Festival Internacional Literario de Santa Ana. Memoria

1

Í NDICEEN

TREV

ISTA

S EN

MED

IOS

RADI

ALES

DE

LA C

IUDA

D DE

SANT

A AN

A

RECO

RRID

O TU

RÍST

ICO

EN N

UEST

RO E

L SA

LVAD

OR

ENTR

EGA

DE D

IPLO

MAS

DE

PART

ICIP

ACIÓ

N DE

LFE

STIV

AL

DESP

EDID

AEN

VIL

LANA

POLI

POEM

AS Y

PAL

ABRA

S DE

DESP

EDID

A DE

LAS

POE

TAS

COLA

BORA

DORE

S

LÍNE

A GR

ÁFIC

ADE

L FE

STIV

AL

CONO

CE

A LA

S PO

ETAS

PALA

BRAS

DEL

EQ

UIPO

ORGA

NIZA

DOR

DÍA

1DE

L FE

STIV

AL

DÍA

2 DE

L FE

STIV

AL

DÍA

3 DE

L FE

STIV

ALRector de UNASA: M.Ed. Sergio Ernesto Carranza Vega

Jefa de Proyección Social y Extensión Universitaria: M.Sc. Aracely AguirreDiseño Editorial: Lic. Josué Martínez - Licda. Cecilia EscalanteFotografías: Lic. Carlos Ramos - Lic. Josué Martínez - El Cénit

Colaboradores: Lic. Carlos García - Gustavo Solís - Lic. Carlos Ramos Wilber Galdámez - Licda. Diana González - Dr. José Luis Flores

Licda. Dinora Rivas - Rodolfo Aguiar - Alfredo AlbeñoWebsite: www.unasa.edu.sv

CRÉDITOS

6 11 38 75 118 132 140 145 162 164 182 194

2

DESDE R ECTO R Í A :

El Festival Internacional Literario de Santa Ana, realizado por UNASA ha dejado huella en nuestros corazones y

en nuestros escenarios culturales de la bella ciudad de Santa Ana.

Cuando me presentaron el proyecto para realizar un festival literario, no dudé en avalarlo y apoyarlo en todas sus etapas, pues estoy convencido que el arte y la cultura son fundamentales en la educación y el desarrollo de un pueblo. En occidente muy pocas ocasiones disfrutamos de eventos con calidad y belleza, de una forma integrada y compartida con espíritu jovial, ecléctico e internacional.

Así, el festival literario tomó forma y fuerza, con la participación colorida y fraterna de once poetizas, quienes nos brindaron cátedras diversas y sustantivas para regocijar el alma,

generar empatía y humildad, demostraciones de afecto y solidaridad, lo cual, de manera muy sutil y elegante nos hiciera reconocer nuestro desierto interior y recóndito miedo del ser.Un mensaje y una lección, un abrazo y mucha esperanza, fueron los aspectos sentidos en cada participante, quienes aplaudieron con ojos de alegría y creatividad, la experiencia y exposición de cada una de las amigas invitadas en este año de la armonía.

Espero con mucho agrado la oportunidad de repetir este colorido festival y hacerlo más grande y de mayor impacto para el bien y provecho de nuestra gente y nuestra sociedad. Agradezco a nuestro personal del departamento de Proyección Social y Extensión Universitaria, quienes con pasión y responsabilidad, llevaron a feliz desarrollo

M.Ed. Sergio CarranzaRector de UNASA

3

“Estoy convencido que el arte y la cultura son fundamentales en la educación y el desarrollo de un pueblo”. M. Ed. Sergio Carranza, Rector de UNASA.

5

El Festival Internacional Literario de Santa Ana, organizado por la Universidad Autónoma de Santa

Ana, UNASA, nace en la Cuenca del Papaloapan, Tuxtepec México, en donde se celebró en el mes de octubre del 2015 el Tercer Encuentro Internacional de mujeres poetas organizado por Elvira Mora Mora.

UNASA me envía como Observadora de dicho evento y meses después, del 27 al 30 de abril, vivimos un “Encuentro cultural para la identidad y el desarrollo de los pueblos”, recibiendo a 11 poetas: Elvira Mora, Cleotilde Gordoa, Alejandra Domínguez, Yuriria Cañedo, Salud Ochoa, quienes nos visitan de México, Berbel de España, Margarita Rosa Patiño, Ángela Penagos y Georgina Cuartas de Colombia, Silvia Siller mexicana y Mauren Altman peruana, residentes en New York, forman el grupo Fuego de Luna el cual es un movimiento de poetas latinoamericanas en Nueva York

PR ES ENTACI Ó Nque buscan fomentar el humanismo y la cultura mediante encuentros poéticos.

Muchas de ellas, además de poesía, practican otras ramas del arte como la música, pintura, fotografía, cine y se desenvuelven en diferentes profesiones como el periodismo, docencia universitaria, gestoras culturales, trabajo social, radiología, entre otras.

Además se contó con la presencia de poetas Salvadoreños como son: David Juárez, Santiago Vásquez, Jorge Vargas Méndez, Jorge Canales, Vidal Garay, Carlos Bucio Borja, Iván Hernández, Anna Amaya Aguilar, Romeo Molina y Ricardo Marroquín entre otros.

Las poetas fueron nombradas Visitantes Distinguidas de la ciudad de Santa Ana, por la Alcaldía Municipal de dicha ciudad, en acto del trigésimo cuarto aniversario

de la Universidad el día jdes donde se desarrollaron las actividades del Festival en Santa Ana, son: UNASA, Museo de Anatomía Humana, Casa de la Cultura de Santa Ana, Complejo Educativo Romeo Monterrosa, Centro de Artes de Occidente, restaurantes Inna Jammin y Café Cultural Expresiones.

El Festival Internacional Literario de Santa Ana fue celebrado gracias a la colaboración de: Secretaria de la Cultura de la Presidencia, Restaurante Lovers, Inna Jammin, Café Cultural Expresiones, Espitours Pimentel , Villa Napoly, Venta de Materiales Brasil, Kreativos Productions, DILACSA , Alcaldía Municipal de Santa Ana, Casa de las Academias de San Salvador.

M.Sc. Aracely AguirreJefa de Proyección Social y

Extensión Universitaria

DIVULGACIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓNDE LA CIUDAD DESANTA ANA

6

7

ESPACIOS DE ENTREVISTA EN MEDIOS RADIALESDE LA CIUDAD DE SANTA ANA

CARLOS RAMOS

18 al 25 de abril

Ciudad de Santa Ana

2:00 p.m. - 4:00 p.m.

Audiencia que sintoniza los diferentes programas radiales enla ciudad de Santa Ana

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

9

Para la inauguración del Festival Internacional Literario de Santa Ana organizado por UNASA, el pasado 27 de abril del 2016, se

realizó una serie de gestiones y visitas de promoción para dicho evento en diferentes estaciones radiales del municipio de Santa Ana.

Estos medios de comunicación ofrecieron espacios para la promoción del festival, comunicándole a la población, del departamento de Santa Ana, sobre los temas, la presentación de libros y la entrada gratuita a los recitales realizados.

Se visitaron diferentes medios de comunicación radiales de la ciudad de Santa Ana, entre ellas: Radio Plenitud 98.1 (Cristiana), Soda Estéreo 105.3, Supra 90.5, Do Re Mix 92.5 y Radio UNO 97.3; medios que colaboraron con UNASA brindando espacios al aire para informar a los oyentes sobre la agenda del Festival Literario Internacional desde la cabina de sus instalaciones y transmitiendo cuñas radiales promocionales elaboradas en UFM 94.9.

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

RADI

O UF

M 9

4.9

RADI

O UN

O 97

.3SO

DA S

TERE

O 10

5.3

RADI

O PL

ENIT

UD 9

8.1

VISITA Y ENTREVISTAEN DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIÓNNACIONALES

11

ESPACIOS DE ENTREVISTA EN DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIONALES

POETAS y EqUIPO ORgANIzADOR

27 de Abril de 2016

San Salvador

8:00 a.m. - 11:00 a.m.

Audiencia que sintoniza los diferentes programas de entrevistas matutinospor los canales de televisión local.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

13

VIVA

LA

MAÑ

ANA

HOLA

EL

SALV

ADOR

Después de haber llevado a cabo una conferencia de prensa informativa, se realizó una gira por diferentes medios de

comunicación televisivos, a la que asistieron uno o dos representantes del comité organizador del Departamento de Proyección Social y Extensión Universitaria de UNASA junto a dos o tres poetas que hablaron sobre su producción literaria y se informara de los objetivos y la programación del festival.

El martes 26 de abril se asistió al programa juvenil “El Sótano” en la sección Arte Joven del canal 21 para informar a los jóvenes televidentes sobre la importancia de la literatura en la vida cotidiana, se compartieron experiencias de las poetas y la información general del evento, sedes, actividades, redes sociales enlazadas y el crédito a la Universidad Autónoma por la realización del festival internacional

El día miércoles 27, en horario matutino, se visitaron 4 canales de televisión: canal 21, canal 12, canal 10 y la cadena TSC (canales 4 y 6) donde se informó sobre la logística completa del evento, compartiendo la inigualable poesía y las experiencias de las invitadas.

PROG

RAM

A EL

SOT

ANO

ARRI

BA M

I GEN

TE


15

DÍA 1

17

INAUGURACIÓNDEL FESTIVAL EN

CASA DE LAS ACADEMIAS

INAUgURACIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL LITERARIODE SANTA ANA EN CASA DE LAS ACADEMIAS

EqUIPO ORgANIzADOR

27 de Abril de 2016

Casa de las Academias, San Salvador

3:00 p.m. - 5:00 p.m.

70 personas entre funcionarios de UNASA, miembros de la mesa de honor, poetas internacionales y nacionales, medios de comunicación, organizadores y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

18

L a gestión del espacio en la biblioteca de la Casa de las Academias en San Salvador estuvo

a cargo de Gustavo Solís quien de la misma forma se encargó de convocar a diferentes medios de comunicación para brindar cobertura al evento.

Para el recibimiento de las poetas en el salon principal se montó un espectáculo donde jóvenes pertencientes a GRUTA realizaron estatuismo; tal y como lo hacian en la epoca grecoromana, en el performance cada una de los actores sostenia en su mano la fotografía y biografía de las poetas. La reacción de ellas no se hizo esperar y se deleitaron con cada una de las musas en la toma de fotografías.

Como complemento de la actividad Josué Martínez se encargó de la parte protocolaria de la actividad la cual incluyó preparar la mesa de honor de los invitados especiales, colocar las banderas de El Salvador y UNASA en el sitio adecuado, preparar el área de estar de los invitados a la actividad, el podio para los maestros de cermonia y hacer las pruebas respectivas del sonido.Se llego alrededor de las 12:45 p.m. y luego de la prueba de sonido oficial

se llegó a la conclusion de no utilizar microfonos debido a la acústica de la biblioteca de Casa de las Academias, recurso que permitió al público y los medios de comunicación gozar de un ambiente más cálido y familiar.

Asistieron a la actividad, miembros del Concejo Superior Universitario de UNASA, periodistas de diferentes medios, poetas salvadoreños, miembros de la Casa de las Academias, representante de la Secretaria de la Cultura de la Presidencia, organizadores del evento y poetas invitadas.

Se llevó a cabo el acto de inauguración el cual fue dirigido por los maestros de ceremonia David Núñez Docente de Comunicaciones de UNASA y Rebeca Calderón estudiante de comunicaciones, se inició dando la bienvenida y entonando las sagradas notas del Himno Nacional de El Salvador.

A continuación el Ing. Sergio Carranza dio unas palabras de inauguración del evento seguido por el Lic. Carlos Saz que dió la bienvenida al festival y enfatizo la importancia del evento para realizarse en Casa de las Academias; Máster Aracely Aguirre, Lic. Carlos Domínguez y Elvira Mora esta última siendo la representante

de las poetas que nos visitaron dieron unas palabras al público presente.

Acto seguido el público presente fue deleitado con un recital por parte de las 11 poetas que nos visitaron, también se hizo la presentación del libro Antología 2015, Llorare un Rio de Elvira Mora que fue coordinado por Gustavo Solís, coordinador de Arte y Cultura de UNASA.

Luego se procedió a la entrega de reconocimientos por parte de la UNASA a las instituciones que colaboraron en el desarrollo del evento; además el Poeta Salvadoreño Otoniel Guevara pidió la palabra para agradecer tan grande oportunidad de compartir con poetas internacionales y mencionó que la UNASA es la primera universidad de El Salvador que realiza este tipo de eventos.

Tuvimos la participación del escritor Cesar Ramírez del periódico Co Latino quien tuvo la oportunidad de presentar su libro en la inauguración del festival.

Se procedió a la clausura del evento y se dio un espacio de entrevistas a


PRESENTACIÓNDEL LIBRO“ANTOLOGÍA 2015LLORARÉ UN RÍO”PRESENTACIÓN DE LIBRO “ANTOLOgÍA 2015LLORARÉ UN RÍO”

gUSTAVO SOLÍS / ELVIRA MORA - MÉXICO

27 de Abril de 2016

Casa de las Academias, San Salvador

3:00 p.m. - 5:00 p.m.

70 personas entre funcionarios de UNASA, miembros de la mesa de honor, poetas internacionales y nacionales, medios de comunicación, organizadores y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

20

22

Se presentó el libro “Lloraré un rio” una antología poética que incluye a las poetas invitadas y otras poetas de varios países del mundo.

La presentación del libro “Lloraré un río” estuvo a cargo de Gustavo Solís coordinador de Arte y Cultura de UNASA en la que se menciona el valor poético – literario de cada una de las escritoras, el esfuerzo de crear una antología mencionada en el prólogo, y el vaivén de los poemas que resguardan experiencias personales de cada una, una exposición subjetiva con diferentes técnicas, desde sonetos bien creados, hasta verso libres, en diferentes temáticas que corresponden a las diferentes voces.

En los poemas se pueden apreciar, despojos, encuentros, viajes, dudas, sobre todo dudas, ocasos y comienzos, lo que al parecer involucra al lector a un jardín de ideas y sensaciones. Cada espacio cuenta con una fotografía de la poeta, por aquello de la importancia de la identificación de la imagen de quién habla (darle rostro a la voz) y una breve biografía (darle vida a la voz).

El libro transciende entre uno o hasta cinco poemas de cada escritora, dependiendo de la extensión y no pretende la editora Elvira Mora Mora hacer una curaduría de los poemas si no, exponer el variado panorama de las escritoras desde Latinoamérica hasta Europa bajo un signo universal.


25

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “ANATOMÍA

DE SIGNOS I” (LAS MANOS)

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “ANATOMÍA DE SIgNOS I” (LAS MANOS)

CARLOS gARCÍA / ELVIRA MORA - MÉXICO

27 de Abril de 2016

Restaurante Inna Jammin’

6:30 p.m. - 8:00 p.m.

50 personas entre poetas internacionales, organizadores y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

26

El libro Anatomía de Signos I, de Elvira Mora fue presentado el miércoles 27 de abril, a las 7:00 p. m. en el restaurante Inna Jaming, por Carlos García.

Anatomía de signos I es un libro de poemas, narrativa y pintura, dedicado a las manos, Es el primer volumen de una antología temática.En Anatomía de signos I, los 29 artistas que participan echaron a volar su imaginación para lograr que quienes entren en contacto con el libro interpreten a las manos como parte del cuerpo humano capaz de representar sensaciones como dolor, paz, aves, muerte, amor, protección, amistad, complicidad, medusas, adoratrices y sostén.

El libro contiene poemas de 22 autores, algunos de los cuales estuvieron presentes en el Festival Internacional Literario de Santa Ana, como: Berbel de Canarias, Sally Ochoa y Cleotilde Gordoa. Seis autores escribieron relatos que cuentan experiencias en los que las manos son protagonistas. Anatomía de Signos I cierra con siete pinturas de Antonio Casa Paz, de quien también, es la portada del libro.

Durante la presentación, Carlos García dio lectura a un poema del libro.


PRESENTACIÓNDEL LIBRO“Y SE NOS FUÉEL VERANO”PRESENTACIÓN DEL LIBRO “y SE NOSFUÉ EL VERANO”

DINORA RIVAS / CLEOTILDE gORDOA - MÉXICO

27 de Abril de 2016

Restaurante Inna Jammin’

6:30 p.m. - 8:00 p.m.


Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

28

30

•Título de la obra “Y SE NOS FUE EL VERANO” •Poeta CLEOTILDE GORDOA DE LA TEJERA.

•BIOGRAFÍA: De Sal Luis Potosi, Cuentista y Poeta Poemarios: “Ocasos y momentos de amor”, “Sinfonías de otoño” ,“Pasiones cautivas”, “Contigo bajo mi piel” “Desnuda entre tus arenas” y “Se nos fue el verano”. Literatura Infantil; “Cuentos mágicos para leer a sus hijos, tomo I Tomo II”. Embajadora Universal de la cultura en el país de Bolivia. Promotora cultural independiente, desarrolla eventos tendientes a la lectura y el rescate de valores en espacios suburbanos y rurales. Presidente de la Asociación de Escritores del Noreste de

Guanajuato. Coordinadora General de la Caravana Internacional por la cultura y el arte. Artista visual con exposiciones fotográficas en varios estados de la República Mexicana y Texas, EUA. Con premio de National Geographic 5° Lugar a nivel nacional.

•Es un poemario sobre:Una vorágine de emociones donde donde plasma poesía que contiene expresiones de pasiones, ternura, afectos, amores, reclamos, recuerdos, heridas, compasiones, interrogantes, placeres y desencantos. Nos encontramos con las manifestaciones más profundas del corazón humano. Tomado del prólogo elaborado por Leticia Concepción Gordoa de la Tejera.


33

DÍA 2

35

MENCIÓN HONORÍFICA COMO VISITANTES

DISTINGUIDAS DE LACIUDAD DE SANTA ANA

MENCIÓN HONORÍFICA COMO VISITANTES DISTINgUIDASDE LAS CIUDAD DE SANTA ANA A LAS POETAS

EqUIPO ORgANIzADOR

28 de Abril de 2016

Campus Universidad Autónoma de Santa Ana

8:00 a.m. - 10:00 a.m.

150 personas entre funcionarios de UNASA, miembros de la mesa de honor, poetas internacionales y nacionales, medios de comunicación, organizadores, estudiantes y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

36

Se gestionó con Alcalde Municipal de la ciudad de Santa Ana, se les otorgara la Distinción Honorifica

de VISITANTES DISTINGUIDAS DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, a las doce poetas, logrando el consenso entre todos los miembros del Concejo Municipal de la ciudad de Santa Ana, quienes emitieron acuerdo que literalmente dice:

El Concejo , ACUERDA: Otorgar la Distinción Honorífica de VISITANTES DISTINGUIDAS DE LA CIUDAD DE SANTA ANA a 12 poetas de los países de México, Estados Unidos (New York) y España (Gran Canarias) que visitarán el país , durante el Festival

Internacional Literario , organizado por la Universidad Autónoma de Santa Ana, (UNASA) , del 27 al 30 de abril del año dos mil dieciséis, quienes compartirán experiencias culturales de sus países de origen, recitales de poesía, presentación de libros escritos por ellas y talleres sobre escritura entre otras, en el marco del Festival David Granadino”, las poetas a quienes se les otorgará la Distinción Honorífica se detallan a continuación:

1.Berbel de Canarias, residente en Gran Canarias, España 2.Cleotilde Gordoa de la Tejera , México3.Elvira Mora Mora , México4.Alejandra Domínguez, México5.Salud Ochoa, México

6.Silvia Siller (Heller), México, residente en Estados Unidos7.Yuriria Cañedo, México8.Margarita Rosa Patiño Arbeláez, Colombia9.Maureen H. Altman, Perú, residente en Estados Unidos11.Georgina Cuartas Cadavid, Colombia 12.Ángela Penagos, Colombia

Se les entregó diploma de mención honorifica a cada una de las poetas de parte del Sr. Alcalde Municipal Ing. Mario Moreira, en acto de XXXIV Aniversario de la Universidad Autónoma de Santa Ana.


TALLERES

ESCRITURAHERRAMIENTAPARA EL ALMA

ESCRITURA, HERRAMIENTAPARA EL ALMA

CARLOS gARCÍA / BERBEL DE CANARIAS - ESPAÑA

28 de Abril de 2016

Salón de usos múltiples de UNASA

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

48 personas entre personal de UNASA, poetas internacionales, organizadores y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

39

40

El Taller Escritura herramienta para el alma, fue impartido el jueves 28 de abril en el salón de Usos Múltiples de la Universidad Autónoma

de Santa Ana, UNASA, por Berbel de Canarias, España.

La logística de esa actividad, a la cual asistieron 48 personas, fue coordinada por Carlos García. El público estuvo conformado por autoridades de la UNASA, docentes de la escuela de Laboratorio Clínico y estudiantes de diferentes carreras.

En el taller realizado desde las 2:00 p.m. hasta las 3:00 p.m., Berbel hizo una exposición interactiva, contando con la participación del público, el cual realizó los ejercicios solicitados.


42

TALLERDEPINTURA

TALLERDE PINTURA

WILBER gALDáMEz / yURIRIA CAÑEDO - MÉXICO

28 de Abril de 2016

Aula 3 de UNASA

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

18 personas entre docentes y alumnos de UNASA

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

45

Se les solicita a todos los participantes que para sentirse más cómodos se despojen

de sus zapatos y así entrar en un momento de relajación, formando un circulo todos los asistentes se agarran de las manos y con música de fondo (Vivaldi) cierran sus ojos y escuchan atentamente las indicaciones de la artista.Después de unos minutos, la artista pregunta a los asistentes: ¿Cómo se sienten?La mayoría contesta que se sienten muy relajados, tranquilos, cómodos, en paz, etc.

La segunda parte de la actividad, se lleva a cabo en parejas; se le pide a un integrante que se cubra los ojos con algún pañuelo o camisa para realizar la actividad. A continuación, el otro integrante debe de conducir a su compañero por todas las instalaciones de la universidad para que el compañero “ciego” pueda tocar lo que más pueda y sentir todos los elementos naturales que nos rodean.Esta actividad se lleva a cabo aproximadamente en 15 minutos y después se les pide a las parejas que intercambien roles (viceversa).

Para finalizar la actividad, la artista les solicita a los participantes que dibujen lo primero que se les venga a la mente de todas las sensaciones que pudieron captar en el momento que no tenían visibilidad; tomando en cuenta que los participantes anteriormente se les solicito llevar sus acuarelas, pinceles y vasos con agua.Es así, como la actividad se finalizó con una variedad de pinturas muy llamativas creadas por los participantes. A sugerencia de los asistentes, dicho taller de pintura fue denominado: “SE VE MEJOR, CUANDO NO SE VE CON LOS OJOS”.


POESÍAY

SANACIÓN

TALLERPOESÍA y SANACIÓN

RODOLFO AgUIAR / gRUPO FUEgO DE LUNA (SILVIA SILLER y MAUREEN ALTMAN)

28 de Abril de 2016

Aula 9 de UNASA

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

28 personas entre estudiantes y personal de UNASA, poetas internacionales, organizadores y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

47

48

La actividad se realizó en tres partes, en la primera parte con la poeta Maurren Altman de

manera interactiva con los asistentes al taller. A través de dinámicas de participación, aclarándoles también que a través de la poesía se llega a una sanación de un dolor o una pena muy personal. Se solicitó escribir un listado de palabras que causan malestar o pesar en nuestro diario vivir, posteriormente escribir a la par de esa palabra escriba lo contrario a esa palabra escrita, una vez hecho eso se pidió escribir una tercera palabra entre paréntesis que tenga relación

La segunda parte del taller fue dada por Silvia Seller, desarrollándola de manera parecida a la primera solo que esta vez se pidió hacer un dibujo, forma o signo. Posteriormente se pido escribirle un título al dibujo al cual también utilizando las palabras solicitadas al inicio escribir un poema.Por último, se realizó una lectura de poemas por parte de las ponentes.

con la primera palabra pero que gramaticalmente se tengan relación, al tener las palabras formar un verso con estas palabras, el cual tenían que leer al grupo, por ejemplo:

MENTIRA – VERDAD- (LADRÓN)ENGAÑO – HONESTO- (CUCHILLO) POBREZA – TRISTEZA - (SERPIENTE)CONFUSIÓN - CONCENTRACIÓN – (DIMENSIÓN)


Como una serpiente, llego el ladrónLlevándose mi caja a otra dimensión,

Con cuchillos tener su gananciaPara ensayar su propia ignorancia.

50

CINEMA TEqUIO, TALLERES DE CORTOMETRAJES EN COMUNIDADES INDÍgENAS DE MÉXICO

JOSUÉ MARTÍNEz / ALEJANDRA DOMÍNgUEz - MÉXICO

28 de Abril de 2016

Auditórium Sergio Amílcar Carranza, Edificio “g” UNASA

2:30 p.m. - 3:45 p.m.

67 personas entre docentes y estudiantes de la carrea de Ciencias de la Comunicación de UNASA y personas ajenas a la universidad

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

CINEMA TEQUIO

CONFERENCIAS

53

En el inicio de la actividad se hizo la presentación del Festival Internacional Literario de Santa

Ana a los asistentes por parte de Josué Martínez, Tec. para el desarrollo de la Proyección Social, paso siguiente se presentó formalmente a nuestra ponente Alejandra Domínguez de quien se leyó brevemente su hoja de vida.

El taller conferencia dio inicio con la presentación e historia de “CINEMATEQUIO” que es la compañía fílmica de la cual Alejandra es socia, exponiendo las problemas y situaciones a las cuales se enfrentaron en sus inicios con el equipo técnico, humano y restricciones jurídicas por parte de algunas autoridades correspondientes, dejó bien claro a los estudiantes que la creatividad siempre será el principal elemento revolucionario para la ejecución de

proyectos, hace enfasís en ello porque su propia empresa en sus inicios contaba con equipo técnico básico como lo era: un celular, una cámara, una tarjeta capturadora de video y un vehículo, con estos elementos y a la vez limitantes para la grabación de escena y encuadres se logran realizar diferentes documentales sobre la población indígena de México de gran calidad.

Luego se presentó un documental inédito, esto es porque en estos momentos “CINEMATEQUIO” se encuentra luchando por los derechos sobre el documental realizado con algunas autoridades en México; durante la transmisión del cortometraje los invitados pudieron disfrutar de un trabajo de gran calidad con pocos elementos visuales y técnicos, un cortometraje de alrededor de 15 minutos el cual

cautivo por la vestimenta, locación y dialecto de los protagonistas.

La participación de Alejandra finalizo diciendo que próximamente estarán en Chile ya que fueron invitados a desarrollar unos talleres cinematográficos y todo esto gracias a su evolución como empresa fílmica.

A nuestro público invitado se le dio un espacio de preguntas y respuestas durante 15 minutos para interactuar con sus dudas, comentarios, etc.


VUELO POÉTICOA EL SALVADORDESDE EL VALLE

DEL CAUCACONFERENCIA VUELO POÉTICO A EL SALVADOR

DESDE EL VALLE DEL CAUCA

JUAN LUIS FLORES / MARgARITA ROSA PATIÑO - COLOMBIA

28 de Abril de 2016

Aula 3 de UNASA

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

40 personas entre docentes y alumnos de UNASA

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

55

56


Al inicio del taller se presentó a Margarita Rosa Patiño, colombiana, poeta por parte

del Dr. Juan Luis Flores Coordinador del área de deportes, a continuación se leyó un extracto de su hoja de vida.

Luego Margarita abre sus brazos poéticos y brinda un caluroso saludo desde Cali, Colombia, Nos comienza a deleitar con una serie de imágenes donde ella nos presenta parte de su trabajo literario y diversas participaciones en eventos poéticos los cuales han sido inspirados por el río Cauca asi como muchas actividades que se desarrollan, y si algo impacta a todas las personas que escuchan acerca del rio El Cauca es que ha sido fuente de inspiración para muchos poemas, en el que

cuentan experiencias como el dolor, sufrimiento, muerte, amor, esperanza los cuales ellas nos comparte y recita.

Nos cuenta que también este río está familiarizado con poema en referencia a la guerra y desaparición de personas, nos relata historias reales que ella experimento y pudo compartir con las personas que las vivieron, el taller estuvo lleno de ilustraciones vídeos e imágenes de todos estos eventos y sucesos que ha marcado a este río y por eso se ha vuelto tan emblemático para muchos escritores no sólo colombianos sino que de muchas partes del mundo.

Por ultimo nos regaló un bello recital de sus poemas y 2 audios inspirados en el Río Cauca.

58

PRESENTACIÓN DE LIBRO “FLORES DE UNPARAÍSO PERDIDO”

gUSTAVO SOLÍS / SALUD OCHOA - MÉXICO

28 de Abril de 2016

Museo de Anatomía Humana de UNASA

2:00 p.m. - 3:30 p.m.

67 personas entre docentes y estudiantes de la carrea de Ciencias de la Comunicación de UNASA y personas ajenas a la universidad

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

PRESENTACIÓNDEL LIBRO “FLORESDE UN PARAÍSOPERDIDO”

PRESENTACIÓN DE LIBROS

61


A la actividad asistieron estudiantes de diferentes centros escolares y en la mesa

de honor se encontraban tres poetas entre ellos Salud Ochoa la autora del libro a presentar, y dos poetas nacional.

Después de inciar el evento en el que hubo participación de una estudiante de un centro escolar que cantaba en nahua, se prosiguió a la presentación de los libros. El libro Flores de un paraíso perdido fue presentado por Gustavo Solís en el que mencionó lo siguiente:

Tengo el agrado de presentar el libro de Saludo Ochoa, escritora mexicana asistente al Festival Internacional Literario de Santa Ana, organizado por la Universidad Autónoma de Santa Ana UNASASalud Ochoa, periodista mexicana,

enfermera, Licenciada en Filosofía y cuenta con una maestría en periodismo; aparece en 11 publicaciones, entre libros propios y antologías, ha ganado 5 premios y participado en diferentes simposios, festivales y conferencias nacionales e internacionales.

La obra se titula: Flores de un paraíso perdido, de la autora Salud Ochoa, de México, de la editorial Aldea global en su primera edición en el 2016, es un libro fresco, contemporáneo, cuenta con 22 relatos, es un libro de narrativa poética.

Héctor Arriaga define como novela. Asumo un hilo conductor, sobre todo, temático entre los relatos que busca unificarlos en una novela.Un narrador a veces omnisciente cuasi existencial y a veces testigo por la naturaleza de periodística de

la autora, una prosa sofistica, una estructura encumbrada de ideas imágenes sensaciones, pensamientos, acción y nudos, sobre todo muchos nudos.

El narrador en otros relatos es testigo que alude a la presencia directa de la narradora en los hechos.

Es bien difícil el tiempo, parece una obra atemporal o futurista ¿o del pasado? Tiene el tempo ritmo de la crónica y por eso mi referente es Truman Capote que inició desde el periodismo hasta construir de ello una pieza de arte donde la ficción hace hermandad con hechos reales, tal como lo hace Ochoa.Al finalizar la actividad cada poeta compartió su trabajo con los asistentes que se vieron entusiasmado por una forma diferente de entender la poesía.

PRESENTACIÓN DE LIBRO“UMBRAL DEL áNgEL”

DIANA gONzáLEz / áNgELA PENAgOS - COLOMBIA

28 de Abril de 2016


2:30 p.m. - 3:30 p.m.

50 estudiantes de Turismo de INSA y estudiantes dePatrimonio Cultural de ITCA.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

PRESENTACIÓNDEL LIBRO

“UMBRAL DELÁNGEL”

63

65


En el inicio de la actividad Dinora Rivas dio la introducción al Festival e hizo la presentación de

las poetas al público, posteriormente se hizo la presentación formal del libro “Flores de un paraíso perdido” por Gustavo Solís Seguidamente se hizo la segunda presentación del libro de Ángela Penagos Umbral del Ángel en un primer momento se leyó parte de su biografía, sus fuentes de inspiración: el amor, la vida y la muerte; ente libro consta de 62 poemas inspirados en el umbral, el ángel, y la aurora. Posteriormente se leyó un poema de su libro.

Posteriormente a la presentación de los libros se dio paso al recital donde las 4 poetas internacionales y dos nacionales recitaron varios poemas. Con los cuales deleitaron a todos los presentes y los alumnos emocionados.Los poetas salvadoreños Josefina Sibrian y Jorge Canales estaban felices por compartir con poetas de esa calidad. Y no se quedaron atrás y recitaron varios de sus poemas. Tanto Salud como Ángela pidieron recitar más poemas los cuales se les brindo el espacio y expusieron más su trabajo.

66

PRESENTACIÓN DE LIBRO “AL HILODE LA COMETA”

WILBER gALDáMEz / gEORgINA CUARTAS - COLOMBIA

28 de Abril de 2016

Inna Jammin

6:30 p.m. - 8:00 p.m.


Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

PRESENTACIÓNDEL LIBRO“AL HILODE LA COMETA”

69

Se lleva a cabo la presentación del Libro: “Al hilo de la Cometa”, en el cual se hace la apertura por

parte de Ángela Penagos (Colombia).

A continuación se le da apertura al prólogo por parte de Wilber Galdámez, quien lee un poco sobre las opiniones que ha recibido el libro por parte de destacadas personalidades en el ámbito de la poesía colombiana.

Acto siguiente, el compañero Lic. Josué Martínez nos lee un poema del libro para después darle paso a nuestra poeta. Para finalizar la actividad, se brinda un espacio de preguntas y respuestas para que todos los asistentes puedan aclarar algunas dudas sobre el libro o sobre la poesía en general; con esto damos finalizada la actividad, acompañando a todas nuestras invitadas a la cena brindada por nuestro patrocinador de INNA JAMMIN.


RECORRIDO POR EL CENTRO HISTÓRICODE LA CIUDAD DE SANTA ANA

EqUIPO ORgANIzADOR

28 de Abril de 2016

Centro Histórico de la Ciudad de Santa Ana

4:30 p.m. - 6:00 p.m.

24 personas entre equipo organizador y poetas

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

RECORRIDO POREL CENTRO

HISTÓRICO DE SANTA ANA

71

75

DÍA 3

TALLERES

TALLERDE

POESÍA

TALLERDE POESÍA

DINORA RIVAS / MAUREEN H. ALTMAN (PERÚ)

29 de Abril de 2016


9:00 a.m. - 11:00 a.m.

33 estudiantes de Patrimonio Cultural de ITCA-FEPADE

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

77

79

El taller de poesía se realizó en el Museo de UNASA, gracias a la participación de Maureen

Altman de New York quien brindó a los asistentes técnicas que motivan e inspiran a escribir hermosos relatos al ponernos en contacto con las flores, los participantes crearon bellos diseños con pétalos de flores los que describieron en hermosos versos inspirados.

Se contó con la participación artística de Carlos Mauricio Arqueta quien nos deleitó con música de violín.


80

TALLER DE POESÍA CREAIVA: “POESÍA ERES TU”

RODOLFO AgUIAR / BERBEL DE CANARIAS - ESPAÑA

29 de Abril de 2016

Aula 10 de UNASA

9:00 a.m. - 10:30 a.m.

18 personas entre estudiantes y personal administrativo de UNASA

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

TALLER DE POESÍACREATIVA: “POESÍA ERES TU”

83

Este taller fue referido a las técnicas de redacción básica de una poesía ya con una estructura,

forma, con más carácter de poesía de una manera en verso con rima, también se mencionaron elementos y figuras netamente poéticos (rima asonante y consonante, verso, prosa, sinalefa) además el taller continuo con la participación de los asistentes, leyendo sus trabajos realizados durante el taller. Este taller finalizo con la lectura de poemas por parte de Berbel de Canarias hipnotizado a todos los asistentes con particularidad manera de leer la poesía muy propia de una profesional.


TALLER DE TEATRO:LA VIDA ES PURO TEATRO

gUSTAVO SOLÍS / BERBEL DE CANARIAS - ESPAÑA

29 de Abril de 2016

Aula 10 de UNASA

9:00 a.m. - 10:15 a.m.

22 personas entre estudiantes de UNASA y de otros centros educativos

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

TALLER DE TEATROLA VIDA ES

PURO TEATRO

85

86

Berbel compartió con los integrantes del Grupo Universitario Teatral su visión

del teatro. El título del taller alude a una canción de una cantante española con el mismo título y se refiera a la utilización de la lógica en la vida cotidiana para entender el mundo creativo del teatro.

Se brindaron unos tips participativos en los que los jóvenes asistentes crearon diálogos y reflexionaron sobre la tarea del actor en el mundo escénico y la sociedad. Durante la jornada se habló de referentes


artísticos en el teatro y el arte en general, como películas, canciones y montajes. Berbel brindó verdades evidentes en el quehacer escénico y nuevos descubrimientos de la forma de entender el mundo teatral. Cada uno de los alumnos de GRUTA participó en las dinámicas, opiniones y preguntas a cerca del tema. Además expresaron su gratitud a la expositora y también coincidieron en puntos en común con su proceso formativo actual, dando por satisfactoria la conferencia ya que adquirieron conocimientos nuevos en tips e historia del teatro.

88

UNA GENERACIÓNPARA LA RECONCILIACIÓN

UNA gENERACIÓNPARA LA RECONCILIACIÓN

DIANA gONzáLEz / áNgELA PENAgOS - COLOMBIA

29 de Abril de 2016

Auditórium Sergio Amílcar Carranza, Edificio “g” UNASA.

10:30 a.m. - 11:45 a.m.

100 alumnos de carreras de medicina y de enfermería, autoridades entre ellas Dra. Mercedes de Medina, Master Aura garcía, Directores de Escuela como Lcda. María Eugenia de Carranza, Jaqueline Morales más algunos docentes

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

CONFERENCIAS

91


En el inicio de la actividad se hizo la presentación del Festival Internacional Literario de Santa

Ana a los asistentes por parte de Diana Lisseth González, Tec. para el desarrollo de la Proyección Social, luego se presentó a nuestra ponente invitada Ángela Penagos se leyó brevemente su hoja de vida, y un poema de su libro Umbral del Ángel. La conferencia dio inicio por parte de la poeta con una dinámica de relajación para que los estudiantes se motivaran y se dieran cuenta de que trataba la conferencia.La conferencia en si trato de cómo esta generación debe de ir cambiando los modos de conducta para ir evitando la violencia social en la que nos encontramos inmersos, ella hablo sobre el caso concreto de la ciudad

de Medellín Colombia, una ciudad violenta, de cómo esta cambio a partir de un cambio de actitud de su gente a partir del lenguaje, de los ciudadanos e hizo hincapié de pequeños actos de cambio de conducta a partir de nuestra vida cotidiana puede hacer grandes cambios y que mejor que esta generación que tiene un gran reto por delante puede cambiar la sociedad actual.

También se habló del amor, la paz y la tolerancia, para esta nueva generación debe de cultivarse e ir cambiando formas de enseñanza.

A nuestro público invitado se le dio un espacio de preguntas y respuestas durante 15 minutos para interactuar con sus dudas, comentarios, etc.

PORFIRIO BARBA JACOB:CON EL ALMA EN LAS MANOS

WILBER gALDáMEz / gEORgINA CUARTAS - COLOMBIA

29 de Abril de 2016

Salón de usos múltiples de UNASA

10:30 a.m. - 11:45 a.m.

56 estudiantes de la carrera de Fisioterapia

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

PORFIRIO BARBA JACOB, CON EL

ALMA EN LASMANOS

93

94


Se hace la presentación oficial de parte de Wilber Galdámez, con una pequeña biografía de

nuestra expositora Georgina Cuartas Cadavid y algunos de sus mayores logros y obras.

La expositora entra en el tema de conferencia remarcando algunos datos de la biografía de: Miguel Ángel Osorio Benítez, seudónimo: Porfirio Barba Jacob.

Nacido en la meseta de Santa Rosa de Osos, Colombia; nuestra expositora lo define como unos de los más universales poetas colombianos. Su poesía: “Canción de la Vida Profunda”, lo deja latente en los corazones de la literatura que ha conocido de su existencia.

Nuestra expositora nos muestra una serie de imágenes de este gran poeta colombiano, y a la vez nos narra algunas historias de como ella fue indagando durante mucho tiempo sobre este, ya que según nos lo hace saber de su propia palabra, ella es descendiente sanguíneo de este emblemático poeta.

Nos relata cuales fueron las dificultades que atravesó para poder conseguir datos sobre este poeta colombiano y el por qué nació la idea de hacer un libro sobre este personaje.

Al final de la conferencia, hubo un espacio para preguntas y respuestas de parte de todos los asistentes y toma de fotografías.

96

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “LAGRIMASDE BARRO”PRESENTACIÓN DEL LIBRO:“LAgRIMAS DE BARRO”

CARLOS RAMOS / SALUD OCHOA - MÉXICO

29 de Abril de 2016


4:30 P.m. - 5:30 p.m.

25 estudiantes de Turismo de INSA y estudiantes dePatrimonio Cultural de ITCA.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

PRESENTACIÓN DE LIBROS

99


Lic. En Filosofía y Maestra en periodismo, a trabajado en televisión, radio y prensa escrita,

obteniendo tres nominaciones al premio estatal de periodismo “José Vasconcelos”, ganadora del máximo galardón en el 2011. Imparte talleres de literatura con enfoque de género a adolescentes en situación de albergue, entre otros.

Lágrimas de Barro es un libro que da a conocer de una forma distinta al periodismo, el dolor de las regiones más empobrecidas de México, donde la escases del vital líquido envuelven

historias dolorosas de personas que viven a diario con esta pena que desgasta poco a poco.Noticias y reportes que no pueden divulgar la verdad sobre la falta de agua, llantos y tristezas entre vidas llenas de sequías, sólo la poesía y este libro muestran lo que las personas que no tienen acceso a lo más esencial para una vida digna pasan a diario, resultado de investigaciones periodísticas, la realidad que los reportes a diario que los medios de comunicación no divulgan de dolor, lágrimas este libro lo refleja convertidas en poesía.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO:“ALEgRÍA DEL HOgAR”

JOSUÉ MARTÍNEz / ALEJANDRA DOMÍNgUEz - MÉXICO

29 de Abril de 2016

Café Expresión Cultural

6:30 p.m. - 8:30 p.m.

30 personas entre poetas, organizadores y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

PRESENTACIÓNDEL LIBRO:“ALEGRÍA

DEL HOGAR”

101

102


En el inicio de la actividad Josué Martínez dio la introducción al Festival e hizo la presentación de

las poetas al público, posteriormente se hizo la presentación formal del libro “Alegría del Hogar” donde se explicó que es una compilación de cuentos e historias donde las protagonistas (Empleadas domésticas) toman un rol fundamental en el hogar de las familias adineradas de México y cuenta las experiencias y vicisitudes que día con día pasan.

Luego de la presentación por parte del libro Alejandra nos deleitó con un pasaje de uno de sus dos cuentos contemplados en “Alegría del Hogar” llamado “El Oro de Juchitán” y a la vez ahonda en la temática referida de este libro y la importancia que logra en la lucha de clases en México.

Posteriormente a la presentación del libro se dio paso al recital donde las 11 poetas presentes recitaron un poema cada uno, desde la alegría y el amor hasta el poema sobre “la rica comida de mamá” de Margarita Patiño hasta un pensamiento alegre y contradictorio de la muerte de Salud Ochoa, los presentes se deleitaron aún más cuando Silvia Siller recito su poema bailando al ritmo del flamenco.

Uno de los invitados tenía una sorpresa especial para nuestras poetas, pidió la palabra, recitó y dedico un poema escrito por: “Ernesto Vega” en lengua maya el cual cautivo al público presente, como un homenaje de los salvadoreños a su visita a nuestra querida Santa Ana.Por último se hizo entrega de

un diploma de agradecimiento a Don Ángel Ramos propietario de Café Cultura Expresiones por su participación en el desarrollo del Festival Internacional Literario de Santa Ana, además nos brindó unas palabras alusivas al evento y agradeció la presencia de las poetas en su espacio cultural.

104

CASA DELA CULTURA DESANTA ANA

RECITAL E INTERCAMBIO CULTURAL CON ESTUDIANTES y POETAS SANTANECOS

ARACELy AgUIRRE / MARgARITA, ELVIRA, LINDA, yURIRIA, SALUD, CLEOTILDE, ALEJANDRA

29 de Abril de 2016

Casa de la Cultura de Santa Ana

9:00 a.m. - 11:00 a.m.

65 personas entre poetas nacionales e internacionales, estudiantes y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

INTERCAMBIOSCULTURALES

107

El jueves 29 de abril se desarrolló en Casa de la Cultura de Santa Ana, un encuentro entre

poetas que nos visitan en el Festival Internacional Literario de Santa Ana y poetas que forman el Grupo Literario Cuscatlán Balan de El Salvador, los poetas participantes fueron: Margarita Rosa Patiño (Colombia) Sally Ochoa (México) Alejandra Domínguez (México) Elvira Mora Mora (México) , Silvia Siller (México , residente en New York), Yuriria Cañedo (México) Cleo de Gordoa (México) y poetas de


El Salvador : David Juárez, Santiago Vásquez, Jorge Vargas Méndez, Jorge Canales, Vidal Garay, Carlos Bucio Borja, Iván Hernández, Anna Amaya Aguilar, Romeo Molina, Ricardo Marroquín . Asistieron al recital estudiantes de diferentes centros escolares de Santa Ana, quienes compartieron con los poetas libros y poemas que la poeta Elvira Mora Mora de México comparte en todos los países que visita en el proyecto POEMAS PARA LLEVAR.

RECITAL E INTERCAMBIO CULTURAL CONESTUDIANTES y POETAS SANTANECOS

DINORA RIVAS / gEORgINA, CLEOTILDE, yURIRIA, ALEJANDRA

29 de Abril de 2016

Complejo Educativo Romeo Monterrosa

2:45 p.m. - 4:20 p.m.

124 estudiantes Patrimonio Cultural de Complejo EducativoProf. Martin Romeo Monterrosa Rodríguez.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

COMPLEJOEDUCATIVO

ROMEOMONTERROSA

109

110

El día viernes 29 de abril se realizo en el Complejo Educativo Profesor Martín Romeo

Monterrosa Rodríguez, un hermoso Recital e Intercambio Cultural gracias a la participación de las poetas: Cleotilde, Alejandra, Yuridia y Georgina, las cuales deleitaron con sus poemas a Director, Docentes y estudiantes del centro educativo.Los alumnos realizaron muchas preguntas sobre poesía, cultura y arte de los países de origen de las poetas, las cuales fueron contestadas amablemente por las artistas.Hubo participación del Grupo de Danza Folclórica y Banda Musical de la institución lo que cerro con broche de oro el recital de nuestras invitadas.Fue evidente la alegría y satisfacción de las poetas por la acogida y el cariño brindado por director, docentes y estudiantes del centro educativo.


112


JOSUÉ MARTÍNEz / MARgARITA, SILVIA, ANgELA, ELVIRA, MAUREEN, BERBEL

29 de Abril de 2016

Centro de Artes de Occidente

2:45 p.m. - 4:20 p.m.

80 personas entre estudiantes de bachillerato del Colegio La Esperanza, personal del Centro de Artes de Occidente, Profesor del Colegio invitado y público en general.

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

CENTRODE ARTESDE OCCIDENTE

115

La actividad dio inicio por parte de Aracely Aguirre quien hizo la introducción del Festival al

público y presentó a las poetas que estaban en la mesa de honor, quienes inmediatamente procedieron a recitar 2 poemas cada una de su autoría, en total se leyeron 12 poemas, cada una de ellas al momento de leer dirigió unas palabras cortas al público, algunas de inspiración, admiración, motivación y agradecimiento por tan bello recibimiento.

Por último fue Elvira Mora quien termino la ronda del recital y dio pauta a los asistentes para las preguntas, esto duro alrededor de 25 a 30 minutos donde todas las poetas participaron activamente.


En el evento Ángela Penagos regalo uno de sus libros a quien contestara la pregunta que a continuación cito. “¿alguien me puede mencionar el nombre de uno de los poemas que se recitaron en esta tarde?”, fue una estudiante del Colegio la Esperanza quien respondió y se hizo acreedora del libro autografiado y dedicado de Ángela Penagos.

Finalmente el Grupo de Ballet del CAO tenía una sorpresa preparada para nuestras invitadas y el público presente pudo disfrutar del talento de las niñas santanecas, la admiración y felicitaciones por parte de las poetas no se hizo esperar, al final hubo un espacio de intercambio cultural y toma de fotografías.

117

DÍA 4

118


EqUIPO ORgANIzADOR, LICDA. EUgENIA DE CARRANzA y POETAS

30 de Abril de 2016

Ruinas del Tazumal, Ataco y Lago de Coatepeque

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

23 personas entre poetas y organizadores

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

RECORRIDOTURÍSTICO

119


Iniciamos un recorrido turístico saliendo de UNASA, visitamos la Ruinas de El Tazumal, en dónde

nos permitieron la entrada libre, fue Gustavo Solís el responsable de guiar y explicar algunos datos históricos de las ruinas, visitamos el museo, luego se despidio a Silvia Siller quien aprovecha para visitar a sus familiares residentes en El Salvador, se le entrega diploma de participación, algunos promocionales y palabras de cariño y agradecimiento por su asistencia.

Luego, continuamos el recorrido hacia Ataco realizando un recorrido por sus calles y avenidas disfrutando el colorido del pueblo, las poetas disfrutaron una taza de café, almuerzo con la típica sopa de gallina india, y

también aprovecharon a comprar recuerdos de nuestro país.

Por la tarde nos trasladamos hacia El Lago de Coatepeque, en donde se disfrutó y se deleitó con una tacita de café con pan ofrecido por Licda. María Eugenia de Carranza, directora de la Escuela de Laboratorio Clínico de UNASA, en este bello lugar se clausuró el Festival Internacional Literario de Santa Ana, con entrega de diplomas; así también se entregó a cada poeta un recuerdo del Sr. Rector Ing. Sergio Ernesto Carranza Vega, un poema de su autoría titulado “Color, Seda y Amistad”, promocionales de UNASA, camisetas del Festival y muchas fotografías que plasman la alegría, satisfacción, cariño de nuevas amistades y la esperanza de volver.

ENTREGA DE DIPLOMASDE PARTICIPACIÓNEN EL FESTIVAL

132

DESPEDIDA

LAS POETAS COLOMBIANAS PREPARARON UNA CEREMONIADE DESPEDIDA PARA LOS ORgANIzADORES DEL FESTIVAL

EqUIPO ORgANIzADOR / áNgELA, gEORgINA y MARgARITA

30 de Abril de 2016

Hotel Villa Napoli

7:30 p.m. - 10:30 p.m.

23 personas entre organizadores, poetas y dueños del hotel

Actividad

Responsables

Fecha

Lugar

Hora

Asistentes

140

142


A lrededor de las 8:00 p.m. en el Hostal Villa Napoli se procedió a degustar de una rica cena

típica con las poetas, el menú, por supuesto, eran nuestras ricas pupusas y es que no se podían ir sin probar tan delicioso manjar, se compartió un rato ameno de plática, bromas e intercambio de experiencias etc.

Luego se dio inicio a la actividad que tenían preparada las poetas colombianas con un ejercicio para tranquilizar el cuerpo y el espíritu que consistía en realizar inhalaciones y exhalaciones profundas, posterior a ello se realizaron unas lecturas por parte de Margarita, Ángela y Georgina para continuar con el rito de despedida como ellas lo llamaron. Posteriormente se realizó la dinámica de entregar el corazón donde Ángela Penagos nos explica el objetivo del

ejercicio en la que elegirás a una persona que te haya impresionado en todo el festival y le entregaras un corazón simbólico y le dirás lo que te gusto de ella, pudimos escuchar comentarios y opiniones muy sinceras, el ambiente se llenó de honestidad y buenos sentimientos por las palabras.

Finalmente hacemos un círculo grande donde cada uno de los asistentes tenía una vela en sus manos, fue Ángela quien encendió su vela y con su llama encendió la vela de su compañero más cercano; y este hizo lo mismo con el siguiente y así sucesivamente hasta que todos quedamos iluminados con la luz de las velas, por último se apagaron val mismo tiempo y se terminó el ritual de despedida con un fuerte abrazo grupal e individual.

POEMAS YPALABRAS

DE DESPEDIDA

145

146

Ángela Penagos

El SalvadorUn país inesperado

L as luces titilantes de la noche de Medellín envolvían mi rutina

creadora. Era víspera del viaje a El Salvador en Centroámerica para asistir al Festival de poesía de la Universidad Autónoma de Santa Ana, “Encuentro cultural para la identidad y el desarrollo de los pueblos”. Sentía curiosidad por su gente, sus lagos, sus volcanes. Conocía sus grandes escritores: Salarrué, Claribel Alegría, Alfonso Espino, Carlos Alberto Soriano, y Prudencia Ayala, entre otros. Sentí una especie de vértigo de saber que

iba a habitar este firmamento que sólo conocía en el mapa del libro de geografía de mi infancia.

Viajé con las poetas Georgina Cuartas de Medellín, Margarita Rosa Patiño de Cali, para representar la poesía colombiana, invitadas especialmente por la licenciada Aracely Aguirre, directora de Proyección Social de Unasa, organizadora del encuentro, que nació como un aporte de la Universidad para contribuir a la cultura del país con esta experiencia creativa a través

de recitales, conversatorios y talleres.Llegamos al aeropuerto internacional Oscar Arnulfo Romero y Galdámez el día 27 de Abril de 2016 a las 7:00 de la mañana. Con batimiento de alas una bandada de clarineros acompañó con su melodía nuestra espera en el aeropuerto. Después de un corto tiempo llegó a recogernos Wilber Galdámez, persona amable que nos hizo sentir en familia, para unirnos al grupo conformado por las poetas Maureen Altman de Estados Unidos, poeta Silvia Siller de México y reside en

147

New York, Estados Unidos, Berber de Canarias, Cleotilde Gordoa, Yuriria Cañedo, Elvira Mora, inspiradora del encuentro, Sally Ochoa Sánchez y Alejandra Domínguez de México.

Los medios de comunicación hicieron despliegue de nuestra llegada con entrevistas anunciando toda la programación cultural a la comunidad. Llegamos a la Casa de las Academias donde fuimos sorprendidas por musas inmóviles e inanimadas que estaban ubicadas en el silencio de un salón profundo, como portal de la mitología griega, llevando en sus manos el afiche promocional de cada

una de las poetas participantes. Me detuve a contemplar aquel olimpo humano y comprendí que el mundo es una creación poética para la libertad y la vida.

El actor Gustavo Galvis creador de esta obra logró conjugar el espacio de una manera conmovedora. Para nosotras ha sido una suerte haber vivido esta experiencia que guardaremos por siempre en nuestro corazón conmovido.El rector de la Universidad Autónoma de Santa Ana, Master Sergio Carranza, poeta y visionario estaba presente en la Casa de las Academías en San Salvador para darle apertura al memorable Festial de poesía acompañado por la

directora de Proyección Social de la Universidad, Master Aracely Aguirre, que llena de entusiasmo se ramificaba con todo su equipo para el logro de este sueño. Ellos como una multiplicación de espejos estuvieron acompañando todo el tiempo el evento, nutriendo de nuevos lenguajes cada presentación. Para Gustavo Solis, Carlos García, Carlos Ramos, Josué Martínez, Wilber Galdámes, Diana González, Dinora Rivas, Juan Luis Flórez, enviamos nuestro mensaje de agradecimiento sincero, con la ilusión de volverlos a ver en el mágico recuerdo de un alfabeto desbordado que nos permita escribir un mundo mejor.

148

El bus emprendió su viaje con nosotras y con el equipo de Proyección Social de Unasa hacia Santa Ana, ciudad de tierras hermosas, con carácter llamada “Morena” llena de historia y de significados. A la entrada, en una de las carteleras del parque principal leí la palabra escrita en náhuatl, “Sihuatehuacan” que significa “Ciudad de mujeres bellas y sacerdotisas” como anunciación de lo que sería nuestra estadía en este inesperado país.

Llegamos a cenar al restaurante Ina Jammi que abrió sus

puertas para la presentación de libros, recitales y otras actividades durante los días del evento.Después de tantas alegrías, fuímos al Hotel Villa Napoli, donde nos hospedaron. Lugar de inspiración, rodeado de naturaleza que conserva la originalidad de su entorno.

Al día siguiente nos vestimos de gala para asistir a la inauguración en el marco del trigésimo aniversario de UNASA. Toda la comunidad educativa estaba presente. La mesa directiva engalanada por el

Santa Ana, una maravilla que irradia a lo lejos su altiva belleza

149

rector y diversas personalidades de la Universidad.

Las notas del Himno Nacional dieron paso a la apertura con la programación cultural que incluía la presentación del poema a Santa Ana, creado por la poeta colombiana Margarita Rosa Patiño y Silvia Siller, que nos deslumbró con su salero, cante, y baile flamenco.El Alcalde de la ciudad, Ingeniero Mario Moreira entregó a cada una de las poetas el nombramiento como “Visitantes distinguidas” otorgado por acuerdo del

Concejo Municipal de la ciudad. Este momento histórico trasciende fronteras por permitir el intercambio cultural, el conocimiento de lenguajes originales y el desarrollo de diversas culturas, tejiendo invisibles significados.

Damos las gracias porque a través de esta experiencia creativa logramos ver por la ventana abierta de Santa Ana salir un nuevo sol, explorar sus colores entre siglos distintos, sentir la vibración de su gente y el resplandor de la vida de un país que inscribe su existencia

entre árboles de amate y sueños prehispánicos.

El Salvador nos regaló el prodigio de hacer que el alma se volcará sobre sí misma y encontrará aquello que es la vida: su sensibilidad humana, como vuelo de palabras reveladoras que se quedarán por siempre como marca indeleble de un linaje universal.

150

Elvira Mora Mora

El Papaloapan río de las mariposas, vio nacer un

movimiento literario en el año 2013, “El I Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en la Cuenca del Papaloapan”, lo que generó un detonar de acontecimientos en el ámbito cultural y literario de Pueblo Quieto, mi querido Tuxtepec, sitio en el que no nací pues soy veracruzana, pero al que siento tan mío y represento con orgullo en cualquier esquina del mundo, ya que me ha cobijado durante más de 25 años.

Después de este despertar en Tuxtepec, o Cerro del Conejo,

como decimos también a nuestro terruño y de ver pasar tres ediciones del “Encuentro Internacional de Mujeres Poetas”, que a estas alturas haya logrado despertar e inocular un sueño en otro país a raíz de un intercambio, es sencillamente maravilloso.

El “Encuentro Internacional de mujeres Poetas en la Cuenca del Papaloapan”, de Tuxtepec, se siente el ombligo del “Festival Internacional Literario de Santa Ana El Salvador”, no por presunción, sí por satisfacción, porque ha sido este movimiento visto por las procelosas aguas

del Papaloapan quien se volvió muso, fondo de inspiracion para el “Festival Internacional Literario de Santa Ana El Salvador C. A.”, festival que en muchos aspectos de coordinación y logística bajo un equipo de proyección social liderado por la Máster Aracely Aguirre (observadora internacional del lll Encuentro de Mujeres Poetas en la Cuenca del Papaloapan 2015), ha demostrado gran calidad en estos dos aspectos, pero más aún, demostró gran visión en la selección del grupo de poetas participantes, mujeres de trayectoria literaria limpia con textos profundos,

151

reflexivos, comprometidos con un mundo llagado de puntos débiles que agobian a la sociedad en cualquier nivel.

Así también del “Festival Internacional Literario de Santa Ana El Salvador” se recuerda la risa de Ángela Penagos, la lección de vida de Georgina Cuartas, la calidez de Margarita Rosa Patiño Arbeláez (representantes de Colombia); qué decir de la franqueza de Cleo Gordoa, sobriedad de Maria Alejandra Domínguez Sánchez, la elegancia poética de Yuriria Cañedo, el verso certero de Salud Ochoa, las cuatro, dignas representantes de México, o la sapiencia y cariño de Berbel de Canarias, sin pasar por alto la timidez de Maureen H. Altman de Perú, el interés humano de Silvia Siller de nacionalidad mexicana-nicaragüense, todo este mosaico de personalidades con su obra hizo del festival un acontecimiento único, lleno de

sencillez, armonía, donde se pudo palpar el corazón, cariño y apoyo de los santanecos, centros culturales, autoridades, embajadas y medios de comunicación.

Es hora de romper viejos paradigmas, pensar integralmente, hacer llegar la poesía y las artes a las escuelas, calles, cárceles, plazas, a todo sitio donde la gente necesite sanar, concientizar, confesar sus miedos y traumas, de tocar sus fibras más íntimas a través de la palabra. Felicito grandemente a Aracely Aguirre jefe de proyección social UNASA, a su equipo, al Rector de UNASA Sergio Ernesto Carranza Vega y familia por creer en el “Festival Internacional Literario”, una propuesta que permitirá proyectar a la universidad no nada más local sino Internacionalmente, “El Festival Literario de Santa Ana” es un ejemplo, el continuar de un

picar piedra para construir muros elevados de conocimiento, sabiduría y por qué no decirlo, también de ingresos, todo lo que se proyecta con calidad, vende.

Sea el Papaloapan el ombligo simbólico, pero Santa Ana y UNASA la cuna de este “Festival Internacional Literario” que ha dejado sorpresas y resultados positivos para la Ciudad Morena y sus moradores pero también para la comunidad poética de muchas partes del mundo, muestra que el Pulgarcito de América posee una huella gigante.

Mi corazón, agradecimiento, letras, con el festival y con ustedes desde mi Cerro del Tochtli bañado de mariposas. Elvira Mora Mora Coordinadora General del encuentro Internacional de Mujeres Poetas en la Cuenca del Papaloapan.

152

Ciudad Morena de ojos castaños Cuerpo nostalgia bañado en café

Eres matriz fértil prodigio del beso en labio de poeta

Al pasar por tu piel un hombre escuchó lamentos míos los hizo suyos puso en mis manos su libro de versos deshojados

Posees mirada de pequeño trecho corazón gigante de esquina a esquina

Voces Enhiestas

Tus uñas rasgan historias forjadas en metralla con ráfagas de tiempo

Falange del Pulgarcito de América tu huella digital me cubre He visto en ti al ave impasible regalo de identidad nacional en tu suelo vientre de mujer enamorada

Tropecé en tus límites con Leyla Quintana Marxcelly Urdimbre Tecleña en aras de inalcanzable libertad

Tuxtepec Oaxaca México, junio 3 2016

II

I

153

De ti nacen pasos en busca de Tazumal “Lugar de elevadosmanantiales”fluyendo arqueología de antiguos dioses

Haces enhebrar alegría dedos artesanos en dulces tradicionales deAtaco Remembranza de gallinaindia pupusa y minuta en mi paladar de placer henchido

Santa Ana tienes en Izalco baile de pan captura de cuzuco testimonio que delata sangre en tus rodillas

Lago Coatepeque con su ojo agua emite al cielo grito ahogado para sacudirte extraño yugo En tu seno mujeres sin fronteras rompen incongruencia loca

Germinan paz en losrincones Festival de palabras con voces enhiestas.

III

154

Para el Señor Rector Ingeniero Don Sergio Ernesto Carranza, para la Máster Señora Aracely Aguirre,para la UNASA, siempre.De Berbel para siempre.

Qué lugar hermoso se anida en mis pupilas, qué vegetación de un paraíso mágicollenan mis ojos.Ay, cuánto derroche de colores preciosos se mezclan en la atmósfera húmeda de la belleza.Qué miradas de dioses caminan sus caminos y mueven, y mueven los hilos de tanta armonía silenciosa.Cómo bajar los párpados ante las líneas de plata de los atardeceres,los ecos del vuelo de las aves magníficas,el sentimiento quebrado de la aritmética de las nubesy los sueños.

Ay, ante la inmensidad nació la joya de Centroamérica,Santa Ana, San Salvador, El Salvador,mundo sideral y corazón de la ceiba,sueños antiguos puestos en pie se levantan del fondo de la tierra, se alza el orgullo de todos los pasadospara medirse con el sol frente a frentecada día del futuro,cada mes, cada año, cada siglode los siglos de los siglos.

Berbel de Canarias

155

De México a El Salvador

Hoy le canto al Salvador, de México una remembranza, es ejemplo de valor, país lleno de esperanza.

El pulgarcito le dicen por su pequeña extensión, pero tienen en su gente, gente de gran corazón.

Dicen que cuando un pueblo se niega a morir, es porque no ha terminado su historia.

Es porque hay soñadores que pueden cambiar el rumbo, se convierten en guerreros y defienden su nación.

Desde el lago Coatepeque del cerro de las culebras, se disfrutan sus bellezas, de ese volcán natural.

Ataco pueblito hermoso, “Lugar de los elevados” artesanías coloridas y manjares de verdad.

Teopan, el Santuario de Izqueye, la diosa de Quetzalcoatl, de los lagos más hermosos, que el mundo puede tener.

Tazumal, el corazón de Chalhuapa, donde revela la adoración a los dioses,

del sol, la luna, el fuego y el agua, que prodigan bendiciones en su andar.

Santa Ana en su riqueza, nos muestra su catedral, un espléndido teatro y su entorno natural.

Desde UNASA hasta el mundo, creadores de grandes hombres, de conciencias y trabajo, de jóvenes por volar.

Y de su gente que decir, santanecos aguerridos, soñadores convencidos, gente de gran corazón.

Cleotilde Gordoa

156

Silvia Siller

Guarda un secreto el teatro de Santa Ana,sube por la escalera,se enrosca por las estatuas de bronce,se cuela por el vestíbulo de maderas salvadoreñasque sudan aromas lejanos,copinol, caoba, nogal y cortez blanco. Como melodía de fondo,el secreto reposaen el salón de la orquesta,y se dibuja en el lienzo del foyer:Es una mujer hermosacon cuello de cisne elegante y escotada,tal vez de de los veintes, como de charlestón.

La Dueña del teatroMurmuraciones

Es rubia, sentada al piano,parece dirigir la cara a una sombra…mientras su mano toca una nota,¿y ese perfil?, es un varón que parece acercarle sus labios.¿Luigi Arcangeli? se preguntan todos¿el famoso pintor?¿el comisionado artista del teatro? Nadie contestó. Parece guarecerse tras los cabellos dorados,mientras la mano derecha de la dueña toca decidida una nota,¿será que nadie percibe su dedo anular en el marfil?La misma que toca su partitura …en esa notaque es el sí.

157

Georgina Cuartas

Se desgrana la mazorca del amor y la constancia; se despiden las poetasque vinieron a la UNASA.

Junto al rosario de voces. de alegría y de templanza,un sentimiento divino alimentando las almas.

Queda un camino trazado con las letras de esperanza,una sonrisa en los labios,

por caminos de Santa Ana,un manantial de abrazos y una historia que no pasa…

A la villa Santa Ana, El SalvadorLetras de Esperanza

158

Soñé con tus montes verdesinos,con tu nombre de Santa Ana,con su estrella;soñé con tu gente enardecida,y brindé por tus calles y praderas.

Escuché la alegría de la lagunaque abrazada a sus barcas de madera,se vestía de verdes aceituna;se oían las voces de sirenas.

Y si mi canto pudiera fluir como fluye el agua de la fuente,yo te pondría en un cofre de guirnaldasdonde nada perturbara ya tu ambiente.

A mi inolvidable Ciudad hidalga,Santa Ana.Soñé

159

Ciudad amable y duradera,tu gente de pujanza,tu canto está vibrando en primavera,contigo se quedará para siempreel empuje feliz de los Carranza.

Eres corazón de Centro América,orgullosa vas izando la bandera,brillando va tu honor a cada paso,y se siente la paz por donde quiera.

Tu empuje va tejiendo enredaderas;tus mujeres de casta, son tan bellas;anida en tu corazón la fe sincera .

Los paisajes, frenéticos, conmueven y en mi corazón que nunca lluevese quedará, para siempre, tu recuerdo.

La calidez, rectitud y templanzason pilares bondadosos de la UNASA.

A la ciudad ilustre de Santa Ana.

160

Sergio Carranza

Bella ciudad morena, es la perfumada Santa Ana tierra cuscatleca, ¡de centro américa somos el pulgar!,donde el indio Atlacatl, vigilante de la guerra y la paz,con su visión y coraje, defendió la gracia de esta tierra espectacular es aquí donde se celebra un festivalal cual concurren mariposas vestidas de seda y humildadLlegaron revoloteando la esperanza, el espíritu y más…Si, ¡espíritus dormidos!, ante la belleza literaria, colorida y sensualson doce coloridas mariposas que arribaron ayer y parten mañana,sin importar el intermedio infinito, bailaron, recitaron, declamaron y mucho más …entre nativos y curiosos, escépticos e interesados, los resultados no se hacen esperary han dejado huella, ¡las musas literarias! en nuestra tierra natal.

Color, seda y amistad

161

Margarita Patiño

La de morena sonrisa, ojos demaíz y caminos ancestrales

Tus cornisas tejidas por losángeles, son vestigio de

herencia colonial...

Artistas inmigrantes escribieronsu historia en tus columnas.Sueños de alcanzar la tierra

nueva, vislumbran tus portadas.

UNASA recinto de paz, abrestus puertas en abril, mariposasmulticolores... siguen el vuelode Gabriela mientras saboreanrico café... Siembran poemas,

en el ágora cuna del saberarrullada por el canto del

Torogoz.

Santa Ana, madre, de la madre,maestra... ejemplo de abuela,

corazón de volcán, aromadade azul Pacifico, ríos y lagosdonde el Salvador Tendió su

red.

Santa Ana

162

COLABORADORESGracias infinitas a los

colaboradores del Festival Internacional Literario de

Santa Ana, sin su apoyo la realización de este grandioso evento no pudo haber sido posible, en nombre de la Universidad Autónoma de Santa Ana queremos manifestar que nos sentimos orgullos de que existan empresas santanecas que apoyen el arte y la cultura incondicionalmente, sus atenciones y servicios quedarán grabados en la memoria de las 11 poetas que nos visitaron y de todo el equipo organizador del festival.

Rescatar nuestra identidad cultural depende de todos y ustedes han hecho su parte y creemos firmemente que continuarán de esa forma, nuevamente mil gracias y los esperamos con los brazos abiertos el próximo festival.

LÍNEA GRÁFICADEL FESTIVAL INTERNACIONALLITERARIO DE SANTA ANA

164

166

LOGO

167

AFICHE AGENDA DE ACTIVIDADES12 x 18 PULGADAS 14 X 20 PULGADAS

MÉXICOCOLOMBIAEE.UU.ESPAÑAPERÚ EL SALVADOR

168

BANNER FESTIVALEstructura tipo araña / 1.80 mts. x 0.80 mts. Estructura tipo araña / 1.80 mts. x 0.80 mts.

BANNER AGENDA


169

BANNER WEB I PAGINA UNASA

BANNER WEB II PAGINA UNASA

1165 PX x 425 PX

1165 PX x 425 PX



170

CAMISETA DEL FESTIVAL


171

CARNÉ ORGANIZADORES CARNÉ POETAS3.25 PULGADAS x 4.75 PULGADAS 3.25 PULGADAS x 4.75 PULGADAS

172

DIPLOMA VISITANTES DISTINGUIDAS8.5 PULGADAS x 11 PULGADAS

173

DIPLOMA PARTICIPACIÓN POETAS DIPLOMA PATROCINADORES8.5 PULGADAS x 11 PULGADAS 8.5 PULGADAS x 11 PULGADAS

174

FOLDERS DEL FESTIVAL12 PULGADAS x 18 PULGADAS


176

FLYER HOJA MEMBRETADA4.25 PULGADAS x 8.5 PULGADAS 11 PULGADAS x 8.5 PULGADAS

177

TARJETA DE INVITACIÓN5.5 PULGADAS x 4.25 PULGADAS

178

PANCARTA UNASA1.00 MTS. x 5.00 MTS.

PANCARTA AGENDA UNASA Y MUSEO2.5 MTS. x 1.00 MTS.


179

POST FACEBOOK AUPRICA1200 PX x 1200 PX


180

POEMA “SANTA ANA”11 PULGADAS x 8.5 PULGADAS

181

IMAGEN GIF PARA FACEBOOK800 PX x 800 PX

CONOCEA LASPOETAS

182

PALABRAS DEL EQUIPO

ORGANIZADOR

195

196

Noble, Integridad y Ser

Cultura, Vocación y Talento

Valor, Humildad y Dar

Carlos G

arcí

a

Wilber G

aldá

mez

Juan Luis Fl

ores

Reencuentro, Cariño, Éxitoy Orgullo

Aracely A

guir

re

197

Crecimiento, Cambioy Experiencia

Erudición, ReciprocidadyHumanismo

Alegría, Encuentroe Intercambio

Desafiante, Emocionantey Cordial

Josué Mar

tínez

Carlos R

amos

Dinora Riv

as

Alfredo Alb

eño

198

Sociocultural, Armoniae Integración

Inspiración, Necesidady Proyección

Igualdad, Literatura y Unión

Diana Gon

zále

z

Gustavo So

lís

Rodolfo A

guia

r

199

Palabras que expresan el significado de participarcomo actores activos del desarrollo del

Primer Festival Internacional Literario de Santa Ana.

Festival Internacional Literario de Santa Ana. Memoria

Documents

Transcript of Festival Internacional Literario de Santa Ana. Memoria