zdkw phyzkgkphcz kw h io{# Df dhw lfhycfj Fcnlkwd wkcgf [fhy 8 hcj wzkll

kczfyfwzfj zo lfhyc Fcnlkwd# Df lo}fw Fcnlkwd wviafgz ivz ghyykfw wd{

pfywochlkz{# Df o~cw h Mhgfiooe hggovcz hcj eco~w do~ zo kc}ol}f kc

Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc# Df vpjhzfw dkw Mhgfiooe wzhzvw myob dkw pfywochl

gobpvzfy hz dobf# Df ghc ~ykzf kc Fcnlkwd ivz hl~h{w dhw pyoilfb kc

flhioyhzkcn kjfhw kc dkw fwwh{w# Ihwfj oc zdf xvhlkzkfw df ghyykfw, K jfgkjfj zo

kc}ol}f dkb kc zdkw wzvj{#

7#7#7 Phyzkgkphcz N8

Zdkw phyzkgkphcz kw h nkyl# Wdf dhw lfhycfj Fcnlkwd wkcgf pyf"wgdool hcj

iflkf}fw Fcnlkwd ghc dflp dfy zo dh}f hggfww zo boyf kczfyfwzkcn wzoy{ iooew#

Wdf lo}fw yfhjkcn ivz yfhjkcn Fcnlkwd co}fl wobfzkbfw bhefw dfy ioyfj

ifghvwf om zdf kcgobpyfdfcwkilf }oghivlhy{# Wdf o~cw h Mhgfiooe hggovcz

hcj eco~w do~ zo kc}ol}f kc Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc# Wdf vpjhzfw dfy

Mhgfiooe wzhzvw myob dfy boiklf pdocf# Wdf kw hilf zo ~ykzf kc Fcnlkwd ivz

hl~h{w dhw jkmmkgvlzkfw kc nfcfyhzkcn kjfhw# Ihwfj oc zdf xvhlkzkfw wdf ghyykfw, K

jfgkjfj zo kc}ol}f dfy kc zdkw wzvj{#


31/81

90

7#7#: Phyzkgkphcz N9

Zdkw phyzkgkphcz kw h nkyl# Wdf dhw lfhycfj Fcnlkwd wkcgf pyf"wgdool hcj lkefw zo

zy{ Mhgfiooe kczfyhgzkoc kc Fcnlkwd# Wdf lkefw Fcnlkwd lhcnvhnf wviafgz ivz

wdf iflkf}fw nyhbbhy kw dhyj zo lfhyc# Wdf o~cw h Mhgfiooe hggovcz hcj

eco~w do~ zo kc}ol}f kc Mhgfiooe nyovp jkwgvwwkoc# Wdf ocl{ vpjhzfw dfy

Mhgfiooe wzhzvw ~dfc wdf nofw zo zo~c# Dfy ~ykzkcn hiklkz{ kw h}fyhnf ~dfyf

wdf hl~h{w pyojvgfw h loz om fyyocfovw wfczfcgfw# Jvf zo zdowf xvhlkzkfw, K

hnyff zo kc}ol}f dfy kc zdkw wzvj{#

7#: Kcwzyvbfczhzkoc

Zdf kcwzyvbfcz zdhz K ~kll vwf kw oiwfy}hzkoc }kh oclkcf nyovp jkwgvwwkoc kc zdf moyb

om zfhgdfy"wzvjfczw kczfyhgzkoc# Zfhgdfy ~kll kckzkhzf yfghwzw hcj flkgkzhzkocw hcj

wzvjfczw ~kll kckzkhzf yfwpocwfw zo~hyjw iozd nyhbbhzkghl fyyoy goyyfgzkoc bfzdojw#

I{ gocjvgzkcn zdf oiwfy}hzkoc kc zdkw bhccfy, K dh}f mollo~fj Goyjfyw wzfpw om fyyoy

hchl{wkw $Fllkw hcj Ihyedvkqfc, 9006+ ~dkgd fchilf bf zo gollfgz whbplfw om

phyzkgkphczw fyyoyw, zo kjfczkm{ zdf fyyoyw, zo jfwgykif zdf fyyoyw hcj zo ftplhkc zdf

fyyoyw# Zdf fyyoy hchl{wkw nk}fw kcwkndz kczo zdf powwkilf yfwpocwfw zdhz zfhgdfyw bh{

nfz myob wzvjfczw km zdf{ ~hcz zo vwf Mhgfiooe moy vcgoc}fczkochl zfhgdkcn hcj

lfhyckcn wzyhzfn{# Myhfcefl hcj ^hllfc $9004+ hlwo wvnnfwz zdhz zdf vwf om zfgdcolon{

hw ocf om zdf kcwzyvbfczhzkocw# Mhgfiooe nyovp ~dkgd kw vwfj kc b{ wzvj{ kw h cf~

zfgdcolon{ zdhz pfybkzw bf zo yfpfhzfjl{ }kf~ zdf phyzkgkphczw ifdh}kovy hcj zdfc

jfgkjf do~ zo gojf kz moy lhzfy vwf#


32/81

98

7#:#8 Nyovp1 Lfzw Dh}f Mvc ~kzd Fcnlkwd @ MI

Zdkw nyovp kw wfz vp kc oyjfy zo gyfhzf hc oclkcf lhcnvhnf kczfyhgzkoc# Kz kw h glowfj

nyovp ~dkgd bfhcw hc{ioj{ ~do ~hczfj zo phyzkgkphzf bvwz wfcj phyzkgkphzkoc

yfxvfwz zo zdf hjbkc# Kc zdkw wzvj{, zdf yfwfhygdfy plh{w zdf hjbkc yolf# Ifmoyf zdf

kczfyhgzkoc ifnkcw, zdf movy phyzkgkphczw ~kll if kc}kzfj zo zdf nyovp }kh zdfky Mhgfiooe

hggovcz# Kc zdf phnf om zdf nyovp, zdfyf hyf = zhiw ~dkgd kc wfxvfcgf hyf ^hll,

Kcmo, Jkwgvwwkoc, Pdozow, ]kjfow hcj F}fczw $Mknvyf 7#8+# Zo goczyol zdf

kczfyhgzkoc, ocl{ zdf Jkwgvwwkoc zhi ~kll if vwfj# Zdf Pdozow zhi kw vwfj zo pyo}kjf

pkgzvyf wzkbvlvw ivz zdf goc}fywhzkoc ~kll wzkll dhppfc kc zdf Jkwgvwwkoc phnf# F}fy{

zopkg om zdf kczfyhgzkocw ~kll if jkwplh{fj kc zdkw hyfh $Mknvyf 7#9+# Zdf phyzkgvlhy

jkwgvwwkoc zopkg hppfhyw vcjfy zdf zopkg }kf~ phnf $Mknvyf 7#7+# F}fy{zdkcn zdhz zdf

yfwfhygdfy hcj zdf wzvjfczw z{pf ~kll hppfhy }fyihzkb#

Mknvyf 7#8

Zdf lh{ovz om zdf zhiw h}hklhilf kc zdf nyovp


33/81

99

Mknvyf 7#9

Zdf lh{ovz om zdf lkwzw om zdf kczfyhgzkoc zopkgw

Mknvyf 7#7

Zdf lh{ovz om zdf goc}fywhzkocw


34/81

97

7#6 Jhzh Gollfgzkoc Pyogfjvyfw

Zdf jhzh ~kll if gollfgzfj myob 7 oclkcf goc}fywhzkocw gocjvgzfj kc zdf Jkwgvwwkoc

zhi $yfmfy Mknvyf 7#8+# Jhzh kw gollfgzfj myob wzvjfczw yfwpocwfw zo~hyjw zfhgdfyw

powz# Oiwfy}hzkocw hyf }kh oclkcf kczfyhgzkoc om zdf Mhgfiooe nyovp# Zdf wgdoolw

gobpvzfy lhi kw vwfj moy zdf wzvj{# Wkcgf zdf gobpvzfy lhi dhw mktfj zkbfzhilf moy

wzvjfczw zo vwf hcj zdf phyzkgkphczw wobfzkbfw hyf kc}ol}fj kc ftzyh glhwwfw, K jo coz

dh}f mktfj jhzf moy kczfyhgzkoc wfwwkocw# K dh}f zo bhef hppokczbfcz ~kzd zdf

phyzkgkphczw moy zdf jh{w zdf{ hyf h}hklhilf# K ~kll bffz zdf phyzkgkphczw 7 zkbfw oc 4

Jfgfbify 9080, 8> Ahcvhy{ 9088 hcj 9= Ahcvhy{ 9088# Fhgd wfwwkoc ~kll zhef

hppyotkbhzfl{ :6"=0 bkcvzfw# Do~f}fy, Wfwwkoc 9 ~kll if h lkzzlf ikz wdoyzfy ifghvwf

zdf phyzkgkphczw ~kll if yvwdkcn moy zdfky wpoyzw jh{ zyhkckcn# Nfzzkcn yfwpocwfw bkndz

if h zovnd zhwe zdfyfmoyf zdyovndovz zdf 7 wfwwkocw5 K jfgkjf zo vwf wobf wzyhzfnkfw zo

wvwzhkc zdf goc}fywhzkoc hw ~fll hw zo pyo}oef zdf phyzkgkphczw zo pyojvgf boyf

yfwpocwfw# Zdf{ ~kll if vwfj zo pyo}oef zdf phyzkgkphczw zo pyojvgf goyyfgzfj }fywkoc

om zdfky fyyoyw# Zdfky yfwpocwfw hyf kbpoyzhcz moy zdkw wzvj{ kc oyjfy zo kjfczkm{ zdfky

fyyoyw hcj zo vwf yfghwzw hcj flkgkzhzkocw hw bfzdojw om nyhbbhy goyyfgzkoc# Zdf

wzyhzfnkfw hyf kc zdf moyb om xvfwzkocw wvgd hw ^dhz jo {ov bfhc i{ zdhz?# Zdkw

fthbplf kw zo hwe glhykmkghzkoc moy hc{ kcgobpyfdfcwkilf yfwpocwf# Zdf vwkcn om iozd

yfghwz hcj flkgkzhzkoc hyf vwfj oc wflfgzfj fyyoyw ifghvwf kz kw vcbhchnfhilf zo goyyfgz

f}fy{ fyyoyw pyojvgfj# Zoo bhc{ goyyfgzkocw hyf iflkf}fj zo dkcjfy bozk}hzkoc hcj

yfwpocwf $Gooe, 9008+#


35/81

9:

7#6#8 Zdf Mkywz Kczfyhgzkoc Wfwwkoc

Zdf mkywz wfwwkoc yfxvkyfw zdf phyzkgkphczw zo yfwpocj zo h zftz hz

dzzp1//dfvb~vye#ilonwpoz#gob/p/gobpyfdfcwkoc#dzbl $yfmfy Hppfcjkt H+# H yviykg kw

nk}fc# Zdf zkzlf kw Kczfyhgzkoc 081 Lfz.w yfhj wobfzdkcn hiovz Dhyy{# Kz ~kll if

ghyykfj ovz oc 4 Jfgfbify 9080#

7#6#9 Zdf Wfgocj Kczfyhgzkoc Wfwwkoc

Zdf wfgocj wfwwkoc yfxvkyfw zdf phyzkgkphczw zo yfwpocj zo h zopkg# H yviykg kw nk}fc

$yfmfy Hppfcjkt I+# Zdf zkzlf kw Kczfyhgzkoc 091 Lfz.w wdhyf hiovz ovy ifwz mykfcj#

Kz ~kll if gocjvgzfj oc 8> Ahcvhy{ 9088#

7#6#7 Zdf Zdkyj Kczfyhgzkoc Wfwwkoc

Zdf zdkyj wfwwkoc yfxvkyfw zdf phyzkgkphczw zo yfwpocj zo h zopkg# H yviykg kw nk}fc

$yfmfy Hppfcjkt I+# Zdf zkzlf kw Kczfyhgzkoc 071 Ifwz Mykfcj Phyz KK# Kz ~kll if

gocjvgzfj oc 9= Ahcvhy{ 9088


36/81


37/81

9=

Hcozdfy gojf kw jfwkncfj moy zdf oiwfy}hzkoc om zdf yfwpocwfw# Wdffc $9004+ dhw

xvozfj L{wzfy hcj Yhczh $8;;>+ moy zdf z{pfw om yfwpocwfw zdhz vwvhll{ oggvy kc

zfhgdfy"wzvjfcz kczfyhgzkocw# Kc L{wzfy hcj Yhczhw $8;;>+ wzvj{ h yfwpocwf kw zfybfj

hw vpzhef ~dkgd kw jfmkcfj hw h wzvjfczw vzzfyhcgf zdhz kbbfjkhzfl{ mollo~w zdf

zfhgdfyw mffjihge hcj zdhz gocwzkzvzfw h yfhgzkoc kc wobf ~h{ zo zdf zfhgdfyw

kczfczkoc zo jyh~ hzzfczkoc zo wobf hwpfgz om zdf wzvjfczw kckzkhl vzzfyhcgf# K dh}f

jfgkjfj zo vwf yfwpocwf zo zdf wkbklhy gocgfpz om vpzhef ifghvwf zdf wzvj{ ~hw

gocjvgzfj kc oyhl kczfyhgzkoc ~dklf b{ wzvj{ ~kll if gocjvgzfj kc ~ykzzfc oclkcf

gobbvckghzkoc# Kc zdkw wzvj{ zdf movy z{pfw om yfwpocwfw kw gojfj hw iflo~#

Zhilf 7#91 Zdf Gojkcn W{wzfb moy Z{pfw om Yfwpocwfw

Gojf Z{pfw om yfwpocwfw

UT#8R h wkbplf hgeco~lfjnfbfcz $kf#,{fhd/oe/od/{fw+#

UT#9R yfpfzkzkoc om zdf oyknkchl fyyocfovw vzzfyhcgf $kc zdkw wzvj{ zdf

~ykzzfc yfwpocwf+#

UT#7R yfphky i{ goyyfgzkcn zdf oyknkchl fyyoy#

UT#:R phyzkhl yfphky $k#f#, ocf phyz om zdf oyknkchl vzzfyhcgf kw yfphkyfj ivz

zdf yfwz kw wzkll kc cffj om goyyfgzkoc

Hc{ gdhcnfw zo zdf gojkcn w{wzfb ~kll if jfwgykifj kc Gdhpzfy : om zdkw wzvj{#

7#> Fzdkghl Gocwkjfyhzkoc

Zdf oclkcf goc}fywhzkoc hllo~w zdf phyzkgkphczw zo yf}fhl bvgd hiovz zdfky pfywochl

zdovndzw# Zdf kcmoybhzkoc wdhyfj kw hlbowz wkcgfyfl{ yf}fhlfj hcj yfxvkyfw pyozfgzkoc#

Wkcgf wobf om zdfb vwf zdfky yfhl chbf moy zdfky Mhgfiooe hggovcz, K dh}f chbfj

zdfb kczo lhiflw zo pyozfgz zdfky yfhl kjfczkz{# Zdf{ hyf lhifllfj hw IK, I9, N8 hcj N9#

Zdf phyzkgkphczw hnyff zo kc}ol}f kc zdkw wzvj{ hcj zdf{ dh}f iffc iykfmfj hiovz zdf


38/81

9>

wzvj{# Zdf{ hlwo eco~ zdhz zdfky kjfczkz{ kw pyozfgzfj hcj zdfky chbf ~kll coz if

yf}fhlfj ~kzdovz zdfky pfybkwwkoc#

7#4 Lkbkzhzkocw om zdf Wzvj{

Zdkw wzvj{ goczhkcw wf}fyhl lkbkzhzkocw# Wzvjfczw phyzkgkphzkcn kc zdkw wzvj{ hyf

yfpyfwfczhzk}fw ocl{ om zdf popvlhzkoc myob ~dkgd zdf{ hyf whbplfj5 nfcfyhlkqhzkocw

zo wzvjfczw om ozdfy hnf nyovpw, wogkofgocobkg ihgenyovcjw hcj nfonyhpdkghl hyfhw

ghccoz if bhjf# Zdkw wzvj{ kw gocjvgzfj kc h yvyhl wgdool# Kz ocl{ mogvwfw oc gdowfc

nyhbbhzkghl kzfbw hcj coz hll om zdf fyyoyw pyojvgfj ~kll if goyyfgzfj# Zdf flkgkzhzkoc

wfwwkoc ~kll ocl{ if gocjvgzfj ocgf wkcgf zdf phyzkgkphczw ~kll dh}f bhc{ ftzyh

glhwwfw hcj zdfky wgdfjvlf kw phgefj# Wobf om zdf yfhwocw ~d{ zdf fyyoy pyojvgfj bh{

ocl{ if hwwvbpzkocw# K pfywochll{ mffl zdhz zo mkcj ovz zdf yfhwoc, fhgd phyzkgkphcz

wdovlj if nk}fc zdfky goc}fywhzkoc zyhcwgykpz hcj kczfy}kf~w wdovlj mollo~# Wkcgf zdkw

wzvj{ ~hw gocjvgzfj kc h wdoyz pfykoj hcj zdf wvnnfwzfj wzyhzfn{ kw coz powwkilf#

Mkchll{, zdf whbplf wkqf bh{ coz dh}f iffc lhynf fcovnd zo wzvj{ zdf gocwzyvgzw om

zdkw kc}fwzknhzkoc#

7#; Wvbbhy{

Zdkw gdhpzfy dhw wdo~c zdf bfzdojolon{ om zdf wzvj{# Zdf gocwzyvgzw hyf ihwfj oc

xvhlkzhzk}f wzvj{ wz{lf hcj wobf mknvyfw hyf pyo}kjfj zo jfpkgz zdf oclkcf wzyvgzvyf om

zdf kcwzyvbfczhzkoc#


39/81

94

GDHPZFY MOVY

MKCJKCNW

:#8 Kczyojvgzkoc

Zdf wzvj{ ~hw ghyykfj ovz ihwfj oc zdf bfzdojolon{ jfwkncfj kc Gdhpzfy 7# Zdf

mkcjkcnw iflo~ hcw~fy zdf yfwfhygd xvfwzkoc oc $8+ ^dhz z{pfw om fyyoyw bh{ hppfhy

kc yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf goc}fywhzkoc? hcj $9+ ^dhz z{pfw om fyyoyw bh{

hppfhy kc yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf goc}fywhzkoc?

:#9 Zdf fyyoyw pyojvgfj

Hmzfy zdf 7 wfwwkocw gobplfzfj K kjfczkmkfj zdf fyyoyw pyojvgfj i{ fhgd om zdf

phyzkgkphczw# Wobf fyyoyw ~fyf goyyfgzfj i{ vwkcn iozd bfzdojw hcj wobf fyyoyw ~fyf

coz $hw bfczkocfj kc Gdhpzfy 7+# Zdf hchl{wkw ~hw jk}kjfj ihwfj oc zdf 7 wfwwkocw#

:#9#8 I8w Fyyoyw

Zdf fyyoyw pyojvgfj i{ I8 hyf lkwzfj kc Zhilf :#6 oc zdf mollo~kcn phnf1


40/81

9;

Zhilf :#81 I8w wfwwkoc 8$yfghwz+

Fyyoyw Fthbplf Hgzkoc Gojf

Zfcwf"hwpfgz w{wzfb

$pfymfgz hwpfgz+

K dh}f jocf yfhj zdkw

wzoy{#

$K dh}f yfhj zdf wzoy{+

goyyfgzfj UF#8R

Covc kw vwfj hw }fyiZdkw iooe wzoy{ hiovz 8

Bhlh{wkhcoz goyyfgzfj UF#9R

Zfcwf"hwpfgz w{wzfb

$phwz hwpfgz+

"obkwwkoc om gopvlh

if % kchppyopykhzf

powkzkockcn om wviafgz

hcj }fyi#

Zdf hyzkglf zdhz dhj k yfhj

wzoy{###

$Zdf hyzkglf zdhz K dhj

yfhj ~hw h wzoy{###+

coz goyyfgzfj UF#7R, UF#6R

Obkwwkoc om hyzkglf coz goyyfgzfj UF#:RCfnhzkoc Zdf wchef joczw coz goyyfgzfj UF#=r

Kbpyopfy Pyocovc ##zdf wchef### dvyz dfy goyyfgzfj UF#>R

$Kzhlkgkwfj wfczfcgfw hyf zdf wvnnfwzfj goyyfgz }fywkoc+

Zhilf :#91 I8w wfwwkoc 9 $yfghwz+1


Pyocovc1 Oiafgz

pyocovc

Kb oljfy zdhc dkw

$Kb oljfy zdhc dkb+

goyyfgzfj UF#8R

Gopvlh if1

Vccfgfwwhy{ hjjkzkoc

^f hyf wzvj{ kc jkmmfyfcz

wgdoll#$^f wzvj{ kc jkmmfyfcz

wgdool#+

coz goyyfgzfj UF#9R

Pyocovc1 Wviafgz

pyocovcdkw ifzzfy zdhc glf}fy zdhc

bf(

$Df kw ifzzfy zdhc bf+

coz goyyfgzfj UF#7R

Hjafgzk}fw1

gobphyhzk}f

yfjvcjhcg{1goyyfgzfj UF#:R

Cfnhzkoc1

^yocn yfpl{

X1 ###dh}fcz {ov

Y1 [fw, K jo $[fw, K dh}f+coz goyyfgzfj UF#6R

Zfcwf"hwpfgz w{wzfb1

Pfymfgz hwpfgzk Zdkce k Monoz ~dhz k

nh}f zo dfy wky( $ ###~dhz K

dh}f nk}fc dfy### +

goyyfgzfj UF#=R

Pyfpowkzkoc1

vccfgfwwhy{ hjjkzkocCoz goyyfgzfj UF#>R



41/81

70

Zhilf :#71 I8w wfwwkoc 7 $flkgkzhzkoc+


Zfcwf"hwpfgz w{wzfb

$pfymfgz hwpfgz+###b{ mykfcj dhj nocf

WHBIFW### $b{ mykfcj

dh}f nocf zo WHBIFW+

coz goyyfgzfj UF#8R

Pyfpowkzkoc1 obkwwkoc coz goyyfgzfj UF#9R

[fw/Co XvfwzkocwK noz h ~yocn wky? $Hb K

~yocn wky?+coz goyyfgzfj UF#7R

Dobopdocf1

Gocmvwkoc

k jocz zdkcn wo wky(( $K

jocz zdkce wo wky((+goyyfgzfj UF#:R

~fcz ~f mkwdkcn $~dfc ~f

~fcz mkwdkcn+coz goyyfgzfj UF#>R

Pyocovc1 Oiafgz

pyocovck lkef df### $K lkef dkb###+ goyyfgzfj UF#6R

Hyzkglf1 vccfgfwwhy{hjjkzkoc

km ~f noz h zkbf $Km ~fdh}f zkbf+

coz goyyfgzfj UF#=R

Gopvlh if1 Obkwwkoc###kz boyf pfhgfmvl $###kz

~hw boyf pfhgfmvl+coz goyyfgzfj UF#4R


:#9#9 I9w Fyyoyw

Zdf fyyoyw pyojvgfj i{ I9 ~fyf hw mollo~w1

Zhilf :#:1 I9w wfwwkoc 8 $yfghwz+



Pfymfgz hwpfgz

K dh}f jocf yfhj zdkw

wzoy{## $K dh}f yfhj zdkw

wzoy{+

coz goyyfgzfj UF#8R


Phwz hwpfgz

###zdf zkzlf kw KCZFYLOE

$###zdf zkzlf ~hw

KCZFYLOE+

coz goyyfgzfj UF#9R

Pyfpowkzkoc1

Obkwwkoc

hiovz dhyy{ looe hwchef#####$hiovz Dhyy{

looekcn hz h wchef+

goyyfgzfj UF#7R

Wpfllkcn fyyoyifgvhwf ghz kw gvzf###

$ifghvwf ghz kw gvzf+goyyfgzfj UF#:R



42/81

78

Zhilf :#61 I9w wfwwkoc 9 $yfghwz+


Pyocovc1 vwfj hw

hjafgzk}f

###ozdfyw zdhc zdhz $###ozdfy

zdhc zdhz+goyyfgzfj UF#8R

Hyzkglf1 kchppyopykhzf

hjjkzkoc

I8 kw h yfwpocwkilf### $I8

kw yfwpocwkilf+goyyfgzfj UF#9R


Zhilf :#=1 I9w wfwwkoc 7 $flkgkzhzkoc+


Hyzkglf1 obkwwkoc

###df kw }fy{ dhcjwobf

io{ $###df kw h }fy{

dhcjwobf io{+

coz goyyfgzfj UF#8R

Pyfpowkzkoc1 ~yocn

vwf

### df kw ekcj moy bf$df kw

ekcj zo bf+coz goyyfgzfj UF#9R


phwz hwpfgz

###df dh}f zyfhz bf ###$df

zyfhzfj bf+goyyfgzfj UF#7R



43/81

79

:#9#7 N8w Fyyoyw

Zdf fyyoyw pyojvgfj i{ N8 ~fyf hw mollo~w1

Zhilf :#>1 N8w wfwwkoc 8 $yfghwz+



Pfymfgz hwpfgz

K dh}f jocf yfhj zdf

bhwwhnf## $K dh}f yfhj zdf

bfwwhnf+

goyyfgzfj UF#8R

Gopvlh if1 Obkwwkoc

###~dhz zdf zkzzlf om zdf

iooe? $###~dhz kw zdf zkzlf

om zdf iooe?+

coz goyyfgzfj UF#9R


Phwz hwpfgz

###ivz avwz ~hzgd zdf

bo}kf### $###ivz avwz~hzgdfj zdf bo}kf###+

coz goyyfgzfj UF#7R

^d{ zdf wchef wzh{ kc zdf

zhce? $^d{ ~hw zdf wchef

wzh{ kc zdf zhce?+

goyyfgzfjUF#:R

dhyy{ gobf zo wh}f zdf

wchef### $Dhyy{ ghbf zo

wh}f zdf wchef###+

coz goyyfgzfj UF#>R

[fw/Co Xvfwzkocw1

Obkwwkoc om hvtklkhy{

}fyi % ~yocn pfymfgz

hwpfgz

###wobfocf zooe kz zdfyf?

$Dhw wobfocf zhefc kz

zdfyf?+

coz goyyfgzfj UF#6R

Phwwk}f }okgf1

Obkwwkoc omif }fyi

bh{if zdf wchef ghzgd i{wobfocf# $Bh{if zdf

wchef ~hw ghvndz i{

wobfocf#+

coz goyyfgzfj UF#=R

Gopvlh if1 Obkwwkoc ifghvwf ocl{ zdhz hckbhl K

lo}f $ifghvwf zdhz kw zdf

ocl{ hckbhl K lo}f+

coz goyyfgzfj UF#4R

Hyzkglf1 Obkwwkoc coz goyyfgzfj UF#;R



44/81


45/81

7:

:#9#: N9w Fyyoyw

Zdf fyyoyw pyojvgfj i{ N9 ~fyf hw mollo~w1

Zhilf :#801 N9w wfwwkoc 8 $yfghwz+



Pfymfgz hwpfgz

k dh}f jocf yfhj zdf

bfwwhnf###goyyfgzfj UF#8RUF#8#8R


Phwz hwpfgz

###zdf zopkg kw hiovz h

mhbkl{### $###zdf zopkg ~hwhiovz h mhbkl{###+ coz goyyfgzfj UF#9R

### bhef dhyy{ ~hcz zo

eco~ $### bhjf Dhyy{

~hczfj zo eco~+

coz goyyfgzfj UF#7RUF#:R

Hyzkglf1 vccfgfwwhy{

hjjkzkoc###do~ zdf ckgf om zdf

plhgf ## $###do~ ckgf zdf

plhgf ~hw##+

coz goyyfgzfj UF#6R

Pyfpowkzkoc1

vccfgfwwhy{ hjjkzkoc

coz goyyfgzfj UF#=R

kw kz zdf wchef ~hw $~hw

zdf wchef##+

coz goyyfgzfj UF#;RUF#97R

Gopvlh if1 obkwwkoc coz goyyfgzfj UF#>R

Hyzkglf1 obkwwkoc###ghbf myob qoo#

$###ghbf myob zdf qoo+coz goyyfgzfj UF#4RUF#98R

Hjafgzk}f1 ~yocn

wzyvgzvyf om

wvpfylhzk}f

kw kz zdf wchef ~hw zdfikn kc zdf ~oylj### $~hw

zdf wchef zdf iknnfwz kc

zdf ~oylj###?+

goyyfgzfj UF#80R

Pyocovc1 ~yocn vwf

om powwfwwk}f

pyocovc

igoq kzw ghc ml{###

$ifghvwf kz ghc ml{+goyyfgzfj

UF#88RUF#89RUF#8:R

UF#90RU9:R


Pyfwfcz hwpfgz

Kzw! lkef### $Kz lkefw+ coz goyyfgzfj UF#87R

Kzw! looe lkef### $Kz looew

lkef###+coz goyyfgzfj UF#86R

Pyfpowkzkoc1

obkwwkoc

myff zo no hc{~dfyf $Kz kw

myff zo no hc{~dfyf+

coz goyyfgzfj UF#8=R

### ~dfyf dh}f zdf ifwz

wgfcfy{+ $~dfyf kz ghc

dh}f zdf ifwz wgfcfy{+

coz goyyfgzfj UF#84R

Gopvlh if1 obkwwkoc coz goyyfgzfj UF#8>R

Hvtklkhy{ ]fyi1

obkwwkoccoz goyyfgzfj UF#8;R



46/81

76

Zhilf :#881 N9w wfwwkoc 9 $yfghwz+


Hjafgzk}f1 ~yocn

plhgfbfcz

###dfy ~kll wkz $###wdf ~kll

wkz+coz goyyfgzfj UF#8R

Pyocovc1 wviafgz

pyocovc

### df kw ekcj moy bf$df kw

ekcj zo bf+goyyfgzfj UF#9RUF#>R

Pyfpowkzkoc1 ~yocn

vwf

###~kll wkz kc fthb WPB

###$~kll wkz moy WPB+goyyfgzfj UF#7R

Gopvlh if1 Obkwwkoc ivz wdf ocl{ ocf zdf

wzvjfcz kc b{ glhww zhef

hyz###$ivz wdf kw zdf ocl{

wzvjfcz kc b{ glhww###+

coz goyyfgzfj UF#:R

Hyzkglf1 ~yocn

plhgfbfczcoz goyyfgzfj UF#6R

Goczyhgzkoc1

Gocmvwkoc ifz~ffc

powwfwwk}f pyocovc

###kzw zdf ~h{ do~### $###kzw

zdf ~h{ do~###+coz goyyfgzfj UF#=R

]fyi1 vwf covc

kcwzfhj

~dfc dfyUF#>R zfcwkoc###

$~dfc wdf ~hw zfcwfj+goyyfgzfj UF#4R

Zfcwf hwpfgz1 Pyfwfcz

hwpfgz Wdf hl~h{q jyh~kcn whbf

pkgzvyf### $Wdf hl~h{w

jyh~w wobf pkgzvyfw###+

coz goyyfgzfj UF#;R

Kczfymfyfcgf om L8

wovcj kc wpfllkcn1 zdf

wb moy h

coz goyyfgzfj UF#80R


Zhilf :#891 N9w wfwwkoc 7 $flkgkzhzkoc+


Pyfpowkzkoc1 ~yocn

vwf

b{ ifwz mykfcj hl~h{w

kcwkjf bf $B{ ifwz mykfcj

kw hl~h{w ifwkjf bf+

coz goyyfgzfj UF#8R

Zfcwf hwpfgz1 Pyfwfcz

hwpfgz nk}f bf wvppoyz kc lk}f

$nk}fw bf wvppoyz kc lkmf+goyyfgzfj

UF#9R

Covc1 vwf }fyikcwzfhj

UF#7R

Zfcwf hwpfgz1 Phwz

hwpfgz

~dfc K dhj zyovilf hcj

nk}f vp zo wzvj{# $~dfc K

dhj zyovilf hcj nh}f vp

zo wzvj{#+

goyyfgzfj UF#:R



47/81

7=

:#7 ^dhz z{pfw om fyyoyw bh{ hppfhy kc yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf

goc}fywhzkoc?

Wobf om zdf fyyoyw wffbfj zoo myfxvfcz hbocn zdf phyzkgkphczw# Zdf gobboc ocf ~hw

zdf gopvlh fyyoy kc zdf zfcwf"hwpfgz w{wzfb# Kz ~hw xvkzf wdogekcn moy zdf wzvjfczw hz

zdkw lf}fl pyojvgfj zdhz ekcj om fyyoyw yfpfhzfjl{# Hggoyjkcn zo Bvygkh hcj Myffbhc

$8;;;+ FWL lfhycfyw hyf ftpowfj zo zdf moybw om gopvlh if hcj zdf zdkyj pfywoc

wkcnvlhy kcmlfgzkoc hlbowz kbbfjkhzfl{ kc zdfky Fcnlkwd glhwwfw oy kc hc{ Fcnlkwd"

wpfhekcn fc}kyocbfcz zdf{ bkndz if ftpfykfcgkcn# Do~f}fy, zdkw ekcj om fyyoyw kw

ftpfgzfj# Hcozdfy oi}kovw fyyoy pyojvgfj dhppfcfj zo zdf bowz myfxvfcz ~oyjw kc

Fcnlkwd# Hggoyjkcn zo Gooe $9008+, ~oyjw wvgd hw df, wdf, dkw, dfy, moyhyf hbocn zdf

bowz myfxvfcz ~oyjw kc Fcnlkwd# Vwvhll{ zdf zfhgdkcn om mvcgzkoc ~oyjw kw wffc hw phyz

om nyhbbhy# Hw kc zdkw wzvj{, zdf ~yocn vwf om zdf kzhlkgkwfj ~oyjw hio}f ~hw

gocwkjfyfj hw nyhbbhzkghl fyyoy#

:#: Nfcfyhl Oiwfy}hzkoc

Kc b{ wzvj{ K hlwo movcj wobfzdkcn ~dkgd kw coz yflhzfj zo zdf yfwfhygd xvfwzkocw ivz

wobfdo~ K ghc if wdhyfj moy gocwkjfyhzkoc kc mvzvyf wzvjkfw oy lhcnvhnf lfhyckcn#

:#:#8 Zdf Flfgzyockg Fcnlkwd

Wzvjfczw hlwo vwfj Flfgzyockg Fcnlkwd# Ihwfj oc b{ oiwfy}hzkoc Zdf

Flfgzyockg Fcnlkwd ~hw popvlhy hbocn zdf wzvjfczw zdyovnd zdfky yfwpocwfw#

Zdf zfyb ~hw gokcfj i{ Coykqhd hcj Hqkyhd $900;+# igoq $ifghvwf+, o~d

$Od(+, hl~h{q $hl~h{w+, {fw Wky((((( ${fw, wky( zdkw kw zo fthnnfyhzf zdf

hnyffbfcz+, c $hcj+, : $moy+ hcj wo oc# Zdf{ wvnnfwzfj kz ~hw coz

gocwkjfyfj hw fyyoy ivz h }hykfz{ om Fcnlkwd vwfj kc zdf gobbvckz{ fwpfgkhll{


48/81

7>

kc flfgzyockg gobbvckghzkoc jkwgovywf# K pfywochll{ mffl kz kw hggfpzhilf hw

locn hw kz kw gobpyfdfcwkilf#

:#6 ^dhz yfwpocwfw bh{ hppfhy kc yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf

goc}fywhzkoc?

Kc Gdhpzfy 7 K dh}f bfczkocfj hiovz zdf z{pfw om yfwpocwfw kc Zhilf 7#:# Hmzfy zdf

jhzh myob zdf 7 wfwwkocw om goc}fywhzkoc ~hw hchl{wfj, kz wffbfj hjjkzkochl z{pfw

govlj if hjjfj# Zdf hjjkzkochl z{pfw ~fyf hw iflo~# Zdf mkcjkcnw hcw~fy zdf wfgocj

yfwfhygd xvfwzkoc ~dkgd kw ^dhz z{pfw om yfwpocwfw hyf pyojvgfj kc iozd bfzdojw kc

hc oclkcf goc}fywhzkoc?

Zhilf :#871 Zdf Hjjkzkochl Gojkcn W{wzfb moy Z{pfw om Yfwpocwfw

Gojf Z{pfw om yfwpocwfw

UT#6R coz yfphkyfj ~kzd cf~ fyyoy pyojvgfj#

UT#=R co hzzfbpz zo goyyfgz fyyoy#

UT#>R hpolonfzkg oy hppyfgkhzk}f yfwpocwf#

UT#4R xvfwzkockcn hmzfy yfplkfj#

UT#;R yfphkyfj ~kzd jkmmfyfcz goyyfgz moyb#

Zdf jkwgvwwkoc oc yfwpocwfw zdhz fhgd phyzkgkphcz pyojvgfj iflo~ ftfbplkmkfw fhgd

z{pf om yfwpocwfw#


49/81

74

:#6#8 Oiwfy}kcn I8w yfwpocwfw

Wfwwkoc 8 $yfghwz+1

Kc zdkw wfwwkoc I#8 hpplkfj UT#8R hcj UT#4R z{pf kc zdf ifnkcckcn hw wffc kc zdf ftgfypz

iflo~# UT#4R ~hw h cf~ z{pf K movcj kc ~dkgd K iflkf}f kw kbpoyzhcz wkcgf kz wknchlw

zdhz zdf mogvw om zdf wzvjfczw ~hw coz zo zdf goyyfgzfj fyyoy ivz zo bhkczhkc zdf

goc}fywhzkoc kc oyjfy zo wfy}f wogkhl pvypowf $Bvygkh hcj Myffbhc, 8;;;+# K hlwo

iflkf}f zdhz ~hw hlwo kcjkghzkoc moy zdf fbfynfcgf om bozk}hzkoc# Jfwgykikcn zdkw ekcj

om bozk}hzkoc Gooe $9008+ whkj zdhz bozk}hzfj lhcnvhnf lfhycfy looew moy zdf

oppoyzvckz{ zo pyhgzkgf zdf lhcnvhnf# I8 dhj wdo~c zdkw gykzfykh kc zdf fthbplf iflo~#

9

7

:

I81K dh}f jocf yfhj UF#8R zdkw wzoy{#

Zfhgdfy1

Oe### nooj# K dh}f yfhj zdf wzoy{ zoo UY#8R# Dh}f {ov hll zhefc {ovy iyfhemhwz?

I81[fW wky((( UYp#8R

UT#8R^dhz hiovz {ov wky?

UT#4R

Hmzfy zdhz K ~hw hlwo kczfyfwzfj ~dfc K movcj zdf gobikchzkoc om UT#8R hcj UT#6R kc

yfwpocwfw hw wdo~c myob zdf ftgfypz iflo~#

6

=

Zfhgdfy1Jvykcn zdf wgdool dolkjh{, dh}f {ov hll yfhj hc{ iooew? Moy bf K dh}f yfhj

UY#8##8R h cf~ iooe zdhz K iovndz myob h iooewzoyf#

I81

[fw Wky(UT#8R

k Dhj yfhj ocf bhlh{ co}flw UYp8#8RUT#6R#

KCZFYLOE((

Zdkw iooe wzoy{UF#9R hiovz 8 BHLH[WKH#


50/81

7;

Zdkw hlwo wdo~w zdf wzvjfcz ~hw yfwpocjkcn zo wfy}f zdf pvypowf om bhkczhkckcn zdf

goc}fywhzkoc hcj zo mvlmkl zdf xvfwzkoc wkcgf zdf mogvw ~hw oc zdf xvfwzkoc coz zdf cf~

goyyfgzfj }fywkoc myob h yfghwz#

Wfwwkoc 9 $yfghwz+1

I8 wdo~fj hcozdfy gobikchzkoc om z~o jkmmfyfcz z{pfw om yfwpocwfw# Zdkw zkbf zdf

gobikchzkoc wdo~fj do~ myob h wkbplf hgeco~lfjnfbfcz h cf~ fyyoy pyojvgfj#

7

:

Zfhgdfy1

I811 [ov hyf oljfy zdhc UY#:R dkb UY#8R# [ov wdovlj dh}f nk}fc dkb lozw omhj}kgf, dh}fc.z {ov?

I81[fw k jo UYp#:R

UT#8R%UT#6RUF#:R##wky(( K hll~h{w nk}f dkw UYp#8R#

UT#9Rb{ hj}kgf##

Zdkw wdo~w zdhz fyyoy ghc nyo~ myob h yfwpocwf f}fc zdovnd zfhgdfy dhw goyyfgzfj kz

i{ vwkcn yfghwz#

Ozdfy zdhc zdhz zdf whbf fyyoy bh{ yfpyojvgf hnhkc hcj o}fy hnhkc myob h locn

yfwpocwf# Zdkw kw wdo~c kc zdf ftgfypz iflo~,

6

=

Zfhgdfy1^dhz ekcj om hj}kgf jkj {ov nk}f dkb UY#8#8R? Jo {ov bkcj zo wdhyf?

I81FFYb(((((( oe( ifmoyf PBY lhwz {fhy# k nh}f dkW UYp#8#8R h mf~ zkpw c hj}kgf

ifmoyf wkz moy PBY(( k hj}kwf dkwUYp#8#8RUT#9R

km dkw UYp#8#8RUT#9R

kc ommfy moy

BYWB oy WIP dkw UYp#8#8RUT#9R

bvwz bhef jfgkwkoc ~kwfl{


51/81

:0

K jo iflkf}f zdhz zdf yfpfzkzkoc om zdf oyknkchl fyyocfovw ~ykzzfc yfwpocwf oggvyyfj jvf

zo zdf ftgkzfbfcz om hcw~fykcn hcj wdhykcn om pfywochl ftpfykfcgfw# Zdfyfmoyf, zdf

wzvjfcz govlj coz yfhlkwfj zdhz zfhgdfy dhj goyyfgzfj dkw fyyocfovw yfwpocwf#

Wfwwkoc 71 $flkgkzhzkoc+

^dfc zdf goyyfgzkoc ifghbf ftplkgkz, I8 yfwpocjfj kc hppl{kcn UT#>R z{pf#

4

;

Zfhgdfy1

I811 Kz wdovlj if .zdkce.### coz .zdkcn.UFlk#:R# Km {ov joc.z dh}f hc{ kc bkcj avwz

nk}f yfhwocw ~d{ jo {ov lkef {ovy mykfcj#

I81Od K.b ghyflfww ,wo woy{ wky((UYp#:R

UT#>R####

K ~hw kczfyfwzfj do~ I8 ifdh}fj zo~hyjw zdf flkgkzhzkoc# Kz ~hw hc hpolonfzkg

yfwpocwf# Hcozdfy cf~ z{pf K jkwgo}fyfj#

Kc hcozdfy yfwpocwf, I8 jkj coz wdo~ hc{ hzzfbpz zo goyyfgz zdf fyyoy ~dkgd ~hw

ftplkgkzl{ goyyfgzfj,

80

88

Zfhgdfy1I811 Kz wdovlj if )K lkef dkb)### UFlk#6R hcj zfll bf boyf hiovz {ov hcj dkb

~fcz mkwdkcn##

I81OD(( ~f lkef zo no mkwdkcn kc zdf yk}fy##$Yp#6+

UT#=Rjvykcn ~f mkwdkcn,~f lkef zo

zy{ wobfzkcn jkmmfyc zo ghzd mkwd##~fcz UF#>R ~f mkwdkcn ~f no avwz iozd om vw((

kz kw ifghvwf kz UF#4R boyf pfhgfmvl###wk((

Zdkw z{pf hlwo wdo~w zdhz zdf wzvjfcz hpplkfj wvgd yfwpocwf jvf zo zdf ftgkzfbfcz om

hcw~fykcn hcj wdhykcn om pfywochl ftpfykfcgfw#


52/81

:8

:#6#9 Oiwfy}kcn I9w yfwpocwfw

Wfwwkoc 8 $yfghwz+1

Kz ~hw kczfyfwzkcn zo mkcj zdhz kc zdkw wfwwkoc I#9 yfwpocjfj powkzk}fl{ zo~hyjw zdf 9

yfghwzw# Zdkw wdo~w zdhz yfghwz ghc if jfzfgzfj km zdf wzvjfczw govlj jfzfgz zdf

jkmmfyfcgf kc zfhgdfyw xvfwzkoc# Zdf ftgfypz iflo~ wdo~w do~ kz ~oyefj#

=

>

4

;

80

88

Zfhgdfy1I91 ^dhz jo {ov bfhc i{ zdhz? Dhyy{ looe lkef h wchef? oy Dhyy{ looe hz zdf

wchef UY#7R?

I91

{h##dhyy{ looe hz UYp#7RUT#7R zdf wchef####zdhz k bfhc##

Zfhgdfy1F}fy{ioj{1 Km {ov hyf nk}fc zdf hiklkz{ zo zhle zo ocf phyzkgvlhy hckbhl, ~dhz

ekcj om hckbhl jo {ov ~hcz zo zhle zo? ^d{?

I91 hiovz ghz##ifgvhwf UF#:R ghz kw gvzf moy bf##

Zfhgdfy1I91 ifghvwf UY#:R?

I91

ifghvwf UYp#:R UT#7R ghz ghc bhef bf dhpp{#####

Wfwwkoc 9 $yfghwz+1

I9 bhkczhkcfj zdf powkzk}f yfwpocwf df hpplkfj kc wfwwkoc#

6

=

Zfhgdfy1I8 kw hlwo UY#9R yfwpocwkilf# Dbb### ozdfy UY#8R zdhc zdhz?

I91

ozdfy zdhc zdhz UYp#8RUT#7R

####df kw }fy{ UYp#9RUT#7R

yfwolvzf pyfmfgz###kc zdf

$wgdool chbf+#####


53/81

:9

Zdf gocwkwzfcg{ zo~hyjw yfghwz kc iozd wfwwkoc wdo~w zdhz yfghwz kw coz yfhll{ vwflfww

kc fyyoy goyyfgzkoc# Kz wzkll dhw zdf pozfczkhl zo if yfgonckwfj# ^dhz bhef zdkw phyz

kczfyfwzkcn kw I9 jkj coz jo ~fll kc dkw ~ykzkcn# Hggoyjkcn zo zdf zfhgdfy df ~hw coz

hilf zo flhioyhzf kjfhw# Zdkw govlj if wffc kc dkw yfwpocwf hw ~fll# Bowzl{ df

yfwpocjfj kc wdoyz hcw~fy {fz df ~hw h~hyf om zdf fyyoy goyyfgzkoc#

Wfwwkoc 7 $flkgkzhzkoc+1

I9 gocwkwzfcg{ jkwhppfhyfj kc wfwwkoc 7# Df hpplkfj UT#8R z{pf gobphyfj zo zdf

powkzk}f yfwpocwfw kc dkw 9 fhylkfy wfwwkocw oc yfghwz#

>

4

Zfhgdfy1I91 Kz wdovlj if )Df zyfhzfj UFlk#7R bf hz Pvlhv Phcneoy)

I91

oe wky#######UYp#7RUT#8R

:#6#7 Oiwfy}kcn N8w yfwpocwfw

Wfwwkoc 8 $yfghwz+1

H gobikchzkoc om 9 fyyoyw hlwo movcj kc N8w yfwpocwfw zo~hyjw yfghwz#

7

:

Zfhgdfy1Oe### nooj# K dh}f yfhj UY#8R zdf wzoy{ zoo# Dh}f {ov hll zhefc {ovy iyfhemhwz?

N81{fw##

UT#8Rk zhefc b{ iyfhemhwz UYp#8R

UT#6Rifmoyf k ~fcz zo wgdool##


54/81

:7

Cf~ fyyoy pyojvgfj hmzfy h wdoyz yfwpocwf#

88

89

Zfhgdfy1

Zdf wchef ~hw UY#:R kc zdf Yfpzklf Dovwf kc h qoo# ^dhz jo {ov zdkce Dhyy{hcj zdf wchef ~fyf jokcn?

N81UYp#:R

UT#6Rbh{if zdf wchef UF#=R ghzgd i{ wobfocf##hcj dhyy{ gobf UF#>R zo

wh}f zdf wchef##fye?

Wfwwkoc 9 $yfghwz+1

H gobikchzkoc om 9 fyyoyw hlwo movcj kc N8w yfwpocwfw zo~hyjw yfghwz#

7

:

6

=

Zfhgdfy1N81 ^dhz jo {ov bfhc i{ {ovy mykfcjw hyf kbpoyzhcz zo UY#8R {ov?

N81

:UYp#8RUT#6R

pfywoc .dhpp{ no lvge{. lkef bf##om goq k ~hcz b{ mykfcj hl~h{w

~kzd bf##zdfc kUF#9R coz mfll UF#7R zoo UF#:R ioykcn##k ghc zhle#wzvj{ c plh{ ~kzdzdfb##

Zfhgdfy1

N81 Ozdfy zdhc ioyfj UY#:R, ~dhz ozdfy zdkcn zdhz {ov joc.z UY#9R mffl UY#7R~dfc h mykfcj kw ifwkjf {ov?

N81

k cffj b{ mykfcj i.goq zdf{ hlwo vcjfywzhcjkcn UF#6R

bf##UY#9RUYp#7RUYp#:RUT#=RUT#6R


55/81

::

Wfwwkoc 7 $flkgkzhzkoc+1

N8 wdo~fj hppyfgkhzk}f yfwpocwf# Wdf hlwo xvfwzkocfj zdf zfhgdfy hmzfy yfplkfj#

:

6

Zfhgdfy1N81 K zdkce zdf goyyfgz }fywkoc moy zdkw ## )b{ ifwz mykfcj ghc eco~ ~dhz k.b

zdkce##) kw zdkw### )b{ ifwz mykfcj eco~w ~dhz K.b zdkcekcn)#UFlk#9R

N81vppww##{vyp##UYp#9R

UT#8Rzx wky##

UT#>Rv hnyff ~kzd bf?

UT#4R

Hppyfgkhzk}f yfwpocwf ~hw wdo~c ~kzd wkbplf hgeco~lfjnfbfcz#

4

;

80

Zfhgdfy1N81 [ovy wfczfcgf wdovlj if )Wdf hl~h{w eco~w ~dhz K.ll jo)UFlk#7R

Zfhgdfy1N81 Nk}f hc fthbplf oc zdhz ###

N81~yocn hnhkc##

UT#8Rdvdvvv##zx## UYp#7R

UT#>R

UT#;R z{pf om yfwpocwf ~hw wdo~c dfyf# N8 hzzfbpzfj zo goyyfgz zdf oyknkchl fyyoy

goyyfgzfj ~kzd cf~ moyb# Zdkw wdo~w zdf hgzk}hzkoc om gonckzk}f mvcgzkoc#

89

87

8:

N81

hmzfy ~f ihge myob wgdool##wdf eco~ UF#:R ~dfyf k ~hczUF#6R zo no##

ivz##hll zdhz jfphcjw oc b{ booj##

Zfhgdfy1Yoqk1 Kz wdovlj if )wdf ecf~##) UFlk#:R Jkj wdf eco~ ~dfc {ov ~fyf dvcny{?

1+

N81

{vyp##UT#8R

hmzfy wdf wh~ b{ mhgf##UT#;R


56/81

:6

:#6#4 Oiwfy}kcn N9w yfwpocwfw

Wfwwkoc 8 $yfghwz+1

UT#8R mollo~fj i{ UT#9R wdo~fj zdhz zdf fyyoy goyyfgzkoc ~hw coz cozkgfj# Zdkw bh{

wvnnfwz bkckbhl gonckzk}f hgzk}kz{ kc yfghwz#

7

:

Zfhgdfy1Oe### nooj# K dh}f yfhj UY#8R zdf wzoy{ zoo# Dh}f {ov hll zhefc {ovy iyfhemhwz?

N91

{fw##UT#8R

k nfz UF#8#8R kz ~kzd b{ mykfcjw ifmoyf no zo wgdool###UYp#8RUT#9R

Co hzzfbpz zo goyyfgz fyyoy hcj cf~ fyyoyw pyojvgfj# Zdf oyknkchl fyyoy hlwo ~hw

yfpfhzfj hlwo bh{ kcjkghzf bkckbhl gonckzk}f hgzk}kz{#

89

87

8:

86

Zfhgdfy1

N91 Zdf wchef kc zdhz ghpzk}kz{ ~hw coz zdf iknnfwz UY#80R kc zdf ~oylj# ^dkgdhckbhl jo {ov zdkce kw zdf iknnfwz kc zdf ~oylj?

N91

b{if ikyjw UYp#80RUT#=R###igoq kzw UF#88R ghc ml{ hc{~dfyf oy hc{plhgf kzwUF#89R lkef UF#87R##kzw UF#8:R looe UF#86R lkef UF#8=R UF#8>R myff zo no

hc{~dfyf###UF#6R

Zfhgdfy1

N91 K hnyff ~kzd {ov# Kz UY#89R ghc ml{ hc{~dfyf kz lkefw# ^dfyf jo {ov zdkce kz

UY#8:R ghc ml{ zo? H govczy{ pfydhpw#

N91no zo nhyjfc UYp#89R

UT#=Roy###zdf plhgf ~dfyf UF#84R UF#8;R

UT#6Rdh}f zdf ifwz

wgfcfy{ - wvkzhilf moy kzw UYp#8:RUT#9R

lkef bhlh{wkh##


57/81

:=

Wfwwkoc 9 $yfghwz+1

N9 yfphkyfj zdf fyyoy# Zdkw ftgfypz bh{ wvnnfwz zdf ftkwzfcgf om gonckzk}f hgzk}kz{#

7

:

Zfhgdfy1N91 Zdkw {fhy wdf ~kll wkz moy WPB? Kw wdf UY#9#R kc zdf whbf glhww?

N91

dfdf###{fw,wky####ivz wdf UYp#9RUT#7R

UF#:R ocl{ ocf UF#6R zdf wzvjfcz kc b{ glhww

zhef hyz###

N9 nh}f wkbplf hgeco~lfjnfbfcz kc mvyzdfy kczfyhgzkoc# Zdkw wdo~w kchiklkz{ zo

cozkgf zdf yfghwz dhppfcfj wf}fyhl zkbfw#

=

>

4

N91

fyb###b{if igoq kzw UF#=R zdf ~h{ do~ zo yflfhwf dfy zfcwkoc####igoq###~dfc dfy

UF#>R zfcwkoc UF#4R wdf hl~h{q jyh~kcn UF#;R whbf UF#80R pkgzvyf##lkefwgfcfy{####

Zfhgdfy1

N91 ^dfc wdf ~hw zfcwfj UY#4R wdf jyf~ wobfzdkcn# Jo {ov lkef dfy jyh~kcn?

N91

{fw####k lkef kz#####UYp#4RUT#8R


58/81


59/81

:4

GDHPZFY MK]F

GOCGLVWKOC

6#8 Kczyojvgzkoc

Gdhpzfy : dhw pyo}kjfj ekcj om fyyoyw zdhz zdf wzvjfczw pyojvgfj hw ~fll hw zdf

yfwpocwfw zdf{ dh}f hpplkfj# Zdowf jhzh dhw wdo~c wobf kcwkndz hiovz zdf hpplkghzkoc

om yfghwz hcj flkgkzhzkoc kc hc oclkcf lfhyckcn fc}kyocbfcz#

6#9 Zdf Vwf om Yfghwz hcj Flkgkzhzkoc kc Oclkcf Lhcnvhnf Lfhyckcn#

6#9#8 Yfghwz

Ihwfj oc zdkw wzvj{ K wvnnfwz zdhz yfghwz kw boyf pyhgzkghl zo wfy}f zdf pvypowf

om bhkczhkckcn gobbvckghzkoc# Hiklkz{ zo jfzfgz yfghwz kw h iocvw moy zdf

wzvjfczw moy zdfky gonckzk}f hgzk}kz{#

6#9#9 Flkgkzhzkoc

K iflkf}f zdhz km zfhgdfyw ~hcz zo pyobozf gonckzk}f lfhyckcn kc oclkcf

kczfyhgzkoc zdf{ ghc vwf flkgkzhzkoc zo wfy}f zdf pvypowf# Kz hlwo ghc if vwfj moy

kbbfjkhzf pokczkcn zo fyyoyw pyojvgfj#


60/81

:;

6#7 Z{pfw om Fyyoyw Pyojvgfj

Zfhgdfyw wdovlj coz pyfwfz zdfky bkcj zdhz fyyoyw ~ovlj coz oggvy kc myfxvfcz ~oyjw#

Zdkw wzvj{ dhw hppyo}fj zdhz zdf bowz myfxvfcz ~oyjw kc Fcnlkwd hw lkwzfj ovz i{ Gooe

$9008+ bh{ ~yocnl{ vwfj zdvw pyojvgfj fyyocfovw yfwpocwfw# Zdfyfmoyf, zdf chzvyf om

oggvyyfcgf om nyhbbhzkghl fyyoy kc oclkcf kczfyhgzkoc kw wkbklhy zo kc glhww oyhl

kczfyhgzkoc f}fc zdovnd wzvjfczw ghc zhef zdfky zkbf ifmoyf yfwpocjkcn# Zdf

oggvyyfcgf om fyyocfovw kc yfwpocwfw jofw coz bfhc dh}kcn Mhgfiooe hw h zool zo

hppl{ vcgoc}fczkochl lhcnvhnf lfhyckcn kw vcifcfmkgkhl# Zfhgdfyw ghc wzkll vwf kz moy

gobbvckghzk}f hgzk}kzkfw# Ihwfj oc b{ oiwfy}hzkoc zdf phyzkgkphczw lkefj zdf kjfh om

jkwgvwwkcn gdowfc zopkgw kc Mhgfiooe# Zdf ~kllkcncfww zo wdhyf dhw wdo~c zdkw xvhlkz{

hcj oi}kovwl{ ghc if wffc kc I8w yfwpocwfw# Jvykcn zdf wfwwkocw, bowz om zdfb dhj

mogvwwfj oc zdf xvfwzkocw zo if hcw~fyfj yhzdfy zdhc yfhlkwkcn zdf{ ~fyf hgzvhll{

kbplkgkz fyyoy goyyfgzkocw# K wvnnfwz zdhz zdf fyyoyw pyojvgfj kcjkghzf zdf phyz om

nyhbbhzkghl }hgvvb zdhz zdf zfhgdfy cffjw zo mkll ~kzd nyhbbhy eco~lfjnf ~dklf zdf

Mhgfiooe mvcgzkocw hw hc hyfch ~dfyf zdf wzvjfczw ghc gocmkjfczl{ hppl{ zdf

lhcnvhnf hcj nyhbbhzkghl yvlfw zdf{ dh}f bhwzfyfj#

6#: Zdf yfwpocwfw

6#:#8 ^ykzzfc Yfwpocwf $Vpzhef+

Zdf chzvyf om zdkw wzvj{ jkj coz hllo~ oyhl yfwpocwfw# Zdvw, K yfplhgf zdf zfyb

vpzhef ~kzd ~ykzzfc yfwpocwf# Looekcn hz zdf phzzfyc myob zdf yfwpocwfw

UT#8R mollo~fj i{ UT#9R kcjkghzfj zdhz zdf fyyoy goyyfgzkoc ~hw coz cozkgfj#

Hggoyjkcn zdf Wdffc $9004+ yfghwz ocl{ pyojvgfj vpzhefw ~dkgd wobf

yfwfhygdfyw $L{wzfy, 8;;4i5 Olf}kfy, 8;;6+ iflkf}fj zdhz kz goczhkcfj bkckbhl

gonckzk}f hgzk}kz{# K ~ovlj hnyff zo zdkw bkckbhl hgzk}kz{ glhkb# Zdf wzvj{ dhw


61/81

60

wdo~c kz ~hw coz zozhll{ coc"gonckzk}f hgzk}kz{ ifghvwf I9 hcj N8 hpplkfj

UT#7R kc yfghwz wfwwkocw# Do~f}fy, K wzyocnl{ iflkf}f zdhz wzvjfczw bh{ coz

wdo~ gonckzk}f flfbfcz kc yfghwz ivz zdf{ dhj wdo~c zdhz zdf{ ~fyf hilf zo

hppl{ zdf yvlf zdhz zdf{ yfhll{ bhwzfy# I8 ftfbplkmkfj zdkw hiklkz{ ~dfc df

hpplkfj UT#4R kc wfwwkoc 8 goyyfgzl{ kc oyjfy zo wfy}f zdf wogkhl pvypowf#

6#:#9# Bojkmkfj ovzpvz

Kc zdkw wzvj{ yfwpocwf z{pf UT#;R hpplkfj kc N8 yfwpocwf zo~hyjw hc flkgkzhzkoc

kcjkghzfw zdf fbfynfcgf om bojkmkfj ovzpvz# Wdffc $9004+ kc h lkzfyhzvyf

yf}kf~ yf}fhlfj zdhz bojkmkfj ovzpvz wdo~fj gonckzk}f hgzk}kz{# K wvnnfwz zdkw

hw bojkmkfj ovzpvz ifghvwf zdf{ goyyfgzfj zdf oyknkchl fyyoy i{ pyojvgkcn zdf

goyyfgzfj yvlf kc h cf~ moyb# K iflkf}f zdkw z{pf om yfwpocwf kw kbpoyzhcz wkcgf

kz wknchlw zdhz zdf mogvw om zdf wzvjfczw ~hw coz zo zdf goyyfgzfj fyyoy ivz zo

bhkczhkc zdf goc}fywhzkoc kc oyjfy zo wfy}f wogkhl pvypowf $Bvygkh hcj

Myffbhc, 8;;;+# Kz hlwo wdo~w zdhz bojkmkfj ovzpvz goczykivzfw zo lhcnvhnf

lfhyckcn ifghvwf zdf wzvjfcz vwfj dkw wgdfbhzh hiovz zdf wogkhl vwf om ^d"

xvfwzkocw kc kczfyhgzkoc# Zdkw dhj nk}fc dkb hc oppoyzvckz{ zo hppl{ dkw

ftkwzkcn eco~lfjnf#


62/81


63/81

69

Yfmfyfcgfw1

Ihyiovy, B#, - Plovnd, G# $900;+# Wogkhl cfz~oyekcn kc g{ifywgdoolkcn# Dflpkcn zo

Bhef Oclkcf Lfhyckcn Lfww Kwolhzkcn# Zfgd Zyfcjw, 67$:+, 6="=0# Yfzykf}fj

myob FYKG jhzhihwf#

Gocolf, N#, - Gvl}fy, A# $900;+# Glovj~oyew1 Wogkhl cfz~oyekcn moy lfhyckcn jfwknc#

Hvwzyhlhwkhc Aovychl om Fjvghzkochl Zfgdcolon{, 96$6+, >=7">49# Yfzykf}fj

myob FYKG jhzhihwf#

Gooe, ]# $9008+# Wfgocj lhcnvhnf lfhyckcn hcj lhcnvhnf zfhgdkcn# 7yj

Fj# Cf~

[oye1 Dojjfy Hycolj#

Jhihndk, H# $900=+# Fyyoy Goyyfgzkoc1 Yfpoyz oc h Wzvj{# Lhcnvhnf Lfhyckcn Aovychl,

7:$8+, 80"87# Yfzykf}fj myob FYKG jhzhihwf#

Jflhdvcz{, P#N#, - Nhy}f{, A#A# $9006+# Lhcnvhnf, nyhbbhy hcj gobbvckghzkoc# Hgovywf moy zfhgdfyw om Fcnlkwd# Goloyhjo1 BgNyh~"Dkll, Kcg#

Jvjfcf{, N#, - Dogelf{, C# $900>+# Do~ zoo### zfhgd Fcnlkwd ~kzd zfgdcolon{#

Fcnlhcj1 Pfhywoc Fjvghzkoc Lkbkzfj#

Fllkw, Y#, - Ihyedvkqfc, N# $9006+#Hchl{wkcn lfhycfy lhcnvhnf# Otmoyj1 Otmoyj

Vck}fywkz{ Pyfww#

Fllkw, Y# $9004+# Zdf wzvj{ om wfgocj lhcnvhnf hgxvkwkzkoc# Otmoyj1 Otmoyj Vck}fywkz{

Pyfww#

Myhfcefl, A#Y#, - ^hllfc, C#F# $9004+# Do~ zo jfwknc hcj f}hlvhzf yfwfhygd kc

fjvghzkoc#>zd

Fj# Whc Myhcgkwgo1 BgNyh~"Dkll Gobphckfw#

Dfkckgd, Y# $9006+# Zfgdcolon{ hcj zdf bhchnfbfcz om kcwzyvgzkoc# Nyffc~kgd,

Goccfgzkgvz1 Kcmoybhzkoc Pvilkwdkcn#

Dhc, Q#, - Ekb, A# $9004+# Goyyfgzk}f Yfghwzw1 ^dhz Zfhgdfyw Bkndz ^hcz zo Eco~#

Lhcnvhnf Lfhyckcn Aovychl, 7=$8+, 76"::# Yfzykf}fj myob FYKG jhzhihwf#

Lf}kcf, L#C# - BgGlowef{, B#L# $900;+# Zfhgdkcn lfhycfyw om Fcnlkwd kc bhkcwzyfhb

glhwwyoobw $E"4+ 1 ocf glhww, bhc{ phzdw# Iowzoc1 Pfhywoc Fjvghzkoc

Lkndzio~c, P#B#, - Wphjh, C# $8;;;+# Do~ lhcnvhnfw hyf lfhycfj# 9cj

Fj# Otmoyj1

Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Lkgdzbhc, B# $900=+# Xvhlkzhzk}f yfwfhygd kc fjvghzkoc# H vwfyw nvkjf# V#W#H#1 Whnf

Pvilkghzkoc, Kcg#


64/81

67

Lod, A# $900;+# Zfhgdfy Bojflkcn1 Kzw Kbphgz oc hc Ftzfcwk}f Yfhjkcn Pyonyhb#

Yfhjkcn kc h Moyfknc Lhcnvhnf, 98$9+, ;7"884# Yfzykf}fj myob FYKG jhzhihwf#

BgBkllhc, A#D# $9004+#Fjvghzkochl yfwfhygd# Mvcjhbfczhlw moy zdf gocwvbfy#

Iowzoc1 Pfhywoc Fjvghzkoc, Kcg#

Bvygkh, B#G - Myffbhc, J#L# $8;;;+# Zdf nyhbbhy iooe1 Hc FWL/FML Zfhgdfyw

Govywf $9cj

fj#+# V#W#H#1 Dfkclf - Dfkclf

Chwwhak, D# $900;+#Fmmfgzw om Yfghwzw hcj Flkgkzhzkocw kc J{hjkg Kczfyhgzkoc hcj zdf

Yolf om Mffjihge Ftplkgkzcfww# Lhcnvhnf Lfhyckcn, 6;$9+, :88":69# Yfzykf}fj

myob FYKG jhzhihwf#

Coykqhd Dhwwhc#, - Hqkyhd Dhwdkb# $900;+#Flfgzyockg Fcnlkwd kc Bhlh{wkh1 mfhzvyfw

hcj lhcnvhnf kc vwf# Fcnlkwd Zojh{, 800$96+, 7;":=# Yfzykf}fj }kh F"bhkl#

O~fc, Y#F# $9006+# Lhcnvhnf jf}flopbfcz1 Hc kczyojvgzkoc# Iowzoc1 Hll{c hcj

Ihgoc#

Wdffc, [# $9004+#Yfghwzw, Lhcnvhnf Hctkfz{, Bojkmkfj Ovzpvz, hcj L9 Lfhyckcn#

Lhcnvhnf Lfhyckcn, 64$:+, 476"4>:# Yfzykf}fj myob FYKG jhzhihwf#

[hcn, [#, [fd, D#, - ^ocn, ^# $9080+# Zdf Kcmlvfcgf om Wogkhl Kczfyhgzkoc oc

Bfhckcn Gocwzyvgzkoc kc h ]kyzvhl Gobbvckz{# Iykzkwd Aovychl om Fjvghzkochl

Zfgdcolon{, :8$9+, 94>"70=# Yfzykf}fj myob FYKG jhzhihwf#


65/81

6:

Gobpyfdfcwkoc Zftz 08

Dhyy{ bo}fj kc myocz om zdf zhce hcj looefj kczfczl{ hz zdf wchef# Df ~ovljcz dh}f

iffc wvypykwfj km kz dhj jkfj om ioyfjob kzwflmco gobphc{ ftgfpz wzvpkj pfoplf

jyvbbkcn zdfky mkcnfyw oc zdf nlhww zy{kcn zo jkwzvyi kz hll jh{ locn# Kz ~hw ~oywf zdhc

dh}kcn h gvpiohyj hw h ifjyoob, ~dfyf zdf ocl{ }kwkzoy ~hw Hvcz Pfzvckh dhbbfykcn

oc zdf jooy zo ~hef {ov vphz lfhwz df noz zo }kwkz zdf yfwz om zdf dovwf#

Zdf wchef wvjjfcl{ opfcfj kzw ifhj{ f{fw# Wlo~l{, }fy{ wlo~l{, kz yhkwfj kzw dfhj vczkl

kzw f{fw ~fyf oc h lf}fl ~kzd Dhyy{w#

Kz ~kcefj#

Dhyy{ wzhyfj# Zdfc df looefj xvkgel{ hyovcj zo wff km hc{ocf ~hw ~hzgdkcn# Zdf{

~fyfcz# Df looefj ihge hz zdf wchef hcj ~kcefj, zoo#

Zdf wchef afyefj kzw dfhj zo~hyjw Vcglf ]fycoc hcj Jvjlf{, zdfc yhkwfj kzw f{fw zo

zdf gfklkcn# Kz nh}f Dhyy{ h looe zdhz whkj xvkzf plhkcl{1 K nfz zdhz hll zdf zkbf#K eco~, Dhyy{ bvybvyfj zdyovnd zdf nlhww, zdovnd df ~hwcz wvyf zdf wchef govlj

dfhy dkb# Kz bvwz if yfhll{ hcco{kcn#

Zdf wchef cojjfj }knoyovwl{#

^dfyf jo {ov gobf myob, hc{~h{? Dhyy{ hwefj#

Zdf wchef ahiifj kzw zhkl hz h lkzzlf wknc cftz zo zdf nlhww# Dhyy{ pffyfj hz kz#

Ioh Gocwzykgzoy, Iyhqkl#

^hw kz ckgf zdfyf?

Zdf ioh gocwzykgzoy ahiifj kzw zhkl hz zdf wknc hnhkc hcj Dhyy{ yfhj oc1 Zdkw wpfgkbfc~hw iyfj kc zdf qoo# Od, K wffwo {ov}f cf}fy iffc zo Iyhqkl?

$Ftgfypz myob Dhyy{ Pozzfy hcj Pdklowopdfyw Wzocf i{ A#E# Yo~lkcn p#96"9>+

HPPFCJKT H


66/81

66

Zdf Yviykgw

Yviykg $Wfwwkoc 8+Dk wzvjfczw# Lfz.w wzhyz ovy jkwgvwwkoc i{ yfhjkcn zdkw ftgfypz#

dzzp1//dfvb~vye#ilonwpoz#gob/p/gobpyfdfcwkoc#dzbl

Yviykg $Wfwwkoc 9+Mykfcj kc cffj kw h mykfcj kcjffj# F}fy{ioj{ dhw zdfky o~c mykfcj# Lfz vw jkwgvww

hiovz zdkw# Km {ov dh}f ifwz mykfcjw ~ykzf wobfzdkcn hiovz zdfb# Km {ov jo coz dh}f

hc{ avwz ftplhkc ~d{# [ov bh{ ~ykzf hc{zdkcn hiovz zdfb# Lfz.w wdhyf(

Yviykg $Wfwwkoc 7+Jvykcn zdf pyf}kovw wfwwkoc, ~f dhj coz zfll bvgd hiovz ovy ifwz mykfcj# Zojh{.w

wfwwkoc kw zo wdhyf boyf hiovz zdfb# Lfz.w wdhyf###

HPPFCJKT I


67/81

6=

I8w Jhzh hcj gojkcn

Wfwwkoc 8 $Yfghwz+1 I8

8

9

7

:

6

=

>

4

;

88

8 Zfhgdfy1Dk wzvjfczw# Lfz.w wzhyz ovy jkwgvwwkoc i{ yfhjkcn zdkw ftgfypz#


I81K dh}f jocf yfhj UF#8R zdkw wzoy{#

Zfhgdfy1

Oe### nooj# K dh}f yfhj zdf wzoy{ zoo UY#8R# Dh}f {ov hll zhefc {ovy iyfhemhwz?

I81[fW wky(((

UT#8RUYp#8R ^dhz hiovz {ov wky?

UT#4R

Zfhgdfy1Jvykcn zdf wgdool dolkjh{, dh}f {ov hll yfhj hc{ iooew? Moy bf K dh}f yfhj

UY#8##8R h cf~ iooe zdhz K iovndz myob h iooewzoyf#

I81

[fw Wky(UT#8R

k Dhj yfhj ocf bhlh{ co}flw UYp8#8RUT#6R#

KCZFYLOE((

Zdkw iooe wzoy{UF#9R hiovz 8 BHLH[WKH#

Zfhgdfy1Nooj(# Hz lfhwz hll om {ov dh}f yfhj wobfzdkcn jvykcn zdf wgdool dolkjh{# Zdf

zkzlf om zdf iooe zdhz K yfhj ~hw Dhyy{ Pozzfy hcj zdf Pdklowopdfy.w Wzocf# $K lkef

zdf iooe }fy{ bvgd# Zdhz.w ~d{ K iovndz zdf cf~ ocf ifghvwf wobfioj{ ~do

ioyyo~fj zdf iooe cf}fy yfzvycfj kz zo bf+

Lfz.w zhle hiovz zdf hyzkglf zdhz {ov dh}f yfhj avwz co~# ^dhz kw kz hll hiovz?

I81Zdf hyzkglf zdhz dhj k yfhj wzoy{ UF#7R hiovz UF#:R wchef hcj ocf bhc,Dhyy{#

Dhyy{ kw UF#6R lvge{ ifghvwf zdf wchef jocz.w UF#=R dvyz dfy UF#>R##

Zfhgdfy1###

I81 Zdf wchef jkjc.z dvyz dfy?# UY#>R

Zfhgdfy1

F}fy{ioj{1 Km {ov hyf nk}fc zdf hiklkz{ zo zhle zo ocf phyzkgvlhy hckbhl, ~dhz ekcj

om hckbhl jo {ov ~hcz zo zhle zo? ^d{?

HPPFCJKT G


68/81

6>

89

87

8:

86

8=

8>

84

I81od, K wff wky( zdf wchef dvyz dhyy{ wky(

zdf wchef ~kcefjUF#4R Dfy UYp#>RUT#9R

hcj dhyy{ wzhyfj##

Zfhgdfy1

I81 Zdfc ~dhz dhppfcfj zo dkb ~dfc zdf wchef ~kcefj hz dkb? UY#>#8R

I81dhyy{ looefj hyovcj xvkgel{ hcj dfy UYp#>#8R

UT#9Rwh~ zdf wchef,h ioh wchef(

Zdhc zdf wchef afye zo~hyj dfy vcglf }fycob hcj jvjl{###wky(

Zfhgdfy1I81 Zdf wchef zhlefj zo dkb UY#>#9R ykndz?

I81

dfyb(((((((( {fw Wky#UYp#>#9R UT#8R#ivz wky( Kc lonkg#Do~ ghc dvbhc zhlefj ~kzd h Ioh wchef?????????

Zfhgdfy1I81 Kz.w h mkgzkoc# Hggoyjkcn zo zdf wzoy{, Dhyy{ Pozzfy ~hw h io{ ~do ~hw h

{ovcn ~kqhyj# Df UY#>#7R jkjc.z yfhlkwfj df ~hw h ~kqhyj vczkl df ~fcz zo

Don~hyzw Wgdool om ^kzgdgyhmz hcj ^kqhyjy{# ^dhz jkj df wh{ zo zdf wchef hz zdf

mkywz zkbf I8?

I81

Dfy UYp#>#7RUT#9R

hwe zdf wchef ~dfyf gobf myob wky((


69/81

64


8

9

7

:

6

=

>

4

Zfhgdfy1

Mykfcj kc cffj kw h mykfcj kcjffj# F}fy{ioj{ dhw zdfky o~c mykfcj# Lfz vw jkwgvww

hiovz zdkw# Km {ov dh}f ifwz mykfcjw ~ykzf wobfzdkcn hiovz zdfb# Km {ov jo coz

dh}f hc{ avwz ftplhkc ~d{# [ov bh{ ~ykzf hc{zdkcn hiovz zdfb# Lfz.w wdhyf(

I81[fw,k dh}f h ifwz mykfcj##K.b oljfy zdhc dkw UF#8R##~f hyf UF#9R wzvj{ kc jkmmfyfcz

wgdoll## dkw UF#7R ifzzfy zdhc UF#:R glf}fy zdhc bf(

Zfhgdfy1I811 [ov hyf oljfy zdhc UY#:R dkb UY#8R# [ov wdovlj dh}f nk}fc dkb lozw om

hj}kgf, dh}fc.z {ov?

I81[fw k jo UYp#:R

UT#8R%UT#6RUF#:R##wky(( K hll~h{w nk}f dkw UYp#8R#

UT#9Rb{ hj}kgf##

Zfhgdfy1

^dhz ekcj om hj}kgf jkj {ov nk}f dkb UY#8#8R? Jo {ov bkcj zo wdhyf?

I81FFYb(((((( oe( ifmoyf PBY lhwz {fhy# k nh}f dkW UYp#8#8R h mf~ zkpw c hj}kgf

ifmoyf wkz moy PBY(( k hj}kwf dkwUYp#8#8RUT#9R

km dkw UYp#8#8RUT#9R

kc ommfy moy

BYWB oy WIP dkw UYp#8#8RUT#9R

bvwz bhef jfgkwkoc ~kwfl{

I81k Zdkce k Monoz ~dhz k nh}f UF#=R zo dfy wky(

Zfhgdfy1

I811 Kz looew lkef {ov dh}f nk}fc UY#=R wo bhc{ zkpw zo UF#>R dfy# Zdhz.w ~d{ {ov

dh}f moynozzfc ~dhz {ov dh}f nk}fc# 1+


70/81

6;

Wfwwkoc 7 $Flkgkzhzkoc+1 I8

8

9

7

:

6

=

>

4

;

80

88

Zfhgdfy1

Jvykcn zdf pyf}kovw wfwwkoc, ~f dhj coz zfll bvgd hiovz ovy ifwz mykfcj# Zojh{.w

wfwwkoc kw zo wdhyf boyf hiovz zdfb# Lfz.w wdhyf###

Zfhgdfy1

b{ ifwz mykfcj moy fthbplf wdhyfw zdf whbf doii{ hw bkcf ~dkgd kw

pdozonyhpd{# ~f hlwo hjbkyf chzvyf }fy{ bvgd hcj zdhz kw ~d{ ~f lo}f zo

ghpzvyf wobfzdkcn chzvyf"yflhzfj#

I81

moy {ovy kcmoybhwkoc wky( b{ mykfcj dhj nocf UF#8RUF#9R WHBIFW(( od( }fy{nooj wgdool

Zfhgdfy1I811 ^dhz jofw WHBIFW wzhcj moy?

I81Wfeolhd Hnhbh Bfcfcnhd Ifwzhyk Wvihcn wky(((( K noz h ~yocn UF#7R wky?

Zfhgdfy1

I811 Jo {ov dh}f h ~ocjfymvl zdkcn zdhz {ovy mykfcj jkj hcj {ov ~hcz zo wdhyf?

I81FYb(((((( k joc.z zdkcn UF#:R wo wky((

Zfhgdfy1I811 Kz wdovlj if .zdkce.### coz .zdkcn.UFlk#:R# Km {ov joc.z dh}f hc{ kc bkcj avwz

nk}f yfhwocw ~d{ jo {ov lkef {ovy mykfcj#

I81

Od K.b ghyflfww ,wo woy{ wky((UYp#:RUT#4R

k lkef df UF#6R ifghvwf df kw opfc

bkcjfj(( df dhj h nooj hzkzvjf(( dhj h nooj wflm bozk}hzkoc(((( hcj ovy doii{ kw

whbf,MKWDKCN(( km ~f dh}f hUF#=R zkbf,~f ovz zonfzdfy moy mkwdkcn####

Zfhgdfy1I811 Kz wdovlj if )K lkef dkb)### UFlk#6R hcj zfll bf boyf hiovz {ov hcj dkb ~fcz

mkwdkcn##

I81

OD(( ~f lkef zo no mkwdkcn kc zdf yk}fy##$Yp#6+UT#=R

jvykcn ~f mkwdkcn,~f lkef zo

zy{ wobfzkcn jkmmfyc zo ghzd mkwd##~fcz UF#>R ~f mkwdkcn ~f no avwz iozd om vw(( kz


71/81

=0

89

87

8:

86

kw ifghvwf kz UF#4R boyf pfhgfmvl###wk((

Zfhgdfy1

I811 Do~ olj kw df? Km {ov hyf zo nk}f hc hj}kgf, ~dhz ~kll {ov zfll dkb?

I81

df 8= {fhyw olj wky((( fyb, k avwz zfll dkb do~ zo lk}f zdfyf c df bvwz zhef ghyf c

zdf bowz kbpoyzhcz kw df bvwz lfhyc ~kwfl{ kc WHBIFW(

Zfhgdfy1

I811 Km {ov joc.z bkcj bh{ K eco~ dkw chbf?

I81

dkw chbf kw BVDHBBHJ QVLEHYCHKC Wky(((((((


72/81

=8

I9w Jhzh hcj Gojkcn

Wfwwkoc 8 $Yfghwz+1I9

8

9

7

:

6

=

>

4

;

80

88

Zfhgdfy1

Dk wzvjfczw# Lfz.w wzhyz ovy jkwgvwwkoc i{ yfhjkcn zdkw ftgfypz#


I91K dh}f jocf yfhj UF#8R zdkw wzoy{##

I91

k yfhj h co}fl moy cftz {fhy###zdf zkzlf kw UF#9R KCZFYLOE##

Zfhgdfy1Nooj(# Hz lfhwz hll om {ov dh}f yfhj wobfzdkcn jvykcn zdf wgdool dolkjh{# Zdf

zkzlf om zdf iooe zdhz K yfhj ~hw Dhyy{ Pozzfy hcj zdf Pdklowopdfy.w Wzocf# $K lkef

zdf iooe }fy{ bvgd# Zdhz.w ~d{ K iovndz zdf cf~ ocf ifghvwf wobfioj{ ~do

ioyyo~fj zdf iooe cf}fy yfzvycfj kz zo bf+

Lfz.w zhle hiovz zdf hyzkglf zdhz {ov dh}f yfhj avwz co~# ^dhz kw kz hll hiovz?

I91

hiovz dhyy{ looe h UF#7R wchef#####

Zfhgdfy1I91 ^dhz jo {ov bfhc i{ zdhz? Dhyy{ looe lkef h wchef? oy Dhyy{ looe hz zdf

wchef UY#7R?

I91{h##dhyy{ looe hz UYp#7R

UT#7Rzdf wchef####zdhz k bfhc##

Zfhgdfy1

F}fy{ioj{1 Km {ov hyf nk}fc zdf hiklkz{ zo zhle zo ocf phyzkgvlhy hckbhl, ~dhz ekcj

om hckbhl jo {ov ~hcz zo zhle zo? ^d{?

I91

hiovz ghz##ifgvhwf UF#:R ghz kw gvzf moy bf##

Zfhgdfy1I91 ifghvwf UY#:R?

I91

ifghvwf UYp#:RUT#7R

ghz ghc bhef bf dhpp{#####

HPPFCJKT J


73/81

=9

89

87

8:

Zfhgdfy1

I91 Nooj# K hlwo hnyff ~kzd {ov ghz ghc bhef vw dhpp{ wobfzkbfw# Km {ov hyf

hilf zo hwe hc{ ghz h xvfwzkoc, ~dhz ~ovlj {ov hwe?

I91

k ~kll hwe##{ov ~hcz zo fhz???

Zfhgdfy1

Oe# K zdkce zdhz.w hll moy zojh{# ^kll wff {ov cftz zkbf# Dhj h nyfhz jkwgvwwkoc

~kzd hll om {ov zojh{# Bhc{ zdhcew( hcj joc.z moynfz zo ~ykzf wobfzdkcn oc ovy

jkwgvwwkoc zojh{ kc zdf Wflm"Yfmlfgzkoc1 Y8 zopkg#


8

9

7

:

6

=

>

4

Zfhgdfy1Mykfcj kc cffj kw h mykfcj kcjffj# F}fy{ioj{ dhw zdfky o~c mykfcj# Lfz vw jkwgvww

hiovz zdkw# Km {ov dh}f ifwz mykfcjw ~ykzf wobfzdkcn hiovz zdfb# Km {ov jo coz

dh}f hc{ avwz ftplhkc ~d{# [ov bh{ ~ykzf hc{zdkcn hiovz zdfb# Lfz.w wdhyf(

I91

{fw k dh}f h ifwz mykfcj###b{ ifwz mykfcj kw I8,df kw }fy{ ekcj####

Zfhgdfy1I91 ^d{ joc.z {ov wdhyf boyf hiovz I8# K zdkce hll om vw dfyf lo}f zo eco~#

I91

ifghvwf I8 kw }fy{ nooj mykfcj moy bf####ozdfyw UF#8R zdhc zdhz,I8 kw h UF#9R

yfwpocwkilf kc bhc{ zdkcnw###

Zfhgdfy1

I8 kw hlwo UY#9R yfwpocwkilf# Dbb### ozdfy UY#8R zdhc zdhz?

I91ozdfy zdhc zdhz UYp#8R

UT#7R####df kw }fy{ UYp#9R

UT#7Ryfwolvzf pyfmfgz###kc zdf $wgdool

chbf+#####

Zfhgdfy1

I91 K zdkce I8 lkef {ovy wzhzfbfcz }fy{ bvgd#

I91{fwwwwwwww######


74/81

=7

Wfwwkoc 7 $Flkgkzhzkoc+1 I9

8

9

7

:

6

=

>

4

Zfhgdfy1

Jvykcn zdf pyf}kovw wfwwkoc, ~f dhj coz zfll bvgd hiovz ovy ifwz mykfcj# Zojh{.w

wfwwkoc kw zo

ffarish_projectpaper

Documents

Transcript of ffarish_projectpaper